Titelbildfolgt

www.emil-frey.ch/check-and-drive

Il controllo di primavera per la Svizzera:rapido, affi dabile e super vantaggioso!

CHF 69.–

12-1

07-E

FAG

.i

www.facebook.com/emilfrey

Azione valida per auto nuove e occasioni contrassegnate dal 01.01.2012 al 30.06.2012. Esempio di calcolo leasing: Subaru Impreza 2.0R Swiss MY 2008, 150 CV, consumo misto 8,6l/100km, emissioni CO2 199g/km, (media di tutti i veicoli immatricolati in Svizzera

159g/km), categoria di effi cienza energetica F, prezzo CHF 30’000.–, sconto in caso di stipulazione di un‘assicurazione MultiAssurance CHF 1238.–, prezzo promozionale CHF 28‘262.–, rata leasing CHF 329.–, acconto 15%. Condizioni di leasing: tasso annuo effettivo 2.95%, mensilità IVA incl., assicurazione casco totale obbligatoria, cauzione 5% della somma fi nanziata (min. CHF 1000.–), durata 48 mesi e 10’000 km/anno. Altre varianti di calcolo su richiesta. Un leasing non è concesso se conduce a un indebitamento eccessivo del consuma-tore. Prezzi non vincolanti IVA incl. Lo sconto è concesso solo in caso di stipulazione di un‘assicurazione auto MultiAssurance; corrisponde al premio d‘assicurazione netto calcolato individualmente per un anno, al massimo CHF 1291.– (esempio di calcolo: stipulazione di un‘assicurazione responsabilità civile / casco totale MultiAssurance, protezione del bonus compresa; profi lo del conducente: Svizzero, anno di nascita 1969, domiciliato nel Canton Berna).

assicurazionegratuita

del valore massimo di

CHF 1291.–

Swiss Leasing al 2,91% –è il colmo dei colmi!

La migliore offerta da quando è statafondata la Svizzera nell’anno 1291.

www.emil-frey.ch/ticino

12-107-EFAG swiss leasing ins a4 dfi.indd 3 03.02.12 14:50

61

2

5

3

4

Servizio «just in time» – facilissimo:Se telefonate con un largo anticipo, possiamo eseguire il controllo subito dopo il vostro arrivo.* Materiale e pezzi di ricambio escl.

Controllo di

primavera a soli

CHF 69.– * per

tutte le marche.

12-1

07-E

FAG

.i

www.facebook.com/emilfrey

Azione valida per auto nuove e occasioni contrassegnate dal 01.01.2012 al 30.06.2012. Esempio di calcolo leasing: Subaru Impreza 2.0R Swiss MY 2008, 150 CV, consumo misto 8,6l/100km, emissioni CO2 199g/km, (media di tutti i veicoli immatricolati in Svizzera

159g/km), categoria di effi cienza energetica F, prezzo CHF 30’000.–, sconto in caso di stipulazione di un‘assicurazione MultiAssurance CHF 1238.–, prezzo promozionale CHF 28‘262.–, rata leasing CHF 329.–, acconto 15%. Condizioni di leasing: tasso annuo effettivo 2.95%, mensilità IVA incl., assicurazione casco totale obbligatoria, cauzione 5% della somma fi nanziata (min. CHF 1000.–), durata 48 mesi e 10’000 km/anno. Altre varianti di calcolo su richiesta. Un leasing non è concesso se conduce a un indebitamento eccessivo del consuma-tore. Prezzi non vincolanti IVA incl. Lo sconto è concesso solo in caso di stipulazione di un‘assicurazione auto MultiAssurance; corrisponde al premio d‘assicurazione netto calcolato individualmente per un anno, al massimo CHF 1291.– (esempio di calcolo: stipulazione di un‘assicurazione responsabilità civile / casco totale MultiAssurance, protezione del bonus compresa; profi lo del conducente: Svizzero, anno di nascita 1969, domiciliato nel Canton Berna).

assicurazionegratuita

del valore massimo di

CHF 1291.–

Swiss Leasing al 2,91% –è il colmo dei colmi!

