GARŠĪGIELIKUMI

Trīs mācību stundas par aktuāliem jautājumiempārtikas drošuma jomā Eiropas Savienībā:

I E PA Z Ī S T O T I E S A R M Ā C Ī B U M AT E R I Ā L U :

NOSKAIDRO,kas ir ģenētiski modificēta

pārtika un vai tā ir sastopama Latvijā?

GŪSTI PRIEKŠSTATUkā Eiropas Parlamenta lēmumi uzlabo alerģisku cilvēku dzīves

kvalitāti?

UZZINI,kas ir jaunā pārtika un vai tā

var uzlabot Latvijas iedzīvotāju veselību?

IZPROTIpar lēmējinstitūciju, valsts, pašvaldību un ēdināšanas nozares speciālistu lomu rūpēs par drošu

pārtiku Latvijas un citu Eiropas Savienības valstu iedzīvotājiem.

ALERGĒNI PĀRTIKĀ

ĢENĒTISKI MODIFICĒTIE ORGANISMI

JAUNĀ PĀRTIKA

Nodarbība: JAUNĀ PĀRTIKA

GARŠĪGIE LIKUMI: par aktuāliem jautājumiem pārtikas drošuma jomā Eiropas Savienībā3

Nodarbība: JAUNĀ PĀRTIKA

Sagaidāmie mācīšanās rezultāti:

Nepieciešamie materiāli:

• Zina,kasirjaunāpārtika.

• Izprot,kāpēcnepieciešamajaunāspārtikaspārbaudeunreģistrēšana.

• Protizmantotjaunopārtiku.

izdrukāti izdales materiāli (1. pielikums), izdrukātas darba lapas (2.pielikums),datoriarpiekļuviinternetam(piemēram,datorklasē),vēlamsarīgrāmatasaraugufotogrāfijām,nosaukumiemunaprakstiem.

I daļa (20 – 25 min.)

1. Skolotājs pastāsta, kaEiropas Parlaments pieņem virkni lēmumu, kas ietekmē Eiropas Savienībasiedzīvotājudzīvi1,tostarplēmumusarmērķiveicinātsabiedrībasveselībuunpārtikasdrošumu,t.sk.,parjaunopārtiku2.Pieņemtielikumi(pieņemabiESlikumdevēji-EiropasParlamentsunESPadome)irsaistošivisāmESdalībvalstīm.EiropasParlamentāir751deputāts,notiemLatvijasinteresespārstāv8deputāti,kurus ievēlējuši Latvijaspilsoņi. EiropasParlaments irvienīgā tieši ievēlētā institūcija ES.Galvenās EPfunkcijasirlikumdošana,parlamentārākontrole,starptautiskasvienošanāsunbudžets.

SaskaņāarESlikumdošanuparjaunopārtikuuzskatāmitādiprodukti,kurilīdz1997.gada15.maijamESvalstīsnetikaizmantotilielosapmēros.Definīcijāteikts,kaarterminu“jaunāpārtika”saprotamaarītādapārtikaunpārtikassastāvdaļas,kassastāvvaiiegūtasnomikroorganismiem,insektiem,sēnēm,aļģēm,kāarīpārtikaarjaunuvaiapzinātimainītupirmatnējomolekulustruktūru.Parjaunopārtikunetiekuzskatītiģenētiskimodificētiorganismi,jouztiemattiecasīpašalikumdošana..

