guide des solutions et services airzone 2013/2014

BUREAUX

TERTIAIRE

APPARTEMENTHÔTEL

COMMERCE

RÉSIDENTIEL

SOLUTIONS2013/2014

PAVILLON

4 01 Introduction | Guide des Solutions Airzone

01 Introduction |01 Introduction |01 Introduction |01 Introduction | Guide des Solutions AirzoneGuide des Solutions AirzoneGuide des Solutions AirzoneGuide des Solutions Airzone

15 années de développement au service des personnes15 années de développement au service des personnes15 années de développement au service des personnes15 années de développement au service des personnes

Le Département PrescriptionLe Département PrescriptionLe Département PrescriptionLe Département Prescription

Concept de système de zonesConcept de système de zonesConcept de système de zonesConcept de système de zones

Pourquoi installer Pourquoi installer Pourquoi installer Pourquoi installer AirAirAirAirzonezonezonezone ???? Réglementation en vigueur et labels de performance énergétique

Critères socio-économiques

Economie d’énergie

Confort

Fonctionnalités pour l’utilisateur final

Esthétique

Sécurité, qualité et environnementSécurité, qualité et environnementSécurité, qualité et environnementSécurité, qualité et environnement

UUUUn concept aun concept aun concept aun concept au----delà delà delà delà des produitsdes produitsdes produitsdes produits


15 ANNÉES DE DÉVELOPPEMENT AU SERVICE DES PERSONNES

En 1996, Airzone lance sur le marché un système de contrôle innovant destiné à la régulation des unités de

chauffage et refroidissement gainables et introduit par la même occasion le concept de système de zonessystème de zonessystème de zonessystème de zones. Adapté

aussi bien au secteur résidentiel que tertiaire, celui-ci consiste à diviser l’espace à climatiser en zones indépendantes

de façon à garantir une température idéale dans chaque pièce, sans toutefois traiter les zones non occupées. Le

résultat ? Un confort amélioré et une consommation d’énergie très réduite.

Le Groupe AltraGroupe AltraGroupe AltraGroupe Altra est né de la diversification de son activité, aujourd’hui élargie à la Recherche, au Développement et

la Fabrication de systèmes de régulation pour chauffage et refroidissement gainable (Airzone), d’automatisation

domotique (AT Home) et de télémédecine (Evita).

Airzone Systèmes de régulation pour installations de climatisation gainables qui contrôlent la température de façon

indépendante dans chaque zone et garantissent par conséquent un confort idéal pour chacun tout en optimisant la

consommation énergétique associée.

AT Home Système d’automatisation à même de contrôler toutes les variables relatives au confort et à la sécurité dans chaque

pièce. AT Home met tout en œuvre afin que chaque logement ou bureau s’adapte aux personnes qui y vivent ou

travaillent.

Evita La santé au travers de la technologie. Evita fournit des services de prévention, diagnostics, traitement et suivi à

distance des constantes du malade (télémédecine), grâce à l’utilisation des technologies de l’information et de la

communication (TIC).

Le Groupe AltraLe Groupe AltraLe Groupe AltraLe Groupe Altra est présent dans le monde entier, aussi bien

par l’intermédiaire de filiales qui lui sont propres (Espagne,

France, Italie et Etats-Unis) que de partenaires locaux associés

(Mexique, Irlande, Maroc, Bahreïn, Egypte, Emirats Arabes Unis,

Arabie Saoudite, Koweït, etc.).

Airzone FranceAirzone FranceAirzone FranceAirzone France a été créée en janvier 2006. Grâce à l’expérience acquise et à sa structure aussi bien technique que

commerciale capable de répondre à toutes les exigences d’un secteur en croissance continue, l’entreprise s’est

imposée comme la référence de la régulation par zones sur le marché français.


LE DÉPARTEMENT PRESCRIPTION

Le Département Prescription est né de la nécessité d’offrir un support

technique à un concept innovant. Le processus de prescription accompagne

le projet durant toutes ses phases, depuis l’avant-projet jusqu’à l’installation

finale, et offre une attention personnalisée à tous ses intervenants.

Notre mission consiste à conseiller le client prescripteur dans la conception d’une solution conforme à ses besoins et

offrir un support dans l’élaboration technique de l’étude :

> Conseil sur les solutions de chauffage et refroidissement.

> Conseil sur l’optimisation des installations.

> Aide à la rédaction du CCTP.

> Chiffrage.

> Blocs CAD et schémas de connexion Airzone disponibles sur :

www.airzonefrance.fr/outils .php

En particulier, le département prescription offre un support technique sans compromis pour tous ses clients

prescripteurs (BET, architectes, installateurs) dans le but d’assurer une conception et une utilisation optimales des

produits Airzone.

Figure 01 – Exemple d’installation avec régulation AIRZONE


CONCEPT DE SYSTÈME DE ZONES

Dans le cas d’installations de chauffage et refroidissement chauffage et refroidissement chauffage et refroidissement chauffage et refroidissement centraliséescentraliséescentraliséescentralisées, c’est-à-dire dans lesquelles une unique

unité gainable réversible traite plusieurs pièces ou zones d’un logement ou d’un bureau, le fait d’intégrer un système système système système

de zonesde zonesde zonesde zones permet de contrôler de façon indépendante la températurecontrôler de façon indépendante la températurecontrôler de façon indépendante la températurecontrôler de façon indépendante la température de chaque zone.

Le système de régulation par zones pour installations gainables se base sur le principe que chaque pièce présente des

caractéristiques différentes, que ce soit au niveau de l’utilisation, des horaires de fonctionnement, du degré

d’occupation, de l’orientation, de l’isolement, etc. Le système de zones permet par conséquent d’adapter le

fonctionnement de l’installation selon les besoins réels à tout moment grâce à l’utilisation de thermostatsthermostatsthermostatsthermostats

indépendants qui pilotent l’ouverture et la fermeture d’éléments moéléments moéléments moéléments motoriséstoriséstoriséstorisés (registres de gaine, diffuseurs ou grilles),

le tout étant géré par la platine de contrôleplatine de contrôleplatine de contrôleplatine de contrôle. Celle-ci, en plus de superviser le fonctionnement correct de tous les

autres éléments composant le système de zones, est également chargée de la communication avec l’unité intérieure

du gainable par l’intermédiaire de la passerellepasserellepasserellepasserelle adaptée.

Unité gainable A/C réversible

Elément motorisé

Platine de contrôle

+

Passerelle de communication

Thermostat de zone


POURQUOI INSTALLER AIRZONE ?

Réglementation en vigueur et labels de performance énergétique

La réglementation thermique RT2012réglementation thermique RT2012réglementation thermique RT2012réglementation thermique RT2012 (Arrêté du 26 octobre 2010 relatif aux caractéristiques

thermiques et aux exigences de performance énergétique des bâtiments nouveaux et des parties

nouvelles de bâtiments) impose l’utilisation d’un système de contrôle individuel par zone desservie :

> Pour le logement, aussi bien en chauffage (Article 24) qu’en refroidissement (Art. 26).

> Pour le tertiaire, aussi bien en chauffage (Article 34) qu’en refroidissement (Art. 44).

Une installation comportant un équipement gainable ne peut donc être conçue sans intégration avec un système ne peut donc être conçue sans intégration avec un système ne peut donc être conçue sans intégration avec un système ne peut donc être conçue sans intégration avec un système

de zonede zonede zonede zonessss. Cette restriction était déjà spécifiée dans la précédente réglementation thermique (RT2005, Articles 52 et

71 pour le chauffage et le refroidissement respectivement).

Le Code de la Construction et de l’HabitationCode de la Construction et de l’HabitationCode de la Construction et de l’HabitationCode de la Construction et de l’Habitation établit les limitations concernant la température de

consigne intérieure à maintenir au sein de locaux aussi bien résidentiels que tertiaires, à savoir un

maximum de 19ºC en hiver (Article R131-20) et un minimum de 26ºC en été (Article R131-29).

Dans une installation gainable dépourvue de système de régulation, ce critère est impossible à remplir car le contrôle

n’est garanti qu’en un seul point (zone où se trouve le thermostat de l’unité de climatisation). Par conséquent,

l’utilisation d’un système de zones est obligatoirel’utilisation d’un système de zones est obligatoirel’utilisation d’un système de zones est obligatoirel’utilisation d’un système de zones est obligatoire également du point de vue du Code de la Construction et de

l’Habitation.

La norme française NF EN 378NF EN 378NF EN 378NF EN 378----1111 (Systèmes de réfrigération et pompes à chaleur – Exigences de

sécurité et d’environnement) d’avril 2008, limite la quantité de gaz réfrigérant autorisée par m2 traité,

aussi bien pour le secteur résidentiel que tertiaire, dans le but de garantir une parfaite sécurité pour

les personnes en cas de fuite de fluide dans l’installation.

Ce critère est donc un frein à l’installation d’unités intérieures individuelles au profiau profiau profiau profit d’unités intérieures gainables t d’unités intérieures gainables t d’unités intérieures gainables t d’unités intérieures gainables

centraliséescentraliséescentraliséescentralisées qui réduisent fortement le volume de gaz réfrigérant en circulation.

Selon les nouveaux critères de consommation globale introduits par les labels Promoteleclabels Promoteleclabels Promoteleclabels Promotelec, la mise

en place de solutions non centralisées ou non régulées est incompatible avec l’obtention de ces

labels. L’introduction d’un système de régulation communiquantsystème de régulation communiquantsystème de régulation communiquantsystème de régulation communiquant est indispensable afin

d’atteindre les seuils de performance énergétique requis par les mentions HPE, THPE ou BBC.


Critères socio-économiques

La Directive 2010/31/UEDirective 2010/31/UEDirective 2010/31/UEDirective 2010/31/UE du Parlement Européen et du Conseil du 19 mai 2010 relative à la

performance énergétique des bâtiments estime que le secteur du bâtiment consomme 40% de

l’énergie totale de l’Union Européenne, dont la moitié pour les seuls systèmes de chauffage et

refroidissement. Ce secteur en phase d’expansion voit sa consommation associée en croissance

constante. Pour cette raison, la réduction de la consommation énergétique des bâtiments

représente une part prépondérante des mesures envisagées par l’Union Européenne pour diminuer sa dépendance

énergétique et respecter ses engagements du Protocole de Kyoto. En France, cet engagement réside dans l’évolution

de la Réglementation Thermique (2005, 2012) avec l’introduction de labels visant des objectifs de consommation

globale de plus en plus réduits, jusqu’à l’émergence des bâtiments à Energie Positive (horizon 2020).

Selon les données émises par l’ADEMEADEMEADEMEADEME (Agence De l’Environnement et de la Maîtrise de l’Energie) la part

correspondante au chauffage et au refroidissement dans la consommation d’énergie, aussi bien pour le secteur

résidentiel que tertiaire, est la suivante :

Figure 02a – Répartition de la consommation énergétique dans

le secteur résidentiel

Figure 02b – Répartition de la consommation énergétique dans

le secteur tertiaire

Par conséquent, que ce soit dans le secteur résidentiel ou tertiaire, les installations de climatisation sont critiques

puisque ce sont elles qui génèrent la plus grande consommation énergétique, d’où la nécessité de rationaliser leur

utilisation et parfaire le contrôle de leur fonctionnement.

Pour toutes ces raisons, Airzone considère que le concept de système de zones est un

facteur-clé lors de l’élaboration du projet de chauffage et refroidissement, dans le but

d’assurer une performance énergétique optimale de l’installation.


Economies d’énergie

> Renforcement de l’effet Inverter> Renforcement de l’effet Inverter> Renforcement de l’effet Inverter> Renforcement de l’effet Inverter

Les fabricants d’unités de climatisation orientent leurs efforts vers

la mise au point de technologies de plus en plus performantes du

point de vue énergétique. L’exemple le plus abouti est la

technologie InverterInverterInverterInverter qui adapte la vitesse du compresseur aux

besoins de l’installation en temps réel, permettant de consommer

uniquement l’énergie requise.

Le système de régulation Airzone améliore les performances énergétiques de la technologie

inverter grâce à son intégration avec les unités de chauffage et refroiintégration avec les unités de chauffage et refroiintégration avec les unités de chauffage et refroiintégration avec les unités de chauffage et refroidissement par dissement par dissement par dissement par

l’intermédiaire de la passerelle de communicationl’intermédiaire de la passerelle de communicationl’intermédiaire de la passerelle de communicationl’intermédiaire de la passerelle de communication1111 munie de la technologie munie de la technologie munie de la technologie munie de la technologie Airzone Airzone Airzone Airzone QQQQ----AdaptAdaptAdaptAdapt.

Celle-ci, développée en collaboration avec les principaux fabricants du marché, permet, entre

autres fonctionnalités, d’adapter automatiquement et de façon dynamique la température de consigne de l’unité

intérieure gainable en fonction des différentes températures demandées par les utilisateurs sur les thermostats

Airzone.

> Suppression du bypass> Suppression du bypass> Suppression du bypass> Suppression du bypass

Jusqu’à présent, le bypass ou registre de surpression était considéré comme un élément

indispensable pour toute installation incorporant un système de zones. En effet, son

but est de maintenir à un niveau constant la pression de l’air dans le réseau de gaines

et éviter toute surpression due à la fermeture des volets motorisés correspondant aux

zones ayant atteint leur température de consigne, le débit d’air de l’unité gainable

étant constant. Cet air traité était normalement évacué directement dans le faux-

plafond (reprise en vrac) ou bien dans une boîte de mélange (reprise gainée), avant d’être repris par l’unité gainable.

La passerelle de communication passerelle de communication passerelle de communication passerelle de communication Airzone Airzone Airzone Airzone QQQQ----AdaptAdaptAdaptAdapt sélectionne automatiquement et de façon dynamique la vitesse

du ventilateur de l’unité gainable en fonction du nombre de zones en demande et permet d’éliminer complètement éliminer complètement éliminer complètement éliminer complètement

le bypassle bypassle bypassle bypass de l’installation. Cela se traduit par une amélioration de la performance énergétique de l’installation de

climatisation.

> Algorithme Eco> Algorithme Eco> Algorithme Eco> Algorithme Eco----AdaptAdaptAdaptAdapt

La passerelle de communication ne constitue réellement qu’une première étape dans

l’optimisation de l’installation gainable. Pour aller plus loin dans l’amélioration de la

performance énergétique, Airzone a mis au point un nouvel algorithme baptisé EcoEcoEcoEco----AdaptAdaptAdaptAdapt :

cette innovation implique désormais l’utilisateur final qui fait partie intégrante du processus de performance

énergétique de l’installation et agit directement sur l’économie correspondante réalisée.

Cet algorithme permet de limiter les plages de températures de consigne accessibles selon le mode de

fonctionnement adopté (chauffage ou refroidissement) et indique à l’utilisateur, selon un code de

couleur très intuitif, son rapprochement ou éloignement des températures recommandées par les

normes en vigueur (modes A, A+ et A++).

1Disponible actuellement pour les marques Daikin, Fujitsu, Hitachi, LG, Mitsubishi Electric, Mitsubishi Heavy Industries, Panasonic,

Samsung et Toshiba. Nous consulter pour les autres marques, les développements évoluant en permanence.


Plus concrètement, l’objectif de l’algorithme Eco-Adapt consiste à prolonger le temps de travail de l’unité prolonger le temps de travail de l’unité prolonger le temps de travail de l’unité prolonger le temps de travail de l’unité

gainable inverter en régime de charge gainable inverter en régime de charge gainable inverter en régime de charge gainable inverter en régime de charge partiellepartiellepartiellepartielle afin d’optimiser sa performance. Prenant en compte toutes les

variables de l’installation ainsi que leur évolution de façon dynamique (températures de consigne et ambiante des

zones, inertie de chaque pièce, température de reprise de l’équipement de climatisation), l’algorithme est capable

d’élaborer une stratégie de contrôle adaptée et personnalisée. Il en résultera le choix d’une température de consigne

de l’unité gainable optimisant le paramètre PLF (Partial Load Factor), en offrant le meilleur compromis entre confort

et économie d’énergie (voir Fig. 03).

> Foisonnement> Foisonnement> Foisonnement> Foisonnement

Grâce à l’utilisation d’un système de zones, il est permis (et même recommandé) de

dimensionner l’équipement de production en fonction de la charge thermique simultanéecharge thermique simultanéecharge thermique simultanéecharge thermique simultanée

et non totale. Il est également possible d’appliquer un coefficient de foisonnementcoefficient de foisonnementcoefficient de foisonnementcoefficient de foisonnement selon

la nature des zones à contrôler (en séparant par exemple les zones dites de « jour » de

« nuit » dans un logement). Ces deux critères permettent de réduire la puissaréduire la puissaréduire la puissaréduire la puissance nce nce nce

thermique installéethermique installéethermique installéethermique installée.

> Dimensionnement adéquat de l’installation> Dimensionnement adéquat de l’installation> Dimensionnement adéquat de l’installation> Dimensionnement adéquat de l’installation

Dans le cas d’installations présentant de nombreuses zones à faible demande

thermique (cas typique d’une installation du secteur tertiaire), la prescription d’une

unité gainable centralisée permet d’accorder la puissance thermique de accorder la puissance thermique de accorder la puissance thermique de accorder la puissance thermique de

l’équipement de production à celle réellement requisel’équipement de production à celle réellement requisel’équipement de production à celle réellement requisel’équipement de production à celle réellement requise. En effet, dans le cas où

une installation comporte une multitude d’unités individuelles, la puissance totale

équipée est largement surdimensionnée et provoque la mise en place d’un groupe extérieur d’une gamme supérieure

a priori non requise, réduisant d’autant les possibilités d’éligibilité du bâtiment aux labels définis par la

réglementation thermique.

Figure 03 – Principe de fonctionnement de l’algorithme Eco-Adapt

Détermination Tconsigne gainable

optimale

Analyse des variables de l’installation et

recherche d’un point de fonctionnement

de meilleure performance


> Etude comparative> Etude comparative> Etude comparative> Etude comparative

Selon une étude réalisée par le Département Energie de l’Université de Malaga (UMA) et validée par le

COSTIC (Comité Scientifique et Technique des Industries Climatiques), ce concept se traduit par la

réduction de la consommation électriqueréduction de la consommation électriqueréduction de la consommation électriqueréduction de la consommation électrique de l’équipement.

Cette étude2 a été menée pour trois villes-témoins représentatives des zones climatiques définies par la

Réglementation Thermique : Paris (zone H1a), Strasbourg (zone H1b) et Nice (zone H3).

Ainsi, selon la zone climatique étudiée et la passerelle introduite (passerelle de

communication Airzone Q-Adapt seule ou associée à l’interface EcoAdapt), les économies

estimées réalisées sur une année complète dans une résidence type (en comparaison avec le

même équipement inverter dépourvu de tout système de régulation) atteignent des valeurs

comprises entre 17% et 53%entre 17% et 53%entre 17% et 53%entre 17% et 53% (Figure 04).

Figure 04 – Economie d’énergie des équipements inverter avec système de zones intégré en

comparaison avec un équipement inverter non régulé

La Figure 05 confirme qu’au court d’une journée type, la réduction de la consommation électrique du compresseur

est visible aussi bien en fonctionnement à pleine charge (heures de pointe) qu’en charge partielle (heures creuses).

Figure 05 - Consommation électrique du compresseur de l’unité AC (Wh)

2 L’intégralité de l’étude est disponible en téléchargement sur www.airzonefrance.fr


Confort

Outre l’économie d’énergie obtenue par l’introduction d’un système de zones dans une installation de climatisation

gainable, un autre avantage fondamental est le confort confort confort confort thermiquethermiquethermiquethermique atteint. Une installation gainable non régulée

présente l’inconvénient principal de ne pas être capable de garantir la température de consigne souhaitée dans

chaque zone traitée. En effet, les charges thermiques diffèrent d’une pièce à l’autre (de multiples facteurs entrent en

jeu : architecture, orientation solaire, occupation, activité, éclairage, etc.) et par conséquent la température ambiante

évolue elle aussi de façon indépendante. Les systèmes de zones Airzone permettent de réguler la température

indépendamment dans chaque pièce en s’ajustant aux besoins thermiques de chacune d’entre elles et aux consignes

demandées par les utilisateurs.

Selon l’étude3 réalisée par le Département Energie de l’Université de Malaga (UMA) et validée par le COSTIC, l’analyse

du niveau de confort pour un logement type dans la zone climatique de Paris, en comparant deux installations

gainables, l’une avec et l’autre sans système de zones, montre une amélioration pouvant aller jusqu’à 80% de temps

de confort thermique supplémentaire :

Figure 06 - Comparaison du niveau de confort thermique entre deux installations gainables

dans la zone climatique de Paris : avec et sans système de zones

Grâce au système de zones Airzone, le confort thermique atteint un niveau optimal dans toutes les pièces, à la

différence d’une installation gainable non régulée.

De plus, le ventilateur de l’unité intérieure du gainable se trouvant hors des zones de vie ou de travail (en général

dans une salle de bains, des toilettes, des combles ou une zone commune), le bruit est fortement diminué, améliorant

sensiblement le confort sonoreconfort sonoreconfort sonoreconfort sonore.

3 L’intégralité de l’étude est disponible en téléchargement sur www.airzonefrance.fr


Fonctionnalités pour l’utilisateur final

Les systèmes de régulation Airzone sont intuitifs, ergonomiques et simples d’utilisation. Chaque interface dispose

d’un écran LCD tactile de 4 pouces.

Figure 07a – Thermostat Tacto Figure 07b – Interface Blueface

Selon la gamme de produits considérée, de nombreuses fonctionnalités sont disponibles et seront exposées dans les

chapitres suivants.

Les systèmes de zones Airzone offrent en outre diverses options d’intégration avec des systèmes de contrôle externes

(système domotique ou GTB/GTC) :

> Intégration directe par l’intermédiaire du port de communications ModBusModBusModBusModBus RS485RS485RS485RS485 (protocole

utilisé par Airzone)

> Intégration au sein d’un système KNXKNXKNXKNX au moyen de la passerelle Airzone/KNX, spécialement

développée à cet effet.

> Intégration via passerelle avec d’autres protocoles disponibles sur le marché tels BACnet,

LonWorks, etc.

Airzone met également à disposition de l’utilisateur final diverses interfaces

additionnelles de gestion centralisée, connectées localement par le bus de

communications Airzone (interface Supermaître), ou à distance par un réseau IP

(serveur Web). Ces interfaces trouvent leurs applications aussi bien pour le secteur

résidentiel (contrôle de l’installation à partir d’un smartphone ou d’une tablette

via App) que pour le secteur tertiaire (contrôle simultané d’un maximum de 199

unités de chauffage et refroidissement).


Esthétique

Les systèmes de zones Airzone n’affectent en rien l’esthétiqueesthétiqueesthétiqueesthétique et la décoration des ambiances où ils se situent étant

donné qu’aussi bien les installations de climatisation que de régulation ne sont pas apparentes, à l’exception du

thermostat de zone et de sa bouche de diffusion correspondante. La vaste gamme de diffusion disponible pourra

satisfaire les utilisateurs les plus exigeants, aussi bien au niveau fonctionnel qu’esthétique.

Figure 08a – Installation avec split mural Figure 08b - Installation gainable avec régulation Airzone

Le faible impact visuel des installations gainables est renforcé par l’esthétique sobre des interfaces Airzone, dont les

couleurs neutres s’adaptent parfaitement à tout type de décoration intérieure.

La console murale, de par ses dimensions imposantes, ne sera généralement pas installée à l’emplacement le plus

judicieux si ce n’est là où l’espace libre le permettra. Plus particulièrement dans le cadre de l’habitat, une console

murale empêchera le positionnement de certains meubles et conditionnera par conséquent l’ameublement du

logement. Au contraire, les grilles de diffusion se positionnent très facilement et s’intègrent dans tout type

d’intérieur.


SÉCURITÉ, QUALITÉ ET ENVIRONNEMENT

Au sein d’Airzone, la Qualité est la base de chacune des phases de recherche, développement, production et

commercialisation. Nous veillons à la conformité stricte avec les normes de Qualité les plus exigeantes et avons à ce

titre obtenu les certifications de Gestion de Qualité ISO 9001 et Environnement ISO 14001.

Pour votre propre sécurité ainsi que pour la qualité environnementale, la certification de sécurité électrique et de

compatibilité électromagnétique garantissent que vous manipulerez des équipements conformes aux normes en

vigueur (certificats CE, certification FCC et standard UL).

Figure 09a – Certificat de sécurité électrique Figure 09b – Certificat de compatibilité

électromagnétique

Figure 09c – Gestion de la qualité EN ISO 9001 Figure 09d - Gestion environnementale EN ISO 14001

Figure 09e – Standard de sécurité UL Listed Figure 09f – United States standards and technology

US FCC

FDT10_08

CERTIFICADO DE ENSAYO TEST CERTIFICATE

Nº: 32695CSE.001A2 Producto Product

::

AIRZONE EASYZONE AIRZONE EASYZONE

Marca comercial Trade Mark

: AIRZONE

Modelo / Tipo Ref. Model / Type Ref.

: AIRZONE EASYZONE INNOBUS PRO

Fabricante Manufacturer

: ALTRA CORPORACIÓN EMPRESARIAL

Peticionario Tested on request of

: AIRZONE CLIMA

Otros datos de identificación Full identification of the product

::

Sistema que permite la climatización por zonas. N/S.: Easyzone. HVAC Control by zones. S/N.: Easyzone.

Norma(s) de referencia Standard(s)

: IEC 60730-1:1993+A1:1994 / EN 60730-1: 1995+CORRIG:1997 +A11:1996+A12:1996+A1:1997+A2:1998+ A14:1998+A15:1998 +A16:1999+A17:2000+A18:2003 / UNE EN 60730-1:1998+A11:1998 +A12:1998+A1:1998+A2:1998 A14:1998+A15:1998+A16:1999 +A17:2001+A18:2003+CORRIG:2007

IEC 60730-2-9 : 2000+A1 :2002+A2 :2004 / EN 60730-2-9 :2002 +A1 :2003+A11 :2003+A12 :2004+A2 :2005 / UNE EN 60730-2-9 : 2003+A1 :2004+A11 :2003+A12 :2005+A2 :2007

Certificado basado en el informe Test certificate based on the test report

: Nº. 32695ISE.001A2 / 32695RSE.001A2 DE FECHA / dated: 2011-06-14

Resultado Summary

::

CONFORME COMPLIANT

AT4 wireless es un laboratorio de ensayo competente para la realización de los ensayos objeto del presente informe. AT4 wireless is a testing laboratory competent to carry out the tests described in the report. Nota: Este certificado de ensayo sólo es aplicable a los objetos sometidos a ensayo cuya identificación se recoge en el apartado 4.3. del informe en que se basa, ensayados en el modo y fecha(s) declaradas en el apartado 5.1 y 5.2 del mismo informe. Por tanto, no implica una certificación de la producción. Note: This test certificate is only applicable to the unit(s) of the product submitted, shown in the reference report (clause 4.3), tested and used in the mode and date shown in clauses 5.1 and 5.2 of the mentioned test report.. It does not imply a certification of the production.

Málaga, a Consultor Consultant

CERTIFICADO DE ENSAYO

TEST CERTIFICATE

Nº: 32695CEM.001A3 Producto Product

: AIRZONE EASYZONE

Marca comercial Trade Mark

: AIRZONE

Modelo /Tipo Ref. Model / Type Ref.

: AIRZONE EASYZONE INNOBUS PRO

Fabricante Manufacturer

: ALTRA CORPORACIÓN EMPRESARIAL

Peticionario Tested on request of

: AIRZONE CLIMA

Otros datos de identificación - n/s Full identification of the product - s/n

::

Sistema que permite la climatización por zonas. N/S.: Easyzone. HVAC Control by zones. S/N.: Easyzone.

Norma(s) de referencia Standard(s)

: EN 61000-3-2 (2006) & EN 61000-3-3 (2008): EMISIÓN ELECTROMAGNÉTICA / EM Emission. Sobre la muestra M/10 / On the sample S/10: -EN 61000-3-2 (2006): Armónicos / Harmonics (Clase A/Class A); -EN 61000-3-3 (2008): Fluctuaciones de tensión y flickers / Fluctuations and flickers. EN 50090-2-2 (1996) / A2 (2007): EMISIÓN ELECTROMAGNÉTICA / EM Emission. Sobre la muestra M/07 / On the sample S/07: -EN 55022 (2006) / A1 (2007): Radiada / Radiated (Clase B/Class B). Sobre la muestra M/10 / On the sample S/10: -EN 55090-2-2 (1996) / A2 (2007): Conducida / Conducted. -EN 55014-1 (2006): Conducida discontinua / Discont. Conducted (Clase B/Class B). INMUNIDAD ELECTROMAGNÉTICA / EM Immunity. Sobre la muestra M/10 / On the sample S/10: -EN 61000-4-3 (2006): Campo radiado EM de RF / EM radiated field of RF. -EN 61000-4-5 (2006); Ondas de choque / Surges; -EN 61000-4-6 (2007): RF en modo común / RF common mode; -EN 61000-4-11 (2004); Interrupciones de alimentación / Dips, interruptions. Sobre la muestra M/12 / On the sample S/12: -EN 61000-4-2 (1995) / A1 (1998) / A2 (2001): Descarga electrostática / ESD; -EN 61000-4-4 (2004); Ráfagas de transitorios rápidos / EFT burst.

