h́ ́ b

2014. OKTÓBER – TISHRI-CHESVAN 5775. A KOMÁROMI ZSIDÓ HITKÖZSÉG LAPJA XII. REG. ÉVF. 10. SZÁM, 221. SZÁM

HITKÖZSÉGI HÍRADÓ„Ezt a hazát tehát elvesztettem”

Kiállításmegnyitó a Klapka György Múzeumban. Beszámoló lapunk 4. oldalán

Gimnazisták a MenházbanRosh Hasanah második napján a komáromi Šulek Gimnázium tanulói láto-

gattak a Menházba Zuzana Hallerová tanárnő vezetésével. A diákok mostkészülnek fel auschwitzi látogatásukra. Az egyórás rendkívüli történelemórakeretében Paszternák Tamás vezetésével megtekintették a Schnitzer ÁrminMikromúzeumot és a zsinagógát. Továbbra is szeretettel várunk minden isko-lás csoportot! �

PT

Tanuljonhéberül!

Két éve sikeresen fut héber nyelv-tanfolyamunk. Most szeretnénk is-

mét felmérni az igényeket, esetleg egyújabb csoportot indítunk kezdőknek.Tanulási szándékát kérjük, jelezze nov-ember 15-ig a kile@menhaz.sk címenvagy a 7731-224-es számon. �

Elkészülta világtalálkozó

filmjeElkészült a Komáromi Zsidók Vi-

lágtalálkozójáról szóló 10 percesfilm, Padlovics Ágnes és Drozd Milánalkotása. A bemutatóra terveink sze-rint november 23-án kerül sor a Men-házban. �

Chanukaielőzetes

Chanuka ünnepét nagyszabásúkoncerttel és gyertyagyújtással ün-

nepeljük majd december 21-én, vasár-nap délután. Részleteket a HH nov-emberi számában olvashatnak. �

Miriam NeigerFleischmannkiállításánakkatalógusa

AKZSH támogatásával megjelentMiriam Neiger Flesichmann kiállí-

tásának katalógusa, amely a hitközsé-gen és a Duna Menti Múzeumban iselérhető. A múzeum tájékoztatása sze-rint a kiállítást meghosszabbítják 2015.februárjáig. �

Két kisgyermek született,gratulálunk!

Ezúton gratulálunk Kováč Sophie-nak és férjének kisfiuk születése alkal-mából, külön öröm számunkra, hogy Rosh Hasanah-kor a család három

generációjával találkozhattunk zsinagógánkban! Gratulálunk a Saláthcsaládnak Panka születése alkalmából! Mazl Tov! �

2

Ked ves Ol va sónk! Kér jük, le he tõ sé ge sze rint tá mo gas sa a Ko má ro mi Zsi dóHit köz ség prog ram ja it, a HH meg je le né sét, épü le te ink, te me tõnk fel újí tá sát.

2008. ja nu ár 1-tõl tá mo ga tá sát az aláb bi bank szám la szá mok ra küld he ti(tá mo ga tás sze mé lye sen a KZSH tit kár sá gán és csek ken is le het sé ges):

Bel föl di át uta lás Szlo vá ki á ból:26384962/0900 – Slovenská sporite¾òa vagy10103804/5200 – OTP Slovakia

Nem zet kö zi át uta lás kül föld rõl:A KZSH cí me: Židovská náboženská obec v Komárne, Eötvösa 15, 94501Komárno, SlovakiaIBAN: SK0609000000000026384962 SWIFT: GIBASKBXBa kunk cí me: Slovenská sporite¾òa, Palatínova 33, 94501 KomárnovagyIBAN: SK5252000000000010103804 SWIFT: OTPVSKBXBan kunk cí me: OTP Slovakia, Záhradnícka 10, 94501 Komárno

Kö szön jük!

Fa li új ságrö vid hí rek

� A HH-t, a KZSH-t és a Shalom klubottámogatták: Jakabovits Dezső (Győr),J.D. (Pozsony) és anoninimitásukat ké-rő adományozók. Köszönjük!

� Tovább folytatódott a Schnitzer Ár-min Mikromúzeum kiállításának fej-lesztése, helyükre kerültek a feliratok.

� A Szlovákiai Zsidó Hitközségek Köz-ponti Szövetsége az idén ajándékot kül-dött városunk polgármesterének dr.Anton Mareknak, Rosh Hasanah alkal-mából. A csomagot Kollár Zoltán veze-tőségi tag adta át.

� A Szlovák Zsidó Fiatalok Uniója(SUZM) november első hétvégéjén Ko-máromban rendezi őszi táborát.

� A KZSH megkezdte a felkészülést dr.Schnitzer Ármin főrabbi halálának 100.évfordulójára. A jubileumi programo-kat novemberi számunkban közöljük.

� A Monostori Erődben került sor aCigány Tudományos és Művészeti Tár-saság 23. Nemzetközi TudományosKonferenciája, melynek témája a ro-ma holokauszt volt. Az eseményt Lom-nici Zoltán, az Emberi Méltóság Taná-csának elnöke nyitotta meg. Beszédetmondott dr. Novák Tamás, Komáromváros alpolgármestere, a KZSH vezető-ségi tagja, Pasternák Antal, a KZSH el-nöke köszöntötte a konferenciát.

Ma gyar or szá gi ol va só ink fi gyel mé be: Ked ves Ol va sónk!Kér jük, hogy az egy há zak nak ad ha tó sze mé lyi jö ve de lem adó ja 1 szá za lé kát aMa gyar or szá gi Zsi dó Hit köz sé gek Szö vet sé ge ré szé re ajánl ja fel a 0358-as tech -ni kai szá mon. A MAZSIHISZ rend sze re sen tá mo gat ja a KZSH mun ká ját!

Hitközségi Híradó (Spravodaj) – a Komáromi Zsidó Hitközség lapja (mesaèník ŽNO v Komárne). Alapítva 5756-ban (1996), fõszer kesztõ –šéfredaktor: Paszternák Tamás (tamas.paszternak@menhaz.sk), Paszternák András (andras.paszternak@menhaz.sk), munkatársak – spolupra-covníci: Haas Judit, Mgr. Piczek Ferenc, tördelõszerkesztõ – grafická úprava: Saláth Richárd, olvasószerkesztõ – jazyková korektúra: VadászMagda (Budapest), Paszternákné Kertész Zsuzsanna (Komárom), Katarína Potoková (Nitra), nyomtatás – tlaè: Nec-arte Kft., Komárom, a KZSHcíme – adresa ŽNO: Židovská náboženská obec, Eötvösa 15, 945 01 Komárno, Slovakia, tel.: 00421/35/7731-224, e-mail: kile@menhaz.sk, tel.:/fax:00421/35/7725-355. Regisztrációs szám: EV 3424/09. ISSN 1337-091x. IČO: 34073400. Alapítva 5756-ban. Realizované s finančnou podporouÚradu vlády SR – program Kultúra národnostných menšín 2014. Lapunk Önnek készült, kérjük ne dobja el!

Kérjük a támogatását!