Pašreiz ir pieņemtaEiropasParlamentaun EiropasSavienībasPadomes regula (ES) 2015/2283par jauniem pārtikas produktiem3. Jaunās regulas mērķis ir atļauju izsniegšanas procedūrujaunaipārtikaipadarītvienkāršāku,ātrākuunefektīvāku, lai inovatīvupārtiku,kuraslietošanair nekaitīga, varētu ātrāk laist tirgū. Jaunā regula arī nosaka, ka inženierijas ceļā iegūtiemnanomateriāliem, kas definēti jaunajā tiesiskajā regulējumā, pirms to izmantošanas pārtikasproduktos ir nepieciešama jaunās pārtikas atļauja. To nekaitīgumu izvērtēs Eiropas Pārtikasnekaitīgumaiestāde.Arnanotehnoloģijuradītieprodukti,piemēram–mērce,kuraskonsistenceuzlabotatā,laiartopildītoburciņubūtuiespējamsiztukšotlīdzpēdējampilienamvaivaskveidīgakārtiņa, ko uzklāj āboliem, lai tie būtu ilgāk uzglabājami – netiek uzskatīti par kaitīgiem cilvēkaveselībaiunvidei.Tomērpastāvzināmasšaubas,jotrūksttoksikoloģiskounekotoksikoloģiskodatupar šovielu iedarbību: arnanotehnoloģijupalīdzību izmainītuvielu iedarbībavarbūt citādanekātopašuvielumakroskopiskajaiversijai,tāpēctāsirjānovērtēkājaunasvielas4.Kamērnavskaidrasatbildes par šo vielu nekaitīgumu, katras konkrētās vielas izmantojums atļauts tikai pēc EiropasPārtikasnekaitīgumaiestādesapstiprinājuma.Būtiski–japroduktasastāvāirinženierijasceļāiegūtinanomateriāli,tadtosirjānorādamarķējumā5(minimālaisdaudzumsnavnoteikts–japroduktssatur5%,tadarītasirjānorādakānano).

Nodarbības norise:

1Sk.3.pielikumāInfografikuparlēmumupieņemšanuEiropasSavienībā.2http://www.europarltv.europa.eu/en/player.aspx?pid=26ab9092-e53e-475e-aaaa-a517009f109b3REGULA(ES)2015/2283(2015.gada25.novembris),arkogrozaEiropasParlamentaunPadomesRegulu(ES)Nr.1169/2011unatceļEiropasParlamentaunPadomesRegulu(EK)Nr.258/97unKomisijasRegulu(EK)Nr.1852/2001,kurastāsiesspēkā2018.gada1.4Vairāklasiet:http://www.vi.gov.lv/lv/vides-veseliba/vides-drosiba/vides-riska-faktori/nanozinatne-un-nanotehnologijas5RegulaNr.1169/2011

GARŠĪGIE LIKUMI: par aktuāliem jautājumiem pārtikas drošuma jomā Eiropas Savienībā4

II daļa (15 – 20 min.)

4.Audzēkņiiepazīstasarmājasdarbu(2.pielikums)unvienojaspartāveikšanu:kādasuncikuzkodasgatavos,kādusdzērienusgatavos,vaiveidossavuoriģinālureceptivaiarīpapildināsesošureceptiarjaunāspārtikasproduktu,varbūtaizstāsesošuproduktuarjaunāspārtikasproduktu.

2.Audzēkņiiepazīstasarinformatīvomateriālu(1.pielikums),izmantojotINSERT6piezīmjusistēmuvaifiksēsavaspiezīmesrokrakstā.

3.Skolotāja vadībā jaunieši pārrunā, ko jaunu uzzināja. Kāds ieguvums var būt no jaunās pārtikasizmantošanas?Vaiskolēnikādreizirlietojušiuzturākādujaunāspārtikasproduktu?

6Interaktīvapiezīmjusistēmaefektīvailasīšanaiundomāšanai.Skolēniiepazīstasarzīmjusistēmu,koatzīmēlasāmātekstamalās.Ķeksīti«v»lietotad,jalasītaisapstiprinato,kasjauzināmsvaišķitiszināms,arplusiņu«+»atzīmējaunu,klātnākušuinformāciju,mīnuszīme«–»tieklietotatad,jalasītāinformācijavaiizteiktāsdomasirpretrunāarto,kozinājām.Jalasotrodasjautājumivaikautkasnavīstiskaidrs,lappusesmalātiekliktajautājumazīme«?».

GARŠĪGIE LIKUMI: par aktuāliem jautājumiem pārtikas drošuma jomā Eiropas Savienībā5

1. pielikums

Jaunā pārtika

Vaiesatkādreizbiezinājušiēdienuarčiasēklāmvainogaršojušinonisulu?Šiepārtikasproduktitiekdēvētipar jaunopārtiku, jo tie tiek ražotinoaugiem,kaskāpārtikasproduktiEiropā tiek izmantotisalīdzinošinesen.

