giáo trình seoul tập 2
TRANSCRIPT
Bi 1: Rt vui c bit cc bn-1:
I. Hi thoi () :: ? Gio vin: Cho cc bn: ? Hc sinh: Cho thy : . 2 , . , , ?
Gio vin: Ti l Choiyoung. T hm nay ti s dy lp cp 2, rt vui c gp cc bn. Cc bn hy t gii thiu bn thn no, bt u t bn ny nh ?: ? . . . .
Angri: Xin cho. Em l Angri. Em hc lch s v ting Hn Quc trong mt nm ri. Paris em hc ting Hn c 5 thng nhng cha gii. Rt vui c bit cc bn.
II. T vng () :: mi ngi : bit
~ : c ~ : vui
: cp : bn thn
(): gii thiu : bt u
- : ~ gi l : nm
: trong khong (thi gian) : Th Paris
: thng (n v m) / : t vng
: Hc sinh trung hc : con trai
: c : ting Php
~ : thng (dng ni s thng) ~ / : tun
: thi gian, ting ng h (n vm) : Taekwondo
: ni Soraksan ( HQ) : t nc
: Trng trung hc (tng ng trng THCS - cp 2 Vit Nam)
: Trng trung hc (tng ng trng THPT- cp 3 Vit Nam)
II. Pht m () :
1. []
2.[]
III.Ng php ():1.V- : xut hin ~, tr thnh ~, c ~ (ni 2 ng t vi nhau)- :V n HQ nn c bit bn.- :Khng bit n cay, n Hn Quc th bit n cay*N/n/: tr thnh, c nn- :Em trai ti tr thnh hc sinh cp 3- :Sang nm ti s l sinh vin2.N/: Gii thiu- :Ti s gii thiu em trai ca ti- :Wilson gii thiu bn cho ti3.N: t,bt u t...- :n cm trc- 3 :Bt u hc t thng 34.N (): c gi l, tn l- = .
Ti c gi l Kim Cheolsoo = Tn ti l Kim Cheolsoo.
IV. Cch dng t ():1.: mi ngi, cc bn, qu v (dng khi pht biu trc m ng, hi ngh ,...)- :T hm nay ti s hc chung vi cc bn2.V- () (): rt vui v~/ rt vui c ~- :Rt vui c gp cc bn3.N N/ : dy (ci g) ~ cho (ai) ~/ ch ~- () :Lm n dy ting Anh cho ti4. N: Bn thn, c nhn, t mnh- . :Hy t gii thiu v mnh5., [], [], : Nm, thng, tun, gi (ting) :1 nm, :3 nm ( ):1 thng, ( ) :4 thng ( ) :1 tun, ( ) :2 tun :1 gi (1 ting), :2 gi (2 ting)6.N : trong thi k, trong giai on, trong khong thi gian- :Ti sng HQ 3 nm- ? :Bn hc ting HQ trong bao lu?
Bi 2 : V bcm nn vng mt - 2 :
I. Hi thoi () : : ? ?
: .
: ?
: , . .
: ?
: .
: ?
: , . .
: . .
II. Pht m () :
* []
*[]
III. Ng php () :1.N :Bi v, ti v-.V ngi bn m ti n mun- ?Bn khng n v vic g vy ?2.A-/: tr nn, thay i (bin i theo mc t nh-> nng hn hoc ngc li)- .
V ngh ngi nh nn cm thy thoi mi (tm trng tt hn lccha ngh )- ?thi tit m hn nhiu phi khng ? (trc lnh)
III. Cch dng t () :1.(seat): v tr, ch ngi- .Hy v ch ngi ca mnh- .Wilson cnh ch ngi ca ti- .Qun n ny ht ch ri2.N / : ngi vo~, ngi ti ~ / ng- .Vui lng ngi gh ny- .Vui lng ng pha trc ti3.V-/ : xin li v ~ (nu l do )- .Xin li v hm qua khng n c
- .Xin li v hm nay n tr4.: khng sao- ?,.Ci o ny khng sao ch? vng, tt lm.
- ? , .Gi vn cn au ? khng, ti khng sao.
5.: t ln sau, t ln k tip- .Ln sau nh n sm nh- . .Xin li. Ln sau s khng tr na6.N(/): cn thn N- .ang dch cm cm, phi thn trng- .Cn thn vi xe c.
Bi 3 : Nu gi bng tu th mt bao lu ? - 3 :?
I. Hi thoi () : . . .
: .
: ?
: : . . 4,800.
: . . ?
: .