Külföldi olvasóink figyelmébe: Támogathat már Paypalon keresztül is!A Komáromi Zsidó Hitközség megnyitotta Paypal számláját, adományaikataz alábbi címre küldhetik: help@menhaz.sk

Kóser pékáruKóser pékáru az alábbi péntekekre

rendelhető: október 22., november21., december 19. A teljes választék azalábbi címen látható: www.koserpekseg.hu.Kérjük, hogy a rendelésüket szerdán 14óráig adják le a menhaz@menhaz.sk cí-men vagy a 7731224-es számon. A meg-rendelt termékek péntek délután ve-hetők át a Menházban. �

Miriam Neiger Fleischmannkitüntetése

Acfati Magyarajkú Zsidók Emlékmúzeuma és Révész család idei díját aHerzl-nap alkalmából Miriam Neiger Fleischmann festőművésznő kap-

ta! Gratulálunk! �

Nyertes pályázatokABalassi Intézet és az EMMI támogatását elnyertük a 2014/2015-ös tanév-

re kiírandó tanulmányi versenyünkhöz. Jelenleg a 2015. évre beadandópályázatokon dolgozunk. �

Fűnyíró ajándékbaAKZSH vezetőségi tagja, Kollár Zoltán fűnyírót adományozott közössé-

günknek a Menház kertjének rendben tartásához. Köszönjük! �

3

TRADÍCIÓ a komáromi zsinagóga hitéleti oldala

Egy-két óra múlva már a Menházkapujában állunk, kicsit izgatottan,mint mindig: Vajon jönnek majd azemberek, lesz minjen? Az elmúlt esz-tendők hagyományait követve Riszo-vanijj Mihály recitálásában felhangza-nak az ősi dallamok. A telt sorok jel-zik, idén újra, idén még sikerült mél-tóan megünnepelni a zsidó újévet. ANagyünnepek a kis közösségek erő-próbái, az alkalmak, amikor megmé-rettetünk, bizonyítandó, hogy a kultu-rális és közösségi programok szerve-zése mellett a vallási tradíciók meg-tartására is képesek vagyunk.

Ahogy előre haladunk a liturgiábanegyre szebb arcát mutatja kicsiny ima-házunk. Kezdem úgy érezni, minthaitt lennének velünk most azok is, aki-

ket az elmúlt két évtized során kísér-tünk utolsó útjukra az Aranyemberutcába. Milyen büszkék lennénekmost, ha látnák a fehérbe öltöztetettBimát és a Tóraszekrényt.

Balogh István tanár úr (ScheiberSándor iskola, Budapest) tanítása Jó-násról, a prófétáról sokakat elmélke-désre ösztökél. Az imák után a Wallen-stein Zoltán teremben közös vacsorávalünnepelünk tovább. A mézbe mártottbarchesz, az édes étkek egy jobb év re-ményével töltenek el bennünket. He-lyiek, rendszeres vendégeink és csak er-re az alkalomra közénk érkezők, többmint ötvenen ülnek a finom, Buda-pestről érkezett kóser ételekkel rakottasztalok körül. Újabb tanításokat hall-gatunk meg, majd Szverle Balázs, kö-

zösségünk tagja számol be az izraelihadsereg Sarel önkéntes programja ke-retében szerzett friss, szentföldi tapasz-talatairól. Köztünk vannak a Tevan Ala-pítvány képviselői, Tevan Ildikó egy új,a budapesti gettóról szóló kiadványtmutat be, egy példányt könyvtárunk-nak ajándékozott.

Jó érzés együtt, közösségben nekiin-dulni az 5775-ös zsinagógai esztendőnek.

Másnap újra imákkal telnek meg aMenház ódon falai. Taslich az udvaron,jelképesen a vízbe szórjuk bűneinket.

***A tíz bűnbánó nap után újra a vo-

naton ülünk, Yom Kippurra utazunkKomáromba. A Kol Nidre dallamaialatt végignézek a zsinagóga padsora-in, vajon mire gondolhattak az 1890-es, az 1940-es és 50-es években ugyan-itt imádkozók ezen a kiemelkedő es-tén? Hittek abban, hogy majd 5775Yom Kippurján is héber imák szállnaka magasba a komáromi zsinagógá-ban? A huszonöt órás böjt alatt vanidő mindezeken tűnődni, s egy kicsitmagunkba fordulni. Balogh István ta-nítása ismét nagy hatást gyakorol ahallgatóságra.

Az ünnep végén újra együtt va-gyunk, Mazkir, majd Yom Kippurutolsó imarészletei. Jövőre talán márJeruzsálemben (?), merül fel a zárósorok hallatán. A böjt utáni első fala-tokat együtt fogyasztjuk el, ezúttal is abudapesti Semes pékség kóser termé-kei kerülnek az asztalra.

Remélem, még sokáig utazhatunkegy-egy ünnep előtt, hogy közösen kö-szöntsük a zsinagógai naptár jelesnapjait Komáromban. �

PA

Vezetőségi ülésAKZSH októberi vezetőségi ülésén az alábbi témákat tárgyalta: Pasternák An-

tal elnök ismertette a Szlovákiai Zsidó Hitközségek Központi Szövetsége általküldött kérdőíveket, október 31-ig hittestvéreink egy anonim kérdőívet kapnak,amelyen felmérik helyzetüket. Az ívek a KZSH irodában is átvehetők és leadha-tók. A lapok szlovák és magyar nyelven egyaránt kitölthetők.

A hitközség is kapott egy kérdőívet, melyen a közösség tevékenységét, tagságá-nak létszámát és anyagi helyzetét szeretnék felmérni. A vezetőség részletesen tár-gyalta az egyes pontokat, a kitöltés során a problémás részekhez majd megjegy-zéseket fűzünk. Kollár Zoltán ismertette a felújítások állását, erről a témáról kü-lön cikkben számolunk be. A vezetőség tárgyalta a közeljövő programjait és a tit-kárság új működési rendjét. �

PT

Fehérbe öltözve – gondolatoka komáromi zsinagógából

Zakatol a vonatunk Komárom felé, míg magunk mögött hagyjuk az ismert ál-lomásokat egyre inkább a gondolataimba mélyedek. Pár óra és beköszönt

az 5775-ös zsinagógai esztendő, ideje összegezni az előzőt, s lélekben felké-szülni a legnagyobb zsidó ünnepekre. Budapesten is köszönthetnénk az „év fe-jét”, de valamilyen különleges erő hazavonz a Duna és Vág összefolyásához.

Folytatódnaka felújításimunkák

Ősszel sor kerül a Menház udvarántalálható, jelenleg üresen álló la-

kás nyílászáróinak cseréjére és az Eöt-vös utca 9-ben a Mikve új ajtót kap. To-vábbi terveink vannak a ledőlt sírkövekfelállítására temetőnkben és a Menházszigetelésének javítására. �

PT

4

A Horthy-korszak mérlege címmelRomsics Ignác történész, akadémikusaz egri Eszterházy Károly Főiskola okta-tója tartott bevezető előadást. Ezt köve-tően Dr. Kancz Csaba Komárom-Esz-tergom megyei kormánymegbízott üd-vözölte a megjelenteket.

Hildegarda Pokreis a Pozsonyi Álla-mi Levéltár Vágsellyei Fióklevéltáránaklevéltárosa Diplomáciai kapcsolatok amagyar és a szlovák határvidéken élőzsidósággal kapcsolatban címmel adottelő legújabb kutatásairól.

Zsidósors Esztergom vármegyében a20. században című előadásában Ko-vács Tamás levéltáros, a Magyar Nem-zeti Levéltár Országos Levéltára főosz-

tályvezető- helyettese az esztergomi,párkányi és bátorkeszi közösségek éle-tét mutatta be.

Gyakorlati megközelítéssel szólt Pe-ragovics Ferenc az esztergomi DobóKatalin Gimnázium tanára „Egy eszter-gomi zsidó család története az 1940-esévekben” címmel a Marmorstein családéletéről.

