GODINA/YEAR 41. BR./NO. 42 GLAS CENTRA - 2 18. listopada - October 18, 2020

Ponedjeljak, 19. listopada 2020. - Sv. Petar Alkantarski, franjevac U 7 sati navečer +Smilja Boras --------------------------------------------- Drago i Ivanka Pejić Za duše u čistilištu ----------------------------------- Miroslav i Mila Marinčić

Nedjelja, 25. listopada 2020. 30. NEDJELJA KROZ GODINU - A

9:00 (na hrvatskom) - Sv. misa za sve župljane, žive i pokojne 11:00 (na hrvatskom) - Sv. misa za sve župljane, žive i pokojne 12:30 (In English) - Mass for parishioners, living and deceased

MISNE NAKANE KROZ TJEDAN

Utorak, 20. listopada 2020. - Sv. Kontardo Ferrini, franjevac

U 7 sati navečer +Davor Marinčić -------------------------- Tetka, Anđelka Primorac i obitelj +Davor Marinčić -------------------------------------------------- Vida Primorac

Klanjanje Presvetom Oltarskom Sakramentu - nakon sv. mise

Srijeda, 21. listopada 2020.

U 7 sati navečer +Slavko Sneler --------------------------------------------------- Obitelj Mihelić +Anton Mihelić ---------------------------------------------------- Obitelj Mihelić

Četvrtak, 22. listopada 2020. Sv. Ivan Pavao Drugi, papa U 7 sati navečer +Marko Šušak ------------------------------------- Supruga Francika i djeca +David Matić (g) -------------------------- Obitelj Milana i Karmele Bagarić

Subota, 24. listopada 2020.

U 5 sati popodne +Pero Bojčić (zadušnica) ----------------------------------Brat Žarko i obitelj Za pokojne iz obitelji Čolak --------------------------- Slavica Skoko i obitelj Za pokojne iz obitelji Skoko --------------------------- Slavica Skoko i obitelj +Anto Janković ------------------------------------------ Supruga Katica i djeca +Bosiljka Primorac ----------------------------------------- Suprug Ivan i djeca +Kata Bradvica ---------------------------------------------- Mile i Marica Gagro +Manda Anić --- Kćeri: Iva, Kata, Stanka, Neda i sin Perica s obiteljima +Marko Rota -------------------------------------- Kći Ivanka Barunčić i obitelj +Marko Rota ---------------------------------------------- Pero i Cmilja Petrović +Ruža Milas ---------------------------------------- Kći Cmilja Petrović i obitelj +Zoran Milas ----------------------------------- Sestra Cmilja Petrović i obitelj +Mate Bradvica (g) --------------------------------------------- Mladenka Ćosić +Petar Knežević -------------------------------------------- Obitelj Ivana Skoke +Ruža Skoko (g) -------------------------------------------- Suprug Ivan i djeca +Ruža Skoko (g) ---------------------------------------------- Mate i Mara Stojić +Ruža Skoko (g) ---------------------------------------------- Ilija i Diana Skoko +Mladen Skoko------------------------------------------------ Ilija i Diana Skoko +Smilja Boras ------------------------------------------------ Suprug Jure i djeca +Smilja Boras ---------------------------------------- Drago i Mladenka Alilović +Zlatica Krmpotić i Mladen Majić ----------------- Suprug Ladislav i obitelj

Petak, 23. listopada 2020. Sv. Ivan Kapistranski, franjevac

U 7 sati navečer +Renata Markić (zadušnica) ---------------------- Suprug Marinko i obitelj Na nakanu -----------------------------------------------------------Nives Petrović Na nakanu -------------------------------------------------------- Nevenka Čuvalo Na nakanu ----------------------------------------------- Branko i Marija Prusina Na nakanu Majci Božjoj ------------------------------------------- Vlatka Periša Za zdravlje Senke Jerković ----------------------------- Suprug Adolf i djeca Za bolesnike ----------------------------------------------------------- Mary Ćurčić Za svoje pokojne ------------------------------------------- Drago i Maca Dodig Za pokojne iz obitelji Pehar ---------------------------- Ilija i Finka Dujmović Za pokojne iz obitelji Dujmović ----------------------------- Ilija i Finka Pehar Za pokojne iz obitelji Prusina ----------------------- Branko i Marija Prusina Za pokojne iz obitelji Soldo ------------------------- Branko i Marija Prusina +Bosiljka Primorac ------------------------------------------------- Obitelj Brajak +Bosiljka Primorac ------------------------------ Obitelj Tomislava Marinčića +Bosiljka Primorac ---------------------------------------- Jozo i Draga Rupčić +Smilja Boras ----------------------------------------------- Jozo i Draga Rupčić +Bosiljka Primorac ------------------------------------ Obitelj Fabijana Selaka +Šimun Selak ------------------------------------------- Obitelj Fabijana Selaka +Boška Jurković --------------------------------------------- Obitelj Ilije Pehara +Drina Jolić ------------------------------------------------------- Dubravka Ćosić

PRVO ČITANJE: Iz 45, 1. 4-6 Čitanje Knjige proroka Izaije Ovo govori Gospodin o Kiru, pomazaniku svome: »Primih ga za desnicu da pred njim oborim narode i raspašem bokove kraljevi-ma, da rastvorim pred njim vratnice, da mu nijedna vrata ne budu zatvorena. Radi sluge svog Jakova i Izraela, svog izabrani-ka, po imenu ja te pozvah, imenovah te premda me znao nisi. Ja sam Gospodin i nema drugoga; osim mene Boga nema. Iako me ne poznaš, naoružah te: nek se znade od istoka do zapada da izvan mene sve je ništavilo: Ja sam Gospodin i nema drugo-ga!« Riječ Gospodnja. OTPJEVNI PSALAM: 96, 1.3-5.7-10a.10c Pripjev: Dajte Gospodinu slavu i silu!

