發行所　財團法人台北縣私立樂山療養院發行人　鄭信真 董事長編　輯　姚雨靜 院長地　址　24942新北市八里區中華路三段187號電　話　02-2610-1643　　傳　真　02-2610-1644網　址　www.happymount.org.tw

TAIPEI HAPPY MOUNT COLONY

2013.03

06 月 01 日 (六)

　　邀請大家來參加

樂山 2013 年度院慶活動

樂山新春望年會

樂山院生作品獲選

聯合勸募年度賀卡

樂山關懷服務計畫 文 / 台北群英扶輪青年服務團

◎社區服務主委 Lindy

很開心這次的社服例會 -「樂山關懷服務計畫」有這

麼多團員及來賓參加，雖然集合時間很早，團員們每

一位都是充滿熱忱的心要來服務。這次能夠與樂山療

養院合作，是希望能夠帶給團員們不一樣的志工服務，

陪伴智能有障礙的孩子們畫畫、跳舞，從團員及院童

們的臉上都看到了開心的笑容，期待下一次六月份的

樂山療養院園遊會能夠再帶更多的團員、家人及好朋

友們一同共襄盛舉，感恩 !!!

◎扶青團團員 Jay Chou

今天去樂山療養院服務那邊的孩童，我邊拍照，邊

看著鏡頭裡面的那些孩童⋯ 有種很深的感觸，因為他

們天生有些智能障礙，或是語言障礙的問題，導致他

們這輩子的命運就是這樣，如果換是我，我應該會很

難接受這種事實，而我卻看到他們從一開始的怕生，

到後來因為我們扶青團的每位夥伴都是真的發自內心

陪伴他們，鏡頭下本來是害羞，不多話的他們，漸漸

的笑了 對他們來說有人的關心或許是很快樂的，但

對今天的我來說，我有能力去照顧別人關心別人，讓

我對快樂的定義更明顯了， 正因為我們有著健康的身

體，所以可以體會每一種精彩可能的未來，現在我更

珍惜我自己的身體，因為我還有很長的路要走 !

志工活動

樂山院生作品獲選

聯合勸募年度賀卡

活動花絮

安侯會計師事務所耶誕福音活動 第一商業銀行志工服務 ( 慶生會及捐助 )

誠毅股份有限公司耶誕及新年福音活動

鴻海慈善嘉年華擺攤義賣

汪華泰精密工業有限公司愛心關懷捐款受邀參加福太洋傘年度尾牙大會

正崴集團感恩旺年會公益捐助

蘆洲湧蓮扶輪社寒冬送暖

封面裡　　　 活動花絮

　02 <封面故事> 樂山新春忘年會

　04 <社區適應> 八里左岸

　05 <年度健檢> 樂山孩子年度體檢活動

　06 <蛻變樂山> 感謝各界愛心捐助養護大樓

　08 <陶冶課程> 打擊樂教學

　09 <陶冶課程> 偶戲體驗

　10 <2012年12月~2013年2月> 捐款捐物明細

封底內頁 <活動花絮>

封底 <企業志工> 感謝!台北群英扶輪青年團來院志工服務

本期目錄

樂山愛心碼　1013一人一善,集氣樂山

電子發票愛心碼，有兩種方法可以使用喔。

1：您可以在便利商店 ( 或有使用電子發票的商店 )，於結帳時直接出示愛心碼條碼，讓結帳人員刷此條碼，這樣電子發票就會直接匯入到樂山的平台喔 ! 您也可主動與樂山聯繫，索取愛心碼條碼貼紙。

2：您可以在結帳時直接口述樂山愛心碼 1013，這樣結帳人員也可將電子發票轉入樂山的平台喔。 ( 樂山愛心碼口號 : 1013 一人一善 集氣樂山 )