Lainodrošinātu,kašiejauniepārtikasproduktineapdraudpatērētājuveselību,tolaišanaitirgūjāsaņemīpašaatļauja.Jaunajāregulējumāparedzētsracionalizētatļaujuizsniegšanasprocesu,lainovērstušķēršļusinovācijāmunmazounvidējouzņēmumudalībai,tajāpašālaikāsaglabājotpatērētājudrošību.

©EIROPASPARLAMENTAINFORMĀCIJASBIROJSLATVIJĀ

©EIROPASPARLAMENTAINFORMĀCIJASBIROJSLATVIJĀ

GARŠĪGIE LIKUMI: par aktuāliem jautājumiem pārtikas drošuma jomā Eiropas Savienībā6

Par jauno pārtiku uzskatāmitādiprodukti,kurilīdz1997.gada15.maijam,kadtikapieņemtaJaunāspārtikasregula,EiropasSavienībā(turpmākES)netikaizmantotinozīmīgāapjomā.Definīcijāteikts,kaarterminu„jaunāpārtika”saprotamaarītādapārtikaunpārtikassastāvdaļas,kassastāvvaiiegūtasnomikroorganismiem,sēnēm,aļģēm,kāarīpārtika,kasiegūtaarjaunāmtehnoloģijām,pilnībāizmainotpārtikassastāvuunuzturvērtību.Tāpatpar jaunopārtikuuzskatāmaarīpārtikaar jaunuvaiapzinātimainītupirmatnējomolekulārostruktūru.Sākotnējiparjaunopārtikudēvējaarīorganismus,kassaturģenētiskimodificēto produkciju (ĢMO), bet kopš 2003. gadaĢMpārtika nodalīta un uz to patlabanattiecascitiESnormatīviedokumenti.

Daļupārtikas,koESteritorijāuzskataparjaunopārtiku,citāspasaulesvalstīsjaulietopaaudzēmilgiun uzskata par tradicionālu.Tāvar būt iegūta ganno augļiemundārzeņiem, gandzīvniekiem.Bettāpat kā pārējā, arī jaunā pārtika atbilstoši ES likumdošanai prasa pastiprinātu uzmanību, izpēti unriskanovērtējumu, laineapdraudētucilvēkaveselību.Piemēram,nonisula (kas iegūtanomorindasMorinda citrifoliaaugļiem)irtradicionālapārtikaPolinēzijā,Taitiunvēlcitāsdienviduzemēs.TāpatarītradicionālieārstnieciskieauginoĶīnas,Tibetas-dažādastējas,uzlējumi,ekstrakti.ParjaunopārtikuESuzskataarī tādas sastāvdaļas, kas iegūtas sintēzesvaiekstrakcijas ceļā,piemēram, fitosterīniunfitostanoli, kas iraugu izcelsmesvielasunkavēholesterīnauzsūkšanosasinīs – tosmēdzpievienotmargarīnam,eļļai,maizei,pienadzērieniem, jogurtamunsiera izstrādājumiem,dzīvnieku izcelsmestaukusaizstājotarauguvalsts taukiem.Laiatvieglotu tirdzniecībuar tradicionālopārtikuno trešāmvalstīm,kouzskataparjaunopārtikuEiropasSavienībā,ar jaunoreguluarītiekieviestaatbilstošākanovērtējumaprocedūra attiecībā uz pārtiku, kas ir jauna Eiropas Savienībā. Ja attiecībā uz konkrētotradicionālopārtikuvarvēsturiskipierādīt,katāirnekaitīga,unESdalībvalstīmvaiEPNInavradušāsbažas par tās nekaitīgumu,minēto tradicionālo pārtikudrīkstēs laist tirgū, pamatojoties uz pārtikasapritēiesaistītāuzņēmējasniegtopaziņojumu.

Jaunāspārtikastirgūpopulārākieproduktiirnonisula,čiasēklas,krilaeļļa.