Pjevajte Gospodinu pjesmu novu! Pjevaj Gospodinu, sva zemljo! Kazujte poganima njegovu slavu, svim narodima čudesa njegova!

Velik je Gospodin, hvale predostojan, strašniji od svih bogova! Ništavni su svi bozi narodâ, a Gospodin stvori nebesa!

Dajte Gospodinu, narodna plemena, dajte Gospodinu slavu i silu! Dajte Gospodinu slavu imena njegova! Prinesite žrtvu i uđite u dvorove njegove!

Poklonite se Gospodinu u sjaju svetosti njegove! Strepi pred njim, sva zemljo! Nek se govori među poganima: »Gospodin kraljuje, narodima pravedno upravlja!« DRUGO ČITANJE: 1Sol 1, 1-5b Čitanje Poslanice svetoga Pavla apostola Solunjanima Pavao, Silvan i Timotej Crkvi Solunjanâ u Bogu Ocu i Gospodinu Isusu Kristu. Milost vam i mir! Zahvaljujemo uvijek Bogu za sve vas i bez prestanka vas se sjećamo u svojim molitvama spomi-njući se vaše djelotvorne vjere, zauzete ljubavi i postojane nade u Gospodinu našem Isusu Kristu, pred Bogom i Ocem našim. Svjesni smo, braćo od Boga ljubljena, vašeg izabranja jer evan-đelje naše nije k vama došlo samo u riječi nego i u snazi, u Du-hu Svetome i mnogostrukoj punini. Riječ Gospodnja EVANĐELJE: Mt 22, 15-21 Čitanje svetog Evanđelja po Mateju U ono vrijeme: Odoše farizeji i održaše vijeće kako da Isusa uhvate u riječi. Pošalju k njemu svoje učenike s herodovcima da ga upitaju: »Učitelju! Znamo da si istinit te po istini putu Božjem učiš i ne mariš tko je tko jer nisi pristran. Reci nam, dakle, što ti se čini: je li dopušteno dati porez caru ili nije?« Znajući njihovu opakost, reče Isus: »Zašto me iskušavate, licemjeri? Pokažite mi porezni novac!« Pružiše mu denar. On ih upita: »Čija je ovo slika i natpis?« Odgovore: »Carev.« Kaže im: »Podajte dakle caru carevo, a Bogu Božje.« Riječ Gospodnja.

www.hilp.hr

29. NEDJELJA KROZ GODINU - A

GODINA/YEAR 41. BR./NO. 42 GLAS CENTRA - 3 18. listopada - October 18, 2020

P laćanje poreza nikada nije bilo ugodno. Mi znamo da je porez potreban. Porezi su naš doprinos za-jedništvu zajednica, državi, selu i gra-du. S našim porezima uzdržava se sve što služi na korist: zdravstveni sustav i zbrinjavanje starijih osoba, naša si-gurnost i infrastruktura, škole i sveu-čilišta i puno toga još. Porezi su pot-rebni i pravedni. Što ako su oni neumjereni? Ako teret poreza tlači ljude? Ako se s po-rezima financira vlastito tlačenje, ug-njetavanje? Tako je bilo tada, u vrije-me Isusovo. Pretjerani porezi koji su prije svega služili da se financira oku-pator, ogromna vojna mašinerija rim-skoga carstva. Radikalni pobunjenici, ali i pra-vovjerni Židovi mislili su da se porez mora uskratiti. Pitanja koja su u vrije-

me nacizma opterećivala mnoge u savjesti kad je trebalo financirati nep-ravedni režim koji je porezima finan-cirao ludi rat i ubilačku policijsku dr-žavu. Je li dopušteno plaćati Hitleru porez? Tako je moglo biti postavljeno pitanje pred više od sedamdeset go-dina.

D okle se mora i dokle se smije zajedno raditi s “lopovskom dr-žavom”? Je li Isus stvarno odgovorio na pitanje koje mu je postavljeno kao zamka? Da i ne! On najprije raskrinka-va zlu namjeru koja se skriva iza pita-nja, bi li rimskom caru trebalo plaćati porez: “Zašto me iskušavate, licemje-ri? Zašto mi postavljate stupicu?” Oni ne pitaju da bi došli do pravog odgo-vora, nego da Isusa “prevare”, da mu “podvale”. Kad bi njih interesiralo pra-vo rješenje ovoga teškog moralnog pitanja, mogao je Isus s njima zajedno pokušati riješiti to pitanje. Vidi se da je Isus pokazao, da su oni nepošteni licemjeri. Isus dopušta da mu pokažu no-vac. To je naravno rimski novac. U novac je utisnuta slika i ime cara. Svi su koristili taj novac u platnom pro-metu. Njegovi slušatelji kao i on sam znaju da Biblija striktno zabranjuje slike. Dakle, pobožni Židov ne smije

uzeti u ruku novac u koji je utisnuta slika čovjeka. Svakom primjenom va-žeće (rimske) monete ili valute, oni se sukobljavaju s drugom od deset Bož-jih zapovijedi. Drukčije ne ide. Isus im to pokazuje.

M i živimo u svijetu u kojem je novac potreban, taj “nepra-vedni mamon” kako ga Isus naziva. Mi ne možemo jednostavno”izići” iz svijeta. Moramo pokušati primjenjiva-ti novac po mogućnosti pristojno, čestito, kao sredstvo a ne ka svrha samom sebi. Mi ne smijemo obožava-ti novac i učiniti ga božanstvom. Svjetska financijska kriza podsjeća nas na to! “Podajte dakle caru carevo”. Pla-ćajte mu porez! To pripada životu na ovome svijetu. Ovdje se neće nikada sto posto događati pravda. Po mogu-ćnosti nemojte sami činiti nikakvu nepravdu! “Podajte Bogu Božje!” Što pripada Bogu? Uistinu sve.

