GGaass DDeetteekkttoorrii OOOLLLCCC /// OOOLLLCCCTTT 111000

IInnssttaallaacciijjaa ii kkoorriiššććeennjjee

_________________________________________________________________________________________ 1

OLDHAM SA

Detekcija gasova i plamena

Dimni gasovi i monitoring prašine

Radosni smo da ste izabrali jedan OLDHAM-ov aparat i na tome vam srdačno zahvaljujemo. Preduzeli smo sve što treba da bi garatovali da vas vaš materijal u upotrebi potpuno zadovolji. Sada je bitno da pažljivo pročitate ovaj dokument.

_________________________________________________________________________________________ 2

OGRANIČENJA U ODGOVORNOSTI

• OLDHAM SA ovim ovim odbacuje bilo kakvu ili celokupnu odgovornost u vezi bilo kakve materijalne štete, telesnih povreda ili smrti kao posledicu celokupne ili delimične neodgovarajuće upotrebe, instalacije ili skladištenja njegove opreme pri nepridržavanju uputstava i upozorenja i/ili ne podržavanju standarda i uredbi.

• OLDHAM SA ne dozvoljava ili ovlašćuje ni jednu firmu, osobu ili pravno lice da preuzme takvu odgovornost u ime OLDHAM SA, čak i ako prodaju proizvode OLDHAM SA

• OLDHAM SA neće biti odgovoran za bilo kakvu direktnu ili indirektnu štetu, ili bilo kakvu direktnu ili indirektnu pravno dosuđenu štetu izazvanu od prodaje i upotrebe bilo kog našeg proizvoda, OSIM AKO SU TI PROIZVODI SPECIFICIRANI I IZABRANI OD STRANE OLDHAM SA ZA UPOTREBU I IZRAĐENI KOD NAS.

KLAUZULE KOJE SE ODNOSE NA VLASNIŠTVO

• Skice, crteži, specifikacije i podaci ovde uključeni sadrže poverljive informacije koje su vlasništvo OLDHAM SA

• Ove informacije neće biti, delimićno ili u celosti, fizički, elektronski ili na bilo koji drugi način, reprodukovane, kopirane, odate, prevedene, korišćene kao osnova za proizvodnju ili prodaju OLDHAM SA opreme ili korišćene za bilo kakvu svrhu bez prethodnog odobrenja OLDHAM SA.

UPOZORENJA

• Ovaj dokument nije ugovorno obavezujući dokument, OLDHAM SA zadržava pravo da vrši bilo kakve promene, bez napomene, na tehničkim karakteristikama svoje opreme kako bi poboljšali nivo kvaliteta, u interesu svojih kupaca.

• PAŽLJIVO PROČITAJTE UPUTSTVA PRE PRVE UPOTREBE: Ovo uputstvo mora pročitati svaka osoba koja je, ili koja će biti odgovorna za upotrebu, održavanje ili popravku ove opreme.

• Ova opreme će raditi u skladu sa nivoom kvaliteta samo ako se upotrebljava, održava i popravlja u skladu sa direktivama OLDHAMA ili od strane OLDHAMOVOG osoblja ili od lica ovlašćenih od strane OLDHAMA SA.

_________________________________________________________________________________________ 3

SADRŽAJ I PREZENTACIJA RAZLIČITIH VREDNOSTI 4

II Mehanička instalacija različitih verzija, dimenzije i postavljanje

4

III Električna instalacija različitih verzija 5 1. Dijagram povezivanja OLC10 ili OLCT10 na centralnu

jedinicu za detekciju zapaljivih gasova 5

2. Dijagram povezivanja između dva OLC10 TWIN (eksplo) na kontrolnu jedinicu

6

3. Dijagram povezivanja dva OLCT10 TOX (maksimum 5) na kontrolnu jedinicu za detekciju otrovnih gasova

7

4. Dijagram povezivanja dva OLCT10 TOX mreže, za detekciju dva različita otrovna gasa ili monitoring dva povezana prostora na dva kanala kontrolne jedinice

8

IV Održavanje 9 1. Periodično održavanje OLC10 detektora (eksplo gas) 9 2. Periodično održavanje OLC10 TWIN transmitera

