7/28/2019 Gurmat Sedhan (Part 1)

1/134

7/28/2019 Gurmat Sedhan (Part 1)

2/134

sseoksseoksseoksseoksseok1a r[o{ wkfBU rqzE 12a pkDh r[o{ r[o{ j? pkDh 153a w/ok o{g rqzE dh ikB 264a r[o{ dk ;oho ns/ nkswk 345a ykb;k w/o' o{g j? yk; 436a r[owfs ;/XK 547a ikr[ o/ wB ikrBjko/ 628a pZpo /o pkpk 699a j? e'T{ n?;' jwok whs[ 7810a ehosB fBw'be[ jhok 8611a okw igj[ ih n?;/ n?;/ 9412a eos{fs g;{ eh wkB; ikfs 10213a eT{nk e{eo ykjh 11014a n s/ ;fsr[o[ p'fbnk 11815a ikDj[ i'fs B g{Sj[ iksh 13016a y;w[ S'fv d{i? br/ 13817a pkp/ dh c[Zb feogk 14618a gqG{ fgnkfonK d/ puB 15619a ;ot-fgq: f;Zy Xow 16420a g[sh rzY[ gt? ;z;kfo 17521a pkpk j'o[ g?BD[ y[;h y[nko[ 18222a r[o{ rqzE ns/ r[o{ g E 18723a ;qh wkB ;zs nso f;zx ih (w;s{nkDk) d/ nBw'b puB 19624a T{ms p?ms ;'ts Bkw 20825a Grs g{oB f;zx ih (fg rbtkVk) d/ nBw'b puB 21526a p?b[ fpokB/ j'Jh j? 22327a Bkw dko{ 23228a r[owfs Bkw[ 24029a ;qh r[o{ rqzE ;kfjp gd S/d fe bVhtko < 251

7/28/2019 Gurmat Sedhan (Part 1)

3/134

1999 ftu ykb;k g E d/ ;kiBk fdt; ;pzfXs sh;oh skpdhg Ee s"o s/ ;z;ko gZXo s/ wBkJh rJh . T[; t/b/ e/Ado ftu Gkosh iBskgkoNh ns/ T[; dhnK GkJhtkb iE/pzdhnK oki;Zsk ftu ;B . nekbh

db Bkb ;KMhtkbsk j'D eoe/ e/Ado ;oeko B/ Gh u'yk :'rdkB fJ;ftu gkfJnk . fjzd{, fjzdh ns/ fjzd';skB dh thukoXkok B{z ;wofgsphai/agha dhnK iVQK nkoan?;an?;a ftu j'D eoe/ fJ; d/ fJe ftzr,

ok Noh f;Zy ;zrs B/ Gh nkgD/ n dk ftu, yk; T[d/ fjs fJ; skpdhB{z wBkT[D bJh ;kb Go gq'rokw ubkJ/ .

fJ; ;pzX ftu ok Noh f;Zy ;zrs dk nkyoh gq'rokw gfNnkb/ e'bpjkdorVQ dh nBki w vh ftu j'fJnk . fJE/ i' ;N/i s'A p'fbnk frnk ns/

;kfjs tzfvnk frnk, T[; s'A fJBQK d/ T[d/ dk n;bh fujok fdZ; fgnk .fJBQK d/ f;Zy fto'Xh e{V gquko fto[ZX dk; B/ gfjbK ok Noh f;Zy

;zrs M{m dk g[bzdk fco nkoan?;an?;a M{m dk g[bzdk d/ Bkw j/m d; d;j ko Nq?eN Sgtk e/ ;zrsK ftu G/Nk ofjs tzv/ . fi; s'A ;zrsK dk nEkjfgnko dk; B{z gokgs j'fJnk . fJ; fgS'A r[o f;wo wBkJh ekfbek < ns/ikrj[ ikrj[ ;[fsj' d/ Nq?eN s'A fJbktk g E fto'Xh skesK d/ r[gs J/

izvk Gh ekh frDsh ftu ;zrsK ftu tzfvnk .fJ; fpX nrzwh j[ew n do dk; B{z fJzihBhno s'A ;kfjse y/so

ftu gqt/ j'D dk okj y[ZbQ frnk. r[o{ ;kfjp dh pyf ns/ r[ow[yfgnkfonK dh gq/oDk ;dek fJj ezw fBozso ub fojk j? . jo wjhB/ r[owfs

d/ tZy tZy ftf nK, r[opkDh, f;Zyh f;XKs, fJfsjk; ns/ ofjs s'A fJbktkg E fto'Xh skesK d/ e{V gouko B{z mZbQ gkT[D bJh j[D se seohpB100 Nq?eN fby/ ik u[Ze/ jB .

