Volksbank Albstadt eG

Mitgliederzeitung – 1. Ausgabe 2017

Der Vorstand der Volksbank Albstadt eG: Reiner Lebherz, Benjamin Wurm und Vorstandssprecher Robert Kling (v.l.n.r.)

Liebe Mitglieder, Kunden und Geschäftspartner, sehr verehrte Damen, sehr geehrte Herren,

Für die Region

+ 8,3%

InhaltInformation des Vorstands

Erfolgreiches Geschäftsjahr 2016 - Auszüge aus den vorläufigen Zahlen -

paydirekt: Trigema ist dabei!

Sterne des Sports 2016 TSV Stetten a.k.M. bei der

Endausscheidung in Berlin

Wir stellen vor: Unsere Mitarbeiter für - Kreditsachbearbeitung - Analyse - Qualitätssicherung

Spendenrekord beim City-Lauf Rotary Club Ebingen-Zollernalb übergibt 25.000 Euro an die Nepal-Hilfe

Zweiter Neujahrsempfang der Volksbank Albstadt - Impressionen in Wort und Bild -

Termine 2017

+ 8,6% + 7,5%

Di., 25. April 2017

Zollern-Alb-Halleum 19.00 Uhr in der

Albstadt-Tailfingen

Die Bilanzsumme ist zum Stichtag deutlich um 8,6 Prozent auf 1.098,1 Mio. EUR gestiegen. Der Bestand der bilanziellen Kunden-forderungen hat sich weiter positiv um 65,4 Mio. EUR auf 514,4 Mio. EUR entwickelt. Das Wachstum im originären Kreditgeschäft in Höhe von 26,9 Mio. EUR geht neben der weiterhin hohen Nach-frage nach privaten Wohnbaukrediten auch auf ein erfreuliches Wachstum bei den klassischen Firmenkunden zurück. Neben dem

Wachstum im bilanziellen Bereich konnte auch das an unsere Ver-bundpartner vermittelte außerbilanzielle Kreditvolumen im Jahr 2016 erneut deutlich um 16,9 % gesteigert werden. Somit hat sich das gesamte betreute Kundenkreditvolumen insgesamt überdurch-

schnittlich um 14,2 Prozent gegenüber dem Vorjahr erhöht.

Die bilanziellen Kundeneinlagen haben sich gegenüber dem Vor-jahr um 5,2 Prozent überdurchschnittlich erhöht. Wie schon in den Vorjahren hat sich dabei der Kundentrend zur Anlage in hochliqui-de und kurzfristig verfügbare Anlageformen fortgesetzt. Insbe-sondere die Sichteinlagen nahmen sowohl bei den Privat- als auch

den Firmenkunden deutlich zu. Die außerbilanziellen Anlagen bei unseren Verbundpartnern haben sich im Jahr 2016 um 6,4 Prozent erhöht. So hat sich das insgesamt betreute Kundenanlagevolumen insgesamt um 5,6 Prozent erhöht.

Das gesamte betreute Kundenvolumen Ihrer Volksbank Albstadt wuchs auf 1,91 Mrd. EUR (+ 8,3 Prozent).

Auch die weiteren Geschäftsfelder der Volksbank Albstadt eG konn-ten im Jahr 2016 erfolgreich ausgebaut werden. So wurden zum Beispiel 129 Immobilien vermittelt und 715 neue private Immobili-enfinanzierungsprojekte begleitet. Rund 500 Kreditanträge der Un-

ternehmens- und Firmenkunden wurden bearbeitet. Darüber hinaus unterstützte die Volksbank Albstadt eG im Jahr 2016 gemeinsam mit Mitgliedern und Kunden soziale Einrichtungen, Sport, Kunst und Kultur im gesamten Geschäftsgebiet mit über 205.000 Euro.

Ende September 2016 wurde die Öffentlichkeit darüber informiert, dass die Bank ein neues Verwaltungsgebäude sowie einen größe-ren Komplex an Gebäuden mit Mietwohnungen in Albstadt-Ebin-gen erstellen wird. Das Neubauvorhaben des Verwaltungsgebäu-des verbessert die räumlichen Verhältnisse gegenüber den bisher genutzten Gebäuden in den Hauptgeschäftsstellen Ebingen und Tailfingen ganz erheblich. Es wird Mitgliedern und Kunden lang-fristig und nachhaltig dienen, da Abläufe und Prozesse mit noch besserer Qualität, noch effizienter und wirtschaftlicher dargestellt werden können. Durch die Erträge aus den Mietwohnungen wollen wir die rückläufigen Erträge aus dem zinsabhängigen Geschäft zu- mindest teilweise kompensieren. Diese bedeutende Entscheidung ist damit eine Investition in die weitere Zukunftssicherung der Bank und damit auch ein klares Bekenntnis für die gesamte Region.

