Utility CommunicationsMultiplexeur universel FOX615 pour réseaux de distribution d’énergie

2 | FOX615

Global Energy Consumption

quadrillion Btu

0

200

400

600

800

1990 2000 2008 2015 2025 2035

China and IndiaRest of worldOECD

Pour maintenir la stabilité et la sécurité de l’approvisionn-ement, les réseaux de distri-bution d’énergie ont besoin de données précises en temps réel

Les challenges d’aujourd’hui

Les entreprises d’exploitation et de distribution d’énergie font aujourd’hui face à de nombreux challenges. L’augmentation rapide de la consommation d’énergie, cu-mulée à une expansion inadaptée des capacités de trans-mission et de production, soumettent à une forte pression les systèmes de distribution d’énergie du monde entier. L’efficience en matière de coûts renforce cette pression à mesure qu’un nombre croissant d’entreprises de distribu-tion d’énergie sont privatisées et s’efforcent de minimiser les dépenses d’investissement et d’exploitation. Avec l’introduction de la production d’énergies renouvelables distribuées et l’évolution des réseaux plus intelligents, la communication revêt encore davantage d’importance dans le monde des entreprises d’exploitation et de distri-bution d’énergie.

Les réseaux de communica-tion multiservices réduisent les dépenses d’exploitation

Excellence opérationnelle – un impératif pour toute entre-prise d’exploitation et de distribution d’énergieLa dérégulation du marché dans le secteur de l’énergie a fait naître une pression croissante sur les coûts. Des réseaux de communication multiservices correctement conçus et instal-lés peuvent couvrir tous les besoins en lien avec l’exploitation du réseau à raison de coûts minimaux, sans compromis en termes de performance.

Les éléments individuels d’un réseau de communication multiservices garantissent la flexibilité en terme d’échelle et de migration technologique future. Cela signifie que les dépenses d’exploitation peuvent être optimisées et les investisse-ments protégés. Les dépenses d’investissement peuvent elles aussi être optimisées par une fonctionnalité hautement intégrée et des dispositifs de gestion à distance. Une réduc-tion de l’équipement dans le système fait baisser les coûts d’exploitation et de maintenance.

Pour maintenir la stabilité du réseau aux heures de pointe, ce qui laisse peu de marge pour s’accommoder des imprévus, les systèmes de distribution d’énergie doi-vent réagir rapidement aux anomalies; un accès constant aux données en temps réel est donc nécessaire.

Réseaux plus intelligents – l’avenir est en marchePour répondre aux défis actuels, les systèmes de distribu-tion d’énergie doivent satisfaire quatre critères clés: capacité, fiabilité, efficience et durabilité. L’accomplissement de ces objectifs, qui s’accompagnent d’exigences contradictoires, mènera à une migration partielle de l’infrastructure de réseau,

Source: U.S. Energy Information Administration, International Energy Outlook 2011 (IEO2011)

d’une production entièrement centralisée vers un système de plus en plus distribué qui inclura une large part de production d’énergie renouvelable. Ceci engendrera aussi des flux d’énergie multidirectionnels qui auront besoin de communications fiables en temps réel pour maintenir la stabilité du réseau. Les réseaux peuvent être améliorés par l’installation de capteurs permettant de collecter des données sur les conditions du réseau. Mais les améliorations ne pourront être réalisées qu’avec l’installation de systèmes de communication capables de transmettre ces données en temps réel aux systèmes de contrôle et aux opérateurs responsables du fonctionnement du réseau.

Consommation mondiale d’énergie

FOX615 | 3

Un manque de capacité en temps réel dans le système de communication peut se solder par des coupures de courant

Gérer la migration technologique pour protéger les investissementsPerformance garantieUn challenge particulier de la propriété des réseaux réside dans la migration anticipée vers de nouvelles technologies pour la communication dans la distribution d’énergie. La plupart des réseaux opérationnels qui fournissent actuelle-ment des services de données en temps réel sont basés sur la technologie TDM (SDH). Le comportement déterministe de cette technologie est entièrement compatible avec les besoins de temps réel dur des applications de distribution d’énergie. Le TDM permet aux réseaux multiservices de transmettre des données à partir d’applications multiples, y compris la télé-protection, la téléphonie opérationnelle, SCADA et l’Ethernet haute vitesse à des fins administratives. Il garantit les valeurs de performance requises par chaque application individuelle et offre aussi une bande passante élevée (jusqu’à 10 Gbps, STM-64) et WDM pour faire face à la croissance future.