2013年03月出刊

財團法人台北縣私立

樂山療養院

樂山之友

發行人 鄭信真 董事長

編　輯 姚雨靜 院長

美術設計 三明治工工作室

發行所 財團法人台北縣 私立樂山療養院

地　址 24942新北市八里區 中華路三段187號

電　話 02-2610-1643

傳　真 02-2610-1644

網　址 www.happymount.org.tw

印　刷 感謝 蔡松培 先生贊助

劃撥帳號 01037335

戶　名 財團法人台北縣 私立樂山療養院

　歲末年初之際，展望新的一年；樂山在 1 月 23 日這

一天舉辦「新春望年會」感恩活動，邀請在過去一年中

長期支持樂山的各位志工、機關單位、愛心企業及社會

人士，與辛苦照顧樂山天使的同仁們一同歡聚，感謝大

家的無私的付出及投入照顧心智障礙者的服務。

　今年很榮幸邀請中信飯店到樂山辦理外燴活動，在養

護大樓 7 樓禮堂中布置出溫馨的用餐環境；讓捨不得離

開孩子一刻的教保老師們，能一邊照顧孩子同時放心用

餐，也能在緊湊上台的活動表演之中，彼此相互照料，

讓孩子吃的放心，玩得開心。

　感謝新北市政府社會局及八里區公所代表出席活動，

新北市議會鄭戴麗香、李坤城兩位市議員、新北市立新

北特殊教育學校許唐敏主任、柯建興主任親臨，以及立

法委員吳育昇、市議員蔡錦賢、市議員黃桂蘭辦公室派

代表到現場與同仁鼓勵打氣，在地熱心公益的「淡信慈

善基金會」、淡水一信、里長們及眾多嘉賓都前來與樂

山一起參與同歡。

樂山新春望年會文 / 社工 邱俊元

HappyMount 2013.03

封面故事02

　活動開始，孩子們及來賓們便大呼驚奇！平時和藹可

親的老師們，一個個化身成濃妝豔抹、笑點十足的表演

者，賣力演出，使望年會就像嘉年華般熱鬧！教保老師、

社工、護理、總務行政人員精銳盡出，使出混身解數；

在台上製造出歡樂無比的笑聲，逗得孩子哈哈大笑，在

台下又展現專業用心及關懷，讓孩子感受到愛與溫暖，

讓現場活動氣氛充滿十足溫馨。

　感謝知名音樂人周恆毅老師帶來知名樂團好友進行壓

軸勁曲公益演出，熱情演唱一首首五月天、陳昇、伍佰

等朗朗上口的動感歌曲；院內師生及參與的賓客都非常

的開心跟著樂團歌曲擺動身軀的跳舞，讓當晚的活動現

場掀起最高潮。樂山深深感謝各位參與的貴賓與團體

以及贊助提供摸彩獎品及餐費的各方愛心人士，因為有

您，讓活動更加精采，讓樂山更溫暖，希望在未來的日

子裡，持續用愛及關懷支持樂山，讓第一線辛苦照顧孩

子的老師們更有力量，向前邁進！

03封面故事

久違的陽光！八里左岸有感 文 / 督導 黃佐達

　哇！氣象報告說明天是好天氣耶！

　入冬以來，氣溫忽高忽低，也讓孩子的情緒隨之起伏；

趁著難得的冬陽，教保老師安排了社區適應課程，到八

里左岸散步；這看似簡單的行程，卻需要謹慎有序的規

劃。

　有了長庚大學醫學系志工學生的參與，讓孩子可以一

對一的陪伴；再加上，志工媽媽淑媛贊助了遊覽車的費

用，讓一切準備臻於完善；向服務使用者及參與志工們

完成行前提示與說明後，我們一群人，從樂山出發了。

　難得出門的孩子們，到達左岸陸續下車後，都興奮地

往灑滿陽光的草地上走；部分服務使用者，因行動能力

與認知功能不足，在涼亭旁席地而坐，就由我陪著。同

在涼亭內休息的路人甲媽媽，及她兩個正在鬧情緒的孩

子（看上去似乎都還是小學低年級的年紀），望著這幾

