ge dehumidifier adel30lr use and care manual

6DIHW\,QVWUXFWLRQV 2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV$ERXWWKH&RQWUROVRQWKH'HKXPLGLILHU $XWRPDWLF'HIURVW &KRRVLQJD/RFDWLRQ +RZWKH'HKXPLGLILHU2SHUDWHV 5HPRYLQJ&ROOHFWHG:DWHU :DWHU/HYHO &DUHDQG&OHDQLQJ$LU)LOWHU *ULOOHDQG&DVH :DWHU%XFNHW 7URXEOHVKRRWLQJ7LSV &RQVXPHU6XSSRUW&RQVXPHU6XSSRUW%DFN&RYHU2ZQHUVKLS5HJLVWUDWLRQIRU&XVWRPHUVLQ&DQDGDRQO\:DUUDQW\IRU&XVWRPHUVLQ&DQDGD:DUUDQW\IRU&XVWRPHUVLQWKH86$

GEAppliances.com

'HKXPLGLILHUV

49-7701 10-12 GE

$'(/Owners Manual

Write the model and serial numbers here:

Model # _________________________

Serial # _________________________

IMPORTANT SAFETY INFORMATION.READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.

When using this dehumidifier, always follow basic safety precautions, including the following:8VHWKLVDSSOLDQFHRQO\IRULWVLQWHQGHGSXUSRVHDVGHVFULEHGLQWKLV2ZQHUV0DQXDO7KLVGHKXPLGLILHUPXVWEHSURSHUO\LQVWDOOHGDQGJURXQGHGDVGHVFULEHGLQWKLVPDQXDOEHIRUHLWLVXVHG

1HYHURSHUDWHWKLVGHKXPLGLILHULQDQDUHDWKDWLVOLNHO\WRDFFXPXODWHVWDQGLQJZDWHU,IWKLVFRQGLWLRQGHYHORSVIRU\RXUVDIHW\GLVFRQQHFWWKHSRZHUVXSSO\EHIRUHVWHSSLQJLQWRWKHZDWHU

1HYHUXQSOXJ\RXUGHKXPLGLILHUE\SXOOLQJRQWKHSRZHUFRUG$OZD\VJULSSOXJILUPO\DQGSXOOVWUDLJKWRXWIURPWKHUHFHSWDFOH

5HSODFHLPPHGLDWHO\DOOHOHFWULFVHUYLFHFRUGVWKDWKDYHEHFRPHIUD\HGRURWKHUZLVHGDPDJHG$GDPDJHGSRZHUVXSSO\FRUGPXVWEHUHSODFHGZLWKDQHZSRZHUVXSSO\FRUGREWDLQHGIURPWKHPDQXIDFWXUHUDQGQRWUHSDLUHG'RQRWXVHDFRUGWKDWVKRZVFUDFNVRUDEUDVLRQGDPDJHDORQJLWVOHQJWKRUDWHLWKHUWKHSOXJRUFRQQHFWRUHQG

,IWKHUHFHSWDFOHGRHVQRWPDWFKWKHSOXJWKHUHFHSWDFOHPXVWEHFKDQJHGRXWE\DTXDOLILHGHOHFWULFLDQ

7XUQWKHGHKXPLGLILHUOFFDQGXQSOXJLWEHIRUHFOHDQLQJ

*(GRHVQRWVXSSRUWDQ\VHUYLFLQJRIWKHGHKXPLGLILHU:HVWURQJO\UHFRPPHQGWKDW\RXGRQRWDWWHPSWWRVHUYLFHWKHGHKXPLGLILHU\RXUVHOI

)RU\RXUVDIHW\GRQRWVWRUHRUXVHFRPEXVWLEOHPDWHULDOVJDVROLQHRURWKHUIODPPDEOHYDSRUVRUOLTXLGVLQWKHYLFLQLW\RIWKLVRUDQ\RWKHUDSSOLDQFH$OOGHKXPLGLILHUVFRQWDLQUHIULJHUDQWVZKLFKXQGHUIHGHUDOODZPXVWEHUHPRYHGSULRUWRSURGXFWGLVSRVDO,I\RXDUHJHWWLQJULGRIDQROGSURGXFWZLWKUHIULJHUDQWVFKHFNZLWKWKHFRPSDQ\KDQGOLQJGLVSRVDODERXWZKDWWRGR

'RQRWXVHRXWGRRUV7KLVGHKXPLGLILHULVLQWHQGHGIRULQGRRUUHVLGHQWLDODSSOLFDWLRQVRQO\7KLVGHKXPLGLILHUVKRXOGQRWEHXVHGIRUFRPPHUFLDORULQGXVWULDODSSOLFDWLRQV

7KHVH5$'HKXPLGLILHU6\VWHPVUHTXLUHFRQWUDFWRUVDQGWHFKQLFLDQVWRXVHWRROVHTXLSPHQWDQGVDIHW\VWDQGDUGVDSSURYHGIRUXVHZLWKWKLVUHIULJHUDQW'2127XVHHTXLSPHQWFHUWLILHGIRU5UHIULJHUDQWRQO\

SAFETY PRECAUTIONS

Do not, under any circumstances, cut or remove the third (ground) prong from the power cord. For personal safety, this appliance must be properly grounded.

DO NOT use an adapter plug with this appliance.

7KHSRZHUFRUGRIWKLVDSSOLDQFHLVHTXLSSHGZLWKDSURQJJURXQGLQJSOXJZKLFKPDWHVZLWKDVWDQGDUGSURQJJURXQGLQJZDOORXWOHWWRPLQLPL]HWKHSRVVLELOLW\RIHOHFWULFVKRFNKD]DUGIURPWKLVDSSOLDQFH+DYHWKHZDOORXWOHWDQGFLUFXLWFKHFNHGE\DTXDOLILHGHOHFWULFLDQWRPDNHVXUHWKHRXWOHWLVSURSHUO\JURXQGHG

:KHUHDSURQJZDOORXWOHWLVHQFRXQWHUHGLWLV\RXUSHUVRQDOUHVSRQVLELOLW\DQGREOLJDWLRQWRKDYHLWUHSODFHGZLWKDSURSHUO\JURXQGHGSURQJZDOORXWOHW7KHGHKXPLGLILHUVKRXOGDOZD\VEHSOXJJHGLQWRLWVRZQLQGLYLGXDOHOHFWULFDORXWOHWZKLFKKDVDYROWDJHUDWLQJPDWFKLQJWKHUDWLQJSODWH7KLVSURYLGHVWKHEHVWSHUIRUPDQFHDQGDOVRSUHYHQWVRYHUORDGLQJKRXVHZLULQJFLUFXLWVZKLFKFRXOGFDXVHDILUHKD]DUGIURPRYHUKHDWHGZLUHV

HOW TO CONNECT ELECTRICITY

Cons

umer

Sup

port

Trou

bles

hoot

ing

Tips

Oper

atin

g In

stru

ctio

nsSa

fety

Inst

ruct

ions

Trou

bles

hoot

ing

Tips

Care

and

Cle

anin

gSa

fety

Inst

ruct

ions

Oper

atin

g In

stru

ctio

ns

WARNING!For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire, electric shock or personal injury.

Consumer Support

Troubleshooting TipsOperating Instructions

Safety InstructionsCare and Cleaning

READ AND FOLLOW THIS SAFETY INFORMATION CAREFULLY.SAVE THESE INSTRUCTIONS

GEAppliances.com

:$51,1*5,6.2)),5(&RXOGFDXVHVHULRXVLQMXU\RUGHDWK'2127XVHDQH[WHQVLRQFRUGZLWKWKLV'HKXPLGLILHU'2127XVHVXUJHSURWHFWRUVRUPXOWLRXWOHWDGDSWRUVZLWKWKLV'HKXPLGLILHU

86(2)(;7(16,21&25'6

NOTE: :KHQWKHEXFNHWLVIXOORUUHPRYHGWKHFRQWUROVFDQQRWEHVHW

Power Pad3UHVVWRWXUQWKHGHKXPLGLILHURQDQGRIIFilter Timer$IWHUKRXUVRIRSHUDWLRQWKHClean the FilterLQGLFDWRUOLJKWZLOOJORZWRUHPLQG\RXWRFOHDQWKHILOWHU5HPRYHWKHILOWHUDQGFOHDQLW3UHVVWRWXUQRIIWKHClean the FilterOLJKW6HHWKHCare and CleaningVHFWLRQ Humidity Set Control Pads7KHKXPLGLW\OHYHOFDQEHVHWZLWKLQDUDQJHRI5+5HODWLYH+XPLGLW\WR5+5HODWLYH+XPLGLW\LQLQFUHPHQWVRUDWCOIRUFRQWLQXRXVRSHUDWLRQ7RVHWWKHXQLWIRUFRQWLQXRXVRSHUDWLRQSUHVVWKHSDGXQWLOWKHVFUHHQUHDGVCO.NOTE: ,ICO&RQWLQXRXVLVVHOHFWHGWKHGHKXPLGLILHUZLOORSHUDWHFRQWLQXRXVO\DWLWVPD[LPXPGHKXPLGLILFDWLRQVHWWLQJVLIDWWDFKHGWRDKRVHWRGUDLQRUXQWLOWKHEXFNHWLVIXOO)RUGULHUDLUSUHVVWKHSDGDQGVHWWRDORZHUSHUFHQWYDOXH)RUGDPSHUDLUSUHVVWKHSDGDQGVHWWRDKLJKHUSHUFHQWYDOXH

:KHQ\RXILUVWXVHWKHGHKXPLGLILHUVHWWKHKXPLGLW\FRQWUROWRRU$OORZDWOHDVWKRXUVIRUWKHGHKXPLGLILHUWRDFKLHYHWKHKXPLGLW\OHYHO,I\RXVWLOOKDYHGDPSHUDLUWKDQGHVLUHGVHWWKHKXPLGLW\OHYHOWRDORZHUVHWWLQJRUVHOHFW&RQWLQXRXVIRUPD[LPXPGHKXPLGLILFDWLRQ

Display6KRZVWKHVHWKXPLGLW\OHYHOZKLOHVHWWLQJWKHQVKRZVWKHDFWXDODFFXUDF\URRPKXPLGLW\OHYHO

Fan Speed Pad&RQWUROVWKHIDQVSHHG3UHVVWRVHOHFWHLWKHUHighMedium RULowIDQVSHHG6HWWKHIDQFRQWUROWRHighIRUPD[LPXPPRLVWXUHUHPRYDO:KHQWKHKXPLGLW\KDVEHHQUHGXFHGDQGTXLHWRSHUDWLRQLVSUHIHUUHGVHWWKHIDQFRQWUROWRMedium RULow Delay Off:KLOHWKHGHKXPLGLILHULVLQRSHUDWLRQSUHVVWKLVSDGWRVHWLWWRDXWRPDWLFDOO\WXUQRIILQKRXUVRUKRXUV

Cons

umer

Sup

port

Trou

bles

hoot

ing

Tips

Oper

atin

g In

stru

ctio

nsSa

fety

Inst

ruct

ions

Trou

bles

hoot

ing

Tips

Care

and

Cle

anin

gSa

fety

Inst

ruct

ions

Oper

atin

g In

stru

ctio

ns

Clean the Filter indicator light

About the controls on the dehumidifier.

Controls

Other FeaturesBUCKET FULL Light*ORZVZKHQWKHEXFNHWLVUHDG\WREHHPSWLHGRUZKHQWKHEXFNHWLVUHPRYHGRUQRWUHSODFHGLQWKHSURSHUSRVLWLRQAlarm,IWKHEXFNHWLVIXOORUPLVVLQJIRUPRUHWKDQPLQXWHVDQDODUPZLOOVRXQGIRUDERXWVHFRQGVWRUHPLQG\RXWRHPSW\DQGUHSODFHWKHEXFNHWAuto Shut Off7KH:DWHU/HYHO&RQWURO6ZLWFKVKXWVRIIWKHGHKXPLGLILHUZKHQWKHEXFNHWLVIXOORUZKHQ

WKHEXFNHWLVUHPRYHGRUQRWUHSODFHGLQWKHSURSHUSRVLWLRQ127()DQZLOOFRQWLQXHWRUXQDSSUR[LPDWHO\PLQXWHVDIWHUEXFNHWLVUHPRYHGAuto Defrost:KHQIURVWEXLOGVXSRQWKHHYDSRUDWRUFRLOVWKHFRPSUHVVRUZLOOF\FOHRIIDQGWKHIDQZLOOFRQWLQXHWRUXQXQWLOWKHIURVWGLVDSSHDUVPower Outage,QWKHFDVHRIDSRZHURXWDJHRULQWHUUXSWLRQWKHXQLWZLOODXWRPDWLFDOO\UHVWDUWLQWKHVHWWLQJVODVWXVHGDIWHUWKHSRZHULVUHVWRUHG

Continuous operation on indicator light

Bucket Full light indicates bucket needs to be emptied or is not in place in the unit

4 hour or 2 hour delay off

indicator lights

High, Medium and Low fan

indicator lights

Power On indicator light

Consumer Support



Using the dehumidifier. GEAppliances.comWhen first using the dehumidifier, operate the unit continuously for 24 hours.

Choosing a Location$GHKXPLGLILHURSHUDWLQJLQDEDVHPHQWZLOOKDYHOLWWOHRUQRHIIHFWLQGU\LQJDQDGMDFHQWHQFORVHGVWRUDJHDUHDVXFKDVDFORVHWXQOHVVWKHUHLVDGHTXDWHFLUFXODWLRQRIDLULQDQGRXWRIWKHDUHD Do not use outdoors. This dehumidifier is intended for indoor residential

applications only. This dehumidifier should not be used for commercial or industrial applications.

Place the dehumidifier on a smooth, level floor strong enough to support the unit with a full bucket of water.

Allow at least 1218 inches of air space on all sides of the unit for good air circulation.

Place the dehumidifier in an area where the temperature will not fall below 41F (5C). The coils can become covered with frost at temperatures below 41F, which may reduce performance.

Use the dehumidifier in cooking, laundry, bathing and dishwashing areas that have excessive moisture. NOTE: Place the dehumidifier away from the clothes dryer.

Use the dehumidifier to prevent moisture damage anywhere books or valuables are stored.

Use the dehumidifier in a basement to help prevent moisture damage.

