gütersloh geht aus - winter 2012/2013

Kost

enlo

sW

inte

r 2

01

2/2

01

3

gehtausGÜTERSLOH

No 36 | www.guetersloh-geht-aus.de

RHEDA-WIEDENBRÜCK, RIETBERG & UMGEBUNG

Von heiß bis kalt + + + In die Töpfe geschaut + + + Boardinghäuser + + + City Guide Harsewinkel + + + GT Rockt

über

Adressen fürs Ausgehen rund um Gütersloh

400

Mit aktuellem

Hotelführer Kreis Gütersloh

2012 | 2013

Griff nach den SternenSTARKÖCHIN IRIS BETTINGER

LokalreportNEUE RESTAURANTS, KNEIPEN & CAFÉS

3gütersloh ■ geht aus

EDITORIAL

SternstundeFür ihre hervorragende Küche wurden jüngst zwei Restaurants aus dem Kreis Gütersloh mit den begehrten Sternen des Restaurantführers Guide Michelin honoriert. Das Rincklake’s im Ma-rienfelder Hotel Klosterpforte und das Rheda-Wiedenbrücker Hotel Restaurant Reuter erhielten die Auszeichnungen. Eine tolle Bestätigung für zwei ambitionierte Restaurants. GÜTERSLOH GEHT AUS traf sich in dieser Sternstunde für die heimische Gastronomie mit Iris Bettinger, die für die prämierte Küche des Hotel Reuter verantwortlich zeichnet. Lesen Sie das große Exklusiv-Interview mit der Sterneköchin, die ihren Stil mit „interregiomediterraneurasisch“ bezeichnet ...

Natürlich haben wir in dieser Ausgabe von GÜTERSLOH GEHT AUS wieder viele Geschichten und Tipps rund ums Thema Gastronomie und Ausgehen zusammengestellt. Darüber hinaus fi nden Sie auf den nächsten Seiten den offi ziellen Hotelführer für den Kreis Gütersloh mit einem Spezial über Boardinghäuser. In Gütersloh gibt es mittlerweile zwei der Konzepte für das neue „Wohnen auf Zeit“. Immer mehr Geschäftsreisende und Jobnomaden, die für längere Zeit ihre Heimat verlassen und arbeiten müssen, entdecken die Vorzüge dieser Boardinghäuser.

Sorgfältig haben wir – zur besseren Orientierung – wieder einmal mehr als 400 aktuelle Adressen im Kreis Gütersloh zusammengestellt. Wir navigieren Sie somit gewohnt zuverlässig durch das große Angebot an Gastronomie, Kultur und Freizeit.

Viel Spaß beim Ausgehen und Genießen!Ihr Markus Corsmeyer

Gütersloh: Auf‘m Kampe 1-11Tel. (0 52 41) 95 04-0 u. 95 55-0www.markoetter.de

5 x in Ostwestfalen-Lippe

Wir können Sie bewegen!Qualität aus Tradition mit bestem Service seit 1927

4 gütersloh ■ geht aus 5gütersloh ■ geht aus

GÜTERSLOH GEHT AUS NR. 36

InhaltINHALT RUBRIKEN

EINSTIEG 3 Editorial

ESSEN + TRINKEN 6 Lokalreport

Es hat sich was getan in Gütersloh. Neue Lokale bereichern die Gütersloher Szene und setzen im Winter auf Neues – aber auch auf Altbewährtes.

18 Appetizer: Essen & TrinkenKochbücher, Infos rund um den Wein und neue Sterne über Gütersloh

20 Interview: Iris BettingerDie frischgebackene Sterneköchin über die Auszeichnung des Guide Michelin

22 In die Töpfe geschautDas kommt jetzt bei unseren Köchen in den Kochtopf

24 Von heiß bis kaltGütersloher über ihr liebstes Wintergetränk

HOTELFÜHRER 25 Alles auf einen Blick. Der offi zielle HOTELFÜHRER für Gütersloh und Umgebung aktuell in GÜTERSLOH GEHT AUS

27 Appartements auf ZeitDas Konzept Boardinghaus

SONDERTEILHARSEWINKEL

40 Neue Serie …über Kunst, Kultur und Sehenswürdigkeiten der Städte und Gemeinden im Kreis. Den Anfang macht die Stadt Harsewinkel.

KULTUR + FREIZEIT 44 GT-Rockt

Porträt über das angesagte Musik-Format im Web-TV.

45 Appetizer: Kultur & Freizeit

Wagner-Gala, Welle Gütersloh, KulturRäume

ADRESSEN 47 Mehr als 400 Adressen von A – Z, akribisch aktualisiert und mit allen wichtigen Infos von der Küche bis zu den Öffnungszeiten

6 Lokalreport

SERVICE 72 Register

Alles im Überblick

74 ImpressumDas GÜTERSLOH GEHT AUS Team

20 Interview: Iris Bettinger

25 Hotelführer

Das gewisse Etwas mehr …

Das Beste für mehr Gastlichkeit.Seit über 50 Jahren Ihr Profi-Ausstatter für: Gastronomie | Hotellerie | Großküchen | Kantinen

POGGEMEIER GmbH Duisburger Str. 25 33647 Bielefeld Fon 0521 9 50 01- 0 www.poggemeier.com

Porzellan & Glas

Küchenkleininventar

Großküchentechnik

Planung & Beratung

22 In die Töpfe geschaut


Alleestraße 20 | 33790 Halle/WestfalenTelefon 0 52 01 - 7 35 62 50 | Fax 0 52 01 - 7 35 62 51

[email protected] | www.sauerzapfes.de

Restaurant | Bierstube | Lounge

Stadtmuseum Gütersloh

Das Museum des Heimatvereins Gütersloh e.V.

Kökerstraße 7 – 11a, 33330 Gütersloh

Telefon 0 52 41 / 2 66 85,

www.stadtmuseum-guetersloh.de

Mi – Fr 15 – 18 Uhr, Sa – So 11 – 18 Uhr

Blechspielzeug der 1950er und 60er Jahre8.12.2012 — 10.3.2013

Porsche, Samba-Bus und Adenauer-Mercedes

ESSEN | TRINKEN

Es hat sich was getan, in Gütersloh. Seit einiger Zeit bereichern neue Gastronomen die Szene, während alteingeses-

sene neue Lokale eröffneten. Das Angebot scheint jetzt vielfältiger denn je und so unterschiedlich es auch ist, eines

haben die Alten und Neuen gemeinsam: Sie freuen sich darauf, ihre Gäste nach allen Regeln der Kunst zu verwöhnen.

GÜTERSLOH GEHT AUS hat einige von ihnen bei seinem winterlichen Rundgang besucht.

DER WINTERRUNDGANG

leich zu Beginn unserer heimischen Rundreise geht es hoch hinaus. Im fünften Stock des Theaters

residiert die Skylobby als eine der atemberaubends-ten Locations der gesamten Region. Ganz in weiß mit schwarzen Akzenten getaucht, bietet sie einen grandiosen Panoramablick über Gütersloh bis hin zum Teuto. Seit dem 1. Oktober hat der Caterer Markus Wein- brenner mit seinem Gourmet-Service aus Versmold die Federführung in der stylischen Bar übernommen und bietet kulinarische Köstlichkeiten, wie Tapas, Pasta und Desserts an. Und das Beste: Ab sofort können ab 19 Uhr nicht nur die Theaterbesucher, sondern alle Gäste

Lokalreport

G

getauscht, denn die alteingesessene Gastronomen-Fa-milie zog es Anfang Oktober von der Stadthalle vor die Tore der Stadt, in die Räume der ehemaligen Gaststätte Michelswirth. Amadé nennen Olaf und Katja Sieweke ihr neues Domizil in Avenwedde und setzen in den modern gestalteten Räumlichkeiten hinter historischer Fassade

auf ein altbewährtes Rezept: Tradition verbindet sich mit Innovation, und das zieht sich wie ein roter Faden durch die angebotenen Gerichte. So werden die Gäste nach wie vor mit kreativen und äußerst leckeren Kombinati-onen überrascht. – Überrascht hat uns Ende Oktober auch das Enfant terrible der Gütersloher Gastro-Szene, Peter Bunnemann. Mit der Königsvilla hatte er im ver-gangenen Jahr die Gemeinde fasziniert, mit Espresso

Friedrichs in der Stadthalle

von Donnerstag bis Samstag in der eleganten Bar verwöhnt werden. – Direkt nebenan, in der Stadthalle, hat ein weiterer neuer Gastronom seine Pforten geöff-net. Die ehemalige Synfonie wurde zum 1. Oktober in Friedrichs in der Stadthalle umbenannt. Doch nicht nur der Name hat sich geändert, der Saarländer Kurt Biesel bringt auch die süddeutsche Lebensfreude und Gerichte seiner Heimat mit, die er mit ostwestfälischen Lieblingsgerichten zu mixen weiß. In dem nach wie vor gemütlichen Ambiente genießen die Gäste mittags und abends westfälische und saarländische Küche. – So haben Olaf Sieweke und Kurt Biesel quasi die Kochlöffel

Skylobby

Amadé


Müntestr. 2 · Tel.: 0 52 44/98 88 77Tägl. 9.00 - 18.30 Uhr · Montag Ruhetag

Täglich FrühstücksbufettHausgemachter Kuchen

Gartencafé

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Rincklake‘s

auf den anderen mit Dieter Schmidt einen echten alten Haudegen der Gütersloher Szene ins Museumscafé bestellte. Tagsüber der Tradition von Kaffee und Kuchen verpfl ichtet, räumt Schmidt nun allabendlich die Tische und Stühle im Café bei Seite um mit dem namengebenden Getränk die Bar Das Weinchen in dem altehrwürdigen Gebäude am Kolbeplatz zu etablieren.

Das Weinchen

reichern. – Heimlich, leise und ganz im Stil der „stillen Eröffnung“, neudeutsch auch gerne Soft-Opening ge-nannt, haben sich die nächsten beiden Kandidaten in die Gütersloher Gastro-Szene geschlichen: Mit Pächter Michael Holz kehrt nach über 20 Jahren der Gründer des stadtbekannten Mam’s an die Münsterlandstraße in Hollen zurück. Froh und Munter heißt die Herberge ab sofort und präsentiert sich mit leckerem Essen und einem reichhaltigen Getränkeangebot als Treff für Freunde und Familie, Biker und Fußballfans. - Last but not least zog Bankery-Gastronom Ralf Schubert einen Joker der besonderen Art aus dem Ärmel, als er von einem Tag

Il Tedesco

1643Bierhaus-Bar-Braterei

Rathausstraße 3533397 Rietberg

05244 975 93 [email protected]

Öffnungszeiten:Dienstag – Sonntag ab 11 Uhr

ESSEN | TRINKEN WINTERRUNDGANG

Bunnemanns Cafe-Bar und Tralala

Froh und Munter

aus dem Königsbus weckte er so manchen Samstag auf dem Marktplatz die müden Geister - und jetzt das: Bunnemanns Cafe-Bar und Tralala heißt sein neues Konzept an der Blessenstätte. Der Name ist Programm, denn bei bestem Café, Espresso und Cappuccino lassen sich die Gäste gerne vom Barista verwöhnen. Für das vollmundige Tralala sorgt derweil Inhaberin und Tochter Ina mit kleinen Snacks, selbstgemachten Kuchen und ausgefallenen Salat- und Suppenkreationen. Und die Gäste? Die sind mitgewandert und fühlen sich zwi-schen bunten Wänden und schlichtem Interieur schon genauso zuhause wie immer dort, wo Bunnemann an der „Maschine“ steht. - Immer den Sternen nach zieht es Gourmetliebhaber in Richtung Marienfeld. Dort sorgt in der Klosterpforte seit Februar 2012 Küchendirektor Henri Bach für feinste Kreationen. In der rustikalen Eleganz des Restaurant Rincklake’s setzt Chefkoch Patrick Speck

das kulinarische Konzept einer modern interpretierten mediterranen Küche mit Präzision und Kreativität um. Und das spricht sich rum. Restaurantkritiker loben so-wohl Angebot als auch den exzellenten Service und be-dachten das Restaurant gerade mit einem der begehrten Michelin-Sterne. – Eine weitere freudige Überraschung bescherten uns die Betreiber des Rietberger Restaurants Ebberts Kotten. Mine und Stephan Krause übernahmen zum 1. Dezember das ehemalige Schiffchen. Das dem Hotel Stadt Gütersloh angegliederte Restaurant trägt ab Januar den treffl ichen Namen Il Tedesco und verspricht mit einer deutsch-italienischen Küche zu moderaten Preisen die Gütersloher Restaurant-Landschaft zu be-

10 gütersloh ■ geht aus

ESSEN | TRINKEN LOKALREPORT

AnzeigeAnzeige

Blomberg‘s Kleine VinothekAusgezeichnete Bio-WeineDie Neueröffnung von Blomberg’s Kleine Vinothek in Verl-Sende lässt die Herzen der Weinliebhaber höher schlagen. Hier fi ndet der Kenner ein gut sortiertes Angebot zu moderaten Preisen und viel Know how rund um den feinen Rebensaft. Besonders den Bioweinen schenken die Inhaber Wiebke und Wolfgang Blomberg viel Beachtung. Über 80 Sorten bieten die Fach-händler in ihren gemütlichen Räumen an, und die Bandbreite

kann sich sehen lassen: Weine aus Übersee sind hier genauso zu fi nden wie der Spätburgunder Tollkühn vom Weingut Peter Jakob Kühn, der mallorquinische Rotwein s‘Heretat, oder der spanische Rebel.lia. Und so manche Fair-Trade-Produktion ausgezeichneter Bio-Weingüter wie der südafrikanische Pinotage erfreut auch Veganer, da sie ohne tierische Eiweiße stabilisert werden. Bei einer Verkostung kann die enorme Geschmacksvielfalt der Weine probiert werden, dabei sind Gruppenvoranmeldungen wünschenswert.

AmadéDie neue Genießer-AdresseDas Amadé unter der Leitung von Katja und Olaf Siewe-ke verbindet ein modernes, stilvolles Ambiente mit der traditionellen Fachwerk-Architektur des bekannten Gü-tersloher Hauses Michelswirth. Allein der eindrucksvolle, variable Saal bietet Platz für 40 bis 160 Gäste und ist mit Bühne und eigener Theke bestens für Feiern ausgestat-tet. Die erlesene und frische, ehrliche Küche verbindet mediterrane Leichtigkeit mit westfälischen Klassikern. Die Speisekarte bietet ein breites Spektrum und verspricht köstliche Kleinigkeiten bis hin zum genussvollen Menü. In entspannter Atmosphäre und bei herzlicher Gastlichkeit genießen die Gäste die kulinarischen Highlights à la carte oder mittwochs beim Genießer-Buffet mit Spezialitäten der Saison. Auch der große Sonntagsbrunch fi ndet bei den vielen alten und neuen Stammgästen großen Zuspruch. www.amade-restaurant.de

TürmerGüterslohs TraditionslokalGülcan Sagik führt die Gütersloher Traditionsgaststätte Türmer an der Königsstraße seit einem Jahr mit viel Erfolg. Die 34-jährige Pächterin hat sich auf die lange Tradition des bekannten Gasthauses besonnen. Mit typisch westfälischem Essen knüpft die Gastronomin bewusst an alte Strukturen an, die Speisekarte ist ausgewogen und das Preisgefüge stimmig. Die Tradition in der altehrwürdigen Gaststätte zu bewahren, kommt bei den Gästen gut an. So ist das Publikum Abend für Abend bunt gemischt und besteht aus Theaterbesuchern, Nachtschwärmern und Stammgästen. Ach die Räume haben bewusst ihren alten Charme beibehalten und so dominiert typische Eiche rustikal das äußerst ge-mütliche Erscheinungsbild. Zwei Räume und der Thekenbereich bieten Platz für 60 Personen. www.arturos-ristorante.de

Kökerstraße 533330 GüterslohTelefon: 05241 - 21 21 220www.bankery.de

ÖFFNUNGSZEITENMo- Do 09.00 - 01.00 UhrFr- Sa 09.00 - 02.00 UhrSo 09.00 - 01.00 Uhr

Bankery – BANK UND GENUSS

GUTESAMBIENTE

BERATUNG

CAPPUCCINO

FINANZEN

ESSEN

Bank und GenussBankery – ein ErfolgsrezeptEssen und Trinken mit Bankgeschäften verbinden war die Idee, mit der die Volksbank Gütersloh und der Gastronom Ralf Schubert seit November 2011 neue Wege gehen. Und das Rezept ist erfolgreich. In dem stilvollen Ambiente des Bankery verschmelzen kulinarische Leckerbissen mit Kommunikation und Bankbusiness zu einem außergewöhnlichen Dreiklang. So verspricht die Winterkarte mit Entenbrust, saisonalem Gemüse, Terrinen und dem beliebten Gourmetburger eine abwechslungsreiche Auswahl, während sich die Freunde der Livemusik auf so manchen Abend mit der Gütersloher

Formation WohnzimmerSoul freuen können. Nadine Schreier, Natalja Sudermann, Jennifer Klapper und Team-leiterin Janine Will (siehe Foto: v. l. n. r.) von der Volksbank stehen täglich für Fragen rund um das Thema Finanzen zur Verfügung. Und die Mitglieder der Bank können sich auf exklusive Veranstal-tungen freuen: Die Experten informieren am 14. Januar über das Onlinebanking, richten sich am 4. Februar an die Schulabgänger und am 4. März steht die Eigenheimsanierung im Mittelpunkt des Abends. Anmeldungen im Bankery oder unter www.volksbank-guetersloh.de/mitgliederakademie. www.bankery.deFotos: Volksbank Gütersloh


Anzeige Anzeige

1643 Bierhaus-Bar-BratereiDas Highlight in Rietberg In dem 1643 erbauten Fachwerkhaus trifft Design auf Tradition. Dem Entste-hungsdatum als Namensgeber verpfl ichtet, ließ Familie Strunz das Gebäude liebevoll bis ins kleinste Detail restaurieren. Das offene Konzept mit vielen kuscheligen Ecken, neuem Kamin und einer alten, freigelegten Stuckdecke in der sogenannten Rentmeisterkammer bietet den Gästen eine schöne und heimelige Atmosphäre. Ob modern, edel oder rustikal - im 1643 fi ndet man durch die unterschiedlich gestalteten Räume für alle Anlässe immer den passenden Rahmen. Im Schankraum werden neben dem hauseigenen Bier und dem Pilsener Urquell sechs weitere Biersorten frisch gezapft, während

am Stammtisch mit integrierter Zapfsäule die Gäste direkt an der Quelle sitzen. Die Küche ist ab 11 Uhr durchgehend geöffnet und bietet gut bür-gerliche Gerichte mit frischen, regionalen Produkten. Rump-steaks vom Lavagrill, leckere Pasta-Gerichte und Steinofen-Pizza, aber auch Kaffeespezia-litäten und Kuchen stehen auf der gutsortierten Speisekarte. www.1643-rietberg.de


SyrtakiTypisch griechischEinen Hauch von Griechenland mitten in Gütersloh ver-spricht die Familie Lakos, die seit 1980 ihr griechisches Restaurant in der Schulstraße betreibt. Und dieser Hauch ist tatsächlich zu spüren: Das rustikal eingerichtete Lokal ist unübersehbar griechisch dekoriert, die Speisekarte bietet eine Vielfalt griechischer Spezialitäten, und die griechische Gastlichkeit äußert sich in der besonders aufmerksamen Bedienung. Im Sommer ist vor allem der Biergarten mit rund 60 Plätzen ein beliebter Treffpunkt mitten in der Innenstadt, eine preiswerte Mittagskarte bietet Abwechslung für alle, die mittags in der Stadt unterwegs sind. Das Personal ist darüber hinaus seit vielen Jahren im Lokal beschäftigt. „Bei uns ist der Gast König“, so Christos Lakos. Viele Stammgäste bestätigen seine Aussage und halten dem Restaurant seit vielen Jahren die Treue.

MediumKulinarische KreationenAm Tage Wirkungsstätte Gütersloher Medien-macher, abends eine Oase des Genusses. Hier entfl iehen die Gäste ihrem Alltag und entspannen im reizvollen Widerspruch von modernem Ambiente und industrieller Architektur des 19. Jahrhunderts. Überzeu-gend sind die kulinarischen Kreationen des Küchenchefs Bernhard Büdel. Erlesene Weine aus aller Welt sowie der charmante, aufmerk-

same und individuelle Service machen einen Besuch im Medium zum Erlebnis. Kennzeichnend für das Medium ist die hervorragende marktorientierte Frischeküche und eine herzliche Gastfreundschaft. Zum Jahresausklang überrascht das Medium mit einem Silverstermenü. www.medium-guetersloh.de

VitaSol ThermeVerlängertes Genießer-WochenendeAll denen, die das Wochenende kaum erwarten können, hält die VitaSol Therme bereits am Freitag ein entspanntes Abtauchen in die schönsten Tage der Woche bereit. Sowohl freitags als auch am Samstag können die Besucher der Mitternachtstherme in angenehmer Atmosphäre bis 24 Uhr den Alltag vergessen. Zwischen September und März verspricht zudem die Candlelight-Night an jedem Freitag einen besonders stilvollen Start ins Wochenende: Von 18 Uhr bis Mitternacht wird bei gemütlichem Kerzenschein in der Thermen-Landschaft und dem Sauna-Park entspannt. Doch auch der Samstag verspricht ein Wohlfühlprogramm der Extra-Klasse, denn der LateNight-Saturday verzaubert ab 18 Uhr alle Saunabegeisterten mit besonderen Aufgüssen und kleinen Köstlichkeiten. www.vitasol.de

Mit neuer Seesauna und

neuen Massageräumen.

Stadtring Sundern 10

33332 Gütersloh

Telefon 0 52 41 - 82 21 64

www.jaerve-sauna.de

Öffnungszeiten:

Mo – Sa 10-22 Uhr

So und Feiertage 9–22 Uhr

Damensauna:

Donnerstags 10–22 Uhr

(außer an Feiertagen und in den Schulferien)

Urlaub im Saunagarten!

JärveSauna genießen!

Shefket’s Pizza PizzaPizza, Pasta und EisShefket’s Pizza Pizza ist Güterslohs einzige Pizzeria, die gleichzeitig auch eine Eisdiele im Hause beherbergt. Bistro, Pizzeria und Eiscafé Piazza – ein ungewöhnliches Konzept, das seit mehr als elf Jahren erfolgreich die gastronomische Szenerie in Gütersloh bereichert. Über das Pizza-Angebot hinaus gehören zu den besonderen Spezialitäten Aufl äufe und Pastagerichte, knackig frische Salate, Baguettes, leichte Pizzataschen, Hähnchengerichte und Schnitzel. Das Team um Inhaber Shefket liefert alle Gerichte, die online bestellt werden können, im Raum Gütersloh auch nach Hause. Übrigens: Das Eiscafé hat im Winter geöffnet und bietet neben Eisspezialitäten Waf-feln, Kakao und viele winterliche Köstlichkeiten an. www.pizza-pizza.de



Anzeige

Gasthof BökampRaum für LebensfreudeSeit über 100 Jahren knallen in dem Gasthof in Rietberg-Bokel bei fröhlichen Feiern die Korken. Ob kleine und große Geselligkeiten, ausgelassene Partys und unvergessliche Firmenevents – der Gasthof Bökamp ist die richtige Adresse. Das freundliche Team verfügt über langjährige Erfahrung in der Planung und Durchführung von Feiern mit bis zu 300 Personen und über die perfekten Räumlichkeiten. So ist der große Saal etwa mit Theke, Bar und Bühne ausgestattet. Zur gepfl egten Landhausatmosphäre passt die gehobene ländliche Küche. Garniert mit exzellentem Service und purer Lebensfreude wird aus allen Zutaten eine Feier, von der die Gäste noch lange schwärmen. www.gasthofboekamp.de

Büsker EckBei Doris und Dieter zu HausDoris Feldmeier und Dieter Otterpohl sind das Gastrono-mie-Paar schlechthin, heißt es in Gütersloh. Jeder kennt sie, jeder war schon einmal dort. Sie haben das Büsker Eck zu dem gemacht, was es seit Jahren ist: Ein sehr beliebtes, gemütliches Speiselokal mit gutbürgerlichem Essen und, neben frisch gezapftem Bier, einer großen Auswahl an Getränken. Die kleine aber feine Speisekarte bietet Salat- und Fleischvariationen mit frischen Zutaten und Beilagen. Ein jahrelanger Klassiker ist das von Doris zubereitete Schnitzel, das nicht nur bei den vielen Stammgästen einen gewissen Kultstatus genießt. Hier kennt man sich seit Jahren, was den Aufenthalt im Büsker Eck auch für neue Gäste immer wieder interessant macht, denn man fi ndet schnell sympathische Gesprächspartner. Die Bedienungen sind freundlich und aufmerksam und im Sommer lässt sich die leckere Küche im gemütlichen Biergarten genießen.

MuseumscaféTäglich frische KuchenDas kleine, lauschige Café zwischen Kökerstraße und Kolbeplatz scheint wie gemacht für den genüsslichen Aufenthalt beim nachmit-täglichen Bummel durch die Gütersloher Geschäfte. Die Gäste sitzen gerne ich den kleinen, gemütlich eingerichteten Räumen des histo-rischen Fachwerkhauses. Hier genießen sie die liebevoll zubereiteten und frisch gebackenen Kuchen und Torten. „Unsere Kuchen lassen wir in Rietberg backen,“ erklärt Brigitte Hipper, die seit September das Museumscafé leitet. Täglich werden die frisch zubereiteten Backwa-ren geliefert. Und die Auswahl ist ungemein vielfältig. Das Angebot reicht von Klassikern wie Apfelwein-Sahnetorte bis hin zu saisonalen Leckereien, wie der weihnachtlichen Madarine-Spekulatius-Torte. www.stadtmuseum-guetersloh.de/Cafe.3.0.html

SKYLOBBY GÜTERSLOHBARKEYSTRASSE 15, 33330 GÜTERSLOH,

TEL 05423 47480, WWW.GOURMETSERVICE.DE

DONNERSTAG BIS SAMSTAG AB 19.00 UHR UND JEWEILS EINE STUNDE VOR UND NACH

DEN THEATER-VERANSTALTUNGEN

DIE SKYLOBBY IST DIE ATTRAKTIVE LOCATION FÜR PRIVATE ODER GESCHÄFTLICHE ANLÄSSE.

SPRECHEN SIE UNS GERNE AN.

AUSGESUCHTE WEINE, COCKTAIL-LOUNGE UND MEHR

MEL NAH

SkylobbyDem Himmel so nahDie Skylobby des Neuen Theater Gütersloh zählt zu einer der atemberaubendsten Locations für Kunst, Kreativität und kulturell-ästhetische Erlebnisse. Im Ok-tober übernahm der Premium-Caterer GourmetService aus Versmold die Leitung in der fünften Etage. In 24 Metern Höhe versüßt der einzigartige Blick über die

Dächer der Stadt den wohlverdienten Feierabend. Die 16 Meter lange Bar begeistert vor allem die Wein- und Cocktailliebhaber mit ausgesuchten Getränkespezi-alitäten aus aller Welt. Wer es gern richtig bequem mag, macht es sich in den Design-Klassikern des Sitzmöbelherstellers COR gemütlich. Auf rund 400 Quadratmetern genießen bis zu 200 Gäste leckere Tapas-Variationen, Ciabattas, leichte Pastagerichte und Desserts des Premium-Caterers GourmetService. Die Skylobby bietet durch ihr multifunktionales Raum-konzept auch den idealen Rahmen für Veranstaltungen mit dem gewissen Etwas, von der Hochzeit bis zum Firmenfest. Geöffnet von Donnerstag bis Samstag von 19 bis 24 Uhr und jeweils eine Stunde vor und nach den Theaterveranstaltungen.

www.gourmetservice.de

Anzeige



Anzeige

AlexVon gemütlich bis ausgelassenPassend zur kalten Jahreszeit wurde im Alex kräftig Hand angelegt. Nach umfangreichen Umbaumaßnahmen erstrahlt die Gütersloher Szenegastronomie im neuen Glanz. So lockt die besondere und stylische Atmosphäre viele Gäste zum stimmungsvollen Frühstücks- und Brunchbuffet am Heiligabend und an den Weihnachts-tagen. Zum Jahreswechsel treibt Alex die Stimmung mit einer rauschenden Silvesternacht auf den Höhepunkt und vertreibt den Kater danach mit Dillhappen und

Räucherfi sch ab 11 Uhr beim Neujahrsbrunch. Und natürlich geht es so stimmungsvoll auch in 2013 weiter. Im Frühjahr locken die großen Frühstücksbrunches und die Programmplaner der Alex-Restaurants werden auch im neuen Jahr die Partygänger mit vielen Attraktionen und Specials begeistern. www.dein-alex.de

Friedrichs in der StadthalleMit saarländischer LebensfreudeAm 1. Oktober 2012 eröffnete Kurt Biesel mit seinem Team das Restaurant Friedrichs in der Stadthalle Gü-tersloh. Seitdem verwöhnt der gebürtige Saarländer gemeinsam mit Küchenchef Andreas Cordes die Gütersloher mit saarländischen und westfälischen Spezialitäten. In dem gemütlichen Ambiente des Fried-richs genießen die Gäste mittags und abends die neue süddeutsche Lebensfreude. Dabei steht die Zufriedenheit der Gäste in der behaglichen Wohlfühlatmosphäre immer an erster Stelle. Ein täglich wechselnder Mittagstisch, das umfangreiche sonntägliche Brunch-Buffet, Kaffee und Kuchen sowie Catering auch außer Haus runden das Angebot der neuen Stadthallen-Gastronomie ab. www.friedrichs-gt.de

Il TedescoMediterrane Küche mit deutschen HighlightsIm neuen Il Tedesco bieten Mine und Stephan Krause gemeinsam mit Restau-rantleiter Giovanni Gabriello mediterrane italienische Küche mit deutschen Highlights an. Leichte Pasta-Variationen, saisonale Fisch- und Fleischgerichte und feine Desserts zeichnen die Speisekarte aus. Frische regionale Produkte, eine ausgewogene Weinkarte und der freundliche Service gehören hier zum guten Ton. Das Weinangebot mit überwiegend italienischen, aber auch deut-schen und spanischen Winzern wird um einen Außerhausverkauf erweitert. Hierfür steht am Eingang eine kleine und gemütliche Verköstigungsecke für die Gäste bereit. Und auch sonst haben die Neuen in den Räumen des ehemaligen Schiffchens mächtig umgeräumt. Die zwölf Tische wurden von den Tischtüchern befreit und die mit weißen Hussen bezogenen Stühle bie-ten Platz für 40 bis 45 Personen. Die Küche ist dienstags bis samstags von 18 bis 22.30 Uhr geöffnet und wird ab Januar von 12 bis 14 Uhr um einen Mittagstisch mit leichten mediterranen Gerichten erweitert.

Anzeige

SauerzapfesLust auf den MomentJunge Küche – hinter diesem Stichwort verbirgt sich der Anspruch, die Gäste mit Frische und Vielfalt zu verwöhnen. Regional-deftige Gerichte stehen neben ernährungsbewussten Speisen und köstlichen Spit-zenweinen im Vordergrund. Genussmomente für jeden Geschmack ist das Credo des Sauerzapfes – das gilt auch für das Catering außer Haus. Das Team um René Sauerzapfe plant die Veranstaltungen ganz nach den Kundenwünschen, vom anspruchsvollen Menü über Büfetts bis hin zu Fingerfood. Für Feierlichkeiten stehen auch die liebevoll gestalteten hauseigenen Räumlichkeiten zur Verfügung. Im Restaurant können Veranstaltungen bis 80 Personen ausgerichtet werden, die gemütliche Lounge bietet Platz für 30 Personen und auch die urige Bierstube lädt zu geselligen Stunden ein. www.sauerzapfes.de

Vinus – Reine WahrheitDas Weinlokal in GüterslohDas Vinus am Kolbeplatz ist ein beliebtes Ausgehziel für Genießer von erlesenen Weinen, Prosecco, Champagner und anderen Köstlichkeiten. Dazu bietet Inhaberin Claudine Clarke-Johnson in ihrem liebevoll und persönlich geführten Lokal diverse Kleinigkei-ten an, wie etwa Flammkuchen und Antipasti. Besonderen Wert wird auf die Verwendung frischer, saisonaler Produkte gelegt. Convenience hingegen hat im Vinus keine Chance. In der warmen Jahreszeit lädt die idyllisch gelegene Außenterrasse mit Blick auf das historische Ensemble des Stadtmuseums zum Verweilen ein. An jedem ersten Mittwoch im Monat gibt es live Jazz mit der Hausband. Bei freiem Eintritt unterhalten dann die „Sazerac Swingers“ das Publikum. www.vinus-weinbar.de

Duman’sQualität und FrischeWas man will und wo man will. Duman’s Partyservice bietet (fast) alles, was das Herz begehrt: von Antipasti bis zum Zwiebelkuchen. Ob me-diterrane, orientalische oder deutsche Gerichte, Duman’s Team hat ein offenes Ohr für die Wünsche der Kunden und liefert selbstverständlich zu jeder Tageszeit pünktlich und zuverlässig die frisch zubereiteten und mit Akribie kreierten Menüs oder Büffets. „Qualität und Frische werden bei uns groß geschrieben“, berichtet Inhaber Zaven Duman. „Wir verarbeiten ausschließlich Lebensmittel von regionalen Lieferanten und Biohöfen.“ Darüber hinaus bietet der Partyser-vice nicht nur Catering, sondern sorgt mit seiner langjährigen Erfahrung für alles, was ein entspannte Feier ausmacht: die Vermittlung von Partyräumen oder Zelten, die passende Dekoration, freundliches Personal, Geschirr, Getränke und vieles mehr. Duman’s ist zudem bekannt für die Lieferung seiner leckeren Frühstücks- oder Brunch-Buffets. www.dumans.de


ESSEN | TRINKEN APPETIZER

Anzeige

Wein am LimitREBENSAFT IM BLOG

Der gebürtige Gütersloher Hendrik Thoma ging schon immer andere Wege. Als hochdekorierter Master Som-melier mittlerweile in Hamburg beheimatet, zog er schon vor Jahren aus, die Weinwelt zu entrümpeln. In seinem Blog „Wein am Limit“ nimmt er mehrmals wöchentlich Geheimtipps und berühmte Tropfen unter die Lupe. Nicht dozierend, sondern locker leicht geht er in seinem Studio mit prominenten Gästen, Weinliebhabern und Winzern online, um über den Rebensaft zu philosophieren. Dabei räumt er auf mit Weinlatein und Halbwissen und bietet sowohl Nichtprofi s als auch Profi s einen authentischen Blick auf die Weinbranche und ihr köstlichstes Gut. So ist „Wein am Limit“ nicht nur unterhaltsam, sondern auch empfehlenswert für den Weinkauf beim heimischen Händ-ler um die Ecke. www.weinamlimit.de Guide Michelin 2013

STERNENGLANZ IN GÜTERSLOH

255 Sterne-Adressen in Deutsch-land - das ist ein neuer Rekord zur 50. Ausgabe des Guide Michelin und beweist das immer höhere Niveau der Restaurants in Deutsch-land. Im europäischen Raum, so heißt es, sei nur Frankreich sternen-reicher. Zum Start in das Gourmet-Jahr 2013 beherbergt die Republik nun so viele Sterne-Häuser wie noch nie, allein 29 davon wurden zum ersten Mal mit der hohen Auszeichnung bedacht. Zwei der Neuen gingen in den Kreis Gütersloh und erstrahlen jetzt die heimische Gastronomieszene: Iris Bettinger, Geschäftsführerin und Küchenchefi n des Hotel Restaurants Reuter in Rheda-Wiedenbrück und Küchenchef Patrick Speck vom Restaurant Rincklake’s in Marienfeld erhielten jeweils einen der begehrten Sterne für ihre kreative Gourmetküche. Wir gratulieren.