nZi eZbQ dh w;o{chns tkbh f zddrh ftu, fiE/ tZvh feskpgVQB dk fe;/ e'b ;wK BjhA iK nkoEe ;woZEk fpj{D ns/ f;Zy irsftu ;kfjse o[uh xZN j'D eoe/, nk;kB Gk k ftu fby/ fJj S'N/ S'N/

Nq?eN ekch ;koEe f;ZX j' oj/ jB . d/ d/ e'B/ e'B/ s'A ns/ ftd/ s'AN?bhc{B ns/ fuZmhnK okjhA dk; B{z r[o y[ hnK dh n;h; fwbdh ofjzdh j? .pj[s ;kohnK ;z;EktK ns/ ftnesh o{g ftu eJh r[ow[y fgnko/ fJBQK

N?qeNK B{z tZvh frDsh ftu w rtk e/ Xkowe ;wkrwK ftu tzvd/ ofjzd/jB . ;zrsK dh b'V B{z w[Zy oZy e/ eJh Nq?eN tko tko SgtkJ/ rJ/ jB .eJh r[ow[y fgnkfonK B/ vke okjhA w rtk e/ fJBQK Nq?eNK dh ckJhb pDk

e/ ;KG oZy/ jB .fJj Nq?eN bzp/ ;w/A sZe ;zGkb e/ oZy/ ik ;eD bJh eJh r[o{ e/

fgnkfonK B/ fJBQK Nq?eNK B{z feskph o{g d/D dk ;[Mk fdZsk ;h . fJ; bJhj[D fJBQK N?qeNK B{z ft / nB[;ko uko GkrK ftu tzv e/ r[owfs ftuko;z;Ek tb'A gqekf s eoB dk c?;bk fbnk frnk j? . pj[s ;ko/ Nq?eNfJjBK ;soK d/ b/ye tZb'A fby/ rJ/ jBl eJh Nq?eN j'o b/yeK d/ jB ns/

eJh Nq?eN tZy-tZy feskpK ftu'A bJ/ rJ/ jB . n;hA g{oh JhwkBdkoh Bkbjo irQk fJ; dk toBD ehsk j? ns/ fiE/ b'V gJh b/ye dk BkT[A fbfynkj? . ;ko/ Nq?eNK B{z j/mb/ eqw nB[;ko tzfvnk frnk j/ .

(1) r[o{, r[opkDh ns/ ftnkfynk .(2) r[o{ fJfsjk;, g Ee fJfsjk;(3) f;Zyh ofjs .(4) g E fto'Xh skesK d/ e{V gquko dk T[ ZsofJj gfjbk Gkr ;zrsK ftu g/ eoB dk wkD jk;b eo oj/ jK.

nr/ fi; soQK r[o{ wjkoki feogk eoBr/ pkeh fszB/ Gkr th ibdh b? e/jk o j'tKr/ .

r[o{ T[gd/ d/ w{b Gkt s/ e/Adfos j' e/ fiE/ b'V gJh soe dk Ghnk;ok fbZsk frnk j? . go wjZssk fJ; rZb B{z fdZsh rJh j? fe gkmeKn do r[o{ fgnko, oXk ns/ ft tk g?dk j't/, Bkb jh wkfJnk d/ gqGktj/m ns/ g E fto'Xh skesK d/ e{V gouko nXhB iB ;kXkoB ftu i'f;Zyh bJh T[dk;hBsk nk ojh j? T[; B{z d{o eo e/ gkme B{z f;Zy j'D s/

wkD wfj;{; j't/ .dk; e'b Bk e'Jh ftdtsk j? Bk e'Jh j'o :'rsk j? j[D sZe dh

f zdrh ftu ;zrsK d/ i'V/ MkV e/ i' f;Zyh dk ;pe f;Zfynk j? e/tb T[jh;pe pdK d/ o{g ftu ;zrs B{z g/ ehsk j? . fJ; ftu nB/eK G[ZbK,so[ZNhnK ns/ rbshnK j'DrhnK, ;w{j ;zrs B{z p/Bsh j? fe uzrh rZb