The dehumidifier must be operated in an enclosed area to be most effective.

Close all doors, windows and other outside openings to the room.

YES NO

NOTE: The dehumidifier has rollers to aid placement, but it should only be rolled on smooth, flat surfaces. Do not attempt to roll the dehumidifier on carpet or over objects.

How the Dehumidifier Operates0RLVWKXPLGDLULVGUDZQRYHUDFROGUHIULJHUDWHGGHKXPLGLI\LQJFRLO0RLVWXUHLQWKHDLUFRQGHQVHVRQWKLVFRLODQGGUDLQVLQWRDEXFNHWRUWKURXJKDKRVHDQGGUDLQ'U\FOHDQDLULVGUDZQWKURXJKWKHFRQGHQVHUZKHUHLWLVKHDWHGDQGGLVFKDUJHGRXWWKHWRSJULOOHLQWRWKHURRPIt is normal for the surrounding air to become slightly warmer as the dehumidifier operates.

:KHQIURVWEXLOGVXSRQWKHHYDSRUDWRUFRLOVWKHFRPSUHVVRUZLOOF\FOHRIIDQGWKHIDQZLOOFRQWLQXHWRUXQXQWLOWKHIURVWGLVDSSHDUV:KHQWKHFRLOLVGHIURVWHGWKHFRPSUHVVRURUIDQZLOODXWRPDWLFDOO\UHVWDUWDQGGHKXPLGLI\LQJZLOOUHVXPH

Automatic Defrost

12s18s min. 12s18s min.

Cons

umer

Sup

port

Trou

bles

hoot

ing

Tips

Oper

atin

g In

stru

ctio

nsSa

fety

Inst

ruct

ions

Trou

bles

hoot

ing

Tips

Care

and

Cle

anin

gSa

fety

Inst

ruct

ions

Oper

atin

g In

stru

ctio

ns

There are 2 ways to remove collected water: Use the bucket.:KHQWKHEXFNHWLVUHPRYHGWKHXQLWZLOOVKXWRII(PSW\DQGUHSODFHWKHEXFNHW

IMPORTANT: Do not use the hose if using the bucket to collect water. When the hose is connected, water will flow through it onto the floor instead of into the bucket.NOTES: Do not remove the bucket while the

dehumidifier is operating or if it has just stopped operating. This might cause some water to drip from the drain pan.

The bucket must be in place and securely seated for the dehumidifier to operate.

Use a hose.:DWHUFDQEHDXWRPDWLFDOO\HPSWLHGLQWRDIORRUGUDLQE\DWWDFKLQJDJDUGHQZDWHUKRVHQRWLQFOXGHG5HPRYHWKHEXFNHWIURPWKHIURQWRIWKHXQLW2SHQWKHGUDLQFRYHURQWKHVLGHRIWKHXQLW7KUHDGDJDUGHQKRVHQRWVXSSOLHGRQWRWKHQR]]OHFXWWROHQJWKDQGOHDGLWWRWKHIORRUGUDLQ

5HSODFHWKHEXFNHWLQWKHXQLWNOTE: The bucket must be in place and securely seated for the dehumidifier to operate.

Always make sure the water bucket is locked into place on the dehumidifier.

Water Level7KHGHKXPLGLILHUZLOOWXUQRIIDXWRPDWLFDOO\ZKHQWKHEXFNHWLVIXOORUZKHQWKHEXFNHWLVUHPRYHGRUQRWUHSODFHGLQWKHSURSHUSRVLWLRQ

The bucket must be replaced in the proper position for the dehumidifier to work. The light will be on and the dehumidifier will not run if the bucket is not in the proper position.

Using the dehumidifier.

Removing Collected Water

NOTE: Support bucket with both hands when emptying.

Side of unit

Bucket Operation'2127UHPRYHWKHIRDPSLHFHLQWKHEXFNHWDVVHPEO\,IUHPRYHGWKH'HKXPLGLILHUZLOOQRWZRUNSURSHUO\

)RDP

Consumer Support



Care and cleaning of the dehumidifier. GEAppliances.comTurn off the dehumidifier and remove the plug from the wall outlet before cleaning.

Grille and CaseTo clean the case: 8VHZDWHUDQGDPLOGGHWHUJHQW'RQRWXVHEOHDFKRUDEUDVLYHV

To clean the front grille: 8VHDYDFXXPDWWDFKPHQWRUEUXVK

Water BucketTo clean: (YHU\IHZZHHNVFOHDQWKHEXFNHWWRSUHYHQWJURZWKRIPROGPLOGHZDQGEDFWHULD3DUWLDOO\ILOOWKHEXFNHWZLWKFOHDQZDWHUDQGDGGDOLWWOHPLOGGHWHUJHQW6ZLVKLWDURXQGLQWKHEXFNHWHPSW\DQGULQVHNOTE: Do not use a dishwasher to clean the water bucket.

To remove: 5HPRYHWKHEXFNHWDQGSRXURXWDQ\ZDWHUTo replace: 6OLGHWKHEXFNHWLQWRWKHGHKXPLGLILHUNOTE: The bucket must be in place and securely seated for the dehumidifier to operate.

Air Filter7KHDLUILOWHUEHKLQGWKHIURQWJULOOHVKRXOGEHFKHFNHGDQGFOHDQHGDWOHDVWHYHU\KRXUVRIRSHUDWLRQRUPRUHRIWHQLIQHFHVVDU\$IWHUKRXUVRIRSHUDWLRQWKHClean the FilterLQGLFDWRUOLJKWZLOOJORZWRUHPLQG\RXWRFOHDQWKHILOWHU5HPRYHWKHILOWHUDQGFOHDQLW5HSODFHWKHILOWHUDQGSUHVVWKHFilter TimerSDGWRWXUQRIIWKHClean the FilterOLJKWTo remove:

5HPRYHWKHEXFNHW*UDVSWKHILOWHUHGJHDQGSXOOLWVWUDLJKWGRZQDQGRXWTo clean:

&OHDQWKHILOWHUZLWKZDUPVRDS\ZDWHU5LQVHDQGOHWWKHILOWHUGU\EHIRUHUHSODFLQJLWNOTE: DO NOT rinse or put the filter in an automatic dishwasher.

CAUTION:

NOTE: Avoid using a dishwasher to clean the filter.

DO NOT operate the dehumidifier without a filter because dirt and lint will clog it and reduce performance.

Troubleshooting tipsSave time and money! Review the chart below first and you may not need to call for service.Problem Possible Causes What To DoDehumidifier 7KHGHKXPLGLILHU 0DNHVXUHWKHGHKXPLGLILHUVSOXJLVSXVKHGFRPSOHWHO\does not start LVXQSOXJJHG LQWRWKHRXWOHW 7KHIXVHLVEORZQFLUFXLW &KHFNWKHKRXVHIXVHFLUFXLWEUHDNHUER[DQGUHSODFH EUHDNHULVWULSSHG WKHIXVHRUUHVHWWKHEUHDNHU 'HKXPLGLILHUKDVUHDFKHGLWV 7KHGHKXPLGLILHUDXWRPDWLFDOO\WXUQVRIIZKHQHLWKHU SUHVHWOHYHORUEXFNHWLVIXOO FRQGLWLRQRFFXUV&KDQJHWRDORZHUVHWWLQJRUHPSW\ WKHEXFNHWDQGUHSODFHSURSHUO\ %XFNHWLVQRWLQWKH 7KHEXFNHWPXVWEHLQSODFHDQGVHFXUHO\VHDWHGIRUWKH SURSHUSRVLWLRQ GHKXPLGLILHUWRRSHUDWH 3RZHUIDLOXUH 7KHUHLVDSURWHFWLYHWLPHGHOD\XSWRPLQXWHVWR SUHYHQWWULSSLQJRIWKHFRPSUHVVRURYHUORDG)RUWKLV UHDVRQWKHXQLWPD\QRWVWDUWQRUPDOGHKXPLGLI\LQJ IRUPLQXWHVDIWHULWLVWXUQHGEDFNRQDehumidifier does not 'LGQRWDOORZHQRXJKWLPH :KHQILUVWLQVWDOOHGDOORZDWOHDVWKRXUVWRPDLQWDLQdry the air as it should WRUHPRYHWKHPRLVWXUH WKHGHVLUHGGU\QHVV $LUIORZLVUHVWULFWHG 0DNHVXUHWKHUHDUHQRFXUWDLQVEOLQGVRUIXUQLWXUH EORFNLQJWKHIURQWRUEDFNRIWKHGHKXPLGLILHU6HHWKH Choosing a LocationVHFWLRQ 'LUW\ILOWHU 6HHWKHCare and CleaningVHFWLRQ 7KH+XPLGLW\&RQWUROPD\ )RUGULHUDLUSUHVVWKHSDGDQGVHWWRDORZHUSHUFHQW QRWEHVHWORZHQRXJK YDOXHRUDWCOFRQWLQXRXVIRUPD[LPXP GHKXPLGLILFDWLRQ 'RRUVDQGZLQGRZVPD\QRW &KHFNWKDWDOOGRRUVZLQGRZVDQGRWKHURSHQLQJV EHFORVHGWLJKWO\ DUHVHFXUHO\FORVHG &ORWKHVGU\HUPD\EH ,QVWDOOWKHGHKXPLGLILHUDZD\IURPWKHGU\HU EORZLQJPRLVWXUHODGHQ 7KHGU\HUVKRXOGEHYHQWHGWRWKHRXWVLGH DLULQWRWKHURRP 5RRPWHPSHUDWXUH 0RLVWXUHUHPRYDOLVEHVWDWKLJKHUURRPWHPSHUDWXUHV LVWRRORZ /RZHUURRPWHPSHUDWXUHVZLOOUHGXFHWKHPRLVWXUH UHPRYDOUDWH0RGHOVDUHGHVLJQHGWREHRSHUDWHGDW WHPSHUDWXUHVDERYH)&Dehumidifier runs $UHDWREHGHKXPLGLILHG 7KHFDSDFLW\RI\RXUGHKXPLGLILHUPD\QRWEHDGHTXDWHtoo much LVWRRODUJH 'RRUVDQGZLQGRZVDUHRSHQ &ORVHDOOGRRUVDQGZLQGRZVWRWKHRXWVLGHFrost appears on 'HKXPLGLILHUKDVEHHQWXUQHG 7KLVLVQRUPDO)URVWZLOOXVXDOO\GLVDSSHDUthe coils RQUHFHQWO\RUURRPWHPSHUDWXUH ZLWKLQPLQXWHV6HHWKH Automatic DefrostVHFWLRQ LVEHORZ)&Controls cannot be set 7KHFRPSUHVVRUZLOOWXUQRII 7KLVLVQRUPDO:DLWDSSUR[LPDWHO\PLQXWHVDQGVHWWKH DQGWKHIDQZLOODXWRPDWLFDOO\ IDQDVGHVLUHG FRQWLQXHWRUXQIRU DSSUR[LPDWHO\PLQXWHVDWD IL[HGVHWWLQJFan noise $LULVPRYLQJWKURXJK 7KLVLVQRUPDO WKHGHKXPLGLILHU Water on floor +RVHFRQQHFWLRQPD\EHORRVH &KHFNWKHKRVHFRQQHFWLRQ6HHWKHRemoving Collected WaterVHFWLRQ ,QWHQGHGWRXVHWKHEXFNHWWR 'LVFRQQHFWWKHKRVHLIXVLQJWKHEXFNHWWRFROOHFWZDWHU FROOHFWZDWHUEXWDKRVH 6HHWKH5HPRYLQJ&ROOHFWHG:DWHUVHFWLRQ DVDWWDFKHGBucket Full LED light 'UDLQKRVHQRWWLJKWRQILWWLQJ &KHFNGUDLQKRVHFRQQHFWLRQflashing and alarm sounds while drain hose 'UDLQKRVHLVNLQNHG (QVXUHWKHGUDLQKRVHLVSRLQWHGVWUDLJKWGRZQWRWKHIORRUis connected DQGLVQRWNLQNHGLQDQ\ZD\Co

nsum

er S

uppo

rtTr

oubl

esho

otin

g Ti

psOp

erat

ing

Inst

ruct

ions

Safe

ty In

stru

ctio

nsTr

oubl

esho

otin

g Ti

psCa

re a

nd C

lean

ing

Safe

ty In

stru

ctio

nsOp

erat

ing

Inst

ruct

ions

Customer Service


Safety InstructionsInstallation Instructions

Notes. GEAppliances.com

Cons

umer

Sup

port

Trou

bles

hoot

ing

Tips

Oper

atin

g In

stru

ctio

nsSa

fety

Inst

ruct

ions

Trou

bles

hoot

ing

Tips

Care

and

Cle

anin

gSa

fety

Inst

ruct

ions

Oper

atin

g In

stru

ctio

nsNotes.

Customer Service


Safety InstructionsInstallation Instructions

Notes. GEAppliances.com

&XVWRPHULQVWUXFWLRQ7KLVRZQHUVPDQXDOSURYLGHVLQIRUPDWLRQUHJDUGLQJRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQVDQGXVHUFRQWUROV,PSURSHULQVWDOODWLRQ,I\RXKDYHDQLQVWDOODWLRQSUREOHPRULIWKH'HKXPLGLILHULVRILPSURSHUGHKXPLGLILFDWLRQFDSDFLW\FRQWDFW\RXUGHDOHURULQVWDOOHU

*('HKXPLGLILHU2QH

&RQVLJQHVGHVpFXULWp &RQVLJQHVGXWLOLVDWLRQ$SURSRVGHVFRPPDQGHVGXGpVKXPLGLILFDWHXU&KRL[GXQHPSODFHPHQW'pJLYUDJHDXWRPDWLTXH)RQFWLRQQHPHQWGXGpVKXPLGLILFDWHXU1LYHDXGHDX5HWUDLWGHOHDXFROOHFWpH(QWUHWLHQHWQHWWR\DJH)LOWUHjDLU*ULOOHHWERWLHU6HDXFROOHFWHXU&RQVHLOVGHGpSDQQDJH$VVLVWDQFHjODFOLHQWqOH$VVLVWDQFHjODFOLHQWqOH*DUDQWLH(QUHJLVWUHPHQWGXWLWUHGHSURSULpWp

Inscrivez ici les numros de modle et de srie :

Numro de modle : _______________

Numro de Srie : ________________

9RXVOHVWURXYHUH]VXUXQHpWLTXHWWHSODFpHjODUULqUHGXGpVKXPLGLILFDWHXU

Assi

stan

ce

la C

lient

le

Cons

eils

de

Dpa

nnag

eFo

nctio

nnem

ent

Safe

ty In

stru

ctio

ns

Entre

tien

et N

etto

yage

Cons

igne

s de

Sc

urit

$X&DQDGDYLVLWH]QRXVDXZZZHOHFWURPHQDJHUVJHFD

IMPORTANTES CONSIGNES DE S CURIT .VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT UTILISATION.