II.T vng () : : gi
: bao lu
: mt, tn (thi gian, tin bc)
: Bu in
~ N : nh ng
: dn (tem), gi (th, bi kin)
: nhn vin
~ :
: mt cht, mt lt
: Bng ph
() : ui cu, gii thch mt l do, nguyn nhn
: n ~
: computer
:
II. T vng() :
III. Pht m() :*[]*[]
IV. Ng php() :1.V-() N: ng t +/, ng trc danh t b ngha cho danh t (Thng dng th qu kh)- . .Ti vit th. Ti nh gi l th cho bn=>c th vit thnh : .Ti nh gi l th, m ti vit, cho bn- .y l quyn sch mua ngy hm qua- .Hm qua xem b phim hay**Cng c th dng th tng tai, hin ti- .Sch, m by gi ti ang c, hay. (By gi ti ang c quyn sch hay)- .Ti nh mua sch c vo cui tun ny.2.A-() / V-/N() - . .Ti i bng, hy cng i n nh- . .Sch ny hay lm.Th c 1 ln xem- .Cheolsoo l SV trng H Seoul3.N(): Bng phng tin, bng cch, n N- ?Gi bng my bay th bao nhiu tin?- .Vui lng n trng4.N / : Mt/tn ~ (thi gian)- .Gi bng tu th mt 2 thng- .Tn nhiu thi gian qu?Mt bao lu (thi gian)?- ?T nh n trng nu i b mt bao lu?- ?Nu i bng taxi th mt bao lu ?
V. Cch dng t () :1.N2 N1 / []: gi N1 cho N2 - .Ti gi sch cho em ngy hm qua- .Ti nh gi th cho ngi bnN () []Gi bng N (phng tin no )- ?Gi th ny bng ng hng khng th tn bao nhiu?- .Ti s gi cun sch ny bng tu bin2.:Mt cht, chc lt- .Ch 1 cht nh- ?Ti c th gp Yeongsuk mt lt c khng ?
Bi 4 : Bit c ch Hn khng ? - 4: ?
I .Hi thoi ( ): : ?
: .
: ? .
: , ?
: : ?
: , .
: , . : .
II. Pht m ():
* []
* []
*[]
II. Ng php ():1.N : Hnh nh, dng nh, c v ...- .Ngi hnh nh l ngi HQ- .ng h ny c v rt tt nh.
2.N / : Khng bit- ? .Bn c bit thy Kim khng ? - ti khng bit.- ? - , .C bit ting Anh khng ? Khng, khng bit* Cch chia th t- , , , - ,, , **N / : khng bit, khng hiu (ngi ni suy ngh nh vy) ? .Phi i xe bus s my? ti cng khng bit. .Ti khng bit ngha t vng ny.Bi 5 : ngcp my m hy i - 5 :I.Hi thoi () : : . ?
: . ?
: 880-5416 ?
: . 8805426.
:
II. Pht m ():
1. []
2.880-5416[]
II. Ng php ():1.V:sai, nhm, khng ng- .Gi nhm s ri - .i nhm xe bus nn n trng tr- .n nhm mn g nn au bng[]V: V khng gii lm, khng tt lm- ? , .Ni ting Hn gii ch ? khng, khng gii lm- ? , .n c nhiu kim chi ch ? Khng, khng n nhiu lm.2.V- : ng- .Xin ng ht thuc- .Hm nay ng n ch V1- V2-(): ng V1 m hy V2- .ng chi m hy hc- .ng cp my (in thoi), hy ch nh- .ng ung c ph, m hy n cm
III. Cch dng t () :1.(number[phone]) -> s (in thoi, nh, hp th..)- ?Gi s my vy?-148 .Hy/vui lng i xe bus s 148- ? 2 .p n s my ? s 22.N () (to call N[person]) -> gi in cho ai N () (to call N[place]) -> gi in n ni no - .C gio gi in cho ti- .a em gi in cho bn- ? . gi in cho ai vy? gi n nh bn- .Hy gi th n trng3.:ng vy, phi ri- ? , . c phi l trng H Seoul khng ? d phi- ? , .C phi l thy Kim khng ? vng, ti y*: khng phi, khng ng- ? . ? c phi l nh Yeongsuk khng ? khng phi, anh gi s my vy?- ? . .Thy Mun phi khng? k phi, ti l thy Choi4.(): ngng cuc gi, ngt my, cp my.nhn cuc gi[ ] .chuyn my- .Ti ngng nh (khng nghe in thoi na v tt my)- .Vui lng n nhn cuc gi nhanh ln- .Vui lng chuyn my cho Cheolsoo*() .cuc gi n (c in thoi gi n)- , .Bn Su Mi, c in thoi n- .in thoi gi n nhng khng th bt myBi 6 : Quyn sch dng nh rt kh - 6 :
I. Pht m ():
[]
[]
[]
II. Ng php ():1. A-/ V: bi v qu A... nn khng th V- .Hm nay lnh qu nn (s) khng th ln ni- .Ci o t qu nn () khng th mua**: qu, rt- .Em ti ni ting Anh khng kh- .Xem TV nhiu qu nn au mt2.A-() / V- : hnh nh, dng nh, c v- .ng h ca Youngsook c v rt t- .Hnh nh thy Kim bn- .C l by gi bn ngoi ang ma**A/V-() : hnh nh, dng nh, c v (s phng on trong tng lai)- .Tun sau nhiu vic chc l s bn- .Ngy mai thi tit c v tt3.A-() : tnh t ng trc danh t b ngha cho danh t- ? .Bn mun c sch no ? ti mun c loi d- ? .Mun mua to no? cho ti tri ln- .Ti ght ci phc tp.