rqfjD eoe/ n;h; d/Dk ih, sK i' ofjzdh ;/tk ;[uko{ o{g ftu j' ;e/ . fJ;feskp dh ;[XkJh bJh dk; ;a Bkjo f;zx (oDihs ftjko, ;ojzd o'v,gfNnkbk) dk yk; foDh j? . GkJh gqhsw f;zx ns/ ekek i;ihs B/ Gh i'fJ; ekoi ftu ;jkfJsk gkJh j? ns/ j'o r[ow[y fgnkfonK dk, fiBQK ;w/

A ;w/A :'r nrtkJh ehsh, dk; ;G dk XzBtkdh j? .dk; GkJh dhdko f;zx ih r[owfs gquko ;Gk, e'bK tkbk N'Gk,

gfNnkbk dk th nfs XzBtkdh j? fiBQK B/ fJ; ekoi d/ nkozG ftZu :'rnrtkJh fdZsh .

eztonihs f;zxeztonihs f;zxeztonihs f;zxeztonihs f;zxeztonihs f;zx

ddddd' pdpdpdpdpd

r[owfs ;/XK - (vi)

7/28/2019 Gurmat Sedhan (Part 1)

4/134

r[od[nkfonK ftZu dhtkB dh ;wkgsh s/id f;Zy ;zrs fJj d'jok gVQdh j?Lnkfrnk GJh nekb eh sp? ubk:' g E ..nkfrnk GJh nekb eh sp? ubk:' g E ..nkfrnk GJh nekb eh sp? ubk:' g E ..nkfrnk GJh nekb eh sp? ubk:' g E ..nkfrnk GJh nekb eh sp? ubk:' g E ..;p f;yB e' j[ew j? r[o{ wkfB:' rqzE ..;p f;yB e' j[ew j? r[o{ wkfB:' rqzE ..;p f;yB e' j[ew j? r[o{ wkfB:' rqzE ..;p f;yB e' j[ew j? r[o{ wkfB:' rqzE ..;p f;yB e' j[ew j? r[o{ wkfB:' rqzE ..r[o{ rqzE ih wkfB:' gqrN r[oK eh d/j ..r[o{ rqzE ih wkfB:' gqrN r[oK eh d/j ..r[o{ rqzE ih wkfB:' gqrN r[oK eh d/j ..r[o{ rqzE ih wkfB:' gqrN r[oK eh d/j ..r[o{ rqzE ih wkfB:' gqrN r[oK eh d/j ..i' gqG e' fwbp' uj? y'i ;pd w?A b/j ..i' gqG e' fwbp' uj? y'i ;pd w?A b/j ..i' gqG e' fwbp' uj? y'i ;pd w?A b/j ..i' gqG e' fwbp' uj? y'i ;pd w?A b/j ..i' gqG e' fwbp' uj? y'i ;pd w?A b/j ..

sK eJh ;ZiD nkyd/ jB fe fJj d'jok r[o{ ;kfjp dk fbfynkj'fJnk BjhA j? ns/ nekbhnK B/ fJ; B{z gVQB dk fotki gkfJnk j? .

nkohnk ;wkih iK r[o{ vzw dhnK d[ekBK ubkT[D tkb/ f;ZX/ s"os/ ns/ nkgD/ pkfpnK B{z r[o{nK dk ntsko efjD tkb/ iK r[o{ s[b;wMD tkb/ v/o/dko ;zs b[et/A s"o s/ ;qh r[o{ rqzE ;kfjp pko/ ze/ yVQ/ eo e/

nkw ;zrs B{z r[wokj eo oj/ jB . fJBQK d/ fJ; pko/ ehs/ zfenK dk t/otkfJ; soQK j?l(1) r[o{ rqzE ;kfjp wjkoki B{z r[osk d/D dk fJfsjkf;e gqwkD

d;w/ fgsk d/ ekb dk e'Jh BjhA fwbdk .(2) fJZe rqzE, r[o{ dk ;EkB fet/A b? ;edk j? 1>1>1>1>;fsr[o gq;kfd ..