Lorsque vous utilisez le dshumidificateur, suivez toujours les consignes de scurit de base suivantes :

1XWLOLVH]FHWDSSDUHLOTXDX[ILQVSUpYXHVGpFULWHVGDQVOHPDQXHOGXWLOLVDWLRQ

&HGpVKXPLGLILFDWHXUGRLWrWUHFRUUHFWHPHQWLQVWDOOpHWPLVjODWHUUHDYDQWWRXWHXWLOLVDWLRQFRPPHLQGLTXpGDQVFHPDQXHO

1HIDLWHVMDPDLVIRQFWLRQQHUOHGpVKXPLGLILFDWHXUGDQVXQH]RQHRGHOHDXVWDJQDQWHSRXUUDLWVDFFXPXOHU3RXUYRWUHVpFXULWpHQFDVGHDXVWDJQDQWHGpEUDQFKH]ODSSDUHLODYDQWGHPDUFKHUGDQVOHDX

1HGpEUDQFKH]MDPDLVOKXPLGLILFDWHXUHQWLUDQWVXUOHFRUGRQGDOLPHQWDWLRQ3UHQH]WRXMRXUVIHUPHPHQWODILFKHHQPDLQHWWLUH]SRXUODVRUWLUGHODSULVH

5HPSODFH]LPPpGLDWHPHQWWRXWFRUGRQpOHFWULTXHXVpRXHQGRPPDJp8QFRUGRQGDOLPHQWDWLRQHQGRPPDJpGRLWrWUHUHPSODFpSDUXQQRXYHDXFRUGRQGDOLPHQWDWLRQREWHQXGXIDEULFDQW1HUpSDUH]SDVOHFRUGRQHQGRPPDJp1XWLOLVH]SDVXQFRUGRQILVVXUpRXSUpVHQWDQWGHVGRPPDJHVGXVDX[IURWWHPHQWVVRLWVXUVDORQJXHXURXDX[H[WUpPLWpVGXFWpGHODILFKHRXGXUDFFRUG

6LODSULVHGHFRXUDQWHVWGXQIRUPDWGLIIpUHQWGHODILFKHFHWWHSULVHGRLWrWUHFKDQJpHSDUXQpOHFWULFLHQTXDOLILp

(WHLJQH]HWGpEUDQFKH]OHGpVKXPLGLILFDWHXUDYDQWGHOHQHWWR\HU

*(QRIIUHSDVGHVHUYLFHGHQWUHWLHQSRXUOHVGpVKXPLGLILFDWHXUV1RXVYRXV

UHFRPPDQGRQVGHQHSDVHVVD\HUGHIIHFWXHUYRXVPrPHOHQWUHWLHQGXGpVKXPLGLILFDWHXU

3RXUYRWUHVpFXULWpQHVWRFNH]SDVHWQXWLOLVH]SDVGHVVHQFHRXGDXWUHVYDSHXUVHWOLTXLGHVLQIODPPDEOHVGDQVOHVSDUDJHVGHFHWDSSDUHLORXGHWRXWDXWUHDSSDUHLO

7RXVOHVGpVKXPLGLILFDWHXUVFRQWLHQQHQWGHVIOXLGHVIULJRULJqQHVTXLFRQIRUPpPHQWjODOpJLVODWLRQIpGpUDOHGRLYHQWrWUHUHWLUpVDYDQWODPLVHDXUHEXWGHODSSDUHLO6LYRXVPHWWH]DXUHEXVXQDQFLHQDSSDUHLOFRQWHQDQWGHVIOXLGHVIULJRULJqQHVYpULILH]ODSURFpGXUHjVXLYUHDXSUqVGHODFRPSDJQLHUHVSRQVDEOHGHOpOLPLQDWLRQ

1XWLOLVH]SDVOHGpVKXPLGLILFDWHXUjOH[WpULHXU

&HGpVKXPLGLILFDWHXUHVWVHXOHPHQWFRQXSRXUXQHXWLOLVDWLRQjOLQWpULHXUSRXUXQHDSSOLFDWLRQUpVLGHQWLHOOH&HGpVKXPLGLILFDWHXUQHGRLWSDVrWUHXWLOLVpSRXUGHVDSSOLFDWLRQVFRPPHUFLDOHVRXLQGXVWULHOOHV

&HVV\VWqPHVGpVKXPLGLILFDWHXUV5$H[LJHQWTXHOHVHQWUHSUHQHXUVHWWHFKQLFLHQVDGRSWHQWOHVRXWLOVOHPDWpULHOHWGHVQRUPHVGHVpFXULWpDSSURXYpVSRXUXWLOLVDWLRQDYHFFHUpIULJpUDQW1XWLOLVH]SDVGHPDWpULHOFHUWLILpSRXUOHUpIULJpUDQW5XQLTXHPHQW1XWLOLVH]3$6GHPDWpULHOFHUWLILpSRXUOHUpIULJpUDQW5XQLTXHPHQW

CONSIGNES DE SCURIT

Ne coupez pas ou nenlevez pas, sous aucun prtexte, la troisime broche de mise la terre du cordon dalimentation. Pour des raisons de scurit, cet appareil doit tre correctement mis la terre.Nutilisez PAS dadaptateurs avec cet appareil./HFRUGRQGDOLPHQWDWLRQGHFHWDSSDUHLOHVWpTXLSpGXQHILFKHjWURLVEURFKHVPLVHjODWHUUHTXLVDGDSWHjODSULVHGHFRXUDQWVWDQGDUGjEURFKHVPLVHjODWHUUHSRXUPLQLPLVHUOHVULVTXHVGHFKRFVpOHFWULTXHVSDUFHWDSSDUHLO)DLWHVYpULILHUOHVSULVHVGHFRXUDQWHWOHVFLUFXLWVSDUXQpOHFWULFLHQTXDOLILpSRXUVDVVXUHUTXHOH

V\VWqPHHVWFRUUHFWHPHQWPLVjODWHUUH4XDQGODSULVHGHFRXUDQWQHVWpTXLSpHTXHGHEURFKHVOLQVWDOODWHXUDODUHVSRQVDELOLWpHWOREOLJDWLRQGHODUHPSODFHUSDUXQHSULVHjWURLVEURFKHVFRUUHFWHPHQWPLVHjODWHUUH/KXPLGLILFDWHXUGRLWWRXMRXUVrWUHEUDQFKpjVDSURSUHSULVHpOHFWULTXHGXQHWHQVLRQQRPLQDOHFRUUHVSRQGDQWjVDSODTXHVLJQDOpWLTXH&HFLSHUPHWGREWHQLUXQPHLOOHXUUHQGHPHQWGXGpVKXPLGLILFDWHXUHWpYLWHGHVXUFKDUJHUOHVFLUFXLWVpOHFWULTXHVGXGRPLFLOHTXLHQVXUFKDXIIDQWSRVHQWXQULVTXHGLQFHQGLH

BRANCHEMENTS LECTRIQUES

AVERTISSEMENT !Pour votre scurit, les informations contenues dans ce manuel doivent tre suivies afin de minimiser les risques dincendie, de chocs lectriques ou de blessures corporelles.

Assistance la ClientleConseils de Dpannage

Fonctionnement

Consignes de Scurit Entretien et N

ettoyage

LISEZ ET SUIVEZ SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNES DE S CURIT .CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Assi

stan

ce

la C

lient

le

Cons

eils

de

Dpa

nnag

eFo

nctio

nnem

ent

Safe

ty In

stru

ctio

ns

Entre

tien

et N

etto

yage

Cons

igne

s de

Sc

urit

IMPORTANTES CONSIGNES DE SCURIT .VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT UTILISATION.

$9(57,66(0(175,648(',1&(1',(3HXWRFFDVLRQQHUGHVEOHVVXUHVJUDYHVRXODPRUW1(3$6XWLOLVHUGHUDOORQJHDYHFFHGpVKXPLGLILFDWHXU1(3$6XWLOLVHUGHSDUDVXUWHQVHXUVRXGDGDSWDWHXUVjVRUWLHVPXOWLSOHVDYHFFHGpVKXPLGLILFDWHXU

87,/,6$7,21'(5$//21*(6

REMARQUE : /RUVTXHOHVHDXFROOHFWHXUHVWSOHLQRXDEVHQWOHVFRPPDQGHVQHSHXYHQWrWUHUpJOpHV

Touche dalimentation$SSX\H]VXUFHWWHWRXFKHSRXUDOOXPHURXpWHLQGUHOHGpVKXPLGLILFDWHXUCompteur horaire du filtre$SUqVKHXUHVGHIRQFWLRQQHPHQWOHYR\DQW&OHDQWKH)LOWHUQHWWR\HUOHILOWUHVDOOXPHUDSRXUYRXVUDSSHOHUGHQHWWR\HUYRWUHILOWUH5HWLUH]OHILOWUHHWQHWWR\H]OH$SSX\H]VXUODWRXFKHSRXUpWHLQGUHOHYR\DQW&OHDQWKH)LOWHUQHWWR\HUOHILOWUH&RQVXOWH]ODVHFWLRQEntretien et Nettoyage. Touches de rglage de lhumidit/HQLYHDXGKXPLGLWpSHXWrWUHUpJOpGDQVXQHJDPPHYDULDQWGHG+5KXPLGLWpUHODWLYHjG+5SDULQFUpPHQWVGHRXVXU&2SRXUXQHXWLOLVDWLRQHQFRQWLQXH3RXUUpJOHUODSSDUHLOSRXUORSpUDWLRQFRQWLQXHODSSX\HUODIOqFKHGHVFHQGDQWHMXVTXjFHTXHOpFUDQUHYHOH&2REMARQUE :6LCOHQFRQWLQXHVWVpOHFWLRQQpOHGpVKXPLGLILFDWHXUIRQFWLRQQHUDHQFRQWLQXDXUpJODJHGHGpVKXPLGLILFDWLRQOHSOXVpOHYpVLLOHVWUHOLpjOpYDFXDWLRQSDUXQWX\DXRXMXVTXjFHTXHOHFROOHFWHXUVRLWSOHLQGDQVOHFDVFRQWUDLUH3RXUXQDLUSOXVVHFDSSX\H]VXUODWRXFKHdHWUpJOH]OHGpVKXPLGLILFDWHXUjXQSRXUFHQWDJHG+5SOXVIDLEOH3RXUXQDLUSOXVKXPLGHDSSX\H]VXUODWRXFKHcHWUpJOH]OHGpVKXPLGLILFDWHXUjXQSRXUFHQWDJHG+5SOXVpOHYp

/RUVTXHYRXVXWLOLVH]OHGpVKXPLGLILFDWHXUSRXUODSUHPLqUHIRLVUpJOH]OHVFRPPDQGHVGKXPLGLWpVXURX$WWHQGH]DXPRLQVKHXUHVSRXUTXHOHGpVKXPLGLILFDWHXUDUULYHjFHQLYHDXGKXPLGLWp6LODLUHVWHQFRUHWURSKXPLGHUpJOH]OKXPLGLWpVXUXQHYDOHXUSOXVEDVVHRXFKRLVLVVH]ODIRQFWLRQ(Q&RQWLQXSRXUXQHGpVKXPLGLILFDWLRQPD[LPDOH

Affichage$IILFKHOHSRXUFHQWDJHGKXPLGLWpVpOHFWLRQQpSHQGDQWOHUpJODJHSXLVDIILFKHOHQLYHDXGKXPLGLWpUpHOGDQVODSLqFHSUpFLVLRQGH Touche de vitesse du ventilateur&RQWUOHODYLWHVVHGXYHQWLODWHXU$SSX\H]VXUFHWWHWRXFKHSRXUFKRLVLUXQHYLWHVVHGHYHQWLODWLRQOHYpH0R\HQQHRX%DVVH5pJOH]ODYLWHVVHGXYHQWLODWHXUVXUOHYpHSRXUXQHpOLPLQDWLRQPD[LPDOHGHOKXPLGLWp8QHIRLVTXHOKXPLGLWpDpWpUpGXLWHHWTXXQIRQFWLRQQHPHQWVLOHQFLHX[HVWSUpIpUpUpJOH]OHYHQWLODWHXUVXUXQHYLWHVVH0R\HQQHRX%DVVH

Dlai avant arrt/RUVTXHOHGpVKXPLGLILFDWHXUHVWHQIRQFWLRQQHPHQWDSSX\H]VXUFHWWHWRXFKHSRXUUpJOHUDXWRPDWLTXHPHQWXQGpODLGHKHXUHVRXGHKHXUHVDYDQWODUUrWGHODSSDUHLO

Voyant indiquant que le filtre doit tre nettoy

A propos des commandes du dshumidificateur. www.electromenagersge.ca

Commandes

Autres fonctionsVoyant BUCKET FULL (Seau plein)&HYR\DQWVDOOXPHORUVTXHOHVHDXFROOHFWHXUHVWSUrWjrWUHYLGpRXVLFHOXLFLDpWpUHWLUpGHODSSDUHLORXQDSDVpWpUHPLVHQSODFHAlarme6LOHVHDXFROOHFWHXUHVWSOHLQRXDEVHQWSHQGDQWSOXVGHPLQXWHVXQHDODUPHVHGpFOHQFKHSHQGDQWVHFRQGHVSRXUYRXVUDSSHOHUGHYLGHUOHVHDXHWGHOHUHPHWWUHHQSODFHArrt Automatique/H&RPPXWDWHXUGHFRQWUOHGXQLYHDXGHDXpWHLQWOHGpVKXPLGLILFDWHXUORUVTXHOHVHDXFROOHFWHXUHVWSOHLQRXVL

FHOXLFLDpWpUHWLUpGHODSSDUHLORXQDSDVpWpUHPLVHQSODFH5HPDUTXH/HYHQWLODWHXUFRQWLQXHUDGHIRQFWLRQQHUSHQGDQWHQYLURQPLQXWHVXQHIRLVOHVHDXUHWLUpDgivrage Automatique/RUVTXHOHJLYUHVDFFXPXOHVXUOHVVHUSHQWLQVGpYDSRUDWLRQOHFRPSUHVVHXUVDUUrWHHWOHYHQWLODWHXUFRQWLQXHjIRQFWLRQQHUMXVTXjGLVSDULWLRQGXJLYUHPanne de courant(QFDVGHSDQQHRXGLQWHUUXSWLRQGHFRXUDQWODSSDUHLOUHGpPDUUHDXWRPDWLTXHPHQWDSUqVUpWDEOLVVHPHQWGHODOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHHWFRQVHUYHOHVGHUQLHUVUpJODJHV

Voyant de fonctionnement en continu

Voyant Bucket Full (Seau Plein) indique que le seau doit tre vid ou quil nest pas dans lappareil

Voyants indiquant le dlai de 2 heures ou de 4 heures avant

larrt du dshumidificateur

Voyants indiquant la vitesse leve, moyenne ou basse du ventilateur

Voyant dalimentation


Fonctionnement


ettoyage

Assi

stan

ce

la C

lient

le

Cons

eils

de

Dpa

nnag

eFo

nctio

nnem

ent

Safe

ty In

stru

ctio

ns

Entre

tien

et N

etto

yage

Cons

igne

s de

Sc

urit

Lorsque vous utilisez le dshumidificateur pour la premire fois, faites le fonctionner en continu pendant 24 heures.