Einfach lecker KochenVON OMA BIS KULINARISCH DIGITAL

KOCHEN – Die neue digitale SchuleKennen Sie das noch? „Kochen – Die neue Schule“ gab bereits in den 1980ern wertvolle Tipps und Tricks rund ums gute Gelingen am Herd. Nun wurde der Klassiker dem Zeitgeist angepasst. Das Buch „KOCHEN – Die neue digitale Schule“ bringt erstmals in 39 Online-Videos wichtige Grund-techniken des Kochens direkt auf den Bildschirm. Der Sprung vom

Hohenfelder KellerbierNATÜRLICH TRÜB

Die heimische Hohenfelder Privat-Brauerei in Langen-berg hat seit über 165 Jahren Braukompetenz und mit kontinuierlicher Anstrengung den Geschmack der Ostwestfalen getroffen. Unzählige DLG-Goldmedaillen für das Hohenfelder Pilsener und für einige andere Hohenfelder Sorten stellen ein objektives Gütesiegel dar. „Die Verbraucher wissen, dass sie Qualität kaufen und wir wissen, dass wir unserem Standard gerecht werden,“ erklärt Verkaufsleiter Markus Korfmacher die Freude über die Auszeichnungen. Freuen kann er sich aber auch über den guten Start des Hohenfelder Fliegers - das jüngste Biermischgetränk aus 50 Prozent Hohen-felder Pilsener und 50 Prozent Mandarinen-Orangen-Erfrischungsgetränk. In der Region ist dieser Mix in der Gastronomie seit Jahrzehnten bekannt und wurde früher mit der Wiedenbrücker Emsgold-Limonade hergestellt.Ebenfalls erfreulich ist der wachsende Zuspruch für das Hohenfelder Kellerbier, das es ausschließlich als frisches Fassbier in guter Gastronomie und in einer 1Liter-

Bügelfl asche gibt. Kellerbier ist eine lebendig-spritzige Pilsspezialität, die nach dem Deutschen Reinheitsgebot mit ausgesuchten Rohstoffen klassisch eingebraut wird. Durch eine geringe Filtration bleibt es natürlich-trüb. Die reichhaltigen Inhaltsstoffe und seine besondere Frische und Spritzigkeit geben dem Kellerbier seinen individuellen Charakter. Vollmundig-süffi g, vitaminreich, belebend und bekömmlich sind einige Eigenschaften, durch die es schon zum Lieblingstrunk der Hohenfelder Brauer geworden ist. www.hohenfelder.de

gedruckten Rezept in die digitale Küchenwelt funktioniert entweder über einen QR-Code oder einen Link auf die Website www.kochen-digital.de.

Landküche neu entdecktUnsere Lieblingsrezepte von früher. Oft verbinden wir mit einem bestimmten Essen ganz besondere Erinnerungen. Die Rezepte der Kindheit begleiten uns, sie haben sich über die Jahre bewährt, sind traditionell und vor allem eins: richtig lecker! In diesem Buch wurden die besten 90 traditionellen Gerichte ausgewählt. Vom Salat bis zum Kuchen fi ndet man schnell zu jedem Anlass das passende Rezept.

Pasta – eine KunstDie Rezeptsammlung vereint die beiden Leidenschaften des Gastronomen Lucio Galletto: Essen und Kunst. In kreativer Zusammenarbeit mit dem Künstler Luke Sciberras entstand das Kochbuch mit mehr

als 160 liebevoll illustrierten Re-zepten. Hier treffen Klassiker der italienischen Küche auf kreative Rezepte für entdeckungs-freudige Pasta-Liebhaber wie Kaninchen-Canneloni mit To-pinambursauce oder Rote-Bete-Gnocchi mit Pancetta und Ziegenkäse.

Kene19ruNZ

alszepitaRefreKpBu

ene

mh

www.hohenfelder.de

www.hohenfelder.de

ww

ww

ww

ww

ww

ww

ww

ww

ww

ww

ww

ww

ww

ww

ww

wwww

ww.

ww.

w.

w.

wwwwwwwwwwwwhhhho

ho

ho

ho

ho

ho

ho

ho

ho

ho

hhhhhhhhe

he

he

he

he

he

he

he

he

he

he

he

he

henf

nf

nf

nf

nf

nf

nf

nf

nf

nf

nf

nf

nf

nfel

el

el

el

el

el

el

el

el

el

eeeedddde

de

de

de

de

de

de

de

de

de

de

de

deer.r.r.r.rrrrrrrddde

de

de

de

de

de

de

de

de

de

de

de

de

dee

ww

ww

ww

ww

www

ww

ww

ww

ww

.w.

w.

wwwwwwwwhho

ho

ho

ho

hhhhhe

he

he

he

he

he

he

hf

nf

nf

nf

nf

nf

nf

nfel

el

el

el

el

eedde

de

de

de

de

de

der.r.r.rrrdde

de

de

de

de

de

de

www.hohenfelder.de

ESSEN | TRINKENESSEN | TRINKEN INTERVIEW

Interview: Birgit CompinFotos: Iris Bettinger

Der Kochstil der 37-jährigen ist vielseitig, Haute Cuisine und Bodenständigkeit gehen in dem traditionsreichen Familienbetrieb eine gelungene Liaison ein. Mal französisch klassisch inspiriert, mal mit regionalen Akzenten gespickt, mal gekonnt mit exotischen und fernöstlichen Nuancen verfeinert, lässt sich der Stil der Sterneköchin nicht ein-ordnen, nur eins ist sicher: er ist immer fantasievoll. Was an saisonalem Obst und Gemüse in ihre Küche kommt,

kauft Iris Bettinger auf dem heimischen Wochenmarkt ein, das Bio-Fleisch bezieht sie von kleinen Bauernhöfen

aus dem regionalen Umfeld.

Hatte sie schon immer einen vollen Terminkalen-der, so ist der tägliche Stundenplan Iris Bet-

tingers nach der Auszeichnung des Guide Michelin noch um einiges angewachsen.

Denn spätestens jetzt möchte so ziem-lich jeder Gourmetinteressierte die

ausgezeichnete Küche Bettingers erleben und probieren. GÜTERS-

LOH GEHT AUS freut sich, dass die frischgebackene Sterne-köchin trotz extrem eng be-messenem Tagesplan für ein exklusives Interview zur Ver-fügung stand.

Frau Bettinger, waren sie überrascht von der Auszeichnung des Guide Michelin für Ihre Küche oder haben sie insgeheim damit gerechnet?Damit kann man nicht rechnen, ich war sehr überrascht!

Wie würden Sie Ihren Kochstil bezeichnen?Interregiomediterraneurasisch.

Haben Sie ein persönliches Lieblingsgericht?Das wechselt je nach Saison. Im Winter liebe ich Schmorge-richte, im Frühjahr und Sommer ist es eher die leichte Küche.

Sie erhielten den Stern des Guide Michelin vor etwa einem Monat. Was hat sich seitdem geändert?Es kommen nun sehr viele neue Gäste, die eine weitere An-reise in Kauf nehmen. Das gab es vorher nicht in dem Maße.

Ist durch die Auszeichnung der Druck, eine entsprechende Küche zu bieten, gewachsen?Nein, den Druck können wir uns nur selbst auferlegen. Wir bleiben wie wir sind, denn schließlich haben wir den Stern für eine Leistung bekommen die wir im laufenden Jahr er-bracht haben.

Was sagen Sie zu den anderen neu ausgezeichneten Köchen? Gibt es jemanden, dessen Auszeichnung Sie besonders freut?Ich gratuliere allen Kollegen sehr herzlich, denn sie alle haben es verdient. Jetzt weiß ich wie es sich anfühlt, einen Stern zu erhalten. Das ist ein unfassbares Gefühl. Ich freue mich für alle riesig!

Es hat den Anschein, dass sich die Sterne-gastronomie in Deutschland festigt. Was ist Ihrer Meinung nach der Grund dafür?Zu aller Erst liegt es natürlich an dem Talent und der Lei-denschaft der Köche und Köchinnen. Aber auch die Gäste scheinen im Genuss von Speisen, Weinen und einem Restau-ranterlebnis eine Art Hobby gefunden zu haben. Sie geben heute das Geld nicht nur für Auto, Kleidung und Garten aus, sondern gerne auch für einen besonderen Restaurantbesuch.

Glauben Sie, dass unsere Region Ostwestfalen bald noch mehr Sterneköche beheimaten könnte? Hoffentlich! Denn unsere Region wird kulinarisch immer noch sehr unterschätzt. Durch die Vergabe einen Sternes ist die mediale Aufmerksamkeit kaum abzuschätzen. Aber in ganz Deutschland werden Berichte über die neuesten Sterne-Köche veröffentlicht und viele Gäste reisen durchs Land mit einem Guide Michelin-Restaurantführer in der Tasche. Das kann dazu führen, dass unsere regionale Kü-che und weitere Köche mehr Aufmerksamkeit bekommen.

Wie sehen Sie ihre Zukunft als Sterneköchin - Streben Sie auf Sicht gesehen einen weiteren Stern an? Nun, zunächst gilt es das Erreichte zu erhalten, alles weitere steht in den ‚Sternen’.

Haben Sie eigentlich noch Zeit, zu Hause zu kochen und wenn ja, was kochen sie am liebsten am heimischen Herd? Momentan habe ich leider überhaupt keine Zeit, und das ist schade, denn wir haben eine sehr schöne kleine Privat-Küche. Wenn ich allerdings die Zeit fi nde, dann ist Pasta in jeder Form oft die erste Wahl, und das kann auch schon Mal nachts sein, nach einem anstrengenden und langen Arbeitstag.

Das Hotel Reuter im Herzen von Rheda-Wiedenbrück befi ndet sich seit mehr

als 110 Jahren in Familienbesitz. Hier legt man allergrößten Wert auf einen

persönlichen Stil, der sich sowohl im Hotel als auch im Restaurant widerspie-

gelt. 2007 übernahm Iris Bettinger nach Stationen im Freiburger Hotel Colombi,

im Restaurant Käfer-Schänke und dem Mark’s Restaurant im Hotel Mandarin

Oriental in München, den elterlichen Betrieb. Hier ist sie unter anderem für die

kreative Gourmetküche verantwortlich, die im November mit dem begehrten Stern

des Restaurantführers Guide Michelin honorier t wurde.

STERNEKÖCHIN IRIS BETTINGER ÜBER IHRE KÜCHE

Interregio mediterraneurasisch

Der Kochstil der 37-jährigenund Bodenständigkeit geheFamilienbetrieb eine gelungenklassisch inspiriert, mal mit remal gekonnt mit exotischen verfeinert, lässt sich der Stil ordnen, nur eins ist sicher: ean saisonalem Obst und Ge

kauft Iris Bettinger auf dem hdas Bio-Fleisch bezieht

aus dem regionalen U

Hatte sie schon imder, so ist der tä

tingers nach dMichelin noc

Denn spätlich jede

ausgeerleb

LOdikömefü

Das Hotel Reuter im Herzen von Rheda-Wiedenbr

als 110 Jahren in Familienbesitz. Hier legt man

persönlichen Stil, der sich sowohl im Hotel als au

gelt. 2007 übernahm Iris Bettinger nach Stationen

im Restaurant Käfer-Schänke und dem Mark’s Re

Oriental in München, den elterlichen Betrieb. Hier

kreative Gourmetküche verantwortlich, die im Novem

des Restaurantführers Guide Michelin honorier t wu

STERNEKÖCHIN IRIS BETTINGER ÜBER



ESSEN | TRINKEN APPETIZERESSEN | TRINKEN WINTERGERICHTE

In die Töpfe geschautDAS STEHT BEI UNSEREN KÖCHEN

JETZT AUF DEM SPEISEPLAN

Vorbei die Zeit, in der süße Himbeeren, saftige Erdbeeren und knackige heimische Tomaten uns mit ihren Düften betörten.

Im Winter stehen Orangen und Clementinen, Äpfel und Nüsse auf dem süßen Plan. Und das riecht nach mehr! Was aber

kommt jetzt auf den Herd? GÜTERSLOH GEHT AUS hat den Gastronomen in die Töpfe geschaut und ist überrascht von

der Vielfalt an Wintergemüsen und anderen saisonalen Spezialitäten, die sie jetzt auf ihrem Speisezettel haben.

Ganz besonders gerne kocht Bernhard Büdel vom Gü-tersloher Medium in den Wintermonaten Rahmnudeln

mit Wintertrüffeln. „Jetzt haben sie das richtige Aroma“, erklärt der Gourmetkoch. Der wertvolle Pilz ist zwischen

Dezember und März erhältlich und wesentlich ge-schmackvoller als sein sommerlicher Bruder,

so Büdel. Er bereitet ihn klassisch mit Nudeln und einer frischen Trüffelrahm-

soße zu. Ein weiteres Highlight auf dem Speiseplan ist jetzt die Kürbissoße. Das runde Gewächs ist ein dankbarer Geschmacksträger und wird mit der Jahreszeit entsprechenden Ge-würzen angereichert. So stehen im Medium derzeit Zimt, Sternanis und

Ingwer für die winterliche Soße hoch im Kurs. Als I-Tüpfelchen serviert sie

der Koch mit einem feinen Seeteufel. Wer es süß mag, dem legt Büdel Cassis-Feigen

mit Rotweineis ans Herz. Die frischen Feigen werden in dem Likör eingelegt, sodass sie eine

Weile ziehen und anschließend mit Eis serviert.

Nirgendwo südlich von Niedersachen bekommst du Grünkohl mit Pinkel

so wie bei uns“, verspricht Volker Beckord vom Altdeutschen Hof Beckord vollmundig. Das Kohlgericht Oldenburger Art bereitet er

strickt nach Ammerländer Rezept zu und wird im Norden traditionell in den Wintermonaten bis Gründonnerstag serviert. Pinkel besteht im

Wesentlichen aus Speck, Hafer- oder Gersten-Grütze, Rindertalg, Schweineschmalz, Zwiebeln und Gewürzen. Auch Beckord bezieht die Wurst

DAS LEBEN IST SCHÖN!

TÄGLICH

Saarländische Lebensfreude, regionstypischeSpezialitäten und Gerichte mit genussvollen

Streifzügen durch die westfälische und saarländische Küche – das ist Friedrichs.

Friedrichs in der StadthalleFriedrichstraße 10, 33330 Gütersloh • fon (0 52 41) 86 42 69fax (0 52 41) 86 42 68 • www.friedrichs-gt.de • [email protected]

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. ab 11.30 Uhr • Sa. ab 17 UhrSo. 10.00 – 14.30 Uhr und ab 17.00 Uhr

vom Metzger seines Vertrauens. Statt Kartoffeln bindet er den Kohl mit Hafergrütze und serviert die Knollen als Beigabe auf dem Teller. Und auch sonst gibt es im gutbürgerlichen Restaurant saisonales vom regionalen Wochenmarkt. Als Dessert bietet der Chefkoch gerne mal einen Apfelstrudel an, mit Äpfeln die er vom eigenen Baum im Garten gepflückt hat.

Zur Zeit kochen wir gerne deftige Gerichte mit hei-mischem Wild,“ verrät die frischgebackene Sterne-

Köchin Iris Bettinger vom Hotel Restaurant Reuter in Rheda-Wiedenbrück. So werden für die Bistro-Karte Hasenkeulen fein geschmort. Im Restaurant verwendet sie mit ihrem Team die Hasenrücken und veredelt sie mit Kerbelknollen, einer kräftigen Wachholder-Schokoladenjus und geschmortem Chicoree. In den Wintermonaten ver-wendet Bettinger gerne viele schmackhafte Kohl-Sorten. In ihrer gerade ausgezeichneten Sterneküche wird jetzt geschmort und der Duft von Gänsen und Enten liegt in der Luft. Doch wenn die kalte Jahreszeit vorüber ist, freut sie sich, mit einer leichten Frühjahrsküche durchstarten zu können.

Wir arbeiten im Moment sehr viel mit Feldsalat,“ berichtet Stephan Krause vom Il Tedesco. Be-

sonders zur Winterzeit hat er eine sehr schön Qualität und wird mit Granatapfelperlen und Croutons in einer Walnussmarinade angerichtet. Der leidenschaftliche Koch arbeitet gern mit frischen Kräutern und hochwertigem Olivenöl. Im Winter steht die Kürbissuppe auf dem Plan. Am besten eigne sich der Hokkaido-Kürbis, da man ihn mit der Schale verarbeiten kann. Er wird angeschwitzt, mit Weißwein abgelöscht und mit Zwiebeln, Sellerie und Karotten verfeinert. Abgerundet mit ein wenig Joghurt und getrocknetem Chili für die Schärfe, wird die Suppe püriert und serviert. Für ein perfekt winterliches Gewürz-Crème brûlée verwendet Krause Milch und Sahne zu gleichen Teilen und würzt sie mit winterlichen Aromen, wie Zimt, Nelke, Sternanis und Piment.

2222222222222222222222222222222222222 ggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggg ■■■■■■■■■■■■■■■■■ gggggegehgggggggggggggggggg 2222222222222222üüüüüüüüüüü hhhhhhhüüügüüügütgütgütgütgütegütütegütegütegütegütegüteütegütegütegütetegütgütegütegütegggüügütgüteütegüteüütgütüteütegütüteggüttgütegütegüüütgütgügg tütgggggügüüügüügüteegütegggügüteüteggg egggggüteggüggggggggütetegüg rrslosloslosloslosloslosloslor loslorslorslorslorslolrssloslorrssloslorrsrslosloooslooooohhhhhhhhhhhhhhhüügüügügüggügütgütütgütgütgüggütütütgütegüteügügütegütegüügügütgüüügütütg tütgüttegütegüütgütgüggütgggggügügüügüteeteggg teüteggg egggggütegggggggüteegg r loslossslsloslosloslor oslorslorslorslorslorssloslorrsloslorrrslosloooooohhhhhhhhhhh ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ hhhhhhhhhh sssssssssssssssssggehgggehgehtgehgehgehgehgehgegehgehhththththtgehthtgegehgehhththtthtgehgehgehhhgg httggehhgg hhhhhhh auaausausausauauauususususssaa saaussaaaauhggggehtggehgehgehgehgegehhhththththtgehthggehgehhththtttgehgehg hhgg htgg hg hhh auaaausauaauauususuusssaa saussaau

Ganz besonders gtersloher Medium

mit Wintertrüffeln. „erklärt der Gourmetk

Dezember undschmac

so BNu

s

imde

es süßmit Rotw

werden in deWeile ziehe

Nib

so wievom AltdDas Kohl

strickt nacim Nordenbis Gründo

WesentlicheGrütze, Rindund Gewürze


Bernhard Büdel vom Restaurant Medium.

ESSEN | TRINKEN APPETIZERESSEN | TRINKEN HEISS BIS KALT

Der Sommer gehörte den Hugos und Bubble Teas. Sie hatten

monatelang Hochsaison und man konnte den stylischen

Getränken kaum entkommen. Doch was trinken wir, wenn

es draußen stürmt und schneit? GÜTERSLOH GEHT AUS

hat sich bei den Gästen der heimischen Gastro-Szene

umgehört und erfahren, was wann am besten schmeckt

und uns jetzt in die richtige Stimmung bringt.

„Aprés-Ski ohne? - Undenkbar!“, so Silja Schäfer, 34 Jah-re. Gemeint ist natürlich der Jagertee, die österreichische Schwester des Glühweins. Er ist der Star in den Skihütten von Tirol bis Vorarlberg und weit darüber hinaus. „Ich fahre seit Jahren zum Skifahren nach Ischgl, da gehört Jagertee zum Aprés-Ski einfach dazu.“

„Am liebsten gemütlich zu Hause“, genießt Kai-Uwe Grobosch, 47, jetzt den einen oder anderen edlen Tropfen. Besonders in den kalten Wintermonaten macht er es sich gerne zuhause gemütlich und lässt den ein oder anderen Abend bei Kerzenschein und einem schönen Glas Rotwein ausklingen.

„Im Winter gehört Champagner einfach zu jeder Party“, schwärmt Sarah Dörmann, 28 Jahre. Ob zu einer kleinen, feinen Party bei Freunden, einer erlauchten Gala oder in der angesagtesten Bar der Stadt – Der Winter ist die Hochzeit

der Feste und Einladungen. Und auch Sarah genießt gerne mal ein Gläschen mit ihren Freundinnen,

denn jetzt wird gefeiert, und das darf hin und wieder auch schon mal was kosten. Was also

gibt es Schöneres, als das kleine, feine Prickeln von eiskaltem Champagner.

„Weil’s schön schokoladig schmeckt“, erklärt Merle Beckmann, 6 Jahre, ihr win-

terliches Lieblingsgetränk, einen schö-nen heißen Becher Schokolade. Dabei darf das Getränk für die Kleine und ihren dreijährigen Bruder Matteo nicht all zu heiß sein, denn dann muss man

einfach viel zu lange pusten.

„Cappuccino war gestern“, meint Marie Lu-kascheck, 46, und verweist auf das dampfend heiße Getränk vor ihr. Ganz ohne Alkohol und dennoch heiß erfreut sich seit einigen Jahren die asiatische Variante des Gewürztees, der ChaiLatte, immer größerer Beliebtheit. Kaum ein In-Lokal, das die indische Teemischung mit geschäumter Milch nicht anbietet. Seine Be-standteile sind Schwarztee, Gewürze, Milch und Zucker. „Ein besseres Getränk gibt es nicht im Winter“, so Lukascheck.

Getränke, bei denen uns jetzt warm wird

Von heiß bis kalt

Gütersloh& Umgebung

HOTELFÜHRER

Sarah Dörmann und Silja Schäfer zeigen ihre Lieblingsgetränke.

und uns jetzt in die richtige Stimmung bringt. Besonders in den kaltgerne zuhause gemütAbend bei Kerzenscheausklingen.

„Im Winter gehört Chschwärmt Sarah Dörmfeinen Party bei Freundangesagtesten Bar de

der Feste und Egerne mal e

denn jetzt wwieder auc

gibt es Scvon eis

„Weierklä

ternd

ei

„Cappucckascheckheiße Getdennoch hasiatischeLatte, immIn-Lokal,geschäumstandteileZucker. „EWinter“, s

Sarah Dörman



HOTELFÜHRER

Übersichtlich, anregend und handlich – das ist die Broschüre GÜTERSLOH GEHT AUS. Hier fi nden Sie immer wieder schnell und effektiv alle Informationen rund ums Übernachten, Ausgehen und Genießen in Gütersloh.

Bereits zum dritten Mal haben sich der zum Flöttmann Verlag gehörende Tips- Verlag und die Gü-tersloh Marketing GmbH zusammen getan um den Gastronomieführer GÜTERSLOH GEHT AUS mit dem HOTELFÜHRER FÜR GÜTERSLOH zu bündeln.

Die Broschüre überzeugt mit einem übersichtlichen Aufbau und einer klaren Bildsprache. Die Über-sicht über die Beherbergungsbetriebe ist als separater Teil deutlich gekennzeichnet. Durch die einzelnen Piktogramme ist auf den ersten Blick erkennbar, was die einzelnen Häuser zu bieten haben. Schnell und leicht lassen sich so alle Informationen über die Unterkunftsmöglichkeiten in Gütersloh fi nden. Ob Sie auf der Suche nach einem komfortablen 4-Sterne Hotel oder einer familiengeführten Privatpension sind – das Übernachtungsangebot für Güterslohs Gäste bietet ein vielfältiges Angebot.

Ergänzt wird das Verzeichnis durch jede Menge Vorschläge rund ums Ausgehen und Genießen in Gütersloh. Prominente Gütersloher verraten Ihnen zum Beispiel Ihre persönlichen Lieblingslokale, aber auch wenn Sie auf der Suche nach einer passenden Location für ein Business-Meeting oder eine Geburtstagsfeier sind, hilft Ihnen die Broschüre weiter.

Mein Tipp? Ob Sie privat oder geschäftlich in Gütersloh sind – es gibt viele gute Gründe, um sich in den zahlreichen gastronomischen Angeboten kulinarisch verwöhnen zu lassen. Probieren Sie es doch einfach mal aus!

Das neue GÜTERSLOH GEHT AUS ist für Bürger und Besucher gleichermaßen interessant und nützlich!Ich wünsche Ihnen viel Spaß – beim Lesen und ProbierenIhr

Jan-Erik Weinekötter Geschäftsführer Gütersloh Marketing GmbH

HOTELFÜHRER GÜTERSLOH und GÜTERSLOH GEHT AUS zum dritten Mal in einem Magazin

GÜTERSLOH & UMGEBUNG

Gut ESSEN und gut SCHLAFEN

… einfach gut LEBEN in Gütersloh!

B

Appartementsauf ZeitDAS KONZEPT BOARDINGHAUS

Seit einiger Zeit nimmt das Angebot der Boardinghäuser deutschlandweit zu. Zunächst in den Metropolen zu Hause und

angesiedelt irgendwo zwischen Hotel, Pension und möblier ter Wohnung, steht das Konzept für ein erweiter tes Angebot

der Hotellerie. Doch auch in Kleinstädten wächst das Interesse an dieser speziellen Art des Wohnens.

oardinghäuser verbinden die Vorteile eines Hotels mit denen einer voll ausgestatteten Mietwohnung. So

kann man sie im eigentlichen Sinne als Appartementhotels bezeichnen. Das Angebot richtet sich zumeist an Geschäfts-leute und Urlauber und bietet Kompletteinrichtungen vom Sofa über die Kaffeemaschine bis hin zum Flaschenöffner.

Angesichts der steigenden Anforderungen an die Mobilität bieten Boardinghäuser den Gästen, die sich für einen kurzen Zeitraum in einer Region aufhalten, ein komfortables Zuhause. Im Gütersloher Stadtbereich gibt es bereits zwei Anbieter dieses neuen Konzeptes. GÜTERSLOH GEHT AUS stellt sie auf den folgenden Seiten vor.



HOTELFÜHRER BOARDINGPUR

Für eine Weile WohnenHIER LEBT SICH‘S PRIVAT

Behagliches Wohnen in einer Gründerzeitvilla verspricht boardingpur. Das Stadt-

zentrum ist nah, die Dalke plätschert quasi vor der Tür und die Ausstattung

ist hochwertig und modern. Zwei Wohnungen mit jeweils 80 Quadratmetern

Grundfl äche bietet Paul Theilmeier in dem jüngst sanierten Haus an. Die voll-

möblier ten Wohneinheiten bieten ausschließlich ein Wohnen auf Zeit. Mit viel

Fingerspitzengefühl von der Gütersloher Innenarchitektin Wendy Godt gestaltet,

beherbergt boardingpur seit Mai 2012 Gäste für ein paar Tage, Wochen oder

Monate. GÜTERSLOH GEHT AUS hat boardingpur besucht.

Hanna‘s – Das Boarding houseHanna‘s – Das Restaurant

Feuerbornstraße 9 · 33330 Gütersloh

Telefon: +49 (0) 5241 40 09 97-0

Telefax: +49 (0) 5241 400997-40

Email: [email protected]

www.hotel-stadt-hamburg-gt.de

www.hannas-boarding-house.de

Paul Theilmeier und Wendy Godt im Gespräch. Foto: Birgit Compin

Einfach AnkommenGESCHMACKVOLLES BOARDINGHAUS

Das Hotel Stadt Hamburg ist seit 50 Jahren eine feste Größe in Gütersloh. Gerade feier te das Hotel mit seinem stilvollen

Restaurant das 50-jährige Bestehen. Rechtzeitig zum Jubiläum wurde das in dritter Generation geführte Hotel komplett

renoviert. Jedes Zimmer erhielt exklusive Möbel, Stoffe und Dekorationen aus dem zum Hause gehörenden Geschäft

Hanna’s@home.

m Zuge der Neuerungen hat auch das Nebenhaus ein völlig neues Gesicht und Konzept erhalten. Im heutigen

Hanna’s – das Boarding house entstanden dabei zehn ex-klusive Appartements und Junior-Suiten in unterschiedlichen Größen von 18 bis 41 Quadratmetern. Hier fi nden Gäste, die für einen längeren Zeitraum in der Stadt bleiben, luxuriös ausgestattete Wohneinheiten mit integrierter Pantry-Küche. Das Angebot richtet sich sowohl an Geschäftsleute als auch an Familien. „Bei der Einrichtung haben wir großen Wert auf Individualität und Wohnkomfort gelegt,“ erläutert Inhaberin Heidrun Böhm ihr Konzept. „Unsere Gäste sollen sich hier

ja ganz wie Zuhause fühlen.“ So besticht jede der Wohnein-heiten durch besondere Details mit einem sehr individuell geprägten und treffsicheren Stil. Die Appartements sind allesamt unterschiedlich dekoriert und auch das Mobiliar passt sich in das jeweilige Design der Räumlichkeiten ein. Neben der Ausstattung fi ndet der Gast vom Teller bis zur Gabel alles, was ein behagliches Zuhause ausmacht. So richtet sich das Angebot zwar in erster Linie an Selbstversorger, aber auch an Gäste, die bei Ihrem Aufenthalt auf die eigenen vier Wände zwar nicht verzichten wollen, trotzdem aber die Annehmlichkeiten eines Hotels gerne in Anspruch nehmen. Ihnen bietet das Hotel Stadt Hamburg täglich ein reichhaltiges Frühstücksbuffet, das Restaurant Hanna‘s verwöhnt sie mit seinen Spezialitäten am Abend und auch eine Buchung mit Halbpension ist hier möglich. Die Appartements sind ab einem Tag buchbar, für Langzeitgäste hält das Hanna‘s Boarding house attraktive Angebote bereit.

Wohnen auf Zeit in Gütersloh - lohnt sich ein derartiges Angebot in der Dalke-Stadt überhaupt?Paul Theilmeier: Auf jeden Fall. boardingpur richtet sich zum Beispiel an Personen, die während ihrer berufl ichen Neuausrichtung in Gütersloh und Umgebung auf den Kom-fort einer großzügigen Wohnung nicht verzichten wollen. Wendy Godt: Ebenso an Menschen, denen in den eigenen Wänden ausreichend Platz für Besucher fehlt. Oder auch Familien, denen in Folge von Versicherungsschäden wäh-rend der Sanierungsarbeiten ihr Zuhause übergangsweise nicht zur Verfügung steht, nehmen unser Angebot wahr.

Wie sieht die Preisstruktur aus, ist das Leben im Boar-dinghaus günstiger als in einem herkömmlichen Hotel?Paul Theilmeier: Der Preis ist in der Regel bei der End-

scheidung des Gastes, ob Hotel oder boardingpur, nicht grundsätzlich ausschlaggebend. Der Gast bevorzugt ein individuelles Wohlfühlambiente. Darüber hinaus genießt er auch die Selbstversorgung. Ein gewisser Standardservice, wie wöchentliche Reinigung gehört selbstverständlich dazu, weitere Serviceleistungen wie Fahrradvermietung oder Saunanutzung werden ebenfalls angeboten.

Wie wurden Ihre Gäste auf das Angebot aufmerksam?Wendy Godt: Insbesondere durch die Internetseite boarding-pur und sehr schnell auch durch Mund zu Mund Empfehlungen. Es gab zeitnah Anfragen von ortsansässigen Firmen oder Kliniken die für leitende Angestellte, Honorar-Ärzte oder Seminarteilnehmer eine Unterkunft suchen.

Können Sie schon sagen, wie lange der Durchschnittsgast das boardingpur bucht?

Das ist sehr unterschiedlich und richtet sich nach dem Anspruch der Gäste.

Egal ob kurzer oder langer Aufent-halt, bisher waren alle begeistert und es gab viel positive Resonanz.

I

Anzeige Anzeige


Flussbett HotelWillkommen seinDieses Gefühl vermittelt das idyllisch in der Dalke-Aue gelegene Hotel seinen Gästen, aber auch seinen Mitarbeitern. Denn in dem anspruchsvollen Integrationshotel werden Menschen mit Handicap ausgebildet und auf sozialversicherungspfl ichtigen Arbeitsplätzen beschäftigt. „Für uns steht die Begegnung zwi-schen Menschen mit und ohne Behinderung im Vordergrund. Wir möchten allen unseren Gästen ein besonderes Gefühl von Menschlichkeit mit nach Hause geben“, so das Credo des Flussbett Hotels. Darüber hinaus ist das von altem Baumbestand umgebene Hotel eine echte Oase im Grünen, in der die Gäste in aller Ruhe entspannen können. Auch die 24 modern ausgestatteten Zimmer lassen keinen Komfort vermissen. Bei Gästen von Feierlichkeiten aller Art sind sie ebenso beliebt wie bei Tagungsgästen. Abgerundet wird das Integrationskon-zept übrigens durch die Belieferung der hauseigenen Küche mit frischen Bio-Produkten vom werkstatteigenen Kiebitzhof. > www.fl ussbett-hotel.de

HOTELFÜHRER GÜTERSLOH & UMGEBUNG

Anzeige Anzeige

Hotel am RathausIm Herzen von GüterslohBesonders seine zentrale Lage macht das Hotel am Rathaus für Geschäftsleute und Touristen gleichermaßen attraktiv. In unmittelbarer Umgebung befi nden sich zahlreiche Restaurants, Gaststätten und Kneipen, und auch die Fußgängerzone mit ihrem vielfältigen Einkaufsangebot ist nur 100 Meter entfernt. Mit dem unmittelbaren Anschluss an die öffentlichen Verkehrsmittel und die naheliegende Autobahn erreichen die Gäste schnell und bequem die Messestädte Hannover und Düsseldorf und die nahe liegenden Flughäfen Paderborn/Lippstadt und Münster/Osnabrück. Das 38-Bettenhaus verfügt über LAN und DSL-Anschluss, Lift und ist zudem für Rollstuhlfahrer geeignet. Für pures Wellnessvergnügen sorgt die im Haus befi ndliche Pu-Thai-Massage. > www.hotel-am-rathaus-gt.de

Altdeutscher Hof BeckordGenuss für alle Sinne„Nicht für jeden Gast einen Diener, aber für jeden Gast ein offenes Ohr“, so lautet die Philosophie des familiären Hotels, das persönlichen Service besonders groß schreibt. Dieser Service-Gedanke spiegelt sich auch in der komfor-tablen Ausstattung wider. Alle Zimmer sind hell und modern eingerichtet und verfügen über Dusche/WC, Kabel-TV und kostenloses WLAN. Zur perfekten Entspannung der Gäste trägt außerdem die Sauna bei. Wellness für den Gaumen serviert der Altdeutsche Hof natürlich auch: vom reichhaltigen Frühstücksbuffet bis zur ausgezeichneten westfälischen Küche im „Museums-Restaurant“, das samstags unter anderem für Familienfeiern bis 80 Personen zur Verfügung steht. Und wer die köstlichen Kalorien wieder „abarbeiten“ möchte, ist jeden 1. Freitag im Monat zur Ü-40-Party eingeladen. > www.hotelbeckord.de

Center HotelIm Herzen von GüterslohDer Name des familiengeführten Hotels ist Programm: Es liegt mitten im Herzen von Gütersloh – direkt an der Fußgängerzone. Damit ist es ein beliebtes Ziel für alle, die die Dalkestadt näher erkunden wollen. Die 16 Einzel- und acht Doppelzimmer sind ruhig, freundlich eingerichtet und mit viel Komfort ausgestattet, damit sich die Gäste rundum wohlfühlen können. Kabel-TV, kostenfreies WLAN sowie ein eigenes Bad und Dusche sind eine Selbstverständlichkeit. Nach einer angenehmen Nachtruhe lockt das reichhaltige Frühstücksbuffet. So starten Touristen oder Tagungsgäste frisch gestärkt in den Tag. Für kleinere Tagungen und Meet-ups steht übrigens ein gemüt-licher Konferenzraum mit moderner Technik zur Verfügung. Der freundliche Service sorgt zusätzlich dafür, dass sich hier alle Gäste willkommen fühlen. > www.gt-center-hotel.de

Hotel WaldklauseJetzt in dritter GenerationSeit mehr als 50 Jahren befi ndet sich das Hotel-Restaurant Waldklause nun schon in Familienbesitz. Seitdem hat es sich stetig weiter entwickelt. Bereits in dritter Generation führt nun Carmen Stickling das liebevoll und geschmackvoll eingerichtete Hotel mit dem besonderen Flair. Von zehn bis zu 100 Personen, die Waldklause bietet ein maßgeschneidertes Angebot für jede Veranstaltung. Die Tagungsräume sind mit allen kommunikationstech-nischen Einrichtungen ausgestattet. Im Sommer lockt das großzügig angelegte Gartenrestaurant. Internationa-le und westfälische Speisen stehen auf dem Programm, die der Gast selbstverständlich auch im Restaurant genießen kann. Auch bei besonderen Anlässen, wie Geburtstagen oder Jubiläen ist der Gast in der Wald-klause gut aufgehoben. > www.hotel-waldklause.de

ParkhotelZuhause auf ZeitEin stilvolles Ambiente und die zentrale Lage zeichnen Güterslohs einziges 4-Serne Hotel aus. 103 ruhige, großzügige und klimatisierte Zimmer und Suiten mit kostenfreiem WLAN und schönem Blick auf Park und Naturteich sowie Sauna, Dampfbad und Fitnessraum bieten ein Zuhause auf Zeit. Zwei Restaurants verwöhnen die Gäste mit ihrer raffi nierten, ausgewogenen und abwechslungsreichen Küche. In der Cocktailbar, einem beliebten Szene-Treffpunkt der Stadt, lässt sich der Abend in ungezwungener Atmosphäre genießen. Stilvoll geht es auch zu, wenn von Oktober bis März der sonntägliche Afternoon Tea

zelebriert wird und sich Tradition mit englischer Lebensart verbindet. Eine Einladung der besonderen Art verspricht der winterliche Hüttenzauber im Garten des Parkhotels. Hier können sechs bis zehn Personen abseits des Hotelge-schehens einen gemütlichen Abend verbringen. Für Veranstaltungen mit bis zu 200 Personen stehen acht klimatisierte und schallgeschützte Tagungsräume mit Tageslicht, teilweise kombinierbar, zur Verfügung. > www.parkhotel-gt.de


= Telefon | = Öffnungszeiten | = Online-Adresse | ⌧ = Kreditkarten | = Außenplätze | = Biere vom Fass | = Preise | = Frühstück | ▼ = Sonstiges | = Hunde erlaubt

HOTELFÜHRER

HOTELS

GÜTERSLOH

Alt Blankenhagen - Schnitzel ParadiesBrockhäger Str. 200, Blankenhagen (0 52 41) 3 67 09, Fax 2 32 08 99 www.altblankenhagen.de Hotel: durchgehend geöffnet; Reservierung

bitte telefonisch; Restaurant: Mo. - Sa. ab 17 h, So. 11 - 14 h u. ab 17 h, Di. Ruhetag; warme Küche ab 18 h Krombacher, Detmolder, Detmolder Landbier

❍ B: 26, EZ: ab 21 €, DZ: ab 50 €▼ Darts, Frühstück & Übernachtung, kleiner Bier-

garten, Gesellschaftsräume bis 20 u. bis 45 Pers., Raucherbereich, , 20

Altdeutscher Hof BeckordCarl-Bertelsmann-Str. 208, Innenstadt (0 52 41) 91 70 20 www.hotelbeckord.de Restaurant: tägl. ab 17.30 h, So. u. Feiert. ab

18 h (Küche ab 19 h), Sa. Ruhetag, Hotel: durchgehend

⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard, American Express Detmolder Landbier, König Pilsener, Veltins 40

❍ 26, 59 - 64 €, 59 - 69 €, inkl. Frühstück▼ jeden 1. Freitag im Monat Ü-40 Party, WLAN

kostenlos, Schwimmbad, Sauna, Kinderkarte, Gesellschaftsräume für 30 Pers., Feiern bis 60 Pers. auf Anfrage, , 20

Am Mohns ParkJahnstr. 48 (0 52 41) 3 51 67

tägl. 11.30 - 14 h u. ab 17.30 h, Mo. u. Di. Ruhetag

⌧ EC-Karte Bitburger, König Pilsener 20 (überdachte Terrasse)

❍ B: 8, EZ: 48 €, DZ: 59 €, 9 € Frühstück pro Person

▼ Partyservice im Haus, Ruhige Lage, Zimmer mit DU/WC/TV/Tel./Fön, Restaurant mit deutscher Küche, Gesellschaftsräume für Veranstaltun-gen über 15 Pers. (auch an Ruhetagen), ,

reichlich

AppelbaumNeuenkirchener Str. 59 (0 52 41) 9 55 10 www.hotel-appelbaum.de Restaurant: Mo. - Fr. u. 17.30 - 1 h und

auf Anfrage, Sa. ab 18 h, So. 11.30 - 14.30 h u. ab 17.30; Hotel: durchgehend

⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard, American Express, Diners Hohenfelder, Veltins 55

❍ B: 98, EZ: 69 - 118 €, DZ: 75 - 136 €▼ alle Zimmer mit ISDN - Anschluss, TV, Sauna u.

