1

Gua de usuario MIUI V5

2

ndice:

Primeros pasos (Configuracin)....................................................................3 Importar Contactos .......................................................................................5 Navegar y organizar sus pantallas de inicio..................................................6 Configuracin de APN (Red de Datos) ......................................................8 Restablecimiento de fabrica....................................................................... 10 Notificaciones y Controles......................................................................... 10 Desbloqueo del terminal............................................................................. 11 Obtencin de aplicaciones y servicios de Google.......................................11

Manual editado y traducido por:

Fuente: http://en.miui.com/

3

1) Primeros pasos (Configuracin)

Una vez se ha encendido el dispositivo. Seleccione el idioma que desee en la pantalla de inicio (foto

izquierda) (la primera vez que enciende el terminal nos permite seleccionar el idioma del equipo). En la

siguiente pantalla (foto derecha), puede seleccionar una red inalmbrica para conectarse. (Sugerencia:

el uso de redes Wi-Fi reducir su uso de datos mviles).

Despus de que haya conectado con xito la red inalmbrica, pulse Siguiente para ir a la pantalla de

configuracin de la tarjeta SIM. Si no ha insertado una tarjeta SIM (o se han insertado la tarjeta SIM de

forma incorrecta) Apague el telfono si desea insertar una tarjeta SIM o Continuar si desea omitir este

paso.

4

Pulse Siguiente (si se detecta una tarjeta SIM) llegar a la pagina de creacin de cuenta de Xiaomi (Si

no ha insertado la tarjeta SIM, no se preocupe, puede configurar la cuenta ms tarde en Ajustes). La

cuenta Xiaomi le permite disfrutar de lo mejor de MIUI: Obtenga hasta 10GB de almacenamiento

gratuito en MiCloud, mensajes de sincronizacin y contactos a travs de dispositivos, compartir fotos y

copias de seguridad de los datos de usuario de su telfono. Cuenta Xiaomi es completamente gratuita

(pueden aplicarse cargos de datos mviles de su proveedor de servicio). Usted puede registrarse usando

su nmero de telfono o su direccin de correo electrnico.

En la pantalla siguiente usted encontrar monitor de uso de datos de MIUI. Esta herramienta le ayuda a

realizar un seguimiento de su uso de datos mviles, proporciona alertas cuando se est en peligro de

exceder su lmite mensual, e incluso puede detener automticamente el telfono si se conecta a

Internet a travs de SIM para evitar recargos adicionales. Despus de configurar el monitor de datos,

puede elegir si desea o no permitir aplicaciones incorporadas de Xiaomi acceder a los datos de

localizacin de su telfono (para los mapas, clima, etc) y si desea participar en el programa de

experiencia de usuario de Xiaomi ( enviar Xiaomi annima de diagnstico y los datos de uso).

5

Usted est listo para comenzar a usar MIUI!

2) Importar contactos Primero abra Contactos. Si usted no tiene ningn contacto en el terminal, aparecer un conjunto de opciones en la pestaa contactos: Iniciar sesin en una cuenta, Importar contactos de un archivo, Importar desde otro telfono, y crear un nuevo contacto.

Si desea importar los contactos de su anterior mvil, despus de aadir algunos contactos al telfono, toque el botn Men y seleccione Importar / Exportar. A partir de aqu, se pueden encontrar instrucciones detalladas sobre la forma de importar contactos desde diferentes telfonos por marca. Toque en "Importar desde otro telfono" para empezar.

6

3) Navegar y organizar sus pantallas de inicio Para mover una aplicacin o un widget, toque y mantenga presionado el icono hasta que aparezca el cubo de la basura en la parte superior de la pantalla, deslcelo al lugar donde quiera dejar la aplicacin,

y levante el dedo.

Para editar una pantalla de inicio individual, pellizcar con dos dedos sobre la pantalla (ampliar con dos

dedos para salir de la pantalla). Tambin puede acceder a esta pantalla desde el men de Configuracin

(foto derecha).

7

Para una vista previa de todas sus pantallas de inicio, deslice tres dedos sobre la pantalla (toque una de las pantallas de inicio para salir). Tambin puede acceder a esta pantalla desde el men de Configuracin. Para cambiar rpidamente el orden de las pantallas de inicio, toque y mantenga pulsada una pantalla de inicio, levante el dedo para colocarla en su lugar. Toque en el icono Inicio para designar la pantalla que desea establecer como su pantalla de inicio por defecto (es decir al tocar el botn Inicio le llevar a esta pantalla).

Un ltimo consejo: para rpidamente poner en orden los iconos en una pantalla de inicio dado, entrar en el modo de pantalla de inicio de edicin (pellizcar con dos dedos) y agitar el telfono tres veces. Ver el antes (a la derecha) y despus (izquierda) de abajo.

8

4) Configuracin de APN (Red de Datos)

Para que Internet funcione en el terminal, hay que tener configurada la red de datos mviles de su operador. Un APN es un punto de acceso por el cual, nuestro mvil se va a conectar a una red de datos. Los operadores con lnea propia normalmente vienen configurados en el terminal de serie como MoviStar, Vodafone y Orange, pero si tenemos un operador virtual, puede que necesite una configuracin manual. A continuacin vamos a explicar en sencillos pasos, como configurar nuestro punto de acceso (APN) para poder conectarnos sin problemas a la red de datos de nuestra actual compaa. Pulsamos Ajustes / Ajustes Generales / Redes Mviles / APN. Una vez en el apartado APN, pulsamos el botn Men y pulsamos en APN Nuevo Aqu rellenamos los campos del operador que tengamos. Una vez rellenos los campos que indica el operador, pulsamos el botn Men Guardar APN Ahora en el apartado APN seleccionamos la nueva APN para dejarla activa.