Bi 7 : y l ch ln nht Seoul-7:
I. Pht m ():1.[]
2.[]
II. Ng php ():1.N / A: ....nht, v cng (so snh nht)- .y l khu ph phc tp nht trong thnh ph- .y l mt bnh vin gii nht trong nc**N() / A: trong s......l nht ,hn c- ?Ttrong s cc bn ,ai l bn thn nht?- .Trong s cc Hs nc ngoi ,Wilson ni ting Hn gii nht2.S1- S 2: do , bi v S1 nn S2- .(ti v nh) gn trng hc nn tin- .V n trng tr nn n taxi i3.V- []: thch /ght (vic lm ,hnh ng)- .Ti thch (vic) n- .Ti ght (vic) hc**V- []: thch /ght (vic lm ,hnh ng)- .Thch sng min qu- .i b tt hn li xe
III. Cch dng t () :1.N : i N trc tin, trc nht- ?Gh th tim bn giy dp trc nh?- .Hy n nh chng ti trc- .Hy n th vin trc2.V- [] ?: V nh th no ?- ? .Lm bi tp trc khng sao ch ? ok- ?-. .
Cng chi bng chy ch? xin li ,hm nay ti mt nn k mun3. [ ]: Ti cng vy, cng th- . - .Ti thch (i) tu in ngm. Ti cng vy- . - .Ti mun ngh mt cht. Em cng vy.**Dng t chnh xc:-() -() -() -() -() -() -() - () -() -() -() -() -() -() -() Bi 8 : C bit lp hc u khng ?-8?
I. Pht m ():1.[]
II. Ng php ():1.N1/ N2: khng phi N1 m l N2- :Ti k phi HS m l gio vin- 3 4 :Sinh nht ca ti k phi thng 3 m l thng 42.N []: bit /khng bit N- ?-.Bit my gi k ah? k bit-2 ?- ,. 20.
Bit lp 2 c bao nhiu ngi k ? vng, bit, tt c l 20 ngi**V []: bit /khng bit V- ?-, 10 .
C bit my gi phim bt u (chiu) k ?Vng, 10 gi bt u- ?- .C bit ngi i u k? k bit3.V /: Dng kt thc cu tn cng - .Cng i n tra- .Gi n nh ti- .Tun sau gp nhau
III. Cch dng t () :1. V: ln u, trc tin, bui u, m u, t lc bt u ...- .Ln u tin ti n HQ- .Ln u chng ta gp nhau trn tu la2. : Rt vui c gp, c bit, lm quen ...- . .Rt vui c gp bn, ti tn l Kim Ki Young- .Rt vui c gp bn-? .Xin cho, rt vui c gp bn3.N / : hon thnh , kt thc, xong- (= ).Ti lm bi tp xong ri () c bo- ?Hc ting Hn xong ri s lm g ?4.(), ?vy , th ?....- . -?Gi c ph li tng na ri . vy ?- -?Ci gh ny bt tin qu. tht khng ?5.[]: ng /sai- 2? -, .Tt c l 20 ngn won phi k ? vng, ng vy- ?-,.S t ny ng k ? k, sai ri- O, X .Hy nh du O nu ng, X nu sai6.(): lt na, t na, cht na ..- .Cht na n nh- .Lt na hy gp nhau- .T na ti s i** .Hi ny, lc ny, cch y khng lu ~- .Hi ny ngi bn () i v nh- .Ci l ng php mi va hc lc ny- .Ti mi gp bn Sumi cch y k luBi 9 : Ti n ng k lp hc ting Hn-9:
I. Pht m ():1.[]
2.[] []
3.[]
II. Ng php () :1.V-() V: .... ...(mc ch)- .Em trai ti i TQ hc lch s- ?i n lm g?- .() mua 1 cun sch gi cho bn2.V -/ []: V n/ mang n [V i/mang i ]- .Mi n ghi tn- .Cho n ngy mai ti s lm bi tp- .Yoengsuk lm bnh kem mang n nh bn- .Ti mua nc ngt mang n nh c gio3.V-() [ ]: Nu V th c/khng c- ? .