La migliore offerta da quando è statafondata la Svizzera nell’anno 1291.

www.emil-frey.ch/ticino

12-107-EFAG swiss leasing ins a4 dfi.indd 3 03.02.12 14:50

Il controllo di primavera per la Svizzera:rapido, affidabile e super vantaggioso!Il vostro veicolo ha dovuto subire i rigori dell’inverno, il freddo, il sale e tanta umidità. Concedetegli dunque una «cura di bellezza», sottoponendolo al check-up primaverile dei nostri specialisti. Così, nulla si opporrà al vostro piacere di guida.

CONTROLLIAMO I 25 PUNTI SEGUENTI:1 Esterni•Spazzole del tergicristallo anteriore e posteriore•Pneumatici: stato di usura•Pressione di gonfiaggio (compresa la ruota di scorta)

•Parabrezza: stato (danni da pietrisco)

•Carrozzeria: stato

2 Abitacolo•Controllo ventilazione interna•Riscaldamento, climatizzazione

3 Livelli dei liquidi•Impianto lavavetri anteriore e posteriore (protezione antigelo)

•Livello del liquido di raffreddamento e gradazione•Liquido freni: livello, percentuale d’acqua•Servosterzo: livello del liquido•Livello olio cambio automatico•Livello olio motore

4 Meccanica•Spessore delle pastiglie dei freni (parte visibile dall’esterno)

•Tubazioni rigide e flessibili dei freni•Manicotto degli assi e dei giunti: stato•Impianto di scarico: stato•Frizione: funzionamento e gioco

5 Vano motore•Manicotti dell’acqua: stato•Cinghie trapezoidali: tensione e stato•Batteria: controllo stato e carica•Controllo visivo del vano motore: perdite d’olio / d’acqua•Clacson

6 Illuminazione•Orientamento dei fari•Impianto d’illuminazione

RIMANETE Cool

* IVA incl., materiale e liquidi escl.

Manutenzione del climatizzatore*

Controllo dei condotti, compressore,condensatore, cinghia di trasmissione, ecc.• Verifica di eventuali perdite con prodotto di

contrasto• Aspirazione del refrigerante, pulizia e nuovo

riempimento di refrigerante• Prova di funzionamento ed efficienza

CHF 149.–

Restate cool & mantenete la freschezza!Col tempo ogni climatizzatore perde refrigerante e l’effetto diminuisce quasi inosservatamente. Con il nostro servizio clima adattato alle esigenze del cliente, miglioriamo l’aria all’interno del vostro vei-colo. Disinfezione dei canali d’aerazione, dell’eva-poratore o dell’elemento riscaldante, sostituzione del filtro antipolline: provvediamo una gradevole freschezza qualunque sia la temperatura.

Clean Air Service*

•Controllo di funzionamento del climatizzatore• Disinfezione dei canali d’aerazione, dell’evapo-

ratore e dell’elemento riscaldante• Controllo del filtro antipolline (sostituzione non

compresa)

CHF 85.–

Servizio clima*

Pacchetto attraente comprendente il Clean Air Service e la manutenzione del climatizzatore.

CHF 180.–Risparmiate CHF 54.– in confronto a un ordine singolo!

Filtro antipolline: non solo per gli allergiciIl filtro antipolline è importante, soprattutto adesso che volano i pollini. Ma anche per le persone non allergiche, il filtro offre diversi vantaggi. Il filtro antipolline protegge contro i pollini, la polvere, i gas di scarico, gli odori e l’ozono. Evita la formazione d’uno strato lubrificante sul parabrezza e impedisce l’ab-bagliamento. Aumenta la sicurezza nel traffico stradale, specialmente per gli allergici: meno occhi lacrimanti, meno starnuti. A proposito: in linea di massima, il filtro dovrebbe essere sosti-tuito una volta all’anno oppure ogni 30’000 km affinché mantenga tutto il suo effetto e impe-disca la formazione di muffa e la proliferazione di batteri.

Air Purifier Service*

•Contro i cattivi odori nell’abitacolo•Elimina l’odore di tabacco o di animali• Effetto di lunga durata grazie alla tecnologia

molecolare

CHF 99.–

Portabici da tetto AteraPer trasportare fino a quattro biciclette in modo professionale. Per tutti i telai correnti.Con doppia protezione antifurto.

Da CHF 168.– (Giro AF, per una bicicletta)Montaggio e supporto di base escl.

Box portatutto AteraCrea spazio – e fa sì che tutto si mantenga al suo posto, anche gli oggetti ingombranti. Con protezione antifurto. Altri modelli su richiesta.•Dimensioni 220 × 54 × 39 cm•Carico max. 75 kg

Da CHF 458.– (modello 305 l)Montaggio e supporto di base escl.

