[02_2012]

http://www.rodzinagospel.pl/index.php?page=shop.product_details&flypage=flypage_new.tpl&product_id=65&category_id=3&keyword=wow&option=com_virtuemart&Itemid=135

Wiosna to czas

odrodzenia,

przebudzenia, odnowy.

Gospel to

Dobra Nowina.

Wiosna Gospel to czas

przebudzenia na Dobrą

Nowinę!

Materiał na podstawie www.wiosnagospel.pl

Po raz czwarty chcemy Was zaprosić

do uczestnictwa w projekcie, który łączy

w sobie poznanie coraz bardziej popular-

nej w Polsce muzyki gospel ze znacze-

niem treści jakie ona niesie – Gospel czy-

li Dobrą Nowiną. Dzięki profesjonalnemu

podejściu instruktorów uczestnicy warsz-

tatów dowiadują się dużo o samym stylu

muzyki gospel a swą wiedzę wprowadza-

ją w praktykę by po wielogodzinnych

ćwiczeniach z radością, energią i entu-

zjazmem wystąpić wspólnie tworząc kil-

kusetosobowy chór gospel.

Jednak sama muzyka nie wystarczy, żeby pojąć czym jest Gospel. Muzyka gospel to muzyka dedykowana Bogu, o Bogu i dla Boga. Ale też de-dykowana Tobie! Słowa pieśni niosą ze sobą nadzieję, a wie-le osób odnawia i umacnia swoją wiarę. Wiele osób za-czyna wierzyć. Wiosna Gospel to czas rozwoju. To czas odna-lezienia swojej drogi.

13-15 kwietnia 2012/Lublin

W tym roku tym goręcej zachęca-

my do udziału, ponieważ będziemy

świętować X edycję Warsztatów Go-

spel a czas świętowania odbędzie się

w wyjątkowym momencie, bo w okre-

sie wielkanocnym, tydzień po Świę-

tach Wielkiej Nocy.

Festiwal Wiosna Gospel to konty-

nuacja i rozbudowanie Warsztatów

Gospel w Lublinie, które są organizo-

wane rokrocznie od 10 lat.

Wiosenni instruktorzy

Peter Francis to jeden z najlepszych brytyj-skich wokalistów i dyrygentów gospel, obdarzo-ny niezwykłym talentem muzycznym. Przez 10 lat był dyrektorem artystycznym London Com-munity Gospel Choir – chóru, który występował m.in. dla Jana Pawła II. Współpracował rów-nież z takimi artystami jak Paul McCartney, Elaine Page, David Grant,Madness. Był dyrekto-rem chóru Ruah Ministries. Obecnie jest lide-rem chóru The Jabez Family. W Polsce jest już dobrze znany i lubiany, jego osobowość i wspa-niałe poczucie humoru na długo pozostaje w pamięci po warsztatach. Poprowadził warsz-taty w wielu miastach Polski m.in. Łodzi, Kra-kowie, Warszawie, Lublinie.

Siobhan Coker to dynamiczna i silna Boża kobieta, której powołaniem jest głoszenie Słowa Bożego, a jej serce zakorzenione jest w uwielbieniu. Śpiewa od ponad osiemnastu lat, a przez ostatnie pięć jest zaangażowana w prowadzenie uwielbienia. Jest także dyry-gentem chóru, który miał okazję występo-wać już niejednokrotnie na żywo. Siobhan, wspólnie ze swoim mężem, są liderami uwielbienia, członkami londyńskiego Ruach Ministries, tworzą własne piosenki, a także obydwoje śpiewają w prowadzonym przez Petera Francisa chórze Jabez Family Choir. Małżeństwo pracuje obecnie nad swoją pierwszą płytą z muzyką uwielbienia.

Brian Fentress. Dyrygent, solista, producent, twórca muzyki i instruktor gospel. Od 2005 roku bierze udział, jako instruktor w warsztatach go-spel w różnych miastach Polski. W tej chwili mieszka w Poznaniu, gdzie prowadzi chór reGe-neration i pracuje nad debiutancką płytą tej grupy. Brian wychował się w Detroit, USA, w ro-dzinie muzyków i wokalistów. Gospel ma we krwi. Dyrygował chórem i śpiewał jako solista już jako dziecko. Ukończył studia związane z muzyką, a swoje umiejętności muzyczne roz-wijał współpracując z takimi osobami, jak Fred Hammond. Brian znany jest ze swojej pasji do śpiewania gospel, niesamowitej energii na sce-nie, charyzmy i poczucia humoru, które pozwala cieszyć się z każdej chwili spędzonej na warsz-tatach. Ma też niesamowity dar do mówienia o Bogu w naturalny, bezpośredni sposób, przeka-zując w trakcie uczenia prawdy Ewangelii, która trafia prosto do serca.