Certificado basado en el informe Test certificate based on the test report

: Nº. 32695IEM.001A3 DE FECHA / dated: 2011-06-07

Resultado Summary

: CONFORME COMPLIANT

AT4 wireless es un laboratorio de ensayo acreditado por la Entidad Nacional de Acreditación (ENAC), para los ensayos indicados en el Certificado Nº 51/LE203. AT4 wireless is a testing laboratory accredited by ENAC (Entidad Nacional de Acreditación) to carry out the tests described in the Certificate Nº 51/LE203. AT4 wireless es un laboratorio de ensayo competente para la realización de los ensayos objeto del presente informe. AT4 wireless is a testing laboratory competent to carry out the tests described in the report. Nota: Este certificado de ensayo sólo es aplicable a los objetos sometidos a ensayo cuya identificación se recoge en el informe en que se basa, ensayados en el modo y fecha(s) declaradas del mismo informe. Por tanto, no implica una certificación de la producción. Note: This test certificate is only applicable to the unit(s) of the product submitted, shown in the reference report, tested and used in the mode and date shown in the mentioned test report. It does not imply a certification of the production.

Málaga Responsable EMC EMC Manager

CORPORACION

Certificat ES08/5S09

Le systéme de management de

EMPRESARIAL ALTRA, S.L.

Page 1 de 1

C/ Marie Curie, no 21

Parque Tecnológico de Andalucía

29590 Campanillas (Málaga)

Espagne

a été audité et certifié selon les exigences de la norme

ISO 9001 :2008Pour les activités suivanles:

Développement et fabrication de systémes de cllmatisation,automatisation résidentielle, €t équipements aérauliques.

aux / depuis les installations suivants

C/ Marie Curie, no 21, Parque Tecnologico de Andalucía - 29590 Campanillas (Málaga)

Espagne

Ce certificat est valable du

B Septembre 2ü1 jusqu'au I Septembre 2014.

Edition 4. Certifié avec SGS depuis Septembre 2008.

Autorisé par

s &n&

t-j**J. Moya

Directeur de Certification

SGS ICS lbérica, S.A. Systems & Services CertificationCffrespaderne, 29. 28042 Madrid, España.

t 34 91 313 8115 f 34 91 313 8102 www.sgs.com

ffi@

Ce doq¡ment eS émb ps h socitáté corúormémerfi e ss mrditions gárérabs. :,, dq'C€rtifhdk¡n rcmihh'ww.egeconfterme,a .wrdillvrs.htrn Nous

atlircns ldre altffitbn srur les clawm de limitationde rmpons&ilité,dirÉenntsatbn d de mm¡láence irdbia¡re fqnrant &ns nos wrditkms

gsr!¿ratss de ssrvhe. t-'aUtrermté de ce Ocument pq¡t étre r,é,rifÉe sur

Frttp//www.sgs.con/clientdcertiñed-clbnlstnrn Toute modirHion nor¡

arsoris{h, a[érdion ou fabifbalkm du contenu ou de la forme ü¡ pésent

docurrwrt est i[eoale et les contrevenants sor$ oassbh de tcx¡tes mursuites

ffiwW.w

Certificat no ES0S/581 0

CORPORACÉN

Le systéme de management de

EMPRESARIAL ALTRA, S.L.

C/ Marie Curie, no 21

Parque Tecnológico de Andalucía

29590 Campanillas (Málaga)

Espagne

a été évalué et certifié conforme aux exigences de la norme

lso 14001Pour les activités suivantes

Développement et fabrication de systémes de climatisation,automatisation résidentielle, et équipements aérauliques.

Réalisées aux / depuis les installations suivants

Cl Marie Gurig no 21, Parque Tecnologico de Andalucía - 29590 Campanillas (Málaga)

Espagne

Autorisé par

J. MoyaDirecteur de Certification

SGS ICS lbérica, S.A. Systems & $ervices CertificationC/Trespaderne, 29. 28042 Madrid. España.

t 34 91 313 8115 f 34 91 313 8102 www.sgs.com

Page 1 de 1

,o*ol 3't:',lliJ:íjJ #H Sill:li#:?l;T ffi n ;M

:2004

ffi@Míi

N" 07 |C -M4009

,'*,4t i't.'u"1it"f i i'-'--4 L*i"i^ '"F'f1

ffi@N':,' , , 0e @ims¡t est,érnb,pqr k seef;rt$ cmformément áss cor itio*s gérÉrabs de

Certlicatisr amessiiles mlñ{.s6.conúterns-and-condltions.htrn l,lors attirors votre

attentbn sur les clawes de limitation de responsabilité, dirdennisatbn d de cornpéterne

judbhire figurant dans nos cordibns générabs de servhe. Lauthefiicité de ce documerü

peut CtrB verfbe sur trttp/Anrw.sgs.mndcfiurta/certilbd¡$ents.tüm. Toute rrndifidklnnm autorbée, afrádion a¡ fabifbatbn du mntmu ou de hforme du pésent dowment

' " est illégalc d les Qontrevenants sont plblee & tor$es pours¡itss g'évr"es pa lá hi.

.::a::::::.::::...;;.:j;i;n@l,:¡¡¡¡¡:i=;i*;;i¡,;;¿;;77ii#;i.'i:::44.r...r..:::aaaa::44.wira:!\r.\

File 8319362 Issued: 2009- 03 - 16Revised:

FOLLOW_UP SERVICE PROCEDTIRE(TYPE R)

TEMPERATURE - INDI CATING AND - REGULATING EQU] PMENT(XAPX)

Manufacturer: AIRZONE S L(11-7592-O01) PARQUE TECNOLOGICO DE ANDALUCIA

MARIE CIJRIE 21CAMPANILLAS29590 MALAGA SPAIN

Applicant: SAME AS MANUFACTURER(117s92-001)

Listee: AIRZONE USA CORP (8328846)(100239-519) eeSO NW 37TH AVE

MIAMI FL 33147

This Procedure authorizes the above manufacturer to use the marking specified byUnderwriters Laboratories Inc. (UL), or any aut.horized licensee of UL. only on productscovered by this Procedure, in accordance with the applícable UL Serwices Agreement.

The prescribed Mark or Marking shalf be used only at the above manufacturing focation on suchproducts which comply with this Procedure and any other applicable requirements.

The Procedure contains informaLion for the use of the abowe named Manufacturer andrepresentatives of Underwriters Laboratories Inc. and is not to be used for any otherpurpose. It is lent to the Manufacturer with the understandíng that it is not to be copied,either whol1y or in part, and that it will be returned Lo Underwrit.ers Laboratories Inc. (UL)or any auLhorized ficensee of UL, upon request.

This PROCEDURE, and any subsequent revision, 1s the property of Underwriters LaboratoriesInc. (UL) and the authorized licensee of UL and is not transferable.

Underwriters Laboratories Inc.

fr,*{W/I

Vol

Stephen HewsonSenior Vice PresidentGlobal Follow-Up Service Operations

I¡lilliam R. CarneyDirectorNorth American Certification Program

Test Report ID: FCCB-AIRZONE-09-02-08c

Title: Airzone Innobus System

FCC Class B Test Report Page: 23 of 28

Report Template: FCCB-CLIENT-mm-dd-yy Date: July 31, 2008

ANNEX A NVLAP CERTIFICATE of ACCREDITATION


UN CONCEPT AU-DELÀ DES PRODUITS

Les Solutions proposées par Airzone, aussi bien pour le secteur résidentiel que tertiaire, offrent de nombreux

avantages à l’installateur et à l’utilisateur final, tout en proposant un large spectre de fonctionnalités et d’avancées

technologiques qui satisferont les requêtes des bureaux d’études ou d’architectes. La capacité d’intégration

(équipements de climatisation / gestion centralisée) et l’optimisation énergétique apportée, obtenues grâce à un

investissement continu en Recherche & Développement, sont des atouts dont seul Airzone dispose sur le marché

actuel.

Variables techniquesVariables techniquesVariables techniquesVariables techniques

IntégrationIntégrationIntégrationIntégration Optimisation Optimisation Optimisation Optimisation énergétiqueénergétiqueénergétiqueénergétique

Intégration de Intégration de Intégration de Intégration de fonctionnalités fonctionnalités fonctionnalités fonctionnalités et étapes de et étapes de et étapes de et étapes de

chauff./refr. au chauff./refr. au chauff./refr. au chauff./refr. au moyen d’une moyen d’une moyen d’une moyen d’une interface interface interface interface uniqueuniqueuniqueunique

Possibilité de Possibilité de Possibilité de Possibilité de contrôle contrôle contrôle contrôle d’unités à d’unités à d’unités à d’unités à

détente directe, détente directe, détente directe, détente directe, VRF ou à eau VRF ou à eau VRF ou à eau VRF ou à eau

glacéeglacéeglacéeglacée

Intégration au Intégration au Intégration au Intégration au sein d’autres sein d’autres sein d’autres sein d’autres systèmes de systèmes de systèmes de systèmes de

GTB ou GTB ou GTB ou GTB ou domotiquesdomotiquesdomotiquesdomotiques

Possibilité Possibilité Possibilité Possibilité d’ajustement d’ajustement d’ajustement d’ajustement

de la puissance de la puissance de la puissance de la puissance thermique thermique thermique thermique installée par installée par installée par installée par foisonnementfoisonnementfoisonnementfoisonnement

Optimisation Optimisation Optimisation Optimisation du rendement du rendement du rendement du rendement énergétique de énergétique de énergétique de énergétique de l’installation de l’installation de l’installation de l’installation de climatisationclimatisationclimatisationclimatisation

AAAAmélioration mélioration mélioration mélioration du du du du

comportement comportement comportement comportement fluidofluidofluidofluido----

dynamique de dynamique de dynamique de dynamique de l’installation l’installation l’installation l’installation

gainéegainéegainéegainée

Variables économiquesVariables économiquesVariables économiquesVariables économiques

Economies dans Economies dans Economies dans Economies dans l’équipement l’équipement l’équipement l’équipement

par par par par l’unification l’unification l’unification l’unification des contrôlesdes contrôlesdes contrôlesdes contrôles

Economies dans Economies dans Economies dans Economies dans les coûts les coûts les coûts les coûts

d’intégrationd’intégrationd’intégrationd’intégration

Economies dans Economies dans Economies dans Economies dans l’investissement l’investissement l’investissement l’investissement

initialinitialinitialinitial

Economies dans Economies dans Economies dans Economies dans les coûts les coûts les coûts les coûts

d’exploitation d’exploitation d’exploitation d’exploitation de l’installationde l’installationde l’installationde l’installation

25 02 Solutions pour le Résidentiel et le Tertiaire | Guide des Solutions Airzone

00002222 Solutions pour le Résidentiel et le TertiaireSolutions pour le Résidentiel et le TertiaireSolutions pour le Résidentiel et le TertiaireSolutions pour le Résidentiel et le Tertiaire |||| Guide des Solutions AirzoneGuide des Solutions AirzoneGuide des Solutions AirzoneGuide des Solutions Airzone

Résidentiel Résidentiel Résidentiel Résidentiel –––– Détente directeDétente directeDétente directeDétente directe

Résidentiel Résidentiel Résidentiel Résidentiel –––– AérothermieAérothermieAérothermieAérothermie

Tertiaire Tertiaire Tertiaire Tertiaire –––– Détente directeDétente directeDétente directeDétente directe

Tertiaire Tertiaire Tertiaire Tertiaire –––– Eau glacéeEau glacéeEau glacéeEau glacée

26 02 Solutions pour le Résidentiel et le Tertiaire | Guide des Solutions Airzone

DIVERSITÉ DES SOLUTIONS PROPOSÉES

Au cours des prochains chapitres seront développées, expliquées et justifiées les Solutions qu’Airzone préconise, aussi

bien dans le secteur résidentiel que tertiaire.

Secteur Résidentiel

Deux installations pilotes seront étudiées : l’une destinée à l’habitat individuel (unité de production à détente

directe), l’autre à l’habitat collectif (unité de production du type aérothermie).

Figure 10a - Habitat collectif (détente directe) Figure 10b - Habitat individuel (aérothermie)

Secteur Tertiaire

Dans le cadre du petit et moyen tertiaire, plusieurs configurations seront exposées, mettant en œuvre des

équipements à détente directe ou à eau glacée.

Figure 11a - Petit tertiaire : agence bancaire (détente

directe)

Figure 11b - Moyen tertiaire : plateau de bureaux

(détente directe)

Figure 11c - Moyen tertiaire : plateau de bureaux (eau glacée)

27 02.1 Secteur Résidentiel | Détente Directe

00002.2.2.2.1 1 1 1 Secteur RésidentielSecteur RésidentielSecteur RésidentielSecteur Résidentiel |||| Détente DirecteDétente DirecteDétente DirecteDétente Directe

Cas d’étude pratique (logement collectif)Cas d’étude pratique (logement collectif)Cas d’étude pratique (logement collectif)Cas d’étude pratique (logement collectif)

ProblématiqueProblématiqueProblématiqueProblématique

Mise en œuvre de la solution AirzoneMise en œuvre de la solution AirzoneMise en œuvre de la solution AirzoneMise en œuvre de la solution Airzone

Avantages de la solution AirzoneAvantages de la solution AirzoneAvantages de la solution AirzoneAvantages de la solution Airzone Critères économiques

Fonctionnalités et valeur ajoutée Critères énergétiques et environnementaux

ConclusionsConclusionsConclusionsConclusions


CAS D’ÉTUDE PRATIQUE (LOGEMENT COLLECTIF) Afin d’exposer et de justifier la solution qu’Airzone recommande dans le cadre d’une installation de chauffage et refroidissement à détente directe appliquée au secteur résidentiel, une étude exhaustive a été menée sur un appartement type. Celle-ci liste tous les avantages corrélatifs à une telle mise en œuvre, que ce soit au niveau technique, économique, énergétique ou simplement pratique et esthétique. L’appartement étudié est présenté ci-dessous :

Figure 12 - Plan architectural de l’appartement étudié

Celui-ci possède une surface totale de 85 m2 dont 65 m2 sont climatisés Les zones à traiter, au nombre de 4, sont définies comme suit :

Zone à climatiser Surface (m2)

Séjour – Cuisine 33

Chambre 1 12

Chambre 2 9

Chambre 3 11

Dans les points suivants nous allons procéder à la comparaison entre deux alternatives :

> D’une part, une option de chauffage et refroidissement non centralisée.

> D’autre part, une installation de chauffage et refroidissement à détente directe centralisée et régulée par l’intermédiaire du système de zones Airzone.


PROBLÉMATIQUE Dans le cas du secteur résidentiel, l’option de climatisation généralement retenue consistera en l’installation, dans le cas de chauffage et refroidissement, de consoles murales réversibles individuelles (c’est-à-dire que chaque zone à traiter possède sa propre unité intérieure).

Figure 13 - Plan de l’installation avec unités intérieures du type Split Mural (cas de l’appartement)

Ce type d’installation, bien qu’à même d’obtenir le confort requis grâce à la présence d’un thermostat d’ambiance dans chaque zone, présente un certain nombre d’inconvénients :

> Chaque console murale intérieure doit être dimensionnée à partir de la charge thermique maximale de la zone dans laquelle elle est montée et non pas de la charge thermique simultanée du logement. Par conséquent, la puissance totala puissance totala puissance totala puissance totale équipée est surdimensionnéele équipée est surdimensionnéele équipée est surdimensionnéele équipée est surdimensionnée et se traduit par la mise en place d’un groupe extérieur d’un modèle supérieur à celui réellement requis. Celui-ci ne travaillera donc pas dans sa plage de fonctionnement optimale et aura comme incidence une consommation électrique plus élevée durant toute la durée de vie utile de l’installation. Une autre conséquence directe de ce surdimensionnement est la réduction des possibilités d’éligibilité du logement aux labels définis par la réglementation thermique.

> La multiplication des unités intérieures est synonyme d’augmentation du nombre de circuits frigorifiques augmentation du nombre de circuits frigorifiques augmentation du nombre de circuits frigorifiques augmentation du nombre de circuits frigorifiques associésassociésassociésassociés. Non seulement la mise en œuvre est plus laborieuse et allonge le temps de l’installation et l’ampleur des travaux, mais encore la norme NF EN 378-1 sur la limitation de la quantité de fluide frigorigène en circulation se voit difficilement respectée (voir chapitre 1, paragraphe « Réglementation en vigueur »).

> Le ventilateur se trouvant au sein-même de la zone à traiter, la nuisance sonorenuisance sonorenuisance sonorenuisance sonore provoquée peut se révéler gênante, surtout la nuit dans les chambres à coucher.

> La console murale est imposante et visible par tous. Son esthétiqueesthétiqueesthétiqueesthétique n’est pas forcément compatible avec tous les intérieurs et peut même gêner l’architecture de la pièce dans laquelle elle se trouve.

La solution Airzone, de par sa mise en œuvre et ses fonctionnalités, est à même de remédier à toutes ces problématiques, en apportant de surcroît une certaine valeur ajoutée à l’installation de chauffage et refroidissement.


MISE EN ŒUVRE DE LA SOLUTION AIRZONE Dans le but de répondre aux problématiques énoncées précédemment, Airzone préconise la solution suivante : L’installation de chauffage et refroidissement à détente directe est intégrée dans un faux-plafond créé à cet effet et qui reste localisé au niveau de la salle de bain (où se trouve la trappe d’accès au gainable et aux registres motorisés) et des couloirs par lesquels circulent les gaines de soufflage. Au niveau des zones de vie traitées (séjour, chambres, etc.), aucun faux-plafond n’est requis et il est donc possible de conserver la hauteur sous plafond initiale afin de ne pas perturber l’architecture intérieure. Seuls resteront visibles les grilles de diffusion et les thermostats de zone.

Figure 14 - Implémentation de la solution Airzone

Figure 15 - Implémentation de la solution Airzone (installation en faux-plafond)

SYSTÈME DE ZONES AIRZONESYSTÈME DE ZONES AIRZONESYSTÈME DE ZONES AIRZONESYSTÈME DE ZONES AIRZONE + PASSERELLE DE COMMUNICATION + PASSERELLE DE COMMUNICATION + PASSERELLE DE COMMUNICATION + PASSERELLE DE COMMUNICATION QQQQ----ADAPTADAPTADAPTADAPT

+ UNITÉ GAINABLE INVERTER À DÉTENTE DIRECTE+ UNITÉ GAINABLE INVERTER À DÉTENTE DIRECTE+ UNITÉ GAINABLE INVERTER À DÉTENTE DIRECTE+ UNITÉ GAINABLE INVERTER À DÉTENTE DIRECTE


Sur les schémas précédents :

> En vert est délimité le fauxfauxfauxfaux----plafondplafondplafondplafond concentré uniquement sur la salle de bain et les zones de passage, sans altérer les pièces principales.

> En bleu est symbolisé le réseau de gaines de soufflageréseau de gaines de soufflageréseau de gaines de soufflageréseau de gaines de soufflage ainsi que les bouches muralesbouches muralesbouches muralesbouches murales associées (1 bouche par gaine). Au départ de chaque gaine de soufflage est installé un registre motoriséregistre motoriséregistre motoriséregistre motorisé (ici représenté en couleur verte) qui s’ouvre ou se ferme selon la demande dans la zone associée.

> En rouge sont tracées les grilles de reprisegrilles de reprisegrilles de reprisegrilles de reprise (1 grille de reprise pour chaque soufflage). L’air est repris en en en en vracvracvracvrac dans le faux-plafond et se mélange avec l’air ambiant avant d’être aspiré au niveau de la reprise de l’unité gainable. Les travaux de mises en œuvre sont ainsi minimisés et adaptés au peu d’espace disponible dans le faux-plafond.

> Chaque ambiance possède son propre thermostat de zonethermostat de zonethermostat de zonethermostat de zone, permettant de fixer de façon indépendante la consigne dans la pièce à traiter.

> L’ensemble des éléments de régulation est géré par l’intermédiaire d’une platplatplatplatine centraleine centraleine centraleine centrale (représentée en bleu foncé) également chargée de la communication avec l’unité intérieure du gainable au moyen de la passerelle de communication Qpasserelle de communication Qpasserelle de communication Qpasserelle de communication Q----AdaptAdaptAdaptAdapt.

> Pour faciliter au maximum la mise en œuvre et le temps de l’installation, Airzone a mis au point le Plénum Plénum Plénum Plénum MotoriséMotoriséMotoriséMotorisé EasyzoneEasyzoneEasyzoneEasyzone ou Unité de Régulation Motorisée IntégréeUnité de Régulation Motorisée IntégréeUnité de Régulation Motorisée IntégréeUnité de Régulation Motorisée Intégrée, qui consiste en un plénum de soufflage spécifiquement adapté aux mesures de l’unité gainable installée, sur lequel viennent montés et câblés d’usine tous les éléments du système de zones (platine, passerelle de communication Q-Adapt, registres motorisés), à l’exception des thermostats installés ultérieurement dans les zones à traiter :

Figure 16a - Plénum motorisé Easyzone Figure 16b - Plénum motorisé Easyzone monté sur l’unité

gainable

En outre, le plénum motorisé Easyzone possède une bouche latérale d’admission d’air provenant du soufflage de la Ventilation Double FluxVentilation Double FluxVentilation Double FluxVentilation Double Flux comme indiqué sur le schéma ci-dessous :

Ce système ingénieux permet d’assurer un renouvellement d’air neuf renouvellement d’air neuf renouvellement d’air neuf renouvellement d’air neuf continucontinucontinucontinu dans toutes les zones de l’installation (si requis), y compris celles qui ne sont pas en demande de climatisation, grâce à l’implémentation d’un caisson étanche au sein même du plénum motorisé Easyzone, indépendant de l’ouverture ou de la fermeture des registres de gaines. L’objectif est de supprimer le réseau de gaines de soufflage d’air neuf et d’utiliser à cet effet les propres gaines du système de chauffage et refroidissement. CeCeCeCette nontte nontte nontte non----duplicité de gaines réduit drastiquement duplicité de gaines réduit drastiquement duplicité de gaines réduit drastiquement duplicité de gaines réduit drastiquement les moyens à mettre en œuvre au niveau de l’installation globale de les moyens à mettre en œuvre au niveau de l’installation globale de les moyens à mettre en œuvre au niveau de l’installation globale de les moyens à mettre en œuvre au niveau de l’installation globale de chauffage, refroidissement et ventilationchauffage, refroidissement et ventilationchauffage, refroidissement et ventilationchauffage, refroidissement et ventilation.

Figure 17 - Bouche d’admission d’air de ventilation


AVANTAGES DE LA SOLUTION AIRZONE Cette section détaille à présent les avantages apportés par la solution Airzone, aussi bien au niveau économique que fonctionnel ou énergétique.

Critères économiques

> Réduction de l’investissement initial en matériel et main d’œuvre (chauffage, refroidissement et Réduction de l’investissement initial en matériel et main d’œuvre (chauffage, refroidissement et Réduction de l’investissement initial en matériel et main d’œuvre (chauffage, refroidissement et Réduction de l’investissement initial en matériel et main d’œuvre (chauffage, refroidissement et ventilation)ventilation)ventilation)ventilation)

En effet, la solution centralisée gainable requiert une unique unité intérieure, contre une console par zone dans le cas d’un multisplits. Il est possible de réaliser un comparatif approximatif concernant l’investissement initial, aussi bien en matériel qu’en main d’œuvre (unités intérieures et extérieures, liaison frigorifique, gaines, système de régulation et diffusion), en se basant sur des prix moyens généralement constatés sur le marché français. À partir du logement étudié précédemment et en prenant comme point de départ une installation du type multisplits, les résultats concernant les économies réalisées grâce à la solution Airzone sur le matériel et la main d’œuvre sont les suivants :

RÉFÉRENCERÉFÉRENCERÉFÉRENCERÉFÉRENCE DÉTENTE DIRECTEDÉTENTE DIRECTEDÉTENTE DIRECTEDÉTENTE DIRECTE

ÉCONOMIES SOLUTION AIRZONE

Unités de climatisation (intérieures + extérieures) -40%

Liaisons frigorifiques -44%

Système régulation Airzone1 +100%

Diffusion clim. (gaines, grilles, plenums)2 +100%

Faux-plafond2 -

Air neuf3 (hors CTA) -100%

TOTAL MATÉRIELTOTAL MATÉRIELTOTAL MATÉRIELTOTAL MATÉRIEL ----2%2%2%2%

TEMPS DE MAIN D’ŒUVRETEMPS DE MAIN D’ŒUVRETEMPS DE MAIN D’ŒUVRETEMPS DE MAIN D’ŒUVRE ----26%26%26%26%

La plus grande économie initiale se situe donc avant tout au niveau de la main d’œuvremain d’œuvremain d’œuvremain d’œuvre plus que du matériel en soi : l’implémentation de la solution proposée par Airzone permet d’optimiser les ressources humainesd’optimiser les ressources humainesd’optimiser les ressources humainesd’optimiser les ressources humaines à dédier au chantier qui peuvent par conséquent être redistribuées plus rapidement vers d’autres travaux en cours.

> Réduction du nombre d’opérations de maintenanceRéduction du nombre d’opérations de maintenanceRéduction du nombre d’opérations de maintenanceRéduction du nombre d’opérations de maintenance Il est évident que le fait d’installer moins d’unités (aussi bien intérieures qu’extérieures) réduit le temps et le budget correspondant au suivi et à la maintenance de l’installation tout au long de sa vie utile. En effet, une visite périodique annuelle est généralement recommandée, dont la durée et le coût sont directement proportionnels au nombre de consoles ou de gainables installés.

1 Requis uniquement dans le cas de la mise en œuvre proposée par Airzone. 2 Le même faux-plafond est requis dans le cas multisplits afin de mettre en œuvre le soufflage de l’air neuf. 3 Requis uniquement dans le cas de la mise en œuvre sans système Airzone.


Fonctionnalités et valeur ajoutée Bureau d’EtudesBureau d’EtudesBureau d’EtudesBureau d’Etudes : optimis: optimis: optimis: optimisation duation duation duation du fonctionnement de l’installation, respect fonctionnement de l’installation, respect fonctionnement de l’installation, respect fonctionnement de l’installation, respect ddddes règlementations en vigueur, es règlementations en vigueur, es règlementations en vigueur, es règlementations en vigueur, alternative aux options de contrôle traditionnelles.alternative aux options de contrôle traditionnelles.alternative aux options de contrôle traditionnelles.alternative aux options de contrôle traditionnelles.

> Versatilité de l’installation La topologie utilisée par le système Airzone permet de modifier la distribution de l’installation, de changer l’emplacement des thermostats (système sans fil), etc., de façon très simple et intuitive, sans besoin de toucher à l’installation existante. Par conséquent, l’installation Airzone s’adapte aux besoins changeants du logement tout au long de sa vie utile.

> Moteurs basse consommation, alimentés en Très Basse Tension (TBT, 12Vdc) Tous les moteurs sont alimentés à partir de la platine de contrôle. De plus, ils sont alimentés uniquement durant les phases d’ouverture et de fermeture (3 secondes approximativement) et non alimentés le reste du temps. La consommation électrique résultante est donc minime, voire négligeable (environ 3W durant 3 secondes).

> Registres motorisés à ouverture proportionnelle Le degré d’ouverture des registres motorisés est proportionnel à la différence entre les températures ambiante et de consigne (plus cette différence est élevée, plus le degré d’ouverture est important). De plus, les registres se calibrent de façon automatique et périodique pour un fonctionnement optimal constant.

> Fonctionnement en mode chaud seul Le système Airzone est capable de désactiver le mode refroidissement de l’installation afin de n’autoriser qu’un fonctionnement en mode chauffage, comme requis pour l’obtention des labels Promotelec.

> Contact de feuillure La platine de contrôle du système dispose de 6 entrées numériques pour contact de feuillure, permettant d’éteindre automatiquement le chauffage ou le refroidissement dans la zone dès, par exemple, l’ouverture d’une fenêtre ou en cas de détection d’absence (après une éventuelle temporisation liée au détecteur), afin d’éviter toute perte inutile.

> Sonde de température à distance En cas d’impossibilité (par contrainte ou décision) de positionner un thermostat directement dans la zone à contrôler, une alternative consiste à utiliser une sonde de température à distance.

> Sondes de température distribuées Dans le cas de grandes zones ouvertes (loft, grand salon / salle à manger, etc.) où des variations importantes de température peuvent exister d’un point à un autre de la pièce (différentes orientations, exposition solaire, etc.), le système Airzone est capable de gérer de façon indépendante les différents registres motorisés assignés à cette zone, bien qu’ils se réfèrent tous à la même température de consigne. InstallateurInstallateurInstallateurInstallateur : facilit: facilit: facilit: facilitation deation deation deation de sa tâche de mise en œuvre.sa tâche de mise en œuvre.sa tâche de mise en œuvre.sa tâche de mise en œuvre.

> Câblage simplifié Dans sa version câblée, le système Airzone utilise un unique type de câble (4 fils, 2x0,5 + 2x0,22 mm2), souple et facilement manipulable. La topologie employée (en bus, en étoile ou un mélange des deux) réduit les mètres linéaires de câble nécessaire et le nombre de connexions à réaliser.


> Point d’alimentation unique La platine de contrôle est le seul élément connecté au réseau électrique ; elle dispose d’un transformateur à 12 Vdc. Tous les autres composants (thermostats filaires et registres motorisés) s’alimentent directement depuis la platine de contrôle.

