Nr. 40318

Sarilaris Abenteuer * Sarilari's adventures * 公主莎拉的冒险

Autor/author: Britta Lampertsdörfer

Geschichte * Story * 故事书

2

Art.Nr. 40318

Sarilaris Abenteuer

An einem sonnigen Frühlingstag trat die kleine Prinzessin Sarilari hinaus in den großen Schlossgarten. Nach dem langen kalten Winter wollte sie am liebsten vor lauter Glück über die Wiese tanzen. Zu dumm, dass sie alleine war. Alleine tanzen macht keinen Spaß, dachte Sarilari missmutig aber vielleicht konnte ihr der Zauberer helfen, der gerade um die Ecke bog. - „Ein Spielgefährte? Na, das ist nicht schwer“, rief er und machte gleich darauf ein paar geheimnisvolle Bewegungen, drehte sich einmal im Kreis und „Puff“, in einer kleinen Rauchwolke erschien eine lustige Gestalt. - „Ein Kasper, juhu!“, Sarilari klatschte in die Hände. „Komm, Kasper, wir können zusammen über die Wiese tanzen.“ - “Tri tra trulala… “, der Kasper konnte sogar singen. Sarilari war begeistert. Vor lauter Übermut merkten die beiden nicht, wie sie das Schlossgelände verließen und immer tiefer in einen Wald hinein gerieten.

Auf einmal war die Sonne weg. Der Wald war plötzlich düster und ein bisschen gruselig. - „Was machen wir denn jetzt?“, piepste Sarilari ängstlich. - „Ach, sorg dich nicht“, sagte der Kasper. „Ich beschütze dich.“- „Na, da bin ich aber mal gespannt“, brummte eine tiefe Stimme. Sarilari und der Kasper fuhren erschrocken zusammen. Hinter einem dicken Baum trat ein Räuber hervor. - „Geld oder Leben“, rief er und funkelte sie böse an. Sarilari war vor Schreck wie gelähmt aber der Kasper bückte sich und hob einen dicken Ast vom Boden auf. - „Was fällt dir denn ein, na warte, das ist Prinzessin Sarilari, mach, dass du wegkommst!“ Der Kasper schwang den Ast und sprang auf den Räuber zu. Dieser machte einen Schritt zurück und stolperte dabei über eine Wurzel. - „Aua, aua“, schon zweimal hatte ihn der Kasper getroffen, bis er sich aufrappeln konnte und schnell davon lief. - „Hey, dem hast du jetzt aber ganz schön Angst gemacht“, kicherte Sarilari erleichtert. Der Kasper hatte den Stock weggeworfen und sah sich um. Der Wald war ihm überhaupt nicht geheuer.

- „Komm, gehen wir weiter“, sagte er, ohne sich etwas anmerken zu lassen und nahm sie an der Hand. Die beiden waren noch nicht weit gegangen, als sie an einen kleinen Tümpel kamen. „Oh, schau“, Sarilari blieb stehen. - „Meinst du wir können das Wasser trinken? Ein bisschen Durst hätte ich schon.“

3

Sarilari sah den Kasper an. - „Na, ich weiß nicht“, mit einem zweifelnden Blick auf das grünliche Wasser schüttelte dieser den Kopf. Sarilari trat einen Schritt näher und in diesem Moment schoss etwas Grünes aus dem Wasser und schnappte nach ihrem Kleid. - „Huch, Hilfe!“, vor lauter Schreck plumpste Sarilari auf den Boden. Ein giftig grünes Krokodil hatte einen Teil ihres Kleides im Maul und wollte gerade erneut zuschnappen, als der Kasper sich mutig auf das Krokodil warf und begann es zu schütteln. „Wirst du wohl loslassen...., also so was, das schöne Kleid.....das ist eine Prinzessin….“ Die Schüttelei mochte das Krokodil überhaupt nicht und nach einer Weile merkte der Kasper dass es sich nicht mehr wehrte. Vorsichtig nahm er das Kleid aus dem Maul und half Sarilari beim Aufstehen, während das Krokodil im Wasser verschwand. Die Prinzessin war den Tränen nahe und wollte jetzt nur noch nach Hause. - „Keine Sorge, Sarilari.“ Tröstend nahm der Kasper sie in den Arm. „Wir finden schon wieder ins Schloss zurück.“

Nachdem sie ein Stück gegangen waren, kamen sie auf eine Lichtung mit einem kleinen Holzhaus. - „Schau, es ist jemand zu Hause“, freute sich der Kasper. „Aus dem Schornstein kommt Rauch.“ In diesem Augenblick ging die Tür auf und eine kleine alte Frau kam aus dem Haus. Sie bemerkte die beiden und winkte sie heran. - „Was macht ihr denn hier? Sicher habt ihr euch verlaufen. Na, kommt erst einmal herein. Ich mach euch einen Kakao und dann helfe ich euch, nach Hause zu kommen.“ Nachdem Sarilari und der Kasper ihre Geschichte erzählt hatten, schüttelte die Oma den Kopf. - „Ihr habt Glück gehabt und du bist sehr mutig“, sagte sie und sah den Kasper dabei an. - „Ich werde jetzt den Polizist holen lassen. Er soll das Krokodil und den Räuber einsperren. Vorher aber muss er euch nach Hause bringen, denn der König wird sich sicher schon große Sorgen machen.“