Ihr Vorstand der Volksbank Albstadt eG

Begrenztes Kontingent für Mitglieder! ANMELDUNG ist erforderlich bis 19. April 2017

telefonisch beim KundenServiceCenter Tel. 07431 576-0 per E-Mail an: marketing@volksbank-albstadt.de

geschäfte mit einem Wachstum von 6,0 Prozent über dem durchschnitt-lichen Wert der Genos-senschaftsbanken in Ba-den- Württemberg. Ebenfalls überdurchschnitt- lich hat sich das gesamte bilanzielle und außerbilan-zielle Kundenanlagevolu-men entwickelt.

Die Volksbank Albstadt verfügt über eine solide und angemessene Eigen-kapitalausstattung, die die Grundlage für eine erfolgreiche, mitglieder- und kundenorientierte Genossenschaftsbank darstellt.

in der ersten Mitgliederzeitung des Jahres 2017 wollen wir zunächst Ihnen, unseren verehrten Mitgliedern, Kundinnen und Kunden für das Vertrauen danken, das Sie uns auch im vergangenen Jahr entgegengebracht haben und Ihnen nun über die Entwicklung Ihrer Bank im vergangenen Geschäftsjahr berichten.

Entwicklung der Volksbank Albstadt eG

Das Geschäftsjahr 2016 ist für die VolksbankAlbstadt eG wiederum positiv und insgesamt besser als prognostiziert verlaufen. Insbe-sondere die Entwicklung des gesamten bilanziellen und außerbilanziellen Kundenkreditvolumens war wieder sehr erfreulich undlag im bilanziellen Bereich auch ohne Berücksichtigung der getätigten Kreditersatz-

Trigema führt gemeinsam mit der Volksbank Albstadt eG das neue Bezahlverfahren paydirekt ein.„Online-Bezahlen – Made in Germany“ – das passt ideal zur Fir-menphilosophie von Trigema. Trigema-Chef Wolfgang Grupp ge-hörte daher zu den ersten Händlern, die das neue Online-Bezahl-verfahren paydirekt angebunden haben.

„Der Grundansatz, eine sichere und deutsche Bezahlart anbieten zu können, war uns wichtig“, erklärt Hanns Bilz. Der kaufmänni-sche Leiter und Prokurist des Unternehmens verantwortete die Verhandlungen mit den Banken.

Alle für paydirekt registrierten Bankkunden können nun bequem und sicher über ihren Online-Banking-Zugang mit ihrem Girokonto per paydirekt unter www.trigema.de bei Trigema online bezahlen.

Hohe Transaktionssicherheit für Händler

Für die Händler bietet paydirekt viele Vorteile. Diesen wird nicht nur ein effizientes und schnelles Bezahlverfahren geboten, son-dern auch eine hohe Transaktionssicherheit, da die Deckung des Girokontos direkt von der Bank bzw. Sparkasse geprüft wird. Auch die Authentifizierung und Altersverifikation durch das jeweilige Institut geben dem Handel eine hohe Sicherheit. Inzwischen sind bundesweit bereits über 500 Händler an paydirekt angebunden. Aber nicht nur für den Handel, auch für den Käufer ist paydirekt attraktiv.

Keine Daten an Drittanbieter

„Für viele unserer Kunden ist es wichtig, dass paydirekt ein Service ihrer Bank ohne zwischengeschaltete Drittanbieter ist“, so Robert Kling. Auch die Kontodaten bleiben bei der Bank. Da paydirekt bis dato das einzige Online-Bezahlverfahren ist, das direkt mit dem Girokonto des Kunden verknüpft ist, unterliegt es den Regularien der deutschen Kreditwirtschaft, die als die strengsten weltweit gelten - insbesondere im Hinblick auf den Datenschutz. Das „Made in Germany“ überzeugt insofern viele Kunden.