( eksplo gas) 9

3. Periodično održavanje OLCT10 transmitera (eksplo ili otrovni gas)

9

4. Periodično održavanje sa nekoliko OLCT10 transmitera za otrovne gasove

11

5. Zamena ćelije 11

V Tehničke specifikacije 12 1. Tehničke specifikacije – OLC10/OLC10 Twin senzor 12 2. Tehničke specifikacije – OLC10 Eksplo transmiter 13 3. Tehničke specifikacije – OLC10 CO Transmiter 14 4. Tehničke specifikacije – OLCT10 NO Transmiter 15 5. Tehničke specifikacije – OLCT10 NO2 transmiter 16

VI Detaljna specifikacija za korišćenje u eksplozivnoj atmosferi u skladu sa ATEX 94/9/CE Evropskom Direktivom

17

1. Specifikacija za mehaničku i električnu instalaciju u ATEX Zoni 2 klasifikovanog prostora

17

2. Metrološka specifikacija za OLC10 eks. detektore 17 2.1 Specijalne mere 18 2.2 Rakcija na druge eksplozivne gasove 18 3. Označavanje 19

_________________________________________________________________________________________ 4

I PREZENTACIJA RAZLIČITIH VERZIJA OLC10 i OLCT10 EXPLO detektori-transmiteri su senzori sa katalitičkim ćelijama posebno dizajnirani za upotrebu u prostorijama kotlarnica i parking mesta. OLCT10 TOX detektori-transmiteri otrovnih gasova sa prenosom od 4-20mA, opremljeni sa elektrohemijskom ćelijom i posebno dizajnirani za detekciju otrovnih gasova u službi industrijskog okruženja (parking mesta, prostorije kotlarnica, i td). Različite raspoložive verzije - OLC10: zapaljivi gas - OLC10 TWIN: zapaljivi gas - OLCT10 EXPLO: eksplozivni gas (transmiter verzija, izlaz 4-20 mA) - OLCT10 TOX: otrovni gasovi (transmiter verzija, izlaz 4-20 mA)

II MEHANIČKA INSTALACIJA RAZLIČITIH VERZIJA, DIMENZIJE I POSTAVLJANJE

OLC/OLCT10 gas detektori-transmiteri se montiraju vertikalno sa kablovskim ulazom pozicioniranim nadole. Izbušite dve rupe na rastojanju 104 mm na osnovi jedinice za montažu.

_________________________________________________________________________________________ 5

III ELEKTRIČNA INSTALACIJA RAZLIČITIH VERZIJA 1. Dijagram povezivanja OL10 i OLCT10 EXPLO na kontrolnu jedinicu za detekciju zapaljivih gasova Primedba: - Konfiguracija centralne jedinice će biti različito bazirana u zavisnosti od upotrebe OLC10 ili OLCT10. -Kabl koji treba koristiti: sa 3 provodnika tip LiY-CY 3x1mm²

* analogni signal 4-20 mA (I out) na OLCT10

Povezivanje tri žice na osnovu odgovarajuće broja na centralnoj jedinici

Povezivanje tri žice na osnovu odgovarajuće broja na senzoru

1

2

3

1 = signal*

2 = -0V

3 = +V dc

_________________________________________________________________________________________ 6

2. Dijagram povezivanja između dva OLC10 TWIN (explo) i kontrolne jedinice Kabl koji treba koristiti: sa 3 provodnika tip LiY-CY 3x1mm² i sa 4 provodnika tip LiY-CY 4x1mm²

Povežite 4 žice na osnovu odgovarajućih brojeva na sledećem senzoru

Povežite 3 žice na osnovu odgovarajućih brojeva na Kontrolnoj jedinici

Povežite 3 žice na osnovu odgovarajućih brojeva na prvom senzoru

_________________________________________________________________________________________ 7

3. Dijagram povezivanja između dva OLCT10 TOX (maksimum 5) na kontrolnu jedinicu istovetnih otrovnih gasova

Povežite 2 žice na osnovu odgovarajućih brojeva na prvom senzoru

Povežite 2 žice na osnovu odgovarajućih brojeva na sledećem senzoru

Povežite 2 žice na osnovu odgovarajućih brojeva na Kontrolnoj jedinici

_________________________________________________________________________________________ 8

4.Dijagram povezivanja dve OLCT10 TOX mreže (maksimalno 5 senzora) za detekciju dva različita TOX gasa ili monitoring dva povezana prostora, na dva kanala centralne jedinice