位服務使用者，眼神隱隱透著疑惑。我主動說明、介紹

這些天使，勉勵要知福惜福、快樂成長！這兩個小學生

似懂非懂的點頭，眼神轉為關懷，並帶著開心的笑容離

開！是啊！健康、行動自如的我們，當然要感謝老天爺

的眷顧啊！

　看著不遠處，許多孩子已坐下休息；服務使用者微笑

的望著河岸風光，此刻的陽光，傳達一絲暖意，襯著波

光粼粼，難以想像此刻的他們，想的是什麼？我只知道，

他們都很享受這次的散步！

　午膳過後，陸續上車，返途路上，安靜異常，是累了，

也是不捨；我相信，孩子們都在期待下次的散步。為這

群天使服務，需要許多愛心與耐心，我感恩，我有這份

能力，可以參與，也感恩有這些教保老師，為這群天使

無怨的付出。

　熟悉的左岸，不同的感性！

HappyMount 2013.03

社區適應04

項目 檢查內容 臨床意義

初步身體評估 身高、體重、血壓、脈搏，各系統理學檢查。 初步了解身體功能是否正常

血液常規檢查 血色素 (Hb)、白血球 (WBC) 　　 了解是否貧血、感染、發炎等功能

糖尿病篩檢 飯前血糖 (Glu) 血糖高低、糖尿病

生化檢查　　 GPT、GOT、白蛋白 ALB、總蛋白 TP、　　 肝炎診斷參考、腎臟機能及血脂肪分析 總膽固醇、三酸甘油酯、肌酸酐

尿液檢查　　　　　尿比重、酸鹼度、尿蛋白、尿醣、尿酮體、 肝、膽、腎、糖尿病、尿道發炎、感染參考 尿膽紅素、尿膽素原、尿潛血、顏色、 混濁度、白血球價數

X 光攝影 胸部 X光 胸腔疾病、肺結核、肺病、肺癌、肋膜積水、心臟肥大

B型肝炎篩檢 B 型肝炎表面抗原HBsAg 是否感染 B型肝炎 B 型肝炎表面抗體AntiHBs 是否有 B型肝炎抗體

05年度健檢

2013 年樂山天使健康檢查 文 / 護理師 江霽真

　5、4、3、2、1～HAPPYNEWYEAR！新的一年到來，

除了要穿新衣戴新帽之外，當然還要許下「蛇麼都健康」

的重要願望啊！

　樂山每年都會為院生安排專業的全身健康檢查，孩子

都還孰悉流程，除了抽血及照 X 光需要特別多的老師支

援。

　今年樂山的年度全身健康檢查，特別要感謝遠東國際

商業銀行「徐有庠家族公益信託基金」的贊助，以及淡

水馬偕醫院體檢中心團隊的細心服務，讓樂山天使們都

可以順利的完成全身健康檢查。

　健康檢查被認為是身心障礙者健康管理的有效方式之

一（林金定等，2002）；居住在機構的身心障礙者之健

康維護，需要仰賴機構完善的健康管理，而機構員工則

是維護身心障礙者健康的主要推手；藉由醫療專業人員

提供適切的服務，正確的掌握身心障礙者健康狀況，詳

列健康檢查的項目，並作成紀錄，以作為機構健康管理

計畫之依據。

　身心障礙者在各方面的罹病率較一般高，因此必須有

完善的健康管理計畫，才能有效解決及預防健康問題。

定期健康檢查可以預防往後嚴重疾病的發生，根據年度

健康檢查，當身心障礙者出現疾病症狀或危險因子時，

醫療專業人員能早期安排並協助他們獲得適當的諮詢與

治療，透過健康篩檢，早期發現、早期治療，有效維護

機構身心障礙者的健康，滿足其健康需求，讓樂山的孩

子們能享受健康的生活。

本機構提供之健康檢查項目於下：

感謝各界愛心捐助養護大樓設備文 / 體適能老師 李麗美、社工師 吳長霖

　一年多前才完工空空蕩蕩的養護大樓，在各界的協助

下，設施設備終於陸續到位，特別都要感謝許多愛心人

士及企業團體的贊助支持 !!