Wiosna gospel

TJ BAND - To Jest Band -od kilku lat tworzy i gra muzykę CCM (Contemporary Christian Music – Współ-czesna Muzyka Chrześcijańska). W skład zespołu wchodzą ludzie związani z muzyką zarówno na płasz-czyźnie zawodowej jak i wyłącznie hobbystycznej. Lubią grać, lubią śpiewać i lubią robić to dobrze... TJ BAND to zespół o zdecydowanie gospelowych ko-rzeniach, jednak wymykający się wszelkim schema-tom i utartym przekonaniom o tzw. muzyce chrześci-jańskiej. Członkowie zespołu poprzez muzykę wyra-żają osobiste doświadczenia, radość i energię płyną-cą z przesłania Ewangelii (Gospel). TJ BAND to jeden z nielicznych zespołów CCM w naszym kra-ju charakteryzujący się tak licznym składem, w tym sekcją dętą. Twórczość zespołu znana jest poza Pol-ską, szczególnie w USA i Kanadzie. Więcej o TJ BAND:

Informacje szczegółowe o festiwalu: www.wiosnagospel.pl

http://www.wiosnagospel.pl/

JESTEM DRUGI i jestem z tego dumny!

[Tomek Bogowski] Dziś bycie drugim to prawie zwycięstwo. Niby jest się na podium, niby prawie najlepszym, ale „prawie”. I Am Second - Jestem Drugi to inicjatywa, która promuje bycie drugim. Dlaczego? Bo pierwszym jest Jezus Chrystus. Moż-na powiedzieć, że to nic nowego i jest to prawda. Nowo-ścią jest natomiast sposób przekazania Ewange-lii. Sama idea kręci się wokół świa-dectw w formie krótkich filmów, na których poszczególni ludzie opowiadają co przeszli, jak ich to zmieniło i gdzie dzięki Pierwszemu znajdują się dzisiaj. Filmy mają niesamowitą siłę oddziaływa-nia, bo pogrupowane tematycznie dają każdemu in-ternaucie możliwość wybrania problemu, z którym się zmaga. Łatwiej ogarnąć się ze swoimi problemami, widząc że ktoś już sobie z czymś podobnym poradził. Koncepcja oryginalnie pochodzi z USA, jednakże już rozrasta się na Europę, Meksyk czy Rosję. W oryginalnym projekcie znajdziemy wielu celebrytów, jak chociażby były giatrzysta KORN Brian „Head” Welch, czy raper La Crae. Większość historii jednak opowiadają normalni ludzie, którzy zmagają się z normalnymi zmartwieniami codzien-nej rzeczywistości.

Polski projekt dodatkowo promuje ideę zdję-ciami ludzi, którzy chcą deklarować wśród swoich znajomych wartości, którymi się kierują. Takie pro-fesjonalne zdjęcie zrobione na białym fotelu, wstawia się na portal społecznościowy, a pytania znajomych same na-prowadzą na możliwość złożenia świadectwa. Oczywiście polski projekt również ma na celu kręcenie filmów i zachęcanie ciekawych ludzi do podzielenia się swoją historią. Jest to jednak tylko niewielka część dzia-ł a ń I2. Główną wizją jest zachęcanie ludzi

do czytania Biblii, tworzenie małych grup, które podczas spotkań w knaj-pach, domach czy na kampusie będą rozważać Słowo Boże i zachęcać się nawzajem żeby żyć zgodnie z tym,

czego ono naucza. Niesamowita siła oddzia-ływania leży przede wszystkim w byciu naturalnym. Tak

naprawdę każdy z nas zmaga się z różnymi problemami i mówimy o tym głośno. Przez to dla naszych niewierzą-cych przyjaciół nie jesteśmy dziwnymi stworami, którzy chodzą i wszystkim wokół mówią o Bogu, który rozpościera przed nimi dywan z kwiatów. Mówimy o trudach życia co-dziennego, ale również o Tym, który ma moc aby nas przez nie przeprowadzić.