Kabl koji se koristi: dve ekranizirane parice

Centralna jedinica sa minimalno 2 kanala - kanal 1 je kanal na koji su povezana dva senzora za detekciju CO, - kanal 2 je kanal na koji su povezana dva senzora za detekciju NO, - Senzor 1 (CO) takođe služi kao razvodna kutija za Senzor 2 (NO) - Senzor 2 (NO) takođe služi kao razvodna kutija za Senzor 3 (CO) - Senzor 3 (NO) takođe služi kao razvodna kutija za Senzor 4 (NO)

Kanal 1 Kanal 2

Senzor 1 Senzor 2 Senzor 3 Senzor 4

Primer povezivanja jedna zona dva gasa

Kabl sa 4 žile

_________________________________________________________________________________________ 9

IV ODRŽAVANJE

Upozorenje: Radnje objašnjene u ovom odeljku su namenjene autorizovanom i uvežbanom pojedincu .

Kalibraciju senzora treba izvoditi minimalno jedanput godišnje na osnovu radnih uslova (temperatura, prašina, vibracije, itd.). Takođe preporučuje se kalibracija senzora nakon nakon izlaganja visokim koncentracijma gasa.

1. Periodično održavanje OLC10 detektora (explo. gas) - Pozicija “održavanja” je bila izabrana na kontrolnoj jedinici,relei su onesposobljeni (pogledaj uputstvo za relevantni proizvod) Opomena: budite sigurni da imate čist vazduh, u protivnom ubrizgajte azot na senzor (pomoću kalibracionog kita) sa protokom od 60L/h, tada sačekajte stabilizaciju merenja. - Izvršite podešavanje nule na kontrolnoj jedinici (pogledaj uputstvo za relevantni proizvod) - Sada ubrizgajte kalibracioni gas (60L/h) u ćeliju OLC10 i sačekajte stabilizaciju signala na displeju kontrolne jedinice - Ukoliko je neophodno, kalibrišite osetljivost pomoću “S” potenciometra na centralnoj jedinici (pogledaj uputstvo za relevantni proizvod) - Za završetak kalibracije: sačekajte “vraćanje na nulu” na displeju centralne jedinice - Povratak u “normalan” režim na centralnoj jedinici (pogledaj uputstvo za relevantni proizvod)

2. Periodično održavanje OLC10 TWIN transmitera (Explo. gas) - Procedura je skoro identična poziciji 1 (standardni OLC10), osim kalibracije osetljivosti, will be izvršioc kada je kalibracioni gas ubrizgan u veoma osetljiv OLC10 TWIN detektor. - Za određivanje osetljivosti većine detektora, jednostavno ubrizgajte gas na jedan, onda na drugi kada se vrednost vrati na nulu na prvom senzoru.

3. Periodično održavanje OLCT10 transmitera (explo. ili tox gas) - Uslov da koristite kit koji je obezbedio Oldham ( kutija, žice, konektor za priključivanje volt metra) - Uklonite završni poklopac koji obezbeđuje pristup podešavanju, lociran na desnoj strani ćelije - Povežite kit na muški konektor na ploči, kako je prikazano ispod:

_________________________________________________________________________________________ 10

potenciometar NULE (4mA) potenciometar OSETETLJ.( 20mA)

KONEKTOR ODRŽAVANJA – ŽICE: - +V DC/crvena = napajanje - -4 do 20 mA/plava = - napon , prikaz 4 do 20 mA - +4 do 20 mA/zelena = + napon, prikaz 4 do 20 mA - S signal/žuta = signal 0mV do 1600 mV za podešavanje nule i osetljivosti - Ref 2.5V/siva = referenca 0 za očitavanje signala 0 mV do 1600 mV - GND/crna = masa elketričnog kola - Pomeriti preklopnik (ispod konektora) u “CAL” položaj (udesno) Upozorenje: nakon 9 minuta transmiter se automatski vraća u normalni režim rada ( jedino verzija OLCT10 explo) Napomena: budite sigurni da imate čist vazduh, u protivnom ubrizgajte azot na senzor (pomoću kalibracionog kita) sa protokom od 60L/h, tada sačekajte stabilizaciju merenja na volt metru. - Podesite NULU potenciometrom za nulu do očitavanja 0 mV na voltmetru - Zatim ubrizgajte standardni gas (60 L/h) na ćeliju, sačekajte stabilizaciju signala na voltmetru - Ukoliko je potrebno, podesite osetljivost “S” potenciometrom do očitavanja 1.600 mV za pin opseg skale (odgovara 20 mA)