ESatzītidažāduražotājujaunāspārtikasproduktiirarī:

• Pienusaturošiproduktiarpievienotufitosterīnu;

• Dzeltenieziežamietauki,fermentētipienaprodukti,sojusaturošidzērieni,sieraprodukti,jogurtusaturošidzērieni,pienusaturošidzērieniaraugļiemunarpievienotiemfitosterīniem;

• Rudzumaizearpievienotiemfitosterīniem/fitostanoliem;

• Sierusaturošiproduktiarpievienotufitosterīnu;

• Jogurtaproduktiarpievienotiemfitosterīnaesteriem;

• Sojusaturošidzērieni,arpievienotiemfitosterīniem;

• Žāvētubaobaba(Adansonia digitata)augļamīkstums;

• NosēnēmAspergillus nigeriegūtsglikozamīnahidrohlorīds;

• RafinētaEchiumeļļa(Echium plantagineum);

• Antarktīdaskrila(Euphasia superba)lipīduekstrakts;

• Uzturabagātinātāji,kassaturnoaļģesHaematoccus Pluvialisiegūtoastaksantīnu7(Cyanotech);

• Morindacitrifolia(Noni)augļubiezenis;

• Tomātulikopēnaoleosveķi;

7Astaksantīnsirdabisksantioksidants,kassastopamsaugu,aļģu,sēņuunbaktērijuhromoplastušūnās.

1. pielikums

GARŠĪGIE LIKUMI: par aktuāliem jautājumiem pārtikas drošuma jomā Eiropas Savienībā7

• Eļļano Argania spinosa8;

• Kartupeļuproteīni;

• Eļļaarpalielinātudokozaheksaēnskābessaturu(DHA),kasiegūtanomikroaļģēmSchizochytrinum sp.;

• Rīsudzēriensarpievienotiemfitosterīniem(VitaeCaps);

• Sardīnesolbaltumvielas;

• Fermentētsmelnopupiņuekstrakts;

• Dzelzsamonijafosfātskādzelzsavots;

• Ložņucekuliņa(Ajuga reptans)ekstrakts;

• Astaksantīns9;

• Augusteroli-bioloģiskiaktīvasvielas,kampiedēvēspējupazeminātholesterīnu.

Jaunā pārtika var būt funkcionālā pārtika un uztura bagātinātāji.

Pētījumi, kas pēdējos desmit gados notikuši uzturzinātņu jomā, pamato pozitīvu sakarību starpnoteiktām bioloģiski aktīvām pārtikas produktu sastāvdaļām un slimībām, kuras ir saistītas aruzturu.Piemēram,iratklātasakarībastarpresnāszarnasvēziunšķiedrvieluunaugueļļāsatrodamopolinepiesātinātotaukskābjudaudzumu,kalcijuunosteoporozi,probiotiķiemunprebiotiķiemunzarnutraktaslimībām.Pamatojotiesuzšiempētījumiem,radiesjaunstermins„optimālaisuzturs”,kurābūtiskanozīmeirfunkcionālajaipārtikaiarkotiekdefinētipārtikasprodukti,kassaturnoteiktasveselībuveicinošasbioloģiskiaktīvassastāvdaļas,kuraspozitīviietekmēnoteiktuorganismafunkcijudarbībuunsamazinasaslimstībasrisku.

Pārtikas produktu funkcionalitāti var nodrošināt tajos jau esošie funkcionālie savienojumi, vai arīfunkcionalitāti var paaugstināt, pārtikas produktiem pievienojot vai atņemot noteiktas sastāvdaļas,tādējādifunkcionālāpārtikair:

1)pārtikasprodukti,kuriirfunkcionāli„nodabas”(medus,pienskābesbaktērijudabiskisaturošiepienaproduktiunnonisula),

2)izmainītipārtikasprodukti,kurproduktamtiekpievienotaspotenciālilabvēlīgāsvielasvaipalielinātstodaudzums(piemēram,omega3taukskābes10olām,kalcijssulām)vaiproduktamtiekatdalītasorganismamnevēlamāssastāvdaļas(piemēram,laktozenopiena,holesterīnsnoolasdzeltenuma).

