Hướng dẫn Sử dụng Điện thoại Nokia N97

Số phát hành 2.0

© 2009 Nokia. Bản quyền đã đăng ký bảo hộ.

TUYÊN BỐ VỀ SỰ PHÙ HỢPBằng văn bản này, NOKIA CORPORATION tuyên bố rằng RM-505 sản phẩm này tuân thủ các yêu cầu thiết yếu và cácquy định có liên quan khác của Chỉ Thị 1999/5/EC. Bản sao của Tuyên bố về sự Phù hợp có thể được tìm thấy tạihttp://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Nokia, Nokia Connecting People, Nseries, N97, logo Phụ Kiện Chính Hãng Nokia, và Ovi là các nhãn hiệu hoặc nhãn hiệu đã được đăng ký của NokiaCorporation. Nokia tune là nhãn hiệu âm thanh của Nokia Corporation. Các tên công ty và tên sản phẩm khác được đề cập ở đây có thể là các nhãn hiệuhoặc tên thương mại của các chủ sở hữu tương ứng.Nghiêm cấm nhân bản, chuyển nhượng, phân phối, hoặc lưu trữ một phần hay toàn bộ nội dung tài liệu này dưới bất kỳ hình thức nào khi không đượcNokia cho phép trước bằng văn bản. Nokia thực hiện chính sách phát triển không ngừng. Nokia bảo lưu quyền thực hiện các thay đổi và cải tiến đốivới bất kỳ sản phẩm nào được mô tả trong tài liệu này mà không cần thông báo trước.

Sản phẩm này có bao gồm phần mềm được lixăng bởi Symbian Software Ltd © 1998-2009. Symbian và Symbian OS là các nhãn hiệucủa Symbian Ltd.

Java và tất cả các nhãn hiệu dựa trên nền Java là các nhãn hiệu hoặc nhãn hiệu đã được đăng ký của Sun Microsystems, Inc.Một số phần của phần mềm Nokia Maps là tác phẩm phần mềm FreeType Project © 1996-2009. Mọi quyền được bảo lưu.

Sản phẩm này được lixăng theo Lixăng MPEG-4 Visual Patent Portfolio (i) để sử dụng cá nhân và phi thương mại bởi người tiêu dùng trong hoạt độngcá nhân và phi thương mại liên quan đến những thông tin đã được mã hóa tuân theo Chuẩn MPEG-4 Visual Standard và (ii) để sử dụng liên quan đếncác video MPEG-4 do nhà cung cấp video đã được lixăng cung cấp. Không cấp lixăng hoặc ngụ ý cấp lixăng cho bất cứ sự sử dụng nào khác. Có thể thuthập các thông tin bổ sung, kể cả các thông tin có liên quan đến việc sử dụng trong nội bộ, sử dụng cho thương mại và khuyến mãi từ MPEG LA, LLC.Xem thông tin trên trang web http://www.mpegla.com.TRONG CHỪNG MỰC TỐI ĐA ĐƯỢC PHÁP LUẬT HIỆN HÀNH CHO PHÉP, DÙ TRONG BẤT KỲ TRƯỜNG HỢP NÀO, NOKIA HAY BẤT KỲ BÊN CẤP LIXĂNG NÀO CỦA NOKIACŨNG SẼ KHÔNG CHỊU TRÁCH NHIỆM ĐỐI VỚI BẤT CỨ VIỆC MẤT MÁT DỮ LIỆU HOẶC TỔN THẤT THU NHẬP NÀO HOẶC BẤT KỲ THIỆT HẠI NÀO MANG TÍNH CHẤTĐẶC BIỆT, NGẪU NHIÊN, HỆ QUẢ HOẶC CÁC THIỆT HẠI GIÁN TIẾP NÀO CHO DÙ ĐÃ GÂY RA NHƯ THẾ NÀO.Các ứng dụng của bên thứ ba được cung cấp cùng với điện thoại có thể đã được tạo ra và có thể được sở hữu bởi các cá nhân hoặc đơn vị không cómối liên kết hay quan hệ gì với Nokia. Nokia không sở hữu bản quyền hoặc quyền sở hữu trí tuệ đối với các ứng dụng của bên thứ ba. Do vậy, Nokiakhông chịu bất kỳ trách nhiệm nào về việc hỗ trợ đối với người dùng cuối, về chức năng của các ứng dụng này, hoặc về thông tin trong các ứng dụnghay các tài liệu này. Nokia không cung cấp bất kỳ sự bảo đảm nào cho các ứng dụng của bên thứ ba.