Sarilari und der Kasper waren froh, denn sie waren nun schon ein bisschen müde. Der Polizist brachte sie sicher zum Schloss und der König war überglücklich seine Tochter gesund und munter wiederzusehen. Der Kasper bekam ein dickes Lob und wurde ab sofort zum Spielgefährten und Leibwächter der Prinzessin erklärt. Das Krokodil und der Räuber wurden gefangen und eingesperrt, damit niemand mehr Angst haben musste durch den Wald zu gehen. Man erzählte sich noch lange die Geschichte vom mutigen Kasper.

4

Item.N°. 40318

Sarilari's adventures

On a sunny spring day, little princess Sarilari stepped outside into the big garden that surrounded the castle. After a long and cold winter, she would have loved just to dance on the grass, as she was so happy. The only problem was that she was alone. Dancing on your own is not so much fun. Sarilari thought that maybe the wizard, who just appeared from around the corner, could help her.

- “You would like to have a playmate? Well, that‛s not so difficult,” he told. He started to make some mysterious movements, turned around once and abracadabra, all of a sudden, a funny character stood in front of them, in a small cloud of smoke. - “A punch, yippee!” Sarilari clapped her hands. “Come on, punch, we can dance together on the lawn!” the princess said.- “Diddle dee dee, diddle dee dee,” the punch could even sing. Sarilari was impressed.

In all their happiness, they didn‛t even notice that they had left the castle grounds and were going deeper and deeper into a forest. Suddenly, the sun was gone. The forest appeared dark and even a bit scary. - “What are we going to do now?” Sarilari asked in a squeaky voice. - “Don‛t worry, I‛ll take care of you,” the punch said. - “Oh really? Well, I will see to that!” someone with a deep voice buzzed. Sarilari and the punch were frightened. Behind a big tree, a bandit stepped out. - “Money or your life?” he shouted with an angry face. Sarilari was so scared that she couldn‛t move. However, the quick thinking punch bent down and picked up a mighty branch from the ground. - “Who do you think you are? This is princess Sarilari, be gone with you!” The punch swung the branch and jumped towards the bandit. The bandit stumbled and tripped over the tree roots behind him. - “Ouch, ouch!” The punch hit the bandit twice with the branch, before he could get up and run away. - “Wow, you have really scared him off!” Sarilari said relieved. The punch looked around to make sure nobody else was coming and then threw the branch away. He didn‛t trust the forest.

- “Let‛s move on”, he said, not showing any fear and took her hand in his. They didn‛t walk for long when they arrived at a pond. - “Oh, look!” Sarilari said and stopped. “Do you think we can drink the water? I‛m a bit thirsty,” she said looking at the punch. - “Well, I‛m not sure,” he said with a doubtful look on his face. The punch looked at the green water and shook his head. Sarilari, however, was moving towards the pond, when, all of a sudden, something big and green jumped out of the water and snapped at her dress. - “AAHHH!!!! Help!” Sarilari fell down on the ground in shock.

5

A hideous green crocodile had a part of her dress in his mouth and was about to snap again, when the punch jumped towards the crocodile and began shaking him. - “Let go of the dress at once, this is a very nice dress! Don‛t you know that this is a princess?” The crocodile didn‛t like this at all and, eventually, after some time, the punch could see that the crocodile was becoming tired. The crocodile opened his mouth and released his grasp on the dress. The punch helped Sarilari get up and pulled her further away from the crocodile, in case he attacked again. However, the crocodile was so tired that he went back under the water. The princess was close to tears, and the only thing she wanted was to go back home. - “Don‛t worry, Sarilari! We‛ll find our way back to the castle, I promise you!” the punch said and comforted the princess by taking her in his arms.

After walking a while, they arrived at an opening with a small wooden house. - “Look! Someone‛s at home”, the punch was happy. “There‛s smoke coming out of the chimney.” At that moment, the door opened, and a small elderly woman stepped outside. She noticed both of them and beckoned them to come closer. - “What are you doing here? Did you get lost? Please come inside and sit down. I will prepare hot chocolate for you.” After Sarilari and the punch told their story, the old lady shook her head. - “You were pretty lucky and you were really brave!” she said and looked at the punch. “I will get a policeman to come here. He should put the bandit and crocodile in prison, but before that he needs to make sure you get home safely as the king will be really worried about you, princess.” Sarilari and the punch felt relieved, as they were exhausted after the day they had.