Galvenāspārtikasproduktufunkcionālāssastāvdaļasir:

• dažādiauguekstrakti,piemēram–zaļāstējasekstrakts-kasdarbojaskāantioksidanti,samazinariskusaslimtarvēzi,samazinaasinsspiedienu,neitralizēbrīvoradikāļudarbībušūnās,

• bioaktīviepeptīdi,koiegūstnodzīvniekuunauguizcelsmesolbaltumvielām–tiepastiprinaimūnsistēmu,uzlabominerālvieluasimilējamību,pazeminaasinsspiedienu,

1. pielikums

8Kārkliņa,D.,Muižnieks,I.,Rostoks,N.(2014).Jaunāpārtikaunģenētiskimodificētieorganismi.Rīga:LUAkadēmiskaisapgāds9Antioksidants,koiegūstnoaļģēm.10Omega3taukskābesirneaizvietojamāstaukskābes,kocilvēkaorganismspatsnevarsaražot,tāpēctāsirjāuzņemarpārtiku.Tāmirlabvēlīgaietekmeuzsirds-asinsvadusistēmu,nervusistēmu,redzi,imūnosistēmu,u.c.Omega3taukskābespiedalāsādasšūnumembrānuveidošanāunpalīdzšūnāmbūtveselām,kāarīsaglabāttajāsnepieciešamomitrumu.Tāsstimulēarīkolagēnaunelastīnašķiedruražošanuunliekādaiizskatītiesjaunākaiunsvaigākai.KopāarA,DunEvitamīnuOmega3taukskābespasargāpusaudžuādunoaknes,pūtītēmunkomedoniem.

GARŠĪGIE LIKUMI: par aktuāliem jautājumiem pārtikas drošuma jomā Eiropas Savienībā8

Uztura bagātinātāji11 ir pārtikas produkti ikdienas uztura papildināšanai. Tie ir koncentrētasuzturvielas–piemēram,vitamīni,minerālvielas,uncitasvielas,kurāmiruzturvērtībavaifizioloģiskaietekme, atsevišķi vai kombinācijās, un tos izplata un realizē devās — kapsulās, pastilās, tabletēs,dražejāsuncitosveidos,pulveramaisiņos,ampulāsuncitāiesaiņojumā,kasparedzētslietošanaimazosunnomērītosdaudzumos.

Uztura bagātinātāji paredzēti uztura papildināšanai laikā, kad organismam nav iespējams uzņemtnepieciešamāsuzturvielasarpārtiku,ko ietekmē,piemēram,sezonalitāte,dzīvesveids,stress,kāarīperiodos, kad kādaorgānu sistēma izjūt lielāku slodzi. Piemēram, cilvēkiem, kas strādāpie datora,periodiskimēdzlietotacuvitamīnus,savukārtsportistivaifiziskadarbadarītāji–uzturabagātinātājuskauluunlocītavuveselībai.Tāpatdažādiuzturabagātinātājiveicinakoncentrēšanāsspējasunatmiņasuzlabošanos, kas ieteicams augstas slodzes un stresa situācijās, kā arī citos apstākļos, kad orgānusistēmāmnepieciešamsatbalsts.Tāpatarīvīrususezonāorganismaimunitātipozitīviietekmēsspēcinošiuzturabagātinātāji12.

Uzturabagātinātājosbiežākizmantotieprodukti,kasatbilstjaunāspārtikasstatusamir,piemēram,krilaeļļa,trehaloze,izomaltuloze13,noniaugļi,arganaeļļa,baobabaaugļamīkstums.

Jaunāpārtikanetiekpozicionētakāpārtikaveselībasuzlabošanaivaislimībuprofilaksei,taču,ņemotvērā pašu ES atzīto jaunās pārtikas produktu un tiempievienoto sastāvdaļu īpašības, tiek sagaidītapozitīvaietekme.

LatvijājaunāspārtikasjomāatbildīgāiestādeirLatvijāZemkopībasministrijasVeterinārāunpārtikasdepartamentaBiotehnoloģijasunkvalitātesnodaļaunPVDPārtikasuzraudzībasdepartaments.Latvijānav neviena reģistrēta jaunās pārtikas ražotāja14, un pašlaik laboratoriskos izmeklējumus jaunajaipārtikai Latvijāneveic.VienlaikusLatvijā ievedundažādās tirdzniecībasvietās iespējams iegādātiesjaunāspārtikasproduktus,kasreģistrētiESatļautāsjaunāspārtikassarakstā15.