Ezt követően a komáromi deportálá-sokról hallhattunk, elsősorban a romaHolokausztot érintő adatokról.

Számadó Emese történész a komá-romi Klapka György Múzeum igazga-tója a kiállításához készült érdekesebbinterjúkat ismertette a Holokauszt-tör-ténetek (túlélőkkel, illetve a leszár-

mazottakkal készített interjúk) címűelőadásában.

Sok új adatot tudhattunk meg az„Ember az embertelenségben” AlapyGáspár Komárom város polgármesterecímű összeállításból, melyet CsomborErzsébet főlevéltáros, a Komárom-Esz-tergom Megyei Levéltár igazgatója ké-szített.

Eddig feldolgozatlan tényeket tud-hattunk meg Mgr. Katarína Répásoválevéltáros, Nyitrai Állami Levéltár Ko-máromi Fióklevéltára munkatársánakérdekes előadásából, amely „A zsidó va-gyon árjásítása” címet viselte.

A konferenciát Paszternák Tamás, aKZSH programkoordinátora zárta akomáromi zsidóság élete a Holokausztután című prezentációjával.

Ezúton köszönjük Csombor Erzsébetigazgató asszonynak a szép és tartalmasprogramot! �

PT

Sorsfordító évek – konferencia

AMagyar Nemzeti Levéltár Komárom-Esztergom Megyei Levéltára és Komá-romi Fióklevéltára a Holokauszt 70. évfordulója alkalmából Sorfordító évek

címmel rendezte meg konferenciáját, amely egyben a XXI. Komáromi LevéltárosSzakmai Nap eseménye volt. A tanácskozásnak a Monostori erőd adott helyet. Aprogramon a szakemberek mellet diákok is részt vettek. Számos érdekes, új ku-tatási eredményt hallhattunk az előadásokon.

Október 17-én, Alapy Gáspár egy-kori komáromi polgármester de-

portálásának 70. évfordulóján nyíltmeg a jubileumra rendezett kiállítás aKlapka György Múzeum (Dél-Komá-rom, Kelemen László utca) kiállítóter-mében. A kis helyiségben szermélyestörténetek, visszaemlékezések, a közös-ségekről, erődökről, zsidókról, cigá-nyokról embermentőkről. SzámadóEmese, a múzeum igazgatója és mun-katársai egyéves kutatómunkája ered-ményeként minden eddiginél komple-xebb anyag jött össze, eddig ismeretlenemberek, történetek láthatók a feketé-re festett falakon. A kiállítás egyik szim-bolikus eleme Miriam Neiger Fleisch-mann képe nővéréről, Marikáról, aki aHolokauszt áldozata lett, amelyet egymegmaradt fénykép alapján festett.

A megnyitóra többen el tudtak jönnia túlélők közül, így ott volt többek De-utsch Lajosné, Éva néni Budapestről ésNagyné Strasszer Etelka Komáromból.Számadó Emese megnyitó szavai utánSimon Attila, a komáromi Selye JánosEgyetem Tanárképző Kara TörténelemTanszékének vezetője mondott objek-tív, a magyarság felelősségét is hangsú-lyozó beszédet.

A nagy érdeklődés mellett zajló meg-

nyitón többen ott voltak a túlélők le-származottai és az embermentők utó-dai közül. Ki kell emelnünk az erre azalkalomra megjelent katalógust, az át-fogó mű 290 oldalon szól a korszakról,a helyi események tárgyilagos bemuta-tása mellett tartalmazza a készített in-

terjúkat, családtörténeteket. A könyvethitközségünkön keresztül is beszerez-hetik, mindenkinek ajánljuk! A kiállítás2015. április 5-ig látogatható keddtőlvasárnapig 10-16 óráig. �

PT

„Ezt a hazát tehát elvesztettem”Kiállításmegnyitó a Klapka György Múzeumban

5

XXXV. részKis esti körkép

(2011. szeptember 24.)

Ismét elmúlt egy szombat. Egy olyantöprengős, Ramat Ganban mara-

dós. Ülök a kis szobámban, a tv-benpont a Merci csoki Budapest Keletipályaudvarán forgatott héber nyelvűreklámja megy. Vicces, mennyit utaz-tam innen Komáromba az egyetemiévek alatt. Vajon hány tv-néző tudja,hol is készült a felvétel, hányan isme-rik fel a MÁV-Startos vonatokat? Más-fél órával ezelőtt nekiindultam az al-konyodó Tel-Avivnak, no nem men-tem messzire, csak a jól ismert Negbautcán bandukoltam le a Yardenig, az-tán balra a pláza és a park felé vettemaz irányt. Csütörtökön ugyanis úgydöntöttem, hogy ideje felélni a hű-tőmben felhalmozott táplálék halmot,s kihagytam a nagybevásárlást. Ez azteredményezte, hogy szombat estéreerősen megcsappant a fogyaszthatóélelmek száma. Úti célom az a kisven-déglő volt, ahol az első napokban egyéletmentő sült húst fogyasztottam el.

A cafecafe-ban mindig mosolygósarcok fogadják az embert. Kerestemegy jó helyet, ahonnan az üvegfalnakköszönhetően beláttam az áruházelőtti teljes teret. Ahogy egyre sötéte-dett, úgy telt meg élettel a közterület.Sétáló családok, fiatalok, Fülöp-szige-teki metapeletek (idősgondozók) ál-tal kísért nyugdíjasok. Ma legalábbkétszer esett itt az eső délelőtt. Aztgondoltam ez hoz majd egy kis lehű-

lést is, de nem így történt. Fülledtszombat este köszöntött ránk. Csak ül-tem, vártam a fűszeres olivaolajban ki-sütött csirke steakemet a sültkrumpli-val és salátával, s igen-igen, csak néz-tem ki a fejemből, szokás szerint. Gyö-nyörködtem az ünnepnap után újraé-ledő, pálmafákkal szegélyezett sétányszínes forgatagában.10–12 percet kel-lett várni az ételre, amely remélhető-leg helyreállítja a hétvégi gazdasági ta-karékra fogott élelmezés okozta gyo-morbántalmakat. Hazafelé bedobtammég egy növényi alapú parve (páros)fagyit. A tér sarkán lévő szupermar-ketnél egyre többen várták türelmet-lenül a nyitást. Nem láttam ilyet azóta,mikor az előző rendszerben vasárnapesténként friss kiflit árultak a komá-romi Lodiar áruház előtt elhelyezettbódéból. A hétvége utolsó óráiban azegész hetes lakótelep, de lehet azegész város ott állt sorban öt friss pék-süteményért, amelyet másnap tízórai-nak vitt az általános iskolába. Ha ma-radt belőle! Időközben a Negba utcais felélénkült, az egyetlen szombatsze-gő kisbolt mellett sorra nyíltak a ke-reskedelmi egységek. Beindult a tö-megközlekedés. S hogy telt a hétvége?