“S ve je tvoje”, kaže se u Tebe Boga hvalimo. Jer Bog je sve stvorio. Njemu treba zahvaljivati na svemu. Njemu dugujemo tijelo i život. Njemu treba pripadati naše srce. To je najvažnije u životu. Pitanje poreza, može biti važno i teško, ali ono nije najvažnije. (www.franjevci-split.hr)

MINISTRANTI Dok traje virusna pandemija, da bi se održavao razmak od 2 metra između osoba i izbjegli dodiri preko kojih se može prenositi virus,

ministranti ne će služiti za vrijeme svetih misa.

In order to keep the social distancing of 2 meters and to avoid the transmission of virus through personal contacts,

there will be no altar servers at Masses for the time being.

IZVANREDNI DJELITELJI SV. PRIČESTI 9:00 Ana Šola 11:00 Miran Badjari

Nedjelja, 25. listopada 2020.

9:00 Adriana Jurič 11:00 Karmela, Petra, Tijana i

Ivan Bagarić 12:30 Kreso Family

Dok traje virusna pandemija, da se izbjegne prijenos virusa,

samo jedna osoba (ili više osoba iz iste kuće) može čitati na misi.

SLUŽBE U CRKVI

Nedjelja, 18. listopada 2020.

9:00 Anđelka, Gloria i Izabela Pejić

11:00 Nikolina Kvesić 12:30 Gordana Marić

Dok traje virusna pandemija, da se izbjegne prijenos virusa, sa-

mo jedna osoba (ili više osoba iz iste kuće) može čitati na misi.

ČITAČI Nedjelja, 25. listopada 2020. 9:00 Rade Alilović, Berislav

Barbarić, Zvonimir Leko, Ivan Vukojević

11:00 Ilija Bartulović, Ivica Bilinčić, Branko Marić, Ivan Skoko

12:30 Petar Krešo, John Marić

SAKUPLJAJU MILOSTINJU Nedjelja, 18. listopada 2020.

9:00 Mile Gagro, Dragan Pejić, Stanko Prce, Ante Šola

11:00 Ljubomir Bušić, Jakov Ćosić, Niko Lozančić, Jozo Križanac

12:30 Petar Krešo & John Marić

Dok traje virusna pandemija, da bi se održavao razmak od 2 metra između osoba i izbjegli dodiri

preko kojih se može prenositi virus, milostinja ne će biti kupljena u uobičajeno vrijeme,

niti će biti prinos darova kruha i vina. Na završetku svete mise svoju omotnicu možete ubaciti

u košarice koje će sakupljači držati na izlazu iz crkve.

In order to keep the social distancing of 2 meters and to avoid the transmission of virus through personal contacts,

the monetary collection is omitted at this time and the bread and wine are not presented as usual.

The collection is to be received at the doors of the church where people can place their donations in baskets

held by the ushers as they leave the church.

29. nedjelja kroz godinu - A Bogu pripada sve

fra Jozo Župić

GODINA/YEAR 41. BR./NO. 42 GLAS CENTRA - 4 18. listopada - October 18, 2020

VAŠI NOVČANI DAROVI NOVČANI DAROVI DONESENI OSOBNO U ŽUPNI URED, PREDANI U CRKVI, ILI POSLANI PREKO “ONLINE BANKING” NA EMAIL cfcnorval@gmail.com ili na

ONLINE GIVING na našoj župnoj Web stranici

ZA OTPLATU CRKVENOG DUGA Od nogometnog turnira -------------------------------------------------- $6,035.00 Mila Babić --------------------------------------------------------------------- $400.00 Daniel i Agatina Leko ------------------------------------------------------- $200.00 Ivan i Maria Medved -------------------------------------------------------- $200.00 Vlado i Gloria Vujeva -------------------------------------------------------- $200.00 Žarko i Iva Alilović ----------------------------------------------------------- $100.00 Alen i Suzan Vukobrad ---------------------------------------------------- $100.00 Mate i Spomenka Boras --------------------------------------------------- $100.00 Josip i Iva Kovač-Iličić ------------------------------------------------------ $100.00

Prigodom vjenčanja - Jasenko Filipović i Diana Bukvić Mladenci, Jasenko i Diana ------------------------------------------------ $500.00 Roditelji, Fabijan i Ankica Bukvić --------------------------------------- $300.00 Ivo Pavunković ----------------------------------------------------------------- $50.00 Marko Pavunković ------------------------------------------------------------- $50.00

Prigodom vjenčanja - Ivan Barbir i Pamela Putica Mladenci, Ivan i Pamela --------------------------------------------------- $540.00 Roditelji, Luka i Marica Putica ------------------------------------------- $200.00 Otac, Andrija Barbir --------------------------------------------------------- $100.00

U spomen - +Davor Marinčić Gojko i Anđelka Primorac ------------------------------------------------- $100.00 Vida Primorac ------------------------------------------------------------------ $50.00

U spomen na pokojne iz obitelji Pehar i Dujmović Ilija i Finka Dujmović ---------------------------------------------------------- $50.00

KRUH SV. ANTE Janja Semren ------------------------------------------------------------------- $50.00 Tomislav Nosić ----------------------------------------------------------------- $50.00

DAROVI PRED KIPOVIMA I ZA SVIJEĆE 11. listopada 2020. ---------------------------------------------------------- $133.00

NEDJELJNI DAROVI 11. listopada 2020. ------------------------------------------------------ $4,660.00

HHvvaallaa ssvviimm ddaarroovvaatteelljjiimmaa

PRVA SVETA PRIČEST Planiramo imati slavlje Prve sve-

te pričesti 31. listopada za vri-jeme svete mise u DVA sata popodne.

Roditelji će biti obaviješteni o pripravi i prvoj ispovijedi prvopri-česnika.