Dampfbad, Restaurant mit saisonaler dt. Kü-che, Gesellschaftsräume für 30 - 120 Pers., ,

20

Hof BirkenhakeMünsterlandstr. 474, Niehorst (0 52 41) 3 64 26 www.hof-birkenhake.de Heuhotel: Anreise ab 16.30 h, Abreise bis 10 h

▼ Kindergeburtstage, Schlafen im Heu, Vermie-tung von Appartements und Ferienhaus

Center HotelKöker Str. 6-8, Innenstadt (0 52 41) 9 01 10 www.gt-center-hotel.de,

[email protected] Rezeption: durchgehend, 7 - 12 h

u. 17 - 22 h, Sa - So. bis 20 h⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard❍ B: 32, EZ: 53 - 58 €, DZ: 75 - 85 €,

inkl. Frühstücksbuffet, Appartement 130 €▼ Kabel TV, Tel., Fahrstuhl, WLAN, fahrradfreund-

lich, umweltfreundlich, Garni, , 10

Flussbett HotelWiesenstr. 40 (0 52 41) 21 13 70 www.fl ussbett-hotel.de Restaurant: Mo. - Sa. 7.30 - 10.30 u. 18 - 22. h;

So. u. feiertags 10.30 - 18 h; Warme Küche: Mo. - Sa. 18 - 21.30 h; So. u. feiertags 12 -14.30 h; Café: täglich 14.30 - 17.30 h (Im Winter nur an Sonn- u. Feiertagen); Terrasse: täglich 14.30 - 21 h Bitburger 40

❍ B: 44, 78 - 88 €, 78 - 98 €▼ umweltfreundlich, fahrradfreundlich, Lift, Inter-

net, alle Zimmer mit TV, ruhige Lage im Grünen, Gesellschaftsraum bis 100 Pers., rollstuhlge-eignet

Holiday Inn ExpressBerliner Str. 106, Innenstadt (05 24 1) 1 79 30 www.express-guetersloh.de durchgehend⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard,

American Express, Diners❍ Z: 126▼ Hotel Bar durchgehend geöffnet, kleine

Snacks, Zimmer: 109 €, am Wochenende 79 €,fahrradfreundlich, umweltfreundlich, Lift, Inter-net, TV, Tagungsräume 40 u. 80 qm, rollstuhl-geeignet, gegen Aufpreis, 30

Hotel Am RathausFriedrich-Ebert-Str. 62, Innenstadt (0 52 41) 9 21 10 www.hotel-am-rathaus-gt.de,

[email protected] tägl. 7 - 12 h und 16 -21 h⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard, American Ex-

press, Diners❍ B: 26, EZ: 45 € + Frühstück 7 €,

DZ: 60 € + Frühstück 7 €▼ Gemütliche Atmosphäre, Familienbetrieb, alle

Zimmer mit TV, Internet, Lift, fahrradfreundlich, umweltfreundlich, rollstuhlgeeignet, , 30

Hotel Stadt GüterslohKökerstr. 23/Ecke Eickhoffstr. 1, Innenstadt (0 52 41) 10 50 www.hotelstadtguetersloh.de durchgehend⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard, American Express

König Pilsener 2

❍ B: 106, EZ: 85 €, DZ: 96 € inkl. Frühstück, Wochenende EZ: 65 €, DZ: 71 € inkl Frühstück

▼ Kabelanschluss/Telefon/Minibar, Sauna, Hotel-bar, WLAN, Lift, umweltfreundlich, Wellnessbe-reich, 4 Gesellschaftsräume für Festlichkeiten aller Art, , 13 Garagenplätze

Hotel Stadt HamburgFeuerbornstr. 9, Innenstadt (0 52 41) 4 00 99 70 www.hotel-stadt-hamburg-gt.de tägl. 7 - 24 h⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard,

American Express, Diners König Pilsener, Ducksteiner ca. 15

❍ EZ: 70 - 85 €, DZ: 80 - 110 € inkl. Frühstücksbuffet

▼ 18 Zimmer, 10 Appartements im Boarding-house, Nichtraucherhotel, 3 Bett-Zimmer auf Anfrage möglich, Wochenend-Sonderpreise auf Anfrage, Gruppenpreise, Restaurant, um-weltfreundlich, TV, Internet, , 14

Isselhorster LandhausHaller Str. 139, IsselhorstHaltestelle: GT Isselhorst Post, 87 (0 52 41) 9 66 80 www.isselhorster-landhaus.com Restaurant: tägl. 18 - 22 h, Hotel: durchgehend⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard, American Express Herforder, Frankenheimer Alt, Potts Landbier,

Potts Hefeweizen 50

❍ B: 24, EZ: 59 - 64 €, DZ: 83 - 88 € inkl. Frühstück▼ 3 Sterne, Zimmer mit DU/WC/Kabel-TV/Tel./

WLAN, fahrradfreundlich, Gesellschaftsraum bis 80 Pers., , 40

JakobsschänkeBettentrupsweg 27-29, Spexard (0 52 41) 43 56 durchgehend

❍ B: 20, EZ: 26 €, DZ: 50 € inkl. Frühstück▼ Alle Zimmer mit DU, Übernachtungen mit Früh-

stück möglich, TV, fahrradfreundlich, umwelt-freundlich, 20

LindenkrugCarl-Bertelsmann-Str. 267, Innenstadt (0 52 41) 7 40 30 www.lindenkrug.de tägl. 6.30 - 23 h⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard,

American Express, Diners 35 (Terrasse)

❍ B: 66, EZ: 49,90 - 99 €, DZ: 69 - 129 €▼ fahrradfreundlich, WLAN, Kegelbahn, Gesell-

schaftsräume für 120 Pers., bedingt rollstuhl-geeignet, reichlich

Haus MüterthiesNeuenkirchener Str. 264, Spexard (0 52 41) 9 41 20 www.haus-mueterthies.de Restaurant: tägl. 17 - 23 h,

Hotel: tägl. 11.30 - 23 h; Mo. Ruhetag Herforder, Diebels 150

❍ B: 40, EZ: ab 40 €, DZ: ab 70 € inkl. Frühstück▼ Radfahrerfreundlicher Betrieb, Umweltsiegel,

Zimmer mit TV, fahrradfreundlich, umwelt-freundlich, Kegelbahn, Restaurant, Gesell-schaftsräume 10 - 300 Pers., , 80

MütherIsselhorster Str. 172, Avenwedde (0 52 41) 7 84 63 Restaurant: tägl. 17 - 1 h,

Hotel: tägl. 17 - 1 h, So. auch 9 - 1 h

König Pilsener, Hannen Alt 45

❍ B: 34, EZ: 18 €, DZ: 36 € inkl. Frühstück▼ Restaurant, alle Zimmer mit TV, fahrradfreund-

lich, umweltfreundlich, Gesellschaftsräume bis 120 Pers., , 60

Parkhotel GüterslohKirchstr. 27, Innenstadt (0 52 41) 87 70, Fax 87 7- 40 0 www.parkhotel-gt.de,

[email protected] durchgehend⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard,

American Express, Diners Radeberger 70

❍ B: 206, EZ: ab 85 €, DZ: ab 101 €, inkl. Frühstück

▼ Restaurant, WLAN, Lift, fahrradfreundlich, um-weltfreundlich, Wellnessbereich, Fitnessraum,Gesellschaftsräume bis 160 Pers., , ge-nügend eigene und im Parkhaus gegenüber

Spexarder KrugVerler Str. 328, Spexard (0 52 41) 43 49 www.spexarder-krug.de Restaurant: tägl. 17 - 23 h, So. u. Feiert.

11.30 - 14 h u. ab 17 h, Di. Ruhetag; Hotel: durchgehend

⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard, American Express König Pilsener, Ducksteiner 100

❍ B: 19, EZ: 45 €, DZ: 69 €▼ Restaurant, WLAN, Zimmer mit DU/WC/TV/Kli-

ma, fahrradfreundlich, umweltfreundlich, Saal für Tagungen u. Feiern aller Art bis 80 Pers.,

, 40

GÜTERSLOH

HOTELS

Spezialitäten der SaisonKulinarisch durchs Jahr im Flussbett Restaurant

Aktuelle Infosunter

www.fl ussbett-hotel.de

Fon 0 52 41/211 37-0Fax 0 52 41/211 37-99

Wir freuen unsauf Ihren Besuch!

Wiesenstraße 4033330 GüterslohEin Unternehmen von



HOTELFÜHRER

Waldklause Hotel RestaurantSpexarder Str. 205, Spexard (0 52 41) 9 76 30 www.hotel-waldklause.de Restaurant: tägl. 17 - 24 h, So. 10 - 14 h;

Hotel: durchgehend, So. ab 14 h Ruhetag, Anreise aber möglich

⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard, American Express, Diners Veltins; Hefeweizen ca. 80

❍ B: 58, EZ: 48 - 65 €, DZ: 73 - 95 € inkl. Frühstück

▼ Restaurant, TV, WLAN im ganzen Haus, Lift, fahrradfreundlich, umweltfreundlich, Saalbetrieb bis 100 Pers., Tagungsräume und Technik,

, 60

Zum PostillonZum Brinkhof 1, Isselhorst (0 52 41) 2 20 55 00, Fax 22 05 50 55 www.zumpostillon.de Restaurant: tägl. 6 - 14 h u. ab 17 h,

Do. Ruhetag; Hotel: durchgehend⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard Veltins, Diebels 40

❍ B: 40, EZ: 35 - 55 €, DZ: 55 - 75 € inkl. Frühstücksbuffet

▼ Sommer- u. Wintergarten, WLAN, TV u. Tel., Sauna, umweltfreundlich, fahrradfreundlich, Saalbetrieb bis 70 Pers., Tagungsräume, bedingt rollstuhlgeeignet, , 40

BOARDINGHÄUSER

boardingpurFritz-Blank-Str. 9, Gütersloh (0 52 41) 6 01 07 52, Fax 9 94 98 38 www.boardingpur.de,

[email protected]

Hanna‘s – das Boarding houseSchedebrückstr. 8, Gütersloh (0 52 41) 40 09 97-0, Fax 40 09 97-40 www.hotel-stadt-hamburg-gt.de,

[email protected]

HALLE

Gerry Weber LandhotelOsnabrücker Str. 52, Halle (0 52 01) 9 71 23 00 www.gerryweber-landhotel.de Hotel: 6.30 - 23.30 h, Küche ab 17.30 h⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard,

American Express, Diners selbstgebrautes Gerry Weber Landbier

❍ EZ: 59 €, DZ: 69 - 89 €inkl. Frühstück

▼ regional, rustikale Küche, Biergarten mit 100 Pl. und Grillhütte, Kinderspielplatz, Gaststubemit ca. 70 Pl., Braustube mit ca. 20 Pl., kleine Raucher-Bar, 16 Zimmer, 50

Gerry Weber Sportpark HotelWeststr. 16, Halle (0 52 01) 89 90 www.gerryweber-sportparkhotel.de durchgehend⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard,

American Express, Diners Herforder, König Ludwig Weißbier, Warsteiner 120+150 (Seeterrasse)

❍ B: 202, EZ: 128 €, DZ: 170 €, DZ-Suite: 296 € inkl. Frühstück

▼ Wellness u. Beautybereich auf über 1000 qm, Kosmetikstudio, Übernachtungspreise bei Ver-anstaltungen im Gerry Weber Stadion (Katego-riewahl nicht möglich) EZ: 198 €, DZ: 278 € inkl. Frühstück, Kinder bis 6 Jahre kostenlos im Zimmer der Eltern, (10 € im Hotel), 150

Hotel HollmannAlleestr. 20, Halle (0 52 01) 8 11 80 www.hotelhollmann.de,

[email protected] durchgehend⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard, American Express Herforder, König Pilsener, Detmolder Landbier

❍ B: 63, EZ: 55 - 58 € inkl. Frühstücksbuffet, DZ: 83 - 89 € inkl. Frühstücksbuffet

▼ geschlossene Abstellmöglichkeiten für Räder sind vorhanden, Zimmer mit Tel./TV/WLAN, Fahrstuhl, 2 Appartements, fahrradfreundlich, Lift, Restaurant, Gesellschaftsräume vorhan-den, Seminarraum, rollstuhlgeeignet, , vor-handen

Hotel St. GeorgWinnebrockstr. 2, Halle (0 52 01) 8 10 40 www.sanktgeorghotel.de,

[email protected] tägl. 6.30 - 12 h u. 15.30 - 21 h⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard 10

❍ B: 40, EZ: ab 41 €, DZ: ab 60 € ohne Frühstück, Appartement

▼ Behindertenfreundliche Zimmer, alle Zimmer mit DU/WC/Tel. u. TV, Allergikerfreundliche Zimmer, Raucher- u. Nichtraucherzimmer,kostenloser Internetzugang (WLAN), Vollwert-frühstücksbuffet, sehr ruhig gelegen, fahrrad-freundlich, umweltfreundlich, , 9

Gasthof RundheideRundheide 8, Kölkebeck (0 54 23) 94 50 20 tägl. ab 17 h oder nach Vereinbarung, So.

10.30 - 14 h Mittagstisch, Do. Ruhetag König Pilsener ca. 40

❍ B: 10, EZ: 35 €, DZ: 60 € inkl. Frühstück▼ Saal für 100 Pers., rollstuhlgeeignet,

HARSEWINKEL

Altes Bauernhaus MarienfeldMöllenbrocksweg 20, Marienfeld (0 52 47) 84 65 www.altesbauernhaus.info,

[email protected] Mo. Ruhetag, Di., Mi. kein Mittagstisch, nur auf

Bestellung, Di. - Fr. 11 - 13.30 u. ab 17 h, So. u. Feiert. durchgehend

⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard, American Express, Diners Warsteiner, Jever, Frankenheim Alt, Duckstei-

ner, Radeberger 100

▼ Spezialist für Familien u. Betriebsfeste, Über-nachtungsmöglichkeiten, 3 Kegelbahnen, 2 Kaminzimmer, 5 Gesellschaftsräume für 15 bis500 Pers., Busparkplätze

AmadisMünsterstr. 2, Harsewinkel (0 52 47) 92 60 20 www.amadishotel.de tägl. 9 - 24 h, Fr., Sa. und So. bis 1 h

❍ B: 39, EZ: 69 - 79 €, DZ: 89 - 110 €, inkl. Frühstücksbuffet

▼ alle Zimmer inkl. Flachbild LCD-Fernseher, Minibar & Zimmerservice, DSL 6000 Zugang, Dusche, Fön & Pfl egeutensilien, auf Anfrage spezielle Allergiker-Zimmer sowie XXL- oder Kinderbetten, Lift, fahrradfreundlich, umwelt-freundlich

Haus BergmannGütersloher Str. 31, Harsewinkel (0 52 47) 20 08 www.hotel-bergmann.com,

[email protected] Restaurant: tägl. 11.30 - 14 h u. ab 17 h, Sa.

ab 17 h, Mi. Ruhetag; Hotel: durchgehend⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard,

American Express, Diners Weizen, König Pilsener, Schlösser Alt,

Saisonbiere 60

❍ Z: 13, EZ: 49 €, DZ: 79 €▼ Malerischer Garten, rustikale Bauernstube, Tel./

Kabel TV/WLAN, Kinderbetten stehen zur Ver-fügung, Garagen für Fahrräder, kinderfreund-lich, fahrradfreundlich, am R-1 gelegen, um-weltfreundlich, Gesellschaftsräume für 12 - 45 Pers., , 15

Deutsches Haus MarienfeldOester 1, Marienfeld (0 52 47) 98 59 40 www.deutsches-haus-marienfeld.de tägl. 17 - 22 h, So. 10 - 14 u. 17 - 21 h⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard Veltins, Meißels 100

❍ B: 28, EZ: 48 - 55 €, DZ: 78 - 85 €▼ alle Zimmer mit TV, Internet, fahrradfreundlich,

umweltfreundlich, Gesellschaftsräume für 100 Pers., , 100

Hotel Residence KlosterpforteKlosterhof 2-3, Marienfeld (0 52 47) 70 80, Fax 8 04 84 www.klosterpforte.de, [email protected] durchgehend⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard, American Express Marienfelder Klosterbräu, König Pilsener 250

❍ 250 in 153 Zimmern, EZ: 99 - 154 € + 16 € f. Frühstück, DZ: 128 - 183 € + 16 € f. Frühstück, Suite 214 - 433 € + 16 € f. Frühstück

▼ Doppelkegelbahn, Wellnessbereich, Fitness-bereich, Pool, Schwimmteich, Dampfbad, Sau-na, Fussballplätze, Zimmer mit TV/Bad/WC, Hotelbar, Kellerbar, WLAN, teilw. Lift, zwölf versch. Säle (30 bis 400 Pers.), bedingt roll-stuhlgeeignet, , 150

PoppenborgBrockhäger Str. 9, Harsewinkel (0 52 47) 22 41, Fax 17 21 www.poppenborg.com,

[email protected] tägl. 12 - 14 h u. ab 18.00 h⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard,

American Express, Diners König Pilsener, Potts Landbier, Maisels Weizen 100 (Biergarten)

❍ B: 24, EZ: 55 €, DZ: 90 € inkl. Frühstücksbuffet

▼ Restaurant, WLAN, Lift, fahrradfreundlich, um-weltfreundlich, Gesellschaftsräume bis 250 Pers., , 40

Gasthof WilhalmDr.-Pieke-Str. 2, Harsewinkel (0 52 47) 92 70 80 www.gasthof-wilhalm.de Di. - So. 17 - 1 Uhr, Mo. geschlossen⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard, Diners Bitburger Pils

❍ B: 17, EZ: 47 €, DZ: 79 €▼ Kegelbahn, TV, Internet, Zimmer inkl. Früh-

stück, fahrradfreundlich, umweltfreundlich, Partyscheune

HERZEBROCK

Landgasthof LönneGrenzweg 8, Clarholz (0 52 45) 56 21 www.landgasthaus-loenne.de,

[email protected] tägl. ab 17 h, Mo. Ruhetag, i.d. Sommersaison

So. durchgehend geöffnet⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard,

American Express, Diners Veltins, Bitburger, Potts Landbier 60

❍ B: 38, EZ: 39 €, DZ: 63 €

▼ Fremdenzimmer, Tennisplatz, Fußballplatz, Be-achvolleyballplatz, Zimmer mit Dusche, WC, Fernseher, Tel., inkl. Frühstück, WLAN, fahr-radfreundlich, umweltfreundlich, Kegelbahn, Restaurant, Gesellschaftsraum für bis zu 80 Pers., Saalbetrieb, , 20

RHEDA-WIEDENBRÜCK

Hotel-Landgasthaus AlbermannBeckumer Str. 22, Batenhorst (0 52 42) 3 46 42 Restaurant: tägl. 11 - 14 h u. 17 - 1h, Sa. Mittag

geschlossen, Mo. Ruhetag; Hotel: durchge-hend

⌧ EC-Karte König Pilsener, Hohenfelder, Duckstein 80

❍ B: 22, EZ: 45 €, DZ: 68 €, Mehrbettzimmer▼ Großer Biergarten am Wald, ruhige Lage, Spiel-

platz, Tagungsmöglichkeiten, fahrradfreund-lich, TV, Internet, umweltfreundlich, 45

Hohenfelder BrauhausLange Str. 10, Wiedenbrück (0 52 42) 84 06 www.hohenfelder-brauhaus.de,

[email protected], [email protected]

HOTELS | BOARDINGHÄUSER

BORGHOLZHAUSEN | HALLE | HARSEWINKEL | HERZEBROCK | RHEDA-WIEDENBRÜCK

Friedrich-Ebert-Straße 62 · 33330 Gütersloh

Fon: 0 52 41 - 9 21 10 · Fax: 0 52 41 - 2 00 35

www.hotel-am-rathaus-gt.de

[email protected]

Kostenlose PKW-Stellplätze direkt am Hotel.

Nur ein paar Schritte vom Hotel in die City.

13 Einzelzimmer & 6 Doppelzimmer

33335 Gütersloh · Carl-Bertelsmann-Str. 208Tel. 0 52 41/9 17 02-0 · Fax 0 52 41/9 17 02-20

www.hotelbeckord.dee-mail: [email protected]

13 Einzelzimmer & 6 Doppelzimm

GENIESSEN UND ENTSPANNEN

IM FAMILIÄREN HOTEL


= Telefon | = Öffnungszeiten | = Online-Adresse | ⌧ = Kreditkarten | = Außenplätze = Biere vom Fass | = Preise | = Frühstück | ▼ = Sonstiges | = Hunde erlaubt

HOTELFÜHRER

tägl. ab 17 h, So. 17 - 23 h, Mo. Ruhetag, Hotel: durchgehend (Anreise nach telef. Absprache)

⌧ EC-Karte, Visa Hohenfelder (Pils, Kellerbier, Lappmanns,

Weizen, Altstadt-Alt) Biergarten

❍ EZ: 45 - 52 € ohne Frühstück, DZ: 70 - 84 €▼ 2 Kegelbahnen, Zimmer mit DU, WC, TV, Tel,

Internet, fahrradfreundlich, umweltfreundlich, , 20 + 20 Fahrradstellplätze

Jägerheim GbRAm Jägerheim 1, Wiedenbrück (0 52 42) 57 79 66, Fax 57 79 67 Restaurant: Mo. - Fr. ab 16 .30 h, Sa ab 17 h,

So. ab 9 h, Do. Ruhetag; Hotel: durchgehend⌧ EC-Karte Krombacher, Frankenheim Alt, Hohenfelder 20

❍ B: 10, EZ: 40 €, DZ: 70 € inkl. Frühstück▼ Restaurant, alle Zimmer mit Du/WC/TV, um-

weltfreundlich, fahrradfreundlich, Saalbetrieb für 20 bis 100 Pers., rollstuhlgeeignet, , 120

Königs Hotel am SchloßparkBerliner Str. 47, Rheda (0 52 42) 40 80 60 www.das-koenigs.de Küche ab 17.30 h; Hotel: durchgehend König Pilsener, Bit Burger

❍ B: 26, EZ: 89 - 95 €, DZ: 109 - 119 €, Wochen-endpreise: EZ: 69 €, DZ: 89 €

▼ großzügiger Wellnessbereich, Restaurant, TV, WLAN, fahrradfreundlich, umweltfreundlich

Landhotel MarburgMarburg 16, Rheda (0 52 42) 9 44 30, Fax 94 43 13 www.landhotel-marburg.de durchgehend

⌧ EC-Karte, Visa, American Express❍ B: 30, EZ: ab 60 €, DZ: ab 80 €

inkl. Frühstücksbuffet▼ kostenloses WLAN, Garni, fahrradfreundlich,

umweltfreundlich, Wanderwege, Radfahrwe-ge, Appartements, behindertengerechtes Zim-mer, , 30

Landgasthaus PöppelbaumAm Postdamm 28, Wiedenbrück-Lintel (0 52 42) 76 92 Restaurant: tägl. 11 - 14 h u. ab 17 h, Mo. Mittag

geschlossen, Hotel: durchgehend⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard, American Express Veltins, Frankenheim Alt ca. 35

❍ B: 25, EZ: 42 €, DZ: 65 € inkl. Frühstücksbuffet▼ Bierlaube, Kegelbahn, Garagen, Kegelbahn,

alle Zimmer mit TV, WLAN, fahrradfreundlich, umweltfreundlich, Gesellschaftsräume für bis zu 80 Pers., rollstuhlgeeignet, , 50

ReuterBleichstr. 3, Rheda (0 52 42) 9 45 20 www.hotelreuter.de Restaurant: tägl. 12 - 14 h u. 18 - 23 h (Küche

bis 21.45 h), Sa. ab 18 h, Fr. Ruhetag; Hotel: 6 - 24 h

⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard, American Express König Pilsener ca. 25

❍ B: 50, EZ: 65 - 109 €, DZ: 109 - 169 €, Appartementvermietung

▼ Wintergarten, Restaurant, Lift, fahrradfreund-lich, umweltfreundlich, DU/WC/TV/Minibar/Tel./Fax mögl./WLAN, 5 Appartements, 4 Ke-gelbahnen, Gesellschaftsraum für 85 Perso-nen, (Bistro, Hotel), 12

Landgasthof RhedaAm Faulbusch 9, Rheda (0 52 42) 55 07 10 [email protected] tägl. 17 - 23 h, So. 11 - 14 h u. 17 - 23 h,

Di. Ruhetag⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard, American Express König Ludwig, Bitburger ca. 50

❍ B: 15, EZ: ab 43 €, DZ: ab 70 € inkl. Frühstück▼ alle Zimmer mit Dusche, WC, TV, Tel. Halb-

pension ab 12 €, Wochenendpreise nach Absprache, Restaurant, fahrradfreundlich, um-weltfreundlich, Gesellschaftsräume bis 60 Pers., rollstuhlgeeignet, , 25

Ratskeller Wiedenbrück Romantik HotelLange Str. 40/Markt 11, Wiedenbrück (0 52 42) 92 10 www.ratskeller-wiedenbrueck.de durchgehend⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard,

American Express, Diners König, Hohenfelder, Diebels Alt, Duckstein 90

❍ B: 52, EZ: 79 - 110 €, DZ: 115 - 160 €▼ Zimmer mit antikem Mobiliar, Frühstücksbuffet,

Wellnessbereich, Lift, WLAN, stilvoll-rustikales Restaurant, Gesellschaftsräume für bis zu 50 Pers., , 15

Hotel SonneHauptstr. 31, Wiedenbrück (0 52 42) 9 37 10 www.hotelsonne.de tägl. 7 bis 24 h⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard, American Express❍ B: 62▼ 19 Doppelzimmer mit Minibar, behinderten-

gerechtes Doppelzimmer, 1 Appartement f. 139 €, Restaurant, umweltfreundlich, fahrrad-freundlich, Wellnessbereich, TV, Internet, 22 Einzelzimmer, 2 Tagungsräume max. 25 Pers.,

115

Sport Hotel Rheda-WiedenbrückWasserstr. 40, Wiedenbrück (0 52 42) 95 33, Fax 95 34 www.sporthotel-wiedenbrueck.de durchgehend⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard,

American Express, Diners Bitburger 30

❍ B: 140, EZ: 57 - 76 €, DZ: 79 - 99 € inkl. Frühstück

▼ Biergarten, Dachterrasse, Wellnessbereich, Lift, fahrradfreundlich, umweltfreundlich, Ge-sellschaftsräume bis 70 Pers., rollstuhlgeeig-net, , Tiefgarage

Hotel Zur WartburgMönchstr. 4, Wiedenbrück (0 52 42) 9 25 20 www.hotel-zur-wartburg.de

durchgehend⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard,

American Express, Diners❍ B: 32, 53 - 68 €, 80 - 89 €▼ umweltfreundlich, fahrradfreundlich,

alle Zimmer mit TV und WLAN, , 16

RIETBERG

AdelmannLippstädter Str. 5, Mastholte (0 29 44) 14 42 www.hotel-adelmann.de tägl. 9 - 1 h⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard, American Express Warsteiner, Frankenheim Alt, Erdinger,

König Ludwig, Adelmanns Dunkel ca. 50

❍ B: 21, EZ: 39 €, DZ: 70 €▼ Restaurant, Zimmer mit WC/DU/Tel./TV/WLAN,

Saalbetrieb bis 250 Pers., bedingt rollstuhlge-eignet, 50

Gasthof BökampBrunnenstr. 1, Bokel (0 52 44) 88 44 www.gasthofboekamp.de tägl. ab 16 h, Sa. 11 - 13.30 h u. ab 17 h, So.

u. Feiert. 10.30 - 14 h und ab 17 h, Di. Ruhetag⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard Fürstenberg, Frankenheim Alt,

Saisonbiere, Paulaner 40

❍ B: 9, EZ: 23 - 45 €, DZ: 49 - 65 €, Frühstück für 5 €

▼ Partyservice außer Haus, ruhige Lage, alle Zimmer mit Tel. u. TV, regelmäßige Sonder-veranstaltungen (Näheres im Internet), Kamin-zimmer, umweltfreundlich, Internet, fahrrad-freundlich, Gesellschaftsräume für 350 Pers., Parkettsaal, separates gelbes Zimmer bis 35 Pers., Tagungsräume mit Technik für 5 bis 200 Pers., Feierscheune bis 150 Pers., nach Absprache, 120

Hotel VogtRathausstr. 24, Rietberg (0 52 44) 88 02 od. 7 82 57 www.hotel-vogt.de tägl. 11 - 14 h u. 17 - 24 h, Sa. Ruhetag⌧ EC-Karte, Visa, American Express, Diners Veltins, Bitburger, Frankenheim Alt,

Maisels, Hohenfelder❍ B: 21, EZ: 42 - 45 €, DZ: 65 - 70 € inkl. Frühstück▼ 2 Kegelbahnen, , 6

Hotel LindAm Nordtor 1, Rietberg (0 52 44) 70 01 00 www.lind-hotel.de durchgehend

❍ Z: 80, EZ: 97 €, DZ: 119 - 129 €, Suiten: 150 - 175 €

▼ Tagungsräume für 10 - 250 Pers., Restaurant, WLAN, TV, fahrradfreundlich, umweltfreundlich,Lift, Wellnessbereich, rollstuhlgeeignet, ,

vorhanden

Zur PostBahnhof Str. 5, Rietberg (0 52 44) 89 08 Restaurant: tägl. 17 - 24 h, Sa. u. So. 17.30 - 24

h, Mi. Ruhetag, Hotel: tägl. 6 - 24 h⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard Hohenfelder, König Pilsener, Diebels Alt, König

Ludwig Dunkel 40

❍ B: 12, EZ: 45 €, DZ: 75 €▼ Restaurant, Zimmer mit DU/WC/Tel./TV, fahr-

radfreundlich, umweltfreundlich, 12

SCHLOSS HOLTE-STUKENBROCK

Gasthof BuschkrugKaunitzer Str. 102, Liemke (0 52 07) 9 26 90 Restaurant: tägl. 11.30 - 14 h u. 17 - 1 h, Mi. u.

Sa. ab 17 h, Di. Ruhetag; Hotel: durchgehend⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard König Pilsener, Detmolder Landbier ca. 100

❍ B: 14, EZ: 45 - 55 €, DZ: 70 - 90 €, Ferien-wohnung für 4 Pers, Preis auf Anfrage + 1 Appartment

▼ Partyservice, Fremdenzimmer mit DU/WC/TV/Tel., fahrradfreundlich, umweltfreundlich, W-Lan, Treppenlift, 5 DZ, Gästezimmer u. Appart-ment, Partykeller bis zu 60 Pers., Kaminzimmer bis zu 25 Pers., Saal bis zu 60 Pers., rollstuhl-geeignet, , 30

Holter SchloßkrugSchloßstr. 100, Schloß-Holte (0 52 07) 32 56 Hotel tägl. 7 - 24 h; Restaurant (Küche)11.30 -

14 h u. 17.30 - 22 h, Restaurant durchgehend⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard,

American Express, Diners Veltins, Köstritzer, Frankenheim Alt 140

❍ B: 17, EZ: 57 €, DZ: 84 € inkl. Frühstücksbuffet▼ Hotelzimmer im Landhausstil, Restaurant, alle

Zimmer mit TV und WLAN, Fahrradfreundlich, umweltfreundlich, Feierlichkeiten bis 100 Pers.,

, 60

Hotel zur PostHauptstr. 13, Stukenbrock (0 52 07) 9 52 10 www.hotel-gasthofzurpost.de Restaurant: tägl. 11.30 - 14 h u. 17 - 22 h, Hotel:

durchgehend⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard, American Express Herforder, Bitburger, Frankenheim Alt, König

Pilsener, Köstritzer, Hefe Weizen 20

❍ B: 28▼ Zentraler Ausgangspunkt zu Städten der Re-

gion (ca. 20 km Entfernung), alle 27 Zimmer mit TV, Internet, fahrradfreundlich, umwelt-freundlich, Gesellschaftssaal bis 250 Pers.,

HOTELS

RHEDA-WIEDENBRÜCK | RIETBERG | SCHLOSS HOLTE-STUKENBROCK

Fritz-Blank-Straße 933334 GüterslohTelefon (0 52 41) 6 01 07 52Telefax (0 52 41) 9 94 98 38www.boardingpur.de

boardingpur

haus in GüterslohDas Wohlfühl-Boarding-



HOTELFÜHRER

Konferenz- u. Tagungsräume für 10 - 200 Pers., , 20

SchniedermannOerlinghauser Str. 33, Schloß Holte (0 52 07) 33 44, Fax 69 25 www.hotel-schniedermann.de tägl. 7 - 13 h u. 17 - 24 h, Mo. Ruhetag⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard, American Express Veltins, Herforder, Löwenbräu 300

❍ B: 14, EZ: 43 €, DZ: 60 € inkl. Frühstück▼ Restaurant, Hot Spot, fahradfreundlich, um-

weltfreundlich, Saalbetrieb bis 130 Pers., , 70

Westhoff BHG-Hotel GmbHHauptstr. 24, Stukenbrock (0 52 07) 9 11 00 Ristorante Italiano: tägl. ab 18 h, Hotel: tägl.