A pénteki nap talán mindig a legne-hezebb, rugdosni kell magam, hogy ne-kikezdjek a házimunkának. Fürdőszo-ba takarítás, felmosás. Ja és a mosás.Egyetlen egy nélkülözhetetlen eszközhiányzik, a mosógép. Szerintem utoljá-ra Mosó Masa mosott annyit kézzel,mint én. A lényeg, hogy a végére sike-rült mindent megcsinálni, sőt még az

ágyneműm áthúzására is találtam extraenergiát (több heti halogatás után).Hogy miért nem találta ki eddig mégsenki azt a szekrényt, amelybe az embereste betölti a koszos ruhát, s reggelreösszehajtogatva, tisztán talál mindent.Majdnem leírtam ide egy poént, dehölgyolvasóim nagy részét elveszítettemvolna, így önmegtartóztatást tanúsítok.Az esti órák feszülten teltek. EgyrésztPesten zajlott a kutató bloggerek talál-kozója – s bár tudtam, biztos kezekrebíztam –, mégis az alatt a másfél óraalatt 10 évet öregedtem. Ezzel kb. egyidőben párhuzamosan néztem az izra-eli 2-es csatornát a tv-n és a CNN-t a lap-topomon. Abbas palesztin elnök adtaát az ENSZben a független állam elis-merését kérő iratokat. Hát meglátjukmajd, hová fejlődnek az események. Ablogtalálkozóval lement minden olyan„kötelezettség”, amelyet még odahazavállaltam izraeli utam előtt.

A péntek kora este hozott még egyszép momentumot. A Komáromi Váro-si Televízió műsorának kezdetén beszá-moltak a polgármester és az alpolgár-mester nagymamámnál tett látogatásá-ról. A szombat a pihenésé volt, az erő-gyűjtésé a holnapi hétkezdő munka-naphoz.

Dr. Paszternák András Izraelben átélt ka-landjai immár könyv formájában is olvas-hatók. A Kék-fehér hétköznapokat keresse aKZsH titkárságán és a facebook.com/izrael-konyv oldalon. Szlovákiában megtalálhatóa www.diderot.sk, a www.madachkonyv.com, awww.bookline.sk kínálatában. Magyaror-szágon megvásárolható a www.xantusz.hu,www.bookline.hu és a www.libri.hu könyv-portálokon. �

EGY ÉV IZRAELBENDr. Paszternák András útinaplója

6

11. fejezet 2. rész

Amunka talán könnyűnek tetszett, deez nem volt pont így. Az alsó sorok-

kal nem volt probléma, de ott is sietni kel-lett a fal másik oldalára, mielőtt a maltermegszárad. A dolog sokkal bonyolultabbvolt a felső soroknál. Fischer ugyan építettállványt, amit belül használhattam, de kí-vül nem volt, aki segítsen. Találtam kétcsigát, köteleket és egy deszkalapot és azoszlopokon lévő vasak segítségével lehor-gonyoztam ezt a tákolmányt, mint egymajom átugrottam a felszerelésemmel afal egyik oldaláról a másikra. Büszke vol-tam a találmányomra, önálló voltam éscsak ritkán ba.., akarom mondani, bo-londították a fejem, sőt, ha magas látoga-tás volt, a meister, aki kinevezett, nem fe-ledkezett el eldicsekedni a finissel és be-mutatni a „fugenmeistert”.

Közben az idő nem állt meg. Már lassanaugusztus vége felé járt, a szelek hűvösöd-tek. Az építkezés haladt, és már elkezdtéka második emeletet építeni. Egy szép naphallottam, hogy másnap betonöntés lesz amásodik emeletek alapjára, Ez egy olyanmunka, amelyben mindenki részt vesz éstart, amíg befejezik az öntést, a sebek a bo-kámon eléggé el voltak hanyagolva, elha-tároztam, hogy elmegyek doktor Józsihoz,és kérek pár nap betegszabadságot és tény-leg kitisztította a sebeket és adott nekemkétnapi szabadságot. Másnap reggel már anapi orvosi vizsgálat után megérkezett fut-va, intett, hogy menjek ki, a kezembe nyo-mott egy cédulát, amely visszautal a mun-kára, mondta, hogy igyekezzek, mert „or-vosi bizottság” kell, hogy jöjjön. Későbbmegtudtam, hogy pont fiatalokat, gyengé-ket kerestek és azokat, akiknek egy hétnéltovább kellett a kórházban maradni, ösz-szesen százötvenet. Igyekeztem meglógnia hátsó kijáraton, de pechemre találkoz-tam egy tiszttel, aki a W.C.-ből jött, hiábamagyaráztam, hogy vissza vagyok küldve afontos feladatomhoz, mint „Fugenmeis-ter”, kiküldött a várakozó csoporthoz. Si-került megszabadulni tőle és a csoporttól,de egy másik megint visszalökött. Láttam,hogy kezdik írni a számokat, egy pillanat-ban, amikor a kápó nem figyelt oda, ismételmenekültem. Persze, hiányzott egy aszázötvenhez. Nem volt semmi probléma,fogtak egy másikat helyettem.

Másnap az ingadozó lécemen ülök amásodik emeleti fal tetején, a háznak azút felé eső részén. A ház maga vagy tízméterrel volt az országút felett. Fütyö-részve folytatom a munkámat, míg egy-szerre alattam, az országúton ordítás, sí-rás, kiabálás:”S’má Jiszrael”. Egy nyitott te-herautó és rajta egy szál gatyában a száz-ötven kiszelektált, egymás hegyén- hátán,üvöltve. Remegő félelem fogott el, meg-ragadtam a kötelet úgy, hogy a deszkamegingott és a rajtalevő veder víz, amit atéglák tisztítására késztettem kiömlött ésleesett. Szerencsém volt, hogy a vedercsak a ház aljáig esett és nem az országút-ra, mert oda külön engedélyt kellett vol-na kérni attól a sváb kutyás vérebtől, akikülönben sem szívlelt az önálló és előke-lő munkám miatt. Addig a napig nemtudtam mi a magasságiszony.

Attól a naptól a helyzet rohamosanromlott. A szeptemberi szelek és az ólmosesők nem voltak elegek ahhoz, hogy amunkát leállítsák, de megfagyasztották acsontokat is. Vékony ruháink már korareggel átnedvesedtek, egész nap nem szá-radtak meg. A bokámon lévő sebek egyrerosszabbodtak, és ami a legfontosabb, anapi munkám, amelyet addig jókedvvelkezdtem, annyira hogy néha még az éh-séget is elfelejtettem, most kínszenvedéslett. Nem segített az sem, hogy mostantóla harmad helyett csak negyed kenyeretkaptunk. De a magasságiszony minden-nél rosszabb volt. Amíg a munka bennvolt vagy a belső állványokon, addig mégtűrhető volt, de amikor el kellett készíte-ni a csigát és a lécet a kinti munkára,egész testemben remegtem, teljes erőm-ből fogtam a kötelet, hideg verejték ön-tött el. Világos volt, hogy valamit tennemkell, mert ezt nem fogom, sokáig bírni.Érthető, hogy a legutóbbi tapasztalataimután, a betegszobához nem mertem kö-zeledni. Másrészt megértettem, hogy a se-bek okozta láz napról napra gyengít, aszélben lengő léc megbolondít, és mind-ez és a meg nem szűnő éhség arra fog ve-zetni, hogy nemsokára a betegszobábantalálom magamat, összetört végtagokkal.

Nem csak a kedvem volt borús. Felső-Szilézia hideg őszi szelei a korai tél előfu-tárai voltak, a ruháink éjjel sem száradtakmeg, pedig bennük aludtunk, az iroda

előtt naponta egyre több halott volt, agyomormarcangoló éhség, az a tény,hogy a frontról érkező jó hírek dacárasemmi sem változik, mindez arra vezetett,hogy lassanként a reményt is elvesztettük.Doktor Fischbein ugyan igyekezett tarta-ni bennünk a lelket, de az utóbbi időbenaz emberek már nem gyűltek köré, hogymeghallgassák a magyarázatait. Az egyet-len. aki alig változott, az Fischer volt. Ő isösszement ugyan az éhségtől, mint min-denki, de rá ez kevésbé hatott. A ruhái isvalahogy szárazabbnak látszottak, és énmeg voltam győződve, hogy ha mindany-nyian meghalunk, ő lesz az utolsó.