Budući da je ograničen prostor u crkvi zbog virusne pandemije, svaka obitelj prvopričes-nika moći će imati ograničeni broj osoba u crkvi za vri-jeme svete mise. Za svaku obitelj bit će rezervira-na samo jedna klupa.

Naša Hamiltonska biskupija je poslala Norme za slav-ljenje sakramenata Prve svete pričesti. Prije svega, naša biskupija naglašava da se poštuje

odredba o broju nazočnih u crkvi - 30% kapaciteta crkve i da se nose maske;

prvopričesnici ne će moći čitati čitanja, recitirati, prinositi darove. Samo jedna odrasla osoba čita čitanja;

nikakve knjižice ili tiskana pomagala ne mogu se dati djeci u ruke;

Potvrde o primljenoj Prvoj svetoj pričesti treba pos-lati poštom;

Slikanje u crkvi nije dozvoljeno. Obiteljsko slikanje ispred crkve je dozvoljeno, ako vremenske prilike budu pogodne za slikanje;

Za Prvu svetu ispovijed djeca ne mogu nositi u rukama nikakva pomagala.

Ove odluke su donesene zato da se djecu i odrasle zaš-titi, što je moguće bolje, od zaraze virusom Covid-19.

Ako ne želite da se Vaše ime javno objavljuje na listi darovatelja, molimo Vas, obavijestite naš župni ured.

ODLUKOM NAŠEG HAMILTONSKOG BISKUPA, U CIJELOJ BISKUPIJI bit će ovoga vikenda, 16. i 17. listopada, pokup-ljena jedna milostinja umjesto onih koje su trebale biti tijekom godine. Sav prihod od te milostinje biskupija će razdijeliti na sljedeće dijelove: Development and Peace (Share Lent); Holy Land (Good Friday); Papal Charities; Needs of the Canadian Church; World Mission Collection; Cura Pastorum (care of retired Priests). THE DIOCESE OF HAMILTON WILL HOLD ONE SPECIAL COLLECTION this weekend, October 16th -17th to support the many good works whose special collections were missed during the pandemic shutdown or would have been held this autumn. The funds collected will be distributed to the organiza-tions according to the percentage of the special collections from 2019. The charities that will be supported are: Development and Peace (Share Lent); Holy Land (Good Friday); Papal Chari-ties; Needs of the Canadian Church; World Mission Collection; Cura Pastorum (care of retired Priests). Please be especially generous.

ŽUPNE OBAVIJESTI ONLINE GIVING

H vala svim darovateljima koji novčano pomažu našu zajednicu vjernika Kraljice Mira. Budući da je u ovo vri-jeme virusne pandemije teže dolaziti na misna slavlja u crkvu nego što je to bilo prije toga, te novčano pomagati našu crk-vu, možete svoj novčani dar uplatiti preko e-mail money transfer ili eTransfers.

Naš župni e-mail je cfcnorval@gmail.com

U svojoj poruci možete naznačiti je li vaš dar: nedjeljna milostinja (Sunday Collection), otplata duga (Mortgage), misne nakane (Mass Intentions), cvijeće u crkvi

(Church Flowers), u spomen na pokojne (In Memory)…

A ko imate nekih pitanja, nazovite naš župni ured ili se obratite e-mailom našoj tajnici, Karmeli Bagarić, na župni e-mail cfcnorval@gmail.com. (Fra Marko)

GODINA/YEAR 41. BR./NO. 42 GLAS CENTRA - 5 18. listopada - October 18, 2020

PRVILA I UREDBE U VRIJEME COVID19 VIRUSNE PANDEMIJE Moraju se nositi maske u svim prostorijama gdje se

ljudi okupljaju, pa tako i u crkvama i župnim prostorija-ma. To se odnosi na krštenja, vjenčanja i sprovodne svete mise, to jest na sve djelatnosti u crkvenom pros-toru.

Svećenici, čitači, orguljaši/predvoditelji pjevanja ne nose maske u vrijeme kad obavljaju svoju službu. Me-đutim, svećenici i poslužitelji pričesti trebaju nositi maske za vrijeme podjeljivanja svete pričesti.

U vrijeme podjeljivanja pričesti nema dijaloga izme-đu svećenika/djelitelja pričesti i pričesnika. Sveta pri-čest se podjeljuje samo na ruku.

Odrasle osobe, koje dolaze s djecom starijom od pet godina, moraju se pobrinuti da djeca nose mas-ku. Mlađi od pet godina ne trebaju nositi masku.

Maske treba nabaviti svatko za sebe. U crkvi su postavljeni znakovi upozorenja i upute za

održavanje razmaka od 2 metra. Za slavlje svete mise, krštenja, vjenčanja i spro-

vode može biti u crkvi nazočno 30% od ukup-nog broja osoba koje obično mogu sjesti u klu-pe.

Za privatna okupljanja u prostorijama može biti najviše 10 osoba, a za okupljanja na otvorenom prostoru najviše 25 osoba (od 19. rujna 2020.)

Da se izbjegne prijenos virusa, biskupija je od-redila: da za vrijeme svete mise samo jedna osoba (ili

više osoba iz iste kuće) može čitati na misi; da ne bude ministranata; da ne pjeva zbor nego da orguljaš svira i još jedna

osoba (kantor) može pjevati; da se ne prinose darovi kruha i vina i ne kupi milo-

stinja kako je to bilo uobičajeno, nego da vjernici na završetku svete mise na izlaznim vratima mogu staviti svoje omotnice u košarice;

da se vjernici odmah raziđu nakon svete mise; da se ne dijele župni tjednici-buletin niti bilo kakvi

drugi tiskani materijali (tisak). Misne nakane napišite i stavite u omotnice te ih

ubacite u košarice s milostinjom na izlazu iz crk-ve, ili nazovite naš župni ured.

Stranke se mogu primati u župnom uredu. Ali ako želi-te doći u župni ured, trebate telefonski najaviti svoj dolazak i moramo upisati datum, ime i tele-fonski broj svih koji dolaze u župni ured kroz ovo vrijeme.