D’autre part, les systèmes de télécommunications publics affichent une demande en bande passante croissante, du fait d’applications triple play (Internet, téléphonie et télévision) utilisant Ethernet/IP. Cela a mené à un déploiement accru de réseaux à commutation de paquets.

A la différence de la technologie à commutation de paquets, le TDM assure des communications fondamentalement rapides et déterministes. Une défaillance dans la fourniture de telles communications pourrait entraîner des coupures de réseau et endommager l’équipement primaire (p. ex. disjonc-teurs et transformateurs), engendrant au final d’importantes pertes financières et un préjudice au niveau de la réputation de l’entreprise de distribution d’énergie.

Autre aspect important que les opérateurs de réseaux doivent considérer: la cyber-sécurité. A mesure que les systèmes qui contrôlent nos réseaux d’électricité et nos systèmes de contrôle industriels sont interconnectés et tributaires de la technologie basée sur Ethernet/IP, il faut se pencher sur le risque accru de lacunes de sécurité.

Il n’est donc pas facile de prendre une décision sur la tech-nologie à implémenter. D’un côté, cette technologie doit être à l’épreuve du temps et, de l’autre, elle doit répondre à toutes les exigences des applications en temps réel, prouvant ainsi son aptitude aux services de distribution. Le FOX615 satisfait ces deux critères. C’est la seule plate-forme multiplexeur uni-verselle qui satisfait aux critères spécifiques aux entreprises de distribution d’énergie pour les réseaux de communica-tion opérationnels d’une manière hautement intégrée, et elle réduit considérablement les dépenses d’investissement et d’exploitation pour les entreprises de distribution d’énergie.

Dans ces applications, la qualité du service est restreinte par le fait que les PSN ne maintiennent pas des connexions continues. Cette perte de qualité n’est toutefois pas cri-tique puisque, contrairement aux applications spécifiques aux entreprises de distribution d’énergie, les applications de télécoms publiques n’ont pas de critères de performance en temps réel à satisfaire.

4 | FOX615

Communication dans la distribution d’énergie – plus qu’un marché de niche des télécommunications

Réseaux multiservices de communication dans la distribution d’énergie

Des cycles d’investissement longs signifient que l’accès aux interfaces en place doit être maintenu

L’excellence opérationnelle est garantie par des interfaces conviviales et des outils intui-tifs

Les réseaux de communications sont le système nerveux d’une entreprise d’exploitation et de distribution d’énergie. Alors que les sociétés de télécommunications publiques se focalisent sur la fourniture de services de communication à des millions de clients finaux, les entreprises de distribution d’énergie utilisent des réseaux de communication pour garan-tir la fiabilité de leurs réseaux. Contrairement au monde des télécoms publiques, les réseaux électriques sont générale-ment composés d’une infrastructure établie de longue date, où les besoins sur les canaux de communication sont relative-ment statiques, caractérisés par une haute disponibilité (p. ex. 99,999%) assortie de nombreuses exigences spécifiques aux applications. Bien qu’il existe certaines similarités entre les communications utilisées par les fournisseurs de services publics et celles utilisées par les entreprises d’exploitation et de distribution d’énergie, les exigences des communications dans la distribution d’énergie sont beaucoup plus rigoureuses.

L’objectif final d’un réseau tout Ethernet/IP est encore loin d’être atteint, en particulier pour les réseaux d’électricité, qui relient des centaines voire des milliers de sous-stations établies. Une exi-gence basique d’un tel système serait la longévité et un support complet à long terme pour les interfaces existantes. Au lieu de remises à neufs totales de réseaux, comme c’est souvent le cas dans le domaine des télécommunications publiques, les réseaux de distribution d’énergie évoluent lentement, augmentant leur taille et migrant successivement vers de nouvelles technologies. Cette évolution signifie qu’une haute interopérabilité est indispensable entre les anciennes et les nouvelles installations.

