cuairt-litir 02 //newsletter 02

@fg_shiaboist www.siabost.co.uk

Tuilleadh fiosrachaidh aig www.siabost.co.uk For more information please visit www.siabost.co.uk

SHIABOIST

GÀIDHLIG

FÒRAM

Original Converted to outlines Greyscale

Plana Shiaboist //Shawbost Gaelic PlanChaidh grunn thachartasan a chur air dòigh bho chaidh am plana air bhog air 26 An Cèitean 2012.

Tha an taic a tha muinntir na coimhearsnachd air cur ris na tachartasan air a dhol thairis air na bha dùil againn. Tha taing mhòr ri thoirt don h-uile duine a thàinig a-mach agus a chuidich ann an iomadach dòigh leis gach rud a bha agus a tha a’ dol air adhart a rèir a’ phlana. Tha an ùidh a th’ aig an òigridh agus na h-inbhich anns a’ choimhearsnachd anns na h-iomairtean co-cheangailte ri Plana Gàidhlig Shiaboist air leth misneachail agus na bhrosnachadh mòr airson na slighe air adhart.Tuilleadh fiosrachaidh aig www.siabost.co.uk

Following the launch of the Shawbost Gaelic Plan on the 26th May 2012 a variety of events have been held which have been very successful and have been enjoyed by many.

The level of support and enthusiasm from all sections of the community has surpassed expectations and all those who have taken part, whether assisting in the organisation and implementation of events and/or participating, are worthy of praise for their part in the advancment of Gaelic Development in the Shawbost area. For more information please visit www.siabost.co.uk

Leasachadh Gàidhlig anns a’ choimhearsnachd// Developing Gaelic in the community

Mark Smith (16) from Shawbost expressed his interest in entering FilmG at the beginning of the year. He approached Marina Murray the Initiative’s Officer and also used the resource on our website. Mark produced a short film about Gaelic Development in the Shawbost Area which enabled him to develop his Gaelic as part of the skills required to gain his Duke of Edinburgh Award. Mark spent time with the Westside Open Group which are supported by the initiative

Ghabh Marc Mac a’ Ghobhainn (16) à Siabost ùidh ann am farpais FilmG aig toiseach na bliadhna. Rinn e film goirid mun Iomairt Ghàidhlig a tha a’ gabhail àite ann an sgìre Shiaboist. Thug seo cothrom dha Marc Gàidhlig a chleachdadh mar phàirt den iomairt aige fhèin gus Duais Diùc Dhùn Èideann a ghleidheadh. Fhuair e taic bho Marina Mhoireach, Oifigear na h-Iomairt agus buidheann fosgailte An Taobh Siar.

thoir sùil air a’ film air ar làrach-lìn!// see the film on our website

na tachartasan gu lèir aig

www.siabost.co.uk

Tàirneanaich a’ cruinneachadh airgid airson carthannais

Turas gu Bùth Lisa

Geamannan Oilimpigeach nan Sradagan!

Sireadh uighean Càisge

Lean sinn air twitter!#fg-shiaboist

Aithisg HMIe Bha moladh bho HMIe airson Iomairt Ghàidhlig Iar-thuath Leòdhais le obair òigridh san sgìre a’ toirt air adhart sgilean Gàidhlig na cloinne, tro phròiseactan mar Tàirneanaich & Sradagan.

HMIe Siabost reportIomairt Ghàidhllig Iar Thuath Leòdhais received praise for the youth work being delivered in the area, which is developing the Gaelic skills & ability of the young people, this through projects such as Tàirneanaich & Sradagan.

Bùithtean-obrach // WorkshopsLuchd-ionnsachaidh agus fileantaich a’ togail sgilean ùra agus a’ cleachdadh Gàidhlig ann an suidheachadh neo-fhoirmeil, cairdeil.