　樂山養護大樓自 2011 年正式啟用後，設施設備經費

仍缺口龐大，除政府的補助外，樂山仍需要儘速完成籌

募另外 1000 多萬元的自籌經費。幸賴各界愛心企業及

民眾愛心捐款，樂山得以順利購置孩子們需要的各項生

活照顧及療育設備。在此樂山由衷地感謝 (依筆劃排序 )

王姿文女士、台北松山扶輪社、台北韻友合唱團、吳岳

國文、阿瘦集團總裁羅水木先生、眾用車材製造公司、

淡信慈善基金會、理律法律事務所同仁、誠毅公司、

韓國利川夫鉢扶輪社、聯詠科技愛心詠續基金．．等單

位及個人，以及其他無數長期默默捐款的愛心民眾及企

業，因著您的善行義舉，讓樂山所服務的上百位身心障

礙者，都能獲得更完善的生活照顧及專業療育的服務。

樂山在大家的幫助下，除了孩子需要的寢室床具、教

室桌椅、空調、洗衣機、洗澡床…. 等日常生活設備外，

為回應極重度多障院生的需求，物理 / 職能治療師竭盡

心力地評估規劃籌設 < 多感官教室 >，並增設 : 泰洛比

懸吊系統、滾筒鞦韆、泡棉棒球組、冰棍球檯、投籃機…

等專業療育及運動器材，讓位處偏鄉外出就醫復健不易

的樂山，面對需要大量前庭刺激的絕大多數院生，能夠

就近在院內以專業療育團隊輔以完善的復健設施設備，

執行各項 ISP 復健職能目標，延緩他們老化的速度。

HappyMount 2013.03

蛻變樂山06

　「要上體能課囉！」當院生看到體能教室裡，設置了

健身車、跑步機、騎馬機…等設施後，彷彿見到新奇的

玩具，更強化他們參與復健學習的動機。我們深信來自

社會各界愛心的挹注後，孩子們除了擁有一個優質舒適

的教養環境外，更能夠藉由專業療育團隊所訂定執行的

各項目標，有效地鍛鍊出健康的身體及深化生活自理的

能力，快樂地在「樂山園」生活與學習。

07蛻變樂山

各位親愛的樂山之友 :

過去一年裡感謝社會各界對樂山長期的關心與支持，< 樂山 > 才得以在偏鄉持續為上百位來自弱勢家庭的特殊孩子們提供專業照顧。樂山的孩子們在生活與學習上，每天都充滿喜樂之心，這些都來自於您們無私的奉獻與關心，僅代表樂山全體師生獻上無盡的感恩。

為積極強化教養服務及家庭支持，樂山今年初正式轉型為 < 樂山園基金會 >，並擴大社會福利服務的範圍，嘉惠更多社會弱勢團體及個人，藉以減少社會成本支出。今年 06/01( 六 ) 院慶活動中將正式對外揭牌運作，讓樂山的服務弱勢的核心精神永續傳承。

遷入新大樓已有一年半，感謝您的幫助，孩子們獲得更舒適、優質、專業的生活空間及學習環境；但隨著物價上漲，孩子們日常各種維持生活所需的固定支出也持續上揚，面對每月水電、膳食至少 50 多萬的開銷，都是無可避免的沉重壓力；而在面對照顧需求越迫切之時，願意投入第一線直接照顧工作的人力卻是嚴重短缺。

在景氣不好的此時，樂山更需要您的支持 ! 我們企盼用專業與認真的執行力及工作條件，來爭取您們的信任及贊助，更誠摯邀請您參與加入我們的工作行列 ! 讓這個社會持續有愛，讓弱勢家庭不再擔心，讓孩子可以快樂健康的成長 ! 感謝一路走來有您相陪，未來的路途更需有您的扶持 !! 若有個人或單位願意捐款、捐物或是志工服務，請隨時與本院洽詢。耑此，順頌 時祺