_________________________________________________________________________________________ 11

- Napomena: Ukoliko koristite koncentraciju gasa nižu od 100% skale,izračunajte (rule of three) i izvršite podešavanje do dobijanja odgovarajuće vrednosti (0 do 1600 mV) - Zaustavite ubrizgavanje gasa (uklonite kalibracioni dodatak) - Sačekajte povratak na vrednost nule na voltmetru - Vratiti preklopnik održavanja u normalnu poziciju (na levo)

Napomene za OLCT10 verziju za eksplozivne gasove: - transmiter kontroliše „dvosmislenu rezoluciju“: ako senzor detektuje koncentraciju gasa preko 100% LEL (20 mA), signal će biti zaključan na 23.2 mA potvrđivanjem kroz isključivanje napajanja ili polužnim prekidačem održavanja. Dvosmislena rezolucija može biti automatski potvrđena ukoliko tačke PPS3 budu kratko spojene.

- Nakon uključivanja, izlazni signal je podešen na 2 mA u trakanju 60 sekundi stabilizacionog vremena.

4. Periodično održavanje sa nekoliko OLCT10 transmitera za otrovne gasove

Koristite proceduru objašnjenu u predhodnim paragrafima. Međutim: - Startujte sa poslednjim u petlji u odnosu na centralnu jedinicu - Kalibrišite svaki transmiter u petlji i završite sa prvim.

5. Zamena ćelija - Zamena ćelije je rezultat nemogućnosti kalibracije ili kao preventivna mera. Izvedite novu kalibraciju nakon zamene ćelije (pogledaj odeljak IV)

_________________________________________________________________________________________ 12

V TEHNIČKE SPECIFIKACIJE 1. Tehnička specifikacija – OLC10/OLC10 Twin senzor Eksplozivni gas detektor 0-100 % LEL Detekcioni princip Katalitički Opseg 0 – 100% LEL metana, propana ili butana Izlazni signal Wheastone mosno kolo Napajanje Strujno preko MX15 centralne jedinice Povezivanje OLC10 verzije:

- 3 žični terminal, maksimalno rastojanje 300m i 1,5mm2 sa centralnom jedinicom

- 1 kablovski uvodnik M16: prečnik kabla 4 do 8 mm OLC10 Twin verzija (dva senzora na ulaznom kanalu MX15):

- jedan 3 žični terminal blok na centralnoj jedinici - jedan 4 žični terminal blok za sekundarni senzor - maksimalno ukupno rastojanje 300m i 1,5mm2 sa centralom - dva kablovska uvodnika M16: prečnik kabla 4 do 8 mm

Dimenzije Širina 118mm, Visina 157 mm, Dubina 60 mm Materijal Plastika Zaštita IP66 Lagerovanje 6 meseci bezbedno na vazduhu -10°C<T<35°C

+10%<RH<60%

Preporučeni vek Veći od 36 meseci Temperaturni opseg -10°C do + 45°C Opseg vlažnosti 0% RH do 95% RH Opseg pritiska 1 bar ± 20% Linearna devijacija za opseg 0 do 70% LEL ≤ 1% LEL CH4 za opseg 70 do 100% LEL ≤ 7% LEL CH4 Dugoročni pomeraj metana pod normalnim radnim uslovima

Vrednost NULE < 10% LEL / godišnje Osetljivost < 20% merne vrednosti godišnje

Uticaj vlažnosti ( 10 do 90% RH) na 40°C

± 5% ralativne osetljivosti

Vreme odziva T50<10 sekundi, T90<20 sekundi Sertifikati: Elektro magnetna kompatibilnost EN 50270

Eksplozivna atmosfera II3 G / EEx nA IIC T6 Meteorologija EN 61779-1 i 61779-4

_________________________________________________________________________________________ 13

2. TEHNIČKA SPECIFIKACIJA – OLCT10 Explo transmiter Eksplozivni gas transmiter 0-100 % LEL Detekcioni princip Katalitički Opseg 0 – 100% LEL metana, propana ili butana Izlazni signal 4-20 mA, standardno ≤ 0.5 mA ili ≥ 23.2 mA Dvoznačna rezolucija Zaključano na 23.2 mA ukoliko je merenje ≥ 100%