Dng u th c ? dng ti ga Seoul th c- ? .
Cn chun b g (th ok) ? ch cn chun b cm v Kim chi l c- 9 ? 9 . 8 .
9 gi n vn c ch ? 9 gi n th khng c. Phi n lc 8h- ? . .
Mang giy th thao c khng ? vy th khng c, phi mang giy da.4.N / thay th bng N /: ngha nhn mnh (hoc tng phn)- .Ti ni ting Hn gii nhng ting Nht th khng- .Nhn c th nhng vn cha hi m- ? n cm cha?
III. Cch dng t () :1.N (): ng k, ghi danh- .Ti mun ng k hc lp ting Hn- .Ti nh ng k trung tm ngoi ng2. : ln u tin- ? , .Ln u n th m lnh ? vng, l ln u tin- ? . n Gyeongju my ln ri ? y l ln u tin3. N: N khc- ? ?Khng c ci khc ? vy th ci ny th no?- ? , .Ngi khc cng s n ch? vng, cc bn ti s n.- .Hm nay ti s hc sch khc4.N / : cn, cn thit- ?Cn my tm hnh ?- .Cn tin hc ph**N /:khng cn, khng cn thit- .Lp hc khng cn t lnh- .Khng cn sch khBi 10 : Bui sng u nm phi n Tteokkuk-10I. Pht m ():1.[]
2. []
3. []
II. Ng php () :1.S-()V-()[]:Nu S hy/ng V- .Nu bn th ng n- .Nu khi tri ma, ng i leo ni- .Khi n Gyeongju vui lng gi in cho ti2.A/V-/:Nn/phi A/V- .Hc sinh phi chm ch- ?Gi phi i ngay sao?** .Phi i by gi- ? . Tun sau ng k k c sao? k c, phi trong tun ny
III. Cch dng t () :1.():khng c g c bit- ? , .
Do ny khe ch ? vng, khe- ? .
Bui ti khng bn chuyn g th cng i xem phim nh ? uh, cng i2.N()[]: i v ~, i xung ~- ? .Khi no v qu ? nh ngy mai i- ?nh th 7 xung Busan ?- .Xung tng di s c ngn hng**N/()[:i ln ~, tng ~- ? .Ln Seoul lc no ? ln hm qua-2 .Ln lu 2 s l vn phngBi 11 : Cha th ni chuyn di c -11
I. Pht m () :1.[/]
2.[]
3.[] [] []
II.Ng php () :1.A-:trng t (tnh t+) th hin tnh cht , nhn mnh hn v trng thi s vic. C th dch theo ngha vn c ca A hoc thm t "mt cch " trc A.- .Bn pht m mt cch chnh xc tht- .Younghee mua o rt r- ?i v mun mt cht k c sao?--> -->--> -->--> -->--> -->--> -->2.N: so snh ging ~ , bng ~ , nh ~- .Wilson ni ting Hn gii nh ngi HQ- .C gi p nh hoa3.A/V1 -() A/V2-() : nu A/V th s, c l A/V 2 (tng lai gn)- .Ti s vui nu nhn qu t bn- .Nu ung thuc ny th k cn ho- .Nu cun sch t qu c l s k mua**A/V-/ : c l A/V (qu kh )-9 30 .L 9g 30 chc l lp hc bt u ri-10 .Chc 10 nm trc c gi cng rt p
III.T vng v cch biu t ( ) :1.: lu lm k gp- , .Lu lm ri mi gp bn Youngsuk- .Tht lu qu ri mi gp y2.: trong sut thi gian - .Sut thi gian qu a ti sng di qu , ?Thy Kim (trong thi quan qua ) khe ch ?3. ~: rt ~ , kh ~- ?Hm nay kh lnh- .K thi kh nhiu4.: vn cha-3 .Thng 3 m vn cn lnh- .Ti vn cha ni ting Hn gii5.//: nh th kia ,th ny, th - .Lm nh th th ok- .Lm nh vy khng c- .Hy pht m nh th nyBi 12 : Ti nh i nh sch Nht th i nh th no ?-12:?