> Passerelle de communication avec technologie Q-Adapt Afin de faciliter la mise au point aéraulique, les passerelles de communication Airzone pour gainables inverter adaptent les débits de l’unité intérieure selon 4 modes de travail :

� Q-Standard : fonctionnement normal, adaptation du débit au nombre de zones en demande. � Q-Silence : réajustement des débits pour les installations où prime avant tout le confort sonore. � Q-Puissance : met en avant des débits plus élevés pour les installations où la demande thermique

est plus importante. � Q-Minimum : maintient la vitesse de ventilation au minimum si l’équipement déjà en place offre

des débits excessifs. Utilisateur finalUtilisateur finalUtilisateur finalUtilisateur final : off: off: off: offre de très nombreuses possibilités de contrôle non accessibles sans système de régulation re de très nombreuses possibilités de contrôle non accessibles sans système de régulation re de très nombreuses possibilités de contrôle non accessibles sans système de régulation re de très nombreuses possibilités de contrôle non accessibles sans système de régulation Airzone, maniement de l’installation de la climatisation plus intuitif et complet.Airzone, maniement de l’installation de la climatisation plus intuitif et complet.Airzone, maniement de l’installation de la climatisation plus intuitif et complet.Airzone, maniement de l’installation de la climatisation plus intuitif et complet.

> Edition du nom des zones L’interface couleur Blueface permet d’éditer très facilement le nom des zones comprises dans l’installation afin de rendre plus intuitives les différentes manipulations.

> Paramètre de contrôle EcoAdapt Cette fonctionnalité implique l’utilisateur final qui fait partie intégrante du processus de performance énergétique de l’installation et agit directement sur l’économie correspondante réalisée. Elle permet de limiter les plages de températures de consigne accessibles selon le mode de fonctionnement adopté (chauffage ou refroidissement) et indique à l’utilisateur final, selon un code de couleur très intuitif, son rapprochement ou éloignement des températures recommandées par les normes en vigueur

> Programmations horaires Le système Airzone autorise des programmations horaires indépendantes pour chaque zone, par jour ou groupe de jours. Cette programmation se base sur la température de consigne désirée dans chaque pièce et sur le mode de fonctionnement de l’installation.

> N’importe quel thermostat peut être Principal N’importe quel thermostat compris dans le système peut jouer le rôle de thermostat Principal, et ce de façon dynamique. À noter qu’à tout moment, il ne peut y avoir qu’un seul thermostat Principal dans l’installation, dont la fonction est, en plus de jouer son rôle de thermostat de zone, de choisir le mode de fonctionnement de l’unité de climatisation et de pouvoir réaliser l’arrêt complet de l’installation.

> Contrôle d’une zone à partir de n’importe quel thermostat Cette fonctionnalité offre la possibilité de contrôler les paramètres d’une zone (c’est-à-dire le marche/arrêt et la température de consigne) à partir de n’importe quel thermostat situé dans la même installation.

> Blocage de la consigne Par l’intermédiaire de l’interface Serveur Web, il est possible de bloquer la consigne d’un thermostat et, par conséquent, de ne pas permettre à l’utilisateur de la modifier. Cette fonctionnalité est utile par exemple dans le cas d’une chambre d’enfants.


> Choix des intervalles de températures de consigne Par l’intermédiaire de l’interface Serveur Web, il est possible de restreindre les plages de températures disponibles, dans le but d’éviter toute surconsommation due à des températures de consigne trop extrêmes. De plus, ces plages de températures sont différenciées selon que l’installation fonctionne en chauffage ou en refroidissement.

> Confort sonore L’unité de climatisation gainable étant située hors des zones climatisées (en général, dans les combles ou dans un faux-plafond au niveau de la salle de bains), toute nuisance sonore disparaît. De plus et grâce à l’utilisation de la passerelle de communication pour unités inverter, la vitesse du ventilateur est régulée selon le nombre de zones en demande, ce qui diminue d’autant plus la puissance sonore associée.

> Esthétique Les seuls éléments apparents de l’installation de climatisation sont d’une part les grilles de soufflage ou diffuseurs, dont la gamme variée permet de s’adapter à tous les styles d’intérieurs, et d’autre part les thermostats, encastrés et rétro éclairés, bénéficiant d’un design sobre et moderne. L’impact visuel est donc totalement positif.


Critères énergétiques et environnementaux

> Rationalisation de la puissance thermique installée L’emploi d’une unité gainable centralisée prenant en compte la demande thermique simultanée du logement (et non pas le maximum par zone), plus l’application d’un coefficient de foisonnement, permet de réduire de façon notable la puissance calorifique et frigorifique installée. Poursuivant l’étude initiée dans les pages précédentes, les résultats obtenus sont les suivants :

PUISSANCE THERMIQUE INSTALLÉEPUISSANCE THERMIQUE INSTALLÉEPUISSANCE THERMIQUE INSTALLÉEPUISSANCE THERMIQUE INSTALLÉE (Unités Intérieures, kW)

HABITAT COLLECTIFHABITAT COLLECTIFHABITAT COLLECTIFHABITAT COLLECTIF

Puissance requise (kW, selon calcul de charges) 7,2 kW

SansSansSansSans système Airzone (unités intérieures individuelles) 12,1 kW

AvecAvecAvecAvec Solution Airzone (unité intérieure gainable) 8 kW

Economie réalisée (%) -34%

Par conséquent, la puissance thermique installée s’adapte parfaitement aux besoins réels de l’installation.

> Limitation du volume de fluide frigorigène en circulation Conformément à la norme NF EN 378-1 (voir page 8), la solution proposée par Airzone permet de réduire de façon considérable la quantité de fluide frigorigène circulant dans l’installation. En effet, suivant l’étude précédente, les mètres linéaires de tubes frigorifiques sont indiqués dans la table ci-dessous :

MÈTRES LINÉAIRES DE TUBES FRIGORIFIQUESMÈTRES LINÉAIRES DE TUBES FRIGORIFIQUESMÈTRES LINÉAIRES DE TUBES FRIGORIFIQUESMÈTRES LINÉAIRES DE TUBES FRIGORIFIQUES HABITAT COLLECTIFHABITAT COLLECTIFHABITAT COLLECTIFHABITAT COLLECTIF

SansSansSansSans système Airzone (unités intérieures individuelles) 34 m

AvecAvecAvecAvec Solution Airzone (unité intérieure gainable) 19 m

Réduction tubes frigorifiques (%) -44%

Cette réduction s’accompagne d’une baisse du risque lié à d’éventuelles fuites de fluide frigorigène au sein de l’installation.


CONCLUSIONS Dans le cadre d’une installation à détente directe dans le logement, adopter la solution proposée par Airzone résout tous les problèmes énoncés précédemment :

> La puissance thermique installée est conforme et adaptée aux besoins réels de l’installation. La consommation électrique associée se voit optimisée.

> Le volume de fluide frigorigène en circulation est limité au maximum pour une sécurité maximale de l’installation et des utilisateurs finaux.

> Aucune nuisance sonore ne vient perturber l’atmosphère intérieure.

> L’esthétique simple mais moderne s’adapte à tous types d’architecture intérieure et met en valeur le logement.

> De par ses multiples fonctionnalités, le système Airzone apporte une valeur ajoutée très appréciable à l’installation de chauffage et refroidissement.

38 02.2 Secteur Résidentiel | Aérothermie

00002.2.2.2.2222 Secteur RésidentielSecteur RésidentielSecteur RésidentielSecteur Résidentiel |||| AérothermieAérothermieAérothermieAérothermie

Cas d’étude pratique (logement Cas d’étude pratique (logement Cas d’étude pratique (logement Cas d’étude pratique (logement individuelindividuelindividuelindividuel))))




Fonctionnalités et valeur ajoutée Rationalisation de la puissance thermique installée



CAS D’ÉTUDE PRATIQUE (LOGEMENT INDIVIDUEL) Afin d’exposer et de justifier la solution qu’Airzone recommande dans le cadre d’une installation de chauffage et refroidissement du type aérothermie appliquée au secteur résidentiel, une étude exhaustive a été menée sur un logement type. Celle-ci liste tous les avantages corrélatifs à une telle mise en œuvre, que ce soit au niveau technique, économique, énergétique ou simplement pratique et esthétique. Le pavillon étudié est présenté ci-dessous :

Figure 18 - Plan architectural du logement étudié

Celui-ci possède une surface totale de 160 m2 et sera complètement chauffé/rafraîchi au moyen de ventiloconvecteurs et/ou éléments rayonnants. Les zones à traiter sont définies comme suit :

Zone à traiter Surface (m2) Zone à traiter Surface (m2)

Entrée 15 (ray.) Chambre 2 + dressing 24 (vc. + ray.)

Séjour – Salle à manger 45 (vc. + ray.) Salle de bain 2 6 (ray.)

Cuisine 15 (vc. + ray.) Chambre 3 13 (vc. + ray.)

Lingerie 10 (ray.) Salle de bain 3 5 (ray.)

Chambre 1 10 (vc. + ray.) Chambre 4 13 (vc. + ray.)

Salle de bain 1 4 (ray.)





PROBLÉMATIQUE Dans le cas du secteur résidentiel, l’option de chauffage/climatisation par aérothermie généralement retenue consistera en l’installation de ventiloconvecteurs individuels (c’est-à-dire que chaque zone à traiter possède sa propre unité), complémentée par du plancher chauffant.

Figure 19 - Plan de l’installation avec ventiloconvecteurs individuels et plancher chauffant

Ce type d’installation, bien qu’à même d’obtenir le confort requis grâce à la présence d’un (ou plusieurs) thermostat(s) d’ambiance dans chaque zone, présente un certain nombre d’inconvénients :

> Chaque ventilo-convecteur doit être dimensionné à partir de la charge thermique maximale de la zone dans laquelle il est monté et non pas de la charge thermique simultanée du bâtiment. Par conséquent, la la la la puissance totale équipée est surdimensionnéepuissance totale équipée est surdimensionnéepuissance totale équipée est surdimensionnéepuissance totale équipée est surdimensionnée et se traduit par la mise en place d’un groupe à eau glacée d’un modèle supérieur à celui réellement requis. Une autre conséquence directe de ce surdimensionnement est la réduction des possibilités d’éligibilité du bâtiment aux labels définis par la réglementation thermique.

> Le ventilo-convecteur se trouvant au sein-même de la zone à traiter, la nuisance sonorenuisance sonorenuisance sonorenuisance sonore provoquée peut se révéler gênante pour l’utilisateur.

> Le grand nombre de ventilo-convecteurs installés multiplie le risque de pannesmultiplie le risque de pannesmultiplie le risque de pannesmultiplie le risque de pannes et problèmes techniques.

> Impossibilité de limiter les plages de températurelimiter les plages de températurelimiter les plages de températurelimiter les plages de température accessibles aux utilisateurs qui sont susceptibles de demander des températures extrêmes, énergivores et antiréglementaires.

> Gaspillage inutile de l’énergie électrique dans le cas où un occupant laisse la fenêtre ouvertefenêtre ouvertefenêtre ouvertefenêtre ouverte ou s’absente s’absente s’absente s’absente momentanémentmomentanémentmomentanémentmomentanément de la pièce.

> D’une façon plus générale, la régulation de l’installation à eau glacée est inertielle et peu réactive dans le cas où peu de zones sont en demande ; le groupe à eau glacée peut tarder quelques minutes avant de détecter une demande thermique dans une des zones occupées.



MISE EN ŒUVRE DE LA SOLUTION AIRZONE Dans le but de répondre aux problématiques énoncées précédemment, Airzone préconise la solution suivante : L’installation centralisée de chauffage et refroidissement est localisée dans les combles ou intégrée dans un faux-plafond créé à cet effet afin de minimiser au maximum les travaux intérieurs nécessaires. Au niveau des zones de vie traitées (séjour, chambres, etc.), aucun faux-plafond n’est requis et il est donc possible de conserver la hauteur sous plafond initiale afin de ne pas perturber l’architecture intérieure. Seuls resteront visibles les grilles de diffusion et les thermostats de zone.

Figure 20 - Implémentation de la solution Airzone

> En bleu sont symbolisés le réseau de gaines de réseau de gaines de réseau de gaines de réseau de gaines de soufflagesoufflagesoufflagesoufflage et les bouches muralesbouches muralesbouches muralesbouches murales associées (1 bouche par gaine). Au départ de chaque gaine de soufflage est installé un registre motoriséregistre motoriséregistre motoriséregistre motorisé qui s’ouvre ou se ferme selon la demande dans la zone associée.

> Chaque ambiance possède son propre thermostat de zonethermostat de zonethermostat de zonethermostat de zone, permettant de fixer de façon indépendante la consigne dans la pièce à traiter. En outre, les thermostats Airzone sont capables de gérer aussi bien l’installation par air (ventiloconvecteur) que rayonnante (plancher chauffant, convecteurs, etc.), sans dupliquer les contrôleurs et commandes.

> L’ensemble des éléments de régulation est géré par l’intermédiaire d’une platine centraleplatine centraleplatine centraleplatine centrale également chargée de la communication avec le ventiloconvecteur gainable au moyen de la passerelle de passerelle de passerelle de passerelle de communication communication communication communication pour ventilocopour ventilocopour ventilocopour ventiloconvecteurnvecteurnvecteurnvecteur.

> Le module d’intégration de la productionmodule d’intégration de la productionmodule d’intégration de la productionmodule d’intégration de la production permet la gestion de la part du système Airzone de l’unité extérieure en centralisant toutes les demandes internes en chauffage ou refroidissement.

SYSTÈME DE ZONES AIRZONESYSTÈME DE ZONES AIRZONESYSTÈME DE ZONES AIRZONESYSTÈME DE ZONES AIRZONE + PASSERELLE DE COMMUNICATION + PASSERELLE DE COMMUNICATION + PASSERELLE DE COMMUNICATION + PASSERELLE DE COMMUNICATION POUR VENTILOCONVECTEURPOUR VENTILOCONVECTEURPOUR VENTILOCONVECTEURPOUR VENTILOCONVECTEUR

+ + + + VENTILOCONVECTEUR GAINABLEVENTILOCONVECTEUR GAINABLEVENTILOCONVECTEUR GAINABLEVENTILOCONVECTEUR GAINABLE + MODULE CCP D’INTÉGRATION DE LA PRODUCTION+ MODULE CCP D’INTÉGRATION DE LA PRODUCTION+ MODULE CCP D’INTÉGRATION DE LA PRODUCTION+ MODULE CCP D’INTÉGRATION DE LA PRODUCTION




> Réduction de l’investissement initial en matériel et main d’œuvre (chauffageRéduction de l’investissement initial en matériel et main d’œuvre (chauffageRéduction de l’investissement initial en matériel et main d’œuvre (chauffageRéduction de l’investissement initial en matériel et main d’œuvre (chauffage etetetet refroidissement)refroidissement)refroidissement)refroidissement) La solution centralisée requiert un seul ventiloconvecteur gainable par groupe de 2 à 6 zones, contre une unité par zone dans le cas d’une installation avec ventiloconvecteurs individuels. Il est possible de réaliser un comparatif approximatif concernant l’investissement initial, aussi bien en matériel qu’en main d’œuvre (groupe extérieur et ventiloconvecteurs, circuit hydraulique, gaines, système de régulation et de contrôle du chauffage rayonnant, diffusion), en se basant sur des prix moyens généralement constatés sur le marché français. À partir du logement étudié précédemment et en prenant comme point de départ une installation du type ventiloconvecteurs individuels, les résultats concernant les économies réalisées grâce à la solution Airzone sur le matériel et la main d’œuvre sont les suivants :

RÉFÉRENCERÉFÉRENCERÉFÉRENCERÉFÉRENCE AÉROTHERMIEAÉROTHERMIEAÉROTHERMIEAÉROTHERMIE



Vannes 3 voies -67%

Circuit hydraulique -64%

Système de régulation (Airzone et chauffage rayonnant) +55%

Diffusion clim. (gaines, grilles, plenums) -12%

Faux-plafond -8%

TOTAL MATÉRIELTOTAL MATÉRIELTOTAL MATÉRIELTOTAL MATÉRIEL ----12%12%12%12%

TEMPS DE MAIN D’ŒUVRETEMPS DE MAIN D’ŒUVRETEMPS DE MAIN D’ŒUVRETEMPS DE MAIN D’ŒUVRE ----31%31%31%31%

L’économie initiale se ressent aussi bien au niveau de la main d’œuvremain d’œuvremain d’œuvremain d’œuvre (l’implémentation de la solution proposée par Airzone permet d’optimiser les ressources humaines à dédier au chantier qui peuvent par conséquent être redistribuées plus rapidement vers d’autres travaux en cours) que du matériel requismatériel requismatériel requismatériel requis. En effet, le système Airzone est capable de gérer aussi bien les ventiloconvecteurs que le chauffage rayonnant tandis qu’une solution standard aura besoin d’un double contrôle. De plus, le système Airzone intègre la gestion du groupe extérieur afin d’optimiser son fonctionnement selon les demandes internes en refroidissement et en chauffage par air ou rayonnant.

> Réduction du nombre d’opérations de maintenanceRéduction du nombre d’opérations de maintenanceRéduction du nombre d’opérations de maintenanceRéduction du nombre d’opérations de maintenance Il est évident que le fait d’installer moins d’unités intérieures réduit le temps et le budget correspondant au suivi et à la maintenance de l’installation tout au long de sa vie utile. En effet, une visite périodique annuelle est généralement recommandée, dont la durée et le coût sont directement proportionnels au nombre de consoles ou de gainables installés.


Fonctionnalités et valeur ajoutée Bureau d’EtudesBureau d’EtudesBureau d’EtudesBureau d’Etudes : optimis: optimis: optimis: optimisation duation duation duation du fonctionnement de l’installation, respect fonctionnement de l’installation, respect fonctionnement de l’installation, respect fonctionnement de l’installation, respect ddddes règlementations en vigueur, es règlementations en vigueur, es règlementations en vigueur, es règlementations en vigueur, alternative aux options de contrôle traditionnelles.alternative aux options de contrôle traditionnelles.alternative aux options de contrôle traditionnelles.alternative aux options de contrôle traditionnelles.

> Moteurs basse consommation, alimentés en Très Basse Tension (TBT, 12Vdc) Tous les moteurs sont alimentés à partir de la platine de contrôle. De plus, ils sont alimentés uniquement durant les phases d’ouverture et de fermeture (3 secondes approximativement) et non alimentés le reste du temps. La consommation électrique résultante est donc minime, voire négligeable (environ 3W durant 3 secondes).

> Registres motorisés à ouverture proportionnelle Le degré d’ouverture des registres motorisés est proportionnel à la différence entre les températures ambiante et de consigne (plus cette différence est élevée, plus le degré d’ouverture est important). De plus, les registres se calibrent de façon automatique et périodique pour un fonctionnement optimal constant.

> Fonctionnement en mode chaud seul Le système Airzone est capable de désactiver le mode refroidissement de l’installation afin de n’autoriser qu’un fonctionnement en mode chauffage, comme requis pour l’obtention des labels Promotelec.

> Contact de feuillure La platine de contrôle du système dispose de 6 entrées numériques pour contact de feuillure, permettant d’éteindre automatiquement le chauffage ou le refroidissement dans la zone dès, par exemple, l’ouverture d’une fenêtre ou en cas de détection d’absence (après une éventuelle temporisation liée au détecteur), afin d’éviter toute perte inutile.

> Sonde de température à distance En cas d’impossibilité (par contrainte ou décision) de positionner un thermostat directement dans la zone à contrôler, une alternative consiste à utiliser une sonde de température à distance.

> Sondes de température distribuées Dans le cas de grandes zones ouvertes (loft, grand salon / salle à manger, etc.) où des variations importantes de température peuvent exister d’un point à un autre de la pièce (différentes orientations, exposition solaire, etc.), le système Airzone est capable de gérer de façon indépendante les différents registres motorisés assignés à cette zone, bien qu’ils se réfèrent tous à la même température de consigne. InstallateurInstallateurInstallateurInstallateur : facilit: facilit: facilit: facilitation deation deation deation de sa tâche de mise en œuvre.sa tâche de mise en œuvre.sa tâche de mise en œuvre.sa tâche de mise en œuvre.

> Câblage simplifié Dans sa version câblée, le système Airzone utilise un unique type de câble (4 fils, 2x0,5 + 2x0,22 mm2), souple et facilement manipulable. La topologie employée (en bus, en étoile ou un mélange des deux) réduit les mètres linéaires de câble nécessaire et le nombre de connexions à réaliser.

> Gestion de la vitesse de ventilation du ventiloconvecteur Le système Airzone permet de gérer de façon manuelle ou automatique la vitesse de ventilation du ventiloconvecteur en fonction du nombre de zones en demande.

> Gestion intégrale de l’installation de chauffage et refroidissement Par l’intermédiaire de platines dédiées, le système Airzone gère intégralement l’installation de chauffage et refroidissement : en plus de contrôler les ventiloconvecteurs, le thermostat Airzone est capable de piloter l’installation de chauffage rayonnant pièce par pièce. Le groupe extérieur quant à lui est intégré au sein de la gestion centralisée ; toute demande en refroidissement ou chauffage lui est transmise de façon dynamique par le bus de communications Airzone, ce qui a pour effet d’éviter le caractère inertiel des installations à eau traditionnelles.


Utilisateur finalUtilisateur finalUtilisateur finalUtilisateur final : off: off: off: offre de très nombreuses possibilités de contrôle non accessibles sans système de régulation re de très nombreuses possibilités de contrôle non accessibles sans système de régulation re de très nombreuses possibilités de contrôle non accessibles sans système de régulation re de très nombreuses possibilités de contrôle non accessibles sans système de régulation Airzone, maniement de l’installation de la climatisation plus intuitif et complet.Airzone, maniement de l’installation de la climatisation plus intuitif et complet.Airzone, maniement de l’installation de la climatisation plus intuitif et complet.Airzone, maniement de l’installation de la climatisation plus intuitif et complet.

> Edition du nom des zones L’interface couleur Blueface permet d’éditer très facilement le nom des zones comprises dans l’installation afin de rendre plus intuitives les différentes manipulations.


> Non duplicité des commandes Puisque le système Airzone est capable de gérer le chauffage par air (via des ventiloconvecteurs) et rayonnant (plancher chauffant, convecteurs, etc.), un seul thermostat par ambiance sera suffisant. On évite de cette manière la multiplication des commandes provenant de fabricants différents.

> N’importe quel thermostat peut être Principal N’importe quel thermostat compris dans le système peut jouer le rôle de thermostat Principal, et ce de façon dynamique. À noter qu’à tout moment, il ne peut y avoir qu’un seul thermostat Principal dans l’installation, dont la fonction est, en plus de jouer son rôle de thermostat de zone, de choisir le mode de fonctionnement de l’unité de climatisation et de pouvoir réaliser l’arrêt complet de l’installation.

> Contrôle d’une zone à partir de n’importe quel thermostat Cette fonctionnalité offre la possibilité de contrôler les paramètres d’une zone (c’est-à-dire le marche/arrêt et la température de consigne) à partir de n’importe quel thermostat situé dans la même installation.

> Blocage de la consigne Par l’intermédiaire de l’interface Serveur Web, il est possible de bloquer la consigne d’un thermostat et, par conséquent, de ne pas permettre à l’utilisateur de la modifier. Cette fonctionnalité est utile par exemple dans le cas d’une chambre d’enfants.

> Choix des intervalles de températures de consigne Par l’intermédiaire de l’interface Serveur Web, il est possible de restreindre les plages de températures disponibles, dans le but d’éviter toute surconsommation due à des températures de consigne trop extrêmes. De plus, ces plages de températures sont différenciées selon que l’installation fonctionne en chauffage ou en refroidissement.

> Confort sonore L’unité de climatisation gainable étant située hors des zones climatisées (en général, dans les combles ou dans un faux-plafond au niveau de la salle de bains), toute nuisance sonore disparaît. De plus et grâce à l’utilisation de la passerelle de communication pour ventiloconvecteurs, la vitesse du ventilateur est régulée selon le nombre de zones en demande, ce qui diminue d’autant plus la puissance sonore associée.

> Esthétique Les seuls éléments apparents de l’installation de climatisation sont d’une part les grilles de soufflage ou diffuseurs, dont la gamme variée permet de s’adapter à tous les styles d’intérieurs, et d’autre part les thermostats, encastrés et rétro éclairés, bénéficiant d’un design sobre et moderne. L’impact visuel est donc totalement positif.


Rationalisation de la puissance thermique installée

L’emploi d’un ventiloconvecteur gainable centralisé prenant en compte la demande thermique simultanée du logement (et non pas le maximum par zone), plus l’application d’un coefficient de foisonnement, permet de réduire de façon notable la puissance calorifique et frigorifique installée. Poursuivant l’étude initiée dans les pages précédentes, les résultats obtenus sont les suivants :


LOGEMENT INDIVIDUELLOGEMENT INDIVIDUELLOGEMENT INDIVIDUELLOGEMENT INDIVIDUEL



AvecAvecAvecAvec Solution Airzone (unité intérieure gainable) 10,9 kW




CONCLUSIONS Dans le cadre d’une installation d’aérothermie dans le logement, adopter la solution proposée par Airzone résout tous les problèmes énoncés précédemment :


> Aucune nuisance sonore ne vient perturber l’atmosphère intérieure.

> Le faible nombre de ventilo-convecteurs installés diminue le risque de pannes ou problèmes techniques.

> Les plages de températures de consignes peuvent être restreintes aussi bien en hiver qu’en été.

> Les contacts de feuillure limitent au maximum les pertes inutiles d’énergie électrique.

> Les demandes générées dans les locaux sont transmises en temps réel aux groupes de production afin de minimiser les délais d’attente dans la production d’eau froide ou chaude.


47 02.3 Secteur Tertiaire | Détente Directe

00002.2.2.2.3333 Secteur Secteur Secteur Secteur TertiaireTertiaireTertiaireTertiaire |||| Détente DirecteDétente DirecteDétente DirecteDétente Directe

Cas d’étude pratique (Cas d’étude pratique (Cas d’étude pratique (Cas d’étude pratique (petit tertiaire et plateau de bureauxpetit tertiaire et plateau de bureauxpetit tertiaire et plateau de bureauxpetit tertiaire et plateau de bureaux))))



Avantages de la Avantages de la Avantages de la Avantages de la solution Airzonesolution Airzonesolution Airzonesolution Airzone Critères économiques

Fonctionnalités et valeur ajoutée Critères énergétiques et environnementaux



CAS D’ÉTUDE PRATIQUE (PETIT TERTIAIRE ET PLATEAU DE BUREAUX)

Afin d’exposer et de justifier la solution qu’Airzone recommande dans le cadre d’une installation de chauffage et refroidissement appliquée au secteur tertiaire, une étude exhaustive a été menée sur une agence bancaire (ERP) et un plateau de bureaux (ERT) types. Celle-ci liste tous les avantages corrélatifs à une telle mise en œuvre, que ce soit au niveau technique, économique, énergétique ou simplement pratique.

Petit Tertiaire (ERP) L’agence bancaire étudiée est présentée ci-dessous :

Figure 21 – Plan architectural de l’agence bancaire étudiée

Celle-ci possède une surface totale de 185 m2 dont 140 m2 sont climatisés. Les zones à traiter, au nombre de 11, sont définies comme suit :


Sas d’entrée 12

Hall bancaire + Attente + Couloir 52

Back Office 6

Bureaux 1 à 6 9 m2 chacun (54 m2 au total)

Détente 4

Réunion 12


Plateau de Bureaux (ERT) Quant au plateau de bureaux étudié, il est décrit ci-dessous. Il s’agit d’un étage type parmi plusieurs basés sur la même configuration, au sein du même bâtiment.

Figure 22 – Plan architectural du plateau de bureaux étudié

D’une surface totale de 600 m2, 464 m2 sont climatisés. Les zones à traiter, au nombre de 23, sont définies comme suit :


Salle de réunion 35

Bureaux 1 à 10 et 12 à 16 18 m2 chacun (270 m2 au total)

Bureau 11 38

Archives 1 23

Archives 2 12

Salles d’attente 1 et 2 15 m2 chacun (30 m2 au total)

Couloir Nord 21

Couloir Sud 35



> D’autre part, une installation de chauffage et refroidissement centralisée et régulée par l’intermédiaire du système de zones Airzone.


PROBLÉMATIQUE L’option de climatisation généralement retenue consistera en l’installation de consoles plafonnières du type cassettes réversibles individuelles (c’est-à-dire que chaque zone à traiter possède sa propre unité intérieure) ; la technologie adoptée dans la majorité des cas est le DRV (Débit de Réfrigérant Variable).

Figure 23 – Plan de l’installation avec unités intérieures du type Cassettes (cas du plateau de bureaux)

Dans le cas de l’agence bancaire, l’installation peut être complétée par un appoint électrique (radiant ou plancher) pour les saisons intermédiaires. De plus, une console de rideau d’air chaud est généralement implantée au niveau de l’entrée pour éviter les déperditions thermiques :

Figure 24 – Plan de l’installation avec unités intérieures du type Cassettes (cas de l’agence bancaire)


Ce type d’installation, bien qu’à même d’obtenir le confort requis grâce à la présence d’un thermostat d’ambiance (ou plus !) dans chaque zone, présente un certain nombre d’inconvénients :

> Chaque unité cassette intérieure doit être dimensionnée à partir de la charge thermique maximale de la zone dans laquelle elle est montée et non pas de la charge thermique simultanée du bâtiment. Par conséquent, la puissance totale équipée est surdimensionnéela puissance totale équipée est surdimensionnéela puissance totale équipée est surdimensionnéela puissance totale équipée est surdimensionnée et se traduit par la mise en place d’un groupe extérieur d’un modèle supérieur à celui réellement requis. Celui-ci ne travaillera donc pas dans sa plage de fonctionnement optimale et aura comme incidence une consommation électrique plus élevée durant toute la durée de vie utile de l’installation. Une autre conséquence directe de ce surdimensionnement est la réduction des possibilités d’éligibilité du bâtiment aux labels définis par la réglementation thermique.