LEL , brisanje gašenjem i paljenjem dvoznačna rezolucija transmitera se može ukloniti prespajanjem tačaka za programiranje

Podešavanje: Lokalno preko potenciometra za Nulu i Osetljivost Pozicija Održavanja 2 mA 6 to pini konektor za merenje gasa i strujnog prikaza ( 100 Ω šant)

Napajanje 15 do 30 V DC Potrošnja: maksimalno 100 mA Dužina kabla Centralan jedinica Oldham: 1 km 1,5 mm2

( maksimalno 32 Ω u zatvorenoj petlji) Opterećenje 300 Ω Povezivanje 3 žični terminal blok, 2 žice za napajanje, 1 žica za signal

kablovski uvodnik M16: prečnik kabla 4 do 8 mm Dimenzije Širina 118mm, Visina 157 mm, Dubina 60 mm Materijal Plastika Zaštita IP66 Lagerovanje Isto kao i OLC10 Explo Preporučeni vek Veći od 36 meseci Temperaturni opseg -10°C do + 45°C Opseg vlažnosti 0% RH do 95% RH Opseg pritiska 1 bar ± 20% Linearna devijacija za opseg 0 do 70% LEL ≤ 1% LEL CH4

za opseg 70 do 100% LEL ≤ 7% LEL CH4 Temperaturni pomeraj < ± 5% LEL Methane ili < 20% indikacije (-10°C + 40°C) Dugoročni pomeraj metana pod normalnim radnim uslovima

Vrednost NULE < 10% LEL / godišnje Osetljivost < 20% merne vrednosti godišnje

Uticaj vlažnosti ( 10 do 90% RH) na 40°C

± 5% ralativne osetljivosti

Vreme odziva T50<10 sekundi, T90<20 sekundi Sertifikati: Elektro magnetna kompatibilnost EN 50270

Eksplozivna atmosfera II3 G / EEx nA IIC T4 Meteorologija EN 61779-1 i 61779-4

_________________________________________________________________________________________ 14

3. TEHNIČKA SPECIFIKACIJA – OLCT10 CO Transmiter

Detekcioni princip Elektro hemijska ćelija Opseg 0 – 300 ppm CO Signalni izlaz 4-20 mA Podešavanje: Lokalno preko potenciometara za Nulu i Osetljivost

Pozicija održavanja 2 mA 6 to pini konektro za merenje gasa i strujnog prikaza ( 100 Ω šant)

Napajanje: 15 do 30 V DC Potrošnja: maksimalno 30 mA Dužina kabla Oldhamova centralna jedinica: 128Ω zatvorena petlja

(4 km i 1,5mm2) Povezivanje: 1 terminal blok sa 2 ulazne žice, 1 terminal blok sa 2 izlazne

žice. Ukoliko je kabl sa gas signalnim parom: 1 terminal blok sa 2 ulazne žice sa kopiranjem na 1 terminal sa 2 žice Dva kablovska uvodnika M16:prečnik kabla 4 do 8 mm

Dimenzije Širina 118mm, Visina 157 mm, Dubina 60 mm Materijal Plastika Zaštita IP66 Lagerovanje 6 meseci bezbedno na vazduhu -10°C<T<35°C

+10%<RH<60% Preporučeni vek Veći od 36 meseci Temperaturni opseg -10°C do + 45°C Opseg vlažnosti 15% RH do 90% RH Opseg pritiska 1 bar ± 20% Linearna devijacija 0-100 ppm ±3ppm

100-1000 ppm ±4% relativno Temperaturni pomeraj ±5 ppm ili < 5 % indikacije (-10°C + 40°C) Dugoročni pomeraj vrednosti pod normalnim radnim uslovima

Osetljivost < 10% merne vrednosti godišnje

Vreme odziva T50<15 sekundi, T90<30 sekundi Sertifikati: Elektro magnetna kompatibilnost EN 50270