Käuferschutz mit Geld-zurück-Garantie

Mit dem integrierten Käuferschutz kann der Kunde sein Geld zu-rückholen, sollte die Ware nicht ordnungsgemäß geliefert werden. Alle Bankkunden mit Online-Banking-Zugang können sich kosten-los im Online-Banking für das neue Bezahlverfahren registrieren und sofort über paydirekt bezahlen. Fragen von Kunden und Händlern beantworten gerne die Berater der Volksbank Albstadt eG.

Egal, ob Vereine innovative Ideen im Bereich Gesundheit umsetzen, ob sie den Fokus auf die Förderung von Kindern und Jugendlichen legen, helfen, die Umwelt zu schützen oder einfach Sport anbieten, um Men-schen (wieder) in Bewegung zu bringen – die Arbeit der Sportver-eine hält unsere Region in Schwung und stärkt deren Zusammenhalt.

Mit den „Sternen des Sports“ - einem Wettbewerb, den die Volksbanken Raiffeisenbanken gemeinsam mit dem Deutschen Olympischen Sport-bund seit 2004 ausschreiben, soll genau dieses Engagement vor Ort aus-gezeichnet werden - sozusagen mit dem "Oscar des Breitensports".

Kreisweit hatten sich in 2016 achtzehn Vereine beworben. Zu-nächst wurden die besten drei mit den Bronzenen Sternen und Anerkennungspreisen ausgezeichnet. Die "Treppchenplätze" be-legten der FC 07 Albstadt mit seinem Jugendkonzept, der Ten-

nisclub Hechingen mit seinem Projekt Leitungsmotivation und Vereinsmanagement und als Sieger und damit qualifiziert für die Landesebene der TSV Stetten a.k.M. mit dem Umbau einer För-derschule zu einem Fitnesszentrum für die gesamte Bevölkerung.

Auch die Landesjury überzeugte das Projekt des TSV Stetten a.k.M. derart, dass sie ihm den „Großen Stern des Sports“ in Silber - dotiert mit 2.500 Euro - zuerkannte und ihn damit als Vertreter Baden-Württembergs ins Bundesfinale nach Berlin schickte.

Angepackt und umgesetzt hatte der TSV Stetten ein sehr außer-gewöhnliches Projekt: Mehr als 4.000 ehrenamtliche Stunden haben Vereinsmitglieder geleistet, um eine leer stehende Förder-schule in ein modernes Fitness- und Gesundheitszentrum umzu-bauen. Dabei konnte der TSV auf die Unterstützung der Gemeinde und von Sponsoren bauen. Die Grundidee des Projektes ist, dass

sich die Sportvereine in der Region vor dem Hintergrund rückläufi-ger Mitgliederzahlen Gedanken über innovative Zukunftsmodelle gemacht haben. Angesichts zunehmender Nachfragen nach An-geboten im Fitness- und Gesundheitsbereich ist so die Idee ent-

standen, unter Vereinsägide ein entsprechendes Zentrum mit dem Schwerpunkt Gesundheitssport für die gesamte Bevölkerung zu schaffen. Das Konzept ging auf: Heute nutzen mehr als 350 Bür-gerinnen und Bürger aller Altersgruppen das Fitness- und Gesund-heitszentrum des TSV Stetten, der dafür extra eine eigene Abteilung

gegründet hat und Mitglieder zu Geräte-Fitness-Trainern ausbilden ließ. Das Zentrum ist mit modernen Geräten ausgestattet und ver-fügt über separate Bereiche für Cardiosport, Freihantel-Training, Reha- und Präventionssport sowie eigenen Räumen für Fitness-Kurse. Außerdem wurde ein Sauna- und Wellness-Bereich integriert.

Von links: Robert Kling, Vorstandssprecher Volksbank Albstadt, Frank Durst, Bereichsleiter und Prokurist Volks-bank Albstadt, Wolfgang Grupp, Geschäftsführer und Inhaber Trigema,

Hanns Bilz, kaufmännischer Leiter und Prokurist Trigema, ThomasSchick, Bereichsleiter Firmenkunden und Pro-kurist Volksbank Albstadt.

Registrieren Sie sich jetzt für paydirekt und überzeugen Sie sich von

den vielen Vorteilen!