> La multiplication des unités intérieures est synonyme d’augmentaugmentaugmentaugmentation du ation du ation du ation du volumevolumevolumevolume de de de de fluide frigorigène en fluide frigorigène en fluide frigorigène en fluide frigorigène en circulationcirculationcirculationcirculation. Non seulement la mise en œuvre est plus laborieuse et allonge le temps de l’installation et l’ampleur des travaux, mais encore la norme NF EN 378-1 sur la limitation de la quantité de fluide frigorigène en circulation se voit difficilement respectée (voir chapitre 1, paragraphe « Réglementation en vigueur »).

> Selon la réglementation sanitaire en vigueur, chaque bureau doit bénéficier d’un renouvellement d’air renouvellement d’air renouvellement d’air renouvellement d’air neufneufneufneuf minimal. Celui-ci est par conséquent synonyme de mise en place d’un réseau de gaine additionneladditionneladditionneladditionnel pour assurer cet apport continu dans tous les locaux occupés.

> Le grand nombre d’unités intérieures installées multiplie le risque de pmultiplie le risque de pmultiplie le risque de pmultiplie le risque de paaaannesnnesnnesnnes et problèmes techniques. De plus, l’accès aux plafonniers doit se faire obligatoirement depuis le bureau même, ce qui ne peut que troubler le travail de l’utilisateur.

> Le ventilateur se trouvant au sein-même de la zone à traiter, la nuisance sonorenuisance sonorenuisance sonorenuisance sonore provoquée peut se révéler gênante pour l’utilisateur.

> Toute condensationcondensationcondensationcondensation éventuelle au niveau de l’unité intérieure peut affecter directement la zone de travail et les appareils électroniques s’y trouvant.

> Il existe une duplicité de thermostatsduplicité de thermostatsduplicité de thermostatsduplicité de thermostats1 dans chaque zone pour contrôler d’un côté l’unité cassette, et d’un autre l’appoint électrique, implémentation qui se révèle être peu intuitive et peu pratique à l’usage.


1 Cas d’une agence bancaire avec appoint électrique (radiant ou plancher).


MISE EN ŒUVRE DE LA SOLUTION AIRZONE Dans le but de répondre aux problématiques énoncées précédemment, Airzone préconise la solution suivante : Les spécificités des mises en œuvre relatives au petit et moyen tertiaire sont développées ci-après.

Dans le cadre du Petit Tertiaire (ERP type agence bancaire) L’installation de chauffage et refroidissement (unités gainables, réseau de gaine, régulation) est intégrée dans le faux-plafond modulaire. La diffusion se fait par diffuseurs de dalle 595x595 avec reprise par grille porte-filtre.

Figure 25 – Implémentation de la solution Airzone

Figure 26 – Implémentation de la solution Airzone (installation en faux-plafond modulaire)

SYSTÈME DE ZONES AIRZONESYSTÈME DE ZONES AIRZONESYSTÈME DE ZONES AIRZONESYSTÈME DE ZONES AIRZONE + PASSERELLE DE COMMUNICATION + PASSERELLE DE COMMUNICATION + PASSERELLE DE COMMUNICATION + PASSERELLE DE COMMUNICATION QQQQ----ADAPTADAPTADAPTADAPT

+ UNITÉ GAINABLE + UNITÉ GAINABLE + UNITÉ GAINABLE + UNITÉ GAINABLE INVERTER INVERTER INVERTER INVERTER DRVDRVDRVDRV



> L’installation de climatisation dans son ensemble est logée dans le fauxfauxfauxfaux----plafond plafond plafond plafond modulairemodulairemodulairemodulaire de l’agence commerciale, nécessaire pour la mise en œuvre du reste des installations (électricité, plomberie, etc.).

> En bleu est symbolisé le réseau de gaines de soufflageréseau de gaines de soufflageréseau de gaines de soufflageréseau de gaines de soufflage ainsi que les diffuseurs de dalle 595x595diffuseurs de dalle 595x595diffuseurs de dalle 595x595diffuseurs de dalle 595x595 associés (1 diffuseur par gaine). Au départ de chaque gaine de soufflage est installé un registre motoriséregistre motoriséregistre motoriséregistre motorisé (ici représenté en couleur verte) qui s’ouvre ou se ferme selon la demande dans la zone associée.

> En rouge sont tracées les gaines de reprisegaines de reprisegaines de reprisegaines de reprise et les grilles portegrilles portegrilles portegrilles porte----filtresfiltresfiltresfiltres associées (1 grille par unité intérieure). Si l’espace le permet, gainer cette reprise peut s’avérer avantageux afin d’éviter que l’air repris se mélange à l’air présent dans le faux-plafond, parfois plus froid en hiver et chaud en été.


> L’ensemble des éléments de régulation est géré par l’intermédiaire d’une platine centraleplatine centraleplatine centraleplatine centrale également chargée de la communication avec l’unité intérieure du gainable au moyen de la passerelle de passerelle de passerelle de passerelle de communicationcommunicationcommunicationcommunication QQQQ----AdaptAdaptAdaptAdapt.

> Les éventuels appoints électriquesappoints électriquesappoints électriquesappoints électriques (radiants ou planchers) prévus pour le chauffage en époque intermédiaire (représentés en mauve sur les schémas), sont également gérés depuis la platine Airzone et contrôlés pièce par pièce par les mêmes thermostatsmêmes thermostatsmêmes thermostatsmêmes thermostats AirzoneAirzoneAirzoneAirzone, sans nécessité d’installer des commandes supplémentaires. On évite ainsi la duplicité des thermostats pour une utilisation plus intuitive.

> Pour faciliter au maximum la mise en œuvre et le temps de l’installation, Airzone a mis au point le PlPlPlPléééénum num num num MotoriséMotoriséMotoriséMotorisé ou Unité de Régulation Motorisée IntégréeUnité de Régulation Motorisée IntégréeUnité de Régulation Motorisée IntégréeUnité de Régulation Motorisée Intégrée, qui consiste en un plénum de soufflage spécifiquement adapté aux mesures de l’unité gainable installée, sur lequel viennent montés et câblés d’usine tous les éléments du système de zones (platine, passerelle de communication Q-Adapt, registres motorisés), à l’exception des thermostats installés ultérieurement dans les zones à traiter :

Figure 27a - Plénum motorisé Easyzone Figure 27b - Plénum motorisé Easyzone sur unité gainable

En outre, le plénum motorisé Easyzone possède une bouche latérale d’admission d’air provenant du soufflage de la Ventilation Double FluxVentilation Double FluxVentilation Double FluxVentilation Double Flux comme indiqué sur le schéma ci-dessous :

Ce système ingénieux permet d’assurer un renouvellement d’air neuf renouvellement d’air neuf renouvellement d’air neuf renouvellement d’air neuf continucontinucontinucontinu dans toutes les zones de l’installation (si requis), y compris celles qui ne sont pas en demande de climatisation, grâce à l’implémentation d’un caisson étanche au sein même du plénum motorisé Easyzone, indépendant de l’ouverture ou de la fermeture des registres de gaines. L’objectif est de supprimer le réseau de gaines de soufflage d’air neuf et d’utiliser à cet effet les propres gaines du système de chauffage et refroidissement. Cette nonCette nonCette nonCette non----duplicité de gaines réduit drastiquement duplicité de gaines réduit drastiquement duplicité de gaines réduit drastiquement duplicité de gaines réduit drastiquement les moyens à mettre en œules moyens à mettre en œules moyens à mettre en œules moyens à mettre en œuvre au niveau de l’installation globale de vre au niveau de l’installation globale de vre au niveau de l’installation globale de vre au niveau de l’installation globale de chauffage, refroidissement et ventilationchauffage, refroidissement et ventilationchauffage, refroidissement et ventilationchauffage, refroidissement et ventilation.

Figure 28 - Bouche d’admission air VMC


Figure 29 – Implémentation du renouvellement d’air neuf au sein de la solution Airzone (cas CTA individuelle)

Il est donc très aisé de raccorder une CTA double flux à l’installation de climatisation Airzone et de profiter ainsi du réseau de gaines déjà mis en place :

> L’impulsion d’air neuf est amenée au niveau du plénum motorisé de l’unité gainable.

> L’extraction de l’air intérieur se réalise au niveau des locaux humides.


Dans le cadre du Moyen Tertiaire (ERT type plateau de bureaux) L’installation de chauffage et refroidissement (unités gainables, réseau de gaine, régulation) est intégrée dans le faux-plafond modulaire. La diffusion se fait par diffuseurs de dalle 595x595 avec reprise par grille porte-filtre.





> L’installation de climatisation dans son ensemble est logée dans le fauxfauxfauxfaux----plafond modulaireplafond modulaireplafond modulaireplafond modulaire du plateau de bureaux, nécessaire également pour la mise en œuvre du reste des installations (électricité, plomberie, etc.).

> En bleu est symbolisé le réseau de gaines de soufflageréseau de gaines de soufflageréseau de gaines de soufflageréseau de gaines de soufflage ainsi que les diffuseurs de dalle 595x595diffuseurs de dalle 595x595diffuseurs de dalle 595x595diffuseurs de dalle 595x595 associés (1 diffuseur par gaine). Au départ de chaque gaine de soufflage est installé un registre motoriséregistre motoriséregistre motoriséregistre motorisé (ici représenté en couleur verte) qui s’ouvre ou se ferme selon la demande dans la zone associée.

> En rouge sont tracées les gaines de reprisegaines de reprisegaines de reprisegaines de reprise et les grilles portegrilles portegrilles portegrilles porte----filtresfiltresfiltresfiltres associées (1 grille par unité intérieure). Le fait de gainer cette reprise est primordial afin d’éviter que l’air repris se mélange à l’air présent dans le faux-plafond (beaucoup plus froid en hiver et chaud en été), ce qui fausserait les données de retour envoyées au système inverter.


> L’ensemble des éléments de régulation est géré par l’intermédiaire d’une platine centraleplatine centraleplatine centraleplatine centrale (représentée en bleu foncé) également chargée de la communication avec l’unité intérieure du gainable au moyen de la passerelle de communicationpasserelle de communicationpasserelle de communicationpasserelle de communication QQQQ----AdaptAdaptAdaptAdapt.

> Comme indiqué dans le paragraphe précédent, les composants du système de zones sont montés sur un plénum plénum plénum plénum motorisémotorisémotorisémotorisé incluant une bouche d’admission d’air neuf de ventilation provenant d’une centrale de traitement double flux.

Figure 32 – Implémentation du renouvellement d’air neuf au sein de la solution Airzone (cas CTA centralisée)




> Réduction de l’investissement initial en matériel et main d’œuvre (chauffage, refroidissement et Réduction de l’investissement initial en matériel et main d’œuvre (chauffage, refroidissement et Réduction de l’investissement initial en matériel et main d’œuvre (chauffage, refroidissement et Réduction de l’investissement initial en matériel et main d’œuvre (chauffage, refroidissement et ventilation)ventilation)ventilation)ventilation)

En effet, la solution centralisée gainable requiert 1 unité intérieure pour 5 à 6 zones à traiter, contre 1 cassette par zone dans le cas d’une installation décentralisée. Il est possible de réaliser un comparatif approximatif concernant l’investissement initial, aussi bien en matériel qu’en main d’œuvre (unités intérieures et extérieures, liaison frigorifique, gaines, système de régulation et diffusion), en se basant sur des prix moyens généralement constatés sur le marché français. À partir des deux bâtiments tertiaires étudiés précédemment (agence bancaire et plateau de bureaux) et en prenant comme point de départ une installation du type cassettes, les résultats concernant les économies réalisées grâce à la solution Airzone sur le matériel et la main d’œuvre sont les suivants :

RÉFÉRENCERÉFÉRENCERÉFÉRENCERÉFÉRENCE ERP (Agence commerciale)ERP (Agence commerciale)ERP (Agence commerciale)ERP (Agence commerciale)


ERT (Plateau de bureaux)ERT (Plateau de bureaux)ERT (Plateau de bureaux)ERT (Plateau de bureaux) ÉCONOMIES SOLUTION

AIRZONE Unités de climatisation (intérieures + extérieures)

-62% -52%

Télécommandes Fabricant -82% -78%

Liaisons et raccords frigorifiques -83% -52%

Système régulation Airzone2 +100% +100%

Contrôle Centralisé -81% -81%

Diffusion clim. (gaines, grilles, plenums)2 +100% +100%

Air neuf3 (hors CTA) -100% -100%

TOTAL MATÉRIELTOTAL MATÉRIELTOTAL MATÉRIELTOTAL MATÉRIEL ----32323232%%%% ----19191919%%%%

TEMPS DE TEMPS DE TEMPS DE TEMPS DE MAIN D’ŒUVREMAIN D’ŒUVREMAIN D’ŒUVREMAIN D’ŒUVRE ----51515151%%%% ----47474747%%%%

L’importante économie réalisée lors de l’investissement initial concerne donc aussi bien le matérielmatérielmatérielmatériel en soi que la main d’œuvremain d’œuvremain d’œuvremain d’œuvre : l’implémentation de la solution proposée par Airzone permet en particulier d’optimiser les d’optimiser les d’optimiser les d’optimiser les ressources humainesressources humainesressources humainesressources humaines à dédier au chantier qui peuvent par conséquent être redistribuées plus rapidement vers d’autres travaux en cours. Note : dans ce comparatif économique et dans un souci de simplification, le matériel suivant n’a pas été pris en compte : câblage et protections électriques, chemins de câble, brasure et azote, ainsi que tout le petit matériel d’une façon plus générale (fixations, raccords, etc.). L’économie réalisée grâce à la solution Airzone est donc en réalité supérieure à celle annoncée antérieurement.

2 Requis uniquement dans le cas de la mise en œuvre proposée par Airzone. 3 Requis uniquement dans le cas de la mise en œuvre sans système Airzone.


> Réduction du nombre d’opérations de maintenanceRéduction du nombre d’opérations de maintenanceRéduction du nombre d’opérations de maintenanceRéduction du nombre d’opérations de maintenance Il est évident que le fait d’installer moins d’unités (aussi bien intérieures qu’extérieures) réduit le temps et le budget correspondant au suivi et à la maintenance de l’installation tout au long de sa vie utile. En effet, une visite périodique annuelle est généralement recommandée, dont la durée et le coût sont directement proportionnels au nombre de consoles ou de gainables installés. Par ailleurs, le fait d’installer moins d’unités intérieures diminuediminuediminuediminue d’autant plus le risque de pannesle risque de pannesle risque de pannesle risque de pannes et problèmes techniques. De plus, l’accès aux unités gainables se fait depuis des zones communes (toilettes, couloirs, etc.) et ne trouble en aucun cas le travail de l’utilisateur.


Fonctionnalités et valeur ajoutée

Bureau d’EtudesBureau d’EtudesBureau d’EtudesBureau d’Etudes : optimis: optimis: optimis: optimisation duation duation duation du fonctionnement de l’installation, respect fonctionnement de l’installation, respect fonctionnement de l’installation, respect fonctionnement de l’installation, respect ddddes règlementations en vigueur, es règlementations en vigueur, es règlementations en vigueur, es règlementations en vigueur,

alternative aux alternative aux alternative aux alternative aux options de contrôle traditionnelles.options de contrôle traditionnelles.options de contrôle traditionnelles.options de contrôle traditionnelles.

> Versatilité de l’installation

La topologie utilisée par le système Airzone permet de modifier la distribution de l’installation, de changer

l’emplacement des thermostats (système sans fil), etc., de façon très simple et intuitive, sans besoin de toucher à

l’installation existante. Par conséquent, l’installation Airzone s’adapte aux besoins changeants du bâtiment tout au

long de sa vie utile.

> Moteurs basse consommation, alimentés en Très Basse Tension (TBT, 12Vdc)

Tous les moteurs sont alimentés à partir de la platine de contrôle. De plus, ils sont alimentés uniquement durant les

phases d’ouverture et de fermeture (3 secondes approximativement) et non alimentés le reste du temps. La

consommation électrique résultante est donc minime, voire négligeable (environ 3W durant 3 secondes).

> Registres motorisés à ouverture proportionnelle

Le degré d’ouverture des registres motorisés est proportionnel à la différence entre les températures ambiante et de

consigne (plus cette différence est élevée, plus le degré d’ouverture est important). De plus, les registres se calibrent

de façon automatique et périodique pour un fonctionnement optimal constant.

> Fonctionnement en mode chaud seul

Le système Airzone est capable de désactiver le mode refroidissement de l’installation afin de n’autoriser qu’un

fonctionnement en mode chauffage.

> Contact de feuillure

La platine de contrôle du système dispose de 6 entrées numériques pour contact de feuillure, permettant d’éteindre

automatiquement le chauffage ou le refroidissement dans la zone dès, par exemple, l’ouverture d’une fenêtre ou en

cas de détection d’absence (après une éventuelle temporisation liée au détecteur), afin d’éviter toute perte inutile.

> Sonde de température à distance

En cas d’impossibilité (par contrainte ou décision) de positionner un thermostat directement dans la zone à contrôler,

une alternative consiste à utiliser une sonde de température à distance.

> Sondes de température distribuées

Dans le cas de grandes zones ouvertes (loft, grand salon / salle à manger, etc.) où des variations importantes de

température peuvent exister d’un point à un autre de la pièce (différentes orientations, exposition solaire, etc.), le

système Airzone est capable de gérer de façon indépendante les différents registres motorisés assignés à cette zone,

bien qu’ils se réfèrent tous à la même température de consigne.

InstallateurInstallateurInstallateurInstallateur : facilit: facilit: facilit: facilitation deation deation deation de sa tâche de mise en œuvre.sa tâche de mise en œuvre.sa tâche de mise en œuvre.sa tâche de mise en œuvre.

> Câblage simplifié

Dans sa version câblée, le système Airzone utilise un unique type de câble (4 fils, 2x0,5 + 2x0,22 mm2), souple et

facilement manipulable. La topologie employée (en bus, en étoile ou un mélange des deux) réduit les mètres linéaires

de câble nécessaire et le nombre de connexions à réaliser.

> Point d’alimentation unique

La platine de contrôle est le seul élément connecté au réseau électrique ; elle dispose d’un transformateur à 12 Vdc.

Tous les autres composants (thermostats filaires et registres motorisés) s’alimentent directement depuis la platine de


contrôle. Seule la platine de relais, nécessaire dans le cas où plusieurs circuits de chauffage électrique d’appoint sont requis, dispose également d’un point d’alimentation qui lui est propre.

> Passerelle de communication avec technologie Q-Adapt Afin de faciliter la mise au point aéraulique, les passerelles de communication Airzone pour gainables inverter adaptent les débits de l’unité intérieure selon 4 modes de travail :

� Q-Standard : fonctionnement normal, adaptation du débit au nombre de zones en demande. � Q-Silence : réajustement des débits pour les installations où prime avant tout le confort sonore. � Q-Puissance : met en avant des débits plus élevés pour les installations où la demande thermique

est plus importante. � Q-Minimum : maintient la vitesse de ventilation au minimum si l’équipement déjà en place offre

des débits excessifs. Utilisateur finalUtilisateur finalUtilisateur finalUtilisateur final : offre de très nombreuses possibilités de contrôle non accessibles sans système de régulation : offre de très nombreuses possibilités de contrôle non accessibles sans système de régulation : offre de très nombreuses possibilités de contrôle non accessibles sans système de régulation : offre de très nombreuses possibilités de contrôle non accessibles sans système de régulation Airzone, maniement de l’installation de la climatisation plus intuitif et complet.Airzone, maniement de l’installation de la climatisation plus intuitif et complet.Airzone, maniement de l’installation de la climatisation plus intuitif et complet.Airzone, maniement de l’installation de la climatisation plus intuitif et complet.

> Modularité de l’installation Le cloisonnement d’une agence commerciale ou d’un plateau de bureau (de surcroît s’il se trouve en régime de location) doit pouvoir être ajusté à tout moment, de façon aisée, rapide et spontanée. L’emploi de diffuseurs de dalle 595x595 permet justement d’en modifier l’emplacement en quelques minutes, que ce soit pour une raison de confort (soufflage de l’air traité juste au-dessus d’un poste de travail) ou plus simplement en vue d’une réorganisation de l’installation (pilotage des diffuseurs réassigné à d’autres thermostats).


> N’importe quel thermostat peut être Principal N’importe quel thermostat compris dans le système peut jouer le rôle de thermostat Principal, et ce de façon dynamique. À noter qu’à tout moment, il ne peut y avoir qu’un seul thermostat Principal dans l’installation, dont la fonction est, en plus de jouer son rôle de thermostat de zone, de choisir le mode de fonctionnement de l’unité de climatisation et de pouvoir réaliser l’arrêt complet de l’installation. Dans le cas d’une gestion centralisée, il est Dans le cas d’une gestion centralisée, il est Dans le cas d’une gestion centralisée, il est Dans le cas d’une gestion centralisée, il est évidemment possible de n’avoir aucun thermostat principal sur l’installation, le gestionnaire centralisé jouant évidemment possible de n’avoir aucun thermostat principal sur l’installation, le gestionnaire centralisé jouant évidemment possible de n’avoir aucun thermostat principal sur l’installation, le gestionnaire centralisé jouant évidemment possible de n’avoir aucun thermostat principal sur l’installation, le gestionnaire centralisé jouant alors ce rôle pour les systèmes qui lui sont associalors ce rôle pour les systèmes qui lui sont associalors ce rôle pour les systèmes qui lui sont associalors ce rôle pour les systèmes qui lui sont associésésésés.

> Blocage de la consigne Par l’intermédiaire de l’interface Serveur Web, il est possible de bloquer la consigne d’un thermostat et, par conséquent, de ne pas permettre à l’utilisateur de la modifier.

> Choix des intervalles de températures de consigne Par l’intermédiaire des interfaces Supemaître et Serveur Web, il est possible de restreindre les plages de températures disponibles, dans le but d’éviter toute surconsommation due à des températures de consigne trop extrêmes. De plus, ces plages de températures sont différenciées selon que l’installation fonctionne en chauffage ou en refroidissement.

> Confort sonore L’unité de climatisation gainable étant située hors des zones climatisées (en général, dans les zones communes telles que toilettes ou couloirs), toute nuisance sonore disparaît. De plus et grâce à l’utilisation de la passerelle de communication pour unités inverter, la vitesse du ventilateur est régulée selon le nombre de zones en demande, ce qui diminue d’autant plus la puissance sonore associée.


Critères énergétiques et environnementaux

> Rationalisation de la puissance thermique installée L’emploi d’une unité gainable centralisée prenant en compte la demande thermique simultanée du bâtiment (et non pas le maximum par zone), plus l’application d’un coefficient de foisonnement, permet de réduire de façon notable la puissance calorifique et frigorifique installée. Poursuivant l’étude initiée dans les pages précédentes, les résultats obtenus pour les bureaux ERP et ERT sont les suivants :

PUPUPUPUIIIISSANCE THERMIQUE SSANCE THERMIQUE SSANCE THERMIQUE SSANCE THERMIQUE INSTALLÉEINSTALLÉEINSTALLÉEINSTALLÉE (Unités Intérieures, kW)

BUREAU ERPBUREAU ERPBUREAU ERPBUREAU ERP BUREAU ERTBUREAU ERTBUREAU ERTBUREAU ERT

Puissance requise (kW, selon calcul de charges) 10,2 kW 35,8 kW

SansSansSansSans système Airzone (unités intérieures individuelles) 22,2 kW 47,6 kW

AvecAvecAvecAvec Solution Airzone (unités intérieures gainables) 10,0 kW 38,2 kW

Economie réalisée (%) -55% -20%


> Limitation du volume de fluide frigorigène en circulation Conformément à la norme NF EN 378-1 (voir page 8), la solution proposée par Airzone permet de réduire de façon considérable la quantité de fluide frigorigène circulant dans l’installation. En effet, suivant l’étude précédente, les mètres linéaires de tubes frigorifiques sont indiqués dans la table ci-dessous :

MÈTRES LINÉAIRES DE TUBES FRIGORIFIQUESMÈTRES LINÉAIRES DE TUBES FRIGORIFIQUESMÈTRES LINÉAIRES DE TUBES FRIGORIFIQUESMÈTRES LINÉAIRES DE TUBES FRIGORIFIQUES BUREAU ERPBUREAU ERPBUREAU ERPBUREAU ERP BUREAU ERTBUREAU ERTBUREAU ERTBUREAU ERT

SansSansSansSans système Airzone (unités intérieures individuelles) 75 m 250 m

AvecAvecAvecAvec Solution Airzone (unités intérieures gainables) 12 m 150 m

Réduction tubes frigorifiques (%) -84% -40%

Cette réduction s’accompagne d’une baisse du risque lié à d’éventuelles fuites de fluide frigorigène au sein de l’installation.


CONCLUSIONS Dans le cadre du secteur tertiaire, adopter la solution proposée par Airzone résout tous les problèmes énoncés précédemment :


> Le volume de fluide frigorigène en circulation est limité au maximum pour une sécurité maximale de l’installation et des utilisateurs finaux.

> L’implémentation du réseau de renouvellement d’air est fortement facilitée grâce à l’emploi du plénum motorisé spécialement prévu à cet effet. Aucune mise en œuvre supplémentaire n’est requise.

> Le faible nombre d’unités intérieures installées diminue le risque de pannes ou problèmes techniques. De plus, l’accès aux unités gainables se fait depuis des zones communes et ne trouble en aucun cas le travail de l’utilisateur.

> L’unité intérieure se trouvant hors du lieu de travail, aucune nuisance sonore ne vient perturber l’atmosphère intérieure. De plus, tout risque lié à la condensation sur les appareils électroniques est écarté.

> Dans le cas d’une installation comportant des appoints électriques pour le chauffage, le même thermostat déjà utilisé pour contrôler la climatisation, se charge de la gestion de cette source de chauffage complémentaire, évitant toute duplicité dans les commandes.


63 02.2 Secteur Tertiaire | Eau glacée

00002.2.2.2.4444 Secteur Secteur Secteur Secteur TertiaireTertiaireTertiaireTertiaire |||| Eau glacEau glacEau glacEau glacéeéeéeée

Cas d’étude pratique (Cas d’étude pratique (Cas d’étude pratique (Cas d’étude pratique (pppplateau de bureauxlateau de bureauxlateau de bureauxlateau de bureaux))))




Fonctionnalités et valeur ajoutée Rationalisation de la puissance thermique installée



CAS D’ÉTUDE PRATIQUE (PLATEAU DE BUREAUX) Afin d’exposer et de justifier la solution qu’Airzone recommande dans le cadre d’une installation à eau glacée, une étude exhaustive a été menée sur une configuration type, à savoir un plateau de bureaux. Celle-ci liste tous les avantages corrélatifs à une telle mise en œuvre, que ce soit au niveau technique, énergétique ou simplement pratique. Le plateau de bureaux étudié est décrit ci-dessous :

Figure 33 - Plan architectural du plateau de bureaux étudié

Celui-ci possède une surface totale climatisée de 520 m2 et sera chauffé/rafraîchi au moyen de ventiloconvecteurs. Les zones à traiter sont définies comme suit :

Zone à traiter Surface (m2) Zone à traiter Surface (m2)

Bureau 1 19 Salle de repos 41

Bureaux 2 à 7, 13, 17 13 Photocopie 13

Bureaux 5, 11 36 Réception 54

Bureaux 8, 9, 12 28 Salle AV 11

Bureaux 10 et 14 à 16 10 Archives 1, 2 10

Salle de réunion 1 37 Archives 3, 4 5

Salle de réunion 2 28





PROBLÉMATIQUE L’option de climatisation généralement retenue consistera en l’installation de ventilo-convecteurs plafonniers du type cassettes (c’est-à-dire que chaque zone à traiter possède sa propre console).

Figure 34 – Plan de l’installation avec ventiloconvecteurs du type Cassettes

Ce type d’installation, bien qu’à même d’obtenir le confort requis grâce à la présence d’un thermostat d’ambiance dans chaque zone, présente un certain nombre d’inconvénients :

> Chaque ventilo-convecteur doit être dimensionné à partir de la charge thermique maximale de la zone dans laquelle il est monté et non pas de la charge thermique simultanée du bâtiment. Par conséquent, la la la la puissance totale équipée est surdimensionnéepuissance totale équipée est surdimensionnéepuissance totale équipée est surdimensionnéepuissance totale équipée est surdimensionnée et se traduit par la mise en place d’un groupe à eau glacée d’un modèle supérieur à celui réellement requis. Une autre conséquence directe de ce surdimensionnement est la réduction des possibilités d’éligibilité du bâtiment aux labels définis par la réglementation thermique.

> Le ventilo-convecteur se trouvant au sein-même de la zone à traiter, la nuisance sonorenuisance sonorenuisance sonorenuisance sonore provoquée peut se révéler gênante pour l’utilisateur.