Nekem ez nem sokat segített. Egy nap,amikor a fal külső oldalán dolgoztam azállványon, úgy látszik, hogy a kimerült-ségtől egy pillanatra elszundítottam, a le-esett veder zaja riasztott fel, alig tudtam azutolsó másodpercben a kötelet végsőerőmmel elkapni akkor, amikor a fél tes-tem már a levegőben lógott. Lementema vederért és azt mondtam magamnak,hogy lesz, ami lesz, én erre az állványravissza többé nem megyek, este beteget je-lentek. Ebben az elhatározásban annak isrésze volt, hogy reméltem, talán kapokegy szelet kenyeret doktor Józsitól.

Este, miután a várakozók sora megrit-kult, a doktor levágta a kötést a bokámról,megérezte a genny bűzét, megmérte a lá-zamat, én már láttam az arcán, hogy az ál-lapotom nem valami jó. Kitűnt, hogy ép-pen szerencsém volt, mert elmesélte,hogy tegnap jött vissza a Gross-Rosen kör-nyéki táborok központi kórházából,amely innen egy félórányira, Wüstegiers-dorfban van. Ennek a kórháznak a főor-vosa jó barátja doktor Józsinak, ott vannakolyan orvosságok, amilyenek itt nincsenekés a kezelés is jobb. Megígérte, hogy adnekem egy levelet a főorvoshoz, és el-mondta azt is, hogy a kórházparancsnokegy S.S: törzsőrmester, egy veszedelmes ál-lat, akinek jobb nem a kezei közé jutni,de elmagyarázta azt is, hogy nincs semmimás lehetőségem, ha itt maradok, rövididőn belül beadom a kulcsot. Kisült, hogyevvel megmentette az életemet, de ennéljobban értékeltem azt a darab kenyeret,amit tőle kaptam, bár látszott, hogy ő is szí-vesen megette volna. Nem kissé vagyokbüszke arra, hogy uralkodtam magamonés nem kértem. Másnap utaztunk a wüs-tegiersdorfi kórházba. �

Folytatása következik...

Feuerstein Azriel:

KELJFELJANCSI

STETL a Hitközségi Híradó kulturális oldala

7

Löwinger Manci szakácskönyvéből

Vendégeket vártam, házaspárt 6 és8 éves gyerekekkel. Elhatároztam, mi-vel mindenki szereti a csokoládés sü-teményt, készítek csoki tortát. Semmikülönös, a megszokott recept, 2 1/2pohár liszt, 1 tasak sütőpor, 1 pohárcukor, 3/4 pohár kakaó, 3/4 pohárolaj, 4 tojás és 1 pohár víz. Mindenhozzávalót mély tálba kell összekever-ni és 50 percig sütni. Miután kihűltcsokoládémázzal bevonjuk. Én „le-bontottam“ a receptet és „újraépítet-tem“ illetve a kakaó helyett karob,szentjánoskenyér port használtam, cu-kor helyett sztíviát. Ez talán nem lettvolna nagy baj, de elnéztem az órát és50 perc helyett 60-ig sütöttem, a tortakiszáradt és nem volt elég édes mégazoknak sem, akik megszokták a nemnagyon édes süteményeket. A csoko-ládémáz sem mentette meg a tortát,

de az új „lebontás“ és utána az „újraé-pítés“ sikeresen bonyolódott le ésmegmentette a tortát és az én lelkiis-meretemet.

A süteményt közepes darabokra vág-tam, a konyhai robotgépbe adagoltam.Hozzátettem 3 evőkanál datolyamézet,3 evőkanál csokoládékrémet 1 evőka-nál baracklekvárt és 2 evőkanál cseresz-nyelikőrt. Miután sima lett a keverék,kis golyókat formáztam darált dióval dí-szítettem. Lehet színes cukorkába vagydarált kókuszba forgatni. Mignon for-mában tálaltam, az összes elfogyott.

A lebontás és az újraépítés fontos sza-bálya az, hogy friss vagy nem több mindegy napos ételt használjunk. Ez a mód-szer akkor van segítségünkre, ha vala-miből sokat készítettünk, nem fogyottel és a következő nap más formábanakarjuk tálalni. 2 példát mutatok be,

amelyek semmiképpen nem tartoznaka maradékfeldolgozás kategóriába,mert szerintem a legtöbb helyzetben amaradékot ki kell dobni több kárt,okozhatnak, mint örömet.

Nagy tál rántott húst készítettem, denem fogyott el. Van, aki szereti a hidegrántott húst, de át lehet alakítani.

Hozzávalók: rántott hús panír nél-kül, 1 fej friss saláta, 1 vöröshagyma ka-rikára vágva, 1 piros paprika karikáravágva, 1 pár kimagozott olívabogyó, 1kemény tojás karikára vágva, salátaön-tet, amelyet elkészítünk olivaolaj, cit-romlé, só, bors, mustár, kis édesítő ésvíz keverékből.

Elkészítés: a hozzávalókat tálba rak-juk, ízlés szerint tálalás előtt ízesítjük asalátaöntettel. Hasonlóan lehet, sültcsirkét újraépíteni, miután leszedjük acsontról és kis darabokra vágjuk. A fen-ti salátába lehet főtt krumpli szeleteketés egy- két kanál majonézt keverni ízle-tes laktató salátát kaptunk. �

Orna Mondschein

Dekonstrukció és rekonstrukció a konyhában

Löwinger Manci szakácskönyvéből

Jacques Derrida, francia filozófus módszere a filozófiában a dekonstrukcióés a rekonstrukció, illetve fogalmak és formák lebontása és újraépítése és

néha új lebontása vezet a végső interpretációhoz filozófiában és irodalomban.Nemegyszer ezt módosítjuk a mindennapi konyhai munkában, minden filozó-fiai elmélet nélkül.

Aszlovákiai Holokauszt emléknap (szeptember 9.) al-kalmából a budapesti Lauder iskola Az emlékezet re-

zonanciái című projektjét mutatta be a Selye János Gim-náziumban. A két iskolának ez volt az első együttműködé-se, amely a Komáromi Zsidó Hitközség közvetítésével jöttlétre. Az egésznapos program közös osztályfőnöki órákkal

kezdődött, majd az aulában kulturális programmal fejező-dött be, melyen közreműködött a Lauder Zmirim klezmerzenekara és az iskola tanulói. Köszönjük a program meg-szervezését Lantai Lindának, Radó Annának, Nagy Anná-nak és dr. Králik Zsuzsának. �

-p-

A Lauder iskola a Selye János Gimnáziumban

Az ipolysági Szondy György Gimnázium diákjai már 7. al-kalommal vettek részt az Élet menetén Auschwitz-Birke-

nauban, hogy fejet hajtsanak a holokauszt áldozatainak em-léke előtt. A Nemzetközi Keresztény Nagykövetség Jeruzsá-lem (ICEJ) szlovákiai kirendeltségének szervezésében po-

zsonyi, szenyicai, zsolnai, lévai és ipolysági középiskolások kö-zösen emlékezhettek. Iskolánk diákjai a szlovákiai magyarközépiskolásokat képviselték ez emlékmeneten. �

Tóth Tibor, Ipolyság

Az Élet menete – új élmények, ismerős érzések

8

JÖVŐNK, AMI ÖSSZEKÖT a régió oldala

Város a határon-bemutató DunaszerdahelyenSzeptember 5-én pénteken, Dunaszerdahelyen a Vermes villában került sor a Szlovák- Izraeli Kereskedelmi Kamara

által kiadott két DVD bemutatására. A Dunaszerdahelyről szóló címe Kis Palesztina, a Komáromról szólóé Város ahatáron. Az előbbi Simon Attila, az utóbbi Miroslav Michela munkája. A DVD célja, hogy megkönnyítse a két város is-koláiban a Holokauszt emléknapi megemlékezéseket. A két kiadvány Ing. Milos Žiak szorgalmazásának köszönhetőenkészült el. A bemutatón részt vettek: a hitközségek képviselői, az izraeli nagykövetség küldöttje, néhány pedagógus. Be-szédet mondott Hájas Zoltán polgármester. �

Nyitott sátrak ünnepeMosonmagyaróváron

Szukot 4. napján különleges rendezvénynek adott ott-hont Mosonmagyaróvár. Az esemény nem csak azért

volt rendhagyó, mert évek óta nem állt szuká a városban,hanem azért, mert más városok közösségeit is meghívta Li-geti László, a Mosonmagyaróvári Hitközség elnöke és Rad-nóti Zoltán rabbi. Radnóti Zoltán vezette az ünnepséget.Mesélt a sátoros ünnepről, a négy növény jelentéséről és aszukoti micvákról. Ezután a soproni hitközségi egyik tagjaszámolt be a holokauszt 70. évfordulója alkalmából meg-rendezett eseményekről, majd a Szombathelyi Hitközségelnöke osztotta meg az évfordulóval kapcsolatos tapaszta-latait. Pasternak Antal, a Komáromi Zsidó Hitközség el-nöke közössége jelenéről számolt be. Ezután néhány is-mert dal eléneklésére került sor, melyeket gitárkíséretmellett énekeltek a résztvevők, több mint 60 fő. Ezt köve-tően Radnóti Zoltán a közösségépítésről beszélt, majd Vil-lányi Tibor számolt be a Győri Hitközség életéről, az új-donságairól. Kóser falatokkal és gyümölcsökkel vendégel-ték meg a megjelentek. Szukkoti kirándulásunk során, út-ban Mosonmagyaróvár felé megtekintettük Győr zsidó em-lékeit. A ma koncertteremként működő zsinagóga udvarán

Villányi Tibor, a hitközség elnöke köszöntötte a csoportot.Az épület történetének ismertetése után megtekintettük anagyzsinagógát és az imatermet. A szemközti Menház cso-dálatosan felújított épületében nyáron nyílt meg az állandókiállítás a helyi közösség történetéről, a zsidó ünnepekről,életciklusokról. Az oktatási központnak szánt intézménybenmost készül az előadóterem. A tartalmas bemutató után foly-tattuk utunkat Mosonba. �

Miklós Dóri

Amszterdami képeslapHa Amszterdamban jár a látogató, nem szabad kihagy-

ni a zsidó negyed meglátogatását. A Portugál zsina-góga mai napig gyertyákkal megvilágított épülete önma-gában is lenyűgöző. A tudat, hogy egy működő zsinagógá-ban járunk, még inkább elvarázsolja a messze földről ér-kezett vándort. A gyülekezés házát körülvevő épületben,végiglátogathatjuk a zsinagóga intézményeit. Benézhetünka rabbi és a kántor irodájába, láthatjuk az irattárat és akönyvtárat, a dísztermet és a téli zsinagógát. A szukoti sá-tor, a ravatalozó és a pincében elhelyezett kincstár, mind-mind a tradíciók továbbélését tükrözik. A többnyelvű au-dioguide segítségével az alapinformációk mellett zsidó hát-tértudást is szerezhetünk. Ha már itt járunk, érdemes be-néznünk a múzeum shopba is.

A megváltott jeggyel két másik helyszínre is beléphe-tünk, a holokauszt emlékkiállításra és a zsidó múzeumba.Az amszterdami zsidók összegyűjtésére szolgáló színházcsaládnevek emlékfalával, fényképgyűjteménnyel és törté-

neti kiállítással idézi fel a vészkorszak sötét napjait. Anézőtér és a színpad helyén égbe emelkedő oszlop emlé-keztet a kitagadott és halálba küldött polgárokra.

Harmadikként a Zsidó múzeumot tekintettük meg. Hiá-ba a legújabb múzeumtechnológia, az érintőképernyőkhada és az interaktív bemutatók, az információ, hogy akomplexumot négy egykori zsinagóga épületéből alakítot-ták ki, szomorúsággal tölti el a kelet- európai turistát. Azállandó tárlat a zsidó ünnepeket, hagyományokat és a hol-land zsidóság történetét tárja elénk. Időszaki kiállítás, ga-léria és gyermekfoglalkoztató várja a vendégeket.

Amszterdamban járva kihagyhatatlan Anna Frank em-lékháza, ahova sajnos nem olyan egyszerű bejutni, tíz óra-kor már négyutcányi sor várt bennünket.

Bővebb információ az alábbi linkeken:Portugál múzeum - www.portugesesynagoge.nlZsidó múzeum - www.jhm.nl/englishAnna Frank emlékház - www.annefrank.org �

PA

4

Na programe sa okrem odborníkov zúčastnili aj študenti.V priebehu jednodňovej konferencie sme mali možnosť vy-počuť si celý rad zaujímavých a nových výsledkov výskumu ztohto obdobia.

Historik, akademik Ignác Romsics, profesor Vysokej školyKárolya Eszterházyho v Egeri mal úvodnú prednášku o Hort-hyho období. Následne účastníkov konferencie oslovil splno-mocnenec vlády pre župu Komárom - Ostrihom Dr. CsabaKancz.

Archivárka zo Štátneho archívu Ministerstva vnútra SR, po-bočky v Šali, pani Hildegarda Pokreis podala informáciu onajnovších výsledkoch bádania v oblasti diplomatických kon-taktov súvisiacich so Židmi žijúcimi pozdĺž slovensko-ma-ďarských hraníc.

Osudy Židov v Ostrihomskej stolici v XX. storočí, to bolaprednáška Tamása Kovácsa, zástupcu vedúceho odboru vMaďarskom štátnom archíve. Vo svojej prednáške predstavilživot komunity v Ostrihome, Štúrove a Bátorskych Kosihách.

Ferenc Peragovics, učiteľ z Gymnázia Katalin Dobó v Ostri-

home priblížil účastníkom život rodiny Marmorsteinovcov.Jeho prednáška mala názov História jednej ostrihomskej ro-diny v 40-tych rokoch 20. storočia.

Následne sme mali možnosť vypočuť si otázky súvisiace sdeportáciou Rómov z Komáromu v roku 1944.

Riaditeľka Múzea Györgya Klapku v Komárome EmeseSzámadó nás vo svojej prednáške oboznámila so zaujímavý-mi rozhovormi, ktoré pripravila s preživšími, resp. ich po-tomkami v súvislosti s výstavou o holokauste.

Mnoho nových údajov sme sa dozvedeli z príspevku o sta-rostovi mesta Komárom Gáspárovi Alapovi, pod názvom Ľu-dia v neľudskosti, ktorý predniesla riaditeľka Erzsébet Csom-bor, hlavná archivárka župného archívu župy Komárom-Ostrihom.

Doteraz nepoznané fakty predniesla archivárka Štátnehoarchívu v Nitre - pobočky Komárno, pani Mgr. Katarína Ré-pášová, ktorá mala zaujímavú prednášku s názvom Arizáciažidovského majetku.