6 - 24 h⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard, American Express Herforder, Bitburger, Gatzweilers Alt,

Krombacher 130 (Terrasse)

❍ B: 50, EZ: ab 59 €, DZ: ab 90 €▼ Wellness u. Saunabereich, 2 Kegelbahnen, alle

Zimmer mit Sat TV u. Premiere, WLAN, Lift, fahr-radfreundlich, umweltfreundlich, Räume fürbis 200 Pers., rollstuhlgeeignet, , 80

STEINHAGEN

EntenturmSandfortherstr. 50, Brockhagen (0 52 04) 9 17 60 www.ententurm.de Restaurant: tägl. 11 - 14 h u. ab 17 h,

Küche 12 - 14 h u. 18 - 22 h, Di. Ruhetag, Hotel: durchgehend

⌧ EC-Karte, Visa König Pilsener, Andechs, Potts Landbier,

Ducksteiner 100

❍ B: 12 + Hochzeitssuite, EZ: 65 €, DZ: 85 € inkl. Frühstück, Suite 135 €

▼ Wechselnde Aktionen, großer Kinderspielplatz,Wintergarten, Zimmer mit Tel., TV, Modem, Saal u. Gesellschaftsräume für 15 - 160 Pers., ,

ausreichend

Graf Bernhard 1344Bahnhofstr. 56, Steinhagen (0 52 04) 87 01 93 www.grafbernhard1344.de Restaurant: Mo. - Fr. ab 17 h, warme Küche

ab 17.30 h, Sa. u. So. 9 - 14 h Frühstück u. Mittagstisch, warme Küche ab 17.30 h; Hotel: Rezeption durchgehend geöffnet bis 22 h

⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard König Pilsener, Münchener Bier, Weizen 200

❍ B: 40, EZ: 58,50 €, DZ: 89 € inkl. Frühstück▼ zentrumsnah und naturgelegen, Kinderspiel-

platz, TV/DU/WC/WLAN, Lift, fahrradfreund-lich, umweltfreundlich, Gesellschaftsräume für60, 80 und 120 Pers., rollstuhlgeeignet, nur im Restaurant, 100

VERL

Deutsches HausHauptstr. 26, Verl (0 52 46) 9 35 42 76, Fax (0 52 46) 9 35 42 78 [email protected]

⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard❍ 12, 55 € inkl. Frühstück, 75 € inkl. Frühstück,

WLAN, TV, Bad

▼ Events aller Art möglich., Gesellschaftsräume bis 200 Pers., Raucherbereich, ,

vorhanden

Gasthaus SpiekerDetmolder Str. 86, Hövelhof-Riege (0 52 57) 22 22 www.gasthaus-spieker.de Di. - Sa. 17.30 - 23 h, So. 11.30 - 14.30 u. 18 - 23

h, Mo. Ruhetag aufler Feiert.⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard Veltins 50

❍ B: 22, EZ: 50-55 €, DZ: 80-90 €, inkl. Frühstück▼ Kegelbahn, Landgasthaus, Zimmer mit DU/

WC/TV/Tel./Internet kostenlos, fahrradfreund-lich, umweltfreundlich, Gesellschaftsräume bis 220 Personen, nur im Restaurant, ausrei-chend

KampwirthHauptstr. 10, Verl (0 52 46) 35 08 www.kampwirth.de,

[email protected] Restaurant: ab 17 h, Mo. Ruhetag,

Hotel: durchgehend⌧ EC-Karte, Visa König Pilsener, Diebels Alt, Paulaner Weizen ca. 70 (Biergarten)

❍ B: 9, EZ: 45 €, DZ: 70 €▼ Kinderfreundlich, Zimmer mit WC/DU/TV/

WLAN, Restaurant, fahrradfreundlich, umwelt-freundlich, Gesellschaftsraum für ca. 60 Pers.,

, 15

Kauers Hotel-BrasserieWiedenbrücker Str. 6, Verl (0 52 46) 8 31 78, Fax 8 31 79 Mo. - Fr. 12 - 14 h (Mittagstisch) u. ab 18 h,

Sa. u. So. ab 18 h⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard,

American Express, Diners Diebels Alt, Meißels, Veltins 70

❍ EZ: 48 €, DZ: 79 € inkl. Frühstück▼ Spielplatz, Frühstücksbuffet für 15 €, indivi-

duell eingerichtete Hotelzimmer, , gute Parkmöglichkeiten

Landhotel AltdeutscheSender Str. 23, Verl (0 52 46) 96 60 www.altdeutsche.de tägl. 11 - 23 h⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard,

American Express, Diners Bitburger, Diebels Alt

❍ B: 80, EZ: 78 - 99 €, DZ: 122 - 132 € inkl. Frühstück (pro Zimmer)

▼ DSL gratis, Lift, umweltfreundlich, fahrradfreund-lich, Thermebereich mit: Sauna, Dampfbad, Whirlpool, Massageraum, Ruhe- u. Kommuni-kationsbereich, 2 Restaurants, Kegelbahnen, Gesellschaftsräume für 100 - 250 Pers., Fest-saal, Tagungsräume, rollstuhlgeeignet, 60

PapenbreerGütersloher Str. 82, Verl (0 52 46) 9 20 40 www.hotel-papenbreer.de durchgehend⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard Detmolder ca. 20

❍ B: 30, EZ: 48 - 61 €, DZ: 74 - 89 € inkl. Früh-stücksbuffet, Wochenendtarif nach Absprache

▼ Zimmer mit DU/WC/TV/Tel/Internet, fahrrad-freundlich, umweltfreundlich, Kleiner Tagungs-raum für 20-25 Pers., bedingt rollstuhlgeeignet,

, 14

SielhorstPaderborner Str. 53, Verl (0 52 46) 35 32 Restaurant: tägl. 17 - 23 h, Sa. u. So. 11 - 23

h, Fr. Ruhetag, Hotel: durchgehend Veltins ca. 30

❍ B: 16, EZ: 38-42 €, DZ: 65 € inkl. Frühstück▼ Restaurant, fahrradfreundlich, umweltfreund-

lich, Zimmer mit WC/DU/TV, Gesellschaftsräu-me bis 60 Pers., , 30

VERSMOLD

HOTELS

AltstadthotelWiesenstr. 4, Versmold (0 54 23) 95 20 www.altstadthotel-versmold.de Restaurant: tägl. 11.30 - 14.30 h und 18.00 -

23.00 h; Hotel: durchgehend⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard,

American Express, Diners König Pilsener, Potts Landbier, Potts Weizen 20, Biergarten mit ca. 70 Plätzen

❍ EZ: 72 - 102 €, DZ: 99,50 - 132 €▼ TV, WLAN, Kegelbahn, Wellnessbereich, Lift,

umweltfreundlich, fahrradfreundlich, Tagungs- u. Gesellschaftsräume bis 200 Pers., rollstuhl-geeignet, 40

WERTHER

Hotel Amedia Express WertherEnger Str. 61 (0 52 03) 91 93 00 www.amediahotels.com tägl. 7 - 22 h⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard,

American Express, Diners ca. 30

❍ B: 72, EZ: ab 46 € (Frühstück 8,50 € p.P.), DZ: ab 55 €

▼ Zimmer mit DU/WC/TV, WLAN, Kingsize-Bet-

ten, Steakhouse, Brunchbuffet auf Anfrage, Ta-gungsraum 70 Personen, Restaurant 70 Per-sonen, Raucherbereich, , 50

BergfriedenIsingdorfer Weg 33, Werther (0 52 03) 9 72 20 www.bergfrieden-werther.de Restaurant: tägl. ab 11 h, Do. Ruhetag Hotel:

durchgehend; Mo. -Fr. 14 - 17 h geschlossen⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard Herforder Pils, Herforder Schwarzbier,

Bitburger Pils ca. 45

❍ B: 30, EZ: 47 €, DZ: 77 €▼ Zimmer mit DU/WC/Tel./WLAN, teilw. mit TV,

umweltfreundlich, fahrradfreundlich, Gesell-schaftsräume für 10 - 130 Pers., , 60

Stadthotel WertherAlte Bielefelder Str. 24, Werther (0 52 03) 97 41 41, Fax 97 41 42 www.stadthotel-werther.de tägl. 7 - 15 h u. 18 - 24 h⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard,

American Express, Diners❍ B: 20, EZ: 59,50 € zzgl. 6,50 € für Frühstück,

DZ: 75 € zzgl. 6,50 € für Frühstück▼ TV, HotSpot, fahrradfreundlich, umweltfreund-

lich, Gesellschaftsräume bis 90 Pers., 50

SCHLOSS HOLTE-STUKENBROCK | STEINHAGEN | VERL | VERSMOLD | WERTHER

Kochschule & Küchenpartywww.parkhotel-gt.de | fon: 877 - 0

PH-Anzeige-Lesezeichen-23072008.indd 2 23.07.2008 13:07:17 Uhr

Center Hotel GüterslohKökerstraße 6-8 · 33330 Gütersloh

Tel. 05241 9011-0Fax 05241 9011-11

[email protected]


Harsewinkel

ingebettet in die münsterländische Parklandschaft kann die24.000-Einwohner-Stadt Harsewinkel mit den Ortsteilen

Greffen und Marienfeld von einer urtümlichen Natur profi tieren. Für Lauf- und Walkinggruppen, für Reiter, Fahrradfahrer und Wanderer liegt das Freiluft-Stadion direkt vor der Haustür: Ob Wanderungen rund um das Naturschutzgebiet Hühnermoor, ausgedehnte Sparziergänge in den Boombergen oder bei Touren durch Felder und Wiesen – am Oberlauf der Ems können Naturliebhaber die Ruhe und den unverstellten Blick in die Weite der Landschaft genießen.

Aber auch kulturell interessierte Besucher kommen auf ihre Kosten: Architektonischer Höhepunkt ist das Ensemble des im Jahre 1185 gegründeten Zisterzienserklosters in Marien-feld mit der spätromanischen Abteikirche, die stilbildend für zahlreiche Sakralbauten war.

Der Kreis Gütersloh hat eine Menge zu bieten. Ob Landschaft,

Architektur, Kultur oder Kunst – jede der zehn Städte und

drei Gemeinden hat ihren eigenen Reiz. In dieser und den

folgenden Ausgaben stellt GÜTERSLOH GEHT AUS jeweils

eine von ihnen eingehend vor.

JAHR FÜR JAHR ÜBER 500 VERANSTALTUNGEN UND MEHR

CITY GUIDE HARSEWINKEL

Foto

: Sta

dt H

arse

wink

el

E

Orgelmusik in der Klosterkirche Die spätromanische Klosterkirche des ehemaligen Zister-zienserklosters Marienfeld ist das wohl bedeutendste Architekturdenkmal Harsewinkels. Dabei hat die Architektur der 1222 geweihten Kirche den Münsteraner Dom ebenso beeinfl usst wie die Marienkirche in Lippstadt und auch das Münster in Herford. Herausragendes Merkmal des Kirchen-schiffs ist die Orgel mit ihrer imposanten Fassade. Sie zählt zu einer der schönsten Deutschlands. Errichtet wurde sie von dem bedeutendsten Orgelbauer des Barock, dem aus Lippstadt stammenden Johann Patroclus Möller, der sie

1751 fertig stellte. Wer den Klang des beeindruckenden Instruments erleben will, sollte eines der vielen Konzerte besuchen, die von der Stadt Harsewinkel in Zusammenarbeit mit der Kirchengemeinde Marienfeld regelmäßig veranstaltet werden. www.harsewinkel.de

Spektakuläre FlugmaschinenZu Pfi ngsten verdichtet sich der Flugverkehr über Harsewinkel, denn beim Internationalen Ikarus-Luftzirkus ist so ziemlich alles unterwegs, was Flügel hat. Kleine Modellfl ugzeuge und Düsenjetnachbauten surren und schwirren am Himmel. Dabei hat das Ikarus-Vereinsgelände Starts und Landungen vieler spektakulärer Flugmaschinen erlebt. Ob Großmodelle, Turbinen getriebene Jets oder Doppeldecker - die zum Teil rasanten Flugvorführungen sind nicht nur für Fans von Mo-dellfl ugzeugen ein Erlebnis. www.ikarus-harsewinkel.de

Golfen im KlosterdorfDie ganzjährig bespielbare 18-Loch-Anlage ist eine Oase der Ruhe und zugleich gesellschaftlicher Treffpunkt. Jung und Alt, Meister und Neuling, ehrgeizige Spieler und Just-for-Fun-Golfer: Im Golf Club Marienfeld ist jeder willkommen. Wer sich schon immer mal am Golf-Schläger versuchen wollte, kann beim Schnuppertag im Frühjahr erste Erfahrungen sammeln. www.gc-marienfeld.de

Mit alten Schätzen unterwegsWenn das Motorradmuseum Beckmann am Samstag vor Pfi ngsten zur Spökenkiekerfahrt rund um Harsewinkel ein-lädt, sind die Fans von Motorrad-Oldtimern nicht weit. Rund

Foto

: artv

ertis

e fo

tode

sign

Foto

: ika

rus

Foto

: artv

ertis

e fo

tode

sign

Die Emsstadt Harsewinkel mit dem gemütlichen Klein-

stadtfl air hat das ganze Jahr über Saison: Von Orgelkon-

zerten in der Marienfelder Abteikirche über Kleinkunst im

Heimathaus bis hin zu der legendären Spökenkieker-Fahrt

der Motorrad-Oldtimer hat die Gemeinde einiges zu bieten.

Auch das hochklassig besetzte Motorradrennen im Ems-

talstadion, das Weinfest im Sommer, der Lichterabend im

November und der Auftritt von Jazzmusikern im Farmhouse

Jazzclub, der 2013 sein 50-jähriges Bestehen feier t, ziehen

Jahr für Jahr viele tausend Besucher an.

Neue Serie!


CITY GUIDE HARSEWINKEL

Gütersloher Straße 31 · 33428 HarsewinkelFon 0 52 47 - 20 08 · Fax 0 52 47 - 1 00 60

www.hotel-bergmann.com

Hotel – Restaurant – Partyservice

Dienstag ist Schnitzeltag!

CocktailbarTapas & lateinamerikanische Spezialitäten

Livemusik einmal im MonatPartyservice ab 15 Personen

Öffnungszeiten täglich ab 18 h | Mo. RuhetagKüche bis 22 h | 24., 25.12.2012 & 1.1.2013 geschlossen

Clarholzer Straße 24 | 33428 Harsewinkel Fon 0152 - 11610694

Los Latinos Lateinamerikanische Spezialitäten

Alkoholfreie Cocktails, Caipirinha, Mochito, Rum aus Nicara-gua, Coroner, hausgemachte Sangria und frisch zubereitete Tapas. Das alles und noch viel mehr erwartet die Gäste des Los Latinos in Harsewinkel. Die gemütliche Cocktail- und Tapas Bar im Nord-Westen Güterslohs hat sich der traditionellen, lateinamerikanischen Küche und Lebensart verpfl ichtet. Hinter der Bar mixt Inhaber Francisco Rodriguez persönlich und mit viel Liebe zum Detail die kultigen Getränke. In der geräumigen Bar mit 90 Sitzplätzen können die Gäste einmal im Monat bei Livemusik den Klängen Südamerikas lauschen oder jederzeit ihre ganz eigene Latino-Party zelebrieren. Wer lieber in den eigenen vier Wänden feiern möchte, bestellt den Los Latinos Partyservice direkt zu sich hach Hause.

Haus Bergmann Für jeden EtwasDienstag ist Schnitzeltag im Haus Bergmann. Ob Schnitzel Wiener Art oder Hähnchenschnitzel Bombay, bunter Schnit-zelteller oder Schnitzel Hollandia – einmal in der Woche dreht sich im urigen Restaurant von Jürgen Bergmann alles um der Deutschen liebstes Stück Fleisch. Auch jeden Donnerstag kommen die Gäste hier auf ihre Kosten, wenn Buffets mit saisonalen Spezialitäten wie Wild- und Gefl ügel, Barbecue und Bayerischen Schmankerln auf dem Speise-plan stehen. Die umfangreiche Speisekarte mit gutbürgerli-cher, saisonaler Küche hat für jeden etwas zu bieten. Das Hotel bietet ansprechend gestaltete Zimmer in ruhiger Atmosphäre. Für Außerhausveranstaltungen liefert der hauseigene Party-service ab fünf bis 150 Personen kulinarische Leckerbissen ganz nach Kundenwunsch. www.hotel-bergmann.com

Café Vielfalt Der Name ist ProgrammVielfalt ist das Motto von Inhaber Frank Brune. Tagsüber lockt das Café mit hausgemachten Kuchen und einer kleinen, feinen Speisekarte mit vielen Extras. Hier stehen saisonale Gerichte wie Grünkohl genauso auf dem Plan wie kreative, mediterrane Gerichte oder auch die Wellness-Pizza. Neben dem Speisenangebot steht abends die Bar mit vielen leckeren Cocktails im Mittelpunkt des Café Vielfalt. Neben Billard, Dart und jeder Menge Stimmung ist das Team um Frank Brune bekannt für ein vielseitiges Veranstaltungsprogramm im eigens eingerichteten Par-tyraum. Hier sind es vor allem die Motto-Partys, die das Publikum aus der Region anziehen. Ob Halloween, 80er Jahre-Partys oder die Ladies Night - im Café Vielfalt ist der Name Programm. www.vielfalt-harsewinkel.de

Café Vielfalt | Inhaber: Frank BruneDr.-Pieke-Straße 12 | 33428 Harsewinkel | Fon 05247 2332

www.vielfalt-harsewinkel.de

Täglich ab 10.00 Uhr geöffnet

Gut bürgerliche Küche | Bier vom FassMO Pizzatag | DO Schnitzeltag | FR Cocktailtag

Billiard | Dart | Sky Fussball

fünfzig Motorradbegeisterte mit Oldies, die ausschließlich vor dem 1. Weltkrieg gebaut wurden, kommen alljährlich zur Schaufahrt. Die rund 80 Kilometer lange Strecke führt die Spökenkieker durch die ostwestfälische Landschaft.

Heimeliges LichterfestDass die dunkle Jahreszeit auch zu der gemütlichen gehört, zeigen die Händler der Innenstadt alle Jahre wieder im November. Mit Strahlern, Leuchten und Kerzen tauchen sie Eingänge und Verkaufsräume in eine anheimelnde und vorweihnachtliche Atmosphäre.

Abenteuer EmsDie Boomberge bilden die Restbestände einer ehemals zusammenhängenden Sanddünen-Landschaft, die bis ins 19. Jahrhundert über weite Strecken den oberen und mittleren Flusslauf der Ems gesäumt hat. Und genau hier, in dem Fluss wird das Abenteuer Paddeln groß geschrieben, denn das Gewässer wird besonders für Kanu-Touren ge-schätzt. Angeboten werden Abenteuer- und Familientouren für Groß und Klein.

Foto

: Gab

i Gru

nd

Foto

: Joe

Cub

ick

Anzeige

Anzeige


ESSEN | TRINKEN APPETIZERKULTUR | FREIZEIT GT ROCKT

Kultur Räume GüterslohVIELFALT UND KLASSE

Theater und Stadthalle Gütersloh sind das kulturelle Zen-trum im Herzen der Stadt. Kleine Kunst und große Thea-termomente, anspruchsvolle und amüsante Unterhaltung sprechen ein breites Publikum an. Das abwechslungsreiche Programm sorgt für unvergessliche Erlebnisse!Mit dem Schauspielhaus Bochum ist im April einmal mehr eine der bedeutendsten Bühnen Deutschlands mit Die Räuber von Friedrich Schiller zu Gast (9. und 10. April 2013). Höchstes tänzerisches Niveau zeigt das Ballett am Rhein Düsseldorf Duisburg in der preisgekrönten Ballett-aufführung Ein deutsches Requiem (12. Und 13. Mai 2013). Die erfolgreiche Kleinkunstreihe SchlaDo – Schöner lan-ger Donnerstag garantiert künstlerische Vielfalt und Originalität. Besucher können sich daneben auf viele weitere bewe-gende Ereignisse bei den Kultur Räumen freuen! www.kulturraeume-gt.de Max Uthoff

KULTUR ERLEBEN!VIER JAHRESZEITEN.THEATER.BALLETT.GÜTERSLOH PHILHARMONISCH.KLANGKOSMOS WELTMUSIK.SCHLADO.JAZZ IN GÜTERSLOH.LIVE-KONZERTE.MESSEN.SCHAUSPIEL.OPER.UND VIELES MEHR Informationen unter www.stadthalle-gt.de und www.theater-gt.de

oder unter Tel. (0 52 41) 211 36 36

Aktuelles Programm

Stadthalle Gütersloh

Aktuelles Programm

Theater Gütersloh

Ein Hauch vom “Grünen Hügel”

BEST OF WAGNER2013 jährt sich der Geburtstag Richard Wagners zum zweihundertsten Mal. Anlass genug, den welt-berühmten Komponisten mit einer großen Wagner Gala in Gütersloh zu ehren. Die Höhepunkte seines künstlerischen Lebenswerkes werden im Rahmen der dritten Gütersloh Music Nights von der Nordwestdeut-schen Philharmonie am 15. Juni 2013 im großen Saal der Stadthalle Gütersloh aufgeführt. Dabei verbindet der Veranstalter wie gewohnt ein hochklassiges Mu-sikereignis mit dem Charity-Gedanken. Samstag, 15. Juni 2013 | 20 Uhr | Stadthalle | Einlass ab 18.30 Uhr | Solisten: Anna Gabler, Marcel Reijans und Wieland Satter

Was hat sich geändert? „Im Fokus stehen erstklassige Musiker und Bands, die sich unplugged vor der Kamera präsentieren“, so Unkrüer weiter. Waren es bisher die rockigen Töne, die das etablierte Format anschlug, werden nun im monatlichen Rhythmus Musiker vorgestellt, die E-Gitarre gegen Akustik-Instrumente tauschen und ihre Songs schnörkellos, pur und ohne jeglichen Schnick-schnack spielen. „In dieser minimalistischen Darstellung

an und in interessanten Gütersloher Locations liegt der besondere Reiz der Reihe. Und dass gilt für Musiker und Zuschauer gleichermaßen.“ Dabei verweist Unkrüer auf das gerade fertiggestellte Material der Alternative Rock Band Tarranado, das im stilistisch äußert attraktiven Kesselhaus stattfand. „Das Alte neu beleben?“ lautet deren Slogan und stimmt so perfekt auf das überarbeitete Format ein. Weiterhin hat sich die vierköpfi ge Band Hans Dampf mit ihrem Mix aus Pop, Rock und Tanzmusik á la Extravaganza angekündigt. „Wir werden in den kommenden Monaten eine ganze Menge äußerst vielversprechender Talente vor der Kamera präsentieren“, freut sich Stephan Unkrüer auf das neue Konzept. Bei der Auswahl der Bands setzt Gütersloh TV ab sofort auf die enge Zusammenarbeit mit GTownMusic OWL, die in Sachen Livemusik ebenfalls eine ganze Menge Erfahrung mitbringen. Zu sehen sind die monatlich wechselnden Filme auf www.gueterslohtv.de im Kanal „GT rockt“. Dort gibt es auch weitere Infos zu den Bands und jeweils ein ausführliches Interview. www.gueterslohtv.de

Vom FeinstenAKUSTIK OHNE SCHNICKSCHNACK

„GT-Rockt ist zurück und schlägt neue Töne an,“ erklär t Stephan Unkrüer, Initiator

der bekannten Reihe des Internetsenders Gütersloh TV, den Relaunch. Das beliebte

Musikformat geht nach einer kreativen Pause gerade wieder an den Start.

Stephan Unkrüer über das neue unplugged-Gesicht von GT-Rockt.

Rock

-Trio

Tar

rana

do

Adressen

= Telefon = Online-Adresse

Internet/Email = Öff nungs zei ten

⌧ = Kre dit kar ten = Au ßen plät ze = Biere vom Fass = Preise

▼ = Sonstiges H = Haltestelle

= Hunde erlaubt = Parkplätze

VON A - Z

RESTAURANTS

Amerikanisch.......................................................................... 48

Around the World ................................................................... 48

Chinesisch .............................................................................. 48

Deutsche Küche ..................................................................... 49

Griechisch .............................................................................. 59

Indisch .................................................................................... 60

Italienisch ............................................................................... 60

Mediterran .............................................................................. 62

Steakhäuser ........................................................................... 62

Türkisch .................................................................................. 62

CAFÉS · EISCAFÉS ............................................................... 62

KNEIPEN · BISTROS · BARS ................................................. 65

WEINHANDEL ........................................................................ 69

TANZLOKALE · DISKOTHEKEN ............................................. 70

SPORT · FREIZEIT ................................................................. 70

SONSTIGES ........................................................................... 71

Register .................................................................................. 72


ESSEN | TRINKEN APPETIZERKULTUR | FREIZEIT APPETIZER

Anzeige

Welle & Hallenbad GüterslohSICHER SCHWIMMEN - SPASS IM NASS

Die Gütersloher Bäder bieten in 2013 ein umfassendes Programm für Kinder, die noch nicht schwimmen können oder es gerade erlernt haben. Ziel ist es, der allgemeinen Entwicklung entgegen zu treten, dass sich immer weni-ger Kinder sicher im Wasser bewegen. „Es ist uns ein großes Anliegen, Kindern das Element Wasser vertraut zu machen“, so der Leiter der Bäder Gütersloh, Michael Sucker. Schon seit Jahren lernen viele Gütersloher im Hallenbad oder in der Welle schwimmen. Das Angebot der Schwimmkurse wird in 2013 weiter ausgebaut. Neben den klassischen Seepferdchen-Kursen können die Kinder in Intensivkursen Erlerntes festigen. Gruppenstunden für Kindergärten, in denen spielerisch die Vertrautheit mit Wasser nähergebracht wird um so das Schwimmen leichter zu erlernen, erweitern das Angebot. Bei Wett-bewerben und Aktionen im Schwimm- und Freizeitbad erfahren die Kleinen zusätzlich spielend den Umgang mit Wasser. Wer noch nicht schwimmsicher ist, wird hier ungezwungen den Spaß am Nass erfahren und

festigt ohne Nachdenken sein Können. Dabei sind die Eltern eingeladen, ihre Kinder zu begleiten. Denn nur wer regelmäßig schwimmt, wird sich sicher im Wasser bewegen können. www.welle-guetersloh.de

gütersloh ■ geht aus 49


gütersloh ■ geht aus48

ADRESSEN

forder, König Ludwig Dunkel 200

▼ Kinderspielplatz, Mittagstisch, Speisen 3 - 20 €, WM auf TV und Großbildleinwand, , 30

HARSEWINKEL

Los LatinosClarholzer Str. 24, Harsewinkel (05247) 9329356 tägl ab 15 h; Mo. Ruhetag

▼ Küche bis 22 h, lateinamerikanische Spezialitäten, Tapas

Rincklake‘sKlosterhof 2-3, Marienfeld (0 52 47) 70 80 www.klosterpforte.de Di. - Sa. ab 18 h, So. u. Mo. Ruhetag⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard König Pilsener, Marienfelder Klosterbräu 60

▼ Küchenleitung: 2 Sterne Koch Henry Bach und Patrick Speck, Sommelier: Sebastian Ahlke, gehobene französisch, mediterrane Küche, 40 Sitzplätze im Innenraum, , 60

RHEDA-WIEDENBRÜCK

Hohenfelder BrauhausLange Str. 10, Wiedenbrück (0 52 42) 84 06 www.hohenfelder-brauhaus.de, info@hohen-

felder-brauhaus.de, [email protected] tägl. ab 17 h, So. 17 - 23 h, Mo. Ruhetag, Hotel:

durchgehend (Anreise nach telef. Absprache)⌧ EC-Karte, Visa Hohenfelder (Pils, Kellerbier, Lappmanns, Wei-

zen, Altstadt-Alt) Biergarten

▼ 2 Kegelbahnen, Kindergerichte, Frühstück, in-ternational wechselnde Küche, frische selbst-gemachte Gerichte, , 20 + 20 Fahrradstell-plätze

ReuterBleichstr. 3, Rheda (0 52 42) 9 45 20 www.hotelreuter.de Restaurant: tägl. 12 - 14 h u. 18 - 23 h (Küche

bis 21.45 h), Sa. ab 18 h, Fr. Ruhetag; Hotel: 6 - 24 h

⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard, American Express König Pilsener ca. 25

❍ Vorspeisen 8 - 13 €, Hauptgerichte ab 12 €▼ Wintergarten, Gesellschaftsraum für 85 Perso-

nen, (Bistro, Hotel), 12


KabinettFeilenweg 13, Schloß Holte (0 52 07) 33 64 www.bistro-kabinett.de

tägl. 17 - 1 h, Mo. Ruhetag Bitburger, Veltins, Köstritzer Schwarzbier,

Frankenheim Alt, Paulaner Hell vom Fass 170 (davon 80 überdacht)

▼ Gemütliche Atmosphäre, Terrasse überdacht und beheizt, direkt am Radweg, am Holter Wald (ruhige Lage), Bistroküche von Ajoli mit Brot bis zum Steak (Maredo), hausgemachte Pizzen,

, 50

VERL

Restaurant KarabelPaderborner Str. 38, Verl (0 52 46) 8 22 47 tägl. 11.00 - 23 h Veltins ca. 40

❍ Vorspeisen 3 - 6 €, Hauptgerichte ab 4,20 €▼ Mittagstisch, Aktionstage: Mo. Schnitzel für

7 €, Di. Pizzen 5,50 €, Mi. Nudelgerichte 5 €, Do. Dönergerichte 6,50 €, 20

CHINESISCH

GÜTERSLOH

MandarinCarl-Bertelsmann-Str. 8, Innenstadt (0 52 41) 1 27 07 tägl. 12 - 15 h u. 18 - 23 h

⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard ca. 15

▼ Mittagstisch Mo. - Sa. 12 - 14 h, alle Gerichte auch zum Mitnehmen, Raucherbereich, ,

genügend

RHEDA-WIEDENBRÜCK

Chinarestaurant DynastyDüsternstr. 8, Wiedenbrück (0 52 42) 5 45 50 tägl. 11.30 - 15.00 h u. 17.30 - 23 h, Mo. Ruhetag

außer Feiertags⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard, American Express,

Diners König Pilsener 30 (Biergarten)

❍ Vorspeisen ab 2,30 €, Hauptgerichte ab 8, 20 €▼ Spezialitäten aus Sechuan, Kanton, Shanghai,

Peking, Thailand: Mittags- und Abendbuffet, abends Sushi, , ausreichend

Haus WangBielefelder Str. 148, Lintel (0 52 42) 90 82 28 www.haus-wang.de tägl. 12 - 15 h u. 17.30 - 23.30 h Krombacher, Diebels 200 (Biergarten)

❍ Vorspeisen ab 2,60 €, Hauptgerichte ab 6,80 €▼ Kindergerichte, Mittagstisch wechselnd, Buffet

tägl. von 12 - 14.30 h und ab 18 h, mongolisches Buffet und Sushi, , 60

RESTAURANTS

AMERIKANISCH | AROUND THE WORLD | CHINESISCH | DEUTSCHE KÜCHE

Mi., Fr. + So. 12 - 14 h, Di., Do. + Sa. 18 - 23 h, Mo. Ruhetag

⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard, American Express, Diners Bitburger ca. 90

❍ Vorspeisen 5 - 14,50 €, Hauptgerichte 10 - 28 €

▼ Kindergerichte, Terrasse, Biergarten, saisonbe-zogene, deutsche Küche, So. Brunch 10.30 - 14.30 h für 23 € p.P., Mi. Aktions-Buffet ab 18.30 h für 24,50 €, jeden Fr. ab 18.30 h Gambas satt, Saal „Amadé“: Feierlichkeiten bis 150 Pers., ,

vorhanden

AppelbaumNeuenkirchener Str. 59 (0 52 41) 9 55 10 www.hotel-appelbaum.de Restaurant: Mo. - Fr. u. 17.30 - 1 h und auf

Anfrage, Sa. ab 18 h, So. 11.30 - 14.30 h u. ab 17.30; Hotel: durchgehend

⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard, American Express, Diners Hohenfelder, Veltins 55

❍ Vorspeisen 4 - 9,80 €, Hauptgerichte 10 - 19,50 €▼ Kindergerichte, wechselnder Mittagstisch, Ge-

sellschaftsräume für 30 - 120 Pers., , 20

DEUTSCHE KÜCHE

GÜTERSLOH



❍ Vorspeisen ab 3,80 - 8 €, Hauptgerichte 8 - 16,40 €

▼ Darts, Frühstück & Übernachtung, kleiner Bier-garten, Kindergerichte, Kinderteller 4,80 €, Früh-stück 4,60 € pro Person, Mittagstisch sonntags wechselnd, Gesellschaftsräume bis 20 u. bis 45 Pers., Raucherbereich, , 20

Altdeutscher Hof BeckordCarl-Bertelsmann-Str. 208, Innenstadt (0 52 41) 91 70 20 www.hotelbeckord.de Restaurant: tägl. ab 17.30 h, So. u. Feiert. ab

18 h (Küche ab 19 h), Sa. Ruhetag, Hotel: durchgehend

⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard, American Express Detmolder Landbier, König Pilsener, Veltins 40

▼ jeden 1. Freitag im Monat Ü-40 Party, Saisonale deutsche Küche, englisch-sprachige Speise-karte, Bratwurstkarte, Gesellschaftsräume für 30 Pers., Feiern bis 60 Pers. auf Anfrage, ,

20

Am Mohns ParkJahnstr. 48 (0 52 41) 3 51 67 tägl. 11.30 - 14 h u. ab 17.30 h, Mo. u. Di.

Ruhetag⌧ EC-Karte Bitburger, König Pilsener 20 (überdachte Terrasse)

▼ Partyservice im Haus, Kindergerichte, Spe-zialitäten der Region, Fischangebot, Aboge-richt Mi. - Sa. Mittags für 5,95 €, GÜ-pas (Gütersloher Tappas) jeden Do. Abend 1,50 -4,40 €, jeden So Frühstück ab 9 Uhr (Reservie-rung spätestens 2 Tage vorher), Gesellschafts-räume für Veranstaltungen über 15 Pers. (auch an Ruhetagen), , reichlich

„Amadé“ Sieweke‘s Restaurant im Haus „Michelswirth“Sundernstraße 218, Avenwedde (0 52 41) 1 40 17 [email protected]

AMERIKANISCH

RHEDA-WIEDENBRÜCK

RoadhouseBielefelder Str. 141, Wiedenbrück (0 52 42) 5 46 99 www.roadhouse-germany.de tägl. 19 - 2 h, Fr. u. Sa. bis 3 h, So. u. Mo.

Ruhetag Veltins, Köstritzer, Hohenfelder Pils, Franken-

heimer Alt, Kellerbier 90

▼ Musikkneipe, Live-Musik, Partys, American Food: u.a. Roadhouse-Burger, Cajun Chicken Burger, Miami Fish-Burger, Viking Veggie Bur-ger (vegetarisch), Spare Ribs und Specials, Saal bis 200 Pers.

