Guíadeinstalación Seleccione una ubicaciónElproyectorofrece4modosdeproyección.Seleccioneelquemásseajustaasusnecesidades.Siinstalaelproyectordetrásdelapantallaolosuspendedeltecho,necesitaráelegirelajustecorrectoenelmenúExtendida,segúnsemuestraabajo.Paraobtenerinstrucciones,consulteelManual del usuariosuministradoenelCD-ROM.

Sobre una mesa Posiciónprácticaparaproyecciónfrontal.

SeleccioneFrontalenelmenú.

Suspendido del techo Serecomiendaqueuntécnicoprofesional

instaleelproyector.SeleccioneFrontal/Techo enelmenú.

Detrás de una pantalla Serecomiendaparaunainstalacióndetrásde

unapantallatranslúcida.Seleccione Posteriorenelmenú.

Suspendido del techo, detrás de una pantalla Serecomiendaqueuntécnicoprofesional

instaleelproyector.SeleccionePosterior/Techoenelmenú.

Ladistanciaentreelproyectorylapantalladeterminaeltamañodelaimagen.Eldiagramasiguientemuestraeltamañoaproximadodelaimagen(diagonalmente),segúndóndecolocaelproyectorconrespectoalapantalla.

2Conecte la fuente de videoConecteelproyectoraunacomputadoraoaunafuentedevideoutilizandocualquieradelosconectoresdisponiblesquesemuestranabajo.

• Reviselosconectoresdesuequipodevideo.Sihaymásdeunconectordisponible,elijaelqueofrecelamejorcalidad.Losconectoresdelproyectorson,delamásaltacalidadalamásbaja:Computer(ComponentVideo),S-VideoyVideo.

• Seincluyeuncableparacomputadora.Puedecomprarcablesdevideoydeaudioopcionalesentiendasdeproductoselectrónicos.

• Puedeconectarhasta4dispositivosdevideoyutilizarelcontrolremotoparaalternarentreellos.

Tambiénpuedeconectarunmonitorexternoparavisualizarlaimagenenelmonitordesucomputadorayenlapantalladeproyecciónsimultáneamente(cuandoelcableparacomputadoraestáconectadoalpuertoComputer1).Paramejorarelsonidodesupresentación,puedeconectaraltavocesexternos.Paraobtenerinstrucciones,consulteelManual del usuariosuministradoenelCD-ROM.

3Prepare el control remoto1 Retirelatapadelcompartimientodelaspilas.

2 Coloquelaspilasenelcompartimiento.

3 Vuelvaacolocarlatapadelcompartimientodelaspilas.

Elcontrolremotoestálisto.Ver al dorso

PowerLite® 822+/83+

1 Desembale el proyector Confirmequetienelossiguientesartículos:

Proyector Cabledealimentación

Cableparacomputadora

CD-ROMconelManual del usuario

Adhesivodeprotecciónmediantecontraseña

Controlremotoypilas

CabledevideoRCA(videocompuesto)

(opcional)

CableS-Video

(opcional)

Cabledevideodecomponentes-a-VGA

(opcional)

Cableparacomputadora

(incluido)

PuertosL-Audio-R

(Izquierdo-Audio-Derecho)

PuertosAudio2yAudio1

Guíadeinstalación Seleccione una ubicaciónElproyectorofrece4modosdeproyección.Seleccioneelquemásseajustaasusnecesidades.Siinstalaelproyectordetrásdelapantallaolosuspendedeltecho,necesitaráelegirelajustecorrectoenelmenúExtendida,segúnsemuestraabajo.Paraobtenerinstrucciones,consulteelManual del usuariosuministradoenelCD-ROM.

Sobre una mesa Posiciónprácticaparaproyecciónfrontal.

SeleccioneFrontalenelmenú.

Suspendido del techo Serecomiendaqueuntécnicoprofesional

instaleelproyector.SeleccioneFrontal/Techo enelmenú.

Detrás de una pantalla Serecomiendaparaunainstalacióndetrásde

unapantallatranslúcida.Seleccione Posteriorenelmenú.