Na záver konferencie prednášal koordinátor programovŽNO v Komárne Tamás Paszternák. Jeho prezentácia malanázov Život komárňanských Židov po holokauste.

Ďakujeme pani riaditeľke Erzsébet Csombor za pekný aobsažný program. �

PT

Konferencia o rokoch, ktoré boli pre nás osudné

Pri príležitosti 70. výročia deportácie bývalého starostumesta Komárom Gáspára Alapyho otvorili 17. októbra vý-

stavu v Múzeu Györgya Klapku v Komárome (výstavná sálana ulici Lászlóa Kelemena). V malej miestnosti je zozbiera-ný materiál, spomienky o komunite, pevnostiach, Židoch,Rómoch a aj o záchrancoch. Tento materiál zozbierala ria-diteľka múzea Erzsébet Számadó so svojimi kolegami v prie-behu jedného roka, čím boli schopní zostaviť taký materiál,ktorý je o neznámych ľuďoch, sú to neznáme histórie zná-zornené na čiernych stenách. Symbolickým prvkom výstavyje materiál o sestre Miriam Neiger Fleischmannovej, o Ma-rike, ktorá sa stala obeťou holokaustu, obsahujúci fotogra-fiu, ktorú zostavili na základe jednej starej fotky.

Na otvorenie výstavy prišli aj niektorí z preživších, medzi

nimi aj pani Eva Deutsch z Budapešti a Etelka Nagyová(Strasserová) z Komárna. Po otváracích slovách pani riadi-teľky Erzsébet Számadó predniesol objektívny prejav vedúcikatedry histórie Univerzity J. Selyeho Attila Simon, ktorý zvý-raznil aj objektívnu zodpovednosť Maďarov.

Na otvorení výstavy, o ktoré bol značný záujem, sa zúčast-nili aj potomkovia preživších a aj záchrancov. Musíme vy-zdvihnúť aj katalóg výstavy, ktorý na 290 stranách poprimiestnych udalostiach podáva objektívny obraz, obsahuje re-portáže, histórie rodín.... Knihu si môžete kúpiť aj u nás naŽNO, každému ju odporúčame! Výstavu si môžete prehliad-nuť do 5. apríla 2014, od utorka do nedele medzi 10. a 16.hodinou. �

PT

„Túto vlasť som teda stratil”- otvorenie výstavyv Múzeu Györgya Klapku

Maďarský národný archív – Archív župy Komárom –Ostrihom a vysunuté pracovisko archívu v Komárne

usporiadali pri príležitosti 70. výročia holokaustu konferen-ciu s názvom Roky, ktoré boli pre nás osudné. Konferenciabola usporiadaná v Monoštorskej pevnosti pri príležitostiXXI. odborných dní komáromských archivárov.

3

Zasadnutie vedeniaVedenie ŽNO v Komárne na svojom zasadnutí prero-

kovalo nasledujúce témy: predseda Anton Pasternákoboznámil prítomných s dotazníkom, ktorý zaslalo ÚZŽNO, do 31. októbra obdržia členovia anonymný dotaz-ník, cestou ktorého by ústredný zväz chcel zmapovať si-tuáciu. Dotazníky v dvoch jazykoch, v slovenčine a vmaďarčine, si môžete prevziať v kancelárii ŽNO. Aj vede-

nie obdržalo dotazník, pomocou ktorého by chceli zame-rať činnosť komunity, počet členov a finančnú situáciu.Vedenie podrobne prerokovalo jednotlivé body, v priebe-hu vypĺňania sa vyjadríme k problematickým častiam. Zol-tán Kollár podal referát a stave rekonštrukčných prác, stouto témou sa zaoberáme v osobitnom článku. Vedenieďalej prerokovalo program nasledujúceho obdobia a no-vý pracovný poriadok sekretariátu. �

PT

Za jednu-dve hodiny stojíme vo dve-rách Menházu, sme ako aj inokedytrošku vzrušení: prídu ľudia, budeminjan? Dodržujeme tradície z pred-chádzajúcich rokov a Mihail Risovan-nij začne recitovať starodávne meló-die. Lavice plné ľudí signalizujú, že ajv tomto roku dôstojne oslávime židov-ský Nový rok. Vysoké sviatky sú skú-šobným kameňom malých synagóg, jeto príležitosť, keď čelíme skúške, do-kazujeme, že popri organizácii kul-túrnych a komunitných programovsme schopní dodržať aj naše cirkevnétradície.

Ako napredujeme v liturgii, našamalá modlitebňa ukazuje stále krajšiua krajšiu tvár. Začínam mať taký pocit,že teraz sú medzi nami aj tí, ktorýchsme za posledné dve desaťročia vypre-vadili na poslednej ceste do Ulice Zla-tého človeka. Akí by boli pyšní, kebyvideli, že bima a skriňa Tóry je oble-čená v bielom.

Pedagóg zo školy Sándora Scheibera

v Budapešti István Balogh podáva vý-klad o Jonášovi, o prorokovi a toto náspovzbudzuje na ďalšie premýšľanie. Pomodlení prejdeme do sály ZoltánaWallensteina, kde pokračujeme v osla-vách chutnou večerou. Barches namo-čený do medu a sladké jedlá nám pri-nášajú nádej, že budúci rok bude slad-ší. Okolo stola, preplneného vynikajú-cimi kóšer jedlami, ktoré priniesli zBudapešti, sedia tí, ktorí k nám prichá-dzajú pravidelne, ale sú srdečne vítaníaj tí, ktorí sú tu prvýkrát. Vypočujemesi ďalšie učenie, člen našej komunityBalázs Sverle hovoril o čerstvých skúse-nostiach zo Svätej zeme, kde sa zúčast-nil na programe dobrovoľníkov Sarel vizraelskej armáde. Medzi nami sedia ajpredstavitelia Nadácie Tevan, Ildikópredstavuje novú knihu o budapeš-tianskom gete.

Je to dobrý pocit sedieť tu spolu v ko-munite a takto začať nový synagogálnyrok 5775!

Na druhý deň opäť odznejú modlitby

naplňajúce múry synagógy. Tašlich bolna dvore a symbolicky sme všetky svojehriechy vsypali do vody.

***

Po desiatich dňoch pokania sedímeznovu vo vlaku. Cestujeme do Komárnana sviatok Jom kipuru. V priebehu KolNidre sa obzriem a rozmýšľam nad tým,čo si asi mysleli tí, ktorí tu sedeli a mod-lili sa v tento významný večer v rokoch1890, v roku 1940 alebo v 50. rokochminulého storočia? Verili, že aj v roku5775 sa v tento významný večer na svia-tok Jom kipuru tu bude modliť? Že tu,v tejto synagóge, budú znieť hebrejsképesničky a budú sa vznášať až do neba?V priebehu 25-hodinového pôstu je časpremýšľať nad takými otázkami a roz-mýšľať aj o sebe. Slová Istvána Baloghaopäť dojali mnohých poslucháčov.

Na konci sme opäť všetci spolu, od-znie Mazkir a posledné state modlitieb.Na budúci rok v Jeruzaleme (?), vynorísa v našej mysli. Spoločne si pochutná-me na prvom súste upečenom v kóšerpekárni Semes v Budapešti.