Ako ste putovali izvan Kanade u roku od prošlih 14 dana, ne možete ući u crkvu dok niste ispunili vrijeme samo-izolacije.

Svi se moramo pridržavati ovih pravila i uputa!

RULES AND REGULATIONS DURING COVID19 PANDEMIC The Council for the Town of Halton Hills passed a By-

Law (Number 2020-0037) requiring the wearing of a face mask or shield in all public places in the town, in-cluding places of public worship. This law came into force and effect on July 16, 2020.

Therefore, it is required that masks or face coverings be worn during Mass and other events in our church (Baptisms, Weddings, Funerals…). Persons who con-travene this By-Law are liable to fines.

“Pastors are not required to enforce the law, but are required to inform their parishioners of the law and en-courage compliance, recognising that there may be some exceptions due to health related is-sues” (Memorandum, Diocese of Hamilton, 9/7/2020).

The Priest and the Lector (Organist/Cantor) do not need to wear a face covering when exercising their ministry in the sanctuary, with the required distance from the as-sembly.

The Priest and the Eucharistic Minister wear a face cov-ering when distributing Communion.

Parishioners area to obtain their own masks. Parish should have masks available if needed.

People gathering indoors for religious services, rites or ceremonies, and wedding ceremonies or funeral services, can continue to full up to 30 percent of the capacity of the particular room.

Private gatherings are limited to 10 people indoors and 25 outdoors (since September 19, 2020).

The previously published rules must be observed: Only one lector will proclaim the readings before

the Gospel, and the petitions.

There will be no collection and presentation of bread and wine at the usual time. You will be invited to deposit your offering in the basket/receptacle as you leave the church.

Before Communion, following the prayer (Lord, I am not worthy…) the Priest will say once: The Body of Christ. All will respond together: Amen. Communion will be received in silence.

Communion can be received only in the hand at this time.

No printed bulletins will be available. You are asked to refrain from socializing with others

following Mass.

At this time, the Sacrament of Reconciliation is cele-brated in the Sacristy.

Weddings and Baptisms are not celebrated during Mass.

The celebration of the First Holy Communion will be celebrated at our church on October 31st, at 5pm.

GODINA/YEAR 41. BR./NO. 42 GLAS CENTRA - 6 18. listopada - October 18, 2020

29. studenoga 2020. Prva nedjelja Došašća 4. prosinca 2020. Proba za Nikolinje (?) 5. prosinca 2020. Proslava sv. Nikole (?) 6. prosinca 2020. Izbori za župno vijeće i odbor Centra (?) 15. prosinca 2020. Adventska ispovijed - Norval (?) 24. prosinca 2020. Božićne mise: 6 sati navečer i polnoćka (12am) 25. prosinca 2020. BOŽIĆ 26. prosinca 2020. Sveti Stjepan, prvomučenik 27. prosinca 2020. Sveta Obitelj 28. prosinca 2020. Nevina dječica - Mladenci 31. prosinca 2020. Silvestrovo - Sv. misa zahvalnica

Doček Nove godine u velikoj dvorani našega Centra (?)

VAŽNI DOGAĐAJI, PROSLAVE I ZABAVE

U GODINI 2020. U NAŠOJ ZAJEDNICI VJERNIKA

“KRALJICE MIRA” I

HRVATSKOM FRANJEVAČKOM SREDIŠTU, U NORVALU

POKOJNICI Primili smo poruku od obitelji

da je u 96. godini života premi-nuo +Fred (Predrag) Kovac-hevich Roman, arhitekt naše crkve Kraljice Mira, koji je u suradnji s tadašnjim župnikom fra Stjepanom Pandžićem, s tadašnjim kapelanima, odbo-rom, vrijednim župljanima i prijateljima ove zajednice sud-jelovao u izgradnji ove naše crkve Kraljice Mira. Upuću-jemo sućut njegovoj supruzi Greti i sinu Christopheru, unučadi, rodbini i prijateljima.

U Hercegovini je preminuo u 90. godini života +Pero Bojčić. Upućujemo sućut njegovu bratu, našem župlja-ninu, Žarku i obitelji, rodbini i prijateljima.

Pokojnike preporučamo u molitve naše župne zajednice. Počivali u miru Božjem!

MOLITVENI KALENDAR U HAMILTONSKOJ BISKUPIJI

Biskupi, svećenici, đakoni, redovničke zajednice i katoličke udruge za koje se moli tijekom ovoga tjedna

u hamiltonskoj biskupiji Ponedjeljak Rev. Aleksander Mazur, S.A.C. Utorak Rev. George Stortz Srijeda Sisters Adorers of the Precious Blood (R.B.B.) Četvrtak Rev. Msgr. Earl Talbor

Petak Rev. Rafal Tomon

Subota Rev. Edwin Lapinski, C.R.

Biblijsko čitanje: Ps 13, 2-3.6 Draga braćo i sestre dobar dan!

Č itajući Bibliju neprestano nailazimo na molitve raznih vrsta. Ali nalazimo i knjigu sas-tavljenu samo od molitava, knjigu koja je postala domovi-nom, učionicom i domom neb-rojenim moliteljima. To je Knji-ga psalama. Ima 150 psalama kojima se možemo služiti u molitvi. Dio je mudrosnih knjiga, jer prenosi „umijeće moljenja“ kroz iskustvo dijaloga s Bogom. U psalmima nalazimo sve ljuds-ke osjećaje: radosti, žalosti, sumnje, nade, gorčine kojima je protkan naš život. U Katekizmu se kaže da svaki psalam resi „takva umje-renost da ga zaista mogu moliti ljudi svih prilika i svih vreme-na“ (KKC, 2588). Čitajući uvijek iznova psalme učimo jezik mo-litve. Bog Otac ih je, naime, svojim Duhom nadahnuo u srcu kralja Davida i drugih mo-litelja da nauči svakog muškar-ca i ženu kako mu uzdići hvalu, kako mu zahvaljivati i moliti mu se, kako ga zazivati u radosti i boli, kako pripovijedati čudesa njegovih djela i njegova Zako-na. Ukratko, psalmi su Božja riječ koju mi ljudi koristimo da bismo razgovarali s njim.