fi; soQK fe;/fJwkos dk gfjbK Bek pDkfJnk iKdk j?, fco BhAj oZyh iKdh j?, T[;koheoe/SZs gkJh iKdh j?, T[gozs jo sohe/Bkb fzrko e/nzs ftZu fJwkos dk BkT[AoZfynk iKdkj?ns/gfjukD bJh e'Jh fBkBh fpbfvzr T[Zgo pDkJh iKdh j?, fJ;/soQK X[o dorkj s'A gqkgsns/gqtkfBs Be/nB[;ko ;qh r[o{BkBe d/t wjkoki B/ kb;k gzE o{gh wzdo dh BhAj oZyh .fJ; dh g[Nh GkJh r[odk; ih eod/jB L

wkfonk f;ek irfs ftfuwkfonk f;ek irfs ftfuwkfonk f;ek irfs ftfuwkfonk f;ek irfs ftfuwkfonk f;ek irfs ftfuBkBe fBowb gzE[ ubkfJnk ..BkBe fBowb gzE[ ubkfJnk ..BkBe fBowb gzE[ ubkfJnk ..BkBe fBowb gzE[ ubkfJnk ..BkBe fBowb gzE[ ubkfJnk .. (Gka r[a tko11111$$$$$4545454545)

fJ; d/ ftZu gqufbs ohsK, o;wK, gq goktK, tZy-tZy thukoXkoktK,dko fBe wZsK s'A fpbe[b BthBsk tkbk, frqj;E ftZu T[dk; tkb/

Xow wzdo dh f;oiBk ehsh . fi; dh BhAj ftZu Bkw, dkB, fJ BkB iKej' feqs eo', Bkw ig' ns/ tzv Se' dk w;kbk gkfJnk .d/ fd Kso dk oNB eoe/, nkgD/ thukoK dk gquko ehsk, Xkofwe

;EkBK, wZmK, v/fonK d/ w[yhnK, ghoK ehoK ns/ shoEK s/ bZr/ w/fbnKftZu ik e/, ;G B{z nkgDh ftukoXkok dk ekfJb eoe/ nkgD/ ehohiwkb dk f;Zek iwkfJnk ns/ wkBt GbkJh bJh nkgD/ ftukoK B{z fuo

ekb sZe ;ziht oZyD bJh pkDh ouh .uoD gj[b dh ohs ubk e/ r[o{ u/b/ eh ;zfX fwbkJ/ d/ wkbe r[o{

pkp/ B/ r[o{ u/bk u/bk r[o ;zdk B{z gqtkfBs j'J/ GkJh bfjDk ih B{z, nzdo'A

ns/ pkjo'A nkgD/ fijk pDk e/ r[o{ nzrd d/ o{g ftZu gqrN ehsk. fJBK B/nZr'A r[o{ pkp/ dh ftukoXkok B{z nZr/ s'od/ j'J/ r[opkDh dh ;zGkb dk ezw[o{ ehsk ns/ nkfd r[o{ d/ ;zrsh gzE B{z gZek ehsk .

r[o{ nzrd d/t wjkoki d/ T[sonfXekoh, ;qh r[o{ nwodk; ih B/ r[o{BkBe gks kj d/ T[gd/ ;G wfj i'fs i'fs j? ;'fJ d/ T[gd/ B[ z w p{s

eoB bJh ;zrs d/ Bkb gzrs B{z gqXkBsk fdZsh . pkT[bh ftZu ;zrshfJ BkB ns/ gzrs dh ohs ubkJh i' fe ;z;ko ftZu fJZe BthA ohs ;h.

r[o{ pkp/ d/ u"E/ ;o{g ;q h r[o{ okwdk; ih B/ gfjb/ r[o{ ;kfjpK d/

r[owfs ;/XK -44

gq'rokw B{z nZr/ s'ofdnK f;Zy irs bJh, Bt/A Xow bJh, BthB Xkofwee/Ado ns/ ;o'to bJh uZe okwdk;g[ok dh f;oiDk ehsh i' j[D ;qhnzfwqs;o d/ BkT[A Bkb gqf;ZX j? .