1. pielikums

11http://reg.pvd.gov.lv/lat/lab_izvlne/registri/uztura_bagatinataji/uztura_bagatinataju_registrs12Vairākinformācijas:http://www.pvd.gov.lv/lat/augj_izvlne/iedzvotjiem_un_uzmjiem/informcija_iedzvotjiem/patrtjiem/uztura_bagtintjiunhttp://www.latsert.lv/lv/produkti/partika/uztura-bagatinataji.html13Trehalozejebsēņucukursunizomaltozeirsaldinātāji,kasnavkaitīgizobiem,kamirmazkalorijuunnelielaietekmeuzcukuralīmeniasinīs.14SkolēnusvarmudinātpārdomātkādasdiskusijasLatvijāšai jomāireksistē.Piemēram,diskusija,vaizemestaukusulairpārtikasproduktsvaitomēruzturabagātinātājs.15http://ec.europa.eu/food/safety/novel_food/authorisations/list_authorisations/index_en.htm

• balastvielasjebšķiedrvielas,kasgremošanasprocesānesadalāsunneuzsūcas,bettiekizvadītasnoorganisma.Bagātīgākiešķiedrvieluavotiirklijas,rieksti,žāvētiaugļi,pilngrauduputras,pupiņas,

• polinepiesātinātāstaukskābes,kassamazinariskusaslimtarsirdsunasinsvaduslimībāmunvēzi,stiprinaimūnsistēmu.Tāsiegūstamas,pārtikālietojotaugueļļasuntreknāszivis,

• probiotiķi(pienskābesbaktērijas)unprebiotiķi,kasuzlabogremošanastraktadarbību,samazinariskusaslimtargremošanastraktavēzi,stiprinaimūnsistēmu,

• augustanioli,stenoli,kassamazinaholesterīnalīmeni,uniratrodamiaugueļļāsungraudaugos,

• vitamīniunminerālvielas.

GARŠĪGIE LIKUMI: par aktuāliem jautājumiem pārtikas drošuma jomā Eiropas Savienībā9

2. pielikums

Mājas darbs

Izveidojiet vizuāli pievilcīgu saldu un sāļu uzkodu ēdienkarti, izmantojot jauno pārtiku. Esiet gatavi to realizēt! Piemēram:

• Čiasēklas-kopāaraugļiem,ogām,salātiem,pievienojotkokteiļiem,dažādiemgraudaugiem,jogurtam,musli,sulai,maizesvaicepumumīklai,auzupārslām,salātiem,sviestmaizēm,sieram,sviestam,augļukokteiļiem,zupām.

• Morinda citrifolia(noni)augļubiezenivaisulu-pievienotoaugļukokteilim,veidoželeju.

• Sterolus–aizstājsviestumaizītēsarmargarīnu,kurasastāvāirsteroli.

Javēlies,pievienoēdieniemundzērieniemcitusaugus,kuriiriekļautiEiropasSavienībasjaunāspārtikassarakstā:http://ec.europa.eu/food/food/biotechnology/novelfood/nfnetweb/index.cfm 16

Katalogāizmantotišādiapzīmējumi:

Šisproduktstikaizmantotsjaupirms1997.gada15.maija,tāpēcnavuzskatāmsparjaunopārtikuunizmantojamsbezsaskaņošanas.

Šisproduktsirticisizmantotstikaikāuzturabagātinātājs,tāpēctāizmantošanaicitāveidāirsaņemamaatļaujakājaunāspārtikasproduktam.

Šimproduktamnepieciešamassaskaņojums,laitoizmantotukājaunopārtiku.

Iriesniegtspieprasījumsparšīproduktaizmantošanukājaunopārtiku,betvēlnotiekizpēte.

16Jaunāspārtikaskatalogsir“dzīvadatubāze”,kurapkopoinformācijupardažādupārtikasproduktustatusu.Tamirinformatīvsstatuss.

GARŠĪGIE LIKUMI: par aktuāliem jautājumiem pārtikas drošuma jomā Eiropas Savienībā10

3. pielikums

Priek likums ir pie emtsKad Eiropas Parlaments un Padome ir apstiprin ju i likumdo anaspriek likuma gal go tekstu, abu iest u priek s d t ji un

ener lsekret ri to paraksta. P c tam to public „Ofici laj V stnes ”,un tas k st ofici ls.