I. Pht m ( ):1.[]
2.[/]
II. Ng php ():1.V-()S:Nu nh V thi S :
- ?Ti mun i n Cng Kwanghwa th i nh th no?- .Nu mun hc ch Hn th hy ng k2.V-()N:nu V (th) l N:
- .Nu i thng l gp tim sch- .R (quo) xung ga tu in l thng x
III. Cch dng t ():1.V-():Khng th , k c:
- 10 . ?n 10 s v . Khng th v sm hn ?- .Khng th ni ting TQ nhng c th vit c2.:hng i:
- ? .i theo hng no? i hng Ulchiro- .Hy i ra hng bn tri- .Ti cng i hng 3.[]:i ra ngoi, i ra:
- .i ra ngoi nn lnh- ?Chiu hm nay xung TP khng ?4.: i thng:
- .i thng l ga tu in- 10 .T y i b thng khong 10 pht .Bi 13 : Tm nh kh phi khng ?-13:?
I. Pht m ():1.[]
2. []
II. Ng php ():1/V-()A:ng t +-> danh ng t (nh ng)- .(vic) i tu in ngm th bt tin- ?Pht m ting Hn kh ch ?- .Mn c th d2/N():bi v, v l N- .V l chung c nn d tm- .V mi ln u nn khng bit- .V k ngh nn trng khng c hc sinh3/V-/ []: D V cng khng sao- ? , .
Ht thuc khng sao ch ? vng, ht cng c- ? , .
i bng tu in khng sao ch ? Vng,khng sao.
4. A/V- : khng A/V lm- .Pht m khng tt lm- .Hm nay khng qu nng- .Ti khng thch c sch lm** C th dng vi hu t ph nh ~ V: .Tri khng nng lm- .Pht m khng tt lm5.( ): d bit, ti hiu, d s nh vy...- . .Sng ngy mai n sm nh . d bit- 2 . .Phi i ng tu s 2 . Vng, ti bit
III. Cch dng t ():1/N1/(N2) :t/ N1 ti v tr N2- .Hy ti xch y- .Ti ( ) ci t trn bn n
- .ng nng ln my photo2/ V:c nh vy, c th V~- .
(ch )n (thi) ng c mua qu (c th m n khng cn qu cp g)- .
Ti s ni m khng nhn sch (c th ni m khng nhn sch)- .
V au u nn ti c th m v nh3/ V:trc tin, trc ht- .Bn vo nh trc i- ?Bui sng thc dy vic trc tin l lm gi?**N V:so snh (danh t A ) hn, trc, sm ...(danh t B)- .Gio vin n trc hc sinh**:sau ny, lt na, sau- .Ti s n sau- .Hc sinh n sau 4.() :no bng- .Ti no qu khng th n thm na- .n nhiu qu nn noBi 19 : S lm bnh Songpyeon nh.-19:.
I.Hi thoi ():: ?
Michiko: Ngy mt l trung thu ri,Jiyeon s lm g no?
: . , ?
Jiyeon: V khng thv qunn mnh nh lm bnh Songpyeon.Bn Michiko cng lm vi mnh nh?
:. ?
Michiko: c thi. Nhng m Jiyeon bit cch lmbch Songpyoenkhng?
: , 12 . 5 .
Jiyeon: Vng,lc nh mnh v gia nh lm bnh n hn 12 g khuya .Dp lm bnh Songpyeon th m hn 5 nm ri.
: , ?
Michiko: i tri,nhng m c th lm tt ch ?
:. . Jiyeon: Tt m. Trc y,mnh nghe nhiu ngi nil nunnbnhp,th sau ny s sinh con gi p.: . Michiko: Vy th mnh tin Jiyeon. Mnh k t tin trong nu n.
II.T vng (): : t tin : Trung thu
: Tin tng : tr, nh
: hn, trn : sinh, c (thai, bu)
.
. . . . . . . . . . . . .
(cc bn dch gip mnh nh)
T mi:: phng php, quy lut: phn bit, khc nhau
Bi dch:Cch n ung ca ngi Hn Quc v ngi Nht rt khc nhau
: . . ?
:, . : ?
:, . :, ? ?
:, : ?
:, T vng: : ng vy: ngi : v ti: tr : ? . : ? . . : ?
: .
: ?
: , : ? ?
: . .
T vng trong bi ny:1. : hn hnh c gp mt2. : Ting hn3. : Sinh vin i hc4. : Cuc sng5. : vui tnh6. : bn b7. : Nhiu8. : Thch
Lu :Khi patchim ca t u tin l v m u ca t tip theo l hoc th patchim c pht m thnh m v d:> hankungmal . > kungmul. > kungnion. > sungnjon. > hangnjon. 2> pengnjon. Bi c:: ?: : ?: . : ?: . : . .:.
: t vng
: th no, ci g
: ngi no
: dy
: tt c
: chu kh
: hc
: c
Trong bi c ny cc bn lu , khi vn c t trc hoc sau vn [, , ] th m [, , ] pht ra s bin i thnh [, , ] : sidzakada > : trekago: > : tsuka: > : jnsipagi > : ipak > : tsota > : silta > 1. Luyn c: ?
:, . : ?
:, . : ?
: . .
: ?
: . . .
2. T vng : gia nh: nh ngoi giao: anh hoc ch: anh trai: Em gi: Bn rn: Nhn vin cng ty
16 . . (1) (2) . . . (4) . . . .
.1. chc mng2. bi ht3. . Mi4. . xa5. . Cng nhau
[ kukpap] . .((kpa( [ tsh [ kotpat] .pom] .( [ n [ sippun] . (1) . (2). (3). (4). .700, 1,000 . 700 . (6). . . (7) (8) . 18 Bi c: . (1). (2). (3). (4) . (5) . . . (6). (7)
a (ci g )2. Xin mi3. V tay4. ba ti5. trng ming6. Chi7. Tr li 19 .(1) 3 30 (2). (3) .(4) (5). . (6) . . . (7) .
@ 1. my bay2. n3. sn bay4. giao thng5. Phc tp6. hon tt7. li thot
20: , . . . . 30 . . , .
: quan h2. vng qu3. chuyn thm him4. xe but lin tnh5. khi hnh6. vn cha7. lun lun21: Bi c: . . , . , , . , . . . . .
:1. : ng2. : nc gii kht3. : ci4. : ngoi ca s5. : vy tay6. : quang cnh7. : thch th
22 . . . . . . . . . . .
1, rng ln2. sch s3. phng tm4. mt phn, ring r5. ch nh6. thch th, tha mn7. mt mi23 Bi c: 8 11, . . . . . . . . . .
1. sm2. thc gic3. leo ni4. khng kh5. quang cnhBi 24- (1) . (2). (3) . (4) .(5) (6) .(7) (8).(9) . . (10) (11) . : T vng1. kt hn2. nh th3. sm4. khch mi5. c du6. p7. ch r8. p trai9. l kt hn10. sau11.
Bi 25- (1) . . (2) . . (3) . (4) .(5) (6) . (7) .
@ : t vng sinh vin tr2. i khi, ni chung3. 4. t qun o5. bc tng6. ci gng7. Thoi mi 26 Bi c: (1) ., , , . (2) . (3). (4) . . (5) . (6) . (7) (8) . . ma2. pha Nam3. () (Hoa) n4. () (Gi) thi5. Nhiu loi6. th gian7. sng8. con ng9. n hong. 27 : Ma hBi c: 6, 7, 8. . (1) (2) , (3) . . . 7 (4) (5).(6)(7) (8).7 . (9) .
@ : T vng1. k ngh2. bi li3. ngy ngh4. ma ma5. mt m6. th nhng7. thnh thong8. lo lng9. ri khi.
Bi 28: : Ma thu . 1) . . . . 2) . 3) 4) . 5) . 6) . 7) 8) 9)
Bi dchHin gi ang l ma thu.Ma thu l ma (ca) c .V tit tri thu khng lnh li mt m nn c sch rt thch hp.Th nhng dng nh ma thu ngn hn nhng ma khcNhiu ngi yu thch bu tri thu cao trong xanh.Bi v sang thu, ni rng nhum sc vng v .Cc bn hc sinh mang theo nhng hp n tra ngon lnh i d ngoi ma thu.Thng th ra vng ngoi chi tr chi v ca ht.Vo ma thu c nhiu loi ht v tri cy khc nhau.Trong dp l t n nhiu ngi cng l (ng b t tin)t tm lng thnh knh bit n t tin.
T vng 1. vic c2. chuyn vo (ma)thu, sang thu3. hp n tra4. picnic5. khu vc ngoi , ngoi thnh6. ht, ht(cc loi ht cng ca cy nh thc,..)7. Ngy l t n ca Hn Quc8. ng b t tin9. th cng, nghi l th cng (t tin)Bi 29- (ma ng)
(1) (2) .