;qh r[o{ noiB d/t wjkoki B/ fJ; ;o'to ftueko fpbe[b fBnkohfe;w dk uko dotkf nK tkb/ nokXBk ;EkB ;qh jfowzdo ;kfjp dh

ouBk ehsh . fJ; wzdo dh BhAj r[o{ ;kfjp B/ j os ;KJh whnK who, fJZe

w[;fbw ;{ch eho d/ jZEhA Xok e/ ;z;ko ftZu n;uoisk tkbk ezw eofdykfJnk ns/ ;G wfj i'fs i'fs j? ;'fJ nkfd r[o{ d/ T[gd/ s/ w[jobrk fdZsh .

fJ; s'A fJbktk ;qh r[o{ BkBe d/t wjkoki d/ ubkJ/ fJ; kb;k gzEB{z nzsod/;h gzE pDkT[D bJh ns/ wB[Zysk d/ efbnkD bJh i' wjkBgoT[geko ehsk, T[j ;h, ;qh r[o{ rqzE ;kfjp dh ;zgkdBk eoe/ fJ; jfo

wzdo ftZu gqek eoBk . ;op ;KMhtkbsk, ;op Xow ;zw/bB o{gh fJ;rqzE ftZu, tZy tZy XowK d/ wjKg[o K d/ thukoK B{z, fJZe ;{s ftZu gq' e/,fi; soQK r[o{ ;kfjp B/ fJj gqsZy eokwks ehsh j?, Bk fe;/ B/ gfjbK

ehsh ns/ Bk jh fgZS'A e'Jh eo ;fenk j? .fw; goba n?;a pZe torhnK B'pb gqkJh fti/sk ; hnsK ns/

;z;ko gZXo d/ dko fBeK nB[;ko, ni'e/ ftfrnkB B/ id ;z;ko d/ j'oXowK B{z u[zfXnk fdZsk j? sK ;qh r[o{ rqzE ;kfjp d[BhnK B{z pj[s e[ZM d/DbJh ;woZE jB . nzs ftu f;ZyK B{z nkgD/ n;{bK s/ gogZe ofjD dk

T[gd/ d/D bJh jkds dh gqzgok ubk e/ kb;k gzE d/ gfjb/ jhd j'J/ .;qh r[o{ jfor'fpzd ;kfjp ih B/ gfjb/ r[o{nK d/ T[gd/ , Bkw, dkB,

fJ BkB ns/ ;zrs gzrs B{z ikoh oZyfdnK iE/pzdh B{z w p{s eoB bJh ;qhnekb sys dh ouBk eoe/ whoh ghoh dk BtK ;zebg gqdkB ehsk ns/so Xkoh j'D dk fB:w pDkfJnk .

;qh r[o{ jfo okfJ ;kfjp ih B/ ;G ftZu fJZe i'fs d/yfdnK nkgD/fgsk d/ t?oh, kjijK d/ g[Zso bJh nkgD/ s' /ykB/ ftZu'A d[obG t;sK

d/, ikB puk e/ nkgD/ f;ZyK B{z Bk e' p?oh Bjh fprkBk dk ;pef;ykfJnk . nkgD/ gfjb/ r[o{nK d/ T[gd/ K s/ fdqVsk Bkb gfjok d/DbJh, nkgD/ gZ[so pkpk okwokfJ B{z nkfd r[o{ dh pkDh pdbD bJh,fsnkr e/fJe fw;kb ekfJw ehsh .

7/28/2019 Gurmat Sedhan (Part 1)

26/134

fJ;/soQK ;qh r[o{jfofeqB ih B/p ?o fe;/Xow, iks, B;b, ozr ns/ fbzr d/ftseo/d/, fJ; nzsod/h Xow d/b;/nB[;ko fdZbh ftZu phwkoh g?D s/o'rhnK dh ;/tk eoB dhiKu dZ;h.

B"t/A r[o{, s/r pjkdo ;kfjp wjkoki B/ G? ekj{ eT[ d/s Bfj Bfj G?wkBs nkB (ihU ns/ ihT{D fdU) dk ;pe f;ykfJnk . gow/ oh r[D,dhB gqtoh B{z w[Zy oZyfdnK, nkgDk gokfJnk Bk ftukofdnK, dhB w b{w

dh oZfynk bJh e[opkB j'D dk gkm gVQkfJnk . fi; B{z j[D ;zehoB ;'utkb/ eZNV gzEh fjzd{UA eh oy k e/ bhJ/ pbhdkB nky oj/ jB .