AROUND THE WORLD

GÜTERSLOH

BankeryKökerstr. 5, Innenstadt (0 52 41) 2 12 12 20 www.bankery.de, [email protected] Mo. - Do. u. So. 9 - 1 h, Fr. u. Sa. 9 - 2 h

▼ Kombination aus Bank und Gastronomie, mit iPad Bibliothek, Terminvereinbarung mit Volksbank-Beratern möglich, wechselnde Wo-chenkarte, großes Frühstücksangebot

FachWerkPostdamm 35, Innenstadt (0 52 41) 2 33 77 33 www.fachwerk-gt.de So. und Feiertags von 17 - 23 h; Mo. - Sa. von

18 - 24 h⌧ EC-Karte Veltins, Potts Pils, Potts Landbier,

Erdinger Hefe Weizen 110

❍ Vorspeisen ab 2,60 €, Hauptgerichte ab 3,20 €▼ mit Spielplatz und Garten, Kindergerichte, Buf-

fet auf Vorbestellung, Gesellschaftsräume bis 70 Pers., rollstuhlgeeignet, , 40

Restaurant MioBlessenstätte 24, Innenstadt (0 52 41) 9 98 66 88 Mo - Sa. 11.30 - 24 h, So u. Feiert. 9.30 - 23 h,

Di. Ruhetag⌧ EC-Karte▼ frische, mediterrane Küche, hausgemachtes

Brot, Mittagstisch wöchentl. wechselnd, roll-stuhlgeeignet,

HALLE

Gerhold`sAlte Dorfstr. 3, Halle-Hörste (0 52 01) 24 42 www.gerholds.de tägl. 17 - 1 h, So. 12 - 24 h Detmolder, Franziskaner Weizen, Diebels, Her-

Pizzeria · Bistro · Eiscafé Piazza

Kahlertstraße 182 · 33330 Gütersloh

Telefon (05241) 223381

Freecal (0800) 2233810 - Fax (05241) 223382

Mo-Fr 11-14.30 Uhr und 17-23 Uhr

Sa/So/Feiertage 14-23 Uhr

Frei-Haus-Lieferung ab einem Mindestbestellwert

von 6,- Euro

www.pizza-piazza.de

gütersloh ■ geht aus50 gütersloh ■ geht aus 51


ADRESSEN

Bonne VieCarl-Bertelsmann-Str. 267, Avenwedde (0 52 41) 7 39 90, Fax 70 48 74 tägl. 17 - 1 h, So. 11 - 14 h u. 17 - 1h,

Mo. Ruhetag⌧ EC-Karte, Visa König Pilsener, Diebels 30

❍ Vorspeisen 3,50 - 12,50 €, Hauptgerichte 6,50 - 22 €

▼ Zwei Kegelbahnen, Partyservice bis 200 Pers., Gesellschaftsräume bis 100 Pers., , 40

Büsker EckGrüne Str. 2 (0 52 41) 1 33 29 tägl. 17 - 1 h, Sa. u. So. 11 - 1 h, Di. Ruhetag König Pilsener ca. 50

❍ Vorspeisen ab 5,80 €, Hauptgerichte ab 9,90 €▼ Rustikal gepfl egte Gaststätte,

gehobene Deutsche Küche, 7

Flussbett HotelWiesenstr. 40 (0 52 41) 21 13 70 www.fl ussbett-hotel.de Restaurant: Mo. - Sa. 7.30 - 10.30 u. 18 - 22.

h; So. u. feiertags 10.30 - 18 h; Warme Küche: Mo. - Sa. 18 - 21.30 h; So. u. feiertags 12 - 14.30 h; Café: täglich 14.30 - 17.30 h (im Winter nur an Sonn- u. Feiertagen); Terrasse: täglich 14.30 - 21 h Bitburger 40

▼ Frühstück, Gesellschaftsraum bis 100 Pers., rollstuhlgeeignet

Friedrichs in der StadthalleFriedrichstr. 10, Innenstadt (0 52 41) 86 42 69 www.friedrichs-gt.de Mo. - Fr. ab 11.30 h; Sa. ab 17 h

So. 10-14.30 h (Brunch) und ab 17 h

Gütersloher BrauhausUnter den Ulmen 9, Innenstadt (0 52 41) 2 51 66 www.guetersloher-brauhaus.de tägl. ab 17 h, So. ab 11.30 h, jeden 1. So. im

Monat ab 10 h/ Brunch ab 10.30 h⌧ EC-Karte, Visa Selbstgebrautes Naturtrübes nach Pilsener Art,

Spezial Dunkel, Prinzregent Luitpold Weizen-bier, Fuhrmanns Dunkel, bei Saalveranstaltun-gen Fremdbiere nach Wahl 250

▼ Brauereiführung nach Absprache, Kinderge-richte, Frühstück, Mittagstisch, internationale und westfälische Küche, Speisen ab 3 €, Ge-sellschaftsräume für 50-250 Pers. f. Hochzei-ten, Betriebsfeiern u. Geburtstage, Raucher-bereich, , 15

Hanna‘s im Hotel Stadt HamburgFeuerbornstr. 9, Innenstadt (0 52 41) 4 00 99 70 www.hotel-stadt-hamburg-gt.de tägl. 18 - 24 h, So. u. Feiert. geschlossen; Küche

bis 22 h⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard, American Express,

Diners König Pilsener, Ducksteiner ca. 15

▼ Speisen 4,90 - 20 €, thailändisches Curry, me-diterrane Spezialitäten, Fischgerichte, , 14

Isselhorster LandhausHaller Str. 139, IsselhorstHaltestelle: GT Isselhorst Post, 87 (0 52 41) 9 66 80 www.isselhorster-landhaus.com Restaurant: tägl. 18 - 22 h, Hotel: durchgehend⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard, American Express Herforder, Frankenheimer Alt, Potts Landbier,

Potts Hefeweizen

50▼ Frühstück 6 - 10 h, Gesellschaftsraum bis 80

Pers., , 40

KlosterkellerKlosterhof 2-3, Marienfeld (0 52 47) 70 80 www.klosterpforte.de täglich ab 18h, Do. Ruhetag (bis Jahresende,

danach Winterpause)▼ westfälisch, bayerische Küche

KlosterstübchenKlosterhof 2-3, Marienfeld (0 52 47) 70 80 www.klosterpforte.de tägl. 12 - 14 h u. 17 - 1 h

▼ regionale u. nationale Küche mit westf. Akzent

Kochs TennePaderborner Str. 1, Friedrichsdorf (0 52 09) 24 61 tägl. 11.30 - 23 h, Mi. Ruhetag

⌧ EC-Karte Diebels, Veltins, Staropramen 50

▼ Nähe Radwanderweg R 20, Kaffee und Ku-chen, Cocktails, ständig wechselnde Gerichte, saisonale Produkte, 20 Salate aus eigener Her-stellung, (nur im Biergarten), 70

MediumCarl-Bertelsmann-Str. 33 / Zufahrt über Gartenstr., Innenstadt (0 52 41) 2 12 16 36, Fax 2 12 16 37 www.medium-guetersloh.de

[email protected] Mo. - Sa. ab 18h - Ende offen, So.

+ Feiert. geschlossen⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard, American Express König Pilsener

❍ Vorspeisen 7 - 16,50 €, Hauptgerichte 18,50 - 26,50 €

▼ Gehobene mediterrane Küche, im alten Fabrikgebäude, Auszeichnung Bib im Mi-chelin-Führer, zweiter Platz beim Westf. Gas-tronomie-Preis 2012, Restaurant nutzbar für Veranstaltungen bis 120 Pers., , reichlich

MühlenstrothPostdamm 166, Gütersloh (0 52 41) 6 00 48 00 tägl. 11 - 22 h, Sa. u. So. 10 - 22 h, Di. Ruhetag Hohenfelder, König Pilsener 200

❍ Vorspeisen 2,50 - 7,00 €, Hauptgerichte 5,00 - 12,50 €

▼ Frühstück u. Brunch auf Vorbestellung, Do. Pfannkuchentag, Fr. Fischtag, Gesellschafts-räume bis 30 Pers., , reichlich

Haus MüterthiesNeuenkirchener Str. 264, Spexard (0 52 41) 9 41 20 www.haus-mueterthies.de Restaurant: tägl. 17 - 23 h, Hotel: tägl. 11.30 - 23

h; Mo. Ruhetag Herforder, Diebels 150

RESTAURANTS

DEUTSCHE KÜCHE

▼ Radfahrerfreundlicher Betrieb, Umweltsiegel, Speisen 7,50 € - 14 €, Gesellschaftsräume 10 - 300 Pers., , 80

MütherIsselhorster Str. 172, Avenwedde (0 52 41) 7 84 63 Restaurant: tägl. 17 - 1 h, Hotel: tägl. 17 - 1 h,

So. auch 9 - 1 h König Pilsener, Hannen Alt 45

▼ Kindergerichte, Speisen 3 - 25 €, Gesellschafts-räume bis 120 Pers., , 60

Neue MühleHerzebrocker Str. 298 (0 52 41) 1 21 48 tägl. ab 15 h bis open end, So. ab 10 h, Mo.

Ruhetag⌧ EC-Karte Diebels, König Pilsener, Bitburger 84

▼ 3 Kegelbahnen, Rudersportanlage mitten im Grünen, Kinderkarussell, Speisen 3,90 - 14,60 €, Gesellschaftsraum bis 70 Pers., , reich-lich

ParkRestaurant im ParkhotelKirchstr. 27, Innenstadt (0 52 41) 87 70, Fax 87 74 00 www.parkhotel-gt.de

[email protected] tägl. 12 - 14 h u. 18.30 - 22 h⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard, American Express,

Diners Radeberger 70

▼ So. Brunch 11.30 - 14 h, alle aktuellen Speise-karten auf der Internetseite, , genügend eigene und im Parkhaus gegenüber

Restaurant Il TedescoKökerstr. 23/Ecke Eickhoffstrafle 1, Innenstadt (0 52 41) 10 55 90 Di. - So. ab 18 h, ab Jan. mittags 12 -14 h⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard, American Express Krombacher ca. 40

❍ Vorspeisen ab 5,50 €, Hauptgerichte ab 12,50 €▼ Befi ndet sich am Hotel Stadt Gütersloh, aus-

gezeichnete italienische Küche mit deutschen Highlights, 20

Spexarder KrugVerler Str. 328, Spexard (0 52 41) 43 49 www.spexarder-krug.de Restaurant: tägl. 17 - 23 h, So. u. Feiert. 11.30 - 14

h u. ab 17 h, Di. Ruhetag; Hotel: durchgehend⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard, American Express König Pilsener, Ducksteiner 100

❍ Vorspeisen 3,20 - 8 €, Hauptgerichte ab 7,50 €▼ Kindergerichte, Saal für Tagungen u. Feiern

aller Art bis 80 Pers., , 40

TürmerKönigstr. 35, Innenstadt (0 52 41) 2 12 16 42, Fax (0 52 41) 2 12 16 41 tägl. ab 17 h, Küche 18 - 23 h; Mo. Ruhetag Veltins, König Pilsener, Frühkölsch 30

❍ Hauptgerichte 4,50- 12 €▼ Hausmannskost, rustikale Küche, Wein- und

Bierschank, , 10

Waldklause Hotel RestaurantSpexarder Str. 205, Spexard (0 52 41) 9 76 30 www.hotel-waldklause.de Restaurant: tägl. 17 - 24 h, So. 10 - 14 h; Hotel:

durchgehend, So. ab 14 h Ruhetag, Anreise aber möglich

⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard, American Express, Diners Veltins; Hefeweizen ca. 80

❍ Vorspeisen 4 - 6,50 €, Hauptgerichte 9 - 35 €▼ Kindergerichte möglich, Saalbetrieb bis 100

Pers., Tagungsräume u. Technik, , 60

YesterdayBerliner Str. 109, Innenstadt

PRO MI NEN TEN TIPP

Volker GrettEinrichtungshaus Grett

Sehr gerne gehe ich mit meiner Familie ins Bermpohl. In der gemüt-lichen Atmosphäre schmecken mir ein gutes Pils und die kleinen, feinen Speisen besonders gut, im Sommer natürlich gerne in dem sehr schönen Biergarten. Das Bankery ist natürlich kein Geheimtipp mehr. Hier gefällt mir die Kombination aus tollem Design, leckere Drinks, gutes Essen und die vielen, netten Gäste. Unser absolutes Lieblingslokal ist allerdings Marios Da Angelo in Rheda-Wiedenbrück an der Wilhelmstraße: super herzliche Bedienung, gutes Essen, gute Preise. Beim italienischen Abend tanzt der ganze Laden inklusive der Service- und Küchenkräfte zu Live-Musik und Karaoke.

Einfach genießen ...im Amadé.

Sundernstr. 218 . 33335 Gütersloh0 52 41 / 14 0 17 . www.amade-restaurant.de

Willkommen im neu gestalteten Haus Michelswirth! Tradition trifft Innovation –in Restaurant, Saal und Garten.

(ehemals Schiffchen) Eickhoffstraße 133330 Gütersloh

Fon 05241 105590



ADRESSEN

(0 52 41) 4 03 32 68 tägl. 12 - 1 h, Di. Ruhetag Franziskaner Weizen, Becks,

Diebels, Warsteiner 12

▼ 2 Sportkegelbahnen, gut bürgerliche Küche, wechselnde Tagesgerichte, Feierlichkeiten für 40 Pers., , 20

Zum PostillonZum Brinkhof 1, Isselhorst (0 52 41) 2 20 55 00, Fax 22 05 50 55 www.zumpostillon.de Restaurant: tägl. 6 - 14 h u. ab 17 h,

Do. Ruhetag; Hotel: durchgehend⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard Veltins, Diebels 40

❍ Vorspeisen ab 4 €, Hauptgerichte bis 18 €▼ Sommer- u. Wintergarten, WLAN, Frühstück ab

6 h, Grünkohlessen, Bayerische Woche, Fisch-wochen, Griechische Woche, Wild-Wochen, Saalbetrieb bis 70 Pers., Tagungsräume, be-dingt rollstuhlgeeignet, , 40

Zur LindeIsselhorster Kirchplatz 5, Isselhorst (0 52 41) 6 71 96 Mo. u. Mi. ab 17 h, Do. und Fr. 11 - 14 h u. ab 17

h, Sa. u. So. durchgehend ab 11 h, Di. Ruhetag⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard Bitburger, Köstritzer, Erdinger, Detmolder Land-

bier, Früh Kölsch Biergartenterrasse 80, Straßencafé 100

❍ Vorspeisen ab 4,50 €, Hauptgerichte ab 8,50 €▼ Fam. Betrieb seit 1677, kinderfreundlich, rad-

fahrerfreundlich, westfälische Küche, Wild auseigener Jagd, Bisongerichte, frische Gänse,nationale u. internationale Küche, Spargelspe-zialitäten, Erdbeerkarte, Pfi fferlingkarte, roll-stuhlgeeignet, , 50

BORGHOLZHAUSEN

Landgasthof PotthofBarnhauser Str. 3, Barnhausen (0 54 25) 70 12 www.sahneschnitzel.de

www.landgasthof-potthof.de Restaurant unter der Woche ab 17.30 h, Di. u.

Mi. Ruhetag, Hotel: durchgehend⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard Herforder, Pilsener Urquell,

Köstritzer, Kloster Andechs ca. 100

❍ Vorspeisen 4,50 - 7,50 €, Hauptgerichte 8 - 21 €

▼ saisonale Küche, jährlich Schweizer Speziali-tätenwoche im Herbst, Fischwoche im Früh-ling, hausgebackener Kuchen am Wochende, Räumlichkeiten bis 48 Pers., Fremdenzimmer,

, 60

HALLE

Brune Bierstube und RestaurantBahnhofstr. 10, Halle (0 52 01) 24 06 tägl. 17 - 1 h, Sa., So. u. Feiert. 11 - 14 h u. ab

mit ca. 70 Pl., Braustube mit ca. 20 Pl., kleine Raucher-Bar, Frühstück So. und Feiert., Brunch 10 - 14 h, 15 €, jeden 1. Sa. „Haxe satt“ inkl. 1/2 Maß, 15 €, jeden 2. Sa. „Schnitzel satt“, 15 €, jeden 3. Sa. „Westfälisch satt“, 15 €, 50

PappelkrugPappelstr. 4, Künsebeck (0 52 01) 74 79 www.landgasthof-pappelkrug.de tägl. 11 - 14 h u. ab 16.30 h, Di. Ruhetag, Mo.-

Abend nur Thekenbereich geöffnet⌧ EC-Karte König Pilsener, Diebels, Veltins, Erdinger 100

❍ Vorspeisen 3,50 - 10 €, Hauptgerichte bis 25 €▼ deutsche Küche mit französisch-mediterra-

nem Einfl uss, Biergarten, tägl. wechselnder, rustikaler Mittagstisch, saisonale Speisen, Gesellschaftsraum bis 80 Pers., , 50

Rossini GastronomieEggeberger Str. 11, Eggeberg (0 52 01) 97 17 10, Fax (0 52 01) 97 17 11 7 www.rossini-halle.de, [email protected] tägl. 10 - 24 h, Nov. - März Mo. Ruhetag

⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard Herforder, Warsteiner, König Ludwig Weizen ca. 120


▼ Deutsche und Mediterrane Küche, Kinderge-richte, wechselnde Tageskarte, Raucherbe-reich, , reichlich

Gasthof RundheideRundheide 8, Kölkebeck (0 54 23) 94 50 20 tägl. ab 17 h oder nach Vereinbarung, So.

10.30 - 14 h Mittagstisch, Do. Ruhetag König Pilsener ca. 40

▼ Kegelbahn, Speisen 5 - 20 €, gutbürgerliche Küche, Saal für 100 Pers., rollstuhlgeeignet.

SauerzapfesAlleestr. 20, HalleHaltestelle: Bahnhof/ZOB, 88, N18, N19 (0 52 01) 7 35 62 50, Fax 7 35 62 51 www.sauerzapfes.de tägl. 11.30 - 14 h u. ab 17 h

⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard, American Express Beck‘s, Hasseröder, Staropramen ca. 50

❍ Vorspeisen 5 - 12 €, Hauptgerichte 10 - 20 €▼ Kindergerichte, Mittagstisch, Gesellschaftsräu-

me vorhanden, Seminarraum, , vorhanden

SchlemmerstubenKlingenhagen 6, Halle (0 52 01) 90 62 www.barbara-keller.de tägl. ab 18 h, So. u. Mo. Ruhetag

⌧ EC-Karte, Visa König Pilsener, Köstritzer, Saison Biere

▼ Speisen 6 - 30 €, Fischspezialitäten u. mehr, Gesellschaftsräume für 50 Pers., , 12

RESTAURANTS

DEUTSCHE KÜCHE

HARSEWINKEL

Altes Bauernhaus MarienfeldMöllenbrocksweg 20, Marienfeld (0 52 47) 84 65 www.altesbauernhaus.info,

[email protected] Mo. Ruhetag, Di., Mi. kein Mittagstisch, nur auf

Bestellung, Di. - Fr. 11 - 13.30 u. ab 17 h, So. u. Feiert. durchgehend

⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard, American Express, Diners Warsteiner, Jever, Frankenheim Alt,

Ducksteiner, Radeberger 100

❍ Vorspeisen 3 - 15 €, Hauptgerichte 7,50 - 30 €▼ Spezialist für Familien u. Betriebsfeste,

Übernachtungsmöglichkeiten, 3 Kegelbah-nen, 2 Kaminzimmer, 5 Gesellschaftsräume für 15 bis 500 Pers., Busparkplätze

Haus BergmannGütersloher Str. 31, Harsewinkel (0 52 47) 20 08 www.hotel-bergmann.com,

[email protected] Restaurant: tägl. 11.30 - 14 h u. ab 17 h, Sa. ab

17 h, Mi. Ruhetag; Hotel: durchgehend⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard, American Express,

Diners Weizen, König Pilsener,

Schlösser Alt, Saisonbiere 60


▼ Malerischer Garten, rustikale Bauernstube, Kin-dergerichte, tägl. wechselnder Mittagstisch, Partyservice, Gesellschaftsräume für 12 - 45 Pers., , 15

Deutsches Haus MarienfeldOester 1, Marienfeld (0 52 47) 98 59 40 www.deutsches-haus-marienfeld.de tägl. 17 - 22 h, So. 10 - 14 u. 17 - 21 h⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard Veltins, Meiflels 100

❍ Vorspeisen ab 4,20 €, Hauptgerichte ab 10 €▼ Kindergerichte, Frühstück auf Anfrage, Brunch

16,80 €, Gesellschaftsräume für 100 Pers., , 100

Restaurant FalkeWestfalendamm 2, Harsewinkel (0 52 47) 24 51 tägl. 10.30 - 14 h u. ab 15.30 h, Fr. - So. durch-

gehend, Mo. Ruhetag, (Küche 11.30 - 13.30 u. 17.30 - 22 h)

⌧ EC-Karte Krombacher, Frankenheim Alt, Jever ca. 80

❍ Vorspeisen ab 3 €, Hauptgerichte ab 5,20 €▼ 2 Kegelbahnen, Gesellschaftsraum für 50

Pers., (an der Leine), reichlich

HeidehofHeerdamm 22, Harsewinkel (0 52 47) 53 72

www.heidehof-hsw.de ab Mai Mi. - So. ab 17 u. WE ab 11 h Krombacher, Potts Landbier, Potts Hefeweizen 150


▼ Schöner Biergarten mit Spielplatz, beliebtesRadler-Ausfl ugziel im Grünen, direkt am Rad-weg R1/Emsradweg, kinderfreundlich, Früh-stück So. 12,50 € mit Anmeldung, Partyraum bis 120 Pers., , 50

Hotel Residence KlosterpforteKlosterhof 2-3, Marienfeld (0 52 47) 70 80, Fax 8 04 84 www.klosterpforte.de, [email protected] durchgehend⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard, American Express Marienfelder Klosterbräu, König Pilsener 250

▼ Doppelkegelbahn, Wellnessbereich, Fitness-bereich, Pool, Schwimmteich, Dampfbad, Sau-na, Fussballplätze, Frühstücksbuffet: 16 €, exkl., zwölf versch. Säle (30 bis 400 Pers.), be-dingt rollstuhlgeeignet, , 150

Poppenborg RestaurantBrockhäger Str. 9, Harsewinkel (0 52 47) 22 41, Fax 17 21 www.poppenborg.com,

[email protected] tägl. 12 - 14 h u. ab 18 h, Mi. Ruhetag⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard, American Express,

Diners König, Potts Landbier, Maisels Weizen 36

❍ Vorspeisen ab 11 €, Hauptgerichte ab 26 €▼ Exquisites, mehrfach ausgezeichnetes Restau-

rant, exzellente Weinkarte, Gartenrestaurant, Saalbetrieb bis 250 Pers., , 40

Poppenborg‘s StübchenBrockhäger Str 9, Harsewinkel (0 52 47) 22 41, Fax 17 21 www.poppenborg.com,

[email protected] tägl. 12 - 13.30 h u. 18 - 21.45 h, Mi. Ruhetag⌧ EC-Karte, Visa, American Express, Diners König, Potts Landbier, Maisels Weizen 100 (Biergarten)

❍ Vorspeisen 2,50 - 12 €, Hauptgerichte 9,90 - 19,90 €

▼ Boule-Bahn, Kindergerichte, rustikale Küche, wechselnder Mittagstisch, Saalbetrieb bis 250 Pers., , 40

VielfaltDr.-Pieke-Str. 12, Harsewinkel (0 52 47) 23 32, Fax 40 66 19 tägl. ab 10 h - open End König Pilsener, Diebels Alt, Franziskaner 50

▼ Radfahrerfreundlich, eigenes Café, Clubraum für ca. 100 Pers., , 30

WaldhofMünsterstr. 103, Harsewinkel (0 52 47) 21 92, Fax 40 99 98 www.waldhof-harsewinkel.de,

[email protected]

tägl. 17 - 1 h, So. 9 - 14 h u. 17 - 1 h, Mo. Ruhetag⌧ EC-Karte Bitburger, Veltins, Potts Land ca. 80

❍ Vorspeisen 3 - 6 €, Hauptgerichte 6 - 17 €▼ Minigolf, 2 Bundeskegelbahnen, Frühstück So.

9 - 12.30 h, germanische Tafelrunde ab 10 Pers. auf Vorbestellung, , 50

WaldschlösschenAdenauerstr. 1, Marienfeld (0 52 47) 82 57, Fax 8 02 90 tägl. ab 17 h, Mi. Ruhetag⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard, American Express Bitburger, Detmolder Landbier, Klosterandechs

Weizen ca. 50

❍ Vorspeisen 4 - 8,50 €, Hauptgerichte 9 - 20 €▼ gutbürgerliche Küche, Saalbetrieb bis 150

Pers., (nur im Garten)

Gasthof WilhalmDr.-Pieke-Str. 2, Harsewinkel (0 52 47) 92 70 80 www.gasthof-wilhalm.de Di. - So. 17 - 1 Uhr, Mo. geschlossen⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard, Diners Bitburger Pils

HERZEBROCK

Brocker MühleGroppelerstr. 63, Herzebrock-Clarholz (0 52 45) 24 13 tägl. ab 17 h, So. ab 11 h (So. Küche 11.30 - 14

u. ab 17 h), Mo. u. Di. Ruhetage⌧ EC-Karte Veltins, Diebels Alt 40

▼ So. Kaffee und Kuchen, , reichlich

Landhaus HeitmannGütersloher Str. 63, Herzebrock (0 52 45) 8 82 30 tägl. 17 - 24 h, Mo. u. Di. Ruhetag⌧ EC-Karte, Visa, American Express König Pilsener, Diebels Alt ca. 80

▼ Bewirtung im Gesindehaus auf Schloß Möhler, jeden Donnerstag Aktionsabend, Kinderge-richte, Sonntags wechselnder Mittagstisch von 12 h - 14 h, , 80

Landgasthof LönneGrenzweg 8, Clarholz (0 52 45) 56 21 www.landgasthaus-loenne.de,

[email protected] tägl. ab 17 h, Mo. Ruhetag, i.d. Sommersaison

So. durchgehend geöffnet⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard, American Express,

Diners Veltins, Bitburger, Potts Landbier 60

❍ Vorspeisen ab 2,50 €, Hauptgerichte 4,50 - 9,50 €

▼ Fremdenzimmer, Tennisplatz, Fuflballplatz, Beachvolleyballplatz, So. Mittagstisch, Gesell-schaftsraum für bis zu 80 Pers., Saalbetrieb, ,

18 h, Di. Ruhetag⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard, American Express Bitburger, Köstritzer, Detmolder Landbier 70

❍ Vorspeisen 3,60 - 10 €, Hauptgerichte 9 - 23 €▼ Kindergerichte, am Wochenende wechseln-

der Mittagstisch, westf. Spezialitäten, Gesell-schaftsraum vorhanden, Raucherbereich, ,

20

Gerry Weber LandhotelOsnabrücker Str. 52, Halle (0 52 01) 9 71 23 00 www.gerryweber-landhotel.de Hotel: 6.30 - 23.30 h, K¸che ab 17.30 h⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard, American Express,

Diners selbstgebrautes Gerry Weber Landbier

▼ regional, rustikale Küche, Biergarten mit 100 Pl. und Grillhütte, Kinderspielplatz, Gaststube

PRO MI NEN TEN TIPP

Marina HermesFußballspielerin, FSV Gütersloh

Besonders gerne gehe ich samstags oder sonntags zum Frühstücken ins Bar Celona. Das umfangreiche und stimmige Angebot dort ist perfekt für ein ausgiebiges Frühstück und der nette Service tut sein Übriges. Nach dem Training im LAZ Nord gehen wir oft mit unserer gesamten Mannschaft in das urige Fachwerk am Postdamm. Ich liebe die Atmosphäre dort und die immer angenehme Stimmung der Gäste und des Personals. In meiner Freizeit treffe ich mich mit meinen Freunden des Öfteren im La Taverna. Die Steinofen-Pizza dort ist unglaub-lich lecker, die Auswahl riesengroß und die Bedienung sehr freundlich.

gütersloh ■ geht aus 55


gütersloh ■ geht aus54

ADRESSEN

20

RHEDA-WIEDENBRÜCK

Hotel-Landgasthaus AlbermannBeckumer Str. 22, Batenhorst (0 52 42) 3 46 42 Restaurant: tägl. 11 - 14 h u. 17 - 1h, Sa. Mittag

geschlossen, Mo. Ruhetag; Hotel: durchge-hend

⌧ EC-Karte König Pilsener, Hohenfelder, Duckstein 80

❍ Vorspeisen ab 6 €, Hauptgerichte ab 10 €▼ Großer Biergarten am Wald, ruhige Lage,

Diätküche, saisonale Gerichte, Sprossen u. Keimlinge aus eigenem biologischem Anbau, Buffetservice, 45

Alte TenneRietberger Str. 25, Wiedenbrück (0 52 42) 78 24 tägl. ab 17 h, Sa. u. So. ab 15 h Fussball live,

Mo. Ruhetag Veltins, Frankenheim Alt,

Hohenfelder Kellerbier ca. 70

▼ Sport- und Musikkneipe, Kindergerichte, Spei-sen 4 - 10 Ä, , reichlich

Altes GasthausLange Str. 26, Wiedenbrück (0 52 42) 29 64 tägl. 10 - 14 h u. ab 16.30 h, Do. Ruhetag Hohenfelder, Düssel Alt 50

❍ Vorspeisen ab 2,50 €, Hauptgerichte ab 5,50 €▼ Gutbürgerliche Küche, Mittags- u. Abendtisch,

So. deftiges Frühstück auf Vorbestellung,

AnkervillaLange Str. 60, Wiedenbrück (0 52 42) 90 18 28 www.ankervilla.de tägl. vom Frühstück bis zum Dämmerschop-

pen, Di. Ruhetag⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard Hohenfelder, Weizen 30

❍ Hauptgerichte 5 - 12 €▼ Café - Bistro, 40 Sorten Tee, 20 Sorten Kaffee,

ausgefallene Karte, Sa. u. So. Frühstücksbuf-fet, tägl. wechselnde Mittagsgerichte, vegeta-rische u. Vollwertspeisen,

Gaststätte EmsAueHauptstr. 92, Rheda-Wiedenbrück (0 52 42) 3 62 39 [email protected] Di.-Sa. 16.30-23.30 h, So. 10-14 h, Mo. Ruhetag Hohenfelder, Bitburger, Altstadt Alt 20

❍ Vorspeisen ab 3,50 €, Hauptgerichte ab 6,50 €▼ 4 Bundeskegelbahnen, frische, regionale u.

saisonale Speisen, Argentinische Steakgerich-te, für Feste/Trauerfeiern bis 70 Personen ge-eignet bei variablen Öffnungszeiten, SkySports Bar, Gesellschaftsraum, direkte Lage zum Flora-Westfalica Park, Kindergerichte ab 3,90 €, Frühstück auf Anfrage, Mittagstisch auf An-

frage, Gesellschaftsraum bis 35 Personen, bedingt rollstuhlgeeignet, vorhanden

Café & Restaurant EmshausGütersloher Str. 22, Rheda Wiedenbrück (0 52 42) 4 06 04 00 www.emshaus-rheda.de Mo. u. Di. Ruhetag, Mi. - Sa Mittagstisch von

12 - 14 h, Abendkarte ab 18 h, So. Küche durchgehend

⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard, American Express Veltins, Diebels Alt 60

❍ Vorspeisen 7 - 9 €, Hauptgerichte 12 - 24 €▼ Parklage am Emsradweg, Räume für Feier-

lichkeiten jeder Art, monatlich wechselnde Abendkarte, Mittwochs Aktionstag, Donners-tags Steaktag, Kindergerichte individuell ab-stimmbar, , vorhanden

Jägerheim GbRAm Jägerheim 1, Wiedenbrück (0 52 42) 57 79 66, Fax 57 79 67 Restaurant: Mo. - Fr. ab 16 .30 h, Sa ab 17 h,

So. ab 9 h, Do. Ruhetag; Hotel: durchgehend⌧ EC-Karte Krombacher, Frankenheim Alt, Hohenfelder 20

❍ Vorspeisen ab 3 €, Hauptgerichte ab 7 €▼ Kindergerichte, gutbürgerliche Küche, kinder-

freundlich, Saalbetrieb für 20 bis 100 Pers., rollstuhlgeeignet, , 120

Gasthof KleinHauptstr. 102, Wiedenbrück (0 52 42) 3 62 64 Di. - Fr. 16.30 - 1 h, Sa. mittag auf Anfrage, So.

10 - 1 h, Mo. auf Anfrage⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard, American Express,

Diners König Pilsener, Diebels, Duckstein 50

❍ Vorspeisen ab 7,10 €, Hauptgerichte 7,50 - 22 €▼ Nähe Flora Westfalica, für Busgesellschaften

geeignet, wechselnde Saisonangebote, gut-bürgerliche Küche, Mittagstisch auf Anfrage, Gesellschaftsräume für 20 - 100 Pers., rollstuhl-geeignet, , mehr als 60

KleineaschoffAschoffweg 7, St. Vit (0 52 42) 4 42 42 tägl. ab 17 h (warme Küche 18 - 21.30 h), So.

ab 10 h, Di. Ruhetag König Pilsener, Veltins, Hannen Alt ca. 50

❍ Vorspeisen um 5 €, Hauptgerichte 6,50 - 15,50 €▼ Partyservice, landschaftlich reizvolle Lage,

Tennisanlage (In- u. Outdoor), Saalbetrieb für 20 - 180 Pers., , 100

Restaurant ManufakturHauptstr. 31, Rheda-Wiedenbrück (0 52 42) 93 71 75 www.hotelsonne.de tägl. ab 18 h

⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard, American Express Hohenfelder, Bitburger 60

▼ Kindergerichte, 116

Gaststätte NeuhausDoktorplatz 6, Rheda (0 52 42) 4 43 22 tägl. ab 17 h, So. 11 - 14 h u. 17 - 1 h, Mo.

Ruhetag Bitburger, Köstritzer, Diebels Alt 60

▼ Kegelbahn, Mittagstisch nach Vereinbarung, Speisen ab 8,50 €, Saalbetrieb bis 250 Pers.,

, 12

Restaurant PfeifferHerzebrocker Str. 162, Rheda (0 52 42) 4 24 34 tägl. 11 - 14.30 h u. ab 17 - open End, Di.

Ruhetag Hohenfelder, Diebels alt

❍ Biergarten❍ Vorspeisen 4 - 9,50 €, Hauptgerichte 10 - 19 €▼ Wechselnde Saisonangebote, Frühstück auf

Bestellung, Mittags- u. Abendtisch, Familienes-sen oder geschlossene Gesellschaften, 25

Planet WiedenbrückWasserstr. 42, Rheda-Wiedenbrück (0 52 42) 75 67 tägl. ab 16 h, Sa. u. So. ab 10 h, Ende offen

⌧ Visa, Mastercard Hohenfelder 20

▼ Live Musik, 2 Kegelbahnen, Speisen: 5 - 15 €, Gesellschaftsräume bis 200 Pers., , 60

Landgasthaus PöppelbaumAm Postdamm 28, Wiedenbrück-Lintel (0 52 42) 76 92 Restaurant: tägl. 11 - 14 h u. ab 17 h, Mo. Mittag

geschlossen, Hotel: durchgehend⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard, American Express Veltins, Frankenheim Alt ca. 35

❍ Vorspeisen 2,50 - 8 €, Hauptgerichte 4,50 - 18 €▼ Bierlaube, Kegelbahn, Kindergerichte, Gesell-

schaftsräume für bis zu 80 Pers., rollstuhlgeeig-net, , 50

RESTAURANTS

DEUTSCHE KÜCHE

Ratskeller WiedenbrückLange Str. 40/Markt 11, Wiedenbrück (0 52 42) 92 10 www.ratskeller-wiedenbrueck.de durchgehend (warme Küche tägl. 12 - 14 h u.

18 - 22 h)⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard, American Express,

Diners König, Hohenfelder, Diebels Alt, Duckstein ca. 90

❍ Vorspeisen 5 - 13 €, Hauptgerichte 15 - 30 €▼ gehobene regionale Küche, auf die Saison ab-

gestimmtes Speisenangebot, erlesene Wein-karte, gemütlicher Biergarten, Gesellschaftsräu-me für 50 Pers., , 15

Landgasthof RhedaAm Faulbusch 9, Rheda (0 52 42) 55 07 10 [email protected] tagl. 17 - 23 h, So. 11 - 14 h u. 17 - 23 h, Di.

Ruhetag⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard, American Express König Ludwig, Bitburger ca. 50

❍ Vorspeisen ab 6 €, Hauptgerichte ab 6,50 €▼ Biergarten, Gesellschaftsräume bis 60 Pers.,

rollstuhlgeeignet, , 25

See CaféPaul-Schmitz-Str. 22, Wiedenbrück (0 52 42) 3 54 64 www.seecafe.com tägl. 9 - 18 h, Mo. Ruhetag⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard, American Express Warsteiner, Frankenheim Alt ca. 200

▼ Kindergerichte, Speisen 2,60 - 15 €, hausge-machter Kuchen, Mittagstisch, Gesellschafts-räume für 40 - 200 Pers.,

Sport Hotel Rheda-WiedenbrückWasserstr. 40, Wiedenbrück (0 52 42) 95 33, Fax 95 34 www.sporthotel-wiedenbrueck.de durchgehend⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard, American Express,

Diners Bitburger 30

▼ Biergarten, Dachterrasse, Speisen 5,50 - 14 €, Gesellschaftsräume bis 70 Pers., rollstuhlge-eignet, , Tiefgarage

RIETBERG

AdelmannLippstädter Str. 5, Mastholte (0 29 44) 14 42

www.hotel-adelmann.de tägl. 9 - 1 h⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard, American Express Warsteiner, Frankenheim Alt, Erdinger,

König Ludwig, Adelmanns Dunkel ca. 50

❍ Vorspeisen 3 - 7 €, Hauptgerichte 5 - 15 €▼ Frühstück tägl. 8 - 12 h für 6,50 €,

Fr. ab 18.30 h Fischbuffet; So. u. Feiert. 9 - 13 h für 11,50 €, exklusives Frühstücksbuffet; So. ab 17 h Kaltwarme Brotzeit 8,50 €; Mi. ab 18 h Schnitzelbuffet 8,50 €, Saalbetrieb bis 250 Pers., bedingt rollstuhlgeeignet, 50

Gasthof BökampBrunnenstr. 1, Bokel (0 52 44) 88 44 www.gasthofboekamp.de tägl. ab 16 h, Sa. 11 - 13.30 h u. ab 17 h, So. u.

Feiert. 10.30 - 14 h und ab 17 h, Di. Ruhetag⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard Fürstenberg, Frankenheim Alt,

Saisonbiere, Paulaner 40


▼ Partyservice außer Haus, jahreszeitlich wech-selnde Aktionkarten, wechselnder Mittags-tisch, Gesellschaftsräume für 350 Pers., Par-kettsaal, separates gelbes Zimmer bis 35 Pers., Tagungsräume mit Technik für 5 bis 200 Pers.,

Seit 24 Jahren mitten im Herzen von Gütersloh!Herzlich willkommen im Büsker-Eck,

der gemütlichen Kneipe mit Restaurant. Wir bieten Ihnen leckere frisch zubereitete Speisen

und gepflegte Getränke. Lassen Sie sich von uns verwöhnen!

Doris Feldmeier & Dieter OtterpohlGrüne Straße 2 · Gütersloh · Telefon 05241-13329

Täglich ab 17 Uhr · Sonntag auch 11–14 UhrDienstag Ruhetag

Lieferservice von 18.00 – 22.00 Uhr:Ab 12,- Euro Bestellwert (für Speisen!) innerhalb

Gütersloh-City. Weitere Orte auf Anfrage.

Öffnungszeiten:Täglich: 11.30 – 22.00 Uhr | Sonntags und Feiertags: 17.30 – 22.00 Uhr

Strengerstraße 2 · 33330 GüterslohTelefon 05241.2333574

Tagesgericht & Pizzasnacks

von 12.00 – 15.00 Uhr



ADRESSEN

Feierscheune bis 150 Pers., nach Abspra-che, 120

Pizzeria CarusoHauptstraße 46, Varensell (0 52 42) 21 13 Di. - Do. 11.30 - 14 h u. 18 - 21 h,

Fr. - So. 18 - 21.30 h, Mo. Ruhetag❍ Hauptgerichte Pizza ab 2,50 €▼ Do. Pizzatag

DomschenkeLippstädter Str. 1, Mastholte (0 29 44) 3 18 ab 17.30, Di. Ruhetag⌧ EC-Karte König Pilsener, Köstritzer, Hohenfelder 80

❍ Vorspeisen Restaurant: 12 - 20 €, Gaststube: 3,50 - 8 €, Hauptgerichte Restaurant: 28 - 32 €, Gaststube: ab 8,50 €

▼ Wintergarten, Biergarten, Partyservice, Saal bis 80 Pers., , 25

Gasthaus zum DoppeDoppstr. 23, Bokel (0 52 44) 88 58 www.gasthof-zum-doppe.de tägl. 16 - 1 h, Mo. Ruhetag Hohenfelder, König Pilsener, Altstadt Alt ca. 35

❍ Vorspeisen 3 - 7 €, Hauptgerichte 7 - 14 €▼ Partyservice, So. 11 - 14 h Frühschoppen, Bun-

deskegelbahn, Wintergarten, Biergarten mit großem Kinderspielplatz, behindertengerechte Einrichtung, versch. Aktionen, Kindergerichte, westfälische hausgemachte Spezialitäten, WM,Saalbetrieb bis 350 Pers., Brunnenzimmer bis 60 Pers., Parkettsaal für Feierlichkeiten jeder Art, , 50

Hotel VogtRathausstr. 24, Rietberg (0 52 44) 88 02 od. 7 82 57 www.hotel-vogt.de tägl. 11 - 14 h u. 17 - 24 h, Sa. Ruhetag⌧ EC-Karte, Visa, American Express, Diners Veltins, Bitburger, Frankenheim Alt, Maisels,

Hohenfelder❍ Vorspeisen 4 - 7 €, Hauptgerichte 5 - 20 €▼ 2 Kegelbahnen, Frühstück 7 - 10 h, Küche

18 - 22 h, , 6

Gaststätte AbteiHauptstr. 38, Rietberg (05244) 90 15 15 Mo.- So. ab 17 h, Mi. Ruhetag, So. 10.30 - 14 h Veltins, Duckstein, Diebels 80

❍ Vorspeisen 1 - 7 €, Hauptgerichte 5,80 - 17,50 €▼ Kegelbahn, Kindergerichte, Frühstück auf An-

frage, Mittagstisch wechselnd, Partyservice, außer Haus u. a. Riesenpfannen, Happy Hour dienstags, 40 - 100 Personen, , 30

Restaurant Mauritz im Hotel LindAm Nordtor 1, Rietberg (0 52 44) 7 00 10 60 www.lind-hotel.de

tägl. 12 - 14 h u. 18 - 22 h⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard, American Express▼ wechselnde Angebote, Tageskarte, Wochen-

karte, Kindergerichte auf Anfrage, Frühstücks- Buffet Mo. - Fr. 6.30 h - 10 h, Sa. 6.30 h - 11 h, So. 7.30 h - 11 h, Mittagstisch, Kaffee und Ku-chen, deutsch-mediterrane Küche, Raucher-bereich, rollstuhlgeeignet, , 30

Landhaus WimmelbückerDruffeler Str. 115, Druffel (0 52 44) 25 23, Fax 18 88 www.wimmelbuecker.de tägl. ab 16.30 h (Küche ab 18),

Mo. u. Di. Ruhetag⌧ EC-Karte Warsteiner, Frankenheim Alt,

König Ludwig Dunkel

45▼ Partyservice, Speisen 6 - 20 €, Wildspeziali-

täten vom heimischen Jäger, Saal für 60 - 200 Pers. u. für 20 - 60 Pers., , 150

Zur PostBahnhof Str. 5, Rietberg (0 52 44) 89 08 Restaurant: tägl. 17 - 24 h, Sa. u. So. 17.30 - 24

h, Mi. Ruhetag, Hotel: tägl. 6 - 24 h⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard Hohenfelder, König Pilsener,

Diebels Alt, König Ludwig Dunkel 40

❍ Vorspeisen 3,50 - 6 €, Hauptgerichte 7 - 15 €▼ 12


Gasthof BuschkrugKaunitzer Str. 102, Liemke (0 52 07) 9 26 90 Restaurant: tägl. 11.30 - 14 h u. 17 - 1 h, Mi. u.

Sa. ab 17 h, Di. Ruhetag; Hotel: durchgehend⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard König Pilsener, Detmolder Landbier ca. 100

❍ Vorspeisen 3 - 10 €, Hauptgerichte 9 - 25 €▼ Partyservice, Kindergerichte, Mittagstisch, Se-

niorengerichte, Partykeller bis zu 60 Pers., Ka-minzimmer bis zu 25 Pers., Saal bis zu 60 Pers., rollstuhlgeeignet, , 30

Holter SchloßkrugSchloßstr. 100, Schloß-Holte (0 52 07) 32 56 Hotel tägl. 7 - 24 h; Restaurant (Küche)11.30 -

14 h u. 17.30 - 22 h, Restaurant durchgehend⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard,

American Express, Diners Veltins, Köstritzer, Frankenheim Alt 140

❍ Vorspeisen 4 - 9,80 €, Hauptgerichte 7 - 21,50 €▼ Hotelzimmer im Landhausstil, tgl. Frühstücks-

buffet nur mit Anmeldung, Kaffee und Kuchen nachmittags, Feierlichkeiten bis 100 Pers., ,

60

Hotel zur PostHauptstr. 13, Stukenbrock (0 52 07) 9 52 10 www.hotel-gasthofzurpost.de Restaurant: tägl. 11.30 - 14 h u. 17 - 22 h,

Hotel: durchgehend⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard, American Express Herforder, Bitburger, Frankenheim Alt, König

Pilsener, Köstritzer, Hefe Weizen 20

❍ Vorspeisen 3 - 9,80 €, Hauptgerichte ab 7 €▼ Zentraler Ausgangspunkt zu Städten der Re-

gion (ca. 20 km Entfernung), umfangreiche Speisekarte, Gesellschaftssaal bis 250 Pers., Konferenz- u. Tagungsräume für 10 - 200 Pers.,

, 20

SchniedermannOerlinghauser Str. 33, Schloß Holte (0 52 07) 33 44, Fax 69 25

RESTAURANTS

DEUTSCHE KÜCHE

www.hotel-schniedermann.de tägl. 7 - 13 h u. 17 - 24 h, Mo. Ruhetag⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard, American Express Veltins, Herforder, Löwenbräu 300

❍ Vorspeisen 3 - 8 €, Hauptgerichte 7 - 12 €▼ Frühstück So. ab 9.30 h, Saalbetrieb bis 130

Pers., , 70

Westhoff BHG-Hotel GmbHHauptstr. 24, Stukenbrock (0 52 07) 9 11 00 Ristorante Italiano: tägl. ab 18 h,

Hotel: tägl. 6 - 24 h⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard, American Express Herforder, Bitburger, Gatzweilers Alt,

Krombacher 130 (Terrasse)

▼ Wellness u. Saunabereich, mediterrane itali-ensche Küche, Räume für bis zu 200 Pers., rollstuhlgeeignet, , 80

STEINHAGEN

Restaurant Alte SchmiedeKirchplatz 22 (0 52 04) 70 01 werktags ab 17 Uhr, Küche 17-22 h,

Mo. Ruhetag⌧ EC-Karte

Bitburger, Köstritzer 90

▼ Ausblick auf den Kirchplatz, Kindergerichte,Mittagstisch So- u. Feiertags ab 12 Uhr, Haus-apperitiv „Steinrice“, werktags 5 Uhr-Tee, ele-ganter Saal für bis zu 60 Personen mit beson-derer Atmosphäre, , 10

Landgasthaus BeckmannGütersloher Str. 23, Steinhagen/Brockhagen (0 52 04) 33 81 Mo. - So. ab 18 h, Di Ruhetag,

weitere Termine nach Vereinbarung König Pilsener, Herforder, Diebels, Aktionsbiere 100

▼ Partyservice, Partyleihartikel, 3 Kegelbahnen, Frühstück So. nach Termin, Speisen ab 3 €, Gesellschaftsraum bis 70 Pers., , reichlich

EntenturmSandfortherstr. 50, Brockhagen (0 52 04) 9 17 60 www.ententurm.de Restaurant: tägl. 11 - 14 h u. ab 17 h,

Küche 12 - 14 h u. 18 - 22 h, Di. Ruhetag, Hotel: durchgehend

⌧ EC-Karte, Visa König Pilsener, Andechs, Potts Landbier,

Ducksteiner 100

❍ Vorspeisen ab 6 €, Hauptgerichte ab 11 €

▼ Wechselnde Aktionen, großer Kinderspielplatz, Wintergarten, Kindergerichte, kleine Bistro-Kar-te, Saal u. Gesellschaftsräume für 15 - 160 Pers., , ausreichend

Graf Bernhard 1344Bahnhofstr. 56, Steinhagen (0 52 04) 87 01 93 www.grafbernhard1344.de Restaurant: Mo. - Fr. ab 17 h, warme Küche ab

17.30 h, Sa. u. So. 9 - 14 h Frühstück u. Mittags-tisch, warme Küche ab 17.30 h; Hotel: Rezep-tion durchgehend geöffnet bis 22 h

⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard König Pilsener, Münchener Bier, Weizen 200

❍ Vorspeisen ab 3,50 €, Hauptgerichte ab 10,99 €▼ zentrumsnah und naturgelegen, Kinderspiel-

platz, Kindergerichte, Frühstück als Hotelgast oder auf Vorbestellung, Gesellschaftsräume für 60, 80 und 120 Pers., rollstuhlgeeignet, nur im Restaurant, 100

VERL

Restaurant „Altdeutsche Gaststätte“Sender Str. 23, Verl (0 52 46) 96 60 www.altdeutsche.de tägl. 11 - 23 h⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard,

Wir haben die Feierscheune, die Sie suchen!

Kein Problem!

(bis 150 Personen)

Inhaberin: Carmen SticklingGütersloh · Spexarder Straße 205

Tel. 0 52 41.97 63-0 · Fax 0 52 41.7 71 85

www.hotel-waldklause.de

PRO MI NEN TEN TIPP

Dominique „Wizdom“ OseaRapper & Musikproduzent

Ich gehe sehr gern chinesisch essen. Ein bis zwei Mal im Monat treffe ich mich mit meinen Freunden im Kai-sergarten Restaurant an der Verler Straße oder auch im Haus Wang. Bei beiden ist das Buffet günstig und sehr lecker. Am Wochenende geht es ab und zu mit ein Paar Kumpels ins Café & Bar Celona. Das ist ein sehr netter Anlaufpunkt um dort zu quat-schen und Cocktails zu trinken. Die Atmosphäre dort fi nde ich gemütlich und angenehm. Zum Feiern gehe ich natürlich in die Weberei. Meine Lieb-lingsveranstaltung dort ist die Urban Beats, denn dann trifft man nicht nur Bekanntheiten aus der deutschen HipHop Szene, sondern auch viele alte Freunde!



ADRESSEN

American Express, Diners Bitburger und Diebels Alt vom Fass, dazu gan-

zährig wechselnde dritte Marken und saisonbe-dingte Spezialbiere 50

❍ Vorspeisen 5 - 10,50 €, Hauptgerichte 8,50 - 22,00 €

▼ Fachwerkhaus am Landhotel, Kindergerichte, jahreszeitliche Aktionen, Genießer Frühstück So. 8 - 12 h, Gesellschaftsräume bis 250 Pers.,

60

Restaurant BürmannshofKirchplatz 5, Verl (0 52 46) 7 02 80 77 Mo. Ruhetag, Di. - Sa. ab 17 h, So. 11 - 14.30

h und ab 17 h⌧ EC-Karte, American Express Warsteiner 60


▼ Mittagstisch So. 11 - 14.30 h Menü, Hundefutter vorhanden, 8

Campus Bar & RestaurantWestfalenweg 16, Verl (0 52 46) 9 29 73 66 www.campusverl-jimdo.de tägl. ab 18 h, So. ab 17⌧ EC-Karte Becks, Diebels, Franziskaner, Kölsch 120


▼ Aktionswochen, Kindergerichte, warme Küche, , ca. 80

Fordkort Schank & SpeisewirtschaftHolter Str. 29, Kaunitz (0 52 46) 24 74 tägl. 18 - 1 h, Mo. Ruhetag Krombacher, Detmolder Landbier,

König Ludwig, Erdinger ca. 30


▼ Steakspezialitäten, westfälisch-mediterrane Kü-che, Gesellschaftsraum bis 30 Pers., , 15

Gasthaus SpiekerDetmolder Str. 86, Hövelhof-Riege (0 52 57) 22 22 www.gasthaus-spieker.de Di. - Sa. 17.30 - 23 h, So. 11.30 - 14.30

u. 18 - 23 h, Mo. Ruhetag außer Feiert.⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard Veltins 50

❍ Vorspeisen 6,50 - 12 €, Hauptgerichte 12 - 22 €

▼ Kegelbahn, Landgasthaus, Kindergerichte, Mit-tagstisch wechselnd (nur So), Gesellschafts-räume bis 220 Personen, nur im Restaurant,

ausreichend

Haus OhlmeyerBrummelweg 125, Sürenheide (0 52 46) 23 47

www.haus-ohlmeyer.com Mo. - Sa. ab 16.30 h, So. 12 - 14 h, Mi. Ruhetag⌧ EC-Karte ca. 45

❍ Vorspeisen ab 3,60 €, Hauptgerichte ab 10,60 €

▼ Partyservice, 2 Kegelbahnen, Festsaal, Früh-stück Brunch für Gruppen auf Anfrage, So.Mittagstisch, ab 18 h warme Küche, Gesell-schaftsräume bis 180 Pers.

Theodor HelfberendSender Str. 348, Sende (0 52 46) 35 23 tägl. 17 - 22.30 h, So. auch 12 - 14.30 h,

Mo. u. Di. Ruhetag⌧ EC-Karte

Detmolder, König Pilsener, Paulaner Hefeweizen 145

❍ Vorspeisen 3 - 12 €, Hauptgerichte 12 - 21 €▼ Biergarten So. 11 - 23 h geöffnet, Kindergerich-

te, So. wechselnder Mittagstisch, Fischspezia-litäten, Aktionswochen Spargel, Wild, Speisen im Biergarten 2,50 - 7 €, , 60

KampwirthHauptstr. 10, Verl (0 52 46) 35 08 www.kampwirth.de,

[email protected] Restaurant: ab 17 h, Mo. Ruhetag,

Hotel: durchgehend⌧ EC-Karte, Visa König Pilsener, Diebels Alt, Paulaner Weizen ca. 70 (Biergarten)

❍ Vorspeisen ab 4,50 €, Hauptgerichte ab 8 €▼ Kinderfreundlich, gehobene Küche, Saisonge-

richte im monatlichen Wechsel, Buffet auch außer Haus, Gesellschaftsraum für ca. 60 Pers.,

, 15

MenningGütersloher Str. 81, Verl (0 52 46) 36 86 tägl. ab 18 h, So. ab 17.30 h, Mo. u. Di. Ruhetag Veltins

❍ Vorspeisen 4 - 10 €, Hauptgerichte ab 8 €▼ Partyservice, Cateringmobil, erweiterte Speise-

karte, Gesellschaftsraum bis 150 Pers., , 100

SielhorstPaderborner Str. 53, Verl (0 52 46) 35 32 Restaurant: tägl. 17 - 23 h, Sa. u. So. 11 - 23 h,

Fr. Ruhetag, Hotel: durchgehend Veltins ca. 30

❍ Vorspeisen 2,70 - 6 €, Hauptgerichte 6 - 16 €▼ Kindergerichte, Frühstück u. Brunch auf Bestel-

lung, Gesellschaftsräume bis 60 Pers., , 30

VERSMOLD

Alte SchenkeBockhorst 3, Versmold (0 54 23) 9 42 80 www.alte-schenke.de,

[email protected] Mi. - Sa. ab 17.30 h, So. u. Feiertags ab 12 h,

Mo - Di. Ruhetag⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard Radeberger Pilsener, Hövels Original vom Faß 60

❍ Vorspeisen 6 - 15 €, Hauptgerichte 15 - 30 €▼ Gesellschaftsräume bis 40 Pers.,

, ausreichend

AltstadthotelWiesenstr. 4, Versmold (0 54 23) 95 20 www.altstadthotel-versmold.de Restaurant: tä‰gl. 11.30 - 14.30 h

und 18.00 - 23.00 h; Hotel: durchgehend⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard,

RESTAURANTS

DEUTSCHE KÜCHE | GRIECHISCH

Restaurant · Pizzeria

Griechische Spezialitäten seit 1980

Schulstraße 3 · 33330 GüterslohTelefon (0 52 41) 1 56 96 · www.syrtaki-gt.de

Ein Stück Griechenland

in GüterslohTäglich geöffnet

von 11-15 und 17.15-1 Uhr

PRO MI NEN TEN TIPP

Inge RehbeinGütersloher Suppenküche

Ich gehe gerne in das Café Bohne. Es ist gemütlich und nicht weit von meinem Büro entfernt, da gönne ich mir dann eine Pause. Nach einem Stadtbummel oder auch mal so zwi-schendurch treffe ich mich schon mal auf einen leckeren Kaffee und einen Prosecco mit meiner Freundin im Mu-seumscafe oder in der Barcelona, wo man auch besonders schön draußen sitzen kann. Auch die neue Café Bar von Peter Bunnemann ist klein aber fein und der Kaffee total lecker. Ich esse gerne italienisch und das kann man besonders gut in Arturo‘s Ristorante in Verl. Ich schätze nicht nur das gemütliche Ambiente, das leckere Essen und die italienischen Weine, sondern auch die Freundlichkeit der Mitarbeiter.

American Express, Diners König Pilsener, Potts Landbier, Potts Weizen 20, Biergarten mit ca. 70 Plätzen

▼ Frühstück Mo. - Fr. 6.30 - 10 h, So. u. Feiert.10 - 14 h, Bistro Tenne ab 17 h, Tagungs- u. Gesellschaftsräume bis 200 Pers., rollstuhlge-eignet, 40

Gaststätte Café u. Partyservice „Im Dreyerhaus“Im Dreyerhaus 17, Oesterweg (0 54 23) 55 15 tägl. ab 17 h, Sa. u. So. ab 11 h, Mo. u. Di.

Ruhetag Krombacher (auch Dunkel), Potts Hefeweizen,

Potts Landbier ca. 70

▼ Biergarten, radfahrerfreundlich, Anbindemög-lichkeit für Pferde u. Kutschen, Kindergerichte auf Wunsch, Frühstück u. Brunch auf Vorbestel-lung, Kaffee und Kuchen, Sa. u. So. hausge-machten Kuchen, Speisen 3,80 - 19,80 €, jeden 3. So. Frühstücksbuffet, Gesellschaftsräume bis 50 Pers., für Gruppen auch besondere Öff-nungszeiten, , 40

WERTHER

BergfriedenIsingdorfer Weg 33, Werther

(0 52 03) 9 72 20 www.bergfrieden-werther.de Restaurant: tägl. ab 11 h, Do. Ruhetag Hotel:

durchgehend; Mo. -Fr. 14 - 17 h geschlossen⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard Herforder Pils, Herforder Schwarzbier,

Bitburger Pils ca. 45

▼ Speisen 4 - 20 €, Wurst u. Schinken aus eigener Hausschlachtung, Saisonspezialitäten, Gesell-schaftsräume für 10 - 130 Pers., , 60

GRIECHISCH

GÜTERSLOH

AthenCarl-Bertelsmann-Str. 40, Innenstadt (0 52 41) 1 37 32 Mo. - So. 11.30 - 14.30 h u. 17.30 - 23.00 Uhr Frankenheim Alt, Veltins Biergarten

❍ Vorspeisen 3 - 8 €, Hauptgerichte 8 - 15 €▼ Raucherbereich, , 6

Café EllinadikoBlessenstätte 17, Innenstadt (0 52 41) 23 75 86 tägl. 10 - 3 h, Fr., Sa. u. So. bis 3 h

130▼ Café-Bar-Taverne, Griechisch-Mediterane

Küche, Fr. u. Sa. Partytime mit DJ

IliasHeidewaldstr. 31, Innenstadt (0 52 41) 9 98 75 55 tägl. 17.30 - 24 h, So. 11.30 - 14.30 h,

Di. Ruhetag⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard, American Express,

Diners Becks, Diebels Alt 35

❍ Vorspeisen 3 - 6 €, Hauptgerichte 7 - 16 €▼ gemütliche Atmosphäre, besondere Speise-

karten, große Vorspeisenauswahl, 2 Clubräu-me für 18 - 35 Pers., Raucherbereich, ,

vorhanden

Samos GrillMagnolienweg 42 (0 52 41) 34 01 50 tägl. 11 - 14 h u. 17 - 22 h, So. u. Feiertags

17-22 h, Di. Ruhetag 10

▼ Verkauf außer Haus, 35 Sitzplätze innen, Speisen 1 - 7 €, 13

Syrtaki RestaurantSchulstr. 3, Innenstadt

MEDITERRAN, ORIENTALISCH UND DEUTSCH

Der Partyservice für jeden Anlass ... wir planen mit Ihnen einen unvergesslichen Tag!

Menüservice für Firmen, Kindergärten, SchulenGrillservice | Menüs und Büffets aller Art

warme und kalte Platten | komplette Hochzeiten

Kontaktieren Sie uns jetzt: Tel. 05241-6014750 Mobil: 0176-66880746

www.dumans.de



ADRESSEN

(0 52 41) 1 56 96 www.syrtaki-gt.de tägl. 11.30 - 15 h u. 17.15 - 24 h⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard, American Express Warsteiner, Frankenheim Alt 60


▼ Seit 1980 in Gütersloh, alle Gerichte auch aufler Haus-Lieferung, Mittagstisch, Gesellschafts-räume bis 60 Pers., Raucherbereich, , 4

HALLE

AphroditeLettow-Vorbeck-Str. 1, Halle (0 52 01) 1 64 58 tägl. 18 - 24 h, So. auch 12 - 14.30 h,

Mo. Ruhetag Bitburger, Pottland Potts, Köstritzer, Weizen 60

❍ Vorspeisen 3 - 8,50 €, Hauptgerichte 6,50 - 16 €▼ Dartraum, Kindergerichte, griechische u. deut-

sche Spezialitäten, Fischspezialitäten, ab Mitte Nov. jeden Sa. griechisches Buffet für 13,50 € pro Person; ab Juni bis August jeden Sa. Grillbuffet, nur im Biergarten und im Bistro

RHEDA-WIEDENBR‹CK

MykonosBielefelder Str. 12, Wiedenbrück (0 52 42) 5 53 49 www.restaurant-mykonos.de Mo. - Fr. 17 - 24 h, Sa., So. u. Feiertags

11.30 - 14.30 h u. 17 - 24 h⌧ EC-Karte, Visa, Diners König Pilsener, Diebels Alt 80

❍ Vorspeisen ab 3,30 €, Hauptgerichte 7 - 15 €▼ Schöne Atmosphäre, Fleisch vom Grill,

besondere Weinkarte, nur im Biergarten, reichlich

VERL

AthenWilhelmstr. 12, Verl (0 52 46) 69 15 tägl. 11.30-14.30 h u. 17-22 h, Fr. u. Sa. - 23 h,

So. 17-22 h, Mo. Ruhetag Krombacher, Diebels Alt 50 (Biergarten)

▼ hausgemachte Soßen und Salate, Gesellschaftsräume bis zu 64 Pers., 9

MykonosGütersloher Str. 135, Verl (0 52 46) 93 09 99 www.mykonos.gtl.de Mo.-Fr. 11.30 - 14 h u. 17 - 22 h,

Sa. 17 - 22 h, So. 17 - 21 h Bitburger 50

❍ Vorspeisen 3 € - 10,00 €, Hauptgerichte bis 16,00 €

▼ wechselnder Mittagstisch, , 50

La NormaRhedaer Str. 30, Innenstadt (0 52 41) 2 33 35 74 tägl. 12 - 14 h u. 17.30 - 22.30 h, Di. Ruhetag,

Sa., So. u. Feiert. 17.30 - 22.30 h 15

❍ Vorspeisen ab 3,80 €, Hauptgerichte ab 4,50 €▼ Lieferservice, Partyservice auf Anfrage, Mit-

tagstisch 15 % auf alle Speisen, Frische Eintöp-fe italienisch,deutsch, 5

La TavernaUnter den Ulmen 34, Innenstadt (0 52 41) 53 26 49 tägl. 18 - 24 h, So. auch 17 - 23 h, Di. Ruhetag,

im Dezember auch Termine nach Vereinbarung⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard, American Express Bitburger, Schlösser Alt 100

❍ Vorspeisen ab 3,70 €, Hauptgerichte ab 6 €▼ Kindergerichte nach Absprache für 7 € inkl.

Getränk, alle Gerichte auch zum Mitnehmen, Gesellschaftsräume für 30 Personen, , 10

Shefket‘s Pizza PizzaKahlertstr. 182 (0 52 41) 22 33 81 www.pizza-pizza.de Mo. - Fr. 11 - 14.30 h u. 17 - 23 h, Sa.,

So, Feiert. 14 - 23 h▼ Bistro, Eiscafé, Lieferservice ab 6 € Bestellwert

frei Haus im Raum Gütersloh, Kindergerichte

Pizza und PastalandKökerstr. 18, Innenstadt (0 52 41) 2 67 28 tägl. 11.30 - 23.30 h Hohenfelder, Düssel Alt 28

▼ Mittagstisch für 7 €, von 11.30 - 15 h, Speisen 3 - 7,50 €, Partyservice auf Bestellung, Pizza-Taxi,

Pizzeria RucolaBerliner Str. 32, Innenstadt (0 52 41) 2 10 09 84 tägl. 11.30 - 23 h, Fr. u. Sa. bis 24 h,

So. 16.30 - 23 h❍ Vorspeisen 3,70 - 6 €, Hauptgerichte 4,00 - 11 €▼ original italienische Hinterhofatmosphäre.

San GiorgioHeidewaldstr. 64 (0 52 41) 5 13 95 www.sangiorgio.de tägl. 12 - 14.30 h u. 18 - 23.30 h, Mo. Ruhetag

⌧ EC-Karte, Visa, American Express, Diners Königs Pilsener, Altstadt Alt

▼ „A la carte“ mit Selbstabholung, Spezialitäten- und Fischrestaurant, Gastküche aus Italien, italienische Weine, Gesellschaftsräume für 40 Pers., , 20

Spexarder PizzahausBruder-Konrad-Str. 3, Spexard (0 52 41) 47 04 66 Di. - So. 12 - 14 h u. 18 - 23 h, Mo. Ruhetag Krombacher, Diebels Alt

❍ Vorspeisen ab 3 €, Hauptgerichte ab 4,50 €

RESTAURANTS

GRIECHISCH | INDISCH | ITALIENISCH

▼ gemütliche Atmosphäre, offenes Feuer, , 30

HALLE

La FontanaWeststr. 16, HalleHaltestelle: Fehrbelliner Straße, 27 (0 52 01) 89 94 48 www.gerryweber-sportparkhotel.de tägl. Küche 12 - 14 h u. 18.30 - 23 h⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard,

American Express, Diners Herforder, Warsteiner, König Ludwig

❍ Vorspeisen 8 - 16 €, Hauptgerichte bis 28 €▼ Im Gerry Weber Sportparkhotel, So. bis 14 h

Sunday Lunch für 25 € und Gourmet Wellness für 39 €, Frühstück 6.30 h - 10.30 h, mediterran, regionale Küche, saisonale Küche, Freitag ab 18.30 h Frontcooking (Köche bereiten Speisen vor den Augen der Gäste zu) für 28 €, 120

HARSEWINKEL

MondialAlter Markt 10, Harsewinkel (0 52 47) 66 60 tägl. 11 - 14.30 h u. 17 - 22 h Franziskaner, Krombacher 20

▼ Speisen 1 - 9 €, Pizza Taxi, , ausreichend

RHEDA-WIEDENBRÜCK

Abrahams Wein & Feine KostBahnhofstr. 4, Rheda (0 52 42) 9 68 00 80 www.lars-abraham.de Mo. - Sa. ab 15 h Weinhandel;

Bistro tägl. ab 18 h⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard Hohenfelder 55

❍ Vorspeisen 4,50 - 11 €, Hauptgerichte 8 - 17 €▼ Kindergerichte, Mittagstisch ab 15 Pers.,

Gesellschaftsräume bis 140 Pers., , 30

Tratoria Pizzeria CarbrunLichtestr. 7, Wiedenbrück (0 52 42) 24 10 / 70 50 www.carbrun.de Mo. - So. 11 - 14 h Hohenfelder 20 (Biergarten)

▼ Pizza und Pastaspezialitäten und 3 Fleischge-richte, gelegentlich Live-Musik, 100

CarusottoMarienstr. 15, Wiedenbrück (0 52 42) 72 12 tägl. 12 - 14 h u. 17 - 23h Hohenfelder

❍ Vorspeisen 2 - 7 €, Hauptgerichte 4 - 15 €▼ Partyservice, Schlemmertaxi,

Pizzeria L ‘AncoraKlingelbrink 7, Wiedenbrück (0 52 42) 90 95 55

Di. - Sa. 11.30 - 14 h u. 17.30 - 23 h, So. 17.30 - 22 h, Mo. Ruhetag Altstadt Alt, Hohenfelder 16

▼ Speisen: 2,50 - 11 €, , 10

Pizzeria Marco PoloMarkt 9, Wiedenbrück (0 52 42) 5 41 11 tägl. 12 - 14 h u. 17.30 - 23 h,

So. u. Feiert. 17.30 - 23 h, Di. Ruhetag kleiner Biergarten

▼ Speisen: 3 - 6,70 €,

Pizzeria bei MarinoHerzebrocker Str. 2, Rheda (0 52 42) 96 45 15 Mo. - Fr. 11.30 - 14 h u. 17.30 - 22.30 h,

Sa. 17.30 - 23 h, So. 17.30 - 22 h, Di. Ruhetag 16

❍ Hauptgerichte 2 - 18 €▼ Steh-Pizzeria, Pizzaservice, , 3

Pizzeria Da VitoBielefelder Str. 90, Wiedenbrück (0 52 42) 5 76 90 tägl. 11.30 - 14 h u. 17.30 - 23 h,

So. 17 - 22 h, Mo. Ruhetag▼ Gerichte 1,80 - 18,50 €, Familienpizza, Nudeln,

Salate, Pizza-Taxi, reichlich

Pizzeria Il PentolinoKlingelbrink 10, Wiedenbrück (0 52 42) 5 63 21 tägl. 11.30 - 14 h u. 17.30 - 22.00 h, So. u. Feiert.

ab 17.30 h, Mo. u. Mi. Ruhetag▼ Speisen 3 - 8 €, Salatspezialitäten,

Familienpizza, , 35


CalabriaBahnhofstr. 76, Schloß-Holte (0 52 07) 92 01 04 tägl. 11.30 - 14 u. 17 - 24 h, So. bis 23 h,

Mo. Ruhetag⌧ EC-Karte, Visa, American Express, Diners Krombacher, Frankenheim Alt 110

❍ Vorspeisen 2 - 6,50 €, Hauptgerichte bis 14 €▼ Raum für Familienfeiern bis 40 Pers., Raucher-

bereich, , 10

Casa NostraEbbinghausweg 8, Sende (0 52 07) 8 78 86 Mo. - Fr. 17.30 - 23 Uhr; So. u. feiertags

11.30 -14.30 Uhr u. ab 17 Uhr Herforder, Warsteiner ca. 80

❍ Hauptgerichte ab 4,60 €▼ Erweiterung um einen Wintergarten für 35 zu-

sätzliche Plätze, Spezialitäten wie Miesmu-scheln in Tomatensuppe, hausgemachte Ravi-oli, wechselnde Tagesgerichte, zu Weihnach-ten Wild-Gerichte, an beiden Weihnachtstagen geöffnet, Silvester a-la carte, , vorhanden

VERL

Restaurante Arturo‘sBahnhofstr. 11, Verl (0 52 46) 29 80 tägl. 12 - 15 h u. 18 - 24 h⌧ EC-Karte, Visa, American Express Bitburger, Frankenheim Alt, Birra Moretti 100

▼ Speisen 6 - 28 €, internationale u. italienische Speisen, Wein- u. Grappaspezialitäten, Party-service, , 100

INDISCH

GÜTERSLOH

KhazanaBismarckstr. 2, Innenstadt (0 52 41) 9 61 09 30 tägl. 17 - 23 h, Sa. u. So. auch 12 - 14 h⌧ EC-Karte König Pilsener

❍ Vorspeisen 3,90 - 6,90 €, Hauptgerichte 9 - 18,50 €

▼ 5

ITALIENISCH

GÜTERSLOH

Pizzeria Bel PaeseFriedrichsdorfer Str. 53, Avenwedde (0 52 41) 3 07 19 66 Di. - Fr. 11.30 -14 h u. 18 - 23 h; Sa. 18 -23 h;

So 11.30 - 14 h u. 18 - 22 h; Mo. Ruhetag Bitburger 40

❍ Hauptgerichte 3 - 16 €▼ Mittagstisch ab 4,50 €, Fr. Pizzatag für 5 €,

, reichlich

BelliniKirchstr. 27, Innenstadt (0 52 41) 8 770, Fax 87 74 00 www.parkhotel-gt.de,

[email protected] tägl. ab 18 h, So. Ruhetag⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard, American Express Hohenfelder, Pierro Moretti 70

▼ Aktuelle Speisekarten auf der Internetseite, , genügend eigene und im Parkhaus gegen-

über

Pizzeria Da CarmeloOsnabrücker Landstr. 2-8, Avenwedde (0 52 41) 74 31 71 www.dacarmelo.de Mo. - Fr. 11 - 15 h und 17 - 23 h; Sa. u. So. u.

feiertags 15 -23 h Bitburger, Veltins, Krombacher 3 - 4 Tische

▼ Pizzaservice, Speisen: 4,10 € - 25 €, , reichlich

Da DomenicoHohenzollernstr. 13, Innenstadt (0 52 41) 1 38 99 tägl. 11.30 - 14.30 h u. 17 - 24 h,

Feiertags 17 - 24 h, Mo. Ruhetag⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard,

American Express, Diners Veltins 60

❍ Vorspeisen 3 - 9 €, Hauptgerichte 3 - 18,50 €▼ , 4

PRO MI NEN TEN TIPP

Tim BrinkmannFußballspieler, FC Gütersloh

Sehr gerne bin ich bei Ilias, „unserem Griechen“ am Heidewaldstadion. Dort treffe ich mich mit alten Fußballkolle-gen zum Stammtisch. Ich mag die gemütliche Atmosphäre und das tolle Service Team. Auch der Chef setzt sich hin und wieder zu den Gästen an den Tisch, das fi nde ich sehr unterhaltsam. In der City bin ich in letzter Zeit immer sehr gerne bei Claudine im Vinus. Es ist sehr herzlich dort und der Hugo ist Weltklasse! Wenn sie auf dem Schinken- und Weihnachtsmarkt vertreten ist, stehe ich ihr gerne an dem einen oder anderen Abend als helfende Hand hinter dem Tresen zur Seite. Da das Café Tubar geschlossen wurde, wünsche ich mir außerdem, dass das Piano am Dreiecksplatz wieder aufmachen würde, mit einem ähnlichen Charme wie es unter Walter Schmähling einmal war.