> Le grand nombre de ventilo-convecteurs installés multiplie le risque de pannesmultiplie le risque de pannesmultiplie le risque de pannesmultiplie le risque de pannes et problèmes techniques. De plus, l’accès aux plafonniers doit se faire obligatoirement depuis le bureau même, ce qui ne peut que troubler le travail de l’utilisateur.

> Toute condensationcondensationcondensationcondensation éventuelle au niveau de la console intérieure peut affecter directement la zone de travail et les appareils électroniques s’y trouvant.

> En l’absence de GTB/GTC, il résulte une mmmméconnaissance de l’étatéconnaissance de l’étatéconnaissance de l’étatéconnaissance de l’état de la climatisation dans chaque bureau (marche/arrêt), pouvant entraîner le fonctionnement de ventilo-convecteurs dans des zones non occupées.

> Impossibilité de limiter les plages de températurelimiter les plages de températurelimiter les plages de températurelimiter les plages de température accessibles aux utilisateurs qui ont tendance à demander des températures extrêmes, énergivores et antiréglementaires.

> Gaspillage inutile de l’énergie électrique dans le cas où un occupant laisse la fenêtre ouvertefenêtre ouvertefenêtre ouvertefenêtre ouverte ou s’absente s’absente s’absente s’absente momentanémentmomentanémentmomentanémentmomentanément de la pièce.

> D’une façon plus générale, la régulation de l’installation à eau glacée est inertielle et peu réactive dans le cas où peu de zones sont en demande ; le groupe à eau glacée peut tarder quelques minutes avant de détecter une demande thermique dans une des zones occupées.



MISE EN ŒUVRE DE LA SOLUTION AIRZONE Dans le but de répondre aux problématiques énoncées précédemment, Airzone préconise la solution suivante : L’installation de chauffage et refroidissement (ventilo-convecteurs gainables, réseau de gaine, régulation) est intégrée dans le faux-plafond modulaire. La diffusion se fait par l’intermédiaire de diffuseurs de dalle 595x595 avec reprise par grille porte-filtre.



SYSTÈME DE ZONES AIRZONESYSTÈME DE ZONES AIRZONESYSTÈME DE ZONES AIRZONESYSTÈME DE ZONES AIRZONE + PASSERELLE DE COMMUNICATION + PASSERELLE DE COMMUNICATION + PASSERELLE DE COMMUNICATION + PASSERELLE DE COMMUNICATION POUR VENTILOCONVECTEURPOUR VENTILOCONVECTEURPOUR VENTILOCONVECTEURPOUR VENTILOCONVECTEUR

+ + + + VENTILOCONVECTEUR GAINABLEVENTILOCONVECTEUR GAINABLEVENTILOCONVECTEUR GAINABLEVENTILOCONVECTEUR GAINABLE + MODULE CCP D’INTÉGRATION DE LA PRODUCTION+ MODULE CCP D’INTÉGRATION DE LA PRODUCTION+ MODULE CCP D’INTÉGRATION DE LA PRODUCTION+ MODULE CCP D’INTÉGRATION DE LA PRODUCTION



> L’installation de climatisation dans son ensemble est logée dans le fauxfauxfauxfaux----plafond modulaireplafond modulaireplafond modulaireplafond modulaire du plateau de bureaux, nécessaire également pour la mise en œuvre du reste des installations (électricité, plomberie, etc.).

> En bleu est symbolisé le réseau de gaineréseau de gaineréseau de gaineréseau de gaines de soufflages de soufflages de soufflages de soufflage ainsi que les diffuseurs de dalle 595x595diffuseurs de dalle 595x595diffuseurs de dalle 595x595diffuseurs de dalle 595x595 associés (1 diffuseur par gaine). Au départ de chaque gaine de soufflage est installé un registre motoriséregistre motoriséregistre motoriséregistre motorisé (ici représenté en couleur verte) qui s’ouvre ou se ferme selon la demande dans la zone associée.

> En rouge sont tracées les gaines de reprisegaines de reprisegaines de reprisegaines de reprise et les grilles portegrilles portegrilles portegrilles porte----filtresfiltresfiltresfiltres associées (1 grille par unité intérieure). Le fait de gainer cette reprise est primordial afin d’éviter que l’air repris se mélange à l’air présent dans le faux-plafond (beaucoup plus froid en hiver et chaud en été).


> L’ensemble des éléments de régulation est géré par l’intermédiaire d’une platine centraleplatine centraleplatine centraleplatine centrale également chargée de la communication avec le ventiloconvecteur gainable au moyen de la passerelle de passerelle de passerelle de passerelle de communication communication communication communication pour ventilocopour ventilocopour ventilocopour ventiloconvecteurnvecteurnvecteurnvecteur.

> Le module d’intégration de la productionmodule d’intégration de la productionmodule d’intégration de la productionmodule d’intégration de la production permet la gestion de la part du système Airzone de l’unité extérieure en centralisant toutes les demandes internes en chauffage ou refroidissement.




> Réduction de l’investissement initial en matériel et main d’œuvre (chauffageRéduction de l’investissement initial en matériel et main d’œuvre (chauffageRéduction de l’investissement initial en matériel et main d’œuvre (chauffageRéduction de l’investissement initial en matériel et main d’œuvre (chauffage etetetet refroidissement)refroidissement)refroidissement)refroidissement) La solution centralisée requiert un seul ventiloconvecteur gainable par groupe de 2 à 6 zones, contre une unité par zone dans le cas d’une installation avec ventiloconvecteurs individuels. Il est possible de réaliser un comparatif approximatif concernant l’investissement initial, aussi bien en matériel qu’en main d’œuvre (groupe extérieur et ventiloconvecteurs, circuit hydraulique, gaines, système de régulation et de contrôle du chauffage rayonnant, diffusion), en se basant sur des prix moyens généralement constatés sur le marché français. À partir du bâtiment étudié précédemment et en prenant comme point de départ une installation du type ventiloconvecteurs cassettes, les résultats concernant les économies réalisées grâce à la solution Airzone sur le matériel et la main d’œuvre sont les suivants :

RÉFÉRENCERÉFÉRENCERÉFÉRENCERÉFÉRENCE EEEEAU GLACAU GLACAU GLACAU GLACÉEÉEÉEÉE



Vannes 3 voies -56%

Circuit hydraulique -40%

Système de régulation Airzone +100%

Diffusion clim. (gaines, grilles, plenums) +100%

TOTAL MATÉRIELTOTAL MATÉRIELTOTAL MATÉRIELTOTAL MATÉRIEL ----7777%%%%

TEMPS DE MAIN D’ŒUVRETEMPS DE MAIN D’ŒUVRETEMPS DE MAIN D’ŒUVRETEMPS DE MAIN D’ŒUVRE ----26262626%%%%

L’importante économie réalisée lors de l’investissement initial concerne donc aussi bien le matérielmatérielmatérielmatériel en soi que la main d’œuvremain d’œuvremain d’œuvremain d’œuvre : l’implémentation de la solution proposée par Airzone permet en particulier d’optimiser les d’optimiser les d’optimiser les d’optimiser les ressources humainesressources humainesressources humainesressources humaines à dédier au chantier qui peuvent par conséquent être redistribuées plus rapidement vers d’autres travaux en cours.

> Réduction du nombre d’opérations de maintenanceRéduction du nombre d’opérations de maintenanceRéduction du nombre d’opérations de maintenanceRéduction du nombre d’opérations de maintenance Il est évident que le fait d’installer moins d’unités intérieures réduit le temps et le budget correspondant au suivi et à la maintenance de l’installation tout au long de sa vie utile. En effet, une visite périodique annuelle est généralement recommandée, dont la durée et le coût sont directement proportionnels au nombre de ventiloconvecteurs installés. Par ailleurs, le fait d’installer moins d’unités intérieures diminuediminuediminuediminue d’autant plus le risque de pannesle risque de pannesle risque de pannesle risque de pannes et problèmes techniques. L’’accès aux ventiloconvecteurs se fait depuis des zones communes (toilettes, couloirs, etc.) et ne trouble en aucun cas le travail de l’utilisateur.


Fonctionnalités et valeur ajoutée

Bureau d’EtudesBureau d’EtudesBureau d’EtudesBureau d’Etudes : optimis: optimis: optimis: optimisation duation duation duation du fonctionnement de l’installation, respect fonctionnement de l’installation, respect fonctionnement de l’installation, respect fonctionnement de l’installation, respect ddddes règlementations en vigueur, es règlementations en vigueur, es règlementations en vigueur, es règlementations en vigueur,

alternative aux options de contrôle tradialternative aux options de contrôle tradialternative aux options de contrôle tradialternative aux options de contrôle traditionnelles.tionnelles.tionnelles.tionnelles.

> Versatilité de l’installation

La topologie utilisée par le système Airzone permet de modifier la distribution de l’installation, de changer

l’emplacement des thermostats (système sans fil), etc., de façon très simple et intuitive, sans besoin de toucher à

l’installation existante. Par conséquent, l’installation Airzone s’adapte aux besoins changeants du bâtiment tout au

long de sa vie utile.

> Moteurs basse consommation, alimentés en Très Basse Tension (TBT, 12Vdc)

Tous les moteurs sont alimentés à partir de la platine de contrôle. De plus, ils sont alimentés uniquement durant les

phases d’ouverture et de fermeture (3 secondes approximativement) et non alimentés le reste du temps. La

consommation électrique résultante est donc minime, voire négligeable (environ 3W durant 3 secondes).

> Registres motorisés à ouverture proportionnelle

Le degré d’ouverture des registres motorisés est proportionnel à la différence entre les températures ambiante et de

consigne (plus cette différence est élevée, plus le degré d’ouverture est important). De plus, les registres se calibrent

de façon automatique et périodique pour un fonctionnement optimal constant.

> Fonctionnement en mode chaud seul

Le système Airzone est capable de désactiver le mode refroidissement de l’installation afin de n’autoriser qu’un

fonctionnement en mode chauffage.

> Contact de feuillure

La platine de contrôle du système dispose de 6 entrées numériques pour contact de feuillure, permettant d’éteindre

automatiquement le chauffage ou le refroidissement dans la zone dès, par exemple, l’ouverture d’une fenêtre ou en

cas de détection d’absence (après une éventuelle temporisation liée au détecteur), afin d’éviter toute perte inutile.

> Sonde de température à distance

En cas d’impossibilité (par contrainte ou décision) de positionner un thermostat directement dans la zone à contrôler,

une alternative consiste à utiliser une sonde de température à distance.

> Sondes de température distribuées

Dans le cas de grandes zones ouvertes (loft, grand salon / salle à manger, etc.) où des variations importantes de

température peuvent exister d’un point à un autre de la pièce (différentes orientations, exposition solaire, etc.), le

système Airzone est capable de gérer de façon indépendante les différents registres motorisés assignés à cette zone,

bien qu’ils se réfèrent tous à la même température de consigne.

InstallateurInstallateurInstallateurInstallateur : facilit: facilit: facilit: facilitation deation deation deation de sa tâche de mise en œuvre.sa tâche de mise en œuvre.sa tâche de mise en œuvre.sa tâche de mise en œuvre.

> Câblage simplifié

Dans sa version câblée, le système Airzone utilise un unique type de câble (4 fils, 2x0,5 + 2x0,22 mm2), souple et

facilement manipulable. La topologie employée (en bus, en étoile ou un mélange des deux) réduit les mètres linéaires

de câble nécessaire et le nombre de connexions à réaliser.

> Gestion de la vitesse de ventilation du ventiloconvecteur

Le système Airzone permet de gérer de façon manuelle ou automatique la vitesse de ventilation du ventiloconvecteur

en fonction du nombre de zones en demande.


> Gestion intégrale de l’installation de chauffage et refroidissement Par l’intermédiaire d’une platine dédiée, le groupe extérieur est intégré au sein de la gestion centralisée ; toute demande en refroidissement ou chauffage lui est transmise de façon dynamique par le bus de communications Airzone, ce qui a pour effet d’éviter le caractère inertiel des installations à eau traditionnelles. Utilisateur finalUtilisateur finalUtilisateur finalUtilisateur final : offre de très nombreuses possibilités de contrôle non accessibles sans système de régulation : offre de très nombreuses possibilités de contrôle non accessibles sans système de régulation : offre de très nombreuses possibilités de contrôle non accessibles sans système de régulation : offre de très nombreuses possibilités de contrôle non accessibles sans système de régulation Airzone, maniement dAirzone, maniement dAirzone, maniement dAirzone, maniement de l’installation de la climatisation plus intuitif et complet.e l’installation de la climatisation plus intuitif et complet.e l’installation de la climatisation plus intuitif et complet.e l’installation de la climatisation plus intuitif et complet.

> Modularité de l’installation Le cloisonnement d’un plateau de bureau (de surcroît s’il se trouve en régime de location) doit pouvoir être ajusté à tout moment, de façon aisée, rapide et spontanée. L’emploi de diffuseurs de dalle 595x595 permet justement d’en modifier l’emplacement en quelques minutes, que ce soit pour une raison de confort (soufflage de l’air traité juste au-dessus d’un poste de travail) ou plus simplement en vue d’une réorganisation de l’installation (pilotage des diffuseurs réassigné à d’autres thermostats).


> N’importe quel thermostat peut être Principal N’importe quel thermostat compris dans le système peut jouer le rôle de thermostat Principal, et ce de façon dynamique. À noter qu’à tout moment, il ne peut y avoir qu’un seul thermostat Principal dans l’installation, dont la fonction est, en plus de jouer son rôle de thermostat de zone, de choisir le mode de fonctionnement de l’unité de climatisation et de pouvoir réaliser l’arrêt complet de l’installation. Dans le cas d’une gestion centralisée, il est Dans le cas d’une gestion centralisée, il est Dans le cas d’une gestion centralisée, il est Dans le cas d’une gestion centralisée, il est évidemment possible de n’avoir aucun thermostat principal sur l’installation, le gestionnaire centralisé jouant évidemment possible de n’avoir aucun thermostat principal sur l’installation, le gestionnaire centralisé jouant évidemment possible de n’avoir aucun thermostat principal sur l’installation, le gestionnaire centralisé jouant évidemment possible de n’avoir aucun thermostat principal sur l’installation, le gestionnaire centralisé jouant aloaloaloalors ce rôle pour les systèmes qui lui sont associésrs ce rôle pour les systèmes qui lui sont associésrs ce rôle pour les systèmes qui lui sont associésrs ce rôle pour les systèmes qui lui sont associés.

> Suivi et gestion à distance de l’installation Grâce à l’interface Serveur Web, il est très aisé de piloter l’ensemble des paramètres de l’installation à distance (marche / arrêt des zones, températures de consigne, mode éco, etc.), que ce soit au travers d’un réseau interne ou par l’intermédiaire d’un réseau IP via Internet.

> Blocage de la consigne Par l’intermédiaire de l’interface Serveur Web, il est possible de bloquer la consigne d’un thermostat et, par conséquent, de ne pas permettre à l’utilisateur de la modifier.

> Choix des intervalles de températures de consigne Par l’intermédiaire des interfaces Supemaître et Serveur Web, il est possible de restreindre les plages de températures disponibles, dans le but d’éviter toute surconsommation due à des températures de consigne trop extrêmes. De plus, ces plages de températures sont différenciées selon que l’installation fonctionne en chauffage ou en refroidissement.

> Confort sonore L’unité de climatisation gainable étant située hors des zones climatisées (en général, dans les zones communes telles que toilettes ou couloirs), toute nuisance sonore disparaît. De plus et grâce à l’utilisation de la passerelle de communication pour unités inverter, la vitesse du ventilateur est régulée selon le nombre de zones en demande, ce qui diminue d’autant plus la puissance sonore associée.


Rationalisation de la puissance thermique installée L’emploi d’un ventiloconvecteur gainable centralisé prenant en compte la demande thermique simultanée du bâtiment (et non pas le maximum par zone), plus l’application d’un coefficient de foisonnement, permet de réduire de façon notable la puissance calorifique et frigorifique installée. Poursuivant l’étude initiée dans les pages précédentes, les résultats obtenus sont les suivants :


PPPPLATEAU DE BUREAUXLATEAU DE BUREAUXLATEAU DE BUREAUXLATEAU DE BUREAUX



AvecAvecAvecAvec Solution Airzone (unité intérieure gainable) 50,7 kW




CONCLUSIONS Dans le cadre d’une installation à eau glacée dans le secteur tertiaire, adopter la solution proposée par Airzone résout tous les problèmes énoncés précédemment :


> Le faible nombre de ventilo-convecteurs installés diminue le risque de pannes ou problèmes techniques. De plus, l’accès aux unités gainables se fait depuis des zones communes et ne trouble en aucun cas le travail de l’utilisateur.

> Le ventilo-convecteur se trouvant hors du lieu de travail, aucune nuisance sonore ne vient perturber l’atmosphère intérieure. De plus, tout risque lié à la condensation sur les appareils électroniques est écarté.

> Les plages de températures de consignes peuvent être restreintes aussi bien en hiver qu’en été.

> Les contacts de feuillure limitent au maximum les pertes inutiles d’énergie électrique.

> Les demandes générées dans les locaux sont transmises en temps réel aux groupes de production afin de

minimiser les délais d’attente dans la production d’eau froide ou chaude.


74 03 Architecture des systèmes Airzone | Guide des Solutions Airzone

03 Architecture des systèmes Airzone | Guide des Solutions Airzone

Système INNOBUS PRO 6 Architecture du système INNOBUS PRO 6

Connexion des thermostats Connexion des registres motorisés

Connexion de la passerelle de communication Q-Adapt pour unités inverter monosplit / DRV Connexion de la passerelle de communication pour ventilo-convecteur multizones

Connexion de la platine de relais pour chauffage rayonnant Connexion de l’interface de gestion centralisée Supermaître

Connexion de l’interface de gestion Serveur Web Connexion de la Centrale de Contrôle de production

Connexion du module de Verrouillage Chaud Seul Connexion des contacts de feuillure

Système INNOBUS PRO 32 / ACUAZONE Architecture des systèmes INNOBUS PRO 32 / ACUAZONE

Connexion des modules locaux, thermostats et registres motorisés Connexion de la passerelle de communication Q-Adapt pour unités inverter monosplit / DRV

Connexion de la passerelle de communication pour ventilo-convecteur multizones Connexion du module local pour ventilo-convecteur monozone

Connexion de la platine de relais pour chauffage rayonnant Connexion de l’interface de gestion centralisée Supermaître

Connexion de l’interface de gestion Serveur Web Connexion de la Centrale de Contrôle de production

Connexion du module de Verrouillage Chaud Seul Connexion des contacts de feuillure

Connexion du détecteur de présence

Scémas de connexion selon l’unité de production Connexion du système Airzone au gainable monosplit inverter Connexion du système Airzone au gainable multisplit inverter Connexion du système Airzone à une installation DRV 2 tubes

Connexion du système Airzone à une installation DRV avec récupération d’énergie Cas particulier : installation DRV avec imposition du mode par l’inverseur été/hiver du fabricant

Connexion du système Airzone à une installation à Eau Glacée 2 tubes Connexion du système Airzone à une installation à Eau Glacée 4 tubes

Connexion du système Airzone à une installation d’Aérothermie Intégration du système Airzone au sein d’une GTB/GTC


SYSTÈME INNOBUS PRO 6

Architecture du système INNOBUS PRO 6 L’architecture générale du système Airzone INNOBUS PRO 6 est la suivante : Le système INNOBUS PRO 6 est capable de gérer un nombre maximal 6 zones indépendantes, pouvant piloter jusqu’à 8 registres motorisés. Différents moyens de connecter les thermostats de zone sont disponibles au sein même du système de régulation Airzone Innobus Pro 6 : par câble (en topologie bus ou étoile) ou sans fil (radiofréquence). A noter que tous les thermostats, qu’ils soient filaires ou radio, possèdent un écran tactile rétroéclairé (couleur dans le cas du Blueface). Le schéma de connexion global et générique des modules composant le système INNOBUS PRO 6 est repris dans la page suivante :

PLATINE DE CONTRÔLE INNOBUS PRO 6

Thermostat 1

Thermostat 6

Registre 1

Registre 8


Figure 37 - Connexions1 des différents modules au sein du système INNOBUS PRO 6

Tous les détails concernant les spécificités de connexion des différents modules seront développés dans les points suivants.

1 Téléchargez la version haute qualité de ce schéma sur notre page web : http :www.airzonefrance.fr/telecharger.php


Connexion des thermostats

> Les thermostats filaires (Blueface, Tacto ou sonde de température), qu’ils soient montés en surface ou encastrables, sont câblés en topologie bus ou étoile (selon les besoins de l’installation) vers l’un des 3 borniers destinés à cet effet sur la platine de contrôle.

Le câble bus d’Airzone possède 4 fils : 2 d’entre eux (section 0,22 mm2) sont chargés de la transmission des données au sein du système ; les 2 autres (section 0,5 mm2) sont destinés à l’alimentation des thermostats et interfaces ne disposant pas d’alimentation propre. De plus et afin d’éviter tout type d’interférence, le câble préconisé est blindé.

> Les thermostats sans fil quant à eux (version Tacto), montés en surface uniquement, communiquent par

radiofréquence et de façon bidirectionnelle avec la platine de contrôle du système. La communication s’établit via un protocole propriétaire sécurisé, capable d’empêcher toute intrusion extérieure en verrouillant le système une fois configuré.

> Il est possible de mixer au sein du même système différents types de thermostats (Blueface, Tacto, sonde de température) et différentes technologies de communication (câblage bus, câblage étoile, radiofréquence) :

Figure 38 – Connexions des thermostats et configurations permises


Connexion des registres motorisés

Les registres motorisés sont câblés à la platine de contrôle par l’intermédiaire d’un câble de 2 fils d’alimentation (section 0,75 mm2). L’avantage réside dans le fait que les moteurs ne nécessitent pas de source d’alimentation propre (pile, batterie ou autre) puisqu’ils s’alimentent directement à 12 Vdc depuis la platine de contrôle.

> Comme indiqué précédemment, la platine est capable d’alimenter jusqu’à 8 moteurs (pour un maximum de

2 moteurs par bornier) :

Figure 39 – Connexion des registres motorisés

> 2 moteurs (appartenant à la même zone) alimentés à partir du même bornier doivent être connectés en parallèle en non en série :

> Les moteurs peuvent être configurés en mode d’ouverture proportionnelle ou tout-ou-rien, selon les besoins de l’installation.


Connexion de la passerelle de communication Q-Adapt pour unités inverter monosplit/DRV Q-Adapt est la passerelle permettant d’intégrer de façon optimale le système de zones Airzone à l’unité inverter gainable. Grâce à cet élément développé en collaboration avec les principaux fabricants du marché2, le système de zones Airzone est capable de tirer profit de la technologie inverter de l’unité de climatisation et d’en optimiser le fonctionnement, aussi bien du point de vue de la consommation électrique que du confort global de l’installation. Concrètement, la passerelle de communication Q-Adapt permet de :

Réaliser la fonction de marche / arrêt du groupe de chauffage et refroidissement à partir du thermostat principal Airzone.

Choisir le mode de fonctionnement de l’unité de climatisation (Chaud, Froid, Ventilation) à partir du thermostat principal Airzone.

Adapter automatiquement et de façon dynamique la température de consigne de l’unité intérieure du gainable en fonction des différentes températures de demande indiquées à tout moment par les utilisateurs de l’installation sur les thermostats Airzone.

Choisir automatiquement la vitesse du ventilateur de l’unité en fonction du nombre de zones en demande à tout moment : plus le nombre de zones en demande est élevé, plus la vitesse de ventilation est grande.

De plus et afin de faciliter la mise au point aéraulique, la passerelle de communication Q-Adapt ajuste les débits de l’unité intérieure inverter selon 4 modes de travail :

Q-Standard : fonctionnement normal, adaptation du débit au nombre de zones en demande. Q-Silence : réajustement des débits pour les installations où prime avant tout le confort sonore. Q-Puissance : met en avant des débits plus élevés pour les installations où la demande thermique est plus

importante. Q-Minimum : maintient la vitesse de ventilation au minimum si l’équipement déjà en place offre des débits

excessifs. La connexion de la passerelle de communication Q-Adapt dépend du fabricant considéré, toutefois le schéma générique indicatif est présenté ci-dessous :

Figure 40 – Connexion de la passerelle Q-Adapt (système Innobus Pro 6)

2 Disponible actuellement pour les marques Daikin, Fujitsu, Hitachi, LG, Mitsubishi Electric, Mitsubishi Heavy Industries, Panasonic, Samsung et Toshiba. Nous consulter pour les autres marques, les développements évoluant en permanence.


Connexion de la passerelle de communication pour ventilo-convecteur multizones Cette passerelle permet d’intégrer de façon optimale le système de zones Airzone au ventilo-convecteur gainable multizones. Concrètement, ce module permet de :

Réaliser la fonction de marche / arrêt du ventilo-convecteur à partir du thermostat principal Airzone. Choisir le mode de fonctionnement du ventilo-convecteur (Chaud, Froid, Ventilation) à partir du

thermostat principal Airzone, qu’il s’agisse d’une unité 2 tubes ou 4 tubes. Choisir automatiquement la vitesse du ventilateur du ventilo-convecteur en fonction du nombre de zones

en demande à tout moment : plus le nombre de zones en demande est élevé, plus la vitesse de ventilation est grande.

Le schéma de connexion de la passerelle de communication pour ventilo-convecteur multizones est présenté ci-dessous :

Figure 41 – Connexion de la passerelle pour ventilo-convecteur multizones (système Innobus Pro 6)


Connexion de la platine de relais pour chauffage rayonnant La gestion du chauffage d’appoint électrique (rayonnant ou plancher, par exemple un rideau d’air chaud au niveau de l’entrée d’une agence commerciale ou un convecteur pour époque intermédiaire en résidentiel) est réalisée par l’intermédiaire de la platine de relais. Celle-ci est munie de 6 relais de sortie, pouvant contrôler par conséquent jusqu’à 6 circuits (contacteur, électrovanne, etc.). À noter que la platine de relais n’est pas être alimentée à partir du bus de communications ; elle possède son propre transformateur.

Figure 42 – Gestion de la climatisation réversible et du chauffage rayonnant au travers de la platine relais

A l’image des thermostats, la platine de relais se connecte à partir de l’un des 3 borniers du bus interne ; de même, elle peut être connectée en bus ou en étoile avec les thermostats de l’installation. A noter toutefois que, la platine relais disposant de sa propre source d’alimentation, la connexion du bus se réalise via 2 fils uniquement pour la transmission des données (A et B) ; les 2 fils d’alimentation (+ et -) ne doivent pas être connectés. Par ailleurs, une particularité du système Airzone est que le thermostat de zone est capable de gérer simultanément ou alternativement l’installation gainable réversible (chauffage et refroidissement) et le chauffage d’appoint électrique, sans avoir recours à une duplicité de commandes. Cette fonctionnalité est utile du point de vue de l’utilisateur final afin de centraliser en un seul point (le thermostat de zone Airzone) l’ensemble du contrôle pour son installation intégrale de chauffage et refroidissement.


Connexion de l’interface de gestion centralisée Supermaître Dans une installation de chauffage et refroidissement comportant plusieurs unités gainables, il est possible de connecter entre elles les différentes platines de contrôle afin de procéder à une gestion centralisée de l’installation. Cette connexion se réalise par l’intermédiaire du port de communications externes RS485 des platines de contrôle :

Figure 43 – Gestion centralisée de différentes platines de contrôle au sein de la même installation via Supermaître

En particulier, l’interface Supermaître permet de gérer simultanément jusqu’à 199 platines de contrôle :

> Marche/arrêt des unités de climatisation > Programmation horaire commune > Imposition d’un mode de fonctionnement commun

Toutes ces actions sont réalisables à partir d’une unique manipulation. L’interface Supermaître s’alimentant à partir du bus externe, sa connexion se réalise via 4 fils ; de leur côté, les platines de contrôle n’ont besoin que des 2 fils de transmission de données :

Figure 44a – Connexion du bus externe entre platine et

Supermaître Figure 44b – Connexion du bus externe entre 2 platines

4 fils 2 fils 2 fils 2 fils


Connexion de l’interface de gestion Serveur Web Suivant le schéma de connexion précédent, il est également possible de gérer l’installation de chauffage et refroidissement par l’intermédiaire du Serveur Web. Cette interface permet de gérer simultanément jusqu’à 32 platines de contrôle par l’intermédiaire de commandes TCP/IP, accessibles depuis n’importe quel terminal connecté à Internet (ordinateur, smartphone, tablet, etc.), ou plus simplement au sein d’un réseau local. L’interface conviviale permet de changer à tout moment n’importe quel paramètre de l’installation : mode de fonctionnement des unités, état de marche / arrêt et température de consigne des zones, mode économique, etc.

Figure 45 – Gestion centralisée de différentes platines de contrôle au sein de la même installation via Serveur Web

L’interface Serveur Web possédant sa propre source s’alimentation, elle ne nécessite que la connexion des 2 fils de transmission de données, à l’image des platines de contrôle qui composent l’installation. Note : il n’est pas possible d’installer simultanément 2 interfaces de gestion centralisée sur le bus externe d’intégration. En d’autres termes, le prescripteur devra sélectionner, parmi les options disponibles (Supermaître, Serveur Web et module de Verrouillage Chaud Seul), celle qui correspond le mieux aux besoins requis par le projet étudié.