fJ; ekoi ;dek jh, ;z;ko dh ;ot T[Zu ;z;Ek B/, ;ko/ ;z;ko dhnKXkofwe j;shnK ftu'A e/tb ;qh r[o{ s/r pjkdo ;kfjp ih dk 300 ;kbkjhdh fdB :{an?BaUa gZXo dk wBkfJnk j? .

fi; wfjb dh BhAj ;qh r[o{ BkBe d/t wjkoki B/ oZyh, nrb/ nZm r[o{;kfjpkB B/ T[;kfonk, fsnkoh eoe/ ;ztkfonk, ekdo/ joeko, p/ e;K ok:ko, i[wbk c?f B{o, ykb;' p/ ehBk, ;kfjp ;qh r[o{ r'fpzd f;zx ih B/ fJ;B{z jo gZy'A ;zg{oBsk d/ e/ BkT[A oZfynk - ykb;k gzE . gfjukD bJhykb;k gzE . gfjukD bJhykb;k gzE . gfjukD bJhykb;k gzE . gfjukD bJhykb;k gzE . gfjukD bJhp f nk e/;oh fB kB ;kfjp ns/ pkjo' A oytkbh bJh ofjs dh tkVp f nk e/;oh fB kB ;kfjp ns/ pkjo'A oytkbh bJh ofjs dh tkVp f nk e/;oh fB kB ;kfjp ns/ pkjo' A oytkbh bJh ofjs dh tkVp f nk e/;oh fB kB ;kfjp ns/ pkjo'A oytkbh bJh ofjs dh tkVp f nk e/;oh fB kB ;kfjp ns/ pkjo' A oytkbh bJh ofjs dh tkVfB:s ehsh .fB:s ehsh .fB:s ehsh .fB:s ehsh .fB:s ehsh .

wB[Zysk dh GbkJh tkb/ ;ko/ d?th r[D dfJnk, Xow, fjzws, ;fs;zs'y, fBoG?sk, fBot?osk ns/ ;kfjph dh fB kBh feqgkB Bkb ;ik e/ebrhXo wjkoki B/ fco T[Zuh nktk ftZu fejk,

ykb;k nekb g[oy eh c"i ..ykb;k nekb g[oy eh c"i ..ykb;k nekb g[oy eh c"i ..ykb;k nekb g[oy eh c"i ..ykb;k nekb g[oy eh c"i ..gqrNU ykb;k gqwksw eh w"i ..gqrNU ykb;k gqwksw eh w"i ..gqrNU ykb;k gqwksw eh w"i ..gqrNU ykb;k gqwksw eh w"i ..gqrNU ykb;k gqwksw eh w"i ..

(;op b'j rqzE);qh r[o{ BkBe d/t wjkoki dk p f nk Bkw, dkB, fJ BkB dk ;pe

fdqVQk e/, r[o{ nwodk; wjkoki dk ;zrs ns/ gzrs dk XkoBh pDk e/,ebrhXo fgsk B/, ;qh r[o{ okw dk; wjkoki d/ ;EkB s/ ;qh r[o{ noiBd/t wjkoki tb'A gqekf s ;qh r[o{ rqzE ;kfjp d/ bV kb;/ B{z brk e/,jw/ K bJh d/jXkoh r[o{ d/ ;zebg dk G'r gk fdZsk .

fJ;/ soQK ;qh r[o{ jfo r'fpzd f;zx dh ;'u nB[;ko soXkoh j'Dkbk wh eoe/, eSfjok ns/ eVk nkgD/ tZb'A p e/, tkfjr[o{ ih eh

sfj ns/ p'b/ ;'fBjkb ;fs ;qh nekb dk i?ekok d/, nekb g[o dh "i B{z ;qh r[o{rqzE

;kfjp dh skp/l eoBh ewkJh tkb/fsnko-go-fsnko gzi f;zxK Bkb gzu goXkBh gqEk dh BthA-ohs jw/ K-jw/ K bJh ekfJw eo fdZsh .