The policeman brought them back to the castle, and the king was overjoyed to have his daughter back safe and sound. The punch was praised by the king and declared the princess‛ playmate and bodyguard. The bandit and the crocodile were caught and put in prison. So now, nobody needs to be scared when going through the forest anymore, and the story of the brave punch was told and retold again and again.

6

货号40318

公主莎拉的冒险

在一个阳光明媚的春天，小公主莎拉来到环绕着城堡的大花园里。经过漫长而寒冷的冬天，她现在开心的就想在草地上翩翩起舞。可是她只有一个人，一个人跳舞多没意思呀。莎拉想或许在墙角晒太阳的巫师可以帮助她。

“你想要一个玩伴吗？好吧，这不难，” 巫师说。他开始念念有词，身体转过来转过去。突然，一阵烟雾过后，一个有趣的人物出现在他们面前。 “啊，小丑开米，太好了！” 莎拉高兴地拍起手来，“来吧，开米，我们一起在草地上跳舞吧！”“迪德尔德埃德埃，迪德尔德埃德埃，”开米哼着歌，这给莎拉留下了深刻的印象。

莎拉和开米开心地跳着舞，慢慢的离城堡越来越远，他们都没有注意到他们已经进入了森林深处。突然，太阳消失了，森林变得漆黑一片，阴森森的。“我们现在要做什么？” 莎拉害怕的压低声音说。“别担心，我会照顾你的。”开米说。“哦，真的吗？我倒要瞧瞧你怎么照顾她。”有个人用低沉而又可怕的声音说道。莎拉和开米都吓了一跳。这时，一个强盗从一棵大树后面跳了出来。“要钱还是要命？”他板着一张脸大声咆哮着。莎拉害怕的不能动弹，而开米反应很快，他弯腰从地上捡起一个粗壮的树枝。“你以为你是谁啊？你现在见到的是公主莎拉！”开米拿着树枝在面前挥舞着，并一步步向强盗逼近，强盗吃了一惊，赶紧往后退，不小心被挡在他后面的树根给绊倒了。“哎哟，我的妈呀！”在强盗爬起来逃跑之前，开米狠狠的用树枝打了他几下。“噢，你真的把他给赶跑了！” 莎拉松了一口气。开米还是警惕的环顾了周围，在确认没有人后，他扔掉了树枝。

“来，我们走”，他镇定地拉起公主的手说。没走多远，他们面前出现了一个池塘。“噢，看哪！” 莎拉停下来。“你觉得这水能喝吗？我有点渴了，”她看着开米说。“嗯，这个我可不能保证，”他一脸怀疑地说。开米看着绿汪汪的池水，摇了摇头，然而莎拉已经向池塘走去，突然，一个绿色的庞然大物从水里跳出来咬住了她的衣服。“啊•••救命啊！” 莎拉倒在了地上。一只可怕的绿色鳄鱼已经咬下了她的衣襟，并准备再次向她咬去。这时，开米跳向鳄鱼，紧紧抓住鳄鱼并不停的摇着它的脑袋。“放开衣服，那是一件非常漂亮的衣服！难道你不知道她是公主吗？”就这样相持了一段时间后，鳄鱼有点累了。它张开大嘴放开了咬住的衣服。开米赶紧扶起莎拉往后退，以免再次遭到鳄鱼的攻击。而鳄鱼似乎没有力气了，它退回到了水里。

7

公主被吓的都要哭了，她现在唯一想的就是赶紧回家。“别担心，莎拉！我答应你，我们会找到路回城堡的！”开米安慰着怀里的公主。

又走了一段时间之后，他们来到了一个山坡上，那里有一个小木屋。“看！有人在家”，开米很高兴。“烟囱里正在冒烟。” 这时，门开了，一个小老太太走了出来。她看到了公主和开米，她向他们招招手。 “你们在这里做什么？是不是迷路了？请进来坐下吧。让我给你们喝点热巧克力。”听完了莎拉和开米的讲述之后，老太太摇了摇头。 “你很幸运而且非常勇敢！”她看着开米说。“我会去叫警察。他会把强盗和鳄鱼关进监狱，但在此之前，他先要护送你们安全的回家，国王真的很担心你，公主。” 莎拉和开米总算可以松一口气了，经过这一天的可怕经历，他们都已经筋疲力尽了。

警察把他们带回了城堡，国王为他的女儿安然无恙地回来而欣喜若狂。开米得到了国王的称赞和奖赏，并成为公主的玩伴和贴身保镖。而强盗和鳄鱼被逮捕并送进监狱。现在，没有人再害怕穿越森林了，而勇敢的开米的故事也被大家反复传颂着。

beleduc Lernspielwaren GmbHHeinrich-Heine-Weg 2D- 09526 Olbernhau

www.beleduc.de

Tel. + 49 37360 162 0Fax + 49 37360 162 29

beleduc@t-online.de

© 2010