Communication des entreprises de distribution d’énergie – une configuration intuitive est un critère cléLes réseaux de communications opérationnels jouent un rôle essentiel dans le réseau, mais ils ne sont pas considérés comme une fonctionnalité clé.

Les réseaux ont tendance à être exploités par des équi-pes de généralistes relativement petites, responsables d’un grand nombre de produits et de fonctionnalités spécifiques. L’excellence opérationnelle peut être assurée par des interfac-es conviviales et des outils intuitifs, combinés à un système de gestion de réseau centralisé et performant.

Intégration de l’infrastructure existanteDans les entreprises de distribution d’énergie, les cycles d’investissement sont beaucoup plus longs que ceux du secteur des télécommunications publiques. L’équipement de protection et de contrôle dans les sous-stations électriques, qui est finalement raccordé à l’équipement de communication dans la distribution d’énergie, a une durée de vie particulière-ment longue.

FOX615 | 5

Les applications SCADA requièrent des plans de re-dondance et des topologies complexes

Exigences des applications – des réseaux de communication complexes

Applications SCADA – le cerveau de l’entreprise de distri-bution d’énergie L’activité principale d’une entreprise d’exploitation et de distri-bution d’énergie consiste dans l’exploitation fiable et efficace de son réseau d’électricité. La performance du réseau dépend de la capacité de l’opérateur à accéder à des données pré-cises en temps réel sur l’état du réseau. A mesure qu’un nombre croissant de sources de production d’énergie dis-tribuées sont utilisées et que des applications de réseaux intelligents sont implémentées, les réseaux de communication à haute disponibilité, capables d’une performance en temps réel, sont devenus une condition sine qua non.

La disponibilité du réseau est indispensable pour des opéra-tions fiables et des plans complexes de redondance sont requis à différents niveaux, sur la base de différents proto-coles de redondance. Comme les réseaux de distribution d’énergie sont des installations de grande envergure mises en place sur plusieurs années, les besoins de communication dif-fèreront considérablement d’une sous-station à l’autre, en fonction de l’équipement utilisé au moment de la construction.

Environnement de la distribution d’énergie - un challenge en soi L’équipement de communication utilisé pour les réseaux opérationnels est généralement installé dans des sous-sta-tions et exposé à de rudes conditions environnementales. Outre les températures extrêmes, l’équipement de communi-cation est aussi exposé à des champs magnétiques et électriques qui sont particulièrement forts durant les courts-circuits. Pour maintenir les hauts niveaux de disponibilité requis, en particulier dans les situations d’urgence, l’équipement de communication doit être extrêmement robuste et fiable. Dans les environnements poussiéreux et éloignés, où l’on ne peut assurer une maintenance régulière, les concepts sans ventilateurs sont préférables.

Une communication en temps réel dur est requise pour la téléprotection

Fonctionnalité de la téléprotection – protection du réseau électrique Lorsque des courts-circuits se produisent sur les lignes d’électricité, il est essentiel que le défaut soit supprimé en une dizaine de millisecondes. Cela signifie que le temps de com-munication maximal du bout à bout du système doit être inférieur à 10 millisecondes. Les exigences supplémentaires incluent les délais de communication symétriques, le routage de canal redondant avec une commutation bidirectionnelle et une fluctuation de signal restreinte. Si l’application ne fonc-tionne pas correctement (trop lentement ou pas du tout), l’impact négatif peut être énorme en termes de coupures et de pertes financières. C’est pourquoi les applications de pro-tection sont parmi les plus importantes du réseau et qu’elles requièrent des systèmes de communication caractérisés par une performance en temps réel et par les plus hauts niveaux de disponibilité.

6 | FOX615

FOX615 – technologies de transition

FOX 615 – multiplexeur universel

FOX615: la combinaison par-faite de capacités de commu-nication en temps réel et de fonctionnalités Ethernet/IP

FOX615, la solution universelle pour les entreprises de distribution d’énergie Le FOX615 offre la combinaison parfaite d’une technolo-gie TDM (PDH/SDH) traditionnelle et de fonctions Ethernet/IP avant-gardistes pour satisfaire à toutes les exigences mentionnées. Elle permet une intégration aisée dans l’infrastructure existante et les projets d’extension, assurant une migration successive, tout en protégeant les investisse-ments.