An opportunity to develop language in an informal setting whilst picking up tips on various practical and enjoyable activities. A’ càradh chàraichean: Fiosrachadh feumail mu shealltainn às

dèidh chàraichean, sgeulachdan agus fealla-dhà gu leòr na chois.Còcaireachd: Biadh blasta le Alasdair MacLeòid. Chòrd am biadh agus an leasan ris a h-uile duine a thàinig a-mach. Tachartas air leth soirbheachail. Luchd-ionnsachaidh agus fileantaich còmhla a’ leasachadh agus a’ leudachadh sgilean canàin ann an suidheachadh càirdeil. Am measg nam bùithtean-obrach eile a chaidh a lìbhrigeadh tro mheadhan na Gàidhlig bha: Fighe le Anna Mhoireasdan agus Bòidhchead le Catriona NicRisnidh. Chòrd na tachartasan seo glan ris a h-uile duine a ghabh pàirt.

Car maintenance: As well as useful tips on car maintenance, also, Denis shared some interesting and amusing stories!Cookery Skills: A very enjoyable and informative event where cookery and language skills were developed in an informal setting by both learners and fluent speakers of all ages. Other workshops delivered through the medium of Gaelic included: Beauty/Skin Care with Catherine MacRitchie and Knitting with Anna Morrison. These events were very successful and thoroughly enjoyed by all those who took part.

Tha na bùithtean-obrach air a bhith cho soirbheachail ’s gun tèid barrachd dhiubh a chur air dòigh anns na mìosan a tha romhainn.

The workshops have been such a success that they will continue to be available over the coming months.

www.siabost.co.ukfios@siabost.co.uk

@fg-shiaboist SHIABOIST

GÀIDHLIG

FÒRAM

Original Converted to outlines Greyscale

Donna Maclennan//Fòn//Phone: 710 689

Airson fiosrachadh ùr tadhail air www.siabost.co.uk no lean sinn air twitter #fg-shiaboist

Buidheann Brag

Às dèidh soirbheachas consairt Nollaig Sgoil Shiaboist, leis an dràma ‘Suirghe ann an Siabost’, tha Tàirneanaich a-nis ag amas air a’ Mhòd Nàiseanta am Pàislig! Bidh a’ bhuidheann a’ cur sreath de thachartasan air dòigh gus airgead a thogail airson an turais aca. Tha sinn an dòchas gun toir sibh taic dhaibh san oidhirp aca, a’ riochdachadh na sgìre aig tachartas Nàiseanta!

After a successful drama performance by the group with ‘Suirghe ann an Siabost’ at the Shawbost School Christmas concert, Tàirneanaich hope to travel to the National Mòd in Paisley with their drama. The group will be holding a number of fundraising events in the community in the run up to the Mòd and we hope you will support them as they prepare to represent the area at this National event!

na tachartasan gu lèir aig

www.siabost.co.uk

Cuir thugainn am fiosrachadh air tachartas sam bith anns an sgìre agus cuiridh sinn air ar làrach www.siabost.co.uk cuir fios gu fios@siabost.co.uk

Sradagan Buidheann Sradagan a’ coinneachadh a h-uile Diluain tron teirm bho 6 - 7.30f ann an Sgoil Shiaboist. Fosgailte do chlann P1 gu P7.Pàrant is Pàiste Pàrant is Pàiste a’ coinnneachadh gach Dimairt bho 1.30 gu 3.30f.

Send us info on any event you are holding in the area and we will put it in the community events calendar on www.siabost.co.uk send info to fios@siabost.co.uk

Sradagan Sradagan - Children aged 5-12 meet in an informal setting to have fun whilst developing their Gaelic skills.Pàrant is Pàiste An opportunity for young children and their parents to come together in a Gaelic setting.

Leabhar-latha na Coimhearsnachd! // Community Diary!

Tàirneanaich!

“Tha e math faicinn na tha a’ dol sa choimhearsnachd an Siabost, is gu h-àraid na cothroman a th’ ann dhan òigridh. Leis na cothroman is na buannachdan a th’ ann dha clann a bhith dà-chànanach, bhiodh e math nam biodh a h-uile leanabh san sgìre a’ faighinn am foghlam tron Ghàidhlig, is a’ gabhail pàirt sna tachartasan inntinneach a th’ ann dhaibh.”

The level of Gaelic development in the Shawbost area is very encouraging, in particular the opportunities for children. Bi-lingualism offers many opportunities and benefits and it would be great to see every child in the area receiving education through the medium of Gaelic, and also taking part in the exicting events and pastimes on offer.

John Angus MacKay

Bòrd na Gàidhlig