สวั�สดี� sa-wat-dee = Hello, goodbye

สวั�สดี� Sa-wat-dee Hello

สวั�สดี� ครั�บ

Sa-wat-dee khrapHello

[ a boy speaking ]

สวั�สดี� คะ Sa-wat-dee kha

Hello [ a girl speaking ]

Sa-wat-dee

Sa-wat-dee

Sa-wat-dee

Sa-wat-dee, laew – pop – kan

Sa-wat-dee, pai-kawn-na khrap/kha

สวั�สดี� ไปก่อนนะ ครั�บ / คะ

laa kaawngood bye

mai – pen - rai

jeb mai ?

khaaw thoht

mai pen rai

ค�ณชื่��ออะไรัKhun chue ?a-ray

Name = chue

ค�ณkhun

ชื่��อchue

อะไรั?a-ray

ครั�บ / คะKhrap/kha

your name what

What is your name? Khun chue ?

a-ray kha

My name is JohnMy name is

Linda

Phom chue John khrap Di-chan chue Linda kha

ดี�ฉั�นDi-chan

Nuu

ชื่��อchue

ลิ�นดีาLinda

คะkha

my name Linda

phom chue

Peter khrap

Nuu chue Karen kha

ยิ�นดี�ที่��ไดี�รั��จั�ก่ = yin-dee-tee-daay ruu-jak

เชื่นก่�น chen-kan

Nice to meet you

Me too

หน�สบายิดี�คะ ขอบค�ณ nuu sa-baay-dee kha, khob-khun

I am fine, thank you

MODULE 3 Learning Thai as a Second Language

Polite word and Gender

The pronoun “ I ” also changes depending on the gender, age, and social status of the speaker.

chan / dichan

kha / kha

phom

khrab

Phom

khrap

Nuu

Kha/kha

MODULE 3 Learning Thai as a Second Language

Comparison of English and Thai Grammar

Grammatical

structures

English Thai

pronouns I – me

He – him

She – her

We – us

It

They - them

Phom / nuu /di-chan

Khaw

Thoe

Raw / phuak-raw

man

Phuak-khaw /

phuak-man

Word order subject + verb +object

adj. + noun

(subject) + verb + object

noun + adj.

MODULE 3 Learning Thai as a Second Language

Khrab and kha or kha are used as:

1. polite word at the end of sentences and questions.

2. “ yes ” – when answering a question.

3. “ yes ” – as a reply when called or spoken to.

4. It is placed after a name, title or kin term to address or attract the attention of someone.

ค�ณ khun

เขา khaw

เธอ thoe

เพื่��อนของค�ณ puean khong khun

friend your

ครั�ของค�ณ kruu khong khun

teacher your

ชื่��อchue

อะไรั?a-ray

ครั�บ/คะKhrap/kha

ผม phom

หน� nuu

เขา khaw

เธอ thoe

เพื่��อนของผม puean khong phom

friend my

ครั�ของผม kruu khong phom

teacher my

ชื่��อchue

จัอห'น John

ลิ�นดีา Linda

เจัมส' James

ดีารัา Dara

น�ก่ Nick

พื่ลิอยิ Ploy

ครั�บ/คะ

Khrap

kha

ยิ�นดี�ต้�อนรั�บ คะ / ครั�บ yin-dee-tawn-rap kha/khrap