TDM et Ethernet/IP Services dans une seule plate-forme Ces deux technologies sont combinées pour répondre aux critères de performance des entreprises de distribution d’énergie, exigeant des applications en temps réel et des sys-tèmes à commutation de paquets de nouvelles applications basées sur Ethernet/IP. Cette solution assure une intégration aisée et l’extension de l’infrastructure existante ainsi qu’une haute protection des investissements.

C’est ce qui a mené à la décision de supporter à la fois les technologies TDM et à commutation de paquets au sein d’un seul équipement. Cette combinaison permet à l’utilisateur de mettre en place un réseau SDH en satisfaisant tous les critères de performance et de migrer plus tard vers des solu-tions à commutation de paquets dès que la fonctionnalité a fait ses preuves, sans devoir remplacer l’équipement de communication.

Le FOX615 propose un commutateur puissant pour les com-munications à commutation de paquets ainsi qu’une interconnexion à deux niveaux pour les signaux TDM (PDH/SDH) traditionnels.

Concept d’équipement focalisé sur la distribution d’énergie En intégrant la fonctionnalité d’accès et de transport dans un seul équipement, le FOX615 constitue une solution parfaite pour les entreprises de distribution d’énergie. Il inclut toute une série d’interfaces utilisateur, y compris celles requises pour les applications de protection spécifiques à la distribu-tion d’énergie et des fonctionnalités spéciales, p. ex. pour les systèmes SCADA 101/104. Côté transport, le FOX615 offre une capacité allant jusqu’à STM-16, permettant la mise en place de réseaux de commu-nications étendus. Les fonctionnalités intégrées d’accès et de transport du multiplexeur réduisent considérablement les dépenses d’exploitation et le besoin d’espace étant donné qu’une seule plate-forme doit être installée et entretenue et qu’aucun câblage n’est nécessaire entre les boîtiers individu-els. Avantage supplémentaire: un seul outil de gestion de réseau est requis à des fins de configuration.

L’objectif fondamental que poursuivait ABB dans la concep-tion du FOX615 était de produire un multiplexeur qui répondrait aux besoins des applications d’entreprises de dis-tribution d’énergie en temps réel tout en évitant les contraintes de performance imposées par la technologie.

FOX615 | 7

Des interfaces intégrées pour les applications de protection assurent des solutions optimi-sées

Une large plage de tempéra-tures et des valeurs EMC/EMI élevées sont essentielles

Le FOX615 est configuré via une interface utilisateur graphique intuitive et conviviale, qui facilite également la main-tenance de l’équipement. Des schémas de l’équipement, des onglets de configuration et des menus de défilement aident l’utilisateur à configurer les éléments individuels du réseau de façon intuitive et sans connaissances spécifiques. Un système de gestion de réseau performant garantit que tous les élé-ments sont supervisés correctement et permet une programmation aisée, des canaux de 64 kbps aux liens SDH complets au moyen du progiciel de gestion de réseaux.

La plate-forme modulaire du FOX615 assure la extension gra-duelle en termes de capacité et de technologie afin de protéger la valeur à long terme de vos investissements.

Interfaces spécifiques aux entreprises de distribution d’énergie et fonctionnalitésLe FOX615 a des modules d’interface intégrés pour les ap-plications de protection à distance et différentielles.

Entièrement compatibles avec IEC60834-1, l’interface de téléprotection TEPI1 propose quatre interfaces haute tension pouvant être utilisées pour un raccordement direct au relais de protection à distance. L’interface de protection OPIC1 fournit quatre ports d’interfaces, en conformité avec l’IEEE C37.94.