Portabici posteriore Atera

Per il trasporto semplice e sicuro di due biciclette. Fissazione su gancio traino.

Altri modelli su richiesta.

Da CHF 596.– (Strada 2)Montaggio e gancio traino escl.

Tutte le offerte sono valide fino alla fine di giugno 2012, fino ad esaurimento delle scorte.I prezzi s’intendono 8 % IVA compresa, senza costi di montaggio / materiale (controllo di primavera). Errori, modifiche di prezzi / modelli ed errori di stampa riservati.

ACCESSoRI PRATICI PER VIAGGIARE A TUTTO COMFORT

Sensori parcheggio anteriori e posterioriCon questi sensori riuscirete a parcheggiare con facilità anche negli spazi più esigenti. Piccoli sensori da integrare nel paraurti, verniciabili in tinta con la carrozzeria.

Da CHF 420.55 (modello Easy Park) verniciatura e montaggio escl.

Pneumatici estivi di qualitàCon pneumatici adatti alla stagione tutto va liscio nel traffico stradale. Da noi ottenete una vastissima scelta di pneumatici estivi per ogni veicolo a prezzi vantaggiosi. Il nostro specialista di pneumatici vi darà volentieri un consiglio esaustivo in merito.

Tutti i prezzi s’intendono netti in CHF, per pneumatico, IVA inclusa, montaggio e bilanciatura esclusi.Per altre dimensioni e pneumatici di altre marche vogliate contattarci ed informarvi senza alcun impegno.

Già a partire da CHF 87.20 (per pneumatico 175 / 65R14 Falken)

Esempi della marca FALKEN:Dimensione Indice Profilo Prezzo Prezzo Dimensione Indice Profilo Prezzo Prezzo

lordo netto lordo netto175 / 65R14 82T SN828 102.– 87.20 215 / 70R16 99H AT110 260.– 176.30195 / 60R15 88H ZE912 170.– 121.65 235 / 60R16 100H AT110 275.– 185.45215 / 60R16 99H ZE912 278.– 187.25 225 / 65R17 102H ZE912 307.– 204.90205 / 55R16 91V ZE912 184.– 130.15 235 / 50R18 101W STZ01 394.– 257.75225 / 45R17 94W ZE912 284.– 190.90 295 / 30R22 103W STZ01 613.– 390.75

I VOSTRI ASSISTENTI PER IL PIACERE DI UNA GUIDA SICURA

In qualità di premium partner del team di Peter Sauber, Emil Frey SA è anche presente nella Formula 1. La cooperazione ricca di successi con la famosa scuderia svizzera è già una tradizione, visto che le due imprese zurighesi hanno collaborato con successo nel passato: Dal 1997 al 2005, Emil Frey SA fu partner di sponsorizzazione del team Sauber Petronas. Presentandosi come premium partner, Emil Frey SA sottolinea la sua volontà di favorire il motorismo e rivendica di essere all’avanguardia nel settore automobilistico e nel campo della manu-

tenzione. Per sostenere la Sauber F1 Team, ebbe luogo l’anno scorso la consegna di una fl otta di veicoli composta delle marche più variate della Emil Frey. Nella scelta dei veicoli, si è tenuto conto da un lato dei desideri della Sauber F1 Team, dall’altro lato anche di una buona effi cienza energetica. Perché le auto scelte della Emil Frey SA per-correranno molti chilometri al servizio dello sport automobilistico svizzero. Il Gruppo Emil Frey augura alla Sauber F1 Team buona con-tinuazione e molta fortuna!

Una PARTNERSHIP scattante

il mondo dell’auto in tasca

Con l’app di Emil Frey, tutto fi la liscio: grazie all’applicazione gratuita per iPhone, sarete sempre collegati con il mondo dell’auto. Troverete in modo rapido e semplice il modello dei vostri sogni come pure il garage nelle vostre vicinanze, e lo specialista vi informa subito sulle novità più importanti nel settore automobilistico.

• Vetture nuove, 28 marche e 2000 FreyOccasioni con un solo click• Elenco dei garage e delle concessionarie• Informazioni regolari su nuovi prodotti o offerte speciali• Funzione Push: offerte interessanti direttamente sul vostro cellulare!

EMIL FREY APP: