GLOBAL GOENKARMonsoon Edition 2010 The Voice of the Goan Diaspora Worldwide

This season Goa celebrates >>> São João ‐ 24th June St.Peter & St. Paul (Sangodd) ‐ 29th June Naga Panchami ‐ 13th August Assumption/Independence Day—15th August World Goa Day ‐ 20th August Novidade/ Konsachem Fest ‐ 24th August  Raksha Bandhan ‐ 24th August  Bonderam ‐ 4th Saturday of August Ramzan Id/ Eid‐ul‐Fitar ‐  10th September Ganesh Chaturthi ‐  11th September Fama de Menino Jesus ‐ 2nd Monday of October 

 Newsletter of the World Alliance Of Goan Associations                                                                 Editor & Creatives: Kenelm Santana Lopes 

We would urge  the presidents of all associations  to share  the Global Goenkar with  their member data‐base and  feel  free to print and circulate copies dur‐ing their World Goa day celebrations.  

I thank Rene for his  faith  in me. Under his tutelage, together with  young people  all over  the world, we hope to start a revival of the spirit and pride of being Goan  ! After decades of  tiatrists and  singers  crying out  ‘Utt Goenkara’  !,  it appears  that  some of us  fi‐nally heard them!  Viva Goa ! 

Kenelm Santana Lopes      Editor, Global Goenkar,       Monsoon Edition 2010 

On 20th August 2010 the   Global Goenkar  founded by  Kenelm  Santana  Lopes  and  Rene  Barreto  will make  it’s  first  appearance. While we  love  bringing Goa  to  you  through  it, we hope  to  enlist Diaspora Goans from all over the world in this exercise. Firstly we would like to form a team to work on the Global Goenkar. This  first edition  is only a sampling of  the  plans  we  have.  If  you  have  experience  in layout, graphics, web design or any other  skill  that may be of use, do volunteer. Thanks to the internet, your geographical co‐ordinate is not a concern. Secondly  you will notice  that  this  ’E‐Mag’  is organ‐ized into various sections. If you feel you have some‐thing  to  contribute  to  any  particular  page  send  us your work. We will be happy to include it. Thirdly, do make  time  to  send encouragement and feedback,  the  only  subscription  fee  that  you  may wish to pay to enjoy  this newsletter every season.  E‐Mail: goanint@yahoo.co.uk, globalgoenkar@gmail.com  The  Global  Goenkar  is  being established on  behalf of  the W.A.G.A.  for  news  and views  from  the  Global Goan  Associations  all  over the world  

Our success depends  on YOUR cooperation ...   

As a little boy growing up in Goa, I used to stare in awe every  time  a  black  and  yellow  taxi  laden with  huge suitcases passed by my house. We knew someone has returned  ‘home’  from  a  foreign  land.  It meant many things for me if the person was an acquaintance. Gifts, chocolates, etc. and definitely a picnic where this visi‐tor would  look with moist eyes upon seemingly com‐monplace things  like an old Church, a paddy field and even village folk. It seemed strange to me then but not today.  Today  I  live  away  from Goa  and  I  am  one  of them. I am a diaspora Goan. Distance has made the heart grow  fonder! This  is the story of almost all diaspora Goans who miss Goa per‐haps with almost the same heartburn as a child away from  home  misses  his  mother.  To  create  our  little patch of Goa away  from home, we have  created our Goan associations. We strive to recreate our festivals, our  ‘dances’,  the  food  and  the  ambience  of  ‘joie  de vivre’ whenever the sons of the same soil get together. Each  association  has  it’s  own  strengths  and  special areas of excellence. 10  years  ago,  thanks  to  Rene  Barreto,  we  created World  Goa  Day  which  he  describes  on  page  3.  The purpose  was  to  bring  everyone  together  under  one umbrella. Looking back we see a phenomenal success story  with  communication  flowing  across  the  world and Goan organizations learning from their peers. This online magazine, the Global Goenkar  is an exten‐sion of those efforts. We felt a need to have a newslet‐ter where we would  share  information  and  content about Goa, views of Goans worldwide and updates on activities of  the diaspora. Through  this medium, vari‐ous associations and  individuals  could exchange  their experiences and thus work closer together. No doubt , this will let us see Goans far more united and not living in isolation (As many incorrectly perceive us to) We start with an 8 page edition with various sections. However  considering  the  response  that we  have  re‐ceived we should plan for many more sections! The  creatives  used,  the  details  of  the  festivals  cele‐brated and the photo collage aim to give you a nostal‐gic  feel  of  Goa  this  season.  This  edition  is  themed around the monsoon. 

Introducing the Global Goenkar...

World Konkani Day Konkani Convention After the Goa curtain‐raiser: July 18, 2010: ‐ the successful Goa curtain‐raiser. July  19:Eric  Baab  along with  Baab  Vivek Mordekar and  Baab  Prashant  Kamat  toured  the  Sindhudurg district of Maharashtra  to  identify and  recruit Kon‐

kani troupes there. ‘Chaitanya Mahila Vikas Mandal’, Banda,  Sawantwadi  has  been  recruited  to  perform ‘Dashavatari’ – a traditional form of drama and Shri Edwin Francis D’Souza and team of Ajgaon has been invited to present a play. July  21:A meeting of prominent Konkani  leaders of Mumbai under the leadership of Shri Albert D’Souza, Patron of  the Convention, was  convened at  St. Xa‐vier’s  Engg.  College  Conference  Hall,  Mahim.  Shri Ronald Mendonca,  Chairman,  Kalaangann;  Rev.  Fr. Ramesh Francis Naik, Chief Patron, Kalaangann; Shri John  D’Silva  and  Shri  Pius  Vas,  both  Directors, Kalaangann and Shri Lawrence Coelho, Editor, ‘Divo’ were  a  few  among  those present. At  this meeting, the Mumbai  curtain‐raiser was  discussed  and  Aug. 29,  11  a.m. was  fixed  as  the  date  and  time  of  the Mumbai curtain‐raiser and Rang Sharda, Bandra was finalized  as  the  venue.  A meeting  of  leaders  of  all Konkani organizations of Mumbai was fixed for Aug. 14 at the same place.  July 23 and 24: Baab Stany Alvares and Baab Rony Arun,  two  leading activists of Mandd  Sobhann,  vis‐ited Goa  to meet  the Chief Minister and  submit an application for financial assistance and also to meet the Chairman of  the Entertainment Society of Goa, to request for involvement in the Film Festival. Spe‐cial  thanks  to Baab Vishal Pai and Tomazinho Baab for their help and guidance. July  26:  Eric  Baab  was  a  Special  Guest  at  the ‘Navayat  Mehfil’  at  M.A.  Rehmaan  Maam’s  son’s wedding  pendal.  The  ‘Mehfil’ which  began  at  9.30 p.m.,  reluctantly  ended  at  2.30  a.m.,  where more 

than 1000 people gathered. Eric Baab extended a cordial  invitation  to  the Navayati Konkani Muslim community to present a one‐hour ‘Navayat Mehfil’ at the World Convention. This invitation was gladly accepted. July 27:Eric  Baab  sat  with  Shri  Narayan  Baab Kharvi, the President of Karnataka Konkani Sahitya Academy,  to shortlist  the  teams  from Uttara Kan‐nada. Baab Naveen accompanied Eric Baab on this tour. Aug. 4:Thanks to the  initiative of Dr. Ashok Pai and Dr. Rajani Pai, world‐famous psychiatrists, a meet‐ing of Konkanis of all  communities was organized at  5  p.m.  at  their  Conference  Hall.  Konkanis  of Shimoga  were  briefed about  the  World  Conven‐tion  and  an  official  invita‐tion  was  extended  to  all Konkanis  to  participate  in the same. ‘Vagdevi Konkani Mahila Yaksharanga’, a fully female  troupe, was  invited to  present  their  Yak‐shagana at  the World Con‐vention. Navayati Muslims, Christians,  GSBs,  Daivajna Brahmins,  Saraswats  were represented  at  the  meet‐ing.  The  Konkanis  of  Shi‐moga  were  so  enthused, that they offered to form a committee  to  mobilize financial  support  from  Shi‐moga. Aug.  5  and  6:  Eric  Baab went  round  Bangalore  to finalize  the  Konkani troupes. 5 teams have been selected  for  performance. They are : 1. ‘Rasika Arts’ (drama) – Shri P.R. Nayak 2. Swar Saptak(Konkani ghazals)– Shri M.S. Kamath 3. Shri Puttur Narasimha Nayak (Konkani songs) 4. ‘Canara Union’ (Natak) – Saraswats 5. Shri Bhadragiri Achyuthadasji (Harikatha) On the evening of 6, Eric Baab had a meeting with the  leaders of  the  Federation of Konkani Catholic Associations, under the Chairmanship of Shri Vale‐rian  Fernandes,  the  present  Chairperson.  The  in‐

volvement  of  Bangalore was  discussed  in  de‐tail. The Federation was offered the leadership of one day of the Festival at the Convention as ‘Bangalore‐Day’.  The  Federation,  in  return, promised every participation. In particular, the Federation  would  motivate  and  organize  at least 2 youth teams to participate in the ‘Yuva Mahamell’, participate  in the various competi‐tions,  recommend worthy  individuals  and  or‐ganizations  for  the  various  awards  and  also help out in the effort of resource mobilization. The  Chairman  of  the  Federation  voluntarily came  forward  to  hand  over  a  cheque  of  Rs. 25,000/‐  as  his  personal  contribution.  This 

incidentally,  is  the  first actual  contribution received,  though  there are  many  other  prom‐ises.  We  thank  Shri Valerian  Fernandes  for this kind gesture. Aug.  13:  Eric Baab will be  in Mumbai,  recruit‐ing  9  teams  from  that region. Aug.  14:A  meeting  of leaders  of  all  Konkani organizations  of  Mum‐bai has been  convened to distribute  invitations and to finalise details of ther  Mumbai  curtain‐raiser,  at  St.  Xavier’s Engg. College Hall, Ma‐him. Aug.  16:  The  Hydera‐bad  ‘Vovllig’  pro‐gramme‐  Eric Baab will address the Konkanis of Hyderabad  / Secundera‐

bad, belonging to various denominations, brief them  about  the  Convention  and  seek  their involvement and participation. The meeting  is scheduled at All Saints High School, Gun Foun‐dry (Near Abids), Hyderabad at 5.30 p.m. As  the  great  event  approaches,  the  need  for your  involvement, both physical and  financial, is  felt  all  the more. Hope  you will  not  let  us down. 

Mandd Sobhann, Kalaangann, Makale, Shaktinagar, Mangalore‐575 016. Ph: 0824‐2230489 / 2232239 http://www.kalaangann.com/ 

THE FIRST WORLD KONKANI CULTURAL CONVENTION  – Step‐by‐step, towards the Convention… 

Agostachi Vis Tarik

A smitai vhorunk visrunk nam G oem soddun pordesan vhetana O stom, dokxinn sonvsar bhonvtana S onskrutaen amchi fatt soddlina T iatr, mandde, deknni dulpodam A mchem daiz samballun dovorlam C hali-riti utsov-festam H ansun khelltat pordeshi Goenkaram I xttagottichim banddun doram

V eg-veglea sobhavache Goenkar I tihas-ache poromparen ghusla S onstha, klub ekvott samballta.

T arik vis, Agost, voros 1992 A mkam ek vhodd anondachi R ajbhas Konknni amchi India-che 8ve ghottnen bhitor kaddli K huxalkaen World Goa Day palltat ami

Lino B. Dourado (Utodd’dekar)

 Please  check  out  my  music  video  celebrating  World Goa Day 2010. I'm very happy &  proud to be asked by Rene  Barreto  to  compose  a  song  for World Goa Day 2010. It  was fun and also a challenge to write and sing lyrics  in  Konkani! My    grandparents    left  Goa  a  long time ago and both my parents & all my siblings   were  born  in   Tanzania,   East Africa, so  I was brought up  in English.  Composing  this  song, "Goa" has  offered me  the opportunity to explore & to learn more  about  this  beautiful language ‐‐  Konkani. I've  had  the  pleasure  of  performing  songs  in  Konkani on several occasions in Canada. I performed as a soloist in Konkani for the International Goan Convention  at  Roy  Thompson  Hall,  Toronto  in  1988, Viva Goa, 1998, Toronto, Toronto Hilton Concert, 1998, 

and  at my  concert  at  the Al Green  Theatre,  Toronto   on May 8, 2010. I also had the privilege of performing on July 1,  2010  for  the    Canada  Day  celebrations  in  downtown Montreal, Phillips Square, representing the   QGA. I will be recording a Konkani song on my next album which will be available  in the near future. Please  feel  free  to  forward  the  video  for World Goa Day 2010 to your friends. The video  is  filmed  in High Definition, therefore you have to  choose  720p  on  the    right  lower  screen  of  Youtube. (Move from 320p to 720p hd) http://www.youtube.com/watch?v=Y‐7QQ9DSFFE Jacinta's webiste. http://www.jacintaluis.com/   Jacinta Luis, Canada 

 Vocalist, pianist and entertainer 

World Goa Day Celebrating a decade of bringing Goans together As we  prepare  to  celebrate  a  new milestone  ‐  our tenth anniversary of  WORLD GOA  DAY on the 20th August, 2010,    I once again share   my    thoughts on  what World  Goa  Day is all about and how we  may celebrate this day  as  a  true Goan‐Niz Goenkar The first World Goa Day was held on 20 August 2000 with an objective to unite  Goans all over  the world  in a  day  of  common celebration. This year marks    the   10th    Anni‐versary  of these  cele‐brations.  We have  come  a long  way since  20th of  A u g u s t ,  2000.    To‐day  ,  we have  about 60  Goan organizations all   over    the  world    that are  partici‐pating  in this  unique  and s i g n i f i c an t Global  event. The  date for World Goa Day celebrations is officially  the  20th  of  August  but  for  practical  reasons  ,  the  occasion    is  celebrated  by  individual  Goans    and Goan  Organizations on or  around  this date to suit their own social  calendar. World  Goa  Day  was introduced as a day for Goans worldwide  to    focus  on  and    take    pride    in    their identity,    culture,  language,  traditions,  music,  cui‐sine, and more.  It  is also a   day when Goans world‐wide, young and old alike,   unite and   take   pride  in  celebrating and working to preserve every aspect  of their Goan Culture  for their children,  the  non‐Goan community, and  for  posterity. It was   also a day  set   aside  to    commemorate  the a n n i v e r s a r y     o f   t h e   i n c l u s i o n                                                of Konkani  in the 8th Schedule of the Indian Consti‐tution    by    the  Indian  Parliament    on  the  20th    of August 1992, when Konkani   was recognized as one of the official  languages of India. Let's  not  forget  that  a  community  without  a  lan‐guage of its own becomes a pariah  community. The Goans have a very rich language  and the only Indian language written  in Roman script   which  is our spe‐cial heritage. We  need to sustain  the legacy  of our Goan language, heritage and culture  for  our future  generations. These celebrations are held to reinvigorate our Goan Cultural  Heritage  in  us,  in  our  families  and  in  our friends,  as well  as  to  promote Goan  Cultural Heri‐tage within the wider Goan community.  Designating a  day  specifically  to  allow Goans  to  reflect  on  our Goan identity, to consider what being a Goan means  to us, to take  pride in being Goan and to unite with Goans  all  over  the world  in  solidarity  to  celebrate  Goa's history, language, music, cultural heritage  and traditions. 

Many Goans say  " I was born a  Goan and will  die  a Goan". A true Goan in life as well as  in death ! Let WORLD GOA DAY be a beacon of light and inspi‐ration  for future generations of Goans. Let us make  our motto:  "Proud To  Be a Goan" and  let us try to help   make  it a reality.   We   have to work together to  preserve  our  cultural  Heritage  and  do  so  to‐gether. Let us be a part of a ‘Change’  ‐ a change  for  

a  better Goan World. Congratu la ‐tions  are  due to    all  Goan  i n d i v i d u a l s and  Goan Associations in  Goa    and their  respec‐tive    adopted country    for their  success in getting the day  recog‐nized  and  ce leb ra ted .  Goan  Basilio Magno  from Spain  wrote the  theme 

song,   "Proud  to be a Goan,"   especially at my    re‐quest  for the very First World   Goa   Day on August 20, 2000.   The  lyrics and   music perfectly   express love    for   and    solidarity with our motherland, Our beloved Goa. The World Goa Day is a social triumph for the Goan communities  the world  over.  It    is  a  phenomenal event born out of  nothing; just few e‐mails blasted on  all Goan mailing  lists with  the message  of    the virtues of Goan unity and the love of  Mother Goa. The  idea  of  celebrating  WORLD  GOA  DAY  would have  died  a  natural  death  had  it  not  been  for  the Internet    collaboration  of    Goan    organizations    ,  Goan forums,  and Goan Individuals ‐ which  helped to propagate  the idea to Goans in  every  corner  of the  world. My  greatest  dream was  to  see  all    Goan  Associa‐tions  /organizations  come  together  under    one  umbrella. I am proud to say I have achieved a partial success    through  the  support  of   Goan  Leaders  of our Goan community  in forming the World Alliance of Goan Associations. My    failure    to communicate with Goans as well as many of you are  able to , has been  a hindrance to the progress  I was hoping for  but I believe that all is not    lost. I hope the  leaders of the Goan Associa‐t ions   and   others   wil l   take   over                                                where  I  leave and   make our dreams a reality  . To‐gether  for Goa and Goans everywhere  for a better Goan World. God bless Goa and its people wherever they may be. Viva WORLD GOA DAY !!   Lets be Proud to be  Goan  WORLD GOA DAY  2010 The World Alliance of Goan Associations 

Rene Barreto   Founder‐World Goa Day   World Alliance of Goan Assoc.   United Kingdom 

The World Alliance of Goan Associations has come about as a result of the Global Goan Associations participating in the WORLD GOA DAY celebrations. We thought that this was a natural progression towards forming the ALLIANCE of THE GLOBAL GOAN ASSO-CIATIONS. The World Alliance of Goan Associations (WAGA) is not a conven-tional organization, but an expression of a willingness to work to-gether for the betterment of Goans living outside and in our mother-land Goa. It exists in the shared work and spirit of cooperation whereby all partners (Associations) can find mutual support. It is a collaborative approach that is created by commitment and by the activity itself.

SONG: Come celebrate WORLD GOA DAY http://youngperry.blogspot.com/ Goanworld : http://worldgoan.blogspot.com/ WORLD GOA DAY 20.8.2010 WORLD KONKANI DAY

I   am glad  to  know  that  the World Alliance of Goan Associations    intends  to  bring    an  online magazine.  My greetings and good wishes  for  the success of  this praiseworthy venture.  Eduardo Faleiro, Commissioner for NRI Affairs 

On behalf of the Goan Overseas Association ‐Toronto, I  would  like  to  Congratulate  the  World  Alliance  of Goan Associations on its upcoming launch of an online magazine on August 20th. The launch of this magazine will  help  strengthen  our  communication with  Goans around  the world.   We should all  take  full advantage of  this  launch  by  submitting  articles  for  inclusion  in this and  future editions.   The World Alliance of Goan Associations now has a stronger voice with the launch of this magazine. Congratulations and keep up the good work, Oscar Furtado, President, G.O.A. Toronto, Canada 

We are  celebrating  this  year  the 10th anniversary of the World Goa Day.  To come so far is a great achieve‐ment of Rene Barreto and his collaborators;   they are to be congratulated. I had a small part in its organiza‐tion  in  composing  the  theme  song:  Proud  to  be  a Goan.   The  celebration has  caught up  in more  coun‐tries, which  is  encouraging.  I  appeal  for world wide Goan  unity  and  for more  volunteers  to work  for  the global Goan community.   Basilio Magno, Spain 

Mogall Bhavano and Bhoineano, Greetings  from  the  City  of  Bangalore  on World Goa day and World Konkani Day. I am glad to see a strong revival  towards  all  things  Goan.  Goan  associations have always ensured that their events have an abun‐dance good food ,music and dancing. Over the last few years, thanks to people  like Rene, there now emerges a deeper sentiment and a higher call to action to give back to Goa, our home state. What is even more excit‐ing,  is the  interest the Diaspora youth are showing  in Goan  culture,  history,  current  issues  and  our mother tongue  Konkani  itself.  Efforts  like  this  global  E‐Mag will  help  bring  the  whole  community  on  a  common forum. This will greatly catalyze efforts with a wonder‐ful  pooling  of  talents  and  resources. May  God  bless your efforts and may he hold you close to His heart Louella Sequeira, Past President, KGA, Bangalore 

I wish to congratulate Rene Barreto and the dedicated team  of Goans who  have  volunteered  their  valuable time and talent in launching the first online magazine for the world wide Goan community on the 10th Anni‐versary of the World Goa Day Celebrations on the 20th of August  , 2010.  It  is a small but  important step for‐ward as we forge ahead to keep all Goans connected with  news,  information  and  help  where  possible,  so that, we become a community  that  is well connected and cares  for one another.  I urge all Goans wherever you may  be  on  this  planet  to  share,  use  your  talent and make your contribution by submitting your article whenever  you  can.  No  news  is  too  small.  I  wish  to thank  the  members  of  The World  Alliance  of  Goan Associations  (WAGA)  for  their  contribution,  energy and support in making this project possible. Together  we  can  make  a  bigger  difference  for  the Goan Community. Tony Colaco, Past President, G.O.A. Sydney, Australia 

 

A decade has passed away and  it  seems we have not had enough of Rene Barreto,  the  coordinator of Goans world wide.  Such  leaders  among Goans 

are rare specially those that are passionate for the cause of Goans' unity and are prepared to devote their time for it. The  craving  for Goan  unity  is  in  the  hearts  of  all Goans  but  it  is  an  elusive  objective  and many  a 

Goan has striven but has not been  successful  to the  extent  necessary.  But  Rene  Barreto  set  the wheels in motion in 2000 which such enthusiasm that it evoked a response unheard of in the past. There  are many Goan  groups  scattered  all  over the globe but garnering  them and keeping  them focused for the cause of Goans was a feat requir‐ing leaders such as Rene. The mobilization  of Goans  began  in  2000  and  I recall receiving an appeal from Rene, when I was in  Karachi,  requesting  that  a  function  be  organ‐ized to show solidarity with the world Goans who were being asked to do the same. I requested the president of Karachi Goans Association, Mr. An‐gelo  Lopes  to  join with my  association Goinkars Own Academy  to  organize  a  function worthy  of such  a  cause  and  he  readily  agreed.  Within  a fortnight a function was arranged at the KGA hall which was  attended  by  over  300  people.  There was such a clamor to participate that we ran out of  chairs  to accommodate  them and emergency 

arrangements had to be made. The function was a roaring success attended by prominent Goans of Karachi. The  tradition of celebrating World Goan Day  in August each year continues and  the seed sown by Rene continues to flourish and grow.  We say Viva World Goa Day, Viva Goans Goan all over, and Viva Rene Barreto. 

Maurice Coutinho President Divar Associaion of Toronto Toronto‐Canada Ex Goinkars Own Academy, Pakistan 

a Decade of Dedicated Service for the Cause of Goans World Over

Nostalgia Experiences of the Diaspora

It  was  a late  night in the early spring  of 2006  when, after  almost  twenty  hours  of  traveling  by  air‐plane, I arrived in America. Kansas, to be specific ‐ The Land of Oz. "Arun, my boy!" said  I to my‐self,  "I've a  feeling  I am not  in Goa anymore!". The next few days were a blur ‐ a series of semi‐lucid  moments  during  which  I  struggled,  and intermittently  failed,  to appear unlike a bear  in hibernation.  After  I  had  settled  in  and  gotten through  the obligatory week of homesickness,  I was  finally  free  to explore  this  land  that would be my home for the foreseeable future. It is a truth universally acknowledged, doubly so by all true Goans, that some of the nicest things about life are good food, good drink, good com‐pany, and good music ‐ though not necessarily in that  order. Not  content with merely  accepting this  to be  true,  the Goan Diaspora everywhere form  vibrant  communities  wherever  they gather.  Assuming,  of  course,  that  there  are enough Goans to form such a community. Which is  not  the  case  in  Kansas  City. While  that was somewhat  of  a  disappointment,  I  gritted  my teeth,  held  my  head  high,  and  accepted  the hand America had dealt me. America was not done dealing  cards, however. Kansas  is bang‐smack  in the middle of America. Far  away  from  the  coast.  I  can  see  the  light dawning in your eyes. Yes, good fresh seafood is hard to  find! Like a true Goan who  loves his Xit 

Koddi,  this  was truly  painful.  "Oh well!" thought I, "I can  cook  other 

Go a n   d i s h e s , surely!".  Several  calls  home  for  the  requisite recipes  fueled  my  optimism.  Until  America played  the  deuce  of  trumps  on  my  ace  of 

spades.  I  learnt  that most  ingredient  that  are uniquely Goan ‐ Goan Vinegar and Chouricos, to name  two  ‐  were  just  not  available  here.  So while  I  could make  a  Vindalho,  the  end  result was  almost,  but  not  quite  entirely,  unlike  the original dish. And the hits just kept on coming... So  with  no  Goans  to  keep  me  company,  and passable Goan  food  to keep me sated,  I  turned my gaze towards the Americans that I would be working  with.  One  thing  that  quickly  became evident was  the  difficulty Americans  have  pro‐nouncing  Indian  names.  One  would  think  that my first name, Arun, is simple enough. But after listening  to  various  mutilations  including,  but not  limited  to, Erin, Aaron, A‐Run and  the best of  the bunch, Aern –  I believe  it may not be as simple as  I  thought.  I  leave  to your  imagination what they do with my surname – Mascarenhas. I 

merely acquiesce  to  the  imploring  look  in  their eyes  and  let  them  off  the  hook.  I will  just  say this... it is not pronounced Macarena! Kansas weather  is  very...  interesting  to  say  the least. From tornadoes to thunderstorms, hail to blistering  heat,  seventy miles  per  hour  winds, and  the snow. The snow. What can  I say about snow?  It's  cold. And wet. And dangerous. Did  I mention  cold?  I'm  afraid  I  cannot  be  eloquent about the nasty stuff that  is snow.  I would  love to  go  into  hibernation when  it  snows,  snug  in some cave, asleep for several months. In the four odd years that  I have been  in Amer‐ica, I have adapted and have grown to quite like it  here.  I  do  long  for  all  things  Goan  –  the beaches with the salt‐tang  in the air, the mellif‐luous  sounds  of  Konkani,  and most  of  all  the food. But life, having no alternative, must go on. And I, willingly or unwillingly, with it. 

Arun Mascarenhas    KANSAS‐USA    IT Professional‐Infosys 

Life Away From Goa A Young Man’s Experience

The month  of  August  with  the  receding mon‐soons  and  the  paddy    bearing  the  first  ears marks  the  season  of  the  Novidades  or  Konsa‐chem  fest.  In précis,  it  is a  festival marking  the offering of  the  first grains of  the paddy crop  to God and the celebrations therein. Traditionally  the  festival  starts  with  a  solemn procession  from  the  village  church  to a  chosen paddy  field accompanied by  the  clergy and  the confreres often bearing an  image of  the church patron.  The  crop  is  then  blessed  and  some sheaves are harvested by  the  cleric and placed on the altar where a solemn mass is celebrated. The  faithful carry a stalk home which  is cooked in a jaggery based sweet called ‘atoll’. While it is celebrated in every village, the Church of Our  Lady of Snows in Raia is the first and has a  special  sickle  supposedly presented hundreds of years back by the Pope. Taleigao village was granted the honour of pre‐senting  the  first corn  to  the Governor. The har‐vested sheaves are first carried to Old Goa to be blessed  and  then  presented  at  the  Adil  Shah palace  to  the Governor  of  the  state.  The most 

magnificent celebration was held in the village of Merces.  Statues of  St. Cajetan    and  St. Barbara are carried to the Church on 15th August and the preceding Sunday resp. from their chapels in the communidades that they represent. On the feast day, the statues of St. Isisdore, patron of farmers and Our  Lady  of Merces  are  also  displayed.  At dawn  the  brass  band  roused  the  village.  The Novidade  ritual  is  then  carried  out  with  great pomp with  separate processions  to each of  the three constituent communidades.  The  Saint  whose  Chapel  lies  in  that  communi‐dade  leads the procession of 4 sacred  icons and returns last with the freshly harvested crop. Each procession  is  followed  by mass.  At  the  end,  St Cajetan  is  carried  back  to  his  Chapel  the  same day  and  St.  Barabara  the  next  Sunday.  Roads were strewn with coloured paper and decorated with  banners,  flowers  and  grand  bamboo/palm arches. Every house Hindu or Catholic  lit dozens of candles in their verandas as the Saints passed with  bursting  firecrackers  and  the merry  brass band. The rest of the day involves much feasting, dhirios,  sports,  coconut  breaking  contests  and 

The Goan Thanksgiving Novidade

merriment.  The  twin  villages  of Malar  and Divar  celebrate  the famous festival of Bonderam. This involves a Carnival like  pageant  including  street  dancers  and  tableaux followed  by  carrying  of  flags  in  this  procession  be‐lieved  to have originated  from a boundary marking ceremony to resolve disputes. Such festivals lost significance with the lack of farm‐ing interest in Goa. There is also a revival attempt by youth and culturally strong Goans as an opportunity  to celebrate and give thanks in a way unique to Goa and our very distinct way of life 

The  rain  is  said  to  dampen  spirits…..but  not  in Goa. It gives the Goan just another reason to cele‐brate! The monsoon  rains  hit  Goa  soon  after  the  first week  of  June.  The  heavy  downpour  floods  the fields and ponds  . The water  level  in the wells of  every house rise to almost ground  level  in a cou‐ple of weeks. If the rains fail to come in time, it is a practice to carry a statue of St. Anthony  in pro‐cession  with  everyone  carrying  a  tiny  stone  on their head as an act of penance. The statue is then immersed for a short while in the well and people pray to the Saint for rain. Many claim it has works infallibly! When the rains do come there is no respite for 2‐3  weeks.  The  whole  of  Goa  is  covered  in  lush 

green  with  many plants  bearing flowers. As soon as  the  rains stops  inter‐mittently  for a  few  hours at  a  time, Goa  cele‐brates  the festival  of São  João. 

This  festival  is  in honour of St.  John  the Bap‐tist.  People  wear  wreaths  called  ‘Kopell’  on 

their head made of exotic vegetation and  flow‐ers  in  imitation  of  classical  depictions  of  the saint.  It  is believed that St John the Baptist  leapt with 

joy  in  his mother,  Elizabeth’s womb when  she was visited by Mother Mary, who had  just con‐ceived  Jesus.  It  is  in  this background  that many jump in wells in Goa to celebrate the feast. Man‐goes,  jackfruit  and  other  fruit  are  exchanged between  homes  and  eaten with  great  enthusi‐asm. While most  coastal  villages  celebrate  this  festi‐val,  the  grandest  celebration  is  perhaps  in  Sio‐lim. Here a boat parade is held with a number of 

grandly  decorated  boats  full  of  youth  in  colorful attire  floating past. A number of music shows are also organized Remo  Fernandes who  hails  from  this  village  has also often participated  .It  is a  real  treat  to watch the  local  youth with  crowns of  leaves and  varied fruits on their heads going out  in processions car‐rying  Goan  liquor  along  with  them  and  jumping into wells  to  have  fun.  Later,  they  enjoy  a  lavish feast of meat and seafood marking the end of the festival.  The  rainy  season  is  a  perfect  setting  for the Sao Joao festival as most of the people enjoy it more when its raining heavily 

São João

Goenchim Festam SomeFestivals inGoa during this season Kenelm Santana Lopes Karntaka Goan Association & Goans In Bangalore BANGALORE‐INDIA 

Lovell D’Souza Amateur Photographer HYDERABAD‐INDIA IT Professional –Google http://click.lovelldsouza.com 

Goa through the lens Monsoon Moments

Diaspora concerns She Global Balcão

My great grandfather was born  in Goa but moved to Mumbai in early 1900. Every time I am asked the question “Where are you from?” I have always said “Originally  from Goa  but  born  and  brought  up  in Mumbai.” Yet for the first 25 years of my  life, Goa to  me  was  just  a  holiday  destination  where  my ancestors just own some property. As a child, I vis‐ited my grandfather almost every year. Even today, when I think of those childhood summer vacations, fond memories  come  gushing  back. Memories  of building  castles  in  the  sands  of  Calangute  beach, playing  with  marbles  with  the  village  kids,  after‐noon tea gossip sessions  in the balcao and collect‐

ing  freshly  laid eggs  from  the hen coup. And yet,  I speak  only  a  few  words  of  Konkani,  have  never eaten a chouriçe pao and am yet to sing a single folk song.  I discovered what I was missing when in the winter of 2007,  I married a Goan girl. Suddenly  I had be‐come part of a very Goan family. As I began to par‐ticipate  in  the  traditions and customs of my wife’s family,  I  realized  that  this was  indeed  the missing 

piece.  I  realized  that  even  without  knowing  it,  I loved port wine and Leitao. This new  found sense of home brewed  in me a desperate need to know more about the  land of birth. This quest continues to this day. One of the best rediscoveries is Goan Food. Coming from a health and calorie  conscious  family,  I have now  developed  a  passionate  love  for  Goan  food and have eaten several delicacies that would need no introduction to the more Goan Goan. I have also discovered,  the Goan  spirit of  celebra‐tion  starting with my  own  traditional  Goan wed‐ding.   I now have 2 targets: 1) To  introduce, educate and enamor my children to culture so that they know Goa better than I did 2) To have a plenty of chouriçe pao !  

Jokes aside, as a young parent looking at handhold‐ing and nurturing the Goan in my child I find it hard to  imagine  where  to  start.  Harsh  though  it  may seem,  it  appears  to me  that  the  preservation  of ‘Goanness’ amongst Goans based abroad is limited to food, drink , dance and fun. Let us consider a few examples. To my knowledge there  is no comprehensive tuto‐rial  available  online  for  learning  conversational Konkani, supposedly our mother tongue. Similarly it is essential to document a lot of our customs, prac‐tices  and  traditions.  The  skeptic might  point  out 

that  this  information  is available  in  rich abundance on the web. True, but it is scattered, written from a historical perspective or plainly inaccurate. A compi‐lation  that would  assist while we  bring  up  ’junior’ would better  serve  to explain  sometime mundane things  like  the  significance  of  our  village  festivals back home, music,  the  fine arts, wedding customs, recipes, etc. When a growing child is exposed to this reservoir  of  knowledge  he  could  definitely    relate better to his roots. Most  plans  like  this  however  die  a  silent  death amidst exclamations of “he should do it/they should do  it/government  should  do  it”.  Understandably since  we  are  neither  very  proficient  (or  well  in‐formed) ourselves nor do we have  the  spare  time from our busy professional lives. What we can do is to mobilize funds and develop a shared resource like a website by experts. That would do the trick. I am sure  most  young  Goan  parents  would  appreciate how  this would help  their  children and  sometimes perhaps themselves. Goa  is being destroyed environmentally and cultur‐ally  I  am not  sure how much will  still  remain of  a once magic  land. But for the  loss of our ‘Goanness’ we would only have ourselves to blame.  The  importance thing  is to realize how big an  issue this  is  and  how much  our  children  and  us  are  in need of such  instructional tools. We need to sit up and look at this lacuna and attend to it  in earnest! 

I am a Goan but………………. I  form  part  of  the Goan Diaspora,  along with my parents and grandparents before me. We possess an  ancestral  home,  in  a  quiet  corner  of  the  tiny State, a house with a  tiled roof and shell window‐shutters.  My  name  is  one  that  nobody  in  India seems  to  be  capable  of  pronouncing  except  an‐other Goan. But despite all these proofs of my un‐doubtedly Goan origin, I became what is known as bilingual only when  I began  to  speak  French.  The great shame of my  life  is  that  I speak only English and  French, with  a  suspicious  suspicion  of  Hindi. The  soft,  sharp  expressiveness  that  is  Konkani  is foreign  to me, and without  it, nothing  links me  to Goa  but  yearning.  I  travel  the  world,  having  no roots, because to be a Goan, however  incomplete, is  to be not  completely  Indian. Our  culture  is  too different. I am, effectively, shipwrecked.  I am not alone in this miserable half‐state. Konkani is being lost, little by little, among our young, and it is no longer possible to ensure its instruction within the family. In this extremity it is to the world’s Goan Associations that we look. We are glad of the regu‐lar dances, the best places in the world to practice one’s jive, for the sorpotel and the chouriçe pao on a paper plate, for World Goa Day. All this helps one to place oneself, to understand and appreciate the Goan core,  if one has one, beneath  the  inevitable 

naturalization, but without the key to the treasury, the  real  riches  of  the Goan  heritage  remains  un‐reachable. In order to round off the education of a young Goan  in an  association  far  from Goa, what we need are language lessons in Konkani.  Yes, I know that all of Goa can, and will at exhaus‐tive  length, speak English to me  if I ask  it to. What of  it?  It  is within  the  family  that  I want  to  speak Konkani,  to  the  aunt  and  great‐uncle  and  cousins sleeping  on  mattresses  where  the  dining  table ought to be during a family wedding. It  is with the home‐Goa that I want the choice to speak Konkani where  lack of  choice  confines me now  to English; and not with  the  tourist‐Goa where nobody  cares anyway  and  the blue drink with  the unconvincing paper umbrella tastes of washing‐up liquid.  In pleading my case one might consider my fervor a trifle unnecessary, but I know that I want and need the  language because  I have no part  in  the other blanket‐characteristics  that  apparently  define  the Goan.  I do not eat pork; sorpotel  leaves me green and  clammy.  I  sit  out  every  dance. My  alcoholic tolerance halts  immovably at Christmas  cake. And every  chain‐email  about Goa  I  receive,  and  every uncle who hands me a plate of  fejoida, and every cousin who  returns alone  to  the dance‐floor shak‐ing his head after offering to dance with me out of 

kindness,  reinforces  this  spiritual  homelessness.  I am awkward  in Goa.  I can hear the earth calling to her own, and I have not wherewith to answer.  

This may  resemble  the  Lamentations, but  in  truth, I’m happy to eat fat grains of boiled red rice drown‐ing  generously  in  vermilion  colored  coconut  curry thick with prawns, and I listen to ‘O malhao, O mal‐hao’ in the French high speed train. I glory in home baked  bebinca,  worth  more  than  its  weight  in coined  gold  and  as  jealously  hoarded.  If  I  cannot dance, I have inherited the Goan sense of pitch and rhythm, as welcome  in solo piano as  in a ballroom. And my Konkani‐less soul  is warmed and sheltered in the genuine affection of an extended family that has nothing but my best  interests at heart when  it institutes  inquiries as  to why  I am not married yet and if it can help in any way towards that end. Best of all, I have nothing but Good Hair Days in Goa. And 

Shefali Sequeira Student (Youth Contributor) Fac  des  Sciences  et  des  Techniques, Université de Nantes NANTES‐FRANCE 

Dean Joseph Mendes Manager, ICICI Bank UK PLC ANTWERP‐BELGIUM 

The Importance of being Earnest

It  is  always  a  pleasure  to  travel,  especially when you know that there is someone waiting to receive you at the end of your  journey. The  longest of dis‐tances, the most tiring journeys, seem less cumber‐some when you receive  that warm welcome at an Airport  in  a  city  to which  you  are  a  stranger,  and which is a stranger to you. I have been blessed with this experience time and again.  Be  it  a  place  in  India  itself,  or  in  a  foreign land, whenever I have had to travel for concerts or workshops,  this  sort of  a welcome has put me  at ease and given a sense of reassurance. Most  of  such  overwhelming welcomes  have  been showered upon me by the Goan Associations that I have visited. The reason could be that they realize and understand what  it  feels  like,  to go  to a new place  away  from  home. And  probably  because  of the fact that they are GOANS!!! A welcome  I will  never  forget was  the  one  I  re‐ceived  in Macau,  in November 2008. Mr.  Jack Co‐laco and Mr. Oscar Noruega of the NACGDD, were there  to welcome me  and  the  Trio Orlando  from Goa, at the baggage claim area,  inside the airport. Mind  you,  this  was  after  various  flights  to  Hong Kong and then a Boat ride to Macau. They were so wonderful,  kind  and  affectionate,  that  if  possible, they would probably have  lifted each one of us  in their arms and carried us out of the airport. Kuwait  (May 2007), my  first  visit  to  the Gulf, was another experience  I remember  fondly. The Mem‐

Through Music She Soul of the Goan bers of  the Goan Association were at  the airport at  about  2  am  in  the morning  to  welcome  the entire  group, with  bouquets. Mr.  Carmo  Santos and all the other members made us feel so much at home, as soon as they started conversing with us in Konkani. 

In my first encounter with the Goans  in Lisbon,  in September  2008,  i was made  to  realize  that  one can  have  a  home  away  from  home.  That  is  how the members of Casa de Goa, the Goan association in Lisbon, made me feel. The entire 2 months that I was there, I was doted upon by everyone in Casa de Goa and  their cultural group Ekvat. And every year since, that  I have return to Lisbon, the treat‐ment I receive is full of love and affection. The  KGA  is  yet  another  association,  which  has always  welcomed  me  in  Bangalore.  Right  from 2003 till date, every time I have concerts in Banga‐lore, the KGA members, attend and make me feel as if I never left Goa. There have been moments when I have fallen sick during  these  trips,  times  when  I  have  required help in various forms, my fellow Goans have gone out  of  their way  and  showered  grand  hospitality on me. And  then  I  ponder,  no matter where we  go,  no matter  how  far we  are,  no matter  how  long we have been  away  from home,  away  from  goa, we are  Goans  and  the  ‘Goanness’  in  us  will  always live. Viva Goa!! Viva Goenkar!!! 

Sonia Shirsat  , a singer of world renown has trav‐ersed the globe carrying with her the soul of Goan song  through  her  performances  of  Portuguese Fado and Goan Mando in her rich velvet voice http://www.soniashirsat.com/ 

with  Goans  looking  very  chic  in  their white  cottons,  linens  and  casuals  for the white themed event. The MC Lloyd Sequeira  rolled off  festivities with  the games  session  including  ‘stampin  the tail’..(Get  a  crepe  paper  tail  and  are required  to  pull  it  out with  legs;  one partner had to protect it and the other tried to remove), balancing the balls(a mushy  affair  involved  couples  balanc‐ing  plastic  balls  between  the  nose, forehead and  lips) and  loads of others with interesting Goa related quiz ques‐tions  being  thrown  to  the  crowd  for prizes. Our  president  Louella made  a  speech though her effervescence said far more than her  few  lines as she gushed with happiness  at  the  beaming  crowd  and the  huge  contingent  of  young  Goans who were so enthusiastically attending and  participating  for  the  first  time  in KGA history. A  few dances were  in order of  course and  the  long  time  KGA members  led the way to the dance floor. It was obvi‐ous at  this stage  that  the event was a runaway success to be celebrated with the mouth watering starters that were being  sent  across  by  the  courteous Opus  staff  faster  than  we  could  eat them. All pretensions of diet and glut‐tony  being  a  sin  were  abandoned  as we  sunk  our  teeth  into  the  chouris 

 GOAN GROUPS ACROSS THE WORLD

ARUSHA INSTITUTE‐Tanzania, East Africa CASA DE GOA ‐Lisbon, Portugal CULTURAL SOCIETY‐GOA DAMAN & DIU ‐MACAU EDMONTON GOAN ASSOCIATION‐Edmonton,Canada FENNY FEVER ‐ UK G.N.A.T.‐ Canada G.O.A. Kuwait, UAE GLOBAL GOANS ‐ Dubai, UAE GOA HERITAGE ACTION GROUP, Goa‐India GOAN ASSOCIATION CALGARY, Alberta‐Canada GOAN ASSOCIATION OF DC, USA GOAN ASSOCIATION OF FLORIDA‐USA GOAN ASSOCIATION OF HUDSON, USA GOAN ASSOCIATION OF NEW JERSEY‐USA GOAN COMMUNITY OF OMAN‐Oman GOAN INSTITUTE KAMPALA ‐UGANDA GOAN INSTITUTE SAN FRANCISCO‐USA GOAN OVERSEAS ASSOCIATION ‐GERMANY GOAN OVERSEAS ASSOCIATION ‐NSW ‐ Sydney, Australia GOAN OVERSEAS ASSOCIATION ‐TORONTO ‐ CANADA GOAN OVERSEAS ASSOCIATION‐Vancouver,Canada GOAN SHUTTERBUGS GOAN VOICE UK GOAN WELFARE ASSOCIATION‐Doha, Quatar GOANS IN BANGALORE‐India GOANS in HOUSTON ‐USA GOANS in NETHERLANDS GOANS INTERNATIONAL GOANS Of America ,LA‐USA GOANS of MOZAMBIQUE GOANS of PAKISTAN GOANS of UGANDA GOANS WORLDWIDE GOENKARANCHO EKVOTT‐ Delhi, India KARACHI GOAN ASSOCIATION ‐ KARACHI KARNATAKA GOAN ASSOCIATION ‐ Bangalore, India KONKANI ROCKS & HERITAGE JAZZ ‐ Panjim, Goa MUMBAI GOA ASSOCIATION‐Mumbai, India QUEBEC GOAN ASSOCIATION ‐ Quebec, Canada SERULA ARTS AND CULTURE ACADEMY ST XAVIERS SOCIETY ‐ Dar es Salaam, Tanzania THE CANORIENT CHRIST ASSOCIATION OF METROPOLITAN TORONTO‐Canada YOUNG LONDON GOAN SOCIETY‐ UK 

We thank all our contributors. Please ensure that your contributions are sent well ahead of time  for future editions. Due to the tremendous response, we might not have the space to include it at the last minute. Any errors/omissions are unintentional. Presidents of Goan Associations/Groups enrolled with us are requested to update information/logos with Mr. Rene Barreto  We plan to bring out a Special Edition covering World Goa Day celebrations all over the world. You are requested to send photographs and a detailed write‐up for  inclusion from your respective group. We thank you for your support and co‐operation. E‐Mail: goanint@yahoo.co.uk, globalgoenkar@gmail.com Blog   : http://globalgoanassociationsalliance.blogspot.com/