U ovoj knjizi ne susrećemo „eterične“ ljude, apstrak-tne osobe, ljude koji brkaju molitvu s estetskim ili otuđuju-ćim iskustvom. Psalmi nisu tekstovi nastali za radnim sto-lom; to su, često dramatični, zazivi koji izviru iz proživljenog. Da bismo ih molili dovoljno je biti to što jesmo. Ne smijemo zaboraviti kako – da bismo dobro molili – moramo moliti takvi kakvi jesmo, a ne uljepša-ni. Ne trebamo uljepšavati svo-ju dušu da bismo molili. „Gospodine, ma takav sam“ i doći pred Gospodina takvi kak-vi jesmo, s onim lijepim stvari-ma kao i s onim ružnim što nitko ne pozna, ali mi, u svojoj

duši, znamo. U psalmima čuje-mo glasove molitelja od krvi i mesa, čiji je život, kao i život sviju, pun problema, napora, neizvjesnosti. Psalmist ne ospo-rava radikalno tu patnju: zna da je ona sastavni dio života. Me-đutim, u psalmima se ta patnja pretvara u pitanje. Od patnje do pitanja. A među mnogim pitanjima postoji jedno koje ostaje visjeti u zraku, poput neprestanog krika koji se provlači kroz cijelu knjigu od korica do korica. Pitanje je to koje ponavljamo mnogo puta: „Dokle Gospodi-ne? Ta dokle?“. Svaka bol traži oslobođenje, svaka suza utjehu, svaka rana čeka ozdravljenje, svaka kleveta oslobađajuću presudu. „Dokle, Gospodine, moram ovo trpjeti? Slušaj me, Gospodine!“: koliko smo puta molili tako, riječima: „Dokle?“, dosta je Gospodine! Stalnim postavljanjem takvih pitanja, psalmi nas uče da se ne navikavamo na bol i podsjećaju nas na to da život nije spašen ako nije ozdravljen. Čovjekov život prođe u jednom dahu, sve kroz što prolazi je prolazno, ali molitelj zna da je dragocjen u Božjim očima zbog čega ima smisla vapiti. I to je važno. Kad molimo, činimo to jer znamo da smo dragocjeni u Božjim očima. Milost Duha Svetoga je ta koja, iznutra, po-buđuje tu svijest: da smo dra-gocjeni u Božjim očima. I to nas potiče da molimo.

M olitva psalama svjedo-čanstvo je toga vapaja: to je višestruki vapaj, jer u živo-tu bol poprima bezbroj oblika i poznajemo je pod nazivima bolest, mržnja, rat, progon, nepovjerenje… Sve do krajnje „sablazni“, sablazni smrti. Smrt se u Psaltiru pojavljuje kao najnerazumniji čovjekov nepri-jatelj: koji zločin zaslužuje tako okrutnu kaznu, koja uključuje zatiranje i kraj? Onaj koji moli

Papina kateheza na općoj audijenciji u srijedu 14. listopada 2020.

Nastavak slijedi na zadnjoj stranici

Glasa Centra

next to Kantor exchange · Tel. 905-625-4475

MEMORIAL CANDLES at AGATKA OUTLET

(Dixie & Burnhamthorpe in Mississauga at Orchard Market Plaza)

New! Artificial Grave Flowers

For Directions Visit: www.MemorialCandles.ca

3643 Dixie Rd. Unit 2AGATKA OUTLET store in Mississauga

SVIJEĆE ZA GROBLJE

Cabbage for Sauerkraut5603 8th Line, Milton, L9E 1A3

905-878-0057

Give the gift of The Olive Board this Holiday Season.

CharcuterieBoards

Salads

Shared Plates

Flat Breads

Wine Flights

Cocktails

Rotational Tap

the�����board.comAncaster220 Wilson Street East905.928.WINE (9463)

Grimsby376 Winston Road905.902.WINE (9463)

12pm ~ 9pm Wednesday & Thursday 12pm ~ 10pm Friday & Saturday11am ~ 8pm Sunday

with friends, food & wineindoors or outdoors

Mediterranean Charcuterie BoardsManchego, Feta, Halloumi, Kielbasa and Smoked Chorizo

stay cozy

sherpa

to extendyour outdoorexperience

blanketsavailable for purchase

We now have

PatioHeaters

TheOliveBoard_RestaurantGuide_Ad_8.5x11_100820.pdf 1 2020-10-08 11:13 AM

All members are encouraged to send the Member’s Profile Page to contactus@croat.ca to receive their free listing and profile page on the Chamber website.

Look for the new and improved croat.ca website launching this fall!

Join the Chamber to take advantage of this exciting added benefit to membership with the opportunity to advertise your business and receive free web space! Please email contactus@croat.ca or call 416-641-2829.

@CroatChamber

Stay informed & connected to the Croatian-Canadian business and social community.

Visit us online to share your events, news, job or internship opportunities and much more!

croat.ca

All members are encouraged to send the Member’s Profile Page to contactus@croat.ca to receive their free listing and profile page on the Chamber website.

Look for the new and improved croat.ca website launching this fall!

Join the Chamber to take advantage of this exciting added benefit to membership with the opportunity to advertise your business and receive free web space! Please email contactus@croat.ca or call 416-641-2829.