Zachęcamy do zapoznania się z projektem na Face-booku oraz na s tron ie internetowej:

www.iamsecond.pl a także do oglądania filmów, które swobodnie krążą na Youtube pod hasłem I Am Second. Bądźcie Drudzy!

http://www.iamsecond.pl/

http://www.iamsecond.pl/

Daria Sikorska reGeneration Nie bez przyczyny nadchodząca

płyta zespołu reGeneration będzie nosi-ła tytuł „Journey”, czyli podróż. Grupa ta powstała w roku 2010, i to właśnie wtedy rozpoczęła się ich, zarówno mu-zyczna, jak i duchowa podróż.

Na czym polega duchowa podróż?

Otóż każdy z nas w reGeneration jest

indywidualnością, wywodzimy się

z różnych środowisk, dlatego też poziom

naszej wiary znajduje się na róż-

nych szczeblach. Część z nas do-

rastała w rodzinach, w których

wiara w Boga jest zakorzeniona

i jest niekwestionowaną prawdą, na-

tomiast część z nas szukała Słowa Bożego

na tzw. „własną rękę”, będąc już osobami

dorosłymi. Idąc dalej, każdy nasz wspólny

występ jest pewnym etapem w naszej

podróży. Od szpitali do takiego wyda-

rzenia, jak udział w programie „Must

be the music”, każdy koncert jest dla

nas tak samo ważny.

Wielka podróż

Wielka podróż Nawiązując do programu: ludzie zasta-

nawiają się co grupa gospel robi w takim

miejscu, jak program muzyczny „Tylko mu-

zyka”. Odpowiedź jest dość prosta, ponie-

waż celem reGeneration jest dotarcie do jak

największego grona ludzi, którym bę-

dziemy mogli opowiedzieć o Bogu.

Chcemy dotrzeć do tych, którzy nie

mieli okazji o Nim usłyszeć, ani zapo-

znać się z Jego Słowem, a taką właśnie

możliwość daje nam udział w progra-

mie.

Dlatego, w międzyczasie, przygo-towujemy się do nagrania naszej pierwszej płyty. Chcemy utrwalić na-szą „journey” w autorskich tekstach i niesamowitych aranżacjach muzycznych, które nieco odbie-gają od typowej muzyki gospel. Przedsmak naszej płyty to EPka, która zawiera trzy utwory. Płyta będzie także wyjątkowa pod względem estetycznym, ponie-waż dołączone do niej będą pro-fesjonalne fotografie z naszej se-sji zdjęciowej, którą z anielską cierpliwością i niewyczerpanymi zapasami sił, wykonała He-lena Strzelecka (Hel Ka Photography). Jeżeli chcecie „podróżować” z nami, to zapraszamy na nasz profil na face-booku. Płyta już wkrótce! Pozdrawiamy serdecznie!

Wayne Ellington

„...kocham warsztaty, wydarzenia i koncerty gospel!”

Pytała: Donata Góralczyk Zdjęcia: Grzegorz Góralczyk, archiwum artysty

Jak sam mówi, kocha wydarzenia, kon-certy i warsztaty gospel, które są miejscem spotkania różnych ludzi, których łączy pasja do muzyki. W swojej pracy ceni to, że dzięki GOS-PEL może dzielić się Ewangelią z tymi, którzy wcześniej nie słyszeli o tym, że z Bogiem można mieć prawdziwą i szczerą relację, a także zachęcać tych, którzy idą za Bogiem i potrzebują nowej inspiracji i nadziei na tej drodze.

Wayne Ellington odwiedza często

Polskę. Do tej pory prowadził

warsztaty w Krakowie, Skawinie,

Bełchatowie, Olsztnie, Warszawie,

Lublinie, Gliwicach...i w wielu in-

nych miejscach.

Pierwsze kroki

Moja starsza siostra zachęciła mnie do śpiewania, kiedy

miałem cztery lata. W wieku trzynastu lat przyłączyłem się

do młodzieżowego chóru kościelnego. Kiedy skończyłem

dziewiętnaście zacząłem dyrygować tym chórem, a także

chórem dla dorosłych… Tak właśnie narodziła się moja pasja

do dzielenia się Ewange-

lią przez muzykę

i śpiew.