Unter allen Registrierungen für paydirekt bei der

Volksbank Albstadt eG bis zum 30.04.2017

verlosen wir

3 Apple iPads Pro.

Jetzt registrieren unter

www.volksbank-albstadt.de/paydirekt

V.l.n.r.: Robert Kling - Vorstandssprecher Volksbank Albstadt, Frank Durst - Bereichsleiter und Prokurist Volksbank Albstadt, Wolfgang Grupp - Geschäftsführer und Inhaber Trigema, Hanns Bilz - kaufmännischer Leiter und Prokurist Trigema, Thomas Schick - Bereichsleiter Firmenkunden und Prokurist Volksbank Albstadt

Drei Vereine aus dem Kreis für ehrenamtliches Engagement mit dem

"Oscar des Breitensports " ausgezeichnet.TSV Stetten a.k.M. im Bundesfinale dabei

Verleihung der Bronzenen Sterne des Sports in der Volksbank Albstadt

Verleihung des großen Silbernen Stern des Sports in der Akademie des Baden-Württembergischen Genossenschaftsverbands in Karlsruhe:v.l.n.r: Martin Lenz, Andreas Toba, Robert Kling, Maik Lehn, Arne Lehmann, Hans-Joachim Lehmann, Willy Braun, Edgar Ruda, Hendrik Rohm, Frank Durst, Dr. Peter Müller

Vorstandssprecher Robert Kling (re.) und Bereichsleiter Frank Durst (5.v.l.) begleiteten die Delegation des TSV Stetten zur Preisverleihung in Berlin

Was einer nicht schafft, schaffen viele: Das schmucke Fitness- und Gesundheitszentrum des TSV Stetten nach 4000 Arbeitsstunden

Der Lohn der Mühe: Auszeichnung für den TSV-Vorsitzenden Hans-Joachim Lehmann (2.v.r.) durch Alfons Hörmann - Präsident des Deutschen Olympischen Sportbunds, Robert Kling, den Bundespräsidenten Joachim Gauck und Uwe Fröhlich - Präsident des Bundesverbandes der Deutschen Volksbanken Raiffeisenbanken (v.l.n.r.)

Dienstag, 25. April 2017

Vertreterversammlung Zollern-Alb-HalleTailfingen

Freitag bis Sonntag 26. - 28. Mai 2017 UCI Mountainbike Worldcup inAlbstadt-Tailfingen

Freitag bis Samstag, 27. - 28. Mai 2017

Electronic Music Festival "ELEMENTS" im Schiefererlebnis Dormettingen

Sonntag, 8. Oktober 2017

Volksbank Albstadt-Citylauf in Ebingen

Ende des Jahres 2017

Informationsveranstaltung für unsere Kunden zum Mega-Thema Digitalisierung

TERMINE 2017save the date

Jetzt vergünstigte

Tickets sichern:

Hinter den Kulissen:

Hier stellen wir Ihnen in loser Folge unsere Mitarbeiterinnen und

Mitarbeiter vor, die Sie nicht täglich in unseren Geschäftsstellen sehen.

Darum kümmern wir uns:

• Analyse Kreditengagements• Kreditmeldewesen • Sicherheitenbewertung

Unsere Aufgaben sind:

• Kreditservice und Datenkontrolle • Kreditaktenverwaltung

Wir beschäftigen uns mit:

• Kreditsachbearbeitung und Vertragserstellung • Kreditüberwachung

In dieser Ausgabe: "Marktfolge Aktiv"

Frank Durst (Bereichsleitung), Thomas Zimmermann (Gruppenleitung), Petra Schuhmacher, Kristin Klärer-Pfister,

Sarah Ringwald, Jasmin Beck, Markus Riedlinger, Hubert Schnell (v. l. n. r.)

v.l.n.r.: Rainer Butz (Abteilungsleitung), Sabine Hetsch, Carmen Junker, Rosa Mastropierro, Petra Beyer, Linda Koch, Andrea Klug, Silke Bertsch

(Gruppenleitung), Anke Gamradt, Jessica Schäuble, Jochen Sautter

v.l.n.r.: Michaela Roth, Simone Heinz, Silvia Sachisthal,

Gertrud Gebhardt, Marina Bühler

www.vrlivezak.de

Weitere Infos über

Monat für Monat:2 x Mercedes-Benz C-Klasse Cabrio, 3 x Mercedes-Benz GLC, 4 x Mercedes-Benz GLA, 1 x 25.000 Euro, 2 x 10.000 Euro, 5 x 2.500 Euro und Geldgewinne von 1.000 Euro, 250 Euro, 100 Euro und 50 Euro.