BẰNG CÁCH SỬ DỤNG CÁC ỨNG DỤNG, BẠN THỪA NHẬN RẰNG CÁC ỨNG DỤNG NÀY ĐƯỢC CUNG CẤP THEO HIỆN TRẠNG MÀ KHÔNG CÓ BẤT KỲ SỰ BẢO ĐẢM NÀO,DÙ LÀ RÕ RÀNG HAY NGỤ Ý, TRONG PHẠM VI TỐI ĐA ĐƯỢC PHÁP LUẬT HIỆN HÀNH CHO PHÉP. BẠN CÒN THỪA NHẬN RẰNG CẢ NOKIA LẪN CÁC CÔNG TY CHI

NHÁNH CỦA NOKIA ĐỀU KHÔNG ĐẠI DIỆN CHO BẤT KỲ AI HOẶC CHỊU TRÁCH NHIỆM BẢO HÀNH, DÙ LÀ RÕ RÀNG HAY NGỤ Ý, BAO GỒM NHƯNG KHÔNG GIỚI HẠNCÁC BẢO HÀNH VỀ DANH NGHĨA, ĐIỀU KIỆN MUA BÁN, HOẶC SỰ THÍCH HỢP CHO MỤC ĐÍCH RIÊNG, HOẶC CÁC ỨNG DỤNG ĐÓ SẼ KHÔNG VI PHẠM BẤT KỲ BẰNGSÁNG CHẾ, BẢN QUYỀN, NHÃN HIỆU HOẶC CÁC QUYỀN NÀO KHÁC CỦA BÊN THỨ BA.

NỘI DUNG CỦA TÀI LIỆU NÀY ĐƯỢC CUNG CẤP THEO "HIỆN TRẠNG". NGOẠI TRỪ THEO QUY ĐỊNH CỦA PHÁP LUẬT ĐƯỢC ÁP DỤNG, KHÔNG CÓ BẤT KỲ SỰ BẢOĐẢM NÀO THUỘC BẤT CỨ LOẠI NÀO, CHO DÙ LÀ RÕ RÀNG HAY NGỤ Ý, KỂ CẢ, NHƯNG KHÔNG CHỈ GIỚI HẠN Ở CÁC BẢO ĐẢM HIỂU NGẦM VỀ PHẨM CHẤT PHÙ HỢPCHO CÁC MỤC ĐÍCH THÔNG THƯỜNG VÀ SỰ PHÙ HỢP CHO MỤC ĐÍCH CỤ THỂ NÀO, ĐƯỢC ĐƯA RA LIÊN QUAN ĐẾN SỰ CHÍNH XÁC, ĐỘ TIN CẬY HOẶC CÁC NỘIDUNG CỦA TÀI LIỆU NÀY. NOKIA BẢO LƯU QUYỀN CHỈNH SỬA HAY THU HỒI TÀI LIỆU NÀY VÀO BẤT KỲ LÚC NÀO MÀ KHÔNG CẦN THÔNG BÁO TRƯỚC.

Trong phạm vi pháp luật được áp dụng cho phép, nghiêm cấm thiết kế kỹ thuật ngược phần mềm trong thiết bị. Trường hợp sách hướng dẫn sử dụngnày có bất kỳ giới hạn nào về những tuyên bố, bảo đảm, đền bù và trách nhiệm của Nokia, các giới hạn này cũng sẽ giới hạn như vậy đối với mọi tuyênbố, bảo đảm, bồi thường thiệt hại và trách nhiệm của những bên cấp lixăng cho Nokia.Sự sẵn có các sản phẩm và ứng dụng cụ thể cũng như các dịch vụ cho những sản phẩm này có thể khác nhau tùy theo từng khu vực. Vui lòng thamkhảo với đại lý Nokia của quý khách để biết chi tiết và sự sẵn có các tùy chọn ngôn ngữ. Thiết bị này có chứa các thành phần, công nghệ hoặc phầnmềm chịu sự điều chỉnh của các luật và quy định về xuất khẩu của Hoa Kỳ và các quốc gia khác. Nghiêm cấm việc chuyển hướng trái pháp luật.