FOX615 release 1 – Réseau de base SDH multiservice

La fonctionnalité d’accès et de transport intégrée contribue à réduire les dépenses d’exploitation

Ensemble, OPIC1 et TEPI1 offrent une solution optimisée pour les applications importantes des entreprises de distribution d’énergie telles que les relais différentiels et de protection à distance. Il en découle une multitude d’avantages, dont les suivants - moins d’interfaces et moins d’éléments matériels, donc une plus haute disponibilité du système, ce qui augmente l’intervalle moyen entre les défaillances (MTBF) du système de protection - réduction du câblage entre les boîtiers individuels grâce à l’intégration fonctionnelle plus élevée du FOX615 un seul outil de configuration pour tous les services, ce qui réduit les coûts de maintenance - intégration complète du FOX615 dans le système de ges- tion du réseau, ce qui accélère les temps de réaction

Equipement renforcé dans la distribution d’énergie Le multiplexeur FOX615 est un produit de communication compatible avec les entreprises de distribution d’énergie et capable d’opérer dans des environnements pollués au niveau électromagnétique et dans de larges plages de températures (-25°C à +60°C), courantes dans les sous-stations élec-triques. Des valeurs MTBF très élevées et des options de redondance exhaustives garantissent la disponibilité du sys-tème. Pour les environnements poussiéreux, où les pièces mobiles devraient être évitées, une version sans ventilateur du FOX615 est également disponible.

8 | FOX615

Le FOX615 offre la possibilité d’une migration «link by link» vers de nouvelles technolo-gies

L’interopérabilité entre le FOX615, le FOX515 et le FOX-U existant protège les investissements

Une interopérabilité totale avec le FOX515 et une migration aisée vers les technologies futures assurent une protection à long terme des investissements FOX615 – l’extension parfaite du FOX515 Le FOX615 est entièrement compatible avec la plate-forme FOX515. Il est basé sur la même philosophie de configura-tion et l’équipement a le même format et la même appar-ence. Les réseaux FOX515 existants peuvent ainsi être élargis aisément au moyen d’équipements FOX615 afin de garantir une interopérabilité totale sur les canaux de communication individuels, permettant aux deux équipements FOX de com-muniquer au niveau de chaque canal de données individuel. Cela permet également aux applications telles que les unités terminales distantes (RTU) des sous-stations d’être connec-tées, d’un côté, à l’interface d’accès FOX515 et, de l’autre côté, à l’interface d’accès correspondante du FOX615 dans le centre de contrôle. Il en va bien sûr de même pour les autres applications telles que la téléprotection ou la voix.

Outre l’interopérabilité totale entre les canaux de données indivi-duels, le FOX615 garantit aussi une interopérabilité totale du canal de communications de gestion, du système de gestion de réseau et des fonctions de protection avancées sur les interfaces d’accès ou agrégées.

Le FOX615 est entièrement compatible avec le FOX515

FOX615 migration Ainsi, les systèmes peuvent être migrés vers de nouvelles tech-nologies «link by link» dès qu’une sous-station est compatible Ethernet/IP, tandis que les parties restantes du réseau continuent de fonctionner sur la technologie TDM.

Gamme FOX Le FOX615 fait partie de la gamme des multiplexeurs FOX haute capacité d’ABB tels qu’utilisés dans les réseaux de communica-tion multiservices opérationnel pour la transmission de données en temps réel, les signaux de protection et d’autres trafics comme les données IT propres à l’entreprise de distribution d’énergie. Il fait aussi partie de la gamme d’équipements FOX élargie d’ABB, qui fournit des capacités de transmission jusqu’à STM-64 (10 gbps) et Gigabit Ethernet (1 et 10 gbps).

FOX615 – migration de technologieLe FOX 615 offre une solution optimale pour permettre aux clients de planifier la migration des systèmes de communi-cation SDH vers la technologie à commutation de paquets. A l’aide de cet équipement, il est possible d’installer des réseaux multi-technologies, y compris la technologie SDH traditionnelle (FOX515 ou FOX615) et la technologie à com-mutation de paquets de la génération suivante. Toutes les fonctionnalités d’interconnexion nécessaires sont intégrées dans le FOX615.