院長 姚雨靜 敬筆

院長的話

打擊樂課程 文 / 打擊樂老師 吳柏毅

去年十月份，為教導孩子們打擊樂，我來到了

樂山；我還記得第一次遇到孩子們，天真無邪的表

情全映在臉上，有些孩子緊張羞澀的臉龐，練習至

今都展開了自信的笑容。

　從最初開始帶領樂山天使接觸打擊樂至今不到

半年的時間，我深深地感受到孩子們的無窮潛力，

2012 年 12 月的聖誕節感恩禮拜，樂山打擊樂團

第一次初登場；面對台下滿滿的觀眾，演出毫不怯

場的精采表演，不但獲得台下的掌聲，也讓我非常

感動；僅僅兩個月的練習時間，從練習節奏、肢體、

到配合音樂的演出，可以在這麼短的時間內完成，

「孩子們！你們是最棒的！」

　透過打擊樂的教學發現，其實孩子是用非常認真

地的心情看待每一次上課的時光；當我上課時問前

一個禮拜教什麼節奏，他們都記得上禮拜教他們的

節奏，連唱歌都能記的一清二楚，對我在教學上是

莫大的鼓勵。

　希望在未來的日子裡，能讓更多的樂山孩子們

感受打擊樂的歡樂魔力，沉浸在快樂的樂海之中。

「樂山的孩子們！動起來吧！」

HappyMount 2013.03

陶冶課程08

三明治工 x 樂山偶戲課 文 / 三明治工

　這次籌劃「偶戲課」的動機來自於孩子們令人驚

艷的動物畫作！我們發現樂山的院生很喜歡動物

繪畫的主題，因此萌生了想把這些動物角色製作成

偶角色的想法；感謝戲劇治療課的美芝老師從旁協

助，提供合適孩子的偶戲課程，也讓我們得以進入

孩子們的異想世界之中；最初孩子把我們當陌生

人還有怪叔叔！在上課中會偷偷地斜眼觀察我們，

透過偶戲課的參與，和孩子們建立關係後，孩子也

開始主動和我們互動了。常常我們下了課的話題都

是孩子們上課的反應及小動作，每個孩子都獨一無

二，他們實在是太可愛了！！印象最深的是孩子們

圍在我們身邊閒話家常來～氣氛真的很棒！其實，

孩子還滿擅長搭訕的呢～

　課堂上看到他們很用心地幫自己的角色打理裝

扮，又很積極投入參與表演時，我們霎時都有種

「長輩的心情」--- 感到非常地欣慰；有時也會遇

到孩子心情低落的時候，這時美芝老師就會先觀察

當下的狀態，並依照孩子的個性，用最合適的方式

來處理；過這堂課的參與交流，我們看到老師在孩

子上的關心及用心，也因為這堂課的活動，讓有些

孩子原本排斥與其他同學牽手的情況有所改善了。

　短短五堂的藝術體驗偶戲課很快就結束了；在最

後一堂的課裡，大家成立「樂山動物劇團」，安排

一段小小的表演要讓樂山其他地同學欣賞；臺上的

孩子們掩著興奮地心情賣力演出，臺下的小觀眾們

則好奇又專注地觀賞表演，不時會因為臺上的劇情

發出驚呼以及爆笑，非常享受劇團的表演。在最後

謝幕時，我們感受到參與表演的孩子們自信與分享

的喜樂！期待有天孩子能夠表演給外界關心他們

的朋友欣賞，讓樂山的孩子和他們創作的角色一起

講屬於自己的故事！

09陶冶課程

活動花絮

台北市議員李慶鋒新春茶會公益捐助活動

榮光小組教會歡慶生日會

蘆洲同濟會愛心捐贈

一貫道孝德佛堂關懷活動

彩虹家族志工服務

微軟年貨大街公益活動

稻草人愛心服務社來院參訪

紘偉公司、永陞建設科技春節溫馨關懷