W tej chwili

W tej chwili jestem dyrygentem chóru Manchester Sing

Out Choir (www.manchestersingoutchoir.org). Głównym

celem tego przedsięwzięcia jest prezentowanie, a właści-

wie ponowne przybliżanie ludziom przekazu Ewangelii Je-

zusa, poprzez muzykę i śpiewanie, po to, aby wzmocnić

społeczności, rodziny i młodych ludzi i rzucić im nowe wy-

zwania. To dzieło rozprzestrzenia się po Wielkiej Brytanii,

Europie i Stanach Zjednoczonych.

Wydarzenie gospel, które wywarło na mnie

duże wrażenie

Wydarzenia: kocham warsztaty, wydarzenia i koncerty

gospel! Są bardzo ważne, gdyż dzięki nim mogę dzielić

się Ewangelią z ludźmi, którzy być może nie doświad-

czyli Jezusa lub z tymi, którzy walczą o to, by wytrwać

na drodze z Nim, albo z tymi, którzy po prostu pojawia-

ją się na takich wydarzeniach, by spędzić miło czas i po-

znać nowych ludzi. To jest właśnie sedno Gospel

(Ewangelii)… Dzielić się wiarą i miłością Boga. Podczas

warsztatów zawsze pojawia się taki moment dynamicz-

nego, duchowego poruszenia, szczególnie wśród ludzi,

którzy nie mieli wcześniej do czynienia z wiarą. Wspa-

niale jest widzieć łzy i śmiech i spotykać ludzi w takim

momencie ich życia.

CD/piosenka: Walter Hawkins, Ron Winans Family and

Freinds, Richard Smallwood and Vision, Timothy Wright,

Noel Robinson, Mark Beswick, Graham Kendrick, Stevie

Wonder, Aretha Franklin, Luther Vandross, Bob Marley,

Fred Hammond… I jest tyle więcej! Ci wszyscy wyko-

nawcy stworzyli piosenki, które wpłynęły na moje życie

I na moją drogę do wiary i nadziei. Hymny są najlep-

sze!!! Od „Amazing Grace” sir Johna Newtona, „When I

Survey” Issaca Wattsa, „What a Friend We Have in Je-

zus” Josepha SCrivena i wiele, wiele innych.

Muzyka gospel wpłynęła na moje życie... Muzyka gospel zmieniła moje życie, gdy podjąłem de-cyzję, aby podążać za Jezusem. Od tego momentu mo-głem odnosić słowa piosenek do historii, przypowieści i instrukcji zawartych w Biblii. Oparłem analizę swoje-go charakteru i osobowości w Słowie Boga i uznałem, że moje życie było i jest ukryte w Jezusie z Bogiem… To było bardzo głębokie i osobiste… Moje życie z Jezusem jest ciągle w fazie wzrostu.

Lubię słuchać

Walter Hawkins, Ron Winans Family and Fre-

inds, Richard Smallwood and Vision, Timothy

Wright, Noel Robinson, Mark Beswick, Graham

Kendrick, Aretha Franklin, Fred Hammond, An-

drae Crouch, Kirk Frankli, Kurt Carr, Myron But-

ler, Martha Munizzi, Israel Houghton, Missis-

sippi Mass Choir, The Clarke Sisters. Większość

tych artystów to ludzie, których słuchałem do-

rastając i teraz są we mnie zakorzenieni.

Słucham teraz na okrągło Richard Smallwood, Richard Smallwood i Richard Smallwood… Uwielbiam połączenie muzyki gospel z muzyką klasyczną. Są też inni, ale jeśli to nie Richard, to wtedy już tylko zostaje radio… ;)

Utwory gospel, które są dla mnie ważne

1. Już zgadłaś!!! Richar Smallwood – „Precious Is Your Name” (Chaka Khan jako wokalistka wiodąca). Chaka Khan wspaniale prowadzi piosenkę. Zupełnie tak, jak-by ta piosenka została napisana specjalnie dla niej. Nie je-stem pewien w jakim miejscu jest wiara Chaki Khan, jed-nakże podoba mi się to, że Richard poprosił znaną, świecką artystkę, do przekazania Ewangelii. Pomysł do mnie przemó-wił, bo niezależnie od tego, w jakim miejscu wiary była/ jest Chaka Khan, to na pewno ta piosenka do niej przemówi-ła. Nie można śpiewać w ten sposób i nie przeczuwać Bożej obecności… „To nasz Pan światła i miłości…niech ktoś krzyk-nie amen, jeśli się zgadza!!!”. Niech Bóg Cię błogosławi Chaka!!! Muzyczny porządek tej piosenki jest wspaniale współgra z aranżem wokali, a każdy cykl kończy się za-wieszonym akordem...co daje taki klasyczny efekt.