Choix dun Emplacement8QGpVKXPLGLILFDWHXUHQIRQFWLRQQHPHQWGDQVXQVRXVVRODXUDSHXRXSDVGHIIHWVXUOHVpFKDJHGXQHQGURLWGHVWRFNDJHIHUPpFRPPHXQSODFDUGSDUH[HPSOHjPRLQVTXXQHFLUFXODWLRQDGpTXDWHGHODLUGDQVOHSODFDUGVRLWSHUPLVH Nutilisez pas le dshumidificateur lextrieur. Ce dshumidificateur est seulement conu pour

une utilisation lintrieur pour une application rsidentielle. Ce dshumidificateur ne doit pas tre utilis pour des applications commerciales ou industrielles.

Placez le dshumidificateur sur une surface plane et de niveau, suffisamment robuste pour supporter le poids de lappareil contenant un seau rempli deau.

Laissez un espace de 12 18 pouces autour de lappareil pour une bonne circulation de lair.

Placez le dshumidificateur dans une pice o la temprature ne descend pas en dessous de 5 C (41 F). Les serpentins peuvent se couvrir de givre des tempratures infrieures 5 C (41 F), ce qui rduit considrablement lefficacit de lappareil.

Utilisez le dshumidificateur dans des pices utilises pour la cuisine, la lessive, le bain et la vaisselle et ayant une humidit excessive. REMARQUE : Eloignez le dshumidificateur de la scheuse.

Utilisez le dshumidificateur pour viter les dommages dus lhumidit dans toutes les pices o des livres ou des objets de valeurs sont rangs.

Utilisez le dshumidificateur dans un sous-sol pour viter les dommages par lhumidit.

Le dshumidificateur doit fonctionner dans une pice ferme pour une meilleure efficacit.

Fermez toutes les portes, fentres et autres ouvertures de la pice.

OUI NON

REMARQUE : Le dshumidificateur est quip de

roulettes pour aider son positionnement. Ces roulettes ne doivent tre utilises que sur des surfaces planes et lisses. Nessayez pas de faire rouler le dshumidificateur sur une moquette ou sur des objets.

Fonctionnement du Dshumidificateur/DLUKXPLGHHVWHQWUDQpYHUVOHVVHUSHQWLQVUpIULJpUpVGHGpVKXPLGLILFDWLRQ/KXPLGLWpGHODLUVHFRQGHQVHVXUFHVHUSHQWLQHWVpFRXOHGDQVOHVHDXFROOHFWHXURXSDUXQWX\DXGpYDFXDWLRQ/DLUSURSUHHWVHFHVWHQWUDvQpjWUDYHUVOHFRQGHQVHXURLOHVWFKDXIIpSXLVUHQYR\pGDQVODSLqFHSDUODJULOOHVXSpULHXUHIl est normal que lair autour du dshumidificateur soit lgrement plus chaud que dans le reste de la pice.

/RUVTXHOHJLYUHVDFFXPXOHVXUOHVVHUSHQWLQVGpYDSRUDWLRQOHFRPSUHVVHXUVDUUrWHHWOHYHQWLODWHXUFRQWLQXHjIRQFWLRQQHUMXVTXjGLVSDULWLRQGXJLYUH/RUVTXHOHVHUSHQWLQHVWGpJLYUpOHFRPSUHVVHXURXOHYHQWLODWHXUUHGpPDUUHDXWRPDWLTXHPHQWHWODGpVKXPLGLILFDWLRQUHSUHQG

Dgivrage Automatique

1218po min. 1218po min.

Au dessus de 5C (41F)

Utilisation du dshumidificateur.

En dessous de 5C (41F)

Il y a deux faons de retirer leau collecte : Utilisez le seau collecteur. /RUVTXHOHVHDXHVWUHWLUpODSSDUHLOVDUUrWHGHIRQFWLRQQHU9LGH]OHVHDXHWUHPHWWH]OHHQSODFH

IMPORTANT : Nutilisez pas le tuyau dvacuation si vous utilisez le seau pour rcuprer leau. Lorsque le tuyau est branch, leau passe par ce dernier vers le sol au lieu dtre collecte dans le seau.REMARQUES : Ne retirez pas le seau pendant que le

dshumidificateur est en fonctionnement ou si ce dernier vient juste de sarrter. De leau pourrait goutter dans le bac dvacuation.

Le seau doit tre en place et solidement positionn pour que le dshumidificateur fonctionne.

Utilisez le tuyau. /HDXSHXWVpYDFXHUDXWRPDWLTXHPHQWYHUVOHVLSKRQGHVROSDUOLQWHUPpGLDLUHGXQWX\DXGDUURVDJHQRQIRXUQL5HWLUH]OHVHDXGHODYDQWGHODSSDUHLO2XYUH]OHFRXYHUFOHGpYDFXDWLRQVXUOHFWpGHODSSDUHLO)L[H]OHWX\DXGDUURVDJHQRQIRXUQLFRXSpjODORQJXHXUDGpTXDWHjODEXVHHWSODFH]VRQH[WUpPLWpDXQLYHDXGXVLSKRQGHVRO

5HPHWWH]OHVHDXHQSODFHGDQVODSSDUHLOREMARQUE : Le seau doit tre en place et solidement positionn pour que le dshumidificateur fonctionne.

Assurez-vous toujours que le seau collecteur est verrouill en place dans le dshumidificateur.

Niveau dEau/HGpVKXPLGLILFDWHXUVpWHLQWDXWRPDWLTXHPHQWORUVTXHOHVHDXHVWSOHLQRXVLFHOXLFLDpWpUHWLUpGHODSSDUHLORXQDSDVpWpUHPLVHQSODFH

Le seau doit tre repositionn correctement dans le dshumidificateur pour que ce dernier fonctionne. Le voyant sera allum et le dshumidificateur ne fonctionnera pas si le seau est mal positionn.

www.electromenagersge.ca

Retrait de lEau Collecte

REMARQUE : Maintenez le seau avec les deux mains lorsque vous le videz.

Ct de lappareil


Fonctionnement


ettoyage

Fonctionnement du seau1(3$6HQOHYHUODSLqFHHQPRXVVHjOLQWpULHXUGXVHDX/HGpVKXPLGLILFDWHXUQHIRQFWLRQQHUDSDVFRUUHFWHPHQWVDQVFHWWHSLqFH

0RXVVH

Entretien et nettoyage du dshumidificateur Eteignez et dbranchez le dshumidificateur avant tout nettoyage.

Grille et BotierPour nettoyer le botier :8WLOLVH]GHOHDXHWXQGpWHUJHQWGRX[1XWLOLVH]SDVGHDXGH-DYHORXGHQHWWR\DQWVDEUDVLIV

Pour nettoyer la grille avant :8WLOLVH]XQDVSLUDWHXURXXQHEURVVH

Seau CollecteurPour nettoyer le seau collecteur :$TXHOTXHVVHPDLQHVGLQWHUYDOOHVQHWWR\H]OHVHDXFROOHFWHXUSRXUpYLWHUODSUROLIpUDWLRQGHODPRLVLVVXUHHWGHVEDFWpULHV5HPSOLVVH]SDUWLHOOHPHQWOHVHDXDYHFGHOHDXSURSUHHWDMRXWH]XQHSHWLWHTXDQWLWpGHGpWHUJHQWGRX[)DLWHVWRXUQHUOHDXHWOHGpWHUJHQWGDQVOHVHDXSXLVYLGH]FHOXLFLHWULQFH]OHREMARQUE : Ne nettoyez pas le seau dans un lave-vaisselle.

Pour retirer le seau :5HWLUH]OHVHDXHWYLGH]OHDXPour remettre le seau en place :)DLWHVJOLVVH]OHVHDXGDQVOHGpVKXPLGLILFDWHXUREMARQUE : Le seau doit tre en place et solidement positionn pour que le dshumidificateur fonctionne.

Filtre Air/HILOWUHjDLUGHUULqUHODJULOOHDYDQWGRLWrWUHYpULILpHWQHWWR\pDXERXWGHKHXUHVGHIRQFWLRQQHPHQWRXSOXVVRXYHQWVLQpFHVVDLUH$SUqVKHXUHVGHIRQFWLRQQHPHQWOHYR\DQW Clean the Filter1HWWR\HUOHILOWUHVDOOXPHUDSRXUYRXVUDSSHOHUGHQHWWR\HUYRWUHILOWUH5HWLUH]OHILOWUHHWQHWWR\H]OH5HPHWWH]OHILOWUHHQSODFHSXLVDSSX\H]VXUODWRXFKHFilter timer&RPSWHXUKRUDLUHGXILOWUHSRXUpWHLQGUHOHYR\DQWClean the Filter1HWWR\HUOHILOWUHPour retirer le filtre

5HWLUH]OHVHDXFROOHFWHXU$WWUDSH]OHERUGGXILOWUHHWWLUH]OHYHUVOHEDVSRXUOHVRUWLUPour nettoyer le filtre :

1HWWR\H]OHILOWUHDYHFGHOHDXVDYRQQHXVHWLqGH5LQFH]OHILOWUHHWODLVVH]OHVpFKHUDYDQWGHOHUHPHWWUHGDQVOHGpVKXPLGLILFDWHXUREMARQUE : NE rincez PAS et NE lavez PAS le filtre dans le lave-vaisselle.

MISE EN GARDE : NE faites PAS fonctionner le dshumidificateur sans le filtre sous peine de le boucher avec de la poussire et de la charpie et de rduire son efficacit.

REMARQUE : Evitez de nettoyer le filtre au ave-vaisselle.

Assi

stan

ce

la C

lient

le

Cons

eils

de

Dpa

nnag

eFo

nctio

nnem

ent

Safe

ty In

stru

ctio

ns

Entre

tien

et N

etto

yage

Cons

igne

s de

Sc

urit

Note www.electromenagersge.caAssistance la Clientle

Conseils de Dpannage Fonctionnem

entConsignes de Scurit

Entretien et Nettoyage

Note As

sist

ance

la

Clie

ntl

eCo

nsei

ls d

e D

pann

age

Fonc

tionn

emen

tSa

fety

Inst

ruct

ions

En

tretie

n et

Net

toya

geCo

nsig

nes

de S

cur

it

Conseils de dpannage www.electromenagersge.caEconomisez du temps et de largent ! Consultez dabord le tableau ci-dessous pour peut tre viter de faire appel un technicien.