APN de Operadores de Redes mviles:

- Movistar Nombre: Movistar Internet

APM: Movistar.es Nombre de usuario: Movistar

Contrasea: MoviStar

- Vodafone Nombre: Vodafone ES

APN: airtelwap.es Nombre de usuario: wap@wap

contrasea: wap125 Tipo de autentificacin: PAP

- Orange

Nombre: Orange Internet APN: Internet

Nombre de usuario: Cliente Contrasea: Amena

- Yoigo

Nombre: Yoigo

9

APN: Internet

- Simyo Nombre: Simyo Internet APN: gprs-service.com

- Pepephone

Nombre: Pepephone Internet APN: gprsmov.pepephone.com

- MASmovil.es

Nombre: MASmovil Internet APN: int.socialmas

- Tuenti

Nombre: Internet Tu APN: tuenti.com

Nombre de usuario: Tuenti Contrasea: Tuenti

Autentificacin elige: PAP o CHAP

- Digimvil Nombre: Digimvil

APN: Internet.digimobil.es Usuario: Digi

Contrasea: Digi Autentificacin: PAP o CHAP

Si nuestro operador es virtual aparecer un Smbolo en Forma de R (Roaming) y la red del operador que utiliza. En estos casos para tener Internet en el mvil, si nuestro operador es virtual tendremos que dar permiso roaming para que funcione. Pulsamos Ajustes / Ajustes Generales / Gestor de SIM / Roaming / Datos roaming. Aqu activamos la pestaa para dar permiso al telfono que se conecte.

Una vez realizado este paso el mvil se conectara a Internet con su tarifa de datos.

10

5) Restablecimiento de fabrica

El restablecimiento de fabrica deja todos los parmetros por defecto en el terminal tal y como vino el equipo el primer da. Pulsamos Ajustes / Ajustes Generales / Privacidad / Restablecer datos de fabrica. Aqu tendremos varias opciones para realizar el restablecimiento, marcamos las que nos interese borrar y pulsamos Reiniciar Telfono.

Una vez reiniciado el equipo, arrancara con la configuracin inicial y tendremos que volver a configurar los parmetros de dispositivo.

6) Notificaciones y Controles

Deslice el dedo desde la parte superior de la pantalla para acceder a las notificaciones y controles del equipo de una forma rpida. Tiene dos pestaas en la parte inferior una para Notificaciones y la otra

para Controles del equipo como el Bluetooth, Wifi, Red de Datos y Modo Avin. Puede configurar su dispositivo en cualquier momento y de una manera muy simple.

11

7) Desbloqueo del terminal Para desbloquear el terminal una vez encendido deslice el dedo desde el circulo hacia abajo y si quiere

puede seleccionar una de las funciones que tenga configuradas. La pantalla de desbloqueo se puede modificar y quitar si el usuario quiere. Las funciones que viene por defecto son: Cmara de Fotos

(arriba), Telfono (Izquierda), Mensajes (Derecha) y Desbloquear el terminal (abajo)

8) Obtencin de aplicaciones y servicios de Google

En caso de realizar una actualizacin de ROM de MIUI en el dispositivo, Puede que los servicios que viene instalados en el equipo se pierdan. Pero no se preocupe, puede obtener todos los productos de

Google en MIUI en pocos pasos. Tiene que descargar el Google Installer (Servicios de Google, Play Store, y gestor de cuentas) y el Google App Installer (Puede descargar las aplicaciones en www.descargas.mundopda.com) Google App instalador 1.0.apk (1009.36 kb) Servicio de Google marco 1.2.apk (10.47MB) Ahora active los Permisos aplicacin abierta de MIUI> ROOT> Habilitar administrador de permisos

12

A continuacin, instale el Google Installer (el logotipo de rayo con el 1.2 al lado). Toque el botn azul grande en el medio para empezar. Entonces, cuando MIUI le advierte sobre la concesin de Google App permisos de root de verificacin Recordar mi decisin y toque Siguiente.

Despus del proceso de instalacin (el pequeo chico corriendo en el crculo indica que la aplicacin an se est instalando), una vez terminada, toque el botn azul grande en el medio para reiniciar el telfono (el nombre estn en el centro del botn).

Ok seguir adelante, configurar su cuenta de Google en Ajustes> Cuentas> Aadir cuenta> Google.

13

Como se puede ver el Play Store ha aparecido en la pantalla de inicio, pero algunas de las

caractersticas de sincronizacin para los productos de Google (como Sincronizacin de calendario,

contactos se sincronizan a) an no est disponible. No entre en pnico. Puedes descargarlas con la

aplicacin de instalacin de Google (recordemos que la segunda apk con el 1.0 al lado de l? Ir

instalarlo!). Abra el instalador de Google (el cuadrado rojo con el blanco g), cualquier aplicacin de la

lista con los personajes "" indica que se asocia con la sincronizacin. Funciones de sincronizacin

relacionadas para el Calendario y la aplicacin Contactos estn en la foto en el cuadro rojo a

continuacin.

Puede configurar las opciones de sincronizacin en Ajustes> Cuentas

14