ADRESSEN

Ristorante La MirageHauptstr. 35, Verl (0 52 46) 33 61 tägl. 11.30 - 14.30 h u. 18 - 23 h,

So. und feiertags ab 17 h, Di. Ruhetag Bitburger, Diebels Alt 30 (Biergarten)

▼ Italienisches Ambiente, Wintergarten für 30 Pers., Speisen 3,50 - 21 €, kaltes u. warmes Buffet, italienisches Spezialitätenbuffet bis 200 Pers., 8

WERTHER

La VenghaussVenghauss Platz 2, Werther (0 52 03) 64 49 tägl. 11.30 - 14 h u. 17.30 - 23 h,

Sa. u. So. 17.30 - 23 h Detmolder, Detmolder Landbier,

Polan Weizenbier vom Fass ca. 35

▼ Terrasse, (nur 1. Etage), 15

MEDITERRAN

GÜTERSLOH

Restaurant Il TedescoKökerstr. 23/Ecke Eickhoffstrafle 1, Innenstadt (0 52 41) 10 55 90 Di. - So. ab 18 h, ab Jan. mittags 12 -14 h⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard, American Express Krombacher ca. 40

❍ Vorspeisen ab 5,50 €, Hauptgerichte ab 12,50 €▼ Befi ndet sich am Hotel Stadt Gütersloh, aus-

gezeichnete mediterrane Küche mit deutschen Highlights, 20

STEAKHÄUSER

GÜTERSLOH

GutenbergFriedrichstr. 13, Innenstadt (0 52 41) 4 03 35 50 tägl. 11.30 - 14.30 h, u. ab 17 h

(Küche bis 23.30 h) Bitburger, Köstritzer, Frankenheim Alt 70

▼ Gesellschaftsräume für Feierlichkeiten, Bier-garten, kinderfreundlich, Speisen 5 - 18 €, ar-gentinisch-internationale Küche, Balkanspe-zialitäten,

Hellweg Steaks und mehrAm Hüttenbrink 35, Spexard (0 52 41) 4 07 33 tägl. 16 - 1 h (Küche bis 22h), So. 11 - 14 h u.

ab 17 h, Sa. ab 17 h, Di. Ruhetag⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard, American Express Herforder, Frankenheim Alt

ca. 60▼ argentinische Steaks, Saisongerichte (Spargel,

Pfi fferlinge), Fremdenzimmer, , 30

Steakhouse MendozaUnter den Ulmen 15 (0 52 41) 53 16 53 www.mendoza-guetersloh.de tägl. 12 - 14.30 h u. 18 - 24 h, Mo. Ruhetag⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard,

American Express, Diners Veltins, Frankenheim Alt,

Duckstein Schwarzbier ca. 60


▼ Gemütliche argentinische Atmosphäre mit Kamin, 30 verschiedene Hausspezialitäten, Fischgerichte,

RHEDA-WIEDENBR‹CK

Wiedenbrücker Steakhouse im Restaurant Zum ParadiesLichtestr. 6/Ecke Lange Str., Wiedenbrück (0 52 42) 5 63 63 tägl. 17 - 24 h, So. u. Feiert. 11.30 - 14.30 h

u. ab 17.30 h, Di. Ruhetag⌧ EC-Karte, Visa Hohenfelder Pils, Hohenfelder Kellerbier

❍ Vorspeisen 4,20 - 11,50 €, Hauptgerichte bis 18,50 €

▼ Festlichkeiten u. Tagungen jeder Art, Hauptspe-zialität: Steaks vom argentischen Angus Rind, Kindergerichte, Gesellschaftsräume bis zu 70 Pers., , 6

VERL

El Toro SteakhausHauptstr. 4, Verl (0 52 46) 70 03 70 www.eltoro-verl.de Di. - Sa. ab 18 h, So. ab 17.30 h⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard,

American Express, Diners ca. 70

▼ südamerikanische Küche, Steaks vom Holz-kohlegrill, Barbecueerlebnis, all you can eat, abwechslungsreicher Salat, Beilagen, Dessert, all you can eat, Di., Mi. u. Do. 14.50 €, Fr. Sa. 15.50 € So. ab 17.30 h 14 €, Mi. Garnelentag, zur Vermietung bis 250 Pers., Raucherbereich,

20

TÜRKISCH

GÜTERSLOH

BabylonKaiserstr. 21, Innenstadt (0 52 41) 23 81 89 tägl. 10- 24 h

▼ Lahmacun 2,50 €, Döner Kebab 3,50, Döner Dürüm 4,50 €, Salate, 5

Restaurant BodrumHauptstr. 23, Verl (0 52 46) 36 45 9- 23 h, Di. Ruhetag 70

▼ , 20

CAFÉS

GÜTERSLOH

Arnaldo‘s EispavillionHerzebrocker Str. 68, Innenstadt (0 52 41) 2 54 18 tägl. 10 - 22 h 50

▼ 68 - 80 verschiedene Eissorten, , 15

CafébackhausKönigstr. 38, Innenstadt (0 52 41) 2 10 17 83 tägl. 8 - 18.30 h, Sa. bis 18 h, So. Ruhetag ca. 20

▼ Kaffeespezialitäten, Spezialität „Buckermann“ frisch gebackene belegte Baguettebrötchen, Speisen ab 2,90 €

EishausHaller Str. 154, Isselhorst (0 52 41) 68 85 97 Februar - Ende Okt 10 -21 h 90

▼ , reichlich

FritzenkötterStrengerstr. 2, Innenstadt (0 52 41) 2 00 90 Mo. - Fr. 7 - 19 h, Sa. 7 - 18h, So. 13 - 17 h 40

▼ Familiär geführtes Fachgeschäft mit Kondito-reicafé seit 1887, aus eigener Herstellung eine köstliche Auswahl an Brot, Brötchen, Torten, Pralinen u. Herzhaftem,

IbrüggerCarl-Bertelsmann-Str. 43, Innenstadt (0 52 41) 2 77 89 tägl. 6.30 - 18 h, So. 8 - 17.30 h, Mo. Ruhetag

▼ Konditorenweltmeister, Speisen, Snacks 2,35 - 6 €, So. frische Brötchen, große Auswahl an Kuchen u. sonstigen Köstlichkeiten, Pralinen u. Schokoladenartikel

KlostercaféKlosterhof 2-3, Marienfeld (0 52 47) 70 80 www.klosterpforte.de Fr., Sa. 14-18 h, So. 11-18 h

▼ frisch gebackener Kuchen und andere Süßigkeiten

La Farine Cafe & CreperieSteinhagener Str. 2-4, Isselhorst (0 52 41) 9 61 91 42 www.la-farine.com Di. - So. 8 - 23 h, Mo. 8 - 18.30 h

▼ Warme Küche Di. - So.

RESTAURANTS | CAFÉS

MEDITERRAN | STEAKHÄUSER | TÜRKISCH

Eiscafé La MoraBrockhäger Str. 54 (0 52 41) 2 33 43 30

Eiscafé La PerlaKolbeplatz 2 (0 52 41) 22 26 28

Eiscafé ManoEickhoffstr. 20, Innenstadt (0 52 41) 1 66 04 Wintersaison: 11 - 19 h

Miner‘s CoffeeErnst-Buschmann-Str. 6-8 / Kolbeplatz, Innenstadt (0 52 41) 2 12 10 88 www.miners-coffee.de Mo. - Do. 8 - 19 h, Fr. u. Sa. 8 - open end,

So. u. Feiert. 13 - 19 h 60

▼ Coffeeshop, kleine Snacks, Kuchen, Muffi ns,belegte Ciabattabrötchen, etc., versch. Kaffee-spezialitäten, alles auch zur Mitnahme

Museumscafé GüterslohKökerstr. 7-11a, Innenstadt (0 52 41) 70 88 79 Di. - Sa. 13 - 18 h, So. 13 - 18 h, Mo. Ruhetag über 40

▼ Nichtrauchercafé, ca 30 Plätze im Café, haus-gemachte Torten u. Kuchen, variieren nach Saison, regionale Produkte, hausgemachte frische Waffeln, Schokoladentorte, Gourmet-Flammkuchen, Di - Sa Weinabende, im Som-mer Erdbeerbowle

Palmenhaus CaféParkstr. 57 (0 52 41) 2 11 94 30 www.palmenhaus-guetersloh.de Di. - Fr. ab 12 h bis 18 h; Mittagstisch 12- 14 h;

Sa. u. So. 9 - 18 h; Mo. Ruhetag⌧ EC-Karte 50

▼ Behinderten WC,

Eiscafe PinoFriedrichsdorfer Str. 53, Avenwedde (0 52 41) 70 24 00 10 - 22 h 20

▼ , ausreichend

Schenke im BahnhofWilly-Brandt-Platz 2, Innenstadt (0 52 41) 23 87 02, Fax 23 85 84 www.schenke-im-bahnhof.de,

[email protected] tägl. 6 - 21 h, So. u. Feiert. 7.30 - 21 h

⌧ EC-Karte Krombacher Pils, Krombacher Weizen 30

▼ 365 Tage im Jahr geöffnet, Frühstück komplett ab 3,50 €, durchgehend warme Snacks u. Gerichte 1,30 - 6 €, frische Brötchen, Kuchen u. Torten,

Stadtcafé MüllerHohenzollernstr. 14, Innenstadt (0 52 41) 2 09 07 tägl. 9 - 18.30 h, Sa. 9 - 18 h, So. 11 - 18 h ca. 50

▼ Speisen 3 - 6,50 €, Spezialitäten: Fototorten zum Anbeißen für 46 €, Pralinen aus eigener Herstellung mit eigenem Logo und Foto, Torten aller Art, Gesellschaftsraum für bis zu 50 Pers.,

Bauernhofcafé Unnern ÄikenNiehorster Str. 110, Isselhorst (0 52 41) 6 71 50 Mi. - Sa. tägl. 14 - 19 h, So. 11 - 19 h,

Mo. u. Di. Ruhetag 45

▼ Frühstück auf Voranmeldung, Selbstgemach-ter Kuchen u. kleine Speisen (z.B. Strammer Max), , 20

Willkommen im medium – Ihrem Restaurant in Gütersloh.

Carl-Bertelsmann-Str. 33 (Zufahrt über Gartenweg)Telefon 05241-2121636 · www.medium-guetersloh.de

Inhaber Andreas KerkhoffNeuenkirchener Straße 59 · 33332 Gütersloh

Telefon (05241) 9551-0Telefax (05241) 9551-23

[email protected]



ADRESSEN

HALLE

Café und Schankwirtschaft LefelmannCasumer Str. 48, Bockhorst (0 54 23) 68 58 Sa. 14 - 18 h, So. 10 - 18 h,

Mo. - Fr. nach Absprache König Pilsener

▼ Selbstgebackener Kuchen, Snacks, So. Frühstücksbuffet, , 20

Conditorei Café BaierBahnhofstr. 33, Halle (0 52 01) 66 40 50 Mo. - Sa. 7 - 18 h, So. 8 - 18 h, Feier 8 - 18 h ca. 35

▼ Ganztägig Frühstück, Snacks, warme Küche, , 6

HARSEWINKEL

BellaMünsterstr. 2, Harsewinkel (05247) 926021 www.amadishotel.de tägl 9 - 1 h

▼ Kaffee und Kuchen 14 - 17.30 h, Mittag- und Abendessen a la carte, Raucherbereich

DammannBrockhäger Str. 8, Harsewinkel (0 52 47) 22 47 tägl. 9.30 - 21.30 h 20

▼ große Eisdiele, preiswerte Eisbecher, , 15

StadtcaféDr.-Zurbrüggen-Str. 28, Harsewinkel (0 52 47) 51 92 tägl. 9 - 18 h, So. 14 - 18 h 15

▼ Salate u. Snacks, Frühstück, Quarkspeisen, hausgemachte Torten u. Kuchen, , 4

HERZEBROCK

Eiscafé Eisfreund GmbHHolzhofstr. 14, Herzebrock-Clarholz (0 52 45) 9 29 11 33 www.eisfreund.de Mo. - Sa. 12 - 21 h, So. u. feiert. 11 - 21 h,

Geschlossen vom 22.12.2012 - Anfang März 2013 50 Außenplätze

▼ Offene Eisküche, Glutenfreies Eis, Loungebe-reich mit Kamin und Kinderzone, 6

RHEDA-WIEDENBRÜCK

Bäckerei Konditorei Café VorbohleKlingelbrink 11, Wiedenbrück (0 52 42) 75 93 [email protected] Mo. - Fr. 6.30 - 18.30 h, Sa. 6 - 13 h,

So. 8 - 11 h (Brötchenverkauf) 20

▼ Palmengarten, Speisen 3 - 9 €,

Qualitätsbackwaren, , 7

Das Café Becker‘s HofGütersloher Str. 92, Rheda-Wiedenbrück (0 52 42) 40 12 63 tägl. 9 - 18 h, Mo. Ruheta; So 10 - 19 h Hohenfelder 80

▼ Kindergerichte, Toastgerichte u. Baguettes, So. u. Feiert. Brunch 10 - 14 h, hausgemachte Torten, Gesellschaftsräume bis 120 Pers., An-tiquitätenverkauf, , reichlich

Café & Restaurant EmshausGütersloher Str. 22, Rheda Wiedenbrück (0 52 42) 4 06 04 00 www.emshaus-rheda.de Mo. u. Di. Ruhetag, Mi. - Sa Mittagstisch von

12 - 14 h, Abendkarte ab 18 h, So. Küche durchgehend

⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard, American Express Veltins, Diebels Alt 60

❍ Vorspeisen 7 - 9 €, Hauptgerichte 12 - 24 €▼ Parklage am Emsradweg, Räume für Feier-

lichkeiten jeder Art, monatlich wechselnde Abendkarte, Mittwochs Aktionstag, Donners-tags Steaktag, Kindergerichte individuell ab-stimmbar, , vorhanden

Königs Hotel am SchlossparkBerliner Str. 47, Rheda (0 52 42) 40 80 60 www.das-koenigs.de Küche ab 17.30 h; Hotel: durchgehend König Pilsener, Bit Burger

▼ Frühstück am WE ab 8 h, unter der Woche ab 7 h, Speisen bis 25 €

La StazioneBahnhofsplatz 14, Rheda-Wiedenbrück (0 52 42) 96 49 94 tägl. 6 - 17.45 h, Sa. 6.30 - 0.45 h, So. Ruhetag 20

▼ Snacks,

See CaféPaul-Schmitz-Str. 22, Wiedenbrück (0 52 42) 3 54 64 www.seecafe.com tägl. 9 - 18 h, Mo. Ruhetag

⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard, American Express Warsteiner, Frankenheim Alt ca. 200

▼ Kindergerichte, Speisen 2,60 - 15 €, hausge-machter Kuchen, Mittagstisch, Gesellschafts-räume für 40 - 200 Pers.,

Tee- & Kaffeehaus PatersbogenMönchstr. 21, Wiedenbrück (0 52 42) 57 78 12 tägl. 9 - 24 h; Mo. Ruhetag Hohenfelder, Altstadt Alt, Bitburger, Klosterbier 32

▼ Besonderes Ambiente mit alter Kirchenaus-stattung (Kirchenbänke u. Kanzel), Biergartenmit Ampelschaltung, kinderfreundlich, Spei-sen 3-11 €, So. Frühstücksbuffet, reichhalti-ge Auswahl an Teespezialitäten, Gesellschafts-räume für Feiern ab 30 Pers.,

RIETBERG

Café MuenteMüntestr. 2, Rietberg (0 52 44) 98 88 77 tägl. 9 - 18.30 h, Mo. Ruhetag ca. 40 ( Biergarten)

▼ Speisen 4,50 - 8 €, Frühstücksbuffet für 12 € inkl. Kaffee, Tee, Kakao,

Küper‘s KaffeeklatschRathausstr. 19, Rietberg (0 52 44) 97 54 90 www.k-kk.de tägl. 8 - Open End, Di. Ruhetag Krombacher

40 vorne, 60 hinten▼ , 3

STEINHAGEN

Conditorei Café BaierVoflheide 23, Steinhagen (0 52 04) 28 44 tägl. 6.30 - 18 h, Sa. 6.30 - 17 h,

So. 8 - 17 h, Mo. Ruhetag▼ Speisen: 1,20 - 6,21 €, Bio-Schnitzer-Brote, 7

VERL

Bauernhauscafé Op de LimekeHolter Str. 163, Bornholte Bahnhof (0 52 46) 93 32 77 Mo. u. Di. Ruhetag, Mi. - Sa. 14 - 19 h oder nach

Vereinbarung, So. ab 11h Krombacher 75

▼ Kaffee und Kuchen, Frühstück auf Vorbestel-lung, kleine Karte mit westfälischen Spezia-litäten, Bratkartoffeln, Bauernplatte, selbstge-backener Kuchen, diverse kleine Speisen, Ge-sellschafträume bis 80 Pers., rollstuhlgeeignet,

, reichlich

Café La PiazzaGütersloher Str. 9, Verl (0 52 46) 93 05 97 tägl. 8.30 - 18 h, Sa. bis 16 h,

So. u. Feiert. 9 - 18 h Warsteiner 50

▼ Speisen: 3,50 - 10,80 €, wechselnder Mittags-tisch, Eisspezialitäten, So. Frühstücksbuffet 9 - 13 h, hausgemachter Kuchen, , 16

KNEIPEN

GÜTERSLOH

AlexStrengerstr. 11, Innenstadt (0 52 41) 1 68 77 www.dein-alex.de tägl. 8 - 1 h, Fr. u. Sa. bis 3 h, So. 9 -1 h⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard,

American Express, Diners Herforder, Gatzweiler Alt,

Duckstein, Weizen vom Fass 130

▼ Dachterrasse, Wickelraum, kinderfreundlich, Bistro-Küche, Speisen 2,80 - 14 €, Frühstücks-buffet 6,70 € Mo. - Fr. 8 - 12 h, Sa. 8 - 14.30 h, So. Brunch 9 - 14.30 h 8,90 €, Buffet für Kinder unter 6 Jahre gratis, Mo. - Sa. Wochenangebo-te mit wechselnden Gerichten, bedingt rollstuhl-geeignet,



❍ Vorspeisen ab 3,80 - 8 €, Hauptgerichte 8 - 16,40 €

▼ Darts, Frühstück & Übernachtung, kleiner Bier-garten, Kindergerichte Kinderteller 4,80 €, Frühstück 4,60 € pro Person, Mittagstisch sonntags wechselnd, Gesellschaftsräume bis 20 u. bis 45 Pers., Raucherbereich, , 20

Parkbar / DucktailBar im ParkhotelKirchstr. 27, Innenstadt (0 52 41) 87 7-0, Fax 87 74 00 tägl. 18 - 1 h⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard,

American Express, Diners Radeberger

▼ Spritzige Cocktails ab 7 €, , genügend eigene und im Parkhaus gegenüber

BermpohlBerliner Str. 158, Innenstadt (0 52 41) 2 57 87 tägl. ab 18 Uhr, So. ab 17 Uhr König Pilsener, Köstritzer ca. 80

▼ warme Küche ab 18 Uhr, So. Pizza für 6 €, Mo. Burgertag 180 g für 6,50 €, , 8

Bistro und Veranstaltungssaal im ParkbadAm Parkbad 7-9 (0 52 41) 23 58 58 www.parkbad-gt.de,

[email protected] Mai - Sept. tägl. 10 - 21 h, o. nach Vereinbarung

mit Herrn Freitag 0171-8346264 Krombacher ca. 400

▼ Herbst/Winter: schöner Veranstaltungsraum im Gebäude, Frühjahr/Sommer: Open-Air-Bistro mit Frühstück, Trampolin bis 100 kg, großes Planschbecken, 3 Volleyballnetze, Spielplatz, Tischtennis, Torwand, Kaffee und Kuchen, Mit-tagskarte, Snacks, Eis, Saal bis 130 Pers.

Blue FoxWiedenbrücker Str. 36, Innenstadt (0 52 41) 5 17 90 [email protected] tägl. 18 - 1 h, Fr. u. Sa. 18 - 3 h König Pilsener, Guinness,

Andechs dunkel, Altstadt Alt ca. 90

▼ Darts, Billard, warme Küche bis ca. 23 h, , 40

Bruno‘s Bar & NightlifeEickhoffstr. 46, Innenstadt (01 76) 65 29 05 73 Mo. - Sa. 10 -2 h; So 15 -24 h

▼ Cocktails, Musik, Billard, Dart, Spielautomaten, auch für Familienfeiern, Sky Sportübertragun-gen (Bundesliga, Formel 1 u. a.), Fr. u. Sa. Snacks, 2x im Monat „African Food“

CAFÉS

Café & Bar CelonaKolbeplatz 11, Innenstadt (0 52 41) 22 15 46 www.cafe-bar-celona.de So. - Do. 9 - 1 h, Fr. u. Sa. 9 - 3 h⌧ EC-Karte, Visa, American Express Krombacher Pils, Diebels Alt 200

▼ große Spielecke, familienfreundlich, Speisen ab 2,30 €, Speisen für den großen und klei-nen Hunger - immer mediterran beeinfl usst. Frühstück, Mittag, Kuchen – ins Celona geht es immer., Kaffee- und Teespezialitäten, Biere, Weine, Softdrinks, Cocktails; ab 22 h: Cocktails zum halben Preis, Raucherbereich,

ConkurensVerler Str. 250 (0 52 41) 2 12 38 08 www.conkurens.de Mo. - Do. 18 - 1 h, Sa. 18 h - open End,

So. 17 - 24 h Budweiser, Potts Landbier,

Hefeweizen, Herforder 350

❍ Vorspeisen ab 2,20 €, Hauptgerichte ab 4 €▼ Kinderspielplatz, Daily Specials u.a Mi. Pizza-

special 10% Rabatt, Fr. Schnitzel- und Burger-tag 10 % Rabatt, Kindergerichte, warme Küche,

, 30

Die WebereiBogenstr. 1-8, Gütersloh, Innenstadt (0 52 41) 23 47 80 www.die-weberei.de Mo. - Sa. ab 17.30 h, So. ab 10 h Becks, Guiness, Krefelder, Hasseröder 200

▼ Jährlich ca. 220 Veranstaltungen, Konzerte, Ka-barett, Comedy, Disco Specials, Billard, Früh-stück So. 10 - 13 h, Mittagstisch wechselnd, Billiard, Live Music, WLAN, Kickertisch, Gesellschaftsräu-me 10 - 250 Pers., Raucherbereich, , 150

FasanKökerstr. 10, Innenstadt (0 52 41) 22 10 00 www.cafe-fasan.de tägl. ab 17 h (Küche 17 - 23 h, Feiert. bis 22 h),

So Ruhetag Herforder, Potts Landbier, Budweiser, Maisels ca. 100

▼ Café-Restaurant-Bar in leuchtendem Gelb, , 12

Gütersloher BrauhausUnter den Ulmen 9, Innenstadt (0 52 41) 2 51 66 www.guetersloher-brauhaus.de tägl. ab 17 h, So. ab 11.30 h, jeden 1. So. im

Monat ab 10 h/ Brunch ab 10.30 h⌧ EC-Karte, Visa Selbstgebrautes Naturtrübes nach Pilsener Art,

Spezial Dunkel, Prinzregent Luitpold Weizen-bier, Fuhrmanns Dunkel, bei Saalveranstaltun-gen Fremdbiere nach Wahl 250

▼ Brauereiführung nach Absprache, Kinderge-richte, Frühstück, Mittagstisch, internationale und westfälische Küche, Speisen ab 3 €,

PRO MI NEN TEN TIPP

Uli Bongartzconcerteam kulturmanagement

Ein sicherer Tipp für hervorragendes Essen ist auf jeden Fall das Medium an der Carl-Bertelsmann-Straße. Bern-hard Büdels Küche gehört seit Jahren zu den besten in Gütersloh und ich mag die persönliche und freundliche Umgebung und natürlich die herrlichen Gerichte. Sehr gutes gehört habe ich auch von der Whiskey Kitchen an der Kahlertstraße, die ich als nächstes auf jeden Fall einmal ausprobieren werde.Auf ein gutes Glas Wein gehe ich gerne zu Dieter Strothenke ins Weinhaus. Besonders mittwochs und freitags trifft man hier nach Feierabend viele nette Leute. Zudem lässt das umfangreiche Sortiment an guten und seltenen Wei-nen für einen gutsortierten Weinkeller keine Wünsche offen.



ADRESSEN

Gesellschaftsräume für 50-250 Pers. f. Hoch-zeiten, Betriebsfeiern u. Geburtstage, Raucher-bereich, , 15

Kölsch- und AltbierkneipeFriedrichstr. 10, Innenstadt (0 52 41) 86 42 64 tägl. ab 18 h, Mo. u. Sa. Ruhetage⌧ Visa, Mastercard, American Express Diebels Alt, Bitburger Pils, Früh-Kölsch 40

▼ Kegelbahn, warme Küche,

El GrecoIsselhorster Str. 247, Avenwedde (0 52 41) 72 74 Mo., Mi., Do., Fr. 15 - 24 h, Sa. 14 - 1 h,

So. 14 - 24 h, Di. Ruhetag Staropramen, Diebels, Becks

▼ Billiard, Speisen 4 - 10 €, Snacks,

Münchner KindlBockschatzweg 6, Innenstadt (0 52 41) 7 85 10 tägl. 10 - 1 h Diebels Alt, Krombacher,

Löwenbräu, Märzen 20

❍ Vorspeisen 2 - 4 €, Hauptgerichte bis 8 €▼ Darts, Kicker,Musicbox für jeden Geschmack,

deutsche Küche, versch. bayerische Flaschen-biere, , 6

ParkschänkeAlte Verler Str. 16, Innenstadt (0 52 41) 2 06 18 tägl. 15 - 23 h, Mo. Ruhetag König Pilsener, Warsteiner 100

▼ warme Küche (kleine Speisen), Gesellschafts-räume für 100 Pers., , reichlich

Patrick‘s Irish PubFriedrichstr. 11, Innenstadt (0 52 41) 2 12 91 91 Mo. - Fr. ab 17 h, Sa. u. So. ab 15 h Guiness, Kilkenny, Murphy`s, Veltins,

Cider, Altstadt Alt 200

▼ Wöchentlich Live Musik; alle Fußballspiele auf Großbildleinwand, warme Speisen 2,50 - 10 €,

RoggenkampBrockweg 108, Kattenstroth (0 52 41) 5 10 36, Fax 5 96 33 www.gasthaus-roggenkamp.de tägl. 16.30 - 1h, Sa. u. So. 10 - 1 h König Pilsener, Diebels, Erdinger 150

▼ So. morgens Konzerte, Speisen 5 - 17 €, gut-bürgerliche Küche, saisonal wechselnd (ab Mai Spargelkarte, im Herbst Wildkarte), gemütliche Räumlichkeiten für Feiern aller Art, , 20

Schenke im BahnhofWilly-Brandt-Platz 2, Innenstadt (0 52 41) 23 87 02, Fax 23 85 84 www.schenke-im-bahnhof.de,

[email protected] tägl. 6 - 21 h, So. u. Feiert. 7.30 - 21 h⌧ EC-Karte Krombacher Pils, Krombacher Weizen 30

▼ 365 Tage im Jahr geöffnet, Frühstück komplett ab 3,50 €, durchgehend warme Snacks u. Ge-richte 1,30 - 6 €, frische Brötchen, Kuchen u.Torten,

Skylobby im TheaterBarkeystr. 15, Innenstadt (0 52 41) 86 42 59 www.skylobby-gt.de Do.- Sa. ab 19 h (bitte erfragen, da gelegentlich

geschlossene Veranstaltungen)⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard,

American Express, Diners▼ Wein- und Cocktailbar, in der 5. Etage, Terasse

mit Blick über ganz Gütersloh, für Feierlichkei-ten geeignet, Snacks, Gesellschaften bis 150 Pers.

TürmerKönigstr. 35, Innenstadt (0 52 41) 2 12 16 42, Fax (0 52 41) 2 12 16 41 tägl. ab 17 h, Küche 18 - 23 h; Mo. Ruhetag Veltins, König Pilsener, Frühkölsch 30

❍ Hauptgerichte 4,50 - 12 €▼ Hausmannskost, rustikale Küche, Wein- und

Bierschank, , 10

Vinus - Die WeinbarAm Kolbeplatz 2, Innenstadt (0 52 41) 2 33 97 74 Di. – Sa. und nach Vereinbarung⌧ EC-Karte 40

▼ Tagesgerichte, ausgesuchte Weine (auch außer Haus)

YesterdayBerliner Str. 109, Innenstadt (0 52 41) 4 03 32 68 tägl. 12 - 1 h, Di. Ruhetag Franziskaner Weizen, Becks,

Diebels, Warsteiner 12

▼ 2 Sportkegelbahnen, gut bürgerliche Küche, wechselnde Tagesgerichte, Feierlichkeiten für 40 Pers., , 20

Zur Post (Kneipe)Magnolienweg 40, Innenstadt (0 52 41) 3 50 22 tägl. 10.30 - 14 h u. 16 - 23 h, Sa. ab 10 h König Pilsener, Herforder

▼ 5

BORGHOLZHAUSEN

Gaststätte BruneStockkämperstr. 18 (0 54 25) 17 32 Sa. ab 17 h u. So. 10 -13 h und nach Absprache Detmolder

▼ Gesellschaftsräume bis 35 Pers., , 10

HALLE

Barbara KellerKlingenhagen 6, Halle (0 52 01) 90 62 www.barbara-keller.de Sa. ab 22 h, nach Vereinbarung

▼ Musik, Cocktails, Wein

Brune Bierstube und RestaurantBahnhofstr. 10, Halle (0 52 01) 24 06 tägl. 17 - 1 h, Sa., So. u. Feiert. 11 - 14 h

u. ab 18 h, Di. Ruhetag⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard, American Express Bitburger, Köstritzer, Detmolder Landbier 70

❍ Vorspeisen 3,60 - 10 €, Hauptgerichte 9 - 23 €▼ Kindergerichte, am Wochenende wechseln-

der Mittagstisch, westf. Spezialitäten, Gesell-schaftsraum vorhanden, Raucherbereich, ,

20

Gerhold‘sAlte Dorfstr. 3, Halle-Hörste (0 52 01) 24 42 www.gerholds.de tägl. 17 - 1 h, So. 12 - 24 h Detmolder, Franziskaner Weizen, Diebels, Her-

forder, König Ludwig Dunkel 200

▼ Kinderspielplatz, Mittagstisch, Speisen 3 - 20 €, WM auf TV und Großbildleinwand, , 30

Le GogLettow-Vorbeck-Str. 1, Halle (0 52 01) 1 64 58 tägl. 16 - 2 h, Fr. bis 4 h, Sa. 14 - 4 h,

So. 12 - 2 h, Mo. Ruhetag⌧ EC-Karte Bitburger, Köstritzer, Paulaner,

Veltins, 2 Sorten Potts ca. 60

❍ Vorspeisen 3 - 8,50 €, Hauptgerichte 6,50 - 16 €▼ Darts, 16 m lange Theke, kleine Speisen,

WM auf Großbildleinwand, (im Bistro u. Biergarten)

TaverneLange Str. 28, Halle (0 52 01) 35 88 tägl. 18 - 1 h, So. u. Feiert. 17 - 1 h,

(Küche bis 23 h, Do. - Sa. bis 24 h)⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard König Pilsener, Franziskaner Hefeweizen,

Krombacher, Diebels Alt, Krusovice▼ Biergarten, kinderfreundlich, , 20

VögedingNeue Dorfstr. 13, Hörste (0 52 01) 54 80 tägl. ab 17 h, So. 11 - 13 h, Mo. Ruhetag Bitburger, Diebels Alt, Veltins

▼ 2 Kegelbahnen, Partyservice (kalt-warme Buffets außer Haus), Gesellschaftsraum, Saal für 80 Pers., , 20

KNEIPEN

Öff nungszeiten:Di – Sa von 14 bis 18 Uhr

So von 13 bis 18 UhrMontags Ruhetag

Ab 18 Uhr verwöhnen wir Sie im „Weinchen“

Zur DieleCleverstr. 31, Hesseln (0 52 01) 98 53 tägl. 16 - 1 h, So. u. Feiert. ab 10.30 h König Pilsener, Diebels Alt ca. 20

▼ Billard, Darts, Flipper, Kicker, Tischfußball,Snacks 1,20 - 4 €,

HARSEWINKEL

Alte EicheBreslauer Str. 12, Harsewinkel (0 52 47) 21 73 www.alte-eiche.net tägl. ab 9 h, Sa. u. So. ab 9 h, Di. Ruhetag Veltins, Potts Landbier

▼ Billard, Darts, Kicker, Snacks 1,20 - 5 €, WM, Gesellschaftsraum für 40 Pers., , 9

Kiekes RinProzessionsweg 2, Harsewinkel (0 52 47) 35 01 tägl. 18 - 2 h, So. 17 - 2 h Bitburger, Schlösser Alt ca. 250

▼ Großer Biergarten in interessanter Lage unter alten Baumbeständen, gelegentlich Live-Mu-sik, Speisen 2,50 - 8 €, Pizza, Aufl äufe, Salate,

(an der Leine), großer Parkplatz

PröddelsMünsterstr. 18, Harsewinkel (0 52 47) 46 32 tägl. 18.30 - 1 h, Fr. u. Sa. 18.30 - open end,

So. Ruhetag Warsteiner, Frankenheim Alt ca. 120

▼ Gemütliche Kneipe, Dart, Fr. u. Sa. von 22 - 23 h Wodka Happy Hour, WM auf Großbildleinwand, , 5

RHEDA-WIEDENBRÜCK

Brasserie LamängMarkt 7, Wiedenbrück (0 52 42) 57 71 71 tägl. 9.30 - 1 h, Fr. u. Sa. bis 3 h König Pilsener, Diebels Alt,

Maisels Hefeweizen, Ducktsein ca. 400

▼ Sehenswerter Biergarten direkt am Marktplatz, am Wochenende Parties, durchgehend warme Küche, So. u. Feiert. Frühstücksbuffet, spani-sche Spezialitäten, Cocktails, Speisen: 3,60 € - 9 €, WM auf Großbildleinwand und TV,

BunzelSchmiedestr. 4, Rheda-Wiedenbrück (0 52 42) 3 64 97 tägl. 16 - Ende Offen, Sa. u. So. 17 - Ende Offen,