Regulas ir tie veid saisto as vis Eiropas Savien b no dienas,kas noteikta „Ofici laj V stnes ”.

Direkt vas paredz gala rezult tus, kas j sasniedz katr dal bvalst ,ta u auj valstu vald b m izlemt, k di likumi b tu j pie em, laisasniegtu paredz tos m r us. Katr direkt v tiek preciz tsdatums, l dz kuram j pie em attiec gie valsts ties bu akti.

L mumi attiecas uz konkr tiem gad jumiem, kuros iesaist tasatsevi as iest des vai personas, un ir piln b saisto i.

Priek likums navpie emtsJa likumdo anas priek likums tiek noraid ts k d noproced ras posmiem vai ja Parlaments vai Padomenevar pan kt kompromisu — priek likums navpie emts un proced ra ir beigusies. Jaunaproced ra var s kties tikai ar jaunu Komisijaspriek likumu.

Likumdo anaspriek likums nav

pie emts

#7b Tre ais las jums PadomPadome izskata kop go dokumentu. T nevar groz t dokumenta tekstu. Ja t noraidadokumentu vai nepie em l mumu — likumdo anas akts beidz past v t un proced ra

ir sl gta. Ja Padome un Parlaments apstiprina dokumentu — likumdo anas akts irpie emts.

Likumdo anaspriek likumsnav pie emts

#7a Tre ais las jumsParlamentEiropas Parlaments izskata kop go dokumentuun balso plen rs d . Tas nevar groz t kop gdokumenta tekstu. Ja tas dokumentu noraida vainepie em l mumu — likumdo anas akts navpie emts un proced ra ir beigusies. Ja toapstiprina Parlaments un Padome —likumdo anas akts ir pie emts

Likumdo anas

priek likums navpie emts

Likumdo anaspriek likums ir pie emts

#5 Otrais las jums PadomPadome izskata Parlamenta nost ju otraj las jum un vai nu apstiprina visus Parlamentagroz jumus — tad ties bu akts ir pie emts — vai ar neapstiprina visus groz jumus — tad tieksasaukta Samierin anas komiteja.

Likumdo anaspriek likums irpie emts

Likumdo anaspriek likums nav

pie emts

#4 Otrais las jums ParlamentParlaments izskata Padomes nost ju un apstiprina to — d gad jum

ties bu akts ir apstiprin ts — vai ar noraida to — d gad jum ties bu aktsizbeidz past v t un visa proced ra ir sl gta, vai ar ierosina groz jumus un

priek likumu nos ta atpaka Padomei izskat anai otraj las jum .

Liel ko da upriek likumuapstiprina jau 1.las jum .

Likumdo anaspriek likums irpie emts

#3 Pirmais las jums PadomPirmaj las jum Padome var izlemt pie emt Parlamenta nost ju — d gad jum

likumdo anas akts tiek pie emts — vai ar groz t Parlamenta nost ju un nodot to izskat anaiParlament otraj las jum .

#2 Pirmais las jumsParlamentPirmaj las jum Eiropas Parlaments izskata Komisijaspriek likumu un var to pie emt vai groz t.

#1 Komisijaspriek likums

Eiropas Komisija iesniedz likumdo anaspriek likumu Eiropas Parlamentam

Eiropas Parlaments

Eiropas Invest cijubanka

Eiropas Centr lbanka

Pilso u iniciat va

Viena ceturt da adal bvalstu

Parast likumdo anas proced ra

GARŠĪGIE LIKUMI: par aktuāliem jautājumiem pārtikas drošuma jomā Eiropas Savienībā11

3. pielikums

Priek!likums ir pie"emtsKad Eiropas Parlaments un Padome ir apstiprin!ju"i likumdo"anaspriek"likuma gal#go tekstu, abu iest!$u priek"s%d%t!ji un&ener!lsekret!ri to paraksta. P%c tam to public% „Ofici!laj! V%stnes#”,un tas k'(st ofici!ls.

Regulas ir tie"! veid! saisto"as vis! Eiropas Savien#b! no dienas,kas noteikta „Ofici!laj! V%stnes#”.