2 x Porsche 718 Boxster, 100 x Bulls E-MTB, 150 x Weber Grill Q 1200, 1 x 25.000 Euro, 5 x 2.500 Euro und Geldgewinne von 1.000 Euro, 250 Euro, 100 Euro sowie 50 Euro.

Weitere Produktinformationen unterwww.vr-gewinnsparen.de

Dauerauftrag für mein Glück:VR-Gewinnsparen

und bei der Sonderverlosung im Juni 2017 zusätzlich

Dauerauftrag für mein Glück: VR-GewinnSparen. Monat für Monat: 2x Mercedes-Benz C-Klasse Cabrio, 3x Mercedes-Benz GLC, 4x Mercedes-Benz GLA, 1x 25.000 Euro, 2x 10.000 Euro, 5x 2.500 Euro und Geldgewinne von 1.000 Euro, 250 Euro, 100 Euro sowie 50 Euro.

www.vr-gewinnsparen.de

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

Wir machen den Weg frei.

VR-GewinnSparen

Abb

ildun

gen

ähnl

ich

2x Mercedes-Benz C-Klasse Cabrio

3x Mercedes-Benz GLC 4x Mercedes-Benz GLA

Monat

für Monat:

Gewinnen,

sparen, helfen.

2x Porsche 718 Boxster

Abbildungen ähnlich

Informationsveranstaltung Digitalisierung Auch in der Bankenwelt ist die Digitalisierung ein zentrales Thema. Durch das Online-Banking wurde der Web-Browser zur Bankfiliale und das Web-Interface zum Bankschalter. Das Mobile Banking macht Bankgeschäfte von überall und zu jeder jederzeit möglich. Diese Veränderungen sowie die vielen Vorteile für unsere Mitglieder und Kunden werden wir Ende des Jahres in unserer Mitgliederzeitung sowie in einer Informationsveranstaltung vorstellen.

Wir fördern

Kunst, Kultur,

Sport und soziales

Engagement

Für die Region

Albstädter Schüler bescheren Charity-Lauf Rekordergebnis.

Erneut getoppt wurde das Ergebnis des Charity-Laufs im Rahmen des Volksbank-Alb-stadt-Citylaufs. 524 Schülerinnen und Schüler aus Albstädter Schulen - so viele wie noch nie - kamen am Ende auf 6.440 gelaufenen Runden. Damit erliefen sie die stolze Summe von 25.000 Euro zugunsten der Nepal-Hilfe.

Ralf Ledda, Präsident des Rotary Clubs Ebingen-Zollernalb - Initiator des Charity-Lauf - über-gab den Spendenscheck an den Albstädter Arzt Matthias Baumann, der als Unfallchirurg im Tübinger Krankenhaus praktiziert. Bau-mann, Leistungssportler und Liebhaber der nepalesischen Bergwelt, war zufällig vor Ort, als diese Gegend im Jahr 2014 von einem ver-heerenden Erdbeben erschüttert wurde.

Als Ersthelfer war Baumann schnell klar, dass hier riesige Investitionen zum Wiederaufbau der Infrastruktur des Landes notwendig sein würden. Zurück in Deutschland gründete er die "Sherpa Nepalhilfe". Der Verein sammelt Spendengelder und baut momentan drei Schu-len in der Everest-Region. Im Mai will Baumann

den Grundstein für ein Krankenhaus im Raum Kathmandu legen.

Auch der Rotary Club Ebingen-Zollernalb wurde auf das Projekt des gebürtigen Alb-städters aufmerksam. Im Rahmen des Volks-bank Albstadt-Citylaufs Anfang Oktober or-ganisierte er den 10. Charity-Lauf, dessen Erlös nun der "Sherpa Nepalhilfe" zu Gute kommt.

Die fleißigen Teilnehmer am Charity-Lauf ge-hen aber auch nicht leer aus. Die drei Schu-len, die im Verhältnis zur Gesamtschülerzahl

die meisten Läufer gestellt hatten, erhalten ebenfalls eine Zuwendung:

Die Grundschule Malesfelsen hatte 56 Prozent der Schüler am Start und kann sich über 1.300 Euro freuen. Damit soll ein Trampolin für den Schulhof gekauft werden. Die zweitgrößte Läuferzahl (27 Prozent) schickte die Oststadtschule, die mit ihrem Geld Werkstattkoffer kaufen will. Platz drei mit 25 Prozent der Schüler ging an die Ignaz-Demeter-Schule, deren Schulbiblio-thek nun ergänzt werden soll.