2. Kim Burell śpiewają ca w jazzowym stylu hymny w „Just As I Am” (piosenka Charlotte Elliott 1835). Ten utwór zawsze przenosi mnie w miejsce radości i pokoju. Słowa piosenki inspirują, aby przyjść do Jezusa „TAKIMI, JAKIMI JESTEŚMY”: z naszymi przewinieniami, porażkami, nagrodami i wyróżnieniami, wzlotami i upadkami i uznać, że Jezus już zapłacił cenę za nasze grzechy, a Jego zmartwychwstanie pokonało grzech i uwolniło nas od niego. Zachęcam do wgłębienia się w tekst tej piosenki: http://www.scriptureandmusic.com/Music/Text_Files/Just_As_I_Am.html

http://www.gospel.chsa.org.pl/

Zakochaj

się na wiosnę!

Znasz na pewno to uczucie – motyle w brzu-chu, ekscytacja, pozornie niczym nieuzasadniona radość... Powiedzmy sobie szczerze – każdy z nas szuka miłości. Chcemy kochać i być kochani. Karmieni przez świat romantycznymi historiami rozglą-damy się z niecierpliwością graniczącą z desperacją, za naszym księciem czy księżniczką. Niestety często zamiast filmowego happy endu pojawia się zupełnie inne zakoń-czenie. Zamiast euforii pojawia się poczucie braku akcep-tacji, brak wiary w siebie, uczucie odrzucenia. Nie zawsze potrafimy sobie z tym poradzić. No ale, że ta część fresha to nie kącik złamanych serc, to mam dla Was dobrą nowi-nę:).

Aga Śledzińska

Whatcha' Lookin' 4// KIRK FRANKLIN

Kirk Franklin w jednej ze swoich piosenek opowiada historię o poszukiwaniu miłości. I was searching For someone to love me right Hear me when I cry Keep me late at night Jesus came even in my misery Wiped the tears from my eyes This is what He said

Najbardziej dosłownym, a zarazem brutalnym przykła-dem poszukiwania miłości, akceptacji, jaki znajdziemy na kartach Biblii będzie przykład kobiety którą lud chciał ukamienować, a którą najpierw przyprowadził do Jezusa. Jezus nie podniósł na nią ręki, nie dał przyzwolenia na jej śmierć, a ponadto zawstydził wszystkich dookoła mówiąc: „Kto z was jest bez grzechu, niech pierwszy rzuci na nią kamień.” (J 8,7). Pojawił się w życiu tej kobiety, kiedy jej los wydawał się być przesądzony. Kiedy jej poszukiwania akceptacji doprowadziły ją niemalże do śmierci On wycią-gnął do niej rękę i sprawił, że nie musiała dalej szukać.

Whatcha’ looking’ for I know what you’re looking for What’ya searching for You don’t have to search no more Give you peace and joy Fill your life with happiness Don’t you look no more Cause I'm the one you’re lookin’ for

Rozwiązanie naszych sercowych problemów przy-chodzi wraz z Jezusem, który pyta: Czego szukasz? Wiem czego, i nie musisz szukać więcej. W Ewangelii Ma-teusza, Jezus mówi więcej: „Przyjdźcie do Mnie wszyscy, którzy utrudzeni i obciążeni jesteście, a Ja was pokrze-pię. Weźcie moje jarzmo na siebie i uczcie się ode Mnie, bo jestem cichy i pokorny sercem, a znajdziecie ukojenie dla dusz waszych. Albowiem jarzmo moje jest słodkie, a moje brzemię lekkie.” (Mt 11, 28-30) To wielka obietnica, której warto zaufać. Wybierając Jezusa nie wybieramy ży-cia bez problemów, ale wybieramy życie przepełnione ra-dością, pokojem i szczęściem. Te słowa Jezusa nie ozna-czają że nasze życie będzie pasmem radosnych okoliczno-ści, raczej pozwala nam znaleźć radość nawet w ponu-rych okolicznościach. Naprawdę nie warto szukać dalej.