Pogrebni Zavod“Veći broj Hrvata, koji govore hrvatski, odabiru pogrebni zavod Turner & Porter Funeral Directors,

od bilo kojeg pogrebnog zavoda u Mississauga-i i Toronto-u”

Two Convenient Mississauga Locations

Three Convenient Toronto Locations

Peel ChaPel2180 Hurontario Street, Mississauga

(Highway 10 north of the Q.E.W.)905-279-7663

ronCesvalles ChaPel436 Roncesvalles Avenue

416-533-7954

butler ChaPel4933 Dundas Street West

416-231-2283

neweduk - erin Mills ChaPel1981 Dundas Street West, Mississauga

(Just east of Erin Mills Parkway)905-828-8000

Yorke ChaPel2357 Bloor Street West

416-767-3153

Mi znamo i razumijemo običaje zajednice• U obiteljskom vlasništvu i poslovanju više od 135 godina• Raspolažemo s pet zasebnih kapela, s potrebnim prostorijama za sve pogrebne prigode• Veliki prostor za parkiranje, pogodno povezan s glavnim cestama i raskrsnicama• 100% garancija za vaše zadovoljstvo. Ukoliko niste u potpunosti zadovoljni bilo kojom nasom • uslugom, ta će usluga biti besplatna

Sales Representative/Partner

C: 416-558-8882

ljubica@mcdadi.com

$1 ,049 ,000- Upgraded Detached Home in Family Friendly

Neighbourhood

- Approximately 2500 s.f.

- 4 Bedrooms, 3-1/2 Bathrooms

- $$$ Spent on Upgrades

- Hardwood Throughout, Crown Moulding, Potlights,

and More!

15093 Danby Road, Georgetown

LJUBICA KRPAN

B.A.Sc. ChemEng

govorimo hrvatski

CONTACT ME FOR A PRIVATE TOUR

Assumption Catholic Cemetery6933 Tomken Road Mississauga

(905) 670-8801

Section for Croatian Community, Mausoleum and Funeral Services

Visit our website at catholic-cemeteries.com

Dr. John BubanovichZubar ~ Dentist

Dr. Fayaaz Jaffer“Specialist Paradontologije”Liječenje desnih (lalavke)

NUDIMO VAM BESPLATNE ZUBNE KONSULTACIJEPRIMAMO NOVE PACIJENTE I HITNE

SLUČAJEVE (Emergencies)

NAZOVITETEL: 905-568-1200

OPEN EVENINGS & SATURDAYSOTVORENI NAVEČER I SUBOTOM

CENTRAL MISSISSAUGA5025 Heatherleigh Ave. Unit#9

Toronto Location - 2550 Victoria Park Avenue, Suite 501, Toronto, M2J 5A9 | T: (416) 502-2201 | F: (416) 502-2210Brampton Location - 195 County Court Blvd, Suite 200, Brampton, L6W 4P7 | T: (905) 459-5605 | F: (905) 459-2893

A TRUSTED PARTNER TODAY AND TOMORROW

T:E: W:

1926-2019, celebrating over 90 years

Tony Sokic, CPA, CA. Professional services in auditing, accounting, estate planning, personal and corporate tax, and other expert business advice. Services outside Canada also available. Govorim Hrvatski.

(905) 459-5605tsokic@adamsmiles.comwww.adamsmiles.com

Our Sales Staff Jana Beran

Norman Broz Ivan Bubanovich Jennifer Forgenie

Nick Skacan Frank Vrdoljak

Drazen Vuckovic

DETACHED COMING SOON!

Svete mise: Nedjeljom u 9 (na hrvatskom), 11:00 (na hrvatskom), 12:30 (In English) na engleskom, Radnim danom u 7 sati navečer. Subotom u 5 sati popodne.

Krštenja: “Krštenje treba, po mogućnosti, obavljati nedjeljom kad Crkva slavi spomen vazmenog otajstva… Nedjeljom se krštenja mogu obaviti i pod misom kako bi sva zajednica mogla sudjelovati kod obreda i kako bi jasnije zasjala tijesna veza između krštenja i presvete euharistije” (Obrednik za krštenje).

Kao što Obrednik propisuje, obred krštenja se obavlja nedjeljom. U našoj crkvi Kraljice Mira obavlja se redovito nedjeljom na hrvatskom jeziku za vrijeme svete mise u 11 sati i na engleskom jeziku u 12:30., te subotom za vrijeme svete mise u pet (5) sati ili u drugo vrijeme prema dogovoru sa svećenikom.

Krštenje treba najaviti najmanje mjesec dana ranije radi priprave roditelja i kumova. Priprava za krštenje se obavlja na prvi ponedjeljak u svakom mjesecu, u 7:45 navečer, u župnom

uredu. Kum(a) treba “pripadati Katoličkoj Crkvi”, te da bude dovoljno zreo(la) i da je primi(la) tri sakramenta:

krštenje, potvrdu i euharistiju i “da nije pravno spriječen(a) za obavljanje te službe”. “Krštena osoba koja pripada odijeljenoj Crkvi ili zajednici a vjeruje u Krista, može, ako to žele roditelji,

biti kum(a) kod krštenja zajedno s katoličkim kumom”.

Vjenčanja:

Posjet bolesnicima: Bolesnike posjećujemo na poziv u svako doba dana i noći. Bolesničko pomazanje pomaže ozdravljenju duše i tijela, zato, pozovite svećenika da posjeti

bolesnu osobu. Nemojte čekati zadnji trenutak.