Problme Causes Possibles Que faireLe dshumidificateur /HGpVKXPLGLILFDWHXU $VVXUH]YRXVTXHODILFKHGXGpVKXPLGLILFDWHXUHVWne dmarre pas HVWGpEUDQFKp FRPSOqWHPHQWHQIRQFpHGDQVODSULVHGHFRXUDQW /HIXVLEOHHVWJULOOp 9pULILH]ODERvWHGHIXVLEOHVGXGRPLFLOHOHGLVMRQFWHXUHW OHGLVMRQFWHXUHVWGpFOHQFKp UHPSODFH]OHVIXVLEOHVJULOOpVHQFOHQFKH]OHGLVMRQFWHXU /HGpVKXPLGLILFDWHXUDDWWHLQW /HGpVKXPLGLILFDWHXUVpWHLQWDXWRPDWLTXHPHQWVLXQH VRQQLYHDXSURJUDPPpRXOH GHFHVFRQGLWLRQVVHSUpVHQWH3DVVH]jXQUpJODJH VHDXFROOHFWHXUHVWSOHLQ GKXPLGLWpSOXVIDLEOHRXYLGH]OHVHDXHW UHSRVLWLRQQH]OHFRUUHFWHPHQW /HVHDXQHVWSDV /HVHDXGRLWrWUHHQSODFHHWVROLGHPHQWSRVLWLRQQpSRXU SODFpFRUUHFWHPHQW TXHOHGpVKXPLGLILFDWHXUIRQFWLRQQH 3DQQHGHFRXUDQW ,O\DXQGpODLGHSURWHFWLRQMXVTXjPLQXWHVSRXU pYLWHUGHGpFOHQFKHUXQHVXUFKDUJHGXFRPSUHVVHXU3RXU FHWWHUDLVRQODSSDUHLOQHUHSUHQGUDSDVVRQIRQFWLRQQHPHQW SHQGDQWOHVPLQXWHVVXLYDQWOHUHWRXUGHODOLPHQWDWLRQLe dshumidificateur 9RXVQDYH]SDVODLVVpDVVH]GH $SUqVXQHSUHPLqUHLQVWDOODWLRQDWWHQGH]DXPRLQVnassche pas lair WHPSVDXGpVKXPLGLILFDWHXU KHXUHVSRXUREWHQLUOHWDX[GKXPLGLWpUHTXLVcomme il le devrait SRXUpOLPLQHUOKXPLGLWp /HIOX[GDLUHVWUHVWUHLQW $VVXUH]YRXVTXHGHVULGHDX[GHVVWRUHVRXGHVPHXEOHV QHEORTXHQWSDVOHGHYDQWRXODUULqUHGXGpVKXPLGLILFDWHXU &RQVXOWH]ODVHFWLRQChoix dun lemplacement. /HILOWUHHVWVDOH &RQVXOWH]ODVHFWLRQEntretien et nettoyage. /H&RQWUOHGHO+XPLGLWpQHVW 3RXUXQDLUSOXVVHFDSSX\H]VXUODWRXFKHdHWUpJOH] SHXWrWUHSDVUpJOpDVVH]EDV OHGpVKXPLGLILFDWHXUjXQSRXUFHQWDJHG+5SOXV IDLEOHRXVXUCOHQFRQWLQXSRXUXQH GpVKXPLGLILFDWLRQPD[LPDOH /HVIHQrWUHVHWOHVSRUWHVQH 9pULILH]TXHWRXWHVOHVSRUWHVIHQrWUHVHWDXWUHV VRQWSHXWrWUHSDVIHUPpHV RXYHUWXUHVVRQWFRUUHFWHPHQWIHUPpHV FRUUHFWHPHQW /DVpFKHXVHHQYRLHSHXWrWUH (ORLJQH]OHGpVKXPLGLILFDWHXUGHODVpFKHXVH/DLU XQDLUFKDUJpGKXPLGLWp SURGXLWSDUODVpFKHXVHGRLWrWUHpYDFXpYHUVOH[WpULHXU GDQVODSLqFH /DWHPSpUDWXUHGHODSLqFH /pOLPLQDWLRQGHOKXPLGLWpHVWSOXVHIILFDFHjGHV HVWWURSEDVVH WHPSpUDWXUHVSOXVpOHYpHV'HVWHPSpUDWXUHVSOXVEDVVHV GDQVODSLqFHUpGXLURQWOHIILFDFLWpGpOLPLQDWLRQGH OKXPLGLWp/HVPRGqOHVVRQWFRQXVSRXUIRQFWLRQQHUj GHVWHPSpUDWXUHVVXSpULHXUHVj&)Le dshumidificateur se /DSLqFHjGpVKXPLGLILHU /DFDSDFLWpGHYRWUHGpVKXPLGLILFDWHXUQHVWSHXWrWUHSDVdclenche trop souvent HVWWURSJUDQGH DSSURSULpH /HVSRUWHVHWOHVIHQrWUHV )HUPH]WRXWHVOHVSRUWHVHWIHQrWUHVGRQQDQWVXU VRQWRXYHUWHV OH[WpULHXUDu givre apparat sur /HGpVKXPLGLILFDWHXUYLHQW &HVWQRUPDO/HJLYUHGLVSDUDvWHQJpQpUDODXERXWGHles serpentins GrWUHPLVHQPDUFKHRXOD PLQXWHV&RQVXOWH]ODVHFWLRQVXUOHDgivrageautomatique. WHPSpUDWXUHGHODSLqFHHVW LQIpULHXUHj&)Les commandes ne /HFRPSUHVVHXUVDUUrWHHWOH &HVWQRUPDO$WWHQGH]HQYLURQPLQXWHVHWUpJOH]OHpeuvent pas tre rgles YHQWLODWHXUFRQWLQXHj YHQWLODWHXUFRPPHYRXVOHVRXKDLWH] IRQFWLRQQHUSHQGDQWHQYLURQ PLQXWHVjXQUpJODJHIL[HBruit de ventilateur /DLUSDVVHDXWUDYHUVGX &HVWQRUPDO GpVKXPLGLILFDWHXU Prsence deau sur /HEUDQFKHPHQWGXWX\DX 9pULILHUOHEUDQFKHPHQWGXWX\DX&RQVXOWH]ODVHFWLRQle sol. HVWSHXWrWUHOkFKH VXUOHRetrait de leau collecte. 9RXVDYH]HXOLQWHQWLRQGXWLOLVHU 'pEUDQFKH]OHWX\DXGpYDFXDWLRQVLYRXVXWLOLVH]OHVHDX OHVHDXPDLVOHWX\DXHVWUHVWp SRXUUpFXSpUHUOHDX&RQVXOWH]ODVHFWLRQVXUOHRetrait IL[pDXGpVKXPLGLILFDWHXU de leau collecte. Le voyant DEL de seau 7X\DXGHYLGDQJHSDVVHUUp 9pULILHUODFRQQH[LRQGXWX\DXGHYLGDQJHplein clignote et lalarme VXUOHUDFFRUGGHWX\DX retentit. /HWX\DXGHYLGDQJHHVWSOLp $VVXUH]YRXVTXHOHWX\DXGHYLGDQJHHVWRULHQWpYHUVOHVROHW

QHVWSDVGXWRXWSOLp


Fonctionnement


ettoyage

Dshumidificateur GEGarantie Limite Dun An.As

sist

ance

la

Clie

ntl

eCo

nsei

ls d

e D

pann

age

Fonc

tionn

emen

tSa

fety

Inst

ruct

ions

En

tretie

n et

Net

toya

geCo

nsig

nes

de S

cur

it

Pour faire une rclamation :

Pour la priode d : Nous remplacerons :

Un An Un appareil de remplacementSRXUWRXWSURGXLWTXLVDYqUHGpIHFWXHX[HQUDLVRQGXQGpIDXWA partir de la date GHPDWpULDXRXGHIDEULFDWLRQ/DSSDUHLOGHUHPSODFHPHQWHVWJDUDQWLSRXUOHUHVWHGHODdachat initial GXUpHGHODJDUDQWLHGRULJLQHGXQDQ

/DIRUPDWLRQGXFOLHQW&HPDQXHOGXWLOLVDWLRQGRQQHOHVLQIRUPDWLRQVQpFHVVDLUHVVXUOHIRQFWLRQQHPHQWHWOHVFRPPDQGHV8QHLQVWDOODWLRQOLYUDLVRQRXPDLQWHQDQFHGpIHFWXHXVH(QFDVGHSUREOqPHGLQVWDOODWLRQRXVLYRWUHGpVKXPLGLILFDWHXUQDSDVODERQQHFDSDFLWpFRQWDFWH]YRWUHUHYHQGHXURXYRWUHLQVWDOODWHXU9RXVrWHVUHVSRQVDEOHGHODSURYLVLRQGXQV\VWqPHpOHFWULTXHGXQHSORPEHULHHWGDXWUHVFRQQH[LRQVDSSURSULpV8QHSDQQHGXSURGXLWUpVXOWDQWGHPRGLILFDWLRQVDSSRUWpHVDXSURGXLWRXGXHjXQHXWLOLVDWLRQGpUDLVRQQDEOH\FRPSULVWRXWPDQTXHPHQWjXQHQWUHWLHQUpJXOLHUHWQpFHVVDLUH

/HUHPSODFHPHQWGHVIXVLEOHVRXOHUpHQFOHQFKHPHQWGXGLVMRQFWHXUGXGRPLFLOH/HVSDQQHVSURYRTXpHVSDUODFRUURVLRQVXUOHVPRGqOHVQpWDQWSDVSURWpJpVFRQWUHODFRUURVLRQ/HVGRPPDJHVDXSURGXLWFDXVpVSDUXQHPDXYDLVHWHQVLRQGDOLPHQWDWLRQXQDFFLGHQWXQLQFHQGLHXQHLQRQGDWLRQRXXQHFDWDVWURSKHQDWXUHOOH7RXWGRPPDJHIRUWXLWRXLQGLUHFWFDXVpSDUGpYHQWXHOVGpIDXWVGXFOLPDWLVHXU/HVGRPPDJHVFDXVpVDSUqVODOLYUDLVRQ

Ce qui nest pas couvert :

Agrafez votre facture ici.Une preuve de la date dachat initial est ncessaire pour faire une rclamation sous garantie.

(PEDOOH]FRUUHFWHPHQWYRWUHDSSDUHLO1RXVYRXVUHFRPPDQGRQVGXWLOLVHUOHFDUWRQHWOHPDWpULHOGHPEDOODJHGRULJLQH5DPHQH]OHSURGXLWDXPDJDVLQRYRXVODYH]DFKHWp

$MRXWH]XQHFRSLHGHYRWUHIDFWXUHRXWRXWHDXWUHSUHXYHGHODGDWHGDFKDWGRULJLQHjYRWUHHPEDOODJH,QVFULYH]pJDOHPHQWYRWUHQRPHWYRWUHDGUHVVHDLQVLTXXQHGHVFULSWLRQGXGpIDXW

EXCLUSION DES GARANTIES TACITESVotre recours exclusif est lchange du produit suivant les modalits de la Garantie Limite. Toutes garanties tacites, y compris les garanties de valeurs marchandes ou dadquation des fins particulires, sont limites une dure dun an ou la dure la plus courte autorise par la loi.

&HWWHJDUDQWLHHVWYDODEOHSRXUOHSUHPLHUSURSULpWDLUHHWWRXWDXWUHSURSULpWDLUHGXSURGXLWVLODFKHWpDX&DQDGDSRXUXWLOLVDWLRQGRPHVWLTXHGDQV&DQDGD'DQVFHUWDLQHVSURYLQFHVLOHVWLQWHUGLWGH[FOXUHRXGHOLPLWHUOHVGRPPDJHVGLUHFWVRXLQGLUHFWV,OHVWDORUVSRVVLEOHTXHOHVOLPLWDWLRQVRXH[FOXVLRQVFLGHVVXVQHVDSSOLTXHQWSDVGDQVYRWUHFDV/DSUpVHQWHJDUDQWLHYRXVFRQIqUHGHVGURLWVMXULGLTXHVVSpFLILTXHV9RXVSRXYH]EpQpILFLHUGDXWUHVGURLWVTXLYDULHQWGXQHSURYLQFHjODXWUH3RXUFRQQDvWUHOHVGURLWVGRQWYRXVEpQpILFLH]GDQVYRWUHSURYLQFHFRPPXQLTXH]DYHFOHEXUHDXGHVUHODWLRQVDYHFOHVFRQVRPPDWHXUVGHYRWUHUpJLRQ([FOXVLRQGHVJDUDQWLHVWDFLWHV6DXIVLHOOHVVRQWLQWHUGLWHVRXUHVWUHLQWHVSDUODORLLOQ\DSDVGHJDUDQWLHTXHOOHVRLWH[SUHVVHYHUEDOHRXVWDWXWDLUHTXLVpWHQGHDXGHOjGHODSUpVHQWHGHVFULSWLRQHQSDUWLFXOLHUDXFXQHJDUDQWLHLPSOLFLWHGHTXDOLWpPDUFKDQGHRXGHFRQYHQDQFHjXQEHVRLQSDUWLFXOLHU

*DUDQW0DEH&DQDGD,QF%XUOLQJWRQ2QWDULR

Service la clientle. www.electromenagersge.ca

Site Internet GE www.electromenagersge.ca3RXUWRXWHTXHVWLRQRXSRXUXQEHVRLQGDVVLVWDQFHDXVXMHWGHYRWUHDSSDUHLOPpQDJHUFRQVXOWH]OHVLWH,QWHUQHWFLGHVVXVDFFHVVLEOHKHXUHVSDUMRXUFKDTXHMRXUGHODQQpHSDUWLUGXVLWHYRXVSRXYH]WpOpFKDUJHUOHVPDQXHOVGXWLOLVDWLRQ

Studio de conception raliste www.electromenagersge.ca6XUGHPDQGH*(SHXWIRXUQLUXQHEURFKXUHVXUODPpQDJHPHQWGXQHFXLVLQHSRXUOHVSHUVRQQHVjPRELOLWpUpGXLWHFULYH] 'LUHFWHXU5HODWLRQVDYHFOHVFRQVRPPDWHXUV0DEH&DQDGD,QF

%XUHDX)DFWRU\/DQH0RQFWRQ1%(&0

Pices et accessoires www.electromenagersge.ca&HX[TXLGpVLUHQWUpSDUHUHX[PrPHVOHXUVpOHFWURPpQDJHUVSHXYHQWUHFHYRLUSLqFHVHWDFFHVVRLUHVGLUHFWHPHQWjODPDLVRQFDUWHV9,6$0DVWHU&DUGHW'LVFRYHUDFFHSWpHVLes procdures expliques dans le prsent manuel peuvent tre excutes par nimporte quel utilisateur. GE noffre pas de services de rparation pour ce produit. Nous vous recommandons fortement de ne pas tenter de rparer vous-mme le produit.