Connexion de la Centrale de Contrôle de Production Cette platine a pour but d’intégrer le groupe de production (groupe extérieur dans le cas du DRV, groupe à eau glacée et pompes de recirculation dans le cas de l’eau). Elle permet de centraliser en un seul point l’ensemble des demandes des différentes unités intérieures qui composent l’installation et de les transmettre de façon simultanée au groupe de production. Les fonctionnalités accessibles sont les suivantes :

Contrôle du mode (chauffage / refroidissement) Contrôle de la demande en éléments de chauffage rayonnant Contrôle de la demande en air froid Contrôle de la demande en air chaud

Figure 46 – Connexion de la Centrale de Contrôle de Production

Cette centrale possédant sa propre source s’alimentation, elle ne nécessite que la connexion des 2 fils de transmission de données, à l’image des platines de contrôle qui composent l’installation. A noter que pour un fonctionnement correct de l’installation, il est conseillé d’y associer une interface Supermaître ; celle-ci se connecte via 4 fils au bornier prévu à cet effet sur la CCP.

2 fils (connexion du bus externe)

4 fils (connexion du Supermaître)


Connexion du module de Verrouillage Chaud Seul Ce module permet de désactiver le mode refroidissement afin de n’autoriser qu’un fonctionnement en mode chauffage. Cette fonctionnalité est en effet requise pour l’obtention des labels Promotelec.

A noter qu’il s’utilise exclusivement dans le cas d’une unité gainable Monosplit.

Figure 47 – Connexion du module de Verrouillage Chaud Seul

Ce module est connecté à la platine de contrôle par l’intermédiaire du bus externe, duquel il s’alimente ; sa connexion se réalise donc via 4 fils. Note : il n’est pas possible d’installer simultanément 2 interfaces de gestion centralisée sur le bus externe d’intégration. En d’autres termes, le prescripteur devra sélectionner, parmi les options disponibles (Supermaître, Serveur Web et module de Verrouillage Chaud Seul), celle qui correspond le mieux aux besoins requis par le projet étudié.


Connexion des contacts de feuillure La platine de contrôle du système dispose de 6 entrées numériques pour contact de feuillure, permettant d’éteindre automatiquement le chauffage ou le refroidissement dans la zone dès, par exemple, l’ouverture d’une fenêtre ou en cas de détection d’absence (après une éventuelle temporisation liée au détecteur), afin d’éviter toute perte inutile.

Figure 48 – Schéma de connexion des contacts de feuillure

Les contacts de feuillure sont connectés via 2 fils sur la barrette prévue à cet effet :

Figure 49 – Barrette de connexion des contacts de feuillure


SYSTÈME INNOBUS PRO 32 / ACUAZONE

Architecture du système INNOBUS PRO 32 / ACUAZONE L’architecture générale du système Airzone INNOBUS PRO 32 / ACUAZONE est la suivante : Le système INNOBUS PRO 32 / ACUAZONE est capable de gérer un nombre maximal 32 zones indépendantes, pouvant piloter jusqu’à 32 registres motorisés. Différents moyens de connecter les thermostats de zone sont disponibles au sein même du système de régulation Airzone Innobus Pro 32 / Acuazone : par câble (en topologie bus) ou sans fil (radiofréquence). A noter que tous les thermostats, qu’ils soient filaires ou radio, possèdent un écran tactile rétroéclairé (couleur dans le cas du Blueface). Le schéma de connexion global et générique des modules composant le système INNOBUS PRO 32 est repris dans la page suivante :

PLATINE DE CONTRÔLE INNOBUS PRO 32 /

ACUAZONE

Module Local 1

Thermostat 1 Registre 1

Module Local 32

Thermostat 32 Registre 32


Figure 50 – Connexions3 des différents modules au sein du système INNOBUS PRO 32 / ACUAZONE

Tous les détails concernant les spécificités de connexion des différents modules seront développés dans les points suivants.



Connexion des modules locaux, thermostats et registres motorisés

La platine de contrôle et les modules locaux sont connectés par l’intermédiaire d’une topologie de type bus :

Figure 51 – Connexion de la platine de contrôle et des modules locaux : topologie bus

Le module local est le gestionnaire de la zone à laquelle il est affecté : connecté à un registre motorisé (2 fils d’alimentation) et à son thermostat associé (par bus 4 fils ou radiofréquence), il communique de façon bidirectionnelle avec la platine de contrôle (transmission et réception de données).

Dans le cas d’une communication filaire entre le thermostat (Tacto ou Blueface, montage en surface ou encastrable) et le module local, le schéma de connexion est le suivant :

Figure 52 – Connexion du thermostat câblé au module local


Dans le cas d’une communication radio entre le thermostat (Tacto) et le module local, le schéma de connexion est le suivant :

Figure 53 – Connexion du thermostat radio au module local

Montés en surface uniquement, les thermostats radio communiquent de façon bidirectionnelle avec leur module local assigné. La communication s’établit via un protocole propriétaire sécurisé, capable d’empêcher toute intrusion extérieure en verrouillant le système une fois configuré. A noter qu’il est recommandé de ne pas monter les modules locaux radio sur un plénum motorisé Easyzone afin de pouvoir garantir le respect de la distance maximale entre le module radio et son thermostat correspondant. Enfin, la connexion d’une sonde de température déportée au module local se réalise de la façon suivante :

Figure 54 – Connexion de la sonde déportée au module local

A noter qu’il est possible de mixer au sein du même système différents types de thermostats (Blueface, Tacto, sonde de température) et différentes technologies de communication (câble bus ou radiofréquence).


Chaque module local ou gestionnaire de zone ne peut être connecté qu’à un unique moteur. Par contre, un même thermostat peut contrôler l’ouverture et la fermeture de plusieurs registres motorisés de façon simultanée, par exemple dans le cas d’une zone d’une surface étendue. Dans le schéma ci-dessous, le thermostat de zone noté A contrôle l’ouverture et la fermeture des registres motorisés 1 et 2, gérés respectivement par les modules locaux 1 et 2 :

Figure 55 – Thermostat gérant l’ouverture et la fermeture de 2 registres motorisés

Une platine de contrôle peut communiquer avec un maximum de 32 modules locaux (par conséquent chaque système contiendra au maximum 32 moteurs et 32 thermostats). À noter qu’un thermostat peut être associé à un maximum de 32 moteurs (dans ce cas, il est l’unique thermostat du système).

Au sein d’un même système, chaque module local possède une adresse unique qui lui est propre (de 1 à 32)

grâce à laquelle il peut être configuré et adapté aux conditions requises par l’installation.

> Les moteurs peuvent être configurés en mode d’ouverture proportionnelle ou tout-ou-rien, selon les requis de l’installation.

Quant au câble bus employé, il possède 4 fils : 2 d’entre eux (section 0,22 mm2) sont chargés de la transmission des données au sein du système ; les 2 autres (section 0,5 mm2) sont destinés à l’alimentation des thermostats, modules locaux et interfaces ne disposant pas d’alimentation propre. De plus et afin d’éviter tout type d’interférence, le câble préconisé est blindé.


Connexion de la passerelle de communication Q-Adapt pour unités inverter monosplit/DRV Q-Adapt est la passerelle permettant d’intégrer de façon optimale le système de zones Airzone à l’unité inverter gainable. Grâce à cet élément développé en collaboration avec les principaux fabricants du marché4, le système de zones Airzone est capable de tirer profit de la technologie inverter de l’unité de climatisation et d’en optimiser le fonctionnement, aussi bien du point de vue de la consommation électrique que du confort global de l’installation. Concrètement, la passerelle de communication Q-Adapt permet de :

Réaliser la fonction de marche / arrêt du groupe de chauffage et refroidissement à partir du thermostat principal Airzone.

Choisir le mode de fonctionnement de l’unité de climatisation (Chaud, Froid, Ventilation) à partir du thermostat principal Airzone.

Adapter automatiquement et de façon dynamique la température de consigne de l’unité intérieure du gainable en fonction des différentes températures de demande indiquées à tout moment par les utilisateurs de l’installation sur les thermostats Airzone.

Choisir automatiquement la vitesse du ventilateur de l’unité en fonction du nombre de zones en demande à tout moment : plus le nombre de zones en demande est élevé, plus la vitesse de ventilation est grande.

De plus et afin de faciliter la mise au point aéraulique, la passerelle de communication Q-Adapt permet d’attribuer un poids à chaque zone et ainsi répartir et ajuster de façon précise les débits de fonctionnement. Cette répartition des poids peut être faite de manière automatique ou manuelle. La connexion de la passerelle de communication Q-Adapt dépend du fabricant considéré, toutefois le schéma générique indicatif est présenté ci-dessous :

Figure 56 – Connexion de la passerelle Q-Adapt (système Innobus Pro 32 / Acuazone)

4 Disponible actuellement pour les marques Daikin, Fujitsu, Hitachi, LG, Mitsubishi Electric, Mitsubishi Heavy Industries, Panasonic, Samsung et Toshiba. Nous consulter pour les autres marques, les développements évoluant en permanence.


Connexion de la passerelle de communication pour ventilo-convecteur multizones Cette passerelle permet d’intégrer de façon optimale le système de zones Airzone au ventilo-convecteur gainable multizones. Concrètement, ce module permet de :

Réaliser la fonction de marche / arrêt du ventilo-convecteur à partir du thermostat principal Airzone. Choisir le mode de fonctionnement du ventilo-convecteur (Chaud, Froid, Ventilation) à partir du

thermostat principal Airzone, qu’il s’agisse d’une unité 2 tubes ou 4 tubes. Choisir automatiquement la vitesse du ventilateur du ventilo-convecteur en fonction du nombre de zones

en demande à tout moment : plus le nombre de zones en demande est élevé, plus la vitesse de ventilation est grande.


Figure 57 – Connexion de la passerelle pour ventilo-convecteur multizones (système Innobus Pro 32 / Acuazone)


Connexion du module local pour ventilo-convecteur monozone Le module local pour ventilo-convecteur monozone permet d’intégrer la gestion d’un ventilo-convecteur individuel au sein d’une installation à eau glacée. Deux cas possibles sont envisageables :

Gestion d’un réseau de ventilo-convecteurs constitué exclusivement d’unités monozones : il s’agit par exemple du cas d’un hôtel ou d’un hôpital dans lequel chaque zone à traiter dispose de sa propre unité individuelle. Le système Airzone Innobus Pro 32 / Acuazone apporte le contrôle total sur tous les équipements (unités intérieures et groupes extérieurs) aussi bien localement qu’à distance et permet d’intégrer très facilement l’installation de chauffage et refroidissement au sein d’une GTB/GTC.

> Intégration d’un ventilo-convecteur individuel au sein d’un système multizone : il s’agit du cas d’un

logement disposant d’un ventilo-convecteur multizones gérant l’ensemble de l’installation, à l’exception d’une unique zone disposant pour des raisons pratiques de sa propre unité. Le module local du système Innobus Pro 32 / Acuazone permet d’intégrer cette unité individuelle afin d’économiser sur le matériel prescrit tout en la gérant à partir de la commande centralisée déjà prévue.


Figure 58 – Connexion du module local pour ventilo-convecteur monozone (système Innobus Pro 32 / Acuazone)


Connexion de la platine de relais pour chauffage rayonnant La gestion du chauffage d’appoint électrique (rayonnant ou plancher, par exemple un rideau d’air chaud au niveau de l’entrée d’une agence commerciale ou un convecteur pour époque intermédiaire en résidentiel) est réalisée par l’intermédiaire de la platine de relais. Celle-ci est munie de 8 relais de sortie, pouvant contrôler par conséquent jusqu’à 8 circuits (contacteur, électrovanne, etc.). À noter que la platine de relais n’est pas être alimentée à partir du bus de communications ; elle possède son propre transformateur.

Figure 59 – Gestion de la climatisation réversible et du chauffage rayonnant au travers de la platine relais

La platine de relais se connecte, à l’image des modules locaux, au sein du bus local. A noter toutefois que, la platine relais disposant de sa propre source d’alimentation, la connexion du bus se réalise via 2 fils uniquement pour la transmission des données (A et B) ; les 2 fils d’alimentation (+ et -) ne doivent pas être connectés. Par ailleurs, une particularité du système Airzone est que le thermostat de zone est capable de gérer simultanément ou alternativement l’installation gainable réversible (chauffage et refroidissement) et le chauffage d’appoint électrique, sans avoir recours à une duplicité de commandes. Cette fonctionnalité est utile du point de vue de l’utilisateur final afin de centraliser en un seul point (le thermostat de zone Airzone) l’ensemble du contrôle pour son installation intégrale de chauffage et refroidissement.


Connexion de l’interface de gestion centralisée Supermaître Dans une installation de chauffage et refroidissement comportant plusieurs unités gainables, il est possible de connecter entre elles les différentes platines de contrôle afin de procéder à une gestion centralisée de l’installation. Cette connexion se réalise par l’intermédiaire du port de communications externes RS485 des platines de contrôle :

Figure 60 – Gestion centralisée de différentes platines de contrôle au sein de la même installation via Supermaître

En particulier, l’interface Supermaître permet de gérer simultanément jusqu’à 199 platines de contrôle :

> Marche/arrêt des unités de climatisation > Programmation horaire commune > Imposition d’un mode de fonctionnement commun

Toutes ces actions sont réalisables à partir d’une unique manipulation. L’interface Supermaître s’alimentant à partir du bus externe, sa connexion se réalise via 4 fils ; de leur côté, les platines de contrôle n’ont besoin que des 2 fils de transmission de données :



4 fils 2 fils 2 fils 2 fils


Connexion de l’interface de gestion Serveur Web Suivant le schéma de connexion précédent, il est également possible de gérer l’installation de chauffage et refroidissement par l’intermédiaire du Serveur Web. Cette interface permet de gérer simultanément jusqu’à 32 platines de contrôle par l’intermédiaire de commandes TCP/IP, accessibles depuis n’importe quel terminal connecté à Internet (ordinateur, smartphone, tablet, etc.), ou plus simplement au sein d’un réseau local. L’interface conviviale permet de changer à tout moment n’importe quel paramètre de l’installation : mode de fonctionnement des unités, état de marche / arrêt et température de consigne des zones, mode économique, etc.

Figure 62 – Gestion centralisée de différentes platines de contrôle au sein de la même installation via Serveur Web

L’interface Serveur Web possédant sa propre source s’alimentation, elle ne nécessite que la connexion des 2 fils de transmission de données, à l’image des platines de contrôle qui composent l’installation. Note : il n’est pas possible d’installer simultanément 2 interfaces de gestion centralisée sur le bus externe d’intégration. En d’autres termes, le prescripteur devra sélectionner, parmi les options disponibles (Supermaître, Serveur Web et module de Verrouillage Chaud Seul), celle qui correspond le mieux aux besoins requis par le projet étudié.


Connexion de la Centrale de Contrôle de Production Cette platine a pour but d’intégrer le groupe de production (groupe extérieur dans le cas du DRV, groupe à eau glacée et pompes de recirculation dans le cas de l’eau). Elle permet de centraliser en un seul point l’ensemble des demandes des différentes unités intérieures qui composent l’installation et de les transmettre de façon simultanée au groupe de production. Les fonctionnalités accessibles sont les suivantes :

Contrôle du mode (chauffage / refroidissement) Contrôle de la demande en éléments de chauffage rayonnant Contrôle de la demande en air froid Contrôle de la demande en air chaud

Figure 63 – Connexion de la Centrale de Contrôle de Production

Cette centrale possédant sa propre source s’alimentation, elle ne nécessite que la connexion des 2 fils de transmission de données, à l’image des platines de contrôle qui composent l’installation. A noter que pour un fonctionnement correct de l’installation, il est conseillé d’y associer une interface Supermaître ; celle-ci se connecte via 4 fils au bornier prévu à cet effet sur la CCP.

2 fils (connexion du bus externe)

4 fils (connexion du Supermaître)


Connexion du module de Verrouillage Chaud Seul Ce module permet de désactiver le mode refroidissement afin de n’autoriser qu’un fonctionnement en mode chauffage. Cette fonctionnalité est en effet requise pour l’obtention des labels Promotelec.

A noter qu’il s’utilise exclusivement dans le cas d’une unité gainable Monosplit.

Figure 64 – Connexion du module de Verrouillage Chaud Seul

Ce module est connecté à la platine de contrôle par l’intermédiaire du bus externe, duquel il s’alimente ; sa connexion se réalise donc via 4 fils. Note : il n’est pas possible d’installer simultanément 2 interfaces de gestion centralisée sur le bus externe d’intégration. En d’autres termes, le prescripteur devra sélectionner, parmi les options disponibles (Supermaître, Serveur Web et module de Verrouillage Chaud Seul), celle qui correspond le mieux aux besoins requis par le projet étudié.


Connexion des contacts de feuillure Chaque module local ou gestionnaire de zone dispose d’une entrée numérique pour contact de feuillure, permettant d’éteindre automatiquement le chauffage ou le refroidissement dans la zone dès, par exemple, l’ouverture d’une fenêtre ou en cas de détection d’absence (après une éventuelle temporisation liée au détecteur), afin d’éviter toute perte inutile.

Figure 65 – Schéma de connexion des contacts de feuillure

Le contact de feuillure est connecté via 2 fils sur l’entrée V du module local :

Figure 66 – Connexion du contact de feuillure sur le module local


Connexion du détecteur de présence Chaque module local ou gestionnaire de zone dispose d’une entrée numérique pour détecteur de présence permettant d’abaisser progressivement la température de consigne de la zone en hiver ou de la monter en été à partir du moment où personne n’est détecté dans la pièce (temporisation initiale de 5 minutes), jusqu’à un maximum de 2ºC. Au bout de 90 minutes, la climatisation se ferme dans la zone inoccupée.

Figure 67 – Schéma de connexion du détecteur de présence

Le détecteur de présence est connecté via 2 fils sur l’entrée P du module local :

Figure 68 – Connexion du détecteur de présence sur le module local


SCHÉMAS DE CONNEXION SELON L’UNITÉ DE PRODUCTION

Ce chapitre regroupe tous les schémas de principe de connexion du système Airzone au gainable selon la technologie de l’unité de production installée.

Connexion du système Airzone au gainable monosplit inverter Le système Airzone se connecte à l’unité intérieure du gainable monosplit inverter par l’intermédiaire de la passerelle de communication Q-Adapt :

Figure 69 - Connexion5 du système Airzone à une unité gainable monosplit inverter

Plus précisément, la passerelle de communication Q-Adapt se connecte au port « Maquina » de la platine de contrôle Airzone via 2 fils, utilisant pour cela les connecteurs « A » et « B » :

Figure 70 – Connexion de la passerelle de communication Q-Adapt à la platine Airzone


2 fils (connecteurs A et B)

Passerelle de communication Q-Adapt

Port « Maquina » de la platine Airzone


Dans cette configuration, le matériel électronique Airzone requis est le suivant :

Matériel Airzone Quantité Remarque

Platine de contrôle IBPro6 / IBPro 32 / Acuazone

1

Passerelle de communication Q-Adapt 1 Connexion selon fabricant. Consulter la fiche technique correspondante.

Thermostat 1 par zone 1 thermostat est configuré comme Principal ; le reste des thermostats sont configurés comme des thermostats de Zone.

A noter qu’à tout moment, l’un des thermostats Airzone de l’installation doit être configuré comme étant le thermostat Principal ; celui-ci, en plus d’assumer ses fonctions de thermostat de zone, a également accès à la fonctionnalité du choix du mode de fonctionnement de l’installation (stop / chauffage / refroidissement / ventilation) qui sera transmis au gainable par l’intermédiaire de la passerelle de communication Q-Adapt. Le reste des thermostats sont considérés comme des thermostats de zone qui gèrent la climatisation de leur zone associée (marche / arrêt, température de consigne, mode sleep).


Connexion du système Airzone au gainable multisplit inverter La platine de contrôle du système Airzone se connecte à chaque unité intérieure gainable du multisplit inverter par l’intermédiaire de la passerelle de communication Q-Adapt :

Figure 71 - Connexion6 du système Airzone aux unités gainables multisplit inverter

Pour mieux comprendre le schéma précédent, le code de couleur adopté est le suivant :

> Bleu : liaisons frigorifiques > Mauve : bus d’intégration Airzone



La spécificité de cette installation consiste à savoir comment gérer son mode de fonctionnement ; en effet, s’agissant d’un compresseur unique, toutes les unités intérieures doivent obligatoirement travailler dans le même mode (chauffage / refroidissement / ventilation). La solution proposée par Airzone consiste à ajouter une interface de gestion centralisée (baptisée interface Supermaître) dont la fonctionnalité principale est d’imposer un mode de fonctionnement commun à toutes les platines de contrôle Airzone (et par là-même à toutes les unités intérieures grâce aux passerelles de communication Q-Adapt) en une seule manipulation. L’interface Supermaître est connectée au port « Domotico » de l’une des platines de contrôle de l’installation via le bus externe de 4 fils (2 fils de transmission de données et 2 fils d’alimentation). Quant à elles, les platines sont reliées entre elles via le même bus connecté sur le même port « Domotico », mais en utilisant uniquement les 2 fils de transmission de données :



La passerelle de communication Q-Adapt, de même que dans le cas de l’unité inverter monosplit, se connecte au port « Maquina » de la platine de contrôle Airzone via 2 fils, utilisant pour cela les connecteurs « A » et « B » (voir schéma du paragraphe précédent). Bien entendu chaque unité gainable est connectée à une passerelle de communication indépendante. Pour résumer, dans cette configuration, le matériel électronique Airzone requis est le suivant :



1 par U.I.

Passerelle de communication Q-Adapt 1 par U.I. Connexion selon fabricant. Consulter la fiche technique correspondante.

Thermostat 1 par zone Tous les thermostats sont configurés comme des thermostats de Zone.

Supermaître 1 Gère le mode de fonctionnement commun de toute l’installation.

A noter que dans cette configuration multisplit mettant en scène une interface de gestion centralisée Supermaître, tous les thermostats de l’installation sont configurés comme étant des thermostats de zone qui gèrent la climatisation de leur zone associée (marche / arrêt, température de consigne, mode sleep). Le mode de fonctionnement est en effet directement géré par le Supermaître.

2 fils (vers platine)

4 fils (vers Supermaître)

2 fils 2 fils


Connexion du système Airzone à une installation DRV 2 tubes La platine de contrôle du système Airzone se connecte à chaque unité intérieure gainable du DRV 2 tubes par l’intermédiaire de la passerelle de communication Q-Adapt :

Figure 73 - Connexion7 du système Airzone dans une installation DRV 2 tubes


> Bleu : liaisons frigorifiques 2 tubes > Mauve : bus d’intégration Airzone

La spécificité de cette installation consiste à savoir comment gérer le mode de fonctionnement ; en effet, s’agissant d’une installation à 2 tubes, toutes les unités intérieures doivent obligatoirement travailler dans le même mode (chauffage / refroidissement). Il est donc primordial que tous les composants de l’installation (unités intérieures,



groupe extérieur et système Airzone) puissent communiquer entre eux afin d’établir un mode de fonctionnement commun. La solution proposée par Airzone consiste à ajouter une interface de gestion centralisée Supermaître dont la fonctionnalité principale est d’imposer un mode de fonctionnement commun à toutes les platines de contrôle Airzone (et par là-même à toutes les unités intérieures grâce aux passerelles de communication Q-Adapt) en une seule manipulation. Afin que l’information soit relayée de façon sûre et correcte au groupe extérieur, il est conseillé d’introduire une Centrale de Contrôle de Production : ainsi, toute l’installation (aussi bien la production que la régulation) travaille dans le même mode de fonctionnement. La passerelle de communication Q-Adapt se connecte au port « Maquina » de la platine de contrôle Airzone via 2 fils, utilisant pour cela les connecteurs « A » et « B » (voir schéma du paragraphe précédent). Bien entendu chaque unité gainable est connectée à une passerelle de communication indépendante. Pour résumer, dans cette configuration, le matériel électronique Airzone requis est le suivant :



1 par U.I.



Supermaître 1 par U.E. Impose le même mode de fonctionnement à toute l’installation dépendant de la même U.E.

Centrale de Contrôle de Production 1 par U.E. Impose le mode de fonctionnement indiqué par le Supermaître au groupe extérieur

A noter que dans cette configuration DRV 2 tubes mettant en scène une interface de gestion centralisée Supermaître, tous les thermostats de l’installation sont configurés comme étant des thermostats de zone qui gèrent la climatisation de leur zone associée (marche / arrêt, température de consigne, mode sleep). Le mode de fonctionnement est en effet directement géré par le Supermaître.


Connexion du système Airzone à une installation DRV avec récupération d’énergie à 3 tubes CAS 1 : CONFIGURATION AVEC UN BOITIER DE RÉPARTITION COMMUN À PLUSIEURS UI Dans cette configuration, le schéma générique de connexion est présenté ci-dessous :

Figure 74 - Connexion8 du système Airzone dans une installation DRV 3 tubes – 1 BR commun à plusieurs UI


> Vert : liaisons frigorifiques 3 tubes (en amont des boitiers de répartition) > Bleu : liaisons frigorifiques 2 tubes (en aval des boitiers de répartition) > Mauve : bus d’intégration Airzone

Figure 75 - Détail du boitier de répartition et du raccord de distribution


Depuis U.E.

Vers U.I. 1

Vers U.I. 2


La platine de contrôle du système Airzone se connecte à chaque unité intérieure gainable du DRV par l’intermédiaire de la passerelle de communication Q-Adapt. La spécificité de cette installation consiste à savoir comment gérer le mode de fonctionnement des différentes unités : toutes les unités intérieures qui dépendent du même boitier de répartition doivent obligatoirement travailler dans le même mode (chauffage / refroidissement). Il est donc primordial qu’elles puissent communiquer entre elles afin d’établir un mode de fonctionnement commun. Ainsi, selon le schéma précédent :

> Les unités intérieures 1 & 2 travaillent dans le même mode de fonctionnement > Les unités intérieures 3 & 4 travaillent dans le même mode de fonctionnement

La solution proposée par Airzone consiste à ajouter une interface de gestion centralisée Supermaître par boitier de répartition dont la fonctionnalité principale est d’imposer un mode de fonctionnement commun à toutes les platines de contrôle Airzone (et par là-même à toutes les unités intérieures grâce aux passerelles de communication Q-Adapt) en une seule manipulation. La connexion de l’interface Supermaître (bus d’intégration 4 fils sur le port « Domotico ») et de la passerelle de communications Q-Adapt (2 fils sur le port « Maquina ») est identique à celle présentée dans les paragraphes précédents. Bien entendu chaque unité gainable est connectée à une passerelle de communication indépendante. Afin de mieux comprendre le fonctionnement global de l’installation et le matériel correspondant, le fait est que l’installation en aval des boitiers de répartition équivaut à une installation DRV 2 tubes décrite dans le paragraphe précédent. Ainsi, pour résumer, dans cette configuration, le matériel électronique Airzone requis est le suivant :



1 par U.I.



Supermaître 1 par B.R. Impose le même mode de fonctionnement à toute l’installation dépendant du même B.R.

A noter que dans cette configuration, tous les thermostats de l’installation sont configurés comme étant des thermostats de zone qui gèrent la climatisation de leur zone associée (marche/arrêt, température de consigne, mode sleep). Le mode de fonctionnement est en effet directement géré par le Supermaître.


CAS 2 : CONFIGURATION AVEC UN BOITIER DE RÉPARTITION PAR UNITÉ INTÉRIEURE Dans cette configuration, le schéma générique de connexion est présenté ci-dessous :

Figure 76 - Connexion9 du système Airzone dans une installation DRV 3 tubes – 1 BR par UI


> Vert : liaisons frigorifiques 3 tubes (en amont des boitiers de répartition) > Bleu : liaisons frigorifiques 2 tubes (en aval des boitiers de répartition) > Mauve : bus d’intégration Airzone



Figure 77 - Détail du boitier de répartition

La platine de contrôle du système Airzone se connecte à chaque unité intérieure gainable du DRV par l’intermédiaire de la passerelle de communication Q-Adapt. Dans cette configuration, étant donné que chaque unité intérieure possède son propre boitier de répartition, chacune pourra choisir son mode de fonctionnement de façon indépendante aux autres unités intérieures. Ainsi, afin de mieux comprendre le fonctionnement global de l’installation et le matériel correspondant, le fait est que l’installation en aval des boitiers de répartition équivaut à une installation monosplit décrite dans le paragraphe précédent. Toutefois, Airzone préconise l’ajout d’une interface de gestion centralisée Supermaître afin de pouvoir limiter les plages de température de consigne disponibles aux utilisateurs et ainsi éviter qu’ils demandent des consignes énergivores non réglementaires. Cependant celui-ci sera configuré en « mode libre » pour que chaque unité puisse fonctionner selon le mode choisi et non celui imposé par le supermaître. La connexion de l’interface Supermaître (bus d’intégration 4 fils sur le port « Domotico ») et de la passerelle de communications Q-Adapt (2 fils sur le port « Maquina ») est identique à celle présentée dans les paragraphes précédents. Bien entendu chaque unité gainable est connectée à une passerelle de communication indépendante. Ainsi, pour résumer, dans cette configuration, le matériel électronique Airzone requis est le suivant :



1 par U.I.


Thermostat 1 par zone Pour chaque U.I., 1 thermostat est configuré comme Principal ; le reste des thermostats sont configurés comme des thermostats de Zone.