FOX615 | 9

Solutions systèmes de gestion de réseau intégrées

Système de gestion de réseau FOXMAN-UNFOXMAN-UN est un système de gestion de réseau perfor-mant pouvant être utilisé en combinaison avec de nombreux équipements de communication ABB. Le FOX615 est entière-ment intégré dans FOXMAN-UN, et cela inclut les interfaces spécifiques pour la protection à distance et différentielle du FOX615. FOXMAN-UN propose des fonctions de supervi-sion avancées telles que la représentation graphique du réseau de communication, l’aperçu de l’état de synchronisa-tion des éléments de réseau FOX615 et la surveillance de la performance des liaisons. Par ailleurs, FOXMAN-UN permet l’automatisation et la planification de certaines tâches comme la distribution et l’activation de firmware.

Minimisation de la maintenance Le FOX615 est configuré à l’aide du logiciel de configuration graphique FOXCST. Des dialogues utilisateur intuitifs, des aperçus de l’équipement et la possibilité de configuration hors ligne aident les utilisateurs à réduire le temps d’immobilisation des éléments du réseau et à accélérer le dépannage. L’intégration totale du FOX615 dans FOXMAN-UN garantit une configuration aisée des multiples éléments du réseau.

FOXMAN-UN, intégration de différents équipements de communication

Des solutions de gestion de réseau à l’échelle du système contribuent à accroître la dis-ponibilité et à réduire les dépenses d’exploitation

La capacité unique de FOXMAN-UN d’intégrer de nombreux outils de communication ABB permet aux opérateurs de renforcer la performance globale des réseaux opérationnels des entreprises de distribution d’énergie. Le regroupement de tous les événements dans un seul système améliore considérablement la disponibilité de l’infrastructure de communication et réduit les dépenses d’exploitation en fournissant un aperçu centralisé de l’ensemble du système.

10 | FOX615

Fonctions et avantages

Fonctions AvantagesPlate-forme universelle supportant les technologies TDM et à commutation de paquets. - Peut être mis à niveau à la technologie à commutation de paquets avec des ports uplink de 1 GbE et 10 GbE

Solution d’avenir garantissant la protection des investissementsOffre un scénario de migration future des réseaux TDM (SDH) vers les réseaux (de données) à commutation de paquetsDonne la liberté de migrer vers une nouvelle technologie dès que les critères applicables sont satisfaits

Multiplexeur d’accès et de transport combiné du débit réduit de 64 kbps à SDH STM-16

Réduit les dépenses d’exploitation par les avantages suivants: - diminution du travail de maintenance - les opérateurs ne doivent être formés qu’à un seul systèm - moins de câble requis - moins d’espace requis

Support intégral des données existantes, de la voix et des inter-faces spécifiques. - Voix: 2/4 fils E&M, FXS, FXO, y compris fonctionnalité conférence - Données: V.24/V.28, V.35, V.11, RS-485, X.21, G.703 64 kbps, E1 - Téléprotection compatible avec CEI 60834-1 - IEEE C37.94 pour connexion directe des relais de protection différentiels

Disponibilité plus élevée du réseau de communicationFlexibilité d’intégrer tous les services nécessairesExtension graduelle pour répondre aux futurs besoinsDépenses d’exploitation réduites

Fonctionnalité spécifique - Configuration point-à-multipoint pour protocoles SCADA existants - Instances de transition logiques pour la séparation réelle du trafic de données utilisateur critique - Commutation bidirectionnelle pour routage de canal redon dant des signaux de protection

Solutions optimisées pour les applications Disponibilité maximale pour les applications critiquesSolution intégrée

Support intégral des interfaces Ethernet/IP améliorées - Interfaces optiques (basées SFP) jusqu’à 12 cages - Interfaces électriques de 4 - 24 ports - 10/100/1000 BaseT - Fonctionnalité de commutation L2 et de routage L3 - Fonctionnalité spécifique pour applications SCADA

Flexibilité d’intégrer tous les services nécessairesExtension graduelle du systèmeCommutateur Ethernet puissant, haute densité de portsFonctionnalité adaptée aux exigences de l’application

Plate-forme modulaire prête pour expansion future Longue durée de vie de la plate-formeDurée de vie correspondant aux cycles d’investissement de l’entreprise de distribution d’énergiePeut être mis à niveau pour répondre aux exigences futuresExtension graduelle du système