Contactez-nous www.electromenagersge.ca6LYRXVQrWHVSDVVDWLVIDLWGXVHUYLFHDSUqVYHQWHGRQWYRXVDYH]EpQpILFLp3UHPLqUHPHQWFRPPXQLTXH]DYHFOHVJHQVTXLRQWUpSDUpYRWUHDSSDUHLO(QVXLWHVLYRXVQrWHVWRXMRXUVSDVVDWLVIDLWHQYR\H]WRXVOHVGpWDLOVQXPpURGHWpOpSKRQHFRPSULVDX 'LUHFWHXU5HODWLRQVDYHFOHVFRQVRPPDWHXUV0DEH&DQDGD,QF

%XUHDX)DFWRU\/DQH0RQFWRQ1%(&0

,QVWUXFFLRQHVGHVHJXULGDG,QVWUXFFLRQHVGHRSHUDFLyQ$FHUFDGHORVFRQWUROHV &yPRGHVHFKDUHODJXDDFXPXODGD &yPRIXQFLRQDHOGHVKXPHGLILFDGRU 'HVFRQJHODGRDXWRPiWLFR 1LYHOGHDJXD 6HOHFFLyQGHOOXJDUDGHFXDGR &XLGDGR\OLPSLH]D)LOWUHGHDLUH 5HMLOOD\JDELQHWH 7DQTXHGHDJXD 6ROXFLyQGHSUREOHPDV $\XGDDOFOLHQWH$\XGDDOFOLHQWH *DUDQWtD

Escriba los nmeros de modelo y serie aqu:

# de Modelo _____________________

# de Serie _______________________

3XHGHHQFRQWUDUHVWRVQ~PHURVHQXQDHWLTXHWDHQODSDUWHDWUiVGHOGHVKXPHGLILFDGRU

Ayud

a al

clie

nte

Solu

cin

de

prob

lem

asOp

erac

in

Segu

ridad

Cuid

ado

y lim

piez

a

INFORMACIN IMPORTANTE DE SEGURIDAD.LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR. GEAppliances.com

8VHHVWHHOHFWURGRPpVWLFRVRODPHQWHSDUDHOSURSyVLWRGHWHUPLQDGRVHJ~QVHGHVFULEHHQHVWH0DQXDOGHOSURSLHWDULR

(VWHGHVKXPHGLILFDGRUGHEHLQVWDODUVHFRUUHFWDPHQWH\FRQHFWDGRDWLHUUDGHDFXHUGRFRQODVLQVWUXFFLRQHVGHHVWHPDQXDODQWHVGHVXXVR

1XQFDRSHUHHVWHGHVKXPHGLILFDGRUHQXQiUHDHQODTXHHVSRVLEOHTXHVHDFXPXOHDJXD'HHQFRQWUDUVHHQHVWDVFRQGLFLRQHVSRUVXVHJXULGDGGHVFRQHFWHHOVXPLQLVWURGHFRUULHQWHHOpFWULFDDQWHVGHSLVDUVREUHHODJXD

1XQFDGHVHQFKXIHVXGHVKXPHGLILFDGRUWLUDQGRGHOFDEOHHOpFWULFR6LHPSUHDJDUUHILUPHPHQWHHOHQFKXIH\WLUHGHpOGLUHFWDPHQWHKDFLDDIXHUD

5HHPSODFHLQPHGLDWDPHQWHWRGRVORVFDEOHVHOpFWULFRVTXHVHKD\DQSHODGRRTXHVHKD\DQGDxDGRGHDOJXQDRWUDPDQHUD8QFDEOHGHFRUULHQWHGDxDGRQRGHEHUHSDUDUVHVLQRTXHGHEHVHUVXVWLWXLGRSRUXQRQXHYRTXHVHDGTXLHUDGHOIDEULFDQWH1RXVHXQFDEOHHOpFWULFRTXHPXHVWUHHYLGHQFLDVGHGHWHULRURRGDxRVGHDEUDVLyQHQVXVXSHUILFLHHQDOJXQRGHVXVH[WUHPRV

6LHOUHFHSWiFXORQRFRLQFLGHFRQHOHQFKXIHXQHOHFWULFLVWDFDOLILFDGRGHEHUHHPSOD]DUHOUHFHSWiFXOR

$SDJXHHOFRQWURO\GHVHQFKXIHVXGHVKXPHGLILFDGRUDQWHVGHKDFHUFXDOTXLHUUHSDUDFLyQROLPSLDU

*(QRHVWiQRDSR\DTXHVHOHSURSRUFLRQHQLQJ~QVHUYLFLRDOGHVKXPHGLILFDGRU9HKHPHQWHPHQWHUHFRPHQGDPRVTXHXVWHGQRLQWHQWHSURSRUFLRQDUVHUYLFLRDOGHVKXPHGLILFDGRUXVWHGPLVPR

3RUVXVHJXULGDGQRDOPDFHQHQLXVHPDWHULDOHVFRPEXVWLEOHVJDVROLQDXRWURVYDSRUHVROtTXLGRVLQIODPDEOHVHQODSUR[LPLGDGGHpVWHRDOJ~QRWURHOHFWURGRPpVWLFR

7RGRVORVGHVKXPHGLILFDGRUHVFRQWLHQHQUHIULJHUDQWHVORVFXDOHVVHGHEHQHYDFXDUDQWHVGHGHVHFKDUHOSURGXFWRGHDFXHUGRFRQODOH\IHGHUDO6LYDDGHVHFKDUDOJ~QDSDUDWRDQWLJXRFRQUHIULJHUDQWHFRQVXOWHDODFRPSDxtDDFDUJRGHHYDFXDUHODSDUDWRDVHJ~UHVHGHKDFHUORDGHFXDGDPHQWH

1RXVHHOGHVKXPHGLILFDGRUHQH[WHULRUHV

(VWHGHVKXPHGLILFDGRUHVWiGLVHxDGRH[FOXVLYDPHQWHSDUDDSOLFDFLRQHVUHVLGHQFLDOHVGHLQWHULRU1RGHEHXVDUVHSDUDDSOLFDFLRQHVFRPHUFLDOHVQLLQGXVWULDOHV

(VWRV6LVWHPDV'HVKXPHGLILFDGRUHV5$UHTXLHUHQTXHORVFRQWUDWLVWDV\WpFQLFRVXWLOLFHQKHUUDPLHQWDVHTXLSDPLHQWR\QRUPDVGHVHJXULGDGDSUREDGDVSDUDVXXVRFRQHVWHUHIULJHUDQWH12XWLOLFHHTXLSDPLHQWRFHUWLILFDGRVyORSDUDUHIULJHUDQWH5

Al usar este deshumedificador, se deben seguir precauciones bsicas de seguridad, incluyendo las siguientes:

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA!Por su seguridad, se debe seguir la informacin en este manual para minimizar el riesgo de incendios, descargas elctricas o lesiones personales.

Ayuda al clienteSolucin de problem

asOperacin

SeguridadCuidado y lim

pieza

Ayud

a al

clie

nte

Solu

cin

de

prob

lem

asOp

erac

in

Segu

ridad

Cuid

ado

y lim

piez

a

Bajo ninguna circunstancia, corte o remueva la tercera pa (tierra) del cable elctrico. En pos de la seguridad personal, este electrodomstico debe siempre conectarse a tierra.

NO USE un enchufe adaptador con este aparato.

(OFDEOHHOpFWULFRGHHVWHHOHFWURGRPpVWLFRHVWiHTXLSDGRFRQXQHQFKXIHGHWUHVS~DVWLHUUDTXHFRPELQDFRQXQWRPDFRUULHQWHHVWiQGDUGHWUHVWRPDVGHSDUHGSDUDPLQLPL]DUODSRVLELOLGDGGHXQDGHVFDUJDHOpFWULFD3LGDDXQWpFQLFRTXHLQVSHFFLRQHHOWRPDFRUULHQWH\HOFLUFXLWRSDUDFHUFLRUDUVHGHTXHHOWRPDFRUULHQWHHVWiFRQHFWDGRDWLHUUDGHODPDQHUDDSURSLDGD

'RQGHH[LVWDXQWRPDFRUULHQWHGHGRVWRPDVHVVXUHVSRQVDELOLGDG\REOLJDFLyQSHUVRQDOKDFHUTXHGLFKRWRPDFRUULHQWHVHDUHHPSOD]DGRSRUXQRGHWUHVWRPDVFRQFRQH[LyQDWLHUUD(OGHVKXPHGLILFDGRUGHEHUtDVLHPSUHHVWDUFRQHFWDGRDXQWRPDFRUULHQWHLQGLYLGXDOFRQVXFLUFXLWRGHYROWDMHFRUUHVSRQGLHQWH(VWRSURSRUFLRQDHOPD\RUUHQGLPLHQWR\DGHPiVHYLWDTXHORVFLUFXLWRVGHOUHVWRGHODFDVDVHVREUHFDUJXHQORFXDOSRGUtDFDXVDULQFHQGLRVSRUHOVREUHFDOHQWDPLHQWRGHOFDEOHDGR

COMO CONECTAR LA ELECTRICIDAD

LEA Y SIGA ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD CUIDADOSAMENTE.GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

INFORMACIN IMPORTANTE DE SEGURIDAD.LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR.

$'9(57(1&,$5,(6*2'(,1&(1',23RGUtDRFDVLRQDUOHVLRQHVJUDYHVRODPXHUWH12XVHSURORQJDGRUHVFRQHVWH'HVKXPLGLILFDGRU12XVHSURWHFWRUHVFRQWUDSLFRVGHFRUULHQWHQLDGDSWDGRUHVSDUDP~OWLSOHVWRPDFRUULHQWHVFRQHVWH'HVKXPLGLILFDGRU

862'(352/21*$'25(6

Acerca de los controles del deshumedificador. GEAppliances.com

Controles Botn de Encendido/Apagado (Power)3UHVLRQHSDUDHQFHQGHURDSDJDUHOGHVKXPHGLILFDGRUTemporizador del filtro (Filter Timer)'HVSXpVGHKRUDVGHRSHUDFLyQVHHQFHQGHUiODOX]LQGLFDGRUDGHClean the Filter (Limpieza de filtro) SDUDUHFRUGDUOHTXHGHEHOLPSLDUHOILOWUR4XLWHHOILOWUR\OtPSLHOR3UHVLRQHSDUDDSDJDUODOX]GHClean the Filter(Limpieza de filtro) OLJKW9HUODVHFFLyQCuidado y limpiezaBotones para el Control de humedad (Humidity Set Control)/DKXPHGDGVHSXHGHFRQWURODUDQLYHOHVGHHQWUH+5KXPHGDGUHODWLYD+5KXPHGDGUHODWLYDHQLQFUHPHQWRVGHORFRQCOSDUDXQIXQFLRQDPLHQWRFRQWLQXR3DUDFRQILJXUDUODXQLGDGHQRSHUDFLyQFRQWLQXDSUHVLRQHODIOHFKDKDFLDDEDMRKDVWDTXHVHREVHUYH&2HQODSDQWDOODNOTE: 6LVHVHOHFFLRQDCOFRQWLQXRXVHOGHVKXPHGLILFDGRUIXQFLRQDUiHQIRUPDFRQWLQXDHQODFRQILJXUDFLyQPi[LPDGHGHVKXPHGLILFDFLyQKDVWDTXHVHOOHQHHOWDQTXH6LGHVHDDLUHPiVVHFRSUHVLRQHHOERWyQd\VHOHFFLRQHXQYDORUSRUFHQWXDOPiVEDMR6LGHVHDDLUHPiVK~PHGRSUHVLRQHHOERWyQc\VHOHFFLRQHXQYDORUSRUFHQWXDOPiVDOWR

&XDQGRXVHSRUSULPHUDYH]HOGHVKXPHGLILFDGRUFRORTXHHOFRQWUROGHOGHVKXPHGLILFDGRUDy3HUPLWDTXHWUDQVFXUUDQSRUORPHQRV

KRUDVSDUDTXHHOGHVKXPHGLILFDGRUDOFDQFHHOQLYHOGHKXPHGDG6LHODLUHD~QHVWiPiVK~PHGRGHORGHVHDGRDMXVWHHOQLYHOGHKXPHGDGDXQQLYHOPHQRURVHOHFFLRQHHOERWyQGHIXQFLRQDPLHQWRFRQWLQXRFRQWLQXRXVSDUDREWHQHUXQDPi[LPDGHVKXPLGLILFDFLyQ Pantalla0XHVWUDHOGHOQLYHOGHKXPHGDGSURJUDPDGRGXUDQWHODFRQILJXUDFLyQOXHJRPXHVWUDHOGHOQLYHOGHKXPHGDGUHDOGHODKDELWDFLyQFRQXQDSUHFLVLyQGH Boton de velocidad del ventilador (Fan Speed)&RQWURODODYHORFLGDGGHFLUFXODFLyQGHODLUH3UHVLRQHSDUDVHOHFFLRQDUODYHORFLGDGGHOYHQWLODGRUHQDOWD(High),PHGLR(Medium) REDMR(Low)&RORTXHHOFRQWUROGHOYHQWLODGRUDDOWD(High) YHORFLGDGSDUDORJUDUUHPRYHUODPD\RUFDQWLGDGGHKXPHGDG&XDQGRODKXPHGDGKD\DVLGRUHGXFLGD\XVWHGSUHILHUDXQDRSHUDFLyQPiVWUDQTXLODFRORTXHHOFRQWUROGHOYHQWLODGRUDPHGLR(Medium) REDMR(Low) YHORFLGDG Retardo en apagado (Delay Off)0LHQWUDVHOGHVKXPHGLILFDGRUVHHQFXHQWUDHQIXQFLRQDPLHQWRSUHVLRQHHVWHERWyQSDUDTXHVHDSDJXHDXWRPiWLFDPHQWHDODVKRUDVRDODVKRUDV

Otras funcionesIndicador del tanque de agua (BUCKET FULL)(VWHLQGLFDGRUVHLOXPLQDFXDQGRHOWDQTXHHVWpOOHQR\GHEHUDYDFLDUVHRFXDQGRHOUHFLSLHQWHVHUHPXHYDRQRHVWpFRORFDGRHQODSRVLFLyQFRUUHFWDAlarma (Alarm)6LHOWDQTXHVHHQFXHQWUDOOHQRRQRHVWiHQVXOXJDUSRUPiVGHWUHVPLQXWRVVRQDUiXQDDODUPDGXUDQWHVHJXQGRVSDUDUHFRUGDUOHGHYDFLDU\YROYHUDFRORFDUHOWDQTXHApagado automtico (AUTO SHUT OFF)(O,QWHUUXSWRUGHFRQWUROGHQLYHOGHDJXDDSDJDHOGHVKXPHGLILFDGRUFXDQGRHOWDQTXHHVWpOOHQRRFXDQGRHOWDQTXHQRHVWpSUHVHQWHRQRHVWpFRORFDGR

HQXQDSRVLFLyQDSURSLDGD127$(OYHQWLODGRUVHJXLUiIXQFLRQDQGRGXUDQWHDSUR[LPDGDPHQWHPLQXWRVGHVSXpVGHTXLWDUHOWDQTXHDescongelado automtico (AUTO DEFROST)&XDQGRVHDFXPXOHHVFDUFKDHQORVVHUSHQWLQHVHYDSRUDGRUHVHOFRPSUHVRUVHDSDJDUi\HOYHQWLODGRUFRQWLQXDUiIXQFLRQDQGRKDVWDTXHODHVFDUFKDGHVDSDUH]FDPrdida de energa (POWER OUTAGE)(QFDVRGHODSpUGLGDGHODHQHUJtDRLQWHUUXSFLyQODXQLGDGUHLQLFLDUiDXWRPiWLFDPHQWHHQODVFRQILJXUDFLRQHVXVDGDVSRU~OWLPDYH]XQDYH]ODHQHUJtDVHDUHVWDEOHFLGD

Luz indicadora de limpieza de filtro

Luz indicadora de funcionamiento de operacin continua

La luz de tanque lleno indica que el tanque debe vaciarse o que no

se encuentra en la unidad

Luces indicadoras de retardo en apagado de

4 horas o 2 horas

Luces indicadoras de velocidad de ventilador

alta, media y baja

Luz indicadora de

encendido


asOperacin


pieza

Ayud

a al

clie

nte

Solu

cin

de

prob

lem

asOp

erac

in

Segu

ridad

Cuid

ado

y lim

piez

aCmo usar el deshumedificador.Cuando se disponga a usar el deshumedificador por primera vez, permita que la unidad opere de manera continua por 24 horas.