Supermaître 1 Configuré en mode libre. Limite les plages de température de consigne accessibles aux utilisateurs.

A noter qu’à tout moment et pour chacune des unités intérieures, l’un des thermostats Airzone doit être configuré comme étant le thermostat Principal ; celui-ci, en plus d’assumer ses fonctions de thermostat de zone, a également accès à la fonctionnalité du choix du mode de fonctionnement de l’U.I. (stop / chauffage / refroidissement / ventilation) qui sera transmis au gainable par l’intermédiaire de la passerelle de communication Q-Adapt. Le reste des thermostats sont considérés comme des thermostats de zone qui gèrent la climatisation de leur zone associée (marche / arrêt, température de consigne, mode sleep).

Depuis U.E. Vers U.I.


Cas particulier : installation DRV avec imposition du mode par l’inverseur été/hiver du fabricant Dans le cas particulier d’une installation DRV 2 tubes dans laquelle le mode de fonctionnement est imposé par l’inverseur été/hiver du fabricant, il est important que le système de régulation Airzone et l’équipement DRV (unités intérieures et groupe extérieur) reçoivent tous deux la même information afin de travailler de pair. De son côté, l’inverseur du fabricant communique l’information sur le mode de fonctionnement souhaité aussi bien au groupe extérieur qu’aux unités intérieures par l’intermédiaire du propre bus fabricant. Par contre, la passerelle de communication Q-Adapt n’étant pas bidirectionnelle, l’unité extérieure DRV doit communiquer ce même mode au système Airzone par l’intermédiaire de la Centrale de Contrôle de Production.

Figure 78 - Connexion10 du système Airzone dans le cas d’une imposition du mode par l’inverseur été/hiver du fabricant


> Bleu : liaisons frigorifiques 2 tubes > Mauve : bus externe/d’intégration Airzone



La Centrale de Contrôle de Production reçoit les informations de la part du groupe extérieur DRV (mode de fonctionnement) par l’intermédiaire de contacts secs sur les entrées numériques spécialement prévues à cet effet. Elle se charge de retransmettre cette information auprès de toutes les platines connectées au sein du même bus d’intégration. Par conséquent, aussi bien la production que la régulation fonctionnent à tout moment dans le même mode.

Figure 79 - Détail des entrées numériques de la Centrale de Contrôle de Production

Pour résumer, dans cette configuration, le matériel électronique Airzone requis est le suivant :



1 par U.I.



Centrale de Contrôle de Production 1 par U.E. Relaie le mode de fonctionnement indiqué par l’inverseur été/hiver du fabricant auprès des platines de contrôle

Dans cette configuration DRV 2 tubes mettant en scène un inverseur été/hiver externe, tous les thermostats de l’installation sont configurés comme étant des thermostats de zone qui gèrent la climatisation de leur zone associée (marche / arrêt, température de consigne). Le mode de fonctionnement est en effet directement imposé par l’inverseur puis relayé par la Centrale de Contrôle de Production.

Entrées numériques


Connexion du système Airzone à une installation à Eau Glacée 2 tubes Dans cette configuration, le schéma générique de connexion est présenté ci-dessous :

Figure 80 - Connexion11 du système Airzone dans une installation à eau glacée 2 tubes


> Bleu : liaisons frigorifiques 2 tubes > Mauve : bus d’intégration Airzone

La spécificité de cette installation consiste à savoir comment gérer le mode de fonctionnement ; en effet, s’agissant d’une installation à 2 tubes, tous les ventilo-convecteurs multizones doivent obligatoirement travailler dans le même mode (chauffage / refroidissement). Il est donc primordial que tous les composants de l’installation (ventilo-convecteurs, groupe extérieur à eau glacée réversible et système Airzone) puissent communiquer entre eux afin d’établir un mode de fonctionnement commun. La solution proposée par Airzone consiste à ajouter une centrale de contrôle de production CCP ainsi qu’une interface de gestion centralisée Supermaître ; ensemble, elles permettent d’imposer un mode de fonctionnement commun à toutes les platines de contrôle Airzone (et par là-même à tous les ventilo-convecteurs grâce aux passerelles de communication) en une seule manipulation. De plus, la CCP transmet l’information de demande thermique (froid, chaud) en provenance des ventilo-convecteurs au groupe à eau glacée réversible afin d’activer le mode de fonctionnement correspondant. Par conséquent, toute l’installation (aussi bien la production que la régulation) travaille dans le même mode de fonctionnement.



Pour cela, la CCP se connecte au groupe à eau glacée par l’intermédiaire de 5 relais afin de pouvoir communiquer les informations suivantes : activation du mode refroidissement ou chauffage et demande en refroidissement, chauffage ou chauffage rayonnant.

Figure 81 - Connexion de la CCP au groupe à eau glacée réversible

L’interface Supermaître est connectée au port correspondant sur la CCP via le bus externe de 4 fils (2 fils de transmission de données et 2 fils d’alimentation). Quant à elle, la CCP est reliée au reste des platines de contrôle Airzone par l’intermédiaire du bus externe, mais en utilisant uniquement les 2 fils de transmission de données (la CCP dispose en effet de sa propre alimentation) :

Figure 82 - Connexion du Supermaître et de la CCP au bus d’intégration

Bus 4 fils (vers Supermaître)

Bus 2 fils (vers platines Airzone)


La passerelle de communication pour ventilo-convecteur multizones se connecte au port « Maquina » de la platine de contrôle Airzone via 2 fils, utilisant pour cela les connecteurs « A » et « B ». Bien entendu chaque ventilo-convecteur est connecté à une passerelle de communication indépendante :

Figure 83 - Connexion de la passerelle de communication pour ventilo-convecteur à la platine Airzone

Cette même passerelle gère son ventilo-convecteur associé par l’intermédiaire de 5 relais permettant de contrôler les 3 vitesses de ventilation et la vanne 3 voies :

Figure 84 - Connexion de la passerelle de communication au ventilo-convecteur



Vers platine Airzone (2 fils)

5 relais de connexion au ventilo-convecteur





1 par V.C.

Passerelle de communication pour Ventilo-Convecteur

1 par V.C.


Centrale de Contrôle de Production CCP

1 Intégration du groupe à eau glacée au reste de l’installation.

Supermaître 1 Impose le même mode de fonctionnement à toute l’installation.

A noter que dans cette configuration à Eau Glacée 2 tubes, tous les thermostats de l’installation sont configurés comme étant des thermostats de zone qui gèrent la climatisation de leur zone associée (marche / arrêt, température de consigne, mode sleep). Le mode de fonctionnement est en effet directement géré par le Supermaître.


Connexion du système Airzone à une installation à Eau Glacée 4 tubes Dans cette configuration, le schéma générique de connexion est présenté ci-dessous :

Figure 85 - Connexion12 du système Airzone dans une installation à eau glacée 2 tubes


> Bleu : circuit d’eau froide > Rouge : circuit d’eau chaude > Mauve : bus d’intégration Airzone

Dans cette configuration, chaque ventilo-convecteur pourra choisir son mode de fonctionnement de façon indépendante aux autres unités gainables. Toutefois, Airzone préconise l’ajout d’une interface de gestion centralisée Supermaître afin de pouvoir limiter les plages de température de consigne disponibles aux utilisateurs et ainsi éviter qu’ils demandent des consignes énergivores non réglementaires. Cependant celui-ci sera configuré en « mode libre » pour que chaque unité puisse fonctionner selon le mode choisi et non celui imposé par le supermaître. De plus, l’ajout de la centrale de contrôle de production CCP permet d’intégrer les groupes de production (groupe à eau glacée et chaudière) au reste de l’installation. Elle transmet de façon immédiate l’information de demande thermique (froid, chaud) en provenance des ventilo-convecteurs et évite ainsi l’inertie inhérente à ce genre d’installation.



Pour cela, la CCP se connecte au groupe à eau glacée et à la chaudière par l’intermédiaire de 5 relais afin de pouvoir communiquer les informations suivantes : activation du mode refroidissement ou chauffage et demande en refroidissement, chauffage ou chauffage rayonnant.

Figure 86 - Connexion de la CCP aux groupes de production

L’interface Supermaître est connectée au port correspondant sur la CCP via le bus externe de 4 fils (2 fils de transmission de données et 2 fils d’alimentation). Quant à elle, la CCP est reliée au reste des platines de contrôle Airzone par l’intermédiaire du bus externe, mais en utilisant uniquement les 2 fils de transmission de données (la CCP dispose en effet de sa propre alimentation) :

Figure 87 - Connexion du Supermaître et de la CCP au bus d’intégration

Bus 4 fils (vers Supermaître)

Bus 2 fils (vers platines Airzone)


La passerelle de communication pour ventilo-convecteur multizones se connecte au port « Maquina » de la platine de contrôle Airzone via 2 fils, utilisant pour cela les connecteurs « A » et « B ». Bien entendu chaque ventilo-convecteur est connecté à une passerelle de communication indépendante :

Figure 88 - Connexion de la passerelle de communication pour ventilo-convecteur à la platine Airzone

Cette même passerelle gère son ventilo-convecteur associé par l’intermédiaire de 5 relais permettant de contrôler les 3 vitesses de ventilation et les vannes 3 voies (froid et chaud) :

Figure 89 - Connexion de la passerelle de communication au ventilo-convecteur



Vers platine Airzone (2 fils)

5 relais de connexion au ventilo-convecteur





1 par V.C.


1 par V.C.

Thermostat 1 par zone Pour chaque V.C., 1 thermostat est configuré comme Principal ; le reste des thermostats sont configurés comme des thermostats de Zone.


1 Intégration des groupes de production au reste de l’installation.

Supermaître 1 Configuré en mode libre. Limite les plages de température de consigne accessibles aux utilisateurs.

A noter qu’à tout moment et pour chacun des ventilo-convecteurs, l’un des thermostats Airzone doit être configuré comme étant le thermostat Principal ; celui-ci, en plus d’assumer ses fonctions de thermostat de zone, a également accès à la fonctionnalité du choix du mode de fonctionnement du ventilo-convecteur. (stop / chauffage / refroidissement) qui sera transmis au gainable par l’intermédiaire de la passerelle de communication. Le reste des thermostats sont considérés comme des thermostats de zone qui gèrent la climatisation de leur zone associée (marche / arrêt, température de consigne, mode sleep).


Connexion du système Airzone à une installation d’Aérothermie Dans cette configuration, le schéma générique de connexion est présenté ci-dessous :

Figure 90 - Connexion13 du système Airzone dans une installation d’aérothermie

Dans cette configuration, le système Airzone Acuazone gère simultanémemnt la climatisation réversible au travers du (ou des) ventilo-convecteur(s) ainsi que le chauffage / refroidissement rayonnant par l’intermédiaire par exemple d’un plancher rayonnant ou de radiateurs. Airzone préconise l’ajout d’une interface de gestion centralisée Supermaître ; celle-ci permet d’imposer un mode de fonctionnement commun à toutes les platines de contrôle Airzone (et par là-même à tous les ventilo-convecteurs grâce aux passerelles de communication) en une seule manipulation. Par ailleurs, l’interface Supermaître limite les plages de température de consigne disponibles aux utilisateurs et ainsi éviter qu’ils demandent des consignes énergivores non réglementaires. La centrale de contrôle de production est un élément indispensable puisque c’est par l’intermédiaire de ce module que le système Airzone Acuazone est capable de communiquer avec le groupe Hydrobox. Elle transmet l’information de demande thermique (froid, chaud) en provenance des ventilo-convecteurs au groupe de production réversible afin d’activer le mode de fonctionnement correspondant. Par conséquent, toute l’installation (aussi bien la production que la régulation) travaille dans le même mode de fonctionnement. 13 Téléchargez la version haute qualité de ce schéma sur notre page web : http :www.airzonefrance.fr/telecharger.php


Enfin, la platine de relais permet de gérer jusqu’à 8 circuits de chauffage / refroidissement rayonnant. Elle travaille dans le mode marqué par l’interface Supermaître. Pour résumer, dans cette configuration, le matériel électronique Airzone requis est le suivant :


Platine de contrôle Acuazone 1 par V.C.


1 par V.C.


Platine de relais 1 par V.C. Intégration du chauffage / refroidissement rayonnant.


1 Communication avec le groupe Hydrobox.

Supermaître 1 Impose le même mode de fonctionnement à toute l’installation.

A noter que dans cette configuration du type Aérothermie, tous les thermostats de l’installation sont configurés comme étant des thermostats de zone qui gèrent la climatisation de leur zone associée (marche / arrêt, température de consigne, mode sleep). Le mode de fonctionnement est en effet directement géré par le Supermaître.


Intégration du système Airzone au sein d’une GTB/GTC La Gestion Technique se charge de transmettre toutes les informations requises (mode de fonctionnement, marche/arrêt des zones, températures de consigne, programmations horaires, etc.) aussi bien à l’équipement de climatisation (DRV, groupe à eau glacée) qu’au système de régulation Airzone.

Figure 91 - Intégration14 du système Airzone au sein d’une GTB/GTC


> Bleu : liaisons frigorifiques 2 tubes > Mauve : bus d’intégration GTB/GTC



Le système Airzone s’intègre au sein de la GTB/GTC au moyen d’une passerelle ModBUS / X où « X » désigne le protocole de communication de la gestion centralisée. A noter que Airzone dispose de sa propre passerelle d’intégration KNX ; sur le marché sont disponibles les passerelles de communications avec les autres principaux protocoles généralement utilisés tels que BACnet ou LonWorks. Les platines sont reliées entre elles et à la GTB/GTC via le bus d’intégration connecté sur le port « Domotico », mais en utilisant uniquement les 2 fils de transmission de données :

Figure 92 - Connexion du bus d’intégration entre 2 platines

L’ensemble des commandes ModBUS permettant de piloter l’intégralité du système de régulation Airzone sont disponibles sur simple demande. Ces commandes faciliteront le travail d’intégration et de programmation de la passerelle de communication ModBUS / X. Pour résumer, dans cette configuration, le matériel électronique Airzone requis est le suivant :



1 par U.I.



Dans cette configuration, tous les thermostats de l’installation sont configurés comme étant des thermostats de zone qui gèrent la climatisation de leur zone associée (marche / arrêt, température de consigne). Le mode de fonctionnement est en effet directement géré par la GTB/GTC.

2 fils 2 fils

12704 Annexes | Guide des Solutions Airzone


Plénums motorisés EASYZONE Généralités sur les plénums motorisés Easyzone

Dimensions des plénums motorisés Easyzone Distribution d’air pour ventilation double flux

Régulation mécanique du débit Registres circulaires motorisés de gaine CPCC (hors plénum motorisé Easyzone)

Système INNOBUS PRO 6 Platine de contrôle AZC3FIBPRO6

Interface Blueface câblée AZC3BLUEFECO[E/S][B/G] Thermostat Tacto câblé AZC3TACTOC[E/S][B/G]

Thermostat Tacto radio en applique AZC3TACTORS[B/G] Sonde de température encastrée AZC3SONDTEMP

Module de contrôle d’éléments rayonnants AZC3POUTPUTC6

Système INNOBUS PRO 32 / ACUAZONE Platine de contrôle AZAIBPRO32 / AZAACUAZONE Interface Blueface câblée AZABLUEFECO[E/S][B/G]

Thermostat Tacto câblé AZATACTOZC[E/S][B/G] Thermostat Tacto radio en applique AZATACTORS[B/G]

Sonde de température encastrée AZASONDTEMP Module local de zone câblé AZAMLZONAC Module local de zone radio AZAMLZONAR

Module local câblé pour ventilo-convecteur monozone AZAMFANCOILC Module local radio pour ventilo-convecteur monozone AZAMFANCOILR

Module de contrôle d’éléments rayonnants AZAINOUTPUT8

Interfaces communes Passerelle de communication Q-Adapt pour unités inverter AZXEQADAP

Passerelle de communication pour ventilo-convecteurs multizones AZXFANCOILGTWAY Gestionnaire Supermaître AZXCSMASTER[E/S][B/G]

Périphérique de contrôle d’équipements de production AZXCCPC Serveur Web AZXWSERVERAPP Passerelle KNX AZXKNXGTWAY

Module de verrouillage chaud seul AZXMCS

128 04 Annexes | Guide des Solutions Airzone

PLÉNUMS MOTORISÉS EASYZONE

Généralités sur les plénums motorisés Easyzone Le plénum motorisé Easyzone (ou unité de régulation motorisée intégrée) consiste en un plénum de soufflage isolé spécifiquement adapté aux mesures des principales unités gainables du marché, sur lequel viennent montés et câblés d’usine tous les éléments du système de zones :

> Platine électronique de contrôle > Passerelle de communication Q-Adapt > Registres motorisés Ø200 mm

Figure 93 – Structure du plénum motorisé Easyzone

Les marques compatibles avec le plénum motorisé Easyzone (c’est-à-dire pour lesquelles le col de connexion est disponible) sont listées ci-dessous :

Daikin Fujitsu Hitachi LG Mitsubishi Electric

Mitsubishi Heavy Industries Panasonic Samsung Toshiba

Le détail des modèles concernés et la compatibilité des autres marques sont disponibles sur demande (les développements évoluent en permanence).

Registres motorisés Ø200 mm isolés avec réglage du débit d’air

Plénum de soufflage isolé adapté à chaque unité gainable

Platine de contrôle et Passerelle de communication Q-Adapt

Piquage d’air neuf équivalent Ø150 mm pour double flux ou CTA


Dimensions des plénums motorisés Easyzone

Distribution d’air pour ventilation double flux Le plénum motorisé Easyzone possède deux bouches latérales elliptiques d’admission d’air de diamètre équivalent 150 mm, permettant le raccordement de la ventilation double flux afin d’assurer un renouvellement d’air neuf continu dans toutes les zones de l’installation (si requis), y compris celles qui ne sont pas en demande de climatisation, grâce à l’implémentation d’un caisson étanche au sein même du plénum motorisé, indépendant de l’ouverture ou de la fermeture des registres. En effet, comme représenté sur l’image ci-contre, le registre circulaire motorisé de gaine est divisé en 2 parties : la partie inférieure correspond au débit d’air neuf minimal à introduire dans une zone, la partie supérieure à l’air provenant de la climatisation. Seule la partie supérieure est motorisée et s’ouvre ou se ferme selon la demande dans la zone concernée.

Figure 94 – Entrée d’air pour ventilation double flux

Régulation mécanique du débit Le réglage du réseau aéraulique est la partie la plus importante de l’installation puisque c’est de ces réglages que découlent conforts thermique et acoustique. Chaque registre motorisé Airzone est équipé d’un registre d’équilibrage conçu pour établir les conditions optimales de débit, niveau sonore et vitesse en sortie de grille. Celui dispose de 2 sélecteurs de positions afin de pouvoir imposer manuellement un débit d’air minimal (positions a, b, c ou d) et/ou maximal (positions I, II, III ou IV). 1 Les bouches du plenum de 8 sorties sont disposées sur 2 lignes superposées.

DIMENSIONS EN mm

NOMBRE DE PIQUAGES

L1 H

2 et 3 1038 300

4 1248 300

5 1533 300

6 1747 300

81 1533 515


Registres circulaires motorisés de gaine CPCC (hors plénum motorisé Easyzone) Description fonctionnelle Cet élément motorisé permet de gérer l’admission d’air de climatisation selon la demande thermique dans la zone correspondante, par l’intermédiaire de l’ouverture ou de la fermeture du volet. Dimensions disponibles

NOMINAL (mm) Ø (mm) L (mm) A (mm)

100 98 210 48

150 148 210 48

125 123 210 48

160 158 210 48

200 198 210 48

250 248 285 48

300 298 360 48

350 348 360 48

Données techniques

MATÉRIAUX CONSTITUTIFS

Corps du registre Aluminium

Isolant externe Mousse de caoutchouc

Isolant interne (butée) Mousse de caoutchouc

Volet papillon Aluminium

Axe Zamak

MOTEUR

Tension d’alimentation Impulsion de 12 V DC

Intensité d’alimentation (nominale) 40 mA

Intensité d’alimentation (maximale) 250 mA


SYSTÈME INNOBUS PRO 6

Platine de contrôle AZC3FIBPRO6 Description fonctionnelle Equipement électronique chargé de gérer le système, au moyen de dispositifs câblés et radio, contrôlant les paramètres suivants :

> Contrôle et gestion de l’état des thermostats de chacune des zones. > Sorties pour l’alimentation d’éléments motorisés. > Contact de feuillure (contrôle marche/arrêt zone à distance) jusqu’à 6 zones. > Contrôle de la proportionnalité pour registres motorisés > Sorties de relais pour marche / arrêt d’unité et ventilation double flux. > Gestion de passerelles de contrôle pour unités de climatisation. > Communication avec équipements de contrôle intégral de l’installation. > Communications avec d’autres systèmes de contrôle externes au moyen du bus d’intégration.

Connexions

Figure 95 – Connecteurs de la platine de contrôle AZC3FIBPRO6

Nº DESCRIPTION Nº DESCRIPTION

1 Bus d’expansion 7 Sonde de température de protection

2 Bouton d’association des therm. radio 8 Relais VMC

3 Bus externe / d’intégration 9 Relais marche / arrêt

4 Bus unité de climatisation 10 Alimentation (230 V)

5 Sorties pour registres motorisés 11 Module radio

6 Entrée alarme (normalement fermée) 12 Contacts de feuillure (on/off par zone)


Données techniques

ALIMENTATION ET CONSOMMATION COMMUNICATIONS RADIO

Type d’alimentation Vac Protocole de communications Propriétaire

Tension maximale Vmax 230 V Fréquence 868 MHz

Intensité maximale Imax 80 mA Puissance de radiation 12 dBm

Consommation stand-by 24 mA / 230 V Distance maximale en espace ouvert 50 m

Consommation maximale 52 mA / 230 V SORTIES MOTEUR

Protection surintensité du module 80 mA Nombre de sorties 6

BUS D’EXPANSION Nombre maximal de moteurs 8

Nombre de ports 3 Nombre max. de moteurs par sortie 2

Fils de communication 2 x 0,22 mm2 Tension d’alimentation ± 12 V

Fils d’alimentation 2 x 0,5 mm2 Ampérage de l’alimentation 150 mA

Tension d’alimentation du bus 12 V SORTIES RELAIS

BUS UNITÉ DE CLIMATISATION Nombre de relais 2

Nombre de ports 1 Usages VMC / On-Off

Fils de communication 2 x 0,22 mm2 Tension maximale 24 / 48 V

Fils d’alimentation 2 x 0,5 mm2 Ampérage maximal 1A

Tension d’alimentation du bus 12 V ENTRÉE NUMÉRIQUE

BUS D’INTÉGRATION Nombre d’entrées 1

Nombre de ports 1 Usage Alarme

Fils de communication 2 x 0,22 mm2 Etat Libre de tension

Fils d’alimentation 2 x 0,5 mm2 SONDE DE PROTECTION

Vitesse du port 1920 bps Type de sonde NTC

Parité Pair Précision de lecture 0,1 ºC

Mode de communication RS-485 ASPECTS MÉCANIQUES

Protocole de communication ModBUS Montage En boitier

TEMPÉRATURES OPÉRATIVES Dimensions (L x H x W) (mm) 196 x 180 x 50

De stockage -20ºC à 70ºC

En fonctionnement 0ºC à 50ºC


Interface Blueface câblée AZC3BLUEFECO[E/S][B/G] Description fonctionnelle Interface graphique couleur rétroéclairée à écran tactile pour le contrôle de la température de la zone. Montage encastré ou en applique sur mur. Disponible en coloris blanc et gris. Fonctionnalités accessibles :

> Configuration en 5 langues (espagnol, anglais, français, italien et portugais). Choix du mode de fonctionnement du système : Stop, Ventilation, Refroidissement,

Chauffage, Déshumidification (disponible uniquement pour le thermostat configuré comme principal).

Marche / Arrêt de la climatisation dans la zone. Sélection de la température de consigne de la zone par pas de 0,5ºC. Sélection du mode « Sleep » qui consiste en une variation progressive de la température de consigne

(abaissement en hiver et élévation en été) d’un total de 2ºC, par pas de 0,5ºC toutes les 30 minutes. Mode ECO-ADAPT. Programmation horaire de température de la zone (P1). Programmation horaire du démarrage et de l’arrêt de l’unité de production dans le mode de travail souhaité

(P2) (disponible uniquement pour le thermostat configuré comme principal). Accès aux paramètres des autres zones (marche / arrêt, température de consigne) à distance. Communication bidirectionnelle entre l’interface et la platine centrale du système.

Données techniques

Figure 96a - Dimensions de l’interface Blueface encastrée

AZC3BLUEFECOE Figure 96b - Dimensions de l’interface Blueface en applique

AZC3BLUEFECOS

ALIMENTATION ET CONSOMMATION TEMPÉRATURES OPÉRATIVES

Type d’alimentation Vdc De stockage -20ºC à 70ºC

Tension maximale Vmax 12 V En fonctionnement 0ºC à 50ºC

Intensité maximale Imax 123 mA Plage de température de consigne 15ºC à 30ºC

Consommation stand-by 0,876 W Précision de lecture ± 0,1ºC

Consommation maximale 1,47 W Précision d’affichage ± 0,1ºC

CONNEXION ET COMMUNICATIONS ASPECTS MÉCANIQUES

Câblage 4 fils Montage Encastré / applique

Fils de communication 2 x 0,22 mm2 Dimensions (L x H x W) (encastré) 155 x 128 x 24 mm

Fils d’alimentation 2 x 0,5 mm2 Dimensions (L x H x W) (applique) 105 x 91 x 24 mm

Distance maximale à la platine 40 m


Thermostat Tacto câblé AZC3TACTOC[E/S][B/G] Description fonctionnelle Thermostat câblé rétroéclairé à écran tactile monochrome pour le contrôle de la température de la zone. Alimentation au moyen du bus d’expansion du système. Montage encastré ou en applique sur mur. Disponible en coloris blanc et gris. Fonctionnalités accessibles :

Choix du mode de fonctionnement du système : Stop, Ventilation, Refroidissement, Chauffage, Déshumidification (disponible uniquement pour le thermostat configuré comme principal).


(abaissement en hiver et élévation en été) d’un total de 2ºC, par pas de 0,5ºC toutes les 30 minutes. Accès aux paramètres des autres zones (marche / arrêt, température de consigne) à distance. Communication bidirectionnelle entre le thermostat et la platine centrale du système.

Données techniques

Figure 97a° - Dimensions du thermostat Tacto encastré

AZC3TACTOCE Figure 97b° - Dimensions du thermostat Tacto en applique

AZC3TACTOCS





Consommation stand-by 60 mW Précision de lecture ± 0,1ºC

Consommation maximale 264 mW Précision d’affichage ± 0,1ºC

CONNESSIONE E COMUNICAZIONE ASPECTS MÉCANIQUES






Thermostat Tacto radio en applique AZC3TACTORS[B/G] Description fonctionnelle Thermostat câblé rétroéclairé à écran tactile monochrome pour le contrôle de la température de la zone. Alimentation au moyen de deux piles type AAA. Montage en applique sur mur. Disponible en coloris blanc et gris. Fonctionnalités accessibles :




Données techniques

Figure 98 - Dimensions du thermostat Tacto radio AZC3TACTORS








Fréquence de communication 868 MHz Montage En applique

Puissance maximale 12 dBm Dimensions (L x H x W) (mm) 105 x 91 x 24 mm

Distance maximale en espace ouvert 50 m


Sonde de température encastrée AZC3SONDTEMP Description fonctionnelle Dispositif de contrôle de température au moyen d’une sonde encastrée dans un boitier. Alimenté au moyen du bus d’expansion du système. Fonctionnalités accessibles :

Configuration manuelle de la zone à contrôler au moyen de microinterrupteurs. Utilisation comme sonde déportée. Utilisation comme sonde distribuée. Communication bidirectionnelle entre le dispositif et la platine centrale du système.

Données techniques

Figure 99 – Dimensions de la sonde AZC3SONDTEMP

ALIMENTATION ET CONSOMMATION

Type d’alimentation Vdc

Tension maximale Vmax 12 V

Intensité maximale Imax 16 mA

Consommation stand-by 192 mW

Consommation maximale 192 mW

CONNEXION ET COMMUNICATIONS

Câblage 4 fils

Fils de communication 2 x 0,22 mm2

Fils d’alimentation 2 x 0,5 mm2


CARACTÉRISTIQUES SONDE

Type de sonde NTC

Valeur nominale 10 kΩ à 25ºC

ASPECTS MÉCANIQUES

Montage En boitier encastré

Dimensions (L x H x W) 85 x 85 x 23 mm


Module de contrôle d’éléments rayonnants AZC3POUTPUTC6 Description fonctionnelle Centrale de gestion des éléments rayonnants présents dans l’installation de chauffage (électrovannes de plancher chauffant, radiateur, etc.) et contrôle de la chaudière. Communications par l’intermédiaire du bus d’expansion du système. Alimentation externe à 230 Vac. Montage sur rail DIN. Fonctionnalités :

> Contrôle de jusqu’à 6 éléments rayonnants au moyen de relais de 10 A, 230 Vac. > Contrôle de la demande de la chaudière au moyen d’un relais de 10 A, 230 Vac.