Direkt#vas paredz gala rezult!tus, kas j!sasniedz katr! dal#bvalst#,ta)u 'auj valstu vald#b!m izlemt, k!di likumi b(tu j!pie*em, laisasniegtu paredz%tos m%r+us. Katr! direkt#v! tiek preciz%tsdatums, l#dz kuram j!pie*em attiec#gie valsts ties#bu akti.

L%mumi attiecas uz konkr%tiem gad#jumiem, kuros iesaist#tasatsevi"+as iest!des vai personas, un ir piln#b! saisto"i.

Priek!likums navpie"emtsJa likumdo"anas priek"likums tiek noraid#ts k!d! noproced(ras posmiem vai ja Parlaments vai Padomenevar pan!kt kompromisu — priek"likums navpie*emts un proced(ra ir beigusies. Jaunaproced(ra var s!kties tikai ar jaunu Komisijaspriek"likumu.

Likumdo"anaspriek"likums nav

pie!emts

#7b Tre!ais las#jums Padom$Padome izskata kop#go dokumentu. T! nevar groz#t dokumenta tekstu. Ja t! noraidadokumentu vai nepie*em l%mumu — likumdo"anas akts beidz past!v%t un proced(ra

ir sl%gta. Ja Padome un Parlaments apstiprina dokumentu — likumdo"anas akts irpie*emts.

Likumdo"anaspriek"likumsnav pie!emts

#7a Tre!ais las#jumsParlament%Eiropas Parlaments izskata kop#go dokumentuun balso plen!rs%d%. Tas nevar groz#t kop#g!dokumenta tekstu. Ja tas dokumentu noraida vainepie*em l%mumu — likumdo"anas akts navpie*emts un proced(ra ir beigusies. Ja toapstiprina Parlaments un Padome —likumdo"anas akts ir pie*emts

Likumdo"anas

priek"likums navpie!emts

#6 Samierin%!anaSamierin!"anas komiteja, ko veido vien!ds Padomes p!rst!vju un Parlamenta p!rst!vju skaits,cen"as pan!kt vieno"anos par kop#go dokumentu. Ja tas neizdodas, likumdo"anas akts beidzpast!v%t un proced(ra ir sl%gta. Ja tiek pan!kta vieno"an!s par kop#go dokumentu, to nos(taEiropas Parlamentam un Padomei izskat#"anai tre"aj! las#jum!.

Likumdo"anaspriek"likums ir pie!emts

#5 Otrais las#jums Padom$Padome izskata Parlamenta nost!ju otraj! las#jum! un vai nu apstiprina visus Parlamentagroz#jumus — tad ties#bu akts ir pie*emts — vai ar# neapstiprina visus groz#jumus — tad tieksasaukta Samierin!"anas komiteja.

Likumdo"anaspriek"likums irpie!emts

Likumdo"anaspriek"likums nav

pie!emts

#4 Otrais las#jums Parlament%Parlaments izskata Padomes nost!ju un apstiprina to — "!d! gad#jum!

ties#bu akts ir apstiprin!ts — vai ar# noraida to — "!d! gad#jum! ties#bu aktsizbeidz past!v%t un visa proced(ra ir sl%gta, vai ar# ierosina groz#jumus un

priek"likumu nos(ta atpaka' Padomei izskat#"anai otraj! las#jum!.

Liel!ko da'upriek"likumuapstiprina jau 1.las#jum!.

Likumdo"anaspriek"likums irpie!emts

#3 Pirmais las#jums Padom$Pirmaj! las#jum! Padome var izlemt pie*emt Parlamenta nost!ju — "!d! gad#jum!

likumdo"anas akts tiek pie*emts — vai ar# groz#t Parlamenta nost!ju un nodot to izskat#"anaiParlament! otraj! las#jum!.

#2 Pirmais las#jumsParlament%Pirmaj! las#jum! Eiropas Parlaments izskata Komisijaspriek"likumu un var to pie*emt vai groz#t.

#1 Komisijaspriek!likums

Eiropas Komisija iesniedz likumdo"anaspriek"likumu Eiropas Parlamentam

Eiropas Parlaments

Eiropas Invest!cijubanka

Eiropas Centr"l"banka

Pilso#u iniciat!va

Viena ceturt" da$adal!bvalstu

Parast% likumdo%anas proced&ra