Eksplozivna atmosfera II3 G / EEx nA IIC T4

_________________________________________________________________________________________ 15

4. TEHNIČKA SPECIFIKACIJA – OLCT10 NO Transmiter

Detekcioni princip Elektro hemijska ćelija Opseg 0 – 100 ppm NO Signalni izlaz 4-20 mA Podešavanje: Lokalno preko potenciometara za Nulu i Osetljivost

Pozicija održavanja 2 mA 4 ro pini konektro za merenje gasa i strujnog prikaza ( 100 Ω šant)

Napajanje: 15 do 30 V DC Potrošnja: maksimalno 30 mA Dužina kabla Oldhamova centralna jedinica: 128Ω zatvorena petlja

(4 km i 1,5mm2) Povezivanje: 1 terminal blok sa 2 ulazne žice, 1 terminal blok sa 2 izlazne

žice. Ukoliko je kabl sa gas signalnim parom: 1 terminal blok sa 2 ulazne žice sa kopiranjem na 1 terminal sa 2 žice Dva kablovska uvodnika M16:prečnik kabla 4 do 8 mm

Dimenzije Širina 118mm, Visina 157 mm, Dubina 60 mm Materijal Plastika Zaštita IP66 Lagerovanje 6 meseci bezbedno na vazduhu -10°C<T<35°C

+10%<RH<60% Preporučeni vek Veći od 36 meseci Temperaturni opseg -10°C do + 45°C Opseg vlažnosti 15% RH do 90% RH Opseg pritiska 1 bar ± 20% Linearna devijacija 0-10 ppm ±3ppm

10-100 ppm ±5% relativno Temperaturni pomeraj <±10 ppm ili < 10 % indikacije (-10°C + 40°C) Dugoročni pomeraj vrednosti pod normalnim radnim uslovima

Osetljivost < 20% merne vrednosti godišnje

Vreme odziva T90<120 sekundi Sertifikati: Elektro magnetna kompatibilnost EN 50270

Eksplozivna atmosfera II3 G / EEx nA IIC T4

_________________________________________________________________________________________ 16

5. TEHNIČKA SPECIFIKACIJA – OLCT10 NO2 Transmiter

Detekcioni princip Elektro hemijska ćelija Opseg 0 – 30 ppm NO2 Signalni izlaz 4-20 mA Podešavanje: Lokalno preko potenciometara za Nulu i Osetljivost

Pozicija održavanja 2 mA 4 ro pini konektro za merenje gasa i strujnog prikaza ( 100 Ω šant)

Napajanje: 15 do 30 V DC Potrošnja: maksimalno 30 mA Dužina kabla Oldhamova centralna jedinica: 128Ω zatvorena petlja

(4 km i 1,5mm2) Povezivanje: 1 terminal blok sa 2 ulazne žice, 1 terminal blok sa 2 izlazne

žice. Ukoliko je kabl sa gas signalnim parom: 1 terminal blok sa 2 ulazne žice sa kopiranjem na 1 terminal sa 2 žice Dva kablovska uvodnika M16:prečnik kabla 4 do 8 mm

Dimenzije Širina 118mm, Visina 157 mm, Dubina 60 mm Materijal Plastika Zaštita IP66 Lagerovanje 6 meseci bezbedno na vazduhu -10°C<T<35°C

+10%<RH<60% Preporučeni vek Veći od 24 meseci Temperaturni opseg -10°C do + 50°C Opseg vlažnosti 15% RH do 90% RH Opseg pritiska 1 bar ± 20% Linearna devijacija 0-10 ppm ±0.3ppm

10-30 ppm ±5% relativno Temperaturni pomeraj <±0.4 ppm ili < 20 % indikacije (-10°C + 40°C) Dugoročni pomeraj vrednosti pod normalnim radnim uslovima

Osetljivost < 20% merne vrednosti godišnje

Vreme odziva T90<60 sekundi Sertifikati: Elektro magnetna kompatibilnost EN 50270