Ispovijed:

ŽUPNO VIJEĆE - ODBOR HRVATSKOG FRANJEVAČKOG SREDIŠTA

PREDSJEDNIK HF SREDIŠTA i ŽUPNIK KRALJICE MIRA: fra Marko Puljić, OFM ŽUPNI VIKAR: fra Robert Kavelj, OFM

PREDSJEDNIK župnog vijeća i Odbora HF Središta: Tony Ante Marinčić PRVI BLAGAJNIK: fra Marko Puljić, OFM

DRUGI BLAGAJNIK: Jozo Vidović TAJNIK: Robert Škara

DRUGI TAJNIK: Željko Viduka

ODGOVORNI: ZA BAR: Marinko Martin Perković i Ivan Juričić

ZA IGRALIŠTA: Tony Ante Marinčić i Branko Prusina ZA BAZEN: Dragan Pejić, Ilija Mandurić i Tony Marinčić

ZA IZNAJMLJIVANJE prostorija i terena na HF Središtu i suradnju s mjesnim vlastima: Tony Ante Marinčić; tel: CP (647) 680-5319; e-mail: cfcrental@gmail.com

ZA POPRAVKE I OBNOVU: Jozo Vidović, Miro Stanić, Frank Franjo Beljo i Zdravko Čeko

Samo subotom. Mladenci se trebaju prijaviti svećeniku najmanje 6 mjeseci prije vjenčanja. Mladenci su dužni sudjelovati na pripravi za vjenčanje koja se održava na hrvatskom jeziku u zajed-

ničkom programu hrvatskih župa u Torontu, Oakvilleu, Mississaugi, Hamiltonu i Norvalu. Ako jedno ili oboje mladenaca ne govori hrvatski, onda su dužni sudjelovati u programu koji organi-

zira hamiltonska biskupija. Raspored i datum priprave za vjenčanje dobit će u našem župnom uredu.

Tijekom tjedna: u 6:30 navečer, prije početka sv. mise. Subotom i nedjeljom prije svetih misa. U drugo vrijeme: u dogovoru sa svećenikom.

psalme moli Boga da intervenira tamo gdje su svi ljudski napori uzaludni. Eto zašto je molitva već sama po sebi put spasenja i početak spasenja.

N a ovom svijetu svi trpe, bilo da vjeruju u Boga ili ga odbacuju. Ali u Psaltiru bol postaje odnos, veza: vapaj u pomoć koji čeka neće li doprijeti do uha koje sluša. Ne može ostati besmislen, bez svrhe. Čak i boli koje trpimo ne mogu biti samo specifi-čni slučajevi nekog općenitog zakona: to su uvijek „moje“ suze. Razmišljajte o ovome: suze nisu univerzalne, to su „moje“ suze. Svatko ima svoje. „Moje“ suze i „moja“ bol tjeraju me da nastavim moliti. To su „moje“ suze koje nitko nikad prije mene nije prolio. Dà, mnogi su plakali, mnogi, ali „moje“ suze su samo moje, „moja“ bol je samo moja, „moja“ patnja je samo moja.

P rije nego samo ušao u Dvoranu susreo sam roditelje ubijenog svećenika iz biskupije Como. Ubijen je upravo u svojoj službi pomaganja drugima. Suze tih rodite-lja su „njihove“ suze i samo oni znaju što su

propatili vidjevši sina koji je dao život slu-žeći siromašnima. Kad nekoga želimo utje-šiti, ne nalazimo riječi. Zašto? Zato što ne možemo doprijeti do njegove boli, jer je „njegova“ bol samo njegova, „njegove“ suze su samo njegove. Isto vrijedi i za nas: suze, „moja“ bol je moja, suze su „moje“ i s tim suzama, s tom boli obraćam se Gospo-dinu.

S ve su ljudske boli za Boga svete. Ovako moli molitelj u Psalmu 56: „Ti izbroji dane mog progonstva, sabrao si suze moje u mijehu svom. Nije li sve zapisano u knjizi tvojoj?“ (r. 9). Pred Bogom nismo tuđinci ili brojke. Mi smo lica i srca, On poznaje sva-kog ponaosob, po imenu. U psalmima vjernik pronalazi odgovor. Zna da, čak i ako su sva ljudska vrata zakra-čunata, Božja vrata su otvorena. Čak i ako je cijeli svijet donio osuđujuću presudu, u Bogu je spasenje. „Gospodin čuje“: ponekad je u molitvi dovoljno to znati. Problemi se neće uvijek riješiti. Onaj tko moli ne da se zavarati: zna da mnoga životna pitanja ovdje na zemlji ostaju neriješena, bez izlaza. Patnja će nas pratiti i, nakon jedne izvojevane bitke, če-

kaju nas druge. Međutim, ako nas netko sluša, sve postaje podnošljivije. Najgore što se može dogoditi jest patiti u napuštenosti, zaboravljen od sviju. Od toga nas spašava molitva. Jer može se dogoditi, i to često, da ne razumijemo Bož-je naume. Ali naš krik ne ostaje zapreten na ovome svijetu: uzdiže se prema Onome koji ima Očevo srce i koji i sam plače zbog sva-kog sina i kćeri koji pate i koji umiru. Nešto ću vam reći: meni osobno po-maže, u ružnim trenucima, razmišljati o Isusovim suzama, kad je plakao gledajući Jeruzalem, kad je plakao pred Lazarovim grobom. Bog je plakao zbog mene, Bog plače, plače zbog naših boli. Jer Bog je htio postati čovjekom – rekao je jedan duhovni pisac – da bi mogao plakati. Utješno je misliti na to da Isus plače sa mnom u boli: to nam pomaže ići naprijed. Ako ostanemo u odnosu s njim, nećemo u životu biti poš-teđeni patnje, ali nam se život otvara veli-kom obzoru dobra i kreće svom ispunjenju. Hrabro samo, nastavite s molitvom. Isus je uvijek uz nas.

https://ika.hkm.hr

U subotu, 10. prosinca 2020. vjenčani su u našoj crkvi Kraljice Mira

Jasenko Filipović i Diana Amanda Bukvić Svjedoci: Nick Petrina i Martina Mulig

U subotu, 10. prosinca 2020. vjenčani su u našoj crkvi Kraljice Mira

Ivan Filip Barbir i Pamela Stana Putica Svjedoci: Tomislav Leko i Diana Heilman

Nastavak Papine kateheze sa šeste stranice