Verím, že ešte dlhé roky budememôcť nasadnúť pred sviatkami do vlakua cestovať do Komárna, aby sme spo-ločne pozdravili význačne sviatky. �

PA

V bielom oblečení – myšlienky zo synagógyKoľajnice vlaku klepocú smerom do Komárna, nechávame za sebou známe

stanice a ja sa zahlbujem do svojich myšlienok. Ešte niekoľko hodín a a užbude nový synagogálny rok 5775, teraz nastal čas sumarizácie predošlého a du-ševnej prípravy na najväčší židovský sviatok. Mohli by sme pozdraviť „hlavu ro-ka“ aj v Budapešti, ale nejaká mimoriadna sila ma ťahá domov, k sútoku Váhua Dunaja.

Pokračujú rekonštrukčné práceVpriebehu jesene sa uskutočnila výmena okien a dverí na byte vo dvore Menházu, ktorý je teraz prázdny. Na mikve

na Ulici Eötvösa 9 osadili nové dvere. Máme aj ďalšie plány, napr. obnovu spadnutých náhrobných kameňov na cin-toríne a opravu izolácie na budove Menházu. �

Gymnazisti v MenházeDruhý deň Roš Hašana prišli do Menházu študenti z Gymnázia Šuleka s vedením pani učiteľky Zuzany Hallerovej. Štu-

denti sa teraz pripravujú na cestu do Osvienčimu. V rámci nezvyčajnej hodiny dejepisu si pod vedením Tamása Pa-szternáka prezreli Mikromúzeum Ármina Schnitzera a synagógu. Aj naďalej srdečne očakávame skupiny študentov! �

2

Vážení èitatelia!Prosíme Vás, aby ste pod¾a Vašich možností podporovali programy ŽNO vKomárne, ako aj vydávanie Spravodaja, údržbu budov a obnovu cintorína.

Od 1. januára 2008 môžete zasiela� peniaze na nasledujúce úèty (je mož-nos� plati� osobne na sekretariáte, ako aj poukázanie peòazí šekom):

Poukázanie peòazí z územia SR:26384962/0900- Slovenská sporite¾òa alebo10103804/5200- OTP Slovakia

Poukázanie peòazí zo zahranièia:Adresa: Židovská náboženská obec v Komárne, Eötvösa 15, 94501 Komárno,Slovenská republika

IBAN: SK0609000000000026384962 SWIFT: GIBASKBXAdresa banky: Slovenská sporite¾òa, Palatínova 33, 94501 Komárno

alebo

IBAN: SK5252000000000010103804 SWIFT: OTPVSKBXAdresa banky: OTP Slovakia, Záhradnícka 10, 94501 Komárno

Ïakujeme!

Krátke správy� Spravodajcu, Komárňanskú židovs-kú náboženskú obec a klub Šalompodporili: Dezső Jakabovits (Győr),J.D. (Bratislava) a darcovia, ktorí sipriali zostať v anonymite. Ďakujeme!

� Pokračovali sme v dopĺňaní výstavy vnašom mikromúzeu Ármina Schitzera,v priebehu mesiaca október umiestni-me nápisy.

� ÚZ ŽNO aj v tomto roku zaslalo pripríležitosti Roš Hašana darček primá-torovi mesta dr. Antonovi Marekovi.Darček odovzdal člen vedenia našejŽNO Zoltán Kollár.

� Slovenská únia židovskej mládežeusporiada jesenný tábor v tomto rokukoncom prvého víkendu mesiaca no-vember v Komárne.

� ŽNO v Komárne začalo s príprava-mi na 100. výročie úmrtia hlavného ra-bína Ármina Schnitzera. V novembro-vom čísle vás oboznámime s progra-mom jubilea.

� V Monoštorskej pevnosti usporia-dala 23. medzinárodnú vedeckú kon-ferenciu Vedecká a umelecká spoloč-nosť Rómov. Konferenciu otvoril pred-seda Rady pre dôstojnú ľudskosť dr.Zoltán Lomnici. Prejav mal viceprimá-tor mesta Komárno, člen vedeniaŽNO dr. Vojtech Novák a predsedaŽNO Anton Pasternák.

Žiadame Vašu podporu

Blahoželáme – narodili sa dve detiTouto cestou blahoželáme Sophii Kováč a jej manželovi pri príležitosti na-

rodenia syna, je pre nás osobitne radosťou to, že na sviatok Roš Hašanasme sa streli v našej synagóge s tromi generáciami tejto rodiny. RodineSaláthovej blahoželáme pri príležitosti narodenia dcéry Panky. MazlTov! �

�

Dostali sme kosačkuČlen vedenia našej ŽNO Zoltán Kollár daroval našej komunite kosačku, aby

sme mohli udržiavať novú záhradu Menházu. Ďakujeme! �

Kóšer pečivoKóšer pečivo si môžete objednať na nasledujúce piatky: 22. október, 21. nov-

ember, 19. december. Sortiment nájdete na nasledujúcej stránke: www.ko-serpekseg.hu. Prosíme vás, aby ste objednávky odovzdali najneskôr do stredy14.00 hod na adrese menhaz@menhaz.sk alebo na tel. čísle 7731224. Objed-návky si môžete prevziať v piatok. �

h́ ́ b

OKTÓBER 2014 – TISHRI-CHESVAN 5775. MESAČNÍK žNO V KOMÁRNE XII. ROČNÍK 10. REG. ČÍSLO, 221. ČÍSLO

SPRAVODAJCA

Už druhý rok u nás úspešne prebieha jazykový kurz hebrejčiny. Chceli by smeurobiť prieskum o záujme adeptov, prípadne by sme založili ďalšiu skupinu

pre začiatočníkov. V tom prípade, ak by ste sa chceli učiť po hebrejsky, oznámtenám to na adrese kile@menhaz.sk alebo na telefónnom čísle 7731-224.�

Učte sa po hebrejsky!Jazykový kurz v Komárne

Pokračujú rekonštrukčné práce

Viac na strane 3.

Katalógo výstave

Spodporou ŽNO vydali katalóg vý-stavy Miriam Neiger Fleischman-

novej, ktorý je dostupný aj v našommúzeu. Podľa informácie Podunaj-ského múzea výstavu predĺžia, ná-vštevníkov očakávajú až do februára2015! �

Dokončili film natočený pripríležitosti svetového stretnutiaDokončili 10-minútový film zo Svetového stretnutia komárňanských Židov. Je

to dielo Ágnes Padlovicsovej a Milana Drozda. Slávnostné premietanie smenaplánovali na 23. novembra v Menháze, o podrobnostiach sa dočítate v no-vembrovom čísle Spravodajcu. �

Návštevav Győri

Pri príležitosti sviatku Sukot sme iš-li na výlet. Cestou do Mosonma-

gyaróváru sme sa zastavili v Győri aprezreli sme si židovské pamiatky. Nadvore bývalej synagógy, ktorá je terazkoncertnou sálou, nás čakal predse-da ŽNO Tibor Villányi, ktorý srdečneprivítal celú skupinu. Po oboznáme-ní sa s históriou, sme si prezreli býva-lú veľkú synagógu a následne ajmiestnosť, ktorú používajú ako mod-litebňu. Naproti je krásne obnovenáich budova Menházu, v ktorej v leteotvorili stálu výstavu o histórii miest-nej komunity, o židovských sviatkocha rôznych cykloch života. V tejto bu-dove chcú zariadiť študijné stredisko.Po obsažnej prehliadke sme po-kračovali do Mosonu. �

Predbežneo Chanuke

Sviatok Chanuky budeme oslavo-vať veľkolepým koncertom a za-

pálením sviečok v nedeľu poobede21. decembra. Podrobnosti zverej-níme v novembrovom čísle. �