Connexions

Nº DESCRIPTION

1 Sorties relais (6 + 1 pour chaudière)

2 Diodes LED d’indication d’état des relais

3 Alimentation (230 V)

4 Bus d’expansion

Figure 100 - Connecteurs de la platine AZC3POUTPUTC6

Données techniques

Figure 101 - Dimensions de la platine AZC3POUTPUTC6

ALIMENTATION ET CONSOMMATION RELAIS D’ACTIVATION

Tension d’alimentation Vac Nombre de sorties 7

Tension maximale Vmax 230 V Tension maximale 230 Vac / 30 Vdc

Intensité maximale Imax 25 mA Intensité maximale 10 A (cos Φ > 0,6)

Consommation stand-by 19 mA / 230 Vac ASPECTS MÉCANIQUES

Consommation maximale 25 mA / 230 Vac Montage Sur rail DIN

BUS D’EXPANSION Dimensions (L x H x W) 157 x 90 x 63 mm

Nombre de ports 1 Nombre de modules DIN 9



SYSTÈME INNOBUS PRO 32 / ACUAZONE

Platine de contrôle AZAIBPRO32 / AZAACUAZONE Description fonctionnelle Equipement électronique chargé de gérer le système, au moyen de dispositifs câblés et radio, contrôlant les paramètres suivants :

> Contrôle et gestion de l’état des thermostats de chacune des zones, avec un maximum de 32 zones. > Contrôle de la proportionnalité et air minimum pour registres motorisés > Sorties de relais pour marche / arrêt d’unité et ventilation double flux. > Gestion de passerelles de contrôle pour unités de climatisation. > Communication avec équipements de contrôle intégral de l’installation. > Communications avec d’autres systèmes de contrôle externes au moyen du bus d’intégration.

Connexions

Figure 102 - Connecteurs de la platine de contrôle AZAIBPRO32 / AZAACUAZONE


1 Bus d’expansion 6 Sonde de température de protection

2 Bouton d’association des therm. radio 7 Relais VMC

3 Bus externe / d’intégration 8 Relais marche / arrêt

4 Bus unité de climatisation 9 Alimentation (230 V)

5 Entrée alarme (normalement fermée) 10 Configuration module ventilo-convecteur


Données techniques

ALIMENTATION ET CONSOMMATION COMMUNICATIONS RADIO

Type d’alimentation Vac Protocole de communications Propriétaire

Tension maximale Vmax 230 V Fréquence 868 MHz

Intensité maximale Imax 80 mA Puissance de radiation 12 dBm

Consommation stand-by 24 mA / 230 V Distance maximale en espace ouvert 50 m

Consommation maximale 52 mA / 230 V SORTIES RELAIS

Protection surintensité du module 80 mA Nombre de relais 2

BUS D’EXPANSION Usages VMC / On-Off

Nombre de ports 3 Tension maximale 24 / 48 V

Fils de communication 2 x 0,22 mm2 Ampérage maximal 1A

Fils d’alimentation 2 x 0,5 mm2 ENTRÉE NUMÉRIQUE

Tension d’alimentation du bus 12 V Nombre d’entrées 1

BUS UNITÉ DE CLIMATISATION Usage Alarme

Nombre de ports 1 Etat Libre de tension

Fils de communication 2 x 0,22 mm2 SONDE DE PROTECTION

Fils d’alimentation 2 x 0,5 mm2 Type de sonde NTC

Tension d’alimentation du bus 12 V Précision de lecture 0,1 ºC

BUS D’INTÉGRATION TEMPÉRATURES OPÉRATIVES

Nombre de ports 1 De stockage -20ºC à 70ºC

Fils de communication 2 x 0,22 mm2 En fonctionnement 0ºC à 50ºC

Fils d’alimentation 2 x 0,5 mm2 ASPECTS MÉCANIQUES

Vitesse du port 1920 bps Montage En boitier

Parité Pair Dimensions (L x H x W) (mm) 196 x 180 x 50

Mode de communication RS-485

Protocole de communication ModBUS


Interface Blueface câblée AZABLUEFECO[E/S][B/G] Description fonctionnelle Interface graphique couleur rétroéclairée à écran tactile pour le contrôle de la température de la zone. Montage encastré ou en applique sur mur. Disponible en coloris blanc et gris. Fonctionnalités accessibles :

> Configuration en 5 langues (espagnol, anglais, français, italien et portugais). Choix du mode de fonctionnement du système : Stop, Ventilation, Refroidissement,

Chauffage, Déshumidification (disponible uniquement pour le thermostat configuré comme principal).


(abaissement en hiver et élévation en été) d’un total de 2ºC, par pas de 0,5ºC toutes les 30 minutes. Mode ECO-ADAPT. Programmation horaire de température de la zone (P1). Programmation horaire du démarrage et de l’arrêt de l’unité de production dans le mode de travail souhaité

(P2) (disponible uniquement pour le thermostat configuré comme principal). Accès aux paramètres des autres zones (marche / arrêt, température de consigne) à distance. Communication bidirectionnelle entre l’interface et la platine centrale du système.

Données techniques

Figure 103a - Dimensions de l’interface Blueface encastrée

AZABLUEFECOE Figure 103b - Dimensions de l’interface Blueface en applique

AZABLUEFECOS





Consommation stand-by 0,876 W Précision de lecture ± 0,1ºC

Consommation maximale 1,47 W Précision d’affichage ± 0,1ºC







Thermostat Tacto câblé AZATACTOZC[E/S][B/G] Description fonctionnelle Thermostat câblé rétroéclairé à écran tactile monochrome pour le contrôle de la température de la zone. Alimentation au moyen du bus d’expansion du système. Montage encastré ou en applique sur mur. Disponible en coloris blanc et gris. Fonctionnalités accessibles :

Thermostat de zone uniquement (ne peut être configuré comme principal). Marche / Arrêt de la climatisation dans la zone. Sélection de la température de consigne de la zone par pas de 0,5ºC. Sélection du mode « Sleep » qui consiste en une variation progressive de la température de consigne


Données techniques

Figure 104a° - Dimensions du thermostat Tacto encastré

AZATACTOZCE Figure 104b° - Dimensions du thermostat Tacto en applique

AZATACTOZCS







CONNESSIONE E COMUNICAZIONE ASPECTS MÉCANIQUES






Thermostat Tacto radio en applique AZATACTORS[B/G] Description fonctionnelle Thermostat câblé rétroéclairé à écran tactile monochrome pour le contrôle de la température de la zone. Alimentation au moyen de deux piles type AAA. Montage en applique sur mur. Disponible en coloris blanc et gris. Fonctionnalités accessibles :




Données techniques

Figure 105 - Dimensions du thermostat Tacto radio AZATACTORS








Fréquence de communication 868 MHz Montage En applique

Puissance maximale 12 dBm Dimensions (L x H x W) (mm) 105 x 91 x 24 mm

Distance maximale en espace ouvert 50 m


Sonde de température encastrée AZASONDTEMP Description fonctionnelle Dispositif de contrôle de température au moyen d’une sonde encastrée dans un boitier. Alimenté au moyen du bus d’expansion du système. Fonctionnalités accessibles :

Utilisation comme sonde déportée. Utilisation comme sonde distribuée.

Données techniques

Figure 106 – Dimensions de la sonde AZASONDTEMP

CARACTÉRISTIQUES SONDE

Type de sonde NTC

Valeur nominale 10 kΩ à 25ºC

ASPECTS MÉCANIQUES

Montage En boitier encastré

Dimensions (L x H x W) 85 x 85 x 23 mm


Module local de zone câblé AZAMLZONAC Description fonctionnelle Platine de gestion locale de la climatisation d’une zone, contrôlant l’ouverture et la fermeture du registre motorisé auquel il est connecté et communiquant par bus avec le thermostat de zone associé. Alimentation au moyen du bus d’expansion du système. Fonctionnalités :

> Entrée pour contact de feuillure (détection ouverture de fenêtre) > Entrée pour détecteur de présence > Entrée pour sonde de température déportée ou distribuée > Contrôle de la proportionnalité d’ouverture et de l’air minimum du registre motorisé > Communication bidirectionnelle entre le dispositif et la centrale du système

Connexions

Nº DESCRIPTION

1 Elément motorisé

2 Sonde de température

3 Bus d’expansion du système

4 Thermostat

5 Détecteur de présence

6 Contact de feuillure

Figure 107 - Connecteurs du module local AZAMLZONAC

Données techniques





ASPECTS MÉCANIQUES

Dimensions (L x H x W) (mm) 59 x 44,5 x 17

Figure 108 - Dimensions du module local câblé AZAMLZONAC

CONNEXION ET COMMUNICATIONS (BUS EXPANSION) ENTRÉES NUMÉRIQUES ET ANALOGIQUES

Câblage 4 fils Détecteur de présence (numérique) Libre de tension

Fils de communication 2 x 0,22 mm2 Distance maximale 10 m

Fils d’alimentation 2 x 0,5 mm2 Contact de feuillure (numérique) Libre de tension

Distance maximale 300 m Distance maximale 10 m

CONNEXION ET COMMUNICATIONS (THERMOSTAT) Sonde de température (analogique) NTC 10 kΩ à 25ºC

Câblage 4 fils Distance maximale 3 m

Fils de communication 2 x 0,22 mm2 ALIMENTATION DU MOTEUR

Fils d’alimentation 2 x 0,5 mm2 Tensione d’alimentazione ± 12 Vdc

Distance maximale 40 m Tensioni in riposo 0 Vdc

Intensità massima 300 mA


Module local de zone radio AZAMLZONAR Description fonctionnelle Platine de gestion locale de la climatisation d’une zone, contrôlant l’ouverture et la fermeture du registre motorisé auquel il est connecté et communiquant par radio avec le thermostat de zone associé. Alimentation au moyen du bus d’expansion du système. Fonctionnalités :

> Entrée pour contact de feuillure (détection ouverture de fenêtre) > Entrée pour détecteur de présence > Entrée pour sonde de température déportée ou distribuée > Contrôle de la proportionnalité d’ouverture et de l’air minimum du registre motorisé > Communication bidirectionnelle entre le dispositif et la centrale du système

Connexions

Nº DESCRIPTION

1 Elément motorisé

2 Sonde de température

3 Bus d’expansion du système

4 Détecteur de présence

5 Contact de feuillure

Figure 109 - Connecteurs du module local AZAMLZONAR

Données techniques





Consommation maximale 360 mW

ASPECTS MÉCANIQUES

Dimensions (L x H x W) (mm) 59 x 44,5 x 17

Figure 110 - Dimensions du module local radio AZAMLZONAR

CONNEXION ET COMMUNICATIONS (BUS EXPANSION) ENTRÉES NUMÉRIQUES ET ANALOGIQUES

Câblage 4 fils Détecteur de présence (numérique) Libre de tension

Fils de communication 2 x 0,22 mm2 Distance maximale 10 m

Fils d’alimentation 2 x 0,5 mm2 Contact de feuillure (numérique) Libre de tension

Distance maximale 300 m Distance maximale 10 m

CONNEXION ET COMMUNICATIONS (THERMOSTAT) Sonde de température (analogique) NTC 10 kΩ à 25ºC

Fréquence de communication 868 MHz Distance maximale 3 m

Puissance maximale 12 dBm ALIMENTATION DU MOTEUR

Distance maximale en espace ouvert 50 m Tensione d’alimentazione ± 12 Vdc

Tensioni in riposo 0 Vdc

Intensità massima 300 mA


Module local câblé pour ventilo-convecteur monozone AZAMFANCOILC Description fonctionnelle Platine de gestion locale de terminaux air-eau du type ventilo-convecteur, contrôlant trois vitesses de ventilation et l’ouverture et la fermeture de la vanne 3 voies. Communication par bus avec le thermostat de zone associé. Compatible installations à 2 et 4 tubes. Alimentation externe à 230 Vac. Fonctionnalités :

Entrée pour contact de feuillure (détection ouverture de fenêtre) Entrée pour détecteur de présence Entrée pour sonde de température déportée ou distribuée Contrôle automatique de la vitesse de ventilation en fonction du différentiel de température Communication bidirectionnelle entre le dispositif et la centrale du système

Données techniques

Figure 111 – Dimensions du module pour ventilo-convecteur AZAMFANCOILC

ALIMENTATION ET CONSOMMATION ENTRÉES NUMÉRIQUES ET ANALOGIQUES

Type d’alimentation Vac Détecteur de présence (numérique) Libre de tension

Tension maximale Vmax 230 V Distance maximale 10 m

Intensité maximale Imax 50 mW Contact de feuillure (numérique) Libre de tension

Consommation maximale 14 mA / 230 V Distance maximale 10 m

CONNEXION ET COMMUNICATIONS (BUS EXPANSION) Sonde de température (analogique) NTC 10 kΩ à 25ºC


Fils de communication 2 x 0,22 mm2 RELAIS ACTIVATION VENTILO-CONVECTEUR

Fils d’alimentation 2 x 0,5 mm2 Nombre de sorties 5

Distance maximale 300 m Tension maximale 230 Vac / 30 Vdc

CONNEXION ET COMMUNICATIONS (THERMOSTAT) Intensité maximale 10 A (cos Φ > 0,6)

Câblage 4 fils ASPECTS MÉCANIQUES

Fils de communication 2 x 0,22 mm2 Montage Sur rail DIN

Fils d’alimentation 2 x 0,5 mm2 Dimensions (L x H x W) 105 x 63 x 90 mm

Distance maximale 40 m Nombre de modules DIN 6


Module local radio pour ventilo-convecteur monozone AZAMFANCOILR Description fonctionnelle Platine de gestion locale de terminaux air-eau du type ventilo-convecteur, contrôlant trois vitesses de ventilation et l’ouverture et la fermeture de la vanne 3 voies. Communication par radio avec le thermostat de zone associé. Compatible installations à 2 et 4 tubes. Alimentation externe à 230 Vac. Fonctionnalités :

Entrée pour contact de feuillure (détection ouverture de fenêtre) Entrée pour détecteur de présence Entrée pour sonde de température déportée ou distribuée Contrôle automatique de la vitesse de ventilation en fonction du différentiel de température Communication bidirectionnelle entre le dispositif et la centrale du système

Données techniques

Figure 112 – Dimensions du module pour ventilo-convecteur AZAMFANCOILR

ALIMENTATION ET CONSOMMATION ENTRÉES NUMÉRIQUES ET ANALOGIQUES

Type d’alimentation Vac Détecteur de présence (numérique) Libre de tension

Tension maximale Vmax 230 V Distance maximale 10 m

Intensité maximale Imax 50 mW Contact de feuillure (numérique) Libre de tension

Consommation maximale 14 mA / 230 V Distance maximale 10 m

CONNEXION ET COMMUNICATIONS (BUS EXPANSION) Sonde de température (analogique) NTC 10 kΩ à 25ºC


Fils de communication 2 x 0,22 mm2 RELAIS ACTIVATION VENTILO-CONVECTEUR

Fils d’alimentation 2 x 0,5 mm2 Nombre de sorties 5

Distance maximale 300 m Tension maximale 230 Vac / 30 Vdc

CONNEXION ET COMMUNICATIONS (THERMOSTAT) Intensité maximale 10 A (cos Φ > 0,6)

Fréquence de communication 868 MHz ASPECTS MÉCANIQUES

Puissance maximale 12 dBm Montage Sur rail DIN

Distance maximale en espace ouvert 50 m Dimensions (L x H x W) 105 x 63 x 90 mm

Nombre de modules DIN 6


Module de contrôle d’éléments rayonnants AZAINOUTPUT8 Description fonctionnelle Centrale de gestion des éléments rayonnants présents dans l’installation de chauffage (électrovannes de plancher chauffant, radiateur, etc.). Communications par l’intermédiaire du bus d’expansion du système. Alimentation externe à 230 Vac. Montage sur rail DIN. Fonctionnalités :

> Contrôle de jusqu’à 8 éléments rayonnants au moyen de relais de 10 A, 230 Vac. > Adressage de la platine au moyen de microinterrupteurs. > Entrées numériques pour sondes de point de rosée

Connexions

Nº DESCRIPTION

1 Diodes LED d’indication d’état des relais

2 Sorties relais (8)


4 Entrées pour sondes de point de rosée

5 Bus d’expansion

Figure 113 - Connecteurs de la platine AZAINOUTPUT8

Données techniques

Figure 114 - Dimensions de la platine AZAINOUTPUT8

ALIMENTATION ET CONSOMMATION BUS D’EXPANSION

Tension d’alimentation Vac Nombre de ports 1

Tension maximale Vmax 230 V Fils de communication 2 x 0,22 mm2

Intensité maximale Imax 25 mA ENTRÉES NUMÉRIQUES

Consommation stand-by 19 mA / 230 Vac Nombre d’entrées 8

Consommation maximale 25 mA / 230 Vac Utilisation Sonde de point de rosée

RELAIS D’ACTIVATION Etat Libre de tension

Nombre de sorties 8 ASPECTS MÉCANIQUES

Tension maximale 230 Vac / 30 Vdc Montage Sur rail DIN

Intensité maximale 10 A (cos Φ > 0,6) Dimensions (L x H x W) 157 x 90 x 63 mm



INTERFACES COMMUNES

Passerelle de communication Q-Adapt pour unités inverter AZXEQADAP Description fonctionnelle Q-Adapt est la passerelle permettant d’intégrer de façon optimale le système de zones Airzone à l’unité inverter gainable (monosplit ou DRV). Grâce à cet élément développé en collaboration avec les principaux fabricants du marché, le système de zones Airzone est capable de tirer profit de la technologie inverter de l’unité de climatisation et d’en optimiser le fonctionnement, aussi bien du point de vue de la consommation électrique que du confort global de l’installation. Concrètement, la passerelle de communication Q-Adapt permet de :

Réaliser la fonction de marche / arrêt du groupe à partir du thermostat principal Airzone. Choisir le mode de fonctionnement de l’unité de climatisation (Chaud, Froid, Ventilation) à partir du

thermostat principal Airzone. Adapter automatiquement et de façon dynamique la température de consigne de l’unité intérieure du

gainable en fonction des différentes températures de demande indiquées à tout moment par les utilisateurs de l’installation sur les thermostats Airzone.

Choisir automatiquement la vitesse du ventilateur de l’unité inverter en fonction du nombre de zones en demande à tout moment : plus le nombre de zones en demande est élevé, plus la vitesse de ventilation est grande.

De plus et afin de faciliter la mise au point aéraulique, la passerelle de communication Q-Adapt ajuste les débits de l’unité intérieure selon 4 modes de travail :

Q-Standard : fonctionnement normal, adaptation du débit au nombre de zones en demande. Q-Silence : réajustement des débits pour les installations où prime avant tout le confort sonore. Q-Puissance : met en avant des débits plus élevés pour les installations où la demande thermique est plus

importante. Q-Minimum : maintient la vitesse de ventilation au minimum si l’équipement déjà en place offre des débits

excessifs. Données techniques

PARAMÈTRES

Alimentation Depuis l’unité intérieure

Tension maximale Vmax 15 Vdc


Température de stockage -20ºC à 70ºC

Température de fonctionnement 0ºC à 50ºC

Montage Encastré sur platine Airzone

Figure 115 – Passerelle de communications AZXEQADAP


Connexion La passerelle de communications Q-Adapt s’intègre directement sur la platine de contrôle du système Airzone.

Figure 116 – Connexion de la passerelle de communications AZXEQADAP

La connexion de la passerelle de communications Q-Adapt avec l’unité intérieure gainable dépend de la marque du fabricant. Pour plus de détails, veuillez vous référer à la documentation technique jointe à la passerelle.


Passerelle de communication pour ventilo-convecteurs multizones AZXFANCOILGTWAY Description fonctionnelle Passerelle de contrôle d’unités gainables à eau du type ventilo-convecteurs. Compatible avec des installations à 2 et 4 tubes. Alimentation externe à 230 Vac. Montage sur rail DIN. Fonctionnalités :

> Contrôle de l’ouverture et fermeture (tout-ou-rien) de vannes 3 voies au moyen de 2 relais. > Contrôle de 3 vitesses de ventilation au moyen de 3 relais. > Contrôle automatique de la vitesse en fonction du nombre de zones en demande.

Connexions

Nº DESCRIPTION


2 Connexion platine de contrôle Airzone

3 Relais de connexion au ventilo-convecteur

Figure 117 - Connecteurs de la passerelle AZXFANCOILGTWAY

Données techniques

Figure 118 - Dimensions de la passerelle AZXFANCOILGTWAY

ALIMENTATION ET CONSOMMATION RELAIS D’ACTIVATION

Type d’alimentation Vac Nombre de sorties 5

Tension maximale Vmax 230 V Tension maximale 230 Vac / 30 Vdc

BUS D’EXPANSION Intensité maximale 10 A (cos Φ > 0,6)

Nombre de ports 1 ASPECTS MÉCANIQUES

Fils de communication 2 x 0,22 mm2 Montage Sur rail DIN

Dimensions (W x H x L) 105 x 90 x 63 mm



Gestionnaire Supermaître AZXCSMASTER[E/S][B/G] Description fonctionnelle Contrôleur câblé à écran tactile rétroéclairé, alimenté à partir du bus d’intégration du système. Montage encastré ou en applique sur mur. Disponible en coloris blanc et gris. Fonctionnalités :

> Imposition du mode de climatisation (stop, ventilation, refroidissement, chauffage) à tous les systèmes de zones auxquels il est connecté (pour un maximum de 199).

> Possibilité de créer jusqu’à 8 groupes de contrôle > Mode forcé : l’unique mode de fonctionnement disponible pour chaque système de zones connecté est celui

indiqué par le Supermaître. > Mode semi-forcé : le mode de fonctionnement imposé est celui indiqué par le Supermaître, toutefois il

existe la possibilité pour chaque système de basculer localement à Stop ou Ventilation. > Mode libre : le mode imposé par le Supermaître est transmis à tous les systèmes une seule fois au moment

de la sélection. Par la suite, chaque système est autorisé à adopter localement un mode. > Programmations horaires sur le mode de fonctionnement disponible pour tous les systèmes de façon

homogène, ou sur une même température de consigne pour toutes les zones de tous les systèmes simultanément.

> Répétition de mode : récupération du mode de fonctionnement du premier système connecté et transmission aux autres.

> Configuration des plages de températures : paramétrisation des plages de températures de consigne accessibles pour les modes de fonctionnement Chauffage et Refroidissement.

> Indication d’erreurs de communication. Données techniques

Figure 119a - Dimensions du gestionnaire Supermaître encastré

AZXCSMASTERE Figure 119b - Dimensions du gestionnaire Supermaître en

applique AZXCSMASTERS





Consommation stand-by 100 mW ASPECTS MÉCANIQUES

Consommation maximale 720 mW Montage Encastré / applique

CONNEXION ET COMMUNICATIONS Dimensions (L x H x W) (encastré) 155 x 128 x 24 mm

Câblage 4 fils Dimensions (L x H x W) (applique) 105 x 91 x 31 mm





Périphérique de contrôle d’équipements de production AZXCCPC Description fonctionnelle Module de contrôle d’unités de production au moyen de relais de 10 A, 230 Vac. Communications par l’intermédiaire du bus d’intégration. Alimentation externe à 230 Vac. Montage sur rail DIN. Fonctionnalités :

> Contrôle du mode de fonctionnement (refroidissement, chauffage pompe à chaleur, chauffage chaudière) au moyen de 3 relais.

> Contrôle de la demande en refroidissement (air, rayonnant) au moyen de 2 relais. > Contrôle de la demande en chauffage (air, rayonnant) au moyen de 2 relais. > 6 entrées digitales pour imposition externe du mode de fonctionnement de l’installation > Entrée pour sonde de chaudière

Connexions

Figure 120 - Connecteurs de la platine AZXCCPC


1 Alimentation (230 V) 7 Imposition du mode Stop au système

2 Désactivation de la climatisation par air 8 Sonde chaudière

3 Activation du relais chauffage chaudière 9 Bus d’intégration vers platine de contrôle

4 Activation du realis chauffage pompe à chaleur 10 Bus d’intégration vers supermaître

5 Activation du mode chauffage semi-forcé 11 Relais de contrôle du mode

6 Activation du mode refroidissement semi-forcé 12 Diodes LED d’indication d’état des relais Données techniques

Figure 121 - Dimensions de la platine AZXCCPC



Type d’alimentation Vac



Consommation stand-by 19 mA / 230 Vac

Consommation maximale 32 mA / 230 Vac

BUS D’EXPANSION

Nombre de ports 2



Tension dans le bus 12 V

ENTRÉES NUMÉRIQUES ET ANALOGIQUES

Entrées numériques Libres de tension

Nombre d’entrées numériques 6

Entrée sonde analogique 10 kΩ à 25ºC

Distance maximale sonde analogique 20 m

RELAIS D’ACTIVATION

Nombre de sorties 7

Tension maximale 230 Vac / 30 Vdc

Intensité maximale 10 A (cos Φ > 0,6)

ASPECTS MÉCANIQUES

Montage Sur rail DIN

Dimensions (W x H x L) 157 x 90 x 63 mm



Serveur Web AZXWSERVERAPP Description fonctionnelle Cette interface permet de gérer tous les paramètres de fonctionnement des systèmes connectés par l’intermédiaire d’un navigateur web. Connexion au réseau au moyen du protocole TCP/IP par câble ou WiFi. Alimentation externe à 230 Vac. Montage sur rail DIN. Fonctionnalités :

Contrôle, configuration et visualisation des paramètres de système et de zone (températures ambiantes et de consigne, mode de fonctionnement, marche / arrêt, plages de température de consigne accessibles, etc.)

Programmations horaires sur le mode et/ou température Edition du nom des systèmes et des zones Accès multiutilisateur et multisession Compatible avec App Airzone pour smartphones et tablettes IOS et Android Contrôle de jusqu’à 32 platines Contrôle externe via IP fixe ou service DNS

Connexions

Nº DESCRIZIONE

1 Diodes LED de communications

2 Connexion WPS

3 Bus d’intégration

4 Alimentation (230 Vac)

Figure 122 - Connecteurs du serveur web AZXWSERVERAPP

Données techniques

Figure 123 - Dimensions du serveur web AZXWSERVERAPP

ALIMENTATION ET CONSOMMATION PORT DE COMMUNICATION

Type d’alimentation Vac Connexion WiFi

Tension maximale Vmax 230 V Fréquence de communication 2,4 GHz

Intensité maximale Imax 16 mA Puissance maximale +9 dBm at antenna port @11 Mb/sec

Consommation maximale 3,68 W Adresse IP Statique - DHCP

ASPECTS MÉCANIQUES Adresse IP par défaut 192.168.2.25

Montage Sur rail DIN CONNEXION BUS D’INTÉGRATION

Dimensions (L x H x W) 105 x 90 x 63 mm Câblage 2 fils

Nombre de modules DIN 6 Fils de communication 2 x 0,22 mm2


Passerelle KNX AZXKNXGTWAY Description fonctionnelle Passerelle d’intégration de systèmes Airzone au sein de systèmes de contrôle KNX TP-1 via ModBus. Alimentation à partir du bus KNX. Montage sur rail DIN. Fonctionnalités:

Contrôle d’une platine Airzone par passerelle KNX. Full KNX. Donnés standard KNX. Configurable à partir du logiciel ETS. Contrôle des zones à partir de dispositifs KNX. Détection d’erreurs durant la communication.

Connexions

Nº DESCRIPTION

1 Bouton de programmation

2 Connexion bus KNX

3 Bus d’intégration Airzone

Figure 124 – Connecteurs de la passerelle AZXKNXGTWAY

Données techniques

Figure 125 - Dimensions de la passerelle AZXKNXGTWAY

ALIMENTATION ET CONSOMMATION CONNEXION ET COMMUNICATIONS KNX

Type d’alimentation Vdc Câblage TP-1

Tension maximale Vmax 29 V Fils de communication et d’alim. 2 x 0,8 mm2

Tension de protection 560 V Distance maximale 1000 m

Intensité maximale Imax 14.3 mA TEMPÉRATURES OPÉRATIVES

Iavg 5 mA De stockage -20ºC à 70ºC

Consommation stand-by 30 mW En fonctionnement 0ºC à 50ºC

Consommation maximale 150 mW ASPECTS MÉCANIQUES

CONNEXION ET COMMUNICATIONS AIRZONE Montage Sur rail DIN

Câblage 4 fils Dimensions (L x H x W) 35 x 90 x 63 mm

Fils de communication 2 x 0,22 mm2 Nombre de modules DIN 2




Module de verrouillage chaud seul AZXMCS Description fonctionnelle Ce module permet de désactiver le mode refroidissement afin de n’autoriser qu’un fonctionnement en mode chauffage. Alimentation à partir du bus d’intégration. Connexions

Figure 126 - Connecteurs du module de verrouillage AZXMCS

Données techniques

Figure 127 - Dimensions du module de verrouillage AZXMCS




CONNEXION ET COMMUNICATIONS PAR BUS D’EXPANSION DU SYSTÈME

Câblage 4 fils



Distance maximale 300 m

ASPECTS MÉCANIQUES

Dimensions (L x H x W) 59 x 44,5 x 17 mm

Nº DESCRIPTION

1 Bus d’intégration

2 Entrée digitale PP ouverte

3 Entrée digitale PV fermée

www.airzonefrance .frAirzone France11 Avenue Michelet93400 Saint OuenTél. : 01 44 04 15 67Fax : 01 44 04 21 [email protected]

www.youtube.com/airzonefrance

www.facebook.com/confortairzone

www.airzone.es/blog

guide des solutions et services airzone 2013/2014

Documents