.
(3) .
.
(4) .
.
(5) .
(6) 1 (7) .
(8) (9) .
(10) .
Bi v c nhng bng tuyt trng tinh nn tr con thch ma ng.
L tr lm ngi tuyt v qu bng tuyt nm nhau.
Cn c ci xe trt tuyt na.
Thm vo k ngh ng li di hn k ngh h nn cng vui hn.
Ngi ln th bn rn trong ma ng.
Khi mt nm kt thc v mt nm mi n c rt nhiu vic phi lm.
Sp xp li nhng vic lm trong sut mt nm va qua ri ln k hoch cho cc cng vic trong nm ti.
Nhn dp ging sinh,ngy u nm mi qu v thip chc mng c gi n nhng ngi thn yu.
Cho d ngoi tri(thi tit) th gi lnh nhng tm lng mi ngi li l ma m p yu thng.
T vng 1. mu trng
2. tuyt
3. xe ko
4. nh mun( thch)
5. nm mi
6. (nm)ngoi, trc
7. sp xp(cng vic)
8. ngy tt
9. gi(qu, thip)
10. m p, tt bng
Bi 30: Anh trai ti
(1) . , (2) , . (3) . , , .
, . (4). . (5) . (6) (7)
, .
, .
Chng ti c tt c nm anh ch em. Hai ng anh ln, ch v nhc em gi. Ba m u c tui. By gi th ba m cng ln chc ng b ri.
Anh ln ang lm ti cng ty ca ba. Anh th th lm ngn hng. Ch kt hn v gi c 2 nhc.C em gi ang hc cp 3.Cn ti va tt nghip v c vic lm.
My ng anh th thch th thao cn em gi li m m nhc.Vy nn bt c khi no xem tivi cc anh th mun xem th thao cn em th i xem chng trnh ca nhc.
T vng 1. anh ch em
2. ch(khi em l con trai goi)
3.. tui(ngn ng knh cn)
4. kt hn
5. trng trung hc( cp 3)
6. tt nghip
7. nhn vic(c vic lm)Bi 31- Lm th no khi c mi?
? . ., . . , , , . . . , , ? . . ? , . . , ., ?, , . . . ?
Phi lm th no khi c mi Hn Quc?Cc bn tng c ngi Hn mi cha? Hn cng c rt nhiu dp l hi cng nh cc cuc hp mt v khi tham gia th tt nhin s c rt nhiu l ngha m cc bn cn bit trnh khng b tht l.iu trc tin, khi c ngi Hn mi n nh bnh thng chng ta khng nn i tay khng n m tt nht l bn nn mua mt mn qu nh va vi ti tin v khng lm cho ngi nhn phi y ny. Nu l l tn gia th tt nht l bn mua giy v sinh hoc l x bng(x phng)git cn bnh thng th bn mua nc hoa qu, tri cy, hoa, hoc hoc cc trang tr nh trong nh.Ngi c mi phi lun gi ng hn( thi gian ). Trc khi xut pht(n) bn nn gi in thoi bo trc vi ch nh ti ang chun b n . Khi khch n th ch nh thng ra cho mi vo" cn khch th va vo nh va ni cm n mi . Nu trong nh c ngi ln tui th bn phi n tn ni hi thm.Khi vo ba tic (chun b n), mc d l chun b rt nhiu thc n nhng i vi ngi Hn h lun ngh l cha chun b c chu o nn nn h thng bo vi khch l khng chun b c nhiu( mc d khng c g nhng n nhiu vo nh. v khch th thng ni nhn ngon qu" sao chun b nhiu th?"bn sp sp n( bo chun b nhiu qu). V thng th i ngi ln tui cm a th chng ta mi bt u n v trong qu trnh n th bn cng cn sao cho khng n qu nhanh hay chm so vi nhng ngi xung quanh.Sau khi n xong th thng ni cu mnh n rt ngon( bn nu rt ngon) v khi ra v bn ng qun cho tm bit nh.
? . ., . . , , , . . . , , ? . . ? , . . , ., ?, , . . . ?