Suspendido del techo, detrás de una pantalla Serecomiendaqueuntécnicoprofesional

instaleelproyector.SeleccionePosterior/Techoenelmenú.

Ladistanciaentreelproyectorylapantalladeterminaeltamañodelaimagen.Eldiagramasiguientemuestraeltamañoaproximadodelaimagen(diagonalmente),segúndóndecolocaelproyectorconrespectoalapantalla.

2Conecte la fuente de videoConecteelproyectoraunacomputadoraoaunafuentedevideoutilizandocualquieradelosconectoresdisponiblesquesemuestranabajo.

• Reviselosconectoresdesuequipodevideo.Sihaymásdeunconectordisponible,elijaelqueofrecelamejorcalidad.Losconectoresdelproyectorson,delamásaltacalidadalamásbaja:Computer(ComponentVideo),S-VideoyVideo.

• Seincluyeuncableparacomputadora.Puedecomprarcablesdevideoydeaudioopcionalesentiendasdeproductoselectrónicos.

• Puedeconectarhasta4dispositivosdevideoyutilizarelcontrolremotoparaalternarentreellos.

Tambiénpuedeconectarunmonitorexternoparavisualizarlaimagenenelmonitordesucomputadorayenlapantalladeproyecciónsimultáneamente(cuandoelcableparacomputadoraestáconectadoalpuertoComputer1).Paramejorarelsonidodesupresentación,puedeconectaraltavocesexternos.Paraobtenerinstrucciones,consulteelManual del usuariosuministradoenelCD-ROM.

3Prepare el control remoto1 Retirelatapadelcompartimientodelaspilas.

2 Coloquelaspilasenelcompartimiento.

3 Vuelvaacolocarlatapadelcompartimientodelaspilas.

Elcontrolremotoestálisto.Ver al dorso

PowerLite® 822+/83+

1 Desembale el proyector Confirmequetienelossiguientesartículos:

Proyector Cabledealimentación

Cableparacomputadora

CD-ROMconelManual del usuario

Adhesivodeprotecciónmediantecontraseña

Controlremotoypilas

CabledevideoRCA(videocompuesto)

(opcional)

CableS-Video

(opcional)

Cabledevideodecomponentes-a-VGA

(opcional)

Cableparacomputadora

(incluido)

PuertosL-Audio-R

(Izquierdo-Audio-Derecho)

PuertosAudio2yAudio1

Guíadeinstalación Seleccione una ubicaciónElproyectorofrece4modosdeproyección.Seleccioneelquemásseajustaasusnecesidades.Siinstalaelproyectordetrásdelapantallaolosuspendedeltecho,necesitaráelegirelajustecorrectoenelmenúExtendida,segúnsemuestraabajo.Paraobtenerinstrucciones,consulteelManual del usuariosuministradoenelCD-ROM.

Sobre una mesa Posiciónprácticaparaproyecciónfrontal.

SeleccioneFrontalenelmenú.

Suspendido del techo Serecomiendaqueuntécnicoprofesional

instaleelproyector.SeleccioneFrontal/Techo enelmenú.

Detrás de una pantalla Serecomiendaparaunainstalacióndetrásde

unapantallatranslúcida.Seleccione Posteriorenelmenú.

Suspendido del techo, detrás de una pantalla Serecomiendaqueuntécnicoprofesional

instaleelproyector.SeleccionePosterior/Techoenelmenú.

Ladistanciaentreelproyectorylapantalladeterminaeltamañodelaimagen.Eldiagramasiguientemuestraeltamañoaproximadodelaimagen(diagonalmente),segúndóndecolocaelproyectorconrespectoalapantalla.

2Conecte la fuente de videoConecteelproyectoraunacomputadoraoaunafuentedevideoutilizandocualquieradelosconectoresdisponiblesquesemuestranabajo.

• Reviselosconectoresdesuequipodevideo.Sihaymásdeunconectordisponible,elijaelqueofrecelamejorcalidad.Losconectoresdelproyectorson,delamásaltacalidadalamásbaja:Computer(ComponentVideo),S-VideoyVideo.