Di. Ruhetag

Hohenfelder 8

▼ Gesellschaftsräume bis 25 Pers., Raucherbereich, , 5

Zum FunkturmFürst-Bentheim-Str. 2, Rheda (0 52 42) 4 37 87 Mo. 10 - 13 h u. 16 - 1 h, Mi. 9 - 18 h,

Sa. u. So. 8 - 1 h Warsteiner, Frankenheim Alt

▼ Dart, TV, Speisen 1 - 5 €, Kleinigkeiten zu essen,

Zur WaagePortlandstr. 52, Rheda (0 52 42) 4 44 23 So. - Fr. ab 10 h, Sa. ab 14 h Veltins, Bitburger, Altstadt Alt, Kölsch ca. 25

▼ Darts, Dartliga, Stammlokal des VfL Rheda, kin-derfreundlich, Gesellschaften bis 30 Pers., ,

10

RIETBERG

1643Rathausstr. 35, Rietberg (0 52 44) 9 75 93 97 www.1643-rietberg.de,

[email protected]

DIE WEINBAR– im Herzen von Gütersloh –

Kolbeplatz 2 | 33330 Gütersloh | 05241 – 2339774Öffnungszeiten: Di bis Sa und nach Vereinbarung



ADRESSEN

Di. - So. und Feiertag an 11 h 100

▼ Bierhaus, Bar, Braterei

Gasthaus zum DoppeDoppstr. 23, Bokel (0 52 44) 88 58 www.gasthof-zum-doppe.de tägl. 16 - 1 h, Mo. Ruhetag Hohenfelder, König Pilsener, Altstadt Alt ca. 35

❍ Vorspeisen 3 - 7 €, Hauptgerichte 7 - 14 €▼ Partyservice, So. 11 - 14 h Frühschoppen, Bun-

deskegelbahn, Wintergarten, Biergarten mit gro-ßem Kinderspielplatz, behindertengerechte Ein-richtung, versch. Aktionen, Kindergerichte, west-fälische hausgemachte Spezialitäten, WM, Saal-betrieb bis 350 Pers., Brunnenzimmer bis 60 Pers., Parkettsaal für Feierlichkeiten jeder Art, , 50

Gaststätte HesseSchulstr. 80, Varensell (0 52 44) 29 00 www.gaststaette-hesse.de tägl. 15 - 1 h, Sa. u. So. ab 10 h, Di. Ruhetag Warsteiner, Frankenheim Alt,

König Ludwig dunkel 80

▼ Kinderfreundlich, behindertengerechte Einrich-tung, Speisen 4 - 14 €, ab 18 h gutbürgerliche Küche, Gesellschaftsraum bis 60 Pers., Party-scheune für 60 - 250 Pers., , 50

KreutzheideWesterwieher Str. 203, Westerwiehe (0 52 44) 54 41 tägl. 8 - 24 h, Sa. Ruhetag Veltins, Warsteiner

▼ 24 Betten, Speisen 4 - 13 €, Saalbetrieb bis 300 Pers., Raucherbereich,

Zum LaternchenLanger Schemm 1a, Neuenkirchen (0 52 44) 23 33 Mo. - Fr. u. So. 11 - 14 h u. 17 - 24 h, Sa. 17 - 24 h Veltins, Frankenheim Alt, König Ludwig Dunkel ca. 50

❍ Hauptgerichte 3,50 - 14,50 €▼ 2 Kegelbahnen, Darts, Bistro, gutbürgerliche

Küche, Saal bis 45 Pers., , 30

Zur KlosterschänkeHauptstr. 57, Varensell (0 52 44) 22 41 tägl. ab 17 h, Mo. Ruhetag Veltins

▼ Saalbetrieb bis 200 Pers., Raucherbereich,


Gasthaus Dresselhaus-BrockmannBahnhofstr. 30, Schloss-Holte (0 52 07) 33 41 tägl. ab 17 h, Mi. Ruhetag Herforder, Veltins

▼ Bundeskegelbahn, außer Haus Service; Bier-garten, Festsaal bis 200 Pers., , ca. 40

JeverdeeleBahnhofstr. 39, Schloss-Holte (0 52 07) 54 84 tägl. 15 - 3 h, Do. Ruhetag Jever, Diebels Alt, Krombacher, Bitburger ca. 30

▼ So. 10 - 13 h Frühschoppen, Spezialität des Hau-ses: argent. Steaks u. Salate, WM auf Großbild-leinwand, , 10

TordeeleHauptstr. 5, Stukenbrock (0 52 07) 20 24 tägl. ab 16.30 h, Mi. Ruhetag⌧ EC-Karte Bitburger, Herforder

ca. 25▼ Individuelle Gerichte nach Absprache, Gesell-

schaftsraum bis 50 Pers.,

STEINHAGEN

Restaurant Alte SchmiedeKirchplatz 22 (0 52 04) 70 01 werktags ab 17 Uhr, Küche 17-22 h,

Mo. Ruhetag⌧ EC-Karte Bitburger, Köstritzer 90

▼ Ausblick auf den Kirchplatz, Kindergerichte,Mittagstisch So- u. Feiertags ab 12 Uhr, Haus-apperitiv „Steinrice“, werktags 5 Uhr-Tee, ele-ganter Saal für bis zu 60 Personen mit beson-derer Atmosphäre, , 10

Landgasthaus BeckmannGütersloher Str. 23, Steinhagen/Brockhagen (0 52 04) 33 81 Mo. - So. ab 18 h, Di Ruhetag, weitere Termine

nach Vereinbarung König, Herforder, Diebels, Aktionsbiere 100

▼ Partyservice, Partyleihartikel, 3 Kegelbahnen, Frühstück So. nach Termin, Speisen ab 3 €, Gesellschaftsraum bis 70 Pers., , reichlich

Bistro im EntenturmSandfortherstr. 50, Brockhagen (0 52 04) 9 17 6 20, Fax 91 76 18 www.ententurm.de tägl. 12 - 14 h u. ab 17 h, So. durchgehend,

Di. Ruhetag⌧ EC-Karte, Visa König Pilsener, Andechs, Ducksteiner, Potts

Landbier 100

❍ Vorspeisen ab 4,90 €, Hauptgerichte ab 9,50 €▼ Große Theke, im Sommer großer Biergarten,

Kindergerichte, Cocktails, großer Festsaal bis zu 160 Pers., , 100

FriedrichshöheKaistr. 48, Amshausen (0 52 04) 92 91 94 www.friedrichshoehe.de Mo. u. Di. ab 18 h, Mi. - Fr. ab 12 h,

Sa. ab 14 h, So. u. Feiert. ab 10 h König Pilsener, Köstritzer, Guiness,

Kilkenny, Frankenheim Alt, Jever 280

▼ Frühstück 14,50 € p.P., Kinder unter 14: 0,50 € pro Lebensjahr, Gesellschaftsräume bis 35 u. 45 Pers., Partydeele bis 150 Pers., Raucherbereich,

Steinhäger HäuschenBahnhofstr. 2, Steinhagen (0 52 04) 44 67 tägl. 17.00 - 23.00 Uhr, Mi. Ruhetag,

Sa. u. So. 11 - 23 h⌧ EC-Karte König Pilsener 60

▼ Kindergerichte, Selbstgebackener Kuchen +Torten; leckere Fleisch- u. Fischgerichte, Stein-häger, Gesellschaftsraum für 14 Pers., Rau-cherbereich, , 10

KNEIPEN | WEINHANDEL

VERL

Bistro Le CoqHegselweg 149, Kaunitz (0 52 07) 31 66 tägl. ab 18 h, So. u. Feiert. ab 17 h Bitburger, Detmolder,

Detmolder Landbier, Guinness 200

▼ Idyllisch gelegen, Kinderspielplatz, Speisen 3 -13,50 €, WM nur Spiele mit deutscher Be-teiligung,

Campus Bar & RestaurantWestfalenweg 16, Verl (0 52 46) 9 29 73 66 www.campusverl-jimdo.de tägl. ab 18 h, So. ab 17⌧ EC-Karte Becks, Diebels, Franziskaner, Kölsch 120


▼ Aktionswochen, Kindergerichte, warme Küche, , ca. 80

Kauers Hotel-BrasserieWiedenbrücker Str. 6, Verl (0 52 46) 8 31 78, Fax 8 31 79

Mo. - Fr. 12 - 14 h (Mittagstisch) u. ab 18 h, Sa. u. So. ab 18 h

⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard, American Express, Diners Diebels Alt, Meißels, Veltins 70

▼ Spielplatz, , gute Parkmöglichkeiten

VERSMOLD

Gaststätte BröckerMünsterstr. 35, Versmold (0 54 23) 50 02 tägl. 17 - 1 h, Fr. bis 3 h, Sa. 18 - 3 h,

So. 18 - 1 h, Mo. Ruhetag König Pilsener, Hoppenstedt,

Potts Landbier, Pils u. Weizen 80

▼ Gesellschaftsräume für 40 Pers., , ca. 15

WERTHER

Wiete‘s WirtshausTheenhausener Str. 25, Theenhausen (0 52 03) 88 43 86 tägl. 18 - 1 h, So. 10 - 14 h u. 17 - 1 h,

Mo. Ruhetag König Pilsener, Diebels Alt,

Hefeweizen vom Fass

ca. 80▼ Brunch So. ab 10 h, warme Küche 18 - 22 h,

Di. Tapas, alte Bauerndeele für ca. 60 Pers., Raucherbereich, , 20

WEINHANDEL

GÜTERSLOH

Das WeinhausDaltropstr. 2, Innenstadt (0 52 41) 2 49 43 www.das-weinhaus-guetersloh.de,

[email protected] tägl. 10 - 12.30 h u. 14.30 - 20 h, Sa. 10 - 18 h,

So. Ruhetag

RossiniBerliner Str. 77, Innenstadt (0 52 41) 23 50 92 www.rossini-feinkostundweine.de,

[email protected] tägl. 9.30 bis 19 h, Sa. 9.30 bis 15 h,

So. Ruhetag▼ Italienische Feinkost & Wein

Vinus - Die WeinbarAm Kolbeplatz 2, Innenstadt (0 52 41) 2 33 97 74

GüterslohsTraditionsgaststätte Rustikale

westfälische Hausmannskost

Kleine Weinkarte

Inhaberin: Gülcan Sagik · Königstraße 35Tel. (05241) 21 21642 · Tägl. von 17-24 Uhr geöffnet

Spezialist für internationale

Bioweine

Hölts Knapp 24 | 33415 Verl-SendeFon 05246-7719 | Mobil: 0175-2482829

Donnerstag 14.00 – 20.00 Uhr und nach Vereinbarung.

PRO MI NEN TEN TIPP

Philipp MirtschinkMusiker The Picturebooks

Ich bin Vegetarier und kein großer Freund von langem Warten und Etikette. Deshalb ist meine Haupt-anlaufstelle die Weberei. Hier lassen sich Essen, Trinken, Freunde treffen und Party machen perfekt verbinden! Das vegetarische Angebot dort ist super, meine besondere Empfehlung ist der vegetarische Cheeseburger. Ein weiterer Stopp zwischen Konzert, Probe und Aufnahme-Session ist der Babylon-Grill – eine Veggie-Pita auf die Hand und weiter geht’s! Für Motorrad-Talks und Mit-Musikertreffen gehe ich gerne ins Miner’s, da sind Miner´s Blend und Veggie-Sandwich dann Pfl ichtprogramm. Vor kurzem habe ich das Blue Fox wiederentdeckt. Die große Margarita und ein großes Pils für 5 Euro sind einfach unschlagbar!



ADRESSEN

Di. - Fr. 18 - 24h. , Sa. 12- 24 h, So. Ruhetag; So. u. Mo. nach Vereinbarung

⌧ EC-Karte 40

▼ Tagesgerichte, ausgesuchte Weine (auch außer Haus)

Vom FassKönigstr. 28 (0 52 41) 2 21 95 31 www.vomfass.de Mo. - Fr. 10 - 19 h, Sa. 10 - 16 h

▼ verschiedene Öle, Spirituosen, Weine, Essig

RHEDA-WIEDENBRÜCK

Abrahams Wein & Feine KostBahnhofstr. 4, Rheda (0 52 42) 9 68 00 80 www.lars-abraham.de Mo. - Sa. ab 15 h Weinhandel;

Bistro tgl. ab 18 h⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard Hohenfelder 55

❍ Vorspeisen 4,50 - 11 €, Hauptgerichte 8 - 17 €▼ Kindergerichte, Mittagstisch ab 15 Pers., Gesell-

schaftsräume bis 140 Pers., , 30

RIETBERG

Rietberger Weinhaus KorkenzieherPlatzstr. 16, Neuenkirchen (0 52 44) 92 89-16, Fax -26 www.weinhaus-korkenzieher.de,

[email protected] Mo. - Mi. 15 - 18.30 h, Do. - Fr. 15 - 20 h, Sa.

10 - 14 h⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard, American Express,

Diners, JCB▼ 8

VERL

Blomberg‘s VinothekHölts Knapp 24, Verl (0 52 46) 77 19 Do. 14 - 20 h

▼ ausschließlich Bio-Weine & Wein für Veganer, internationale Weine

Weinhandel Herzog & WittensteinSender Str. 28, Verl (0 52 46) 30 15 www.oleastrum.eu tägl. 10 bis 13 h u. 15 bis 18.30 h,

Sa. 10 bis 14 h, So. Ruhetag▼ Weinproben, Feinkostartikel,

europäische Weine, Präsentservice

TANZLOKALE

RHEDA-WIEDENBRÜCK

Single - Der TanzpalastLippstädter Str. 125, Batenhorst (0 52 42) 74 86 www.single-wiedenbrueck.de

▼ Kleinkinderbecken in Dschungelatmosphäre, Riesen-Rutsche, Abenteuerbecken, Wellebe-cken, Ruhe- und Liegezonen mit Strandidylle und Gastronomie, verschiedene Kursprogram-me, neuer Gastrobereich

Fun Sport PalfnerIm Reke 27, Innenstadt (0 52 41) 7 08 88 80 www.fun-sport-palfner.de siehe Homepage

▼ Badminton, Squash, Beach Soccer, Beach-volleyball, Events und Parties, Angebote für Firmen, Weihachtsfeiern, Fußball auf Kunstra-sen, Kindergeburtstage, Kinderdisco, Indoor Soccer, Partyraumvermietung (ab 16 Jahren)

Tennishalle am PostdammPostdamm 95 (0 52 41) 3 99 00 17 - 23 h

▼ 4 Tennisplätze

VitaSol ThermeExtersche Str. 42, Bad Salzufl en (0 52 22) 80 75 40 www.vitasol.de Mo. - So. 9 - 22 h,

Fr. u. Sa. Mitternachtstherme bis 24h▼ Große ThermenLandschaft innen und außen,

SaunaPark, WellnessLounge, FitnessClub

FREIZEIT

CineStarKaiserstr. 30, Innenstadt (0 52 41) 2 22 90 91 www.cinestar.de

Flora WestfalicaMittelhegge 11, Rheda (0 52 42) 9 30 10 www.fl ora-westfalica.de Mo. - Fr. 8-17 h

Indoor Kartbahn WertherEngerstr. 55, 33824 WertherHaltestelle: Delius, 89, 160 (0 52 03) 88 42 88 www.kartbahn-werther.de,

[email protected] Mo. - Do. 14 - 23 h, Fr. 14 - 24 h,

Sa. 12 - 24 h, So. 10 - 22 h▼ Renn-Asphalt, 100 m Gerade „full speed“, 14

Power Karts gleichzeitig, exklusive Bahnbu-chungen, individuelle Rennprogramme, Bistro, Catering Service

Kartbahn B68Osnabrückerstr. 157, QuelleHaltestelle: Azaleenstraße, 121, N14 (05 21) 45 12 25 www.kartbahn-b68.de Mo. 18 - 22 h, Di., Mi., Do. 16 - 23 h,

Fr., Sa. 15 - 24 h, So.,Feiert. 10 - 22 h▼ Zeitmessung, Rennasphalt, modernste

Sicherheitsstandard, Power Karts, Groß-

WEINHANDEL | TANZLOKALE | DISCOTHEKEN | SPORT FREIZEIT | SONSTIGES

Fr., Sa. u. vor Feiert. 20 bis 5 h Hohenfelder, Hohenfelder Alt 100

▼ Internationale u. deutsche Tanzmusik, Biergar-ten, große Nichtraucherlounge, Außenterrasse, zusammen mit Diskothek Eden, Pizzeria mit großer Auswahl an Salaten, Nudeln und Pizzen

DISCOTHEKEN

GÜTERSLOH

Die WebereiBogenstr. 1-8, Gütersloh, Innenstadt (0 52 41) 23 47 80 www.die-weberei.de Mo. - Sa. ab 17.30 h, So. ab 10 h Becks, Guiness, Krefelder, Hasseröder 200

▼ Jährlich ca. 220 Veranstaltungen, Konzerte, Ka-barett, Comedy, Disco Specials, Billard, Früh-stück So. 10 - 13 h, Mittagstisch wechselnd, Billiard, Live Music, WLAN, Kickertisch, Gesell-schaftsräume 10 - 250 Pers., Raucherbereich,

, 150

RecallHans-Böckler Str. 28, Innenstadt www.recall-gt.de Fr. u. Sa. 22 - 5 h

RHEDA-WIEDENBRÜCK

Discothek EdenLippstädter Str. 125, Batenhorst (0 52 42) 89 57 www.discothek-eden.de Fr. u. Sa. u. vor Feiert. sowie

Sonderveranstaltungen 22 - 6 h Hohenfelder, Hohenfelder Alt

❍ Von 20.00 bis 20.30 Uhr Eintritt u. Verzehr4 €. Außer an Veranstaltungs- und Sonder-öffnungstagen. 100

▼ Biergarten, zusammen mit Single Tanzpalast, Pizza, Salate, Teigwaren, Snacks

SPORT

Bowling B61Gütersloher Str. 299, UmmelnHaltestelle: Zur Mühle, 95 (05 21) 4 89 55 56 www.bowling-b61.de Mo. - Do. 15 - 24 h, Fr. 15 - 2 h, Sa. 12 - 2 h,

So. 11 - 23 h

Die WelleStadtring Sundern 10, Innenstadt (0 52 41) 82 21 64 www.schwimmen-in-guetersloh.de Freizeitbereich: Mo. - Sa. 10 - 21 h, So. und

Feiertags 9 - 21 h; Sportbereich: Mo. - Sa. 6 - 21 h, So. und Feiertags 8 - 21 h; Saunabereich: Mo. - Sa. 10 - 22 h, So. und Feiertags 9 - 22 h; Saunabereich: donnerstags Damensauna

JEDE MÜHE WERT:KINOGUTSCHEINE ZUM FEST!Jetzt verschenken oder schenken lassen, z.B.:

Liebe in Dosen2x Kino2x Getränk1x Snack

Auch in

29,90

Erhältlich in Ihrem CineStaroder unter cinestar.de

Tolle News und exclusive Specials auch unter:www.facebook.com/CineStarDE

nur

2350

So macht Kino Spaß

bildprojektion, Billard, Firmenevents, Feiern, Essen nach Vereinbarung

Marta HerfordGoebenstr. 2 - 10, Herford (0 52 21) 99 44 30 - 0, Veranstaltungen - 24, Führungen -15 www.marta-herford.de Di. - So. u. Feiert. 11 - 18 h, Mo. geschlossen,

jeden 1. Mi. im Monat bis 21 h, Marta Café 10 - 18 h, Küche durchgehend

⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard▼ Restaurant, Café, Tagungen, Hochzeiten, Events

aller Art, Veranstaltungen auch Privat, wech-selnder Mittagstisch, Frühstück u. Brunch, wechselnde Ausstellungen

Kulturgut Haus NottbeckLandrat-Predeick-Allee 1, Stromberg (0 25 29) 94 55 90 www.kulturgut-nottbeck.de Literaturmuseum: Di. - Fr. 14 -18 h, Sa., So. u.

Feiert. 11 - 18 h; Café: Sa., So. u. Feiert. 14 -18 hsowie nach Voranmeldung

Safari- und HollywoodparkMittweg 16, Stukenbrock-Senne (0 52 07) 9 52 41 0 www.safaripark.de, [email protected] 9 - 18 h

▼ Fr. Familientag 19 €

Ticketcenter (0 52 41) 2 11 36 36, Abendkasse (0 52 41) 86 41 44 www.theater-gt.de

United PoolGeorgstr. 6, Innenstadt (0 52 41)9 09 07 65 www.unitedpool.de Mo. - Do. 15 - 0 h, Fr. 15 - 2 h,

Sa. 14 - 2 h, So. 15 - 0 h▼ Billard, Snooker, Dart & Co., SKY/Fußball, Kinder-

geburtstag, Gastronomie und Cocktail Lounge

SONSTIGES

Hornberg SuppenbarSpiekergasse 10, Innenstadt (0 52 41) 2 10 26 46 www.hornberg-suppenbar.de,

info@hornberg-fl eischerei.de Mo. - Fr. 11 - 18 h, Sa. 11 - 15 h

▼ wechselnde Suppen & Eintöpfe

PoggemeierDuisburger Str. 25, Brackwede (05 21) 9 50 0 10 www.poggemeier.com Mo. - Fr. 8 - 17 h

Schlosspark PaderbornIm Schloßpark 10, Paderborn / Schloß Neuhaus (0 52 54) 8 01 92 www.schlosspark-paderborn.de

▼ Historische Gebäude und Parkanlagen, inter-essante Museen und Ausstellungen, Spielplätze und Naturerlebnisbereiche, Sport- und Freizeit-einrichtungen, Open Air-Veranstaltungen von Mai bis Oktober

Stadthalle GüterslohFriedrichstr. 10, Innenstadt (0 52 41) 86 42 44 www.stadthalle-gt.de, [email protected]

▼ Vielfalt erleben - Kultur Räume Gütersloh! Kartenvorverkauf 8 - 12 h u. 14 - 17 h

u. während der Veranstaltungszeiten

Stadtmuseum GüterslohKökerstr. 7 - 11a, Innenstadt Infos und Anmeldung: (0 52 41) 2 66 85 www.stadtmuseum-guetersloh.de,

[email protected] Mi. - Fr. 15 - 18 h; Sa., So. 11 -18 h;

Sonderausstellungen▼ lebendige Stadtgeschichte, museumspädago-

gische Angebote, Kindergeburtstage, Muse-umscafé mit selbstgebackenem Kuchen

Theater GüterslohBarkeystraße 15, Innenstadt


A,B1643 ......................................... 13, 67Abrahams Wein & Feine Kost .... 61, 70Abtei Gaststätte ............................... 56Adelmann .................................. 37, 55Albermann Hotel-Landgasthaus .. 35, 54Alex ......................................... 16, 65Almedia Express .............................. 39Alt BlankenhagenSchnitzel Paradies ............... 32, 49, 65Altdeutsche Gaststätte Restaurant .. 57Altdeutsche Landhotel ..................... 38Altdeutscher Hof Beckord ...... 30, 32Alte Eiche......................................... 66Alte Schenke.................................... 58Alte Schmiede ........................... 57, 68Alte Tenne ........................................ 54Altes Bauernhaus Marienfeld ........... 34Altes Gasthaus................................. 54Altstadthotel ............................... 39, 58Amadé ....................................... 7, 10Am Mohns Park ............................... 32Am Rathaus Hotel ...................... 30, 32Amadis ............................................. 34Ankervilla ......................................... 54Ankoné Café .................................... 62Aphrodite ......................................... 60Appelbaum .................................... 32Arnaldo‘s Eispavillion ...................... 62Arturo‘s Restaurante ........................ 61Athen (Verl) ...................................... 60B61 Bowling..................................... 70Babylon ........................................... 62Baier Conditorei Café ...................... 65Bankery ................................... 11, 48Becker‘s Hof ................................... 64Beckmann Landgasthaus .......... 57, 68Bel Paese Pizzeria ........................... 60Bella ........................................... 48, 64Bellini ............................................... 60Bergfrieden ................................ 39, 59Bermpohl ......................................... 65Birkenhake Hof ................................ 32Bistro im Ententurm ......................... 68Bistro und Veranstaltungssaal im Parkbad ........................................... 65Blomberg‘s Vinothek ..................... 10Blue Fox ........................................... 65boardingpur ............................ 28, 34Das Boarding house ............... 29, 34Bodrum Restaurant.......................... 62Bökamp Gasthof ..................... 14, 37Bonne Vie ........................................ 50Bröcker Gaststätte ........................... 69Brocker Mühle ................................. 53

Brune Bierstube und Restaurant 52, 66Brune Gaststätte .............................. 66Bunnemanns ..................................... 8Bunzel .............................................. 67Busch............................................... 30Buschkrug Gasthof .................... 37, 56Bürmanns Hof .................................. 58Büsker Eck .............................. 14, 50

C,DCafé & Bar Celona ........................... 65Cafébackhaus .................................. 62Calabria ........................................... 61Campus Bar & Restaurant ......... 58, 69Carbrun............................................ 61Casa Nostra ..................................... 61Center Hotel ............................ 30, 32CineStar ........................................ 70Conkurens ....................................... 65Da Carmelo Pizzeria ........................ 60Da Domenico ................................... 60Da Vito Pizzeria ................................ 61Deutsches Haus Marienfeld ....... 34, 53Deutsches Haus .............................. 38Domschenke.................................... 56Dresselhaus-Brockmann Gasthaus ... 68Duman‘s Partyservice ............. 17, 64Dynasty Chinarestaurant ................. 48

E,FEden Discothek ............................... 70Eiscafé Eisfreund ............................. 64Eishaus ............................................ 62El Greco ........................................... 66El Toro Steakhaus ............................ 62Ellinadiko Café ................................. 59Emshaus Café & Restaurant ...... 54, 64Ententurm .................................. 38, 57FachWerk ......................................... 48Falke Restaurant .............................. 53Fasan ............................................... 65Flora Westfalica ............................... 70Flussbett Hotel .................. 31, 32, 50Fordkort Schank & Speisewirtschaft .. 58Friedrichs ............................ 6, 16, 50Fritzenkötter ..................................... 60

G,HGerhold‘s ................................... 48, 66Gerry Weber Sportpark Hotel .... 34, 52Graf Bernhard 1344 ................... 38, 57Gutenberg ....................................... 62

Gütersloher Brauhaus................ 50, 65Hanna‘s im Hotel Stadt Hamburg ... 50Haus Bergmann ...................... 34, 53Haus Müterthies......................... 33, 50Haus Ohlmeyer ................................ 58Heidehof .......................................... 53Heitmann Landhaus ........................ 53Helfberend ....................................... 58Hellweg Steaks und mehr................ 62Herzog & Wittenstein Weinhandel ... 70Hesse Gaststätte ............................. 68Hohenfelder Brauhaus ...... 19, 35, 48Holiday Inn Express ......................... 32Hollmann ......................................... 34Holter Schloßkrug ...................... 37, 56Hornberg Suppenbar....................... 71Hotel am Rathaus.................... 30, 32Hotel Stadt Gütersloh ...................... 32Hotel Stadt Hamburg ....................... 33

I,JIbrügger ........................................... 62Il Pentolino Pizzeria ......................... 61Ilias .................................................. 59Im Dreyerhaus ................................. 59Indoor Kartbahn Werther ................. 70Isselhorster Landhaus ............... 33, 50Jägerheim GbR .......................... 36, 54Jakobsschänke ................................ 33Jeverdeele ....................................... 68

K,LKabinett ........................................... 48Kampwirth .................................. 38, 58Karabel Restaurant .......................... 48Kartbahn B68 ................................... 70Kauers Hotel-Brasserie .............. 38, 69Khan Mongolisches Restaurant ....... 62Khazana ........................................... 60Kiek In .............................................. 50Kiekes Rin ........................................ 66Klein Gasthof ................................... 54Kleineaschoff ................................... 54Klostercafé ....................................... 62Klosterkeller ..................................... 50Klosterpforte Hotel Residence ... 35, 53Klosterstübchen ............................... 50Kochs Tenne .................................... 50Kölsch- und Altbierkneipe................ 66Königs Hotel am Schloßpark ..... 36, 64Kreutzheide...................................... 68Kulturgut Haus Nottbeck ................. 71Küper‘s Kaffeeklatsch ...................... 64L‘Ancora Pizzeria ............................. 61

La Farine, Café und Crèperie........... 62La Fontana ....................................... 61La Mirage ......................................... 62La Norma ....................................... 60La Perla Eiscafé ............................... 63La Piazza Café ................................. 65La Saporita ...................................... 58La Stazione ...................................... 64La Taverna ....................................... 60La Venghauss .................................. 62Lamäng Brasserie ............................ 67Landgasthof Lönne .......................... 53Landgasthof Rheda ................... 36, 55Le Coq Bistro ................................... 69Le Gog ............................................. 66Lefelmann Café und Schankwirtschaft ............................. 64Lind Hotel ........................................ 37Lindenkrug....................................... 33Lönne Landgasthof .......................... 35Löwenbräu ....................................... 64Los Latinos .................................... 48

M,NMandarin .......................................... 48Mano Eiscafé ................................... 63Manufaktur Restaurant .................... 54Marburg Landhotel .......................... 36Marco Polo Pizzeria ......................... 61Marta Herford .................................. 71Mauritz Restaurant im Hotel Lind..... 56Medium.............................. 12, 22, 50Mendoza Steakhouse ...................... 62Menning ........................................... 58Miner‘s Coffee.................................. 63Mio Restaurant ................................ 48Mondial ............................................ 61Muente Café .................................. 64Mühlenstroth .................................... 50Müller Stadtcafé ............................... 63Münchner Kindl ............................... 66Museumscafé Gütersloh ......... 14, 63Müther ....................................... 33, 51Mykonos ( Rheda-Wiedenbr.) .......... 60Mykonos (Verl) ................................. 60Neue Mühle ..................................... 51Neuhaus Gaststätte ......................... 54

O,POp de Limeke Bauernhauscafé ....... 65Palfner Fun Sport ............................. 70Palmenhaus Café............................. 63Papenbreer ...................................... 39

Pappelkrug ...................................... 52Parkbar / DucktailBar im Parkhotel ..................................... 65Parkhotel Gütersloh ................ 31, 33ParkRestaurant im Parkhotel ........... 51Parkschänke .................................... 61Patersbogen Tee- & Kaffeehaus ...... 64Patrick‘s Irish Pub ............................ 66Pfeiffer Restaurant ........................... 54Pino Eiscafe ..................................... 63Pizza und Pastaland ........................ 60Planet Wiedenbrück ........................ 54Pöppelbaum Landgasthaus ....... 36, 54Poppenborg Restaurant .................. 53Poppenborg ..................................... 35Poppenborg‘s Stübchen .................. 53Potthof Landgasthof .................. 34, 52Pröddels .......................................... 66

R,SRatskeller Wiedenbrück - Romantik Hotel ........................ 36, 55Ratskeller Wiedenbrück ................... 52Recall ............................................... 70Restaurant Il Tedesco ... 8, 16, 51, 62Reuter ........................................ 36, 48Rietberger Weinhaus Korkenzieher .. 70Rincklake‘s .............................. 3, 8, 48Roadhouse ...................................... 48Roggenkamp ................................... 66Rossini Gastronomie ....................... 50Rossini ....................................... 52, 69Rucola Pizzeria ................................ 60Rundheide ................................. 34, 52Safari- und Hollywoodpark .............. 71Samos Grill ...................................... 59San Giorgio...................................... 60Sauerzapfes ............................ 17, 52Schenke im Bahnhof ................. 63, 66Schlemmerstuben ........................... 52Schlosspark Paderborn ................... 71Schniedermann ......................... 38, 56See Café .................................... 55, 64Shefket‘s Pizza Pizza .............. 13, 60Sielhorst ..................................... 39, 58Single – Der Tanzpalast ................... 70Skylobby im neuen Theater .... 15, 66Sonne Hotel ..................................... 36Spexarder Krug ......................... 33, 51Spexarder Pizzahaus ....................... 60Spieker Gasthaus ...................... 38, 58Sport Hotel Rheda-Wiedenbrück .................. 36, 55St. Georg Hotel ................................ 34Stadtcafé ......................................... 64

Stadthalle Gütersloh ........................ 71Stadthotel Werther ........................... 38Stadtmuseum Gütersloh ............... 71Steinhäger Häuschen ...................... 68Steinod Restaurant .......................... 56Syrtaki Restaurant .................. 12, 59

T,UTaverne ............................................ 66Tennishalle am Postdamm ............... 70Theater Gütersloh ............................ 71Tordeele ........................................... 68Türmer ............................... 10, 51, 66United Pool ...................................... 71Unnern Äiken Bauernhofcafe ........... 63

V,WVielfalt ........................................... 53Vinus - Die Weinbar........... 17, 66, 69VitaSol .................................... 12, 70Vögeding ......................................... 66Vogt Hotel .................................. 37, 56Vom Fass ......................................... 70Vorbohle Bäckerei Konditorei Café .. 64Waldhof............................................ 53Waldklause Hotel Restaurant ................ 31, 34, 51Waldschlösschen ............................. 53Weberei ..................................... 65, 70Weinhaus ......................................... 69Welle .............................................. 70Westhoff BHG-Hotel GmbH ....... 38, 56Wiete‘s Wirtshaus ............................ 69Wilhalm Gasthof ........................ 35, 53Wimmelbücker Landhaus ................ 56

Y,ZYesterday ................................... 51, 66Zum Doppe Gasthaus ............... 56, 68Zum Funkturm ................................. 67Zum Laternchen .............................. 68Wiedenbrücker Steakhausim Restaurant Zum Paradies ........... 62Zum Postillon ............................. 34, 52Zur Diele .......................................... 66Zur Klosterschänke .......................... 68Zur Linde ......................................... 52Zur Post Hotel ............................ 37, 54Zur Post ............................... 37, 56, 66Zur Waage ....................................... 67Zur Wartburg Hotel .......................... 36

REGISTER A - Z


IMPRESSUM VORSCHAU

17. JAHRGANG 36. AUSGABE

HerausgeberTips-Verlag GmbHGeschäftsleitung:

Friedrich Flöttmann, André MielitzGoldstr. 16-18 · 33602 Bielefeld

Postfach 10 28 73 · 33528 BielefeldTel.: 05 21 - 9 32 56 - 0

Fax: 05 21 - 9 32 56 - 99E-Mail: [email protected]

RedaktionsleitungMarkus Corsmeyer (V.i.S.d.P.), Birgit Compin

MitarbeiterJenny Kröger, Marvin Kramer, Birgit Meyer-Röhl

Adressen Florian Sädler

FotosMichael Adamski, Iris Bettinger, Birgit Compin,

Markus Corsmeyer, Wolfgang Sauer, Promotion, Tips-Archiv, privat, Gütersloh Marketing

AdministrationBirgit Compin

AnzeigenberatungMarkus Corsmeyer, Sigrid Förster,Séverine Jellentrup, Leyla Kizilhan,

Dirk Mrkwa, Sabine Schoner

ProduktionDESIGNEREI.KROEGER, www.designerei-kroeger.de

DruckDruck- und Verlagshaus Fromm GmbH & Co. KG

VertriebEigenvertrieb in Re stau rants, Bis t ros und Knei pen,

in aus ge wähl ten Ge schäf ten des Einzelhandels und beim Verkehrsverein Gütersloh

BankverbindungSpark. Bielefeld, Kto.-Nr. 112516, BLZ 480 501 61Spark. Gütersloh, Kto.-Nr. 58273, BLZ 478 500 65

HinweisNamentlich ge kenn zeich ne te Bei trä ge ge ben die

Mei nung der Autoren wieder - nicht aber un be dingt die des Ver la ges. Serviceeintragungen sind ohne Ge-währ. Nach druck von Beiträgen - auch aus zugs wei se

- nur mit schrift li cher Genehmigung des Ver la ges. Alle Ur he ber rech te lie gen beim Verlag.

Vor schau

erscheint das nächste

Im August 2013

Magazin zur Konzertsaison 2013/2014


Im Frühjahr 2013

spezialwohnen · bauen · leben


Im Sommer 2013

GÜTERSLOH

Im Frühjahr 2013erscheint der nächste

GesundheitGesundheitServ iceGuideBIELEFELD

G Ü T E R S L O H

Güte r s l ohs S t ad tmagaz in

Schulstraße 10 | 33330 Gütersloh

Telefon 05241.860860 | Telefax [email protected] | [email protected]

www.gt-info.de

gütersloh geht aus - winter 2012/2013

Documents