Chiffres de disponibilité trés élevés- CPU redondante- Alimentation en courant redondante- MTBF très élevé- Option sans ventilateur disponible

Ni la transmission de l’énergie ni la distribution ne seront affec-tées par des problèmes dans le système de communicationRéduction du travail de maintenanceUn cycle de vie long et un MTBF élevé garantissent la protection des investissements à long terme

Conçu pour l’environnement d’une sous-station d’une entreprise de distribution d’énergie

Les conditions d’exploitation ne causent aucune défaillance de la communication ou de l’équipementRéduction du travail de maintenance

Interopérabilité totale avec FOX515 et FOXMAN-UN Protection des investissements dans les réseaux existants

Système de gestion de réseau convivial Temps de réaction plus rapides Dépenses d’exploitation réduites en raison de la mainte-nance et de l’exploitation aisées

FOX615 | 11

ABB fournit des solutions de communication optimisées basées sur de vastes con-naissances et expériences dans l’environnement de la distribution d’énergie

Pourquoi la communication ABB dans la distribution d’énergie?

FOX615 – une solution d’avenir Le FOX615 a une structure modulaire pouvant être complétée à tout moment de fonctions supplémentaires. Cela inclut des mises à niveau à la fonctionnalité à commutation de paquets, puisque le châssis du FOX615 est équipé de connexions Eth-ernet en étoile GbE et 10 GbE entièrement redondantes.

Communication ABB dans la distribution d’énergieABB est un fournisseur établi et expérimenté de solutions pour les entreprises de distribution d’énergie. Ceci inclut la supervision de réseaux, les systèmes de protection et les solutions de communication pour les réseaux opérationnels. ABB participe aussi activement à des organisations telles que CIGRE, CEI et IEEE, fournissant des recommandations et des standards pour les développements futurs du secteur de l’énergie électrique. Faisant partie des rares entreprises à fournir à la fois des solutions de communication et des solutions de protection et de contrôle pour l’exploitation de réseaux d’électricité, ABB est en mesure de proposer des solutions remarquables pour les applications complexes des entreprises de distribution d’énergie.

La communication ABB pour les entreprises de distribution d’énergie a une vaste base d’équipements de communica-tion pour les réseaux opérationnels dans le monde entier, y compris les équipements de téléprotection, l’équipement à Courants Porteurs en Ligne (CPL) et la communication à fibres optiques.

Le nouveau FOX615 offre une combinaison remarquable et inédite de technologie TDM de pointe, de technologie à com-mutation de paquets future et de fonctions spécifiques pour les entreprises de distribution d’énergie. Cela en fait la solu-tion la plus appropriée et la plus rentable pour les entreprises d’exploitation et de distribution d’énergie.

1KH

A -

001

207

- S

FR -

100

0 -

09.1

2 -

Prin

ted

in S

witz

erla

nd©

AB

B S

witz

erla

nd L

td, S

epte

mbe

r 20

12. T

he r

ight

to m

odifi

catio

ns o

r de

viat

ions

due

to te

chni

cal p

rogr

ess

is

Liste des abréviations

CAPEX dépenses d’investissement

EMC compatibilité électromagnétique

EMI immunité électromagnétique

GbE Gigabit Ethernet

IP Internet protocol

IT technologie de l’information

MTBF intervalle moyen entre les défaillances

OPEX dépenses d’exploitation

PSN réseau à commutation de paquets

PSTN réseau téléphonique commuté public

RTU unité terminale distante

SCADA télésurveillance et acquisition de données

SDH hiérarchie numérique synchrone

TDM multiplexage par répartition dans le temps

VoIP Voice over IP

WDM multiplexage par répartition en longueur d’onde

Pour plus d’informations, veuillez contacter:

ABB Suisse SAPower SystemsBrown Boveri Strasse 6 5400 Baden, Suisse Tél: +41 58 589 37 35ou +41 544 845 845 (Call Center) Fax: +41 58 585 16 82 E-mail: utility.communication@ch.abb.com www.abb.com/utilitycommunications