;qh r[o{jfookfJ ;kfjp ns/;qh r[o{jfo feqB ;kfjp nB[;ko dhB d[yh, b'Vtzd ns/p/;jkfonK dk nk;ok pDk e/, ;qh r[o{s/r pjkdo tKr [G eowB s/epj{zB No'A dk T[gd/d/, nfs jh oD wfj sp i{M wo'A dk gkm gVQk e/j[ew ehsk, kb;/B/(1) g{ik nekb eh (2)gouk pd dk (3) dhdko kb;/dk (4) nwb gq kd/ek ns/nfGnk; Bkw pkDh dk oZyDk

j? .fJ; soQK nZi s'A 302 ;kb gfjbK t?;kyh tkb/ fdB r[o{ BkBe Bkw

b/tk ;zrsK B{z uoB gj[b dh EK yzv/ dh gj[b p e/ r[o ;zrfs ehBhykb;k nB[;ko ;z;ko B{z gqrN eo fdZsk L

ykb;k w/o' o{g j? yk; ..ykb;k w/o' o{g j? yk; ..ykb;k w/o' o{g j? yk; ..ykb;k w/o' o{g j? yk; ..ykb;k w/o' o{g j? yk; ..ykb;k wfj jT[A eoT[ fBtk; ..ykb;k wfj jT[A eoT[ fBtk; ..ykb;k wfj jT[A eoT[ fBtk; ..ykb;k wfj jT[A eoT[ fBtk; ..ykb;k wfj jT[A eoT[ fBtk; ..(;op b'j rqzE)fJ;/ ;w/A jh d;w/ fgsk B/ yzv/ dh gj[b d/ XkoBh kb;/ B{z dZf;nk

fe nZi s'A s/ok (fgSbk) Xow Bk , e[b Bk , iks Bk , d/ Bk , s/o/fgSb/ ;G eow Bk ns/ kb;k w/ok ns/ w?A kb;/ dk . nZi s'A kb;/ B/fJj ofjs oZyDh j? .(1) fJZe nekb g[oy s'A fpBK fe;/ d/th, d/ts/ ntsko g? zpo dh

T[gk;Bk BjhA eoBh .fpB eosko Bk feosw wkBT[ .fpB eosko Bk feosw wkBT[ .fpB eosko Bk feosw wkBT[ .fpB eosko Bk feosw wkBT[ .fpB eosko Bk feosw wkBT[ .nkfd ni'fB ni? nfpBk h sj gqw / o ikBTnkfd ni'fB ni? nfpBk h sj gqw / o ikBTnkfd ni'fB ni? nfpBk h sj gqw / o ikBTnkfd ni'fB ni? nfpBk h sj gqw / o ikBTnkfd ni'fB ni? nfpBk h sj gqw / o ikBT[. 3333333333 ;tZ:/ (d;w rqzE)

noE L-fJZe eoDjko eosko s'A fpBK, T[; dh ehsh j'Jh feos(feosw) B{z BjhA wzBDk. i' ;G s'A nkfd, fe;/ i{Bh ftZu Bk

nkT[D tkb/, i' fe;/ s'A fiZfsnk Bk ik ;e/, ns/ fi; dk ed/Bk BjhA j[zdk, e/tb T[; B{z jh gow/ o wzB' .)

(2) gzi fsnko-po-fsnko Bkw-pkDh d/ o;hJ/ f;zxK dk fsnko ehskyzv/ dk nzfwqs SeDk.

(3) eZS (eSfjok), eVk, feqgkB dk ft;kj BjhA eoBk, e/;K dh;zGkb d' t/b/ ezx/ Bkb eoBh.

(4) e/;K dh p/ndph BjhAeoBh, e[Zmk BjhAykDk, swke{BjhAtosDk ns/go Bkoh, gog[o dk ;zr BjhA eoBk .

(5) f;o r[zw (w'Bk) e[Vh wko, BVh wko (j[Zek ghD tkb/) Bkb o'Nh p/

r[owfs ;/XK -45 r[owfs ;/XK -46

7/28/2019 Gurmat Sedhan (Part 1)

27/134

Nh dh ;KM BjhA eoBh.(6) r[o{ xo d/ d'yhnK, whD/, w;zd, okw okJhJ/ ns/ Xho wZbhnK Bkb

fwbtosB BjhA eoBk.(7) Xow dh feos eoBh ns/ tzv SeDk .