Eksplozivna atmosfera II3 G / EEx nA IIC T4

_________________________________________________________________________________________ 17

VI DETALJNA SPECIFIKACIJA ZA KORIŠĆENJE U EKSPLOZIVNOJ ATMOSFERI U SKALDU SA ATEX 94/9/CE EVROPSKOM DIREKTIVOM OLC 10 senzor je usklađen sa zahtevima ATEX 94/9/CE Evropske Direktive u pogledu eksplozivne atmosfere. Zahvaljujući meteorološkim performansama, OLC 10 senzor dizajniran za merenje eksplozivnog gasa, je klasificiran kao bezbedonosna jedinica za ATEX Zonu 2 i prema tome može pomoći u smanjivanju rizika od eksplozije. Upravnik pogona na kome je oprema instalirana treba uzeti u obzir i raditi u skladu sa informacijama u sledećim paragrafima. Konsultovati odredbe ATEX 1999/92/CE Evropske Direktive koje se tiču povečanaj bezbednosti i zdravlja radnika izloženih rizicima eksplozivne atmosfere. 1. Specifikacija za mehaničku i električnu instalaciju u ATEX Zoni 2 klasificiranom prostoru Instalacija treba da bude izvedena u skladu sa postojećim standardima, u pojedinostima sa EN 600079-14 i EN 60079-17 standardima. Detektor je dizajniran za površinsku industriju Grupa II, Kategorija (3)G zona 2 za minimalnu i maksimalnu temperaturu okoline od -25°C do + 70°C. Oni ne treba da budu izlagani mehaničkim vibracijama. Detektori se instaliraju vertikalno ( tip za zidnu montažu) sa kablovskim izlazom okrenutim nadole. Bilo koji ugao preko 45° za vertikalnu ili horizontalnu poziciju ( verzija za montaću na plafonu) proizvešće grešku u merenju i zahteva ponovnu kalibraciju OLC10 detektora.

2. Meterološka specifikacija za OLC10 eksplozivni gas detektor OLC 10 eksplozivni gas detektor je usklađen sa Evropskim standardima EN 61779-1 do 4 za metan (kalibracioni gas), butan, propan i vodonik ( gas sledeće krive odziva), kada ga koristite sa SV4B, MX32, MX42A, MX48, MX52 Oldhamovim centralnim jedinicama. Napomena: Test vibracija zasnivan na EN61779-4 odeljak 4.13 nije izveden jer oni se ne primenjuju zbog radnih uslova ovog tipa detektora.

2.1 Specijalne mere Ćelije su osetljive na neke otrove koji mogu uzrokovati njihovo uništenje: silikonske pare sa koncentracijama > 10 ppm, vrste hlorinata ili sulfida sa koncentracijama > 100ppm. Nestašica kiseonika (<15% O2) ili višak kiseonika (>23% O2) mogu uzrokovati podcenjenje ili precenjenje merenja.

_________________________________________________________________________________________ 18

2.2 Reakcija na drugi eksplozivni gas Preporučeno je kalibrisati detektore sa gasom koji mere.Kada korisnik želi da ga kalibriše sa drugim gasom od onog koji detektuje i na koji je podešen u fabrici, konsultovati donju tabelu, koristeći preporučeni gas i odgovarajuće koeficijente.

Tabela 1 : KOEFICIJENTI ZA KALIBRACIJU

Gas Empirijska formula

LEL 1

LSE 1 Vapour density

Keficijent3 CH4

Keficijent 3 H2

Keficijent 3 But

Butane C4H10 1.5% 8.5 % 2 1.75 1.25 1.0

Vodonik H2 4.0% 75.6% 0.069 1.25 1.0 0.8

Metan CH4 5.0% 15.0% 0.55 1.0 0.75 0.55

Propan C3H8 2.0% 9.5 1.6 1.5 1.1 0.85

Gas recommended for sensor calibration. Primer (prva linija u tabeli) kalibracija Acetonskog detektora sa standardnim referentnim gasom od 1% v/v butana

LELtkoeficijenacetonbuxxbuLEL

buubrizganivrednostikazana %63)tan/(95.0100tan)%(5,1

tan)%(1Pr =−−−

=−

Napomena: -LEL varira u zavisnosti od izvora. Ovi koji su ovde dati su u skladu sa Evropskim standardom EN 50054. -Koeficijenti su precizni ± 15%

3. OZNAČAVANJE 3.1 Verzija OLC10/OLC10 Twin

OLDHAM Arras

OLC10 / OLC10 TWIN

II 3G EEx nA IIc T6 OSA 05ATEX0116 Caution: electrostatic loads. Rub or wipe with a damp cloth only. Serial number, year of fabrication.