Phi lm th no khi c mi Hn Quc?Cc bn tng c ngi Hn mi cha? Hn cng c rt nhiu dp l hi cng nh cc cuc hp mt v khi tham gia th tt nhin s c rt nhiu l ngha m cc bn cn bit trnh khng b tht l.iu trc tin, khi c ngi Hn mi n nh bnh thng chng ta khng nn i tay khng n m tt nht l bn nn mua mt mn qu nh va vi ti tin v khng lm cho ngi nhn phi y ny. Nu l l tn gia th tt nht l bn mua giy v sinh hoc l x bng(x phng)git cn bnh thng th bn mua nc hoa qu, tri cy, hoa, hoc hoc cc trang tr nh trong nh.Ngi c mi phi lun gi ng hn( thi gian ). Trc khi xut pht(n) bn nn gi in thoi bo trc vi ch nh ti ang chun b n . Khi khch n th ch nh thng ra cho mi vo" cn khch th va vo nh va ni cm n mi . Nu trong nh c ngi ln tui th bn phi n tn ni hi thm.Khi vo ba tic (chun b n), mc d l chun b rt nhiu thc n nhng i vi ngi Hn h lun ngh l cha chun b c chu o nn nn h thng bo vi khch l khng chun b c nhiu( mc d khng c g nhng n nhiu vo nh. v khch th thng ni nhn ngon qu" sao chun b nhiu th?"bn sp sp n( bo chun b nhiu qu). V thng th i ngi ln tui cm a th chng ta mi bt u n v trong qu trnh n th bn cng cn sao cho khng n qu nhanh hay chm so vi nhng ngi xung quanh.Sau khi n xong th thng ni cu mnh n rt ngon( bn nu rt ngon) v khi ra v bn ng qun cho tm bit nh.Bi 32 Cc vn mi trng
. . . . .
: ? : ? . : . : : . : . : . . : . .
@ 1. N/ [] quan tm n(- (Ti quan tm nhiu n chnh tr ca HQ)
- (Nu anh Young Suk quan tm n ngi th ti gii thiu cho)
- . (Do ngy nhng thanh nin dng nh l khng quan n vn ha truyn thng)
N/ - (Tt c chng ta phi quan tm n vn mi trng)
- . (Chng ta hy quan tm n nhng hng xm c i sng kh khn)
- . (Nu tt c chng ta quan tm n tng lai ca nhn loi th khoa hc s cng pht trin hn na)
2. V- - 10 (Bnh kem to qu n 10 ngi n m vn cn d)
- . (Nu l 1 tun th khi xong vic vn cn d thi gian na)
- . (Phng ti 5 ngi ng vn cn rng)
3. V-() - (Hy chn thc n m mnh thch ri em tng y i)
- . (Ti n bnh m n ni pht ngn gi th s khng n na)
- . (Ti mun gii ting Hn nh c th suy ngh)
N- (Ti yu ba m nh tri v t)
- (c g ti gii ting Anh nh anh)
- . (Vic khng kh nh suy ngh)
4. A/V- - . (Vic nu mai khng xong l khng c u y)
- . (Khng sa my git l khng c u)
- (Khng t v tu l khn c u)
5. N A/V-()/ N - . (Trn th gian ny khng c ci g p bng tnh yu)
- .(Khng ai gip ngi khc nh anh Mi Nam)
- .(Khng c ai thch kimchi nh bn ca ti c)
6. N-()- ( Hy ngi theo la tui)
- (Phng php x l rc thi theo tng khu vc ring bit nhau)
- . (Du lch ln ny d nh i theo lp)
, , , , QUAN TM N VN MI TRNG
Tiu chun i sng ca chng ta dn dn tng ln v tng gia nh rc thi ra cng tng ln ng k. Trong s rc thi thc phm l vn c bit. Nu th tnh thc phm b i trong mt nm th khng nhng xy c ng cao tc Jun Cheol m cn d ra ng k. gim bt lng rc thi thc phm nh th ny chng ta hy lm va lng thc n v to ra tp qun vic bt thc n hoc cm mi khi nhiu qu th tt. Nu lm nh vy chng ta c th tit kim c chi ph rc thi v cng s c th bo v c mi trng.
M Young Suk: Vic vt rc l vic qu vt v ng khng?C nh hng xm: ng vy. Hn th na chng ta phi gom chng theo tng chng loi cho nn rt phin phc.M Young Suk: V bo v mi trng, nhng ngi ni tr nh chng ta phi thc t v phi quan tm.C nh hng xm: M ca Young Suk dng nh thng xuyn quan tm n vn mi trng.M Young Suk: Bi v vn v mi trng nh hng trc tip n sinh mng ca chng ta nn nu tt c chng ta khng quan tm th s khng c u.C nh hng xm: trn bo ni nu so snh nc chng ta vi nc tin tin th lng rc thi ra rt nhiu.M Young Suk: ng vy. H cn ni rc thi thc phm l vn c bit.C nh hng xm: Khi nu n chng ta cng phi nu va . khng thy tic nh vic b thc n d tha.