• Seincluyeuncableparacomputadora.Puedecomprarcablesdevideoydeaudioopcionalesentiendasdeproductoselectrónicos.

• Puedeconectarhasta4dispositivosdevideoyutilizarelcontrolremotoparaalternarentreellos.

Tambiénpuedeconectarunmonitorexternoparavisualizarlaimagenenelmonitordesucomputadorayenlapantalladeproyecciónsimultáneamente(cuandoelcableparacomputadoraestáconectadoalpuertoComputer1).Paramejorarelsonidodesupresentación,puedeconectaraltavocesexternos.Paraobtenerinstrucciones,consulteelManual del usuariosuministradoenelCD-ROM.

3Prepare el control remoto1 Retirelatapadelcompartimientodelaspilas.

2 Coloquelaspilasenelcompartimiento.

3 Vuelvaacolocarlatapadelcompartimientodelaspilas.

Elcontrolremotoestálisto.Ver al dorso

PowerLite® 822+/83+

1 Desembale el proyector Confirmequetienelossiguientesartículos:

Proyector Cabledealimentación

Cableparacomputadora

CD-ROMconelManual del usuario

Adhesivodeprotecciónmediantecontraseña

Controlremotoypilas

CabledevideoRCA(videocompuesto)

(opcional)

CableS-Video

(opcional)

Cabledevideodecomponentes-a-VGA

(opcional)

Cableparacomputadora

(incluido)

PuertosL-Audio-R

(Izquierdo-Audio-Derecho)

PuertosAudio2yAudio1

Dónde obtener ayuda Soporte en Internet VisiteelsitioWebdesoportedeEpsonenwww.latin.epson.com

yseleccionesuproductoparaobtenersolucionesalosproblemasmáscomunes.Puededescargarutilidadesyotrosarchivos,obtenerrespuestasapreguntasfrecuentes(FAQs)ylassolucionesdeproblemasoenviaruncorreoelectrónicoaEpsonconsuspreguntas.

Hable con un representante de soporte técnico Argentina (5411)5167-0300 México Chile (562)230-9500 México D.F. (5255)1323-2052 Colombia (571)523-5000 Resto del país01-800-087-1080 Costa Rica(506)210-9555 Perú (511)418-0210 (800)377-6627 Venezuela (58212)240-1111

Compra de suministros y accesorios Puedeadquirirpantallas,maletinesdetransporteyotrosaccesoriosde

undistribuidorautorizadodeproductosEpson.

5Ajuste la imagen 1 Paraelevarlaimagen,páresedetrás

delproyector,presionelapalancaparasoltarelpieylevantelapartefrontaldelproyector.Sueltelapalancaparabloquearelpieenlaposiciónadecuada.

2 Gireelanillodeenfoqueparahacerlaimagenmásnítidayelanillode

zoomparaaumentaroreducireltamañodelaimagen.

3 Silaimagentieneunaaparienciaasí oasí ,primeroasegúrese

dequeelproyectorestédirectamenteenfrentedelapantalla.Luego,siesnecesario,pulselosbotones y delpaneldecontroldelproyectorhastaquelaimagenluzcacuadrada.

4 Paraseleccionarelmejormododecolor,pulserepetidamenteelbotónColor Mode(Mododecolor)delcontrolremotoparaalternarentrelasdiferentesopciones.

ConsulteelManual del usuarioenelCD-ROMparaobtenermásinformaciónsobrelosajustesdeimagen.

6Instale el Manual del usuario

1 ColoqueelCD-ROMdelproyectorPowerLiteenlaunidadCD-ROMdesucomputadora.Sielinstaladornoseiniciaautomáticamente,hagadoblecliceneliconodelCD-ROMEpson,luegohagadoblecliceneliconodelinstaladorEpson.

2 SeleccioneEspañol.

3 Seleccionesuproyector.

4 HagaclicenManual del usuarioparainstalarlo.(SinotieneAdobe®Reader,®hagaclicenAdobe Readerysigalasinstruccionesenpantallaparainstalarlo).

5 Cuandotermine,hagaclicenSalir.

ParaaccederalManual del usuario,hagacliceneliconoManual 822+ 83+situadoensuescritorio.

4Conecte y encienda el proyector

1 AbralatapacorredizaA/V Mute(tapadellentedelproyector).

2 Conecteelcabledealimentaciónalproyectoryconecteelotroextremoaunatomadecorriente.

Elindicadordeencendido seenciendeencolornaranja.

3 Enciendasucomputadoraofuentedevideo.

4 OprimaelbotónPower delproyectorodelcontrolremoto.Elproyectoemitiráunsonido,elindicadordeencendido destellarádecolorverdeylalámparadelproyectorseencenderádespuésdeaproximadamente5segundos.Elindicadordeencendido permanecerádecolorverde.

5 Paracambiarelidiomadelsistemademenús,hagalosiguiente:oprimaelbotónMenu delcontrolremotoodelproyector.UtilicelosbotonesdelasflechasarribayabajoparaseleccionarExtended(Extendida)yluegopulseelbotónEnter.Después,seleccioneLanguage(Idioma)ypulseelbotónEnter.SeleccioneEspañol yluegopulseelbotónEnter.Cuandotermine,pulseelbotónEscoMenuparasalirdelsistemademenús.

6 Iniciesuvideoopresentación.Sihaconectadomásdeunafuentedevideo,utiliceelbotónSource Search(Buscarfuente)delproyectorodelcontrolremotoparaseleccionarlaquedeseaver.

Sinoaparecesuimagenenlapantalla,consultelasección¿Problemas?paraobtenerayuda.

Cómo apagar el proyector

1 Siestáutilizandounacomputadora,apaguelacomputadoraprimero,mientrasaúnpuedaverlapantalla.

2 OprimaelbotónPower delproyectorodelcontrolremoto.

3 Cuandoveaelmensajedeconfirmación,pulseelbotónPower unavezmás.Elproyectoremitedospitidosyelindicadordeencendido cambiaacolornaranja.

ConlatecnologíaInstantOff®(Apagadoinstantáneo)deEpson,®nonecesitaesperaraqueelproyectorseenfríe.Cuandotermine,simplementedesconecteelproyectoryguárdelo.

¿Problemas?Si ve una pantalla en blancoSiveunapantallaenblancoounapantallaconelmensajeSin señaldespuésdeencenderlacomputadoraolafuentedevideo,hagalosiguiente:

Verifiquequeelindicadordeencendido delproyectorestéiluminadoencolorverdeynoestédestellandoyquelatapacorrediza A/V Mute(tapadellentedelproyector)estéabierta.

Compruebequeloscablesesténconectadoscorrectamente.(ConsulteelManual del usuarioparaobtenermásinformación).

Sihaconectadomásdeunafuentedevideo,esposiblequetengaqueoprimirelbotónSource Search(Buscarfuente)delproyectorodelcontrolremotoparaseleccionarlaquedeseaver.(EspereunossegundosmientraselproyectorsesincronizadespuésdeoprimirelbotónSource Search).

Si el proyector y la computadora portátil no muestran la misma imagen

Si está utilizando una computadora portátil con Windows®:

MantengapresionadalateclaFnypresionelatecladefunción(como oCRT/LCD)quelepermitemostrarlaimagenenunmonitorexterno.Enlamayoríadesistemas,lasteclas oCRT/LCDlepermitenalternarentrelapantallaLCDyelproyector,ovisualizarlaimagenenambosalmismotiempo.

ReviselosajustesdelmonitorparaconfirmarquelapantallaLCDyelpuertodelmonitorexternoestánactivados.DesdeelPaneldecontrol,abralautilidadPantalla.HagaclicenlafichaConfiguración,luegohagaclicenOpciones avanzadas.Elmétodoparaajustarlaconfiguraciónvaríasegúnlamarcadelacomputadora;esposiblequetengaquehacerclicenlafichaMonitoryluegocomprobarqueelpuertoexternoMonitorestéconfiguradocomolapantallaprimariay/oactivado.Consulteladocumentacióndesucomputadoraolaayudaelectrónicaparaobtenermásdetalles.

Si está utilizando una computadora portátil Macintosh® con OS X:

1 DesdeelmenúApple,®seleccionePreferencias del SistemayluegohagaclicenPantallaoPantallas.

2 SeleccionePantalla VGAoLCD en color,hagaclicenAlineaciónuOrganizaryseleccionelacasilladeverificación

EpsonyInstantOffsonmarcasregistradasyEpsonExceedYourVisionesunamarcacomercialdeSeikoEpsonCorporation.PowerLiteesunamarcaregistradadeEpsonAmerica,Inc.Avisogeneral:elrestodeproductosquesemencionanenestapublicaciónaparecenúnicamenteconfinesdeidentificaciónypuedensermarcascomercialesdesusrespectivospropietarios.Epsonrenunciaacualquierderechosobredichasmarcas.Elcontenidodeestaguíaestásujetoacambiossinprevioaviso.©2007EpsonAmerica,Inc.12/07

Impresoen:XXXXXX CPD-25119

AnillodeenfoqueAnillodezoom

BotónColorMode(Mododecolor)

Dónde obtener ayuda Soporte en Internet VisiteelsitioWebdesoportedeEpsonenwww.latin.epson.com

yseleccionesuproductoparaobtenersolucionesalosproblemasmáscomunes.Puededescargarutilidadesyotrosarchivos,obtenerrespuestasapreguntasfrecuentes(FAQs)ylassolucionesdeproblemasoenviaruncorreoelectrónicoaEpsonconsuspreguntas.

Hable con un representante de soporte técnico Argentina (5411)5167-0300 México Chile (562)230-9500 México D.F. (5255)1323-2052 Colombia (571)523-5000 Resto del país01-800-087-1080 Costa Rica(506)210-9555 Perú (511)418-0210 (800)377-6627 Venezuela (58212)240-1111

Compra de suministros y accesorios Puedeadquirirpantallas,maletinesdetransporteyotrosaccesoriosde

undistribuidorautorizadodeproductosEpson.

5Ajuste la imagen 1 Paraelevarlaimagen,páresedetrás

delproyector,presionelapalancaparasoltarelpieylevantelapartefrontaldelproyector.Sueltelapalancaparabloquearelpieenlaposiciónadecuada.

2 Gireelanillodeenfoqueparahacerlaimagenmásnítidayelanillode

zoomparaaumentaroreducireltamañodelaimagen.

3 Silaimagentieneunaaparienciaasí oasí ,primeroasegúrese

dequeelproyectorestédirectamenteenfrentedelapantalla.Luego,siesnecesario,pulselosbotones y delpaneldecontroldelproyectorhastaquelaimagenluzcacuadrada.

4 Paraseleccionarelmejormododecolor,pulserepetidamenteelbotónColor Mode(Mododecolor)delcontrolremotoparaalternarentrelasdiferentesopciones.

ConsulteelManual del usuarioenelCD-ROMparaobtenermásinformaciónsobrelosajustesdeimagen.

6Instale el Manual del usuario

1 ColoqueelCD-ROMdelproyectorPowerLiteenlaunidadCD-ROMdesucomputadora.Sielinstaladornoseiniciaautomáticamente,hagadoblecliceneliconodelCD-ROMEpson,luegohagadoblecliceneliconodelinstaladorEpson.

2 SeleccioneEspañol.

3 Seleccionesuproyector.

4 HagaclicenManual del usuarioparainstalarlo.(SinotieneAdobe®Reader,®hagaclicenAdobe Readerysigalasinstruccionesenpantallaparainstalarlo).

5 Cuandotermine,hagaclicenSalir.

ParaaccederalManual del usuario,hagacliceneliconoManual 822+ 83+situadoensuescritorio.

4Conecte y encienda el proyector

1 AbralatapacorredizaA/V Mute(tapadellentedelproyector).

2 Conecteelcabledealimentaciónalproyectoryconecteelotroextremoaunatomadecorriente.

Elindicadordeencendido seenciendeencolornaranja.

3 Enciendasucomputadoraofuentedevideo.

4 OprimaelbotónPower delproyectorodelcontrolremoto.Elproyectoemitiráunsonido,elindicadordeencendido destellarádecolorverdeylalámparadelproyectorseencenderádespuésdeaproximadamente5segundos.Elindicadordeencendido permanecerádecolorverde.

5 Paracambiarelidiomadelsistemademenús,hagalosiguiente:oprimaelbotónMenu delcontrolremotoodelproyector.UtilicelosbotonesdelasflechasarribayabajoparaseleccionarExtended(Extendida)yluegopulseelbotónEnter.Después,seleccioneLanguage(Idioma)ypulseelbotónEnter.SeleccioneEspañol yluegopulseelbotónEnter.Cuandotermine,pulseelbotónEscoMenuparasalirdelsistemademenús.

6 Iniciesuvideoopresentación.Sihaconectadomásdeunafuentedevideo,utiliceelbotónSource Search(Buscarfuente)delproyectorodelcontrolremotoparaseleccionarlaquedeseaver.

Sinoaparecesuimagenenlapantalla,consultelasección¿Problemas?paraobtenerayuda.

Cómo apagar el proyector

1 Siestáutilizandounacomputadora,apaguelacomputadoraprimero,mientrasaúnpuedaverlapantalla.

2 OprimaelbotónPower delproyectorodelcontrolremoto.

3 Cuandoveaelmensajedeconfirmación,pulseelbotónPower unavezmás.Elproyectoremitedospitidosyelindicadordeencendido cambiaacolornaranja.

ConlatecnologíaInstantOff®(Apagadoinstantáneo)deEpson,®nonecesitaesperaraqueelproyectorseenfríe.Cuandotermine,simplementedesconecteelproyectoryguárdelo.

¿Problemas?Si ve una pantalla en blancoSiveunapantallaenblancoounapantallaconelmensajeSin señaldespuésdeencenderlacomputadoraolafuentedevideo,hagalosiguiente:

Verifiquequeelindicadordeencendido delproyectorestéiluminadoencolorverdeynoestédestellandoyquelatapacorrediza A/V Mute(tapadellentedelproyector)estéabierta.

Compruebequeloscablesesténconectadoscorrectamente.(ConsulteelManual del usuarioparaobtenermásinformación).

Sihaconectadomásdeunafuentedevideo,esposiblequetengaqueoprimirelbotónSource Search(Buscarfuente)delproyectorodelcontrolremotoparaseleccionarlaquedeseaver.(EspereunossegundosmientraselproyectorsesincronizadespuésdeoprimirelbotónSource Search).

Si el proyector y la computadora portátil no muestran la misma imagen

Si está utilizando una computadora portátil con Windows®:

MantengapresionadalateclaFnypresionelatecladefunción(como oCRT/LCD)quelepermitemostrarlaimagenenunmonitorexterno.Enlamayoríadesistemas,lasteclas oCRT/LCDlepermitenalternarentrelapantallaLCDyelproyector,ovisualizarlaimagenenambosalmismotiempo.

ReviselosajustesdelmonitorparaconfirmarquelapantallaLCDyelpuertodelmonitorexternoestánactivados.DesdeelPaneldecontrol,abralautilidadPantalla.HagaclicenlafichaConfiguración,luegohagaclicenOpciones avanzadas.Elmétodoparaajustarlaconfiguraciónvaríasegúnlamarcadelacomputadora;esposiblequetengaquehacerclicenlafichaMonitoryluegocomprobarqueelpuertoexternoMonitorestéconfiguradocomolapantallaprimariay/oactivado.Consulteladocumentacióndesucomputadoraolaayudaelectrónicaparaobtenermásdetalles.

Si está utilizando una computadora portátil Macintosh® con OS X:

1 DesdeelmenúApple,®seleccionePreferencias del SistemayluegohagaclicenPantallaoPantallas.

2 SeleccionePantalla VGAoLCD en color,hagaclicenAlineaciónuOrganizaryseleccionelacasilladeverificación

EpsonyInstantOffsonmarcasregistradasyEpsonExceedYourVisionesunamarcacomercialdeSeikoEpsonCorporation.PowerLiteesunamarcaregistradadeEpsonAmerica,Inc.Avisogeneral:elrestodeproductosquesemencionanenestapublicaciónaparecenúnicamenteconfinesdeidentificaciónypuedensermarcascomercialesdesusrespectivospropietarios.Epsonrenunciaacualquierderechosobredichasmarcas.Elcontenidodeestaguíaestásujetoacambiossinprevioaviso.©2007EpsonAmerica,Inc.12/07

Impresoen:XXXXXX CPD-25119

AnillodeenfoqueAnillodezoom

BotónColorMode(Mododecolor)

Dónde obtener ayuda Soporte en Internet VisiteelsitioWebdesoportedeEpsonenwww.latin.epson.com

yseleccionesuproductoparaobtenersolucionesalosproblemasmáscomunes.Puededescargarutilidadesyotrosarchivos,obtenerrespuestasapreguntasfrecuentes(FAQs)ylassolucionesdeproblemasoenviaruncorreoelectrónicoaEpsonconsuspreguntas.

Hable con un representante de soporte técnico Argentina (5411)5167-0300 México Chile (562)230-9500 México D.F. (5255)1323-2052 Colombia (571)523-5000 Resto del país01-800-087-1080 Costa Rica(506)210-9555 Perú (511)418-0210 (800)377-6627 Venezuela (58212)240-1111

Compra de suministros y accesorios Puedeadquirirpantallas,maletinesdetransporteyotrosaccesoriosde

undistribuidorautorizadodeproductosEpson.

5Ajuste la imagen 1 Paraelevarlaimagen,páresedetrás

delproyector,presionelapalancaparasoltarelpieylevantelapartefrontaldelproyector.Sueltelapalancaparabloquearelpieenlaposiciónadecuada.

2 Gireelanillodeenfoqueparahacerlaimagenmásnítidayelanillode

zoomparaaumentaroreducireltamañodelaimagen.

3 Silaimagentieneunaaparienciaasí oasí ,primeroasegúrese

dequeelproyectorestédirectamenteenfrentedelapantalla.Luego,siesnecesario,pulselosbotones y delpaneldecontroldelproyectorhastaquelaimagenluzcacuadrada.

4 Paraseleccionarelmejormododecolor,pulserepetidamenteelbotónColor Mode(Mododecolor)delcontrolremotoparaalternarentrelasdiferentesopciones.

ConsulteelManual del usuarioenelCD-ROMparaobtenermásinformaciónsobrelosajustesdeimagen.

6Instale el Manual del usuario

1 ColoqueelCD-ROMdelproyectorPowerLiteenlaunidadCD-ROMdesucomputadora.Sielinstaladornoseiniciaautomáticamente,hagadoblecliceneliconodelCD-ROMEpson,luegohagadoblecliceneliconodelinstaladorEpson.

2 SeleccioneEspañol.

3 Seleccionesuproyector.

4 HagaclicenManual del usuarioparainstalarlo.(SinotieneAdobe®Reader,®hagaclicenAdobe Readerysigalasinstruccionesenpantallaparainstalarlo).

5 Cuandotermine,hagaclicenSalir.

ParaaccederalManual del usuario,hagacliceneliconoManual 822+ 83+situadoensuescritorio.

4Conecte y encienda el proyector

1 AbralatapacorredizaA/V Mute(tapadellentedelproyector).

2 Conecteelcabledealimentaciónalproyectoryconecteelotroextremoaunatomadecorriente.

Elindicadordeencendido seenciendeencolornaranja.

3 Enciendasucomputadoraofuentedevideo.

4 OprimaelbotónPower delproyectorodelcontrolremoto.Elproyectoemitiráunsonido,elindicadordeencendido destellarádecolorverdeylalámparadelproyectorseencenderádespuésdeaproximadamente5segundos.Elindicadordeencendido permanecerádecolorverde.

5 Paracambiarelidiomadelsistemademenús,hagalosiguiente:oprimaelbotónMenu delcontrolremotoodelproyector.UtilicelosbotonesdelasflechasarribayabajoparaseleccionarExtended(Extendida)yluegopulseelbotónEnter.Después,seleccioneLanguage(Idioma)ypulseelbotónEnter.SeleccioneEspañol yluegopulseelbotónEnter.Cuandotermine,pulseelbotónEscoMenuparasalirdelsistemademenús.