gkmeK d/ fB;u/ bJh d;w/ fgsk d/ nkgD/ eo ewbK Bkb ehs/d;ysK tkbk ns/ r[o{ dopko dh w[jo bZrk j[ew Bkwk i' ekpb

dh ;zrs tZb G/fink frnk, T[; dh ;jh Beb fJ; Nq?eN d/n ho ftZu fdZsh rJh j? . (fJ; j[ew Bkw/ dh w {b ekgh dh 'N'ns/ n;b ekgh Gh gzE gk; w"i{d j?) .nzs ftZu T[j e;tZNh dZ;h fi; Bkb ;z;ko goy ;e/ ns/ gfjukB

;e/ fe kb;k e"D j? ns/ kb;k efjbkT[D tkbk nkgD/ nkg B{z goy;e/ .(1) ikrs i's ig? fB; pk;[oikrs i's ig? fB; pk;[oikrs i's ig? fB; pk;[oikrs i's ig? fB; pk;[oikrs i's ig? fB; pk;[o

J/e fpBk wB B?e B nkB? ..J/e fpBk wB B?e B nkB? ..J/e fpBk wB B?e B nkB? ..J/e fpBk wB B?e B nkB? ..J/e fpBk wB B?e B nkB? ..(2) g{oB gq/w gqshs ;i?g{oB gq/w gqshs ;i?g{oB gq/w gqshs ;i?g{oB gq/w gqshs ;i?g{oB gq/w gqshs ;i?

pqs r'o wVh wN G{b B wkB? ..pqs r'o wVh wN G{b B wkB? ..pqs r'o wVh wN G{b B wkB? ..pqs r'o wVh wN G{b B wkB? ..pqs r'o wVh wN G{b B wkB? ..(3) shoE dkB dfJnk sg ;ziwshoE dkB dfJnk sg ;ziwshoE dkB dfJnk sg ;ziwshoE dkB dfJnk sg ;ziwshoE dkB dfJnk sg ;ziw

J/e fpBk Bj J/e gSkB? ..J/e fpBk Bj J/e gSkB? ..J/e fpBk Bj J/e gSkB? ..J/e fpBk Bj J/e gSkB? ..J/e fpBk Bj J/e gSkB? ..(4) g{oB i'fs ir? xN w?g{oB i'fs ir? xN w?g{oB i'fs ir? xN w?g{oB i'fs ir? xN w?g{oB i'fs ir? xN w?

sp ykb; skfj Bykb; ikB?..sp ykb; skfj Bykb; ikB?..sp ykb; skfj Bykb; ikB?..sp ykb; skfj Bykb; ikB?..sp ykb; skfj Bykb; ikB?..11111..........(;op b'j rqzE)noE L-(1) i' fJZe u/sB gqek o{g gqG{ s'A fpBK fe;/ j'o B{ z ozue wkso th wB

ftZu BjhA fbnkT[Adk (fXnkT[Adk) .(2) fi; dk fjodk u/sB gqek gqG{ d/ fgnko Bkb ns/ g{oB Go';/

Bkb ;fink j'fJnk j? ns/ tos (g{oBwk h, eotk u"E nkfdfe;/ fe;w dk tos), epo, wVQh iK ;wkX ns/ nBwsK d/ v/o/

wZm nkfd B{z G[Zb e/ th BjhA wzBdk .(3) (fjzd{nK d/) shoE ns/ dkB nkfd (d/ sohe/) p'XhnK tkbh d:k

ns/i?BhnK tork ;ziw iK nB/e soQK d/ib Xko/, d/jh B{zeN d/D tkb/sg skgDB wzB e/fJZe gow/o dh gq/wk Grsh fpBK fe;/j'o dh gSkD jh BjhAeodk, ns/

(4) fi; d/fjod/nzdo r[owfs nB[;ko ihtB ihT[AfdnK gow/o dh g{oB i'fs irdh

j?, T[j jh kb;k j?ns/T[; B{z jh [ZX kb;k ikDBk ukjhdk j? .ftukoB tkbh rZb j?fe fJj f;Zfynk fe;/fJZe foe/bJh iK fe;/ k; B;b d/pzd/

bJh, d/ d/fe;/fJe fyZs/d/tk;hnK bJh bkGdkfJe j?iK fe eZ[b ;z;ko d/wB[Zy wkso bJh< s/fco fJ; ;op ;KMhtkbsk tkb/Xow d/XkoBh nekb g[oy eh "i o{gh kb;/B{z fe;/d/iK Xow dh oZfynk kso g?dk ehs/efjD tkb/dh wZs B{zeh fejk ik ;edk j?