Seleccin del lugar adecuado

Descongelado automtico

(OGHVKXPHGLILFDGRUXELFDGRHQXQVyWDQRWHQGUiSRFRRQLQJ~QHIHFWRHQVHFDUHODLUHGHQWURDUHDVDGMDFHQWHVGHDOPDFHQDPLHQWRFRPRXQDUPDULRSRUHMHPSORDOPHQRVTXHH[LVWDXQDFLUFXODFLyQDGHFXDGDGHDLUHKDFLDHQLQWHULRU\KDFLDHOH[WHULRUGHGLFKDiUHD No use el deshumedificador en exteriores. Este deshumedificador est diseado exclusivamente

para aplicaciones residenciales de interior. No debe usarse para aplicaciones comerciales ni industriales.

Coloque el deshumedificador en un piso firme y nivelado que sea lo suficientemente fuerte para soportar la unidad cuando la cubeta est llena de agua.

Deje por lo menos 1218 pulgadas de espacio libre alrededor de la unidad para que exista una buena circulacin de aire.

Coloque el deshumedificador en un rea en la que la temperatura no sea inferior a 41 F (5 C). Los serpentines pueden escarcharse en ambientes con temperaturas inferiores a 41 F (5 C), lo cual puede reducir su rendimiento.

Use el deshumedificador en reas como la cocina, cuartos de lavado, baos, y en reas donde exista humedad excesiva. NOTA: Coloque el deshumedificador lejos la secadora de ropa.

Use el deshumedificador para evitar daos causados por la humedad en lugares donde guarde libros o artculos de valor.

Use el deshumedificador en el stano para ayudar a prevenir los daos causados por la humedad.

El deshumedificador debe usarse en reas cerradas para mayor efectividad.

Cierre todas las puertas, ventanas y otras aberturas hacia el exterior de la habitacin en donde est el deshumedificador.

NOTA: El deshumedificador tiene ruedas para ayudarle a colocarlo en distintos lugares, pero debe rodarse en superficies firmes y plantas. No intente rodarlo sobre objetos o sobre una alfombra.

Cmo funciona el deshumedificador/DKXPHGDGHQHODLUHSDVDSRUXQVHUSHQWLQGHVKXPHGLILFDGRU/DKXPHGDGHQHODLUHVHFRQGHQVDHQHVWHVHUSHQWLQ\VHGUHQDKDFLDHOWDQTXHRDWUDYpVGHODPDQJXHUD\OXHJRWUDYpVGHOGUHQDMH(ODLUHOLPSLR\VHFRSDVDOXHJRSRUHOFRQGHQVDGRUGRQGHHVFDOHQWDGR\GHVHFKDGRGHUHJUHVRDOPHGLRDPELHQWHDWUDYpVGHODSDUULOODEs normal que el aire en los alrededores se caliente un poco conforme el deshumedificador funciona.

&XDQGRVHDFXPXOHHVFDUFKDHQORVVHUSHQWLQHVHYDSRUDGRUHVHOFRPSUHVRUVHDSDJDUi\HOYHQWLODGRUFRQWLQXDUiIXQFLRQDQGRKDVWDTXHODHVFDUFKDGHVDSDUH]FD&XDQGRHOHYDSRUDGRUVHGHVFRQJHOHHOFRPSUHVRURHOYHQWLODGRUVHHQFHQGHUiDXWRPiWLFDPHQWH\HOSURFHVRGHGHVKXPHGLILFDFLyQFRQWLQXDUi

3046 cm (1218 pulgadas) mn.

Por debajo de 5 C (41 F)

SI NO

Por encima de 5 C (41 F)

3046 cm (1218 pulgadas) mn.

Siempre cercirese de que la tanque de agua est asegurada en su lugar dentro del deshumedificador.

Nivel de agua(OGHVKXPHGLILFDGRUVHDSDJDUiDXWRPiWLFDPHQWHFXDQGRHOWDQTXHVHOOHQHRFXDQGRHOWDQTXHVHDUHPRYLGRRQRVHDFRORFDGRHQODSRVLFLyQDSURSLDGD

El tanque debe colocarse en la posicin apropiada para que el deshumedificador funcione. La luz se encender y el deshumedificador no funcionar a no ser que el tanque est colocado en la posicin apropiada.

Cmo usar el deshumedificador. GEAppliances.com

Cmo desechar el agua acumuladaHay 2 formas de desechar el agua acumulada: Use el tanque.&XDQGRXVWHGVDTXHHOWDQTXHGHVXOXJDUODXQLGDGVHDSDJDUi9DFtH\UHLQVWDOHOR

IMPORTANTE: No use el manguera si usa el tanque para recoger agua. Si el manguera est conectada, el agua caer al piso en lugar de caer dentro del tanque.NOTAS: No retire el balde con el deshumedificador

en funcionamiento o si recin se apag. Esto puede hacer que el agua gotee del recipiente de drenaje.

El tanque debe estar en su lugar y bien sujeto para que el deshumedificador funcione.

Use una manguera. (ODJXDSXHGHGHVHFKDUVHDXWRPiWLFDPHQWHKDFLDXQGUHQDMHHQHOSLVRVLXVWHGFRQHFWDHOWXERGHGUHQDMHFRQERTXLOODGHODXQLGDGDXQDPDQJXHUDSDUDDJXDGHMDUGtQQRLQFOXLGD6DTXHHOWDQTXHGHOIUHQWHGHODXQLGDG$EUDODWDSDGHGUHQDMHVREUHHOODGRGHODXQLGDG(QURVTXHXQDPDQJXHUDSDUDMDUGtQQRSURYLVWDHQODERTXLOODFXWWROHQJWK\GLUtMDODDOGUHQDMHGHSLVR

9XHOYDDFRORFDUHOWDQTXHHQODXQLGDGNOTA: El tanque debe estar en su lugar y bien sujeto para que el deshumedificador funcione.

NOTA: Para vaciarlo, tome el tanque con ambas manos.

Parte lado de la unidad


asOperacin


pieza

Funcionamiento del Balde12UHWLUHODSLH]DGHHVSXPDHQODMXQWDGHOEDOGH6LVHUHWLUDHO'HVKXPLGLILFDGRUQRIXQFLRQDUiFRUUHFWDPHQWH

(VSXPD

Cuidado y limpieza del deshumedificador. Apague el deshumedificador y desconecte el enchufe del tomacorriente en la pared antes de limpiarlo.

Rejilla y gabinetePara limpiar el gabinete: 8VHDJXD\XQGHWHUJHQWHGHEDMDFRQFHQWUDFLyQ1RXVHEODQTXHDGRUQLOLPSLDGRUHVDEUDVLYRV

Para limpiar la rejilla:8VHXQDDVSLUDGRUDFRQDFFHVRULRGHFHSLOORVXDYHRXQFHSLOORGHPDQR

Tanque de aguaPara limpiar:'HVSXpVGHDOJXQDVVHPDQDVOLPSLHHOWDQTXHSDUDHYLWDUODIRUPDFLyQGHPRKRPLOGL~\EDFWHULDV/OHQHSDUFLDOPHQWHHOWDQTXHFRQDJXDOLPSLD\DJUHJXHXQSRFRGHGHWHUJHQWHVXDYH$JLWHHOFRQWHQLGRGHQWURGHOWDQTXHOXHJRYDFtHOR\HQMXiJXHORNOTA: 1RXVHXQDPiTXLQDODYDYDMLOODVSDUDOLPSLDUHOWDQTXHGHDJXDPara retirar: 5HWLUHHOWDQTXH\GHVHFKHWRGRUHVWRGHDJXDPara volver a colocar:&RORTXHHOWDQTXHHQHOGHVKXPHGLILFDGRUGHVOL]iQGRORNOTA: El tanque debe estar en su lugar y bien sujeto para que el deshumedificador funcione.

Filtro de aire(OILOWURGHDLUHGHWUiVGHODUHMLOODIURQWDOGHEHLQVSHFFLRQDUVH\OLPSLDUVHSRUORPHQRVFDGDKRUDVRPiVDPHQXGRVLIXHVHQHFHVDULR'HVSXpVGHKRUDVGHRSHUDFLyQVHHQFHQGHUiODOX]LQGLFDGRUDGHClean the Filter OLPSLH]DGHILOWURSDUDUHFRUGDUOHTXHGHEHOLPSLDUHOILOWUR4XLWHHOILOWUR\OtPSLHOR9XHOYDDFRORFDUHOILOWUR\SUHVLRQHHOERWyQFilter TimerWHPSRUL]DGRUGHOILOWURSDUDDSDJDUODOX]Clean the FilterOLPSLH]DGHOILOWURPara retirarlo:

4XLWHHOWDQTXHWRPHHOH[WUHPRGHOILOWUR\MDOHKDFLDDEDMR\DIXHUDPara limpiar:/LPSLHHOILOWURFRQDJXDWLELD\MDEyQ(QMXiJXHOR\SHUPLWDTXHVHVHTXHDQWHVGHFRORFDUORRWUDYH]HQVXOXJDUNOTA: NO enjuague o lave el filtro usando una mquina lavavajillas automtica.

PRECAUCIN: NO OPERE el deshumedificador sin el filtro debido a que la suciedad y las pelusas lo obstruirn y reducirn su rendimiento.

NOTA: (YLWHXVDUXQDPiTXLQDODYDYDMLOODVSDUDOLPSLDUHOILOWUR

Ayud

a al

clie

nte

Solu

cin

de

prob

lem

asOp

erac

in

Segu

ridad

Cuid

ado

y lim

piez

a

Ideas para la identificacin y solucin de problemas Ahorre dinero y tiempo! Revise la siguiente tabla primero y quizs no tenga que llamar para solicitar servicio.

Problema Causas posibles Qu hacerEl deshumedificador (OFDEOHHOpFWULFRGHO &HUFLyUHVHGHTXHODFODYLMDGHOGHVKXPHGLILFDGRUHVWpno enciende GHVKXPHGLILFDGRUHVWi FRQHFWDGDHQODSDUHG GHVHQFKXIDGR (OIXVLEOHHVWiTXHPDGRRHO 5HYLVHODFDMDGHOGLV\XQWRUGHOFLUFXLWRyHOIXVLEOH GLV\XQWRUGHOFLUFXLWRHVWiDELHUWR FDPELHHOIXVLEOHRYXHOYDDFWLYDUHOGLV\XQWRU (OGHVKXPHGLILFDGRUKDDOFDQ]DGR(OGHVKXPHGLILFDGRUVHDSDJDDXWRPiWLFDPHQWHFXDQGR VXQLYHOSUHVHOHFFLRQDGRR RFXUUHDOJXQDGHODVGRVFRQGLFLRQHV&DPELHDXQD HOWDQTXHGHDJXDHVWiOOHQR FRQILJXUDFLyQPiVEDMDRYDFtHHOWDQTXHGHDJXD\ UHLQVWDOHDSURSLDGDPHQWH (OWDQTXHQRHVWiHQVXOXJDU (OWDQTXHGHEHHVWDUHQVXOXJDU\ELHQVXMHWRSDUDTXH HOGHVKXPHGLILFDGRUIXQFLRQH &RUWHGHHQHUJtD +D\XQDGHPRUDSURWHFWRUDGHKDVWDPLQXWRV SDUDSUHYHQLUODLQWHUUXSFLyQGHODVREUHFDUJD GHOFRPSUHVRU3RUHVDUD]yQODXQLGDGQRUHLQLFLDUi ODGHVKXPHGLILFDFLyQDORVPLQXWRVGHKDEHU VLGRHQFHQGLGDGHQXHYRDeshumedificador no seca 1RKDSDVDGRVXILFLHQWHWLHPSR &XDQGRVHLQVWDODSRUSULPHUDYH]GHMHTXHSDVHQel aire como debiera SDUDTXHVHTXHHODLUH KRUDVSDUDTXHVHPDQWHQJDHOQLYHOGHKXPHGDG GHVHDGD +D\HVFDVDFLUFXODFLyQGHDLUH &HUFLyUHVHGHTXHQRKD\DFRUWLQDVSHUVLDQDVR PXHEOHVTXHEORTXHHQODSDUWHSRVWHULRUyDOIUHQWH GHOGHVKXPHGLILFDGRU9HDODVHFFLyQSeleccione del lugar adecuado. )LOWURVXFLR 9HDODVHFFLyQGHCuidado y limpieza (O&RQWUROGHKXPHGDG 3DUDDLUHPiVVHFRSUHVLRQHHOERWyQ\VHOHFFLRQHXQ QRHVWiDMXVWDGROR YDORUSRUFHQWXDOPiVEDMRRHQCOFRQWLQXR VXILFLHQWHPHQWHEDMR SDUDREWHQHUXQDPi[LPDGHVKXPLGLILFDFLyQ /DVSXHUWDV\YHQWDQDVQR 5HYLVHTXHWRGDVODVSXHUWDVYHQWDQDV\RWUDVDEHUWXUDV HVWiQFHUUDGDVFRPSOHWDPHQWH HVWiQFHUUDGDVFRPSOHWDPHQWH (OVHFDGRUGHURSDSRGUtDHVWDU ,QVWDOHHOGHVKXPHGLILFDGRUOHMRVGHODVHFDGRUDGHURSD JHQHUDQGRDLUHK~PHGRHQ (OVHFDGRUGHEHGHVHFKDUHODLUHKDFLDHOH[WHULRU HOUHFLQWR /DWHPSHUDWXUDGHOUHFLQWR /DGHVKXPHGLILFDFLyQHVPHMRUDWHPSHUDWXUDV HVWiGHPDVLDGREDMD DPELHQWHDOWDV7HPSHUDWXUDVEDMDVFDXVDQEDMR UHQGLPLHQWRGHGHVKXPHGLILFDFLyQ0RGHORVHVWiQ GLVHxDGDSDUDIXQFLRQDUDWHPSHUDWXUDV SRUHQFLPDGH)&El deshumedificador (OYROXPHQGHDLUHD /DFDSDFLGDGGHVXGHVKXPHGLILFDGRUQRHVWiQDGHFXDGDtrabaja demasiado GHVKXPHGLILFDUHVH[FHVLYR /DVSXHUWDV\YHQWDQDVHVWiQ &LHUUHWRGDVODVSXHUWDV\YHQWDQDVTXHGHQDOH[WHULRU DELHUWDV Se forma escarcha en (OGHVKXPHGLILFDGRUKDVLGR (VWRHVQRUPDO/DHVFDUFKDQRUPDOPHQWHGHVDSDUHFHUiel serpentn HQFHQGLGRKDFHSRFRROD HQPLQXWRV9HDODVHFFLyQGHDescongelado automtico WHPSHUDWXUDGHOUHFLQWRHV (Automatic defrost). LQIHULRUD)&Los controles no se (OFRPSUHVRUVHDSDJD\HO (VWRHVQRUPDO(VSHUHDSUR[LPDGDPHQWHPLQXWRV\pueden configurar YHQWLODGRUVLJXHIXQFLRQDQGR FRORTXHHOYHQWLODGRUORGHVHH DXWRPiWLFDPHQWHGXUDQWH DSUR[LPDGDPHQWHPLQXWRV DXQDFRQILJXUDFLyQILMDEl ventilador (ODLUHVHPXHYHDWUDYpV (VWRHVQRUPDOhace ruido GHOGHVKXPHGLILFDGRU Hay agua en el piso /DFRQH[LRQHDODPDQJXHUD ,QVSHFFLRQHODFRQH[LRQHDODPDQJXHUD&RQVXOWHOD HVWiIORMD VHFFLyQCmo desechar el agua acumulada ,QWHQWDXVDUHOWDQTXHSDUD 'HVFRQHFWHHOPDQJXHUDVLXVDHOWDQTXHSDUDUHFRJHU UHFRJHUDJXDSHURHOPDQJXHUD DJXD&RQVXOWHODVHFFLyQCmo desechar el agua HVWiFRORFDGD acumuladaLa luz LED de Tanque /DPDQJXHUDGHGUHQDMHQRHVWi 9HULILTXHODFRQH[LyQGHODPDQJXHUDGHGUHQDMHLleno destella y suena la ELHQDMXVWDGDHQHODFFHVRULR alarma /DPDQJXHUDGHGUHQDMHHVWi 9HULILTXHTXHODPDQJXHUDGHGUHQDMHDSXQWHHQIRUPD WRUFLGD UHFWDKDFLDHOSLVR\TXHQRVHHQFXHQWUHWRUFLGD