6 Iniciesuvideoopresentación.Sihaconectadomásdeunafuentedevideo,utiliceelbotónSource Search(Buscarfuente)delproyectorodelcontrolremotoparaseleccionarlaquedeseaver.

Sinoaparecesuimagenenlapantalla,consultelasección¿Problemas?paraobtenerayuda.

Cómo apagar el proyector

1 Siestáutilizandounacomputadora,apaguelacomputadoraprimero,mientrasaúnpuedaverlapantalla.

2 OprimaelbotónPower delproyectorodelcontrolremoto.

3 Cuandoveaelmensajedeconfirmación,pulseelbotónPower unavezmás.Elproyectoremitedospitidosyelindicadordeencendido cambiaacolornaranja.

ConlatecnologíaInstantOff®(Apagadoinstantáneo)deEpson,®nonecesitaesperaraqueelproyectorseenfríe.Cuandotermine,simplementedesconecteelproyectoryguárdelo.

¿Problemas?Si ve una pantalla en blancoSiveunapantallaenblancoounapantallaconelmensajeSin señaldespuésdeencenderlacomputadoraolafuentedevideo,hagalosiguiente:

Verifiquequeelindicadordeencendido delproyectorestéiluminadoencolorverdeynoestédestellandoyquelatapacorrediza A/V Mute(tapadellentedelproyector)estéabierta.

Compruebequeloscablesesténconectadoscorrectamente.(ConsulteelManual del usuarioparaobtenermásinformación).

Sihaconectadomásdeunafuentedevideo,esposiblequetengaqueoprimirelbotónSource Search(Buscarfuente)delproyectorodelcontrolremotoparaseleccionarlaquedeseaver.(EspereunossegundosmientraselproyectorsesincronizadespuésdeoprimirelbotónSource Search).

Si el proyector y la computadora portátil no muestran la misma imagen

Si está utilizando una computadora portátil con Windows®:

MantengapresionadalateclaFnypresionelatecladefunción(como oCRT/LCD)quelepermitemostrarlaimagenenunmonitorexterno.Enlamayoríadesistemas,lasteclas oCRT/LCDlepermitenalternarentrelapantallaLCDyelproyector,ovisualizarlaimagenenambosalmismotiempo.

ReviselosajustesdelmonitorparaconfirmarquelapantallaLCDyelpuertodelmonitorexternoestánactivados.DesdeelPaneldecontrol,abralautilidadPantalla.HagaclicenlafichaConfiguración,luegohagaclicenOpciones avanzadas.Elmétodoparaajustarlaconfiguraciónvaríasegúnlamarcadelacomputadora;esposiblequetengaquehacerclicenlafichaMonitoryluegocomprobarqueelpuertoexternoMonitorestéconfiguradocomolapantallaprimariay/oactivado.Consulteladocumentacióndesucomputadoraolaayudaelectrónicaparaobtenermásdetalles.

Si está utilizando una computadora portátil Macintosh® con OS X:

1 DesdeelmenúApple,®seleccionePreferencias del SistemayluegohagaclicenPantallaoPantallas.

2 SeleccionePantalla VGAoLCD en color,hagaclicenAlineaciónuOrganizaryseleccionelacasilladeverificación

EpsonyInstantOffsonmarcasregistradasyEpsonExceedYourVisionesunamarcacomercialdeSeikoEpsonCorporation.PowerLiteesunamarcaregistradadeEpsonAmerica,Inc.Avisogeneral:elrestodeproductosquesemencionanenestapublicaciónaparecenúnicamenteconfinesdeidentificaciónypuedensermarcascomercialesdesusrespectivospropietarios.Epsonrenunciaacualquierderechosobredichasmarcas.Elcontenidodeestaguíaestásujetoacambiossinprevioaviso.©2007EpsonAmerica,Inc.12/07

Impresoen:XXXXXX CPD-25119

AnillodeenfoqueAnillodezoom

BotónColorMode(Mododecolor)