Wieder ein neuer Spendenrekord beim CitylaufRotary Club übergibt 25.000 Euro für die Nepal-Hilfe

Herausgeber:

Volksbank Albstadt eG I Marktstr. 57 I 72458 AlbstadtTelefon +49 7431 / 576-0 I Telefax +49 7431 / 3144info@volksbank-albstadt.de I www.volksbank-albstadt.de

Uwe FröhlichPräsident des Bundesverbandes der

Deutschen Volksbanken RaiffeisenbankenBVR

2. Neujahrsempfang der Volksbank Albstadt

Gab dem Ganzen den passenden Rahmen: Kammerorchester Ebingen

Dr. Andreas Fandrich - Aufsichtsrats-vorsitzender der Volksbank Albstadt

Sprach das Grußwort für die Stadt Albstadt:

OB Klaus Konzelmann

Spendenübergaben (v. links): Carla Thullner, Ralf Ledda, Norbert Wagner (Rotary-Club), Matthias Baumann (Sherpa Nepalhilfe), Frank Durst, Markus Reichenberger, Marion Gulde (Volksbank Albstadt),

Barbara Koch (Ignaz-Demeter-Schule), Stephan Salscheider (Skyder-Sportpromotion) Katrin Hansel (Oststadtschule), Steffen Daigler (Grundschule Malesfelsen)

Robert KlingVorstandssprecher Volksbank Albstadt

erweist sich erneut als Besuchermagnet zum JahresauftaktZum zweiten Mal lud die Volksbank Albstadt eG am 23. Januar 2017 zum Neujahrsempfang ein. Rund 400 Gäste durften Aufsichtsrat und Vorstand willkommen heißen.

In der Festhalle Albstadt-Ebingen begrüßte zunächst Aufsichtsratsvorsitzender Dr. Andreas Fandrich das Pub-likum in der vollbesetzten Halle. Nach der erfolgreichen Premiere des Neujahrsempfangs im letzten Jahr war auch in diesem Jahr die Resonanz der Vertreter und Ge-schäftspartner erfreulich groß. Auch Albstadts Oberbür-germeister Klaus Konzelmann sprach ein Grußwort.

Anschließend gab Vorstandssprecher Robert Kling einen aktuellen Einblick ins Bankge-schehen und blickte auf das Jahr 2016 zurück, in dem sich die Volksbank Albstadt erneut er-freulich entwickeln konnte.

Zudem sei die Volksbank Albstadt als tief in der Region verankerte Triebfeder für Wirtschaft, Handwerk und Privatpersonen sowie Sponsorfür Vereine oder große Projekte wie die Technologiewerkstatt, als Arbeit- geber und Ausbildungsbetrieb gut aufgestellt und stehe auf einem soliden wirtschaftlichen Fundament.

Hauptredner des Abends war Uwe Fröhlich, Präsident des Bundesverbandes der Deut-schen Volksbanken Raiffeisenbanken e. V. (BVR). Mit seiner Rede „Genossenschaft-liches Bankgeschäft im Spannungsfeld von Geldpolitik, Regulierungsflut und Digitali-sierung“ gab Fröhlich einen interessanten Einblick in das po-litische Umfeld, die aktuelle Nied-rigzinsphase sowie die regulatorischen Anforderungen im Bankgeschäft. Ausführlich be-richtete er über die Wirkung auf die Genossen-schaftsbanken und auch deren Mitglieder und Kunden. Sehr erfreulich sei, dass die genossenschaftliche Finanzgruppe mit

einem "AA-" Rating das derzeit beste aller deutschen Banken aufweise. Bei allen Herausforderungen und Themen rief Uwe Fröhlich am Schluss die Zuhörer mit einem Zitat von Bundespräsident Joachim Gauck auf, weiterhin „gelassenen Mutes“ zu sein und die Herausforderungen der Zukunft anzunehmen und erfolgreich für die Region zu meistern.

Musikalisch umrahmte das Ebinger Kammerorchester unter der Leitung von Martin Künstner den Abend. Im Anschluss an das Programm lud die Volksbank Albstadt die Gäste zum Stehempfang im Foyer ein.