asOperacin


pieza

Por el perodo de: Nosotros reemplazaremos:

Un ao Unidad de reemplazo SDUDFXDOTXLHUSURGXFWRTXHIDOOHGHELGRDGHIHFWRVHQORVPDWHULDOHVRHQA partir de la fecha HOSURFHVRGHIDEULFDFLyQ/DXQLGDGGHUHHPSOD]RHVWiJDUDQWL]DGDSDUDHOUHVWRGHOSHUtRGRde la compra original GHXQDxRGHJDUDQWtDRULJLQDOGHOSURGXFWRLa unidad de reemplazo puede ser una nueva o una reparada.

,QVWUXFFLRQHVDOFOLHQWH(O0DQXDOGHOSURSLHWDULRSURSRUFLRQDLQIRUPDFLyQDFHUFDGHODVLQVWUXFFLRQHVGHRSHUDFLyQ\GHORVFRQWUROHVGHOXVXDULR,QVWDODFLyQRHQWUHJDLQDSURSLDGDRPDQWHQLPLHQWRLPSURSLR6LXVWHGWLHQHXQSUREOHPDGXUDQWHODLQVWDODFLyQRVLVXGHVKXPHGLILFDGRUQRWLHQHODFDSDFLGDGTXHXVWHGQHFHVLWDSyQJDVHHQFRQWDFWRFRQQXHVWURGLVWULEXLGRU8VWHGHVUHVSRQVDEOHGHSURSRUFLRQDUODVLQVWDODFLRQHVHOpFWULFDV\GHSORPHULDQHFHVDULDV)DOORGHOSURGXFWRUHVXOWDQWHGHPRGLILFDFLRQHVDOSURGXFWRRGHELGRDXVRLUUD]RQDEOHLQFOX\HQGRQR

SURSRUFLRQDUPDQWHQLPLHQWRUD]RQDEOH\QHFHVDULR5HHPSOD]RGHIXVLEOHVGHODFDVDRUHDMXVWHGHOVLVWHPDGHFLUFXLWRV)DOORGHELGRDODFRUURVLyQHQPRGHORVTXHQRHVWiQSURWHJLGRVFRQWUDODFRUURVLyQ'DxRDOSURGXFWRFDXVDGRSRUYROWDMHLQDSURSLDGRKDFLDHOHTXLSRDFFLGHQWHVLQFHQGLRVLQXQGDFLRQHVRDFWRVGHODQDWXUDOH]DGHIXHU]DPD\RU'DxRVLQFLGHQWDOHVRFRQVHFXHQFLDOHVFDXVDGRVSRUGHIHFWRVSRVLEOHVFRQHVWHDFRQGLFLRQDGRUGHDLUH&DXVDUGDxRVGHVSXpVGHODHQWUHJD

Lo que no est cubierto:

(VWDJDUDQWtDVHH[WLHQGHDOFRPSUDGRURULJLQDO\FXDOTXLHUFRPSUDGRUSRVWHULRUGHSURGXFWRVFRPSUDGRVSDUDXVRUHVLGHQFLDOGHQWURGH(VWDGRV8QLGRV$OJXQRVHVWDGRVQRSHUPLWHQODH[FOXVLyQRODVOLPLWDFLRQHVGHGDxRVLQFLGHQWDOHVRFRQVHFXHQFLDOHV(VWDJDUDQWtDGDGHUHFKRVOHJDOHVHVSHFtILFRV\XVWHGSRGUtDWHQHURWURVGHUHFKRVTXHYDULDUiQGHHVWDGRDHVWDGR3DUDVDEHUFXiOHVVRQVXVGHUHFKRVOHJDOHVFRQVXOWHDODRILFLQDGHDVXQWRVGHOFRQVXPLGRUORFDORODRILFLQDGHO$WWRUQH\*HQHUDOHQVXORFDOLGDG([FOXVLyQGHJDUDQWtDVLPSOLFDGDV([FHSWRGRQGHHVWiSURKLELGRRUHVWULQJLGRSRUODOH\QRKD\JDUDQWtDVH[SUHVDVRUDOHVRHVWDWXWDULDVTXHH[WLHQGDQPiVDOOiGHODGHVFULSFLyQHVSHFtILFDLQFOX\HQGRHVSHFtILFDPHQWHODVJDUDQWtDVLPSOLFDGDVGHPHUFDQWLELOLGDGRSURSLHGDGSDUDXQSURSyVLWRSDUWLFXODU

*DUDQWH*HQHUDO(OHFWULF&RPSDQ\/RXLVYLOOH.

Ayuda al cliente. GEAppliances.com

3iJLQD:HEGH*($SSOLDQFHV *($SSOLDQFHVFRP7LHQHDOJXQDSUHJXQWDVREUHVXHOHFWURGRPpVWLFR"3UXHEHODSiJLQD:HEGH*($SSOLDQFHVFXDOTXLHUGtDGHODxR3DUDPD\RUFRQYHQLHQFLD\VHUYLFLRPiVUiSLGR\DSXHGHGHVFDUJDUORV0DQXDOHVGHORV3URSLHWDULRVSHGLUSLH]DVRLQFOXVRKDFHUXQDFLWDHQOtQHDSDUDTXHYHQJDQDUHDOL]DUXQDUHSDUDFLyQ

5HDO/LIH'HVLJQ6WXGLR(VWXGLRGHGLVHxRSDUDODYLGDUHDO*($SSOLDQFHVFRP*(DSR\DHOFRQFHSWRGH'LVHxR8QLYHUVDOSURGXFWRVVHUYLFLRV\DPELHQWHVTXHSXHGHQXVDUJHQWHGHWRGDVODVHGDGHVWDPDxRV\FDSDFLGDGHV5HFRQRFHPRVODQHFHVLGDGGHGLVHxDUSDUDXQDJUDQJDPDGHKDELOLGDGHV\GLILFXOWDGHVItVLFDV\PHQWDOHV3DUDPiVGHWDOOHVFREUHODVDSOLFDFLRQHVGH*('LVHxR8QLYHUVDOLQFOX\HQGRLGHDVGHGLVHxRSDUDODFRFLQDSDUDSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDGHVPLUHQXHVWUDSiJLQD:HEKR\PLVPR3DUDSHUVRQDVFRQGLILFXOWDGHVDXGLWLYDVIDYRUGHOODPDUDO7''*($&

3LH]DV\DFFHVRULRV *($SSOLDQFHVFRP$TXHOORVLQGLYLGXRVFRQODFDOLILFDFLyQQHFHVDULDSDUDUHSDUDUVXVSURSLRVHOHFWURGRPpVWLFRVSXHGHQSHGLUTXHVHOHVPDQGHQODVSLH]DVRDFFHVRULRVGLUHFWDPHQWHDVXVKRJDUHVDFHSWDPRVODVWDUMHWDV9,6$0DVWHU&DUG\'LVFRYHU+DJDVXSHGLGRHQOtQHDKR\KRUDVFDGDGtDROODPDUSRUWHOpIRQRDOGXUDQWHKRUDVQRUPDOHVGHRILFLQD/DVLQVWUXFFLRQHVGHVFULWDVHQHVWHPDQXDOFXEUHQORVSURFHGLPLHQWRVDVHJXLUSRUFXDOTXLHUXVXDULR*(QRHVWiQRDSR\DTXHVHOHSURSRUFLRQHQLQJ~QVHUYLFLRDODFRQGLFLRQDGRUGHDLUH9HKHPHQWHPHQWHUHFRPHQGDPRVTXHXVWHGQRLQWHQWHSURSRUFLRQDUVHUYLFLRDODFRQGLFLRQDGRUGHDLUHXVWHGPLVPR

3yQJDVHHQFRQWDFWRFRQQRVRWURV *($SSOLDQFHVFRP6LQRHVWiVDWLVIHFKRFRQHOVHUYLFLRTXHUHFLEHGH*(SyQJDVHHQFRQWDFWRFRQQRVRWURVHQQXHVWUDSiJLQD:HELQGLFDQGRWRGRVORVGHWDOOHVDVtFRPRVXQ~PHURGHWHOpIRQRRHVFUtEDQRVD

*HQHUDO0DQDJHU&XVWRPHU5HODWLRQV*($SSOLDQFHV$SSOLDQFH3DUN/RXLVYLOOH.

Printed in China

Consumer Support.

GE Appliances Website In the U.S.A. GEAppliances.com+DYHDTXHVWLRQRUQHHGDVVLVWDQFHZLWK\RXUDSSOLDQFH"7U\WKH*($SSOLDQFHV:HEVLWHKRXUVDGD\DQ\GD\RIWKH\HDU)RUJUHDWHUFRQYHQLHQFHDQGIDVWHUVHUYLFH\RXFDQQRZGRZQORDG2ZQHUV0DQXDOVRUHYHQRUGHUSDUWVRQOLQH,Q&DQDGDZZZ*($SSOLDQFHVFD

Real Life Design Studio In the U.S.A. GEAppliances.com*(VXSSRUWVWKH8QLYHUVDO'HVLJQFRQFHSWSURGXFWVVHUYLFHVDQGHQYLURQPHQWVWKDWFDQEHXVHGE\SHRSOHRIDOODJHVVL]HVDQGFDSDELOLWLHV:HUHFRJQL]HWKHQHHGWRGHVLJQIRUDZLGHUDQJHRISK\VLFDODQGPHQWDODELOLWLHVDQGLPSDLUPHQWV)RUGHWDLOVRI*(V8QLYHUVDO'HVLJQDSSOLFDWLRQVLQFOXGLQJNLWFKHQGHVLJQLGHDVIRUSHRSOHZLWKGLVDELOLWLHVFKHFNRXWRXU:HEVLWHWRGD\)RUWKHKHDULQJLPSDLUHGSOHDVHFDOO7''*($&,Q&DQDGDFRQWDFW 0DQDJHU&RQVXPHU5HODWLRQV0DEH&DQDGD,QF

6XLWH)DFWRU\/DQH0RQFWRQ1%(&0

Parts and Accessories In the U.S.A. GEAppliances.com,QGLYLGXDOVTXDOLILHGWRVHUYLFHWKHLURZQDSSOLDQFHVFDQKDYHSDUWVRUDFFHVVRULHVVHQWGLUHFWO\WRWKHLUKRPHV9,6$0DVWHU&DUGDQG'LVFRYHUFDUGVDUHDFFHSWHG2UGHURQOLQHWRGD\KRXUVHYHU\GD\RUE\SKRQHDWGXULQJQRUPDOEXVLQHVVKRXUVInstructions contained in this manual cover procedures to be performed by any user. GE does not support any servicing of the air conditioner. We strongly recommend that you do not attempt to service the air conditioner yourself.

&XVWRPHUVLQ&DQDGDVKRXOGFRQVXOWWKH\HOORZSDJHVIRUWKHQHDUHVW0DEHVHUYLFHFHQWHURUFDOO

Contact Us In the U.S.A. GEAppliances.com,I\RXDUHQRWVDWLVILHGZLWKWKHVHUYLFH\RXUHFHLYHIURP*(FRQWDFWXVRQRXU:HEVLWHZLWKDOOWKHGHWDLOVLQFOXGLQJ\RXUSKRQHQXPEHURUZULWHWR *HQHUDO0DQDJHU&XVWRPHU5HODWLRQV

*($SSOLDQFHV$SSOLDQFH3DUN/RXLVYLOOH.

ge dehumidifier adel30lr use and care manual

Documents