3.2. Version OLCT 10 OLDHAM Arras

OLCT10

II 3G OSA 05ATEX0116 Caution: electrostatic loads. Rub or wipe with a damp cloth only. Serial number, year of fabrication.

_________________________________________________________________________________________ 19

OGRANIČENJA GARANCIJE

* Garancija OLDHAM-ovih proizvoda primenjuje se JEDINO na ORGINALNOG VLASNIKA koji je materijal kupio direktno od OLDHAM FRANCE a ne preprodajom od finalnog kupca.

• Garancija je JEDNU GODINU (osim u slučaju posebnog dogovora) počev od datuma orginalne isporuke orginalnom vlasniku, za svaku grešku u konstrukciji ili materijalu koja je jasno precizirana, a koja, po našem izboru, zahteva opravku ili zamenu svakog dela ili sklopa za koje se ustanovi da su defektni. Garancija se takođe odnosi na rad oko opravke ili zamene. Materijal može biti opravljen kod samog korisnika, vraćen u našu fabriku OLDHAM ARRAS/FRANCE ili u naš najbliži ovlašćeni centar za opravke. (U Francuskoj to su Agencije, a u inostranstvu Ovlašćeni Agenti)

• Napred navedena garancija ZAMENJUJE I STARIJA JE od SVIH DRUGIH GARANCIJA koje su tako iskazane ili su implicitne, uključujući tu IMPLICITNE GARANCIJE fizičkog oblika za neku posebnu ili trgovačku svrhu.

• Garancija se ne odnosi na materijale ili štete koji su posledica modifikacija, incidenata, krađe, loše upotrebe, zloupotrebe, nenormalnog korišćenja, netačnih i nekorektnih ili neovlašćenih opravki, nekorektnog ili nedovoljnog održavanja.

• Osim ako je drugačije utrvrđeno: osim garancije i u slučaju kvara, nikakvo obeštećenje ne može se tražiti za nadoknadu štete za bilo što.

PUŠTANJE U RAD

Poverite puštanje u rad vašeg materijala našim specijalizovanim tehničarima ; to je garant dodatne sigurnosti : konsultujte listu naših Agencija.

OPRAVKA NA MESTU

Naši tehničari iz POSLE PRODAJNE SLUZBE spremni su da vaš materijal oprave vrlo brzo kod vas. Tu prednost možemo da vam nudimo zahvaljujući pravilnoj rasprostranjenosti naših Agerncija u FRANCUSKOJ. Privremena pozajmica materijala je moguća da bi tako predupredili svaku eventualnost.

OPRAVKA U FABRICI

ZA SVAKI PROBLEM KOJI NE MOŽE DA SE REŠI NA MESTU, PREDVIĐENA JE EKIPA SPECIJALIZOVANIH TEHNIČARA DA ODMAH OPRAVI VAŠ MATERIJAL VRAĆEN U FABRIKU U ARASU. FIRMA OLDHAM SE OBAVEZUJE DA MAKSIMALNO SKRATI VREME IMOBILIZACIJE VAŠIH APARATA.

_________________________________________________________________________________________ 20

UGOVOR ZA ODRŽAVANJE Da bi vaša oprema odgovarala navedenim performansama, a da bi se osigurali vi i vaše osoblje NAMEĆE SE REGULARNO ODRŽAVANJE. OLDHAM ZNA da vam ponudi UGOVORE ZA ODRŽAVANJE : * Jedna ili nekoliko vizita godišnje, garancija potpuna ili ne. * Obnovljivi ugovori uz prećutnu saglasnost. * Uključujući i kalibraciju mernih centrala, etaloniranje aparata i td...

OBUKA OLDHAM ima službu za kompletnu OBUKU : više inženjera pedagoga, konferencijske sale, materijal za demonstraciju manipulisanja, informatički materijal, materijal za vizuelizaciju itd… Na taj ste način sigurni da će vaše osoblje imati svu NEOPHODNU OBUKU za korišćenje i eventualno prvi nivo održavanja za sve naše proizvode. OLDHAM organizuje PROGRAMIRANE SKUPOVE (1 sedmicu) u sedištu firme u Arasu. I pored toga mogu se predložiti specifične obuke u našem sedištu ili kod vas.

KVALITET Oldham je u obavezi da opremu koju proizvodi i servis nad njom sprovodi u svemu prema ISO 9001 normi i ATEX direktivama.