Kirk Franklin: Whatcha'

Lookin' 4

L-O-V love never meant that much to me

Until I saw your face I felt amazing grace But in the midnight hour When I held my pillow tight He wiped the tears so I could see

And this is what He said I never knew Love could be so sweet

The joy you give to me Peace and harmony I love you so More than you'll ever know

What is this that I've found Never, ever let me down

Jeśli już zrozumiemy, że to Jezus jest Tym, czego szu-kamy to pociągnie to za sobą poważne zmiany w naszym życiu. Bowiem Jego akceptacja wynika z tego, że jeste-śmy Jego dziełem. Paweł pisząc do Efezjan mówi wyraź-nie, jak i po co zostaliśmy stworzeni: Jesteśmy bowiem Jego dziełem, stworzeni w Chrystusie Jezusie dla dobrych czynów, które Bóg z góry przygotował, abyśmy je pełnili. (Ef 2, 10). Stworzył nas i powołał do wielkich rzeczy – tu nie ma miejsca na wątpliwości, brak wiary w siebie i swo-je możliwości. Jeśli nadal szukasz – spójrz na Niego – On czeka aż go znajdziesz i wtedy będzie mógł powiedzieć: Nie musisz szukać dalej! Ja jestem Tym, którego szukasz.

http://www.rodzinagospel.pl/index.php?option=com_content&view=article&id=420:wniebolive&catid=28:flesz

Moc muzyki na wiosnę! 2-3 czerwca 2012 Podróże do Anglii stały się dla Polaków do-syć powszednie. Jeśli w czerwcu odwie-dzasz wyspy, koniecznie wpadnij na Big Church Day Out. Warto!

A CO TO? :) Dwudniowe wydarzenie, festiwal muzyki chrześcijańskiej, na któ-rym można w jednym miejscu usłyszeć Israela Houghtona, Ca-sting Crowns, Matta Redmana… I wielu, wielu innych znanych i mniej znanych artystów śpiewa-jących współczesną muzykę chrze-ścijańską.

A PO CO TO? :) Dwa dni celebrowania Boga w radosny, luźny, imprezowy sposób, w formule otwartego festiwalu. Mnóstwo ludzi, nowe relacje, wielkie gwiaz-dy i przede wszystkim uwielbienie Boga. Do tego pro-gram zajęć dla tych, co wolą bardziej spokojną muzykę, place zabaw dla dzieci, zajęcia dla każdej grupy wieko-wej, klimat wiosennego pikniku. Niesamowita okazja, aby zobaczyć artystów głównego nurtu muzyki chrześci-jańskiej, a także tych mniej znanych, ale tworzących nowe, ciekawe dźwięki dla Boga.

A DLA KOGO TO? :) Będzie truizm, ale… dla każdego. Serio! Dla wie-rzącego: by uwielbiał Boga, dla niewierzącego: by zobaczył, jak wygląda autentyczna celebracja i im-preza chrześcijan, którzy kochają Jezusa i jednocze-śnie dobrą, współczesną muzę, dla poszukującego: by w luźnej, niezobowiązującej atmosferze posłu-chał mega muzycznej, chrześcijańskiej uczty, dla kochającego muzykę: by poszaleć na wiosennym fe-stiwalu z mocnym nagłośnieniem. ;) Dla rodzin, dla singli, dla dzieciaków, studentów. Dla zwariowanych i dla sztywniaków, dla młodych i dla starszych.

A GDZIE TO? :) Chciałoby się napisać, że w Kołobrzegu, ale troszkę dalej…;) W Wiston House (West Sussex, Anglia). Prze-pięknie położone tereny na prawdziwej angielskiej pro-wincji. Jeśli chcesz być na festiwalu dwa dni: koniecz-nie zabierz namiot. Jeśli je-den: możesz skorzystać z różnych opcji transportu z Londynu. Wszelkie infor-macje (po angielsku) na stronie internetowej festi-walu:

http://www.bigchurchdayout.com

BCDO REKLAMA

http://www.rodzinagospel.pl/

[fresh!] przygotowali: donata_góralczyk /donata.goralczyk grzegorz_góralczyk /goralczyk aga_śledzińska /aga.sledzinska Współpraca:

http://www.rodzinagospel.pl/