THÔNG CÁO CỦA FCC/HỘI CÔNG NGHIỆP CANADAThiết bị của bạn có thể gây nhiễu sóng tivi hoặc radio (ví dụ, khi sử dụng điện thoại gần thiết bị thu sóng). Tổ chức FCC hoặc Hội công nghiệp Canadacó thể yêu cầu bạn ngưng sử dụng điện thoại trong trường hợp không thể tránh khỏi việc nhiễu sóng. Nếu quý khách cần giúp đỡ, xin liên hệ với bộphận hỗ trợ dịch vụ tại nơi quý khách cư trú. Thiết bị này đáp ứng điều khoản 15 thuộc bộ qui định của FCC. Hoạt động tùy thuộc vào hai điều kiện sau:(1) Thiết bị này không gây nhiễu có hại, và (2) thiết bị phải chấp nhận bất kỳ gây nhiễu nào nhận được, bao gồm cả gây nhiễu do các hoạt động khôngmong muốn. Bất cứ thay đổi hay sửa đổi nào không được Nokia phê chuẩn một cách rõ ràng có thể làm mất hiệu lực quyền sử dụng thiết bị này củangười sử dụng./Số phát hành 2.0 VI

Mục lụcAn toàn.........................................................8Giới thiệu về thiết bị của quý khách..............................8Các dịch vụ mạng.............................................................9Bộ nhớ dùng chung......................................................10ActiveSync......................................................................10

Tìm trợ giúp...............................................11Hỗ trợ.............................................................................11Trợ giúp trong điện thoại............................................11Làm được nhiều việc hơn với điện thoại của bạn.....12Cập nhật phần mềm điện thoại...................................12Cài đặt.............................................................................13Mã truy cập....................................................................13Khóa từ xa......................................................................14Kéo dài tuổi thọ pin......................................................14Bộ nhớ còn trống..........................................................15

Bắt đầu sử dụng.........................................17Các phím và bộ phận (đầu trên)..................................17Các phím và bộ phận (mặt trước)................................17Các phím và bộ phận (mặt sau)...................................18Phím và bộ phận (mặt bên).........................................18Lắp thẻ SIM và pin.........................................................19Thẻ nhớ..........................................................................20Các vị trí ăng-ten...........................................................21Bật và tắt điện thoại.....................................................21Sạc pin............................................................................21Tai nghe.........................................................................22Gắn dây đeo cổ tay........................................................23Các thao tác trên màn hình cảm ứng..........................23

Viết văn bản...................................................................25Khóa bàn phím và màn hình cảm ứng........................28Ứng Dụng Chuyển Dữ Liệu của Nokia..........................29Cấu hình.........................................................................30

Điện thoại của bạn.....................................32Màn hình chủ.................................................................32Các chỉ báo hiển thị.......................................................34Các phím tắt...................................................................35Tìm kiếm........................................................................36Điều chỉnh loa và âm lượng.........................................37Cấu hình không trực tuyến...........................................37Tải xuống tốc độ cao.....................................................37Ovi (dịch vụ mạng)........................................................38

Gọi điện .....................................................41Cảm biến khoảng cách..................................................41Cuộc gọi thoại ...............................................................41Trong khi gọi.................................................................41Hộp thư thoại và hộp thư video .................................42Trả lời hoặc từ chối cuộc gọi........................................42Tạo cuộc gọi hội nghị...................................................43Quay số nhanh một số điện thoại ..............................43Dịch vụ cuộc gọi chờ.....................................................44Quay số bằng khẩu lệnh...............................................44Thực hiện cuộc gọi video.............................................45Trong cuộc gọi video....................................................45Trả lời hoặc từ chối cuộc gọi video.............................46Cuộc gọi Internet...........................................................46Chia sẻ video..................................................................47

Mục

lục

Nhật ký...........................................................................50

Danh bạ (danh bạ điện thoại)....................52Lưu và chỉnh sửa tên và số điện thoại........................52Thanh công cụ danh bạ................................................52Quản lý tên và số điện thoại........................................52Các số điện thoại và địa chỉ mặc định.........................53Thẻ liên lạc.....................................................................53Cài số liên lạc làm số liên lạc ưa thích.........................53Nhạc chuông, hình ảnh, và văn bản cuộc gọi cho cácsố liên lạc.......................................................................54Sao chép số liên lạc.......................................................54Dịch vụ SIM.....................................................................55Nhóm số liên lạc............................................................56Danh bạ Ovi....................................................................56

Nhắn tin.....................................................63Giao diện chính của menu Nhắn tin............................63Soạn và gửi tin nhắn.....................................................63Hộp tin nhắn đến..........................................................64Hộp thư..........................................................................65Xem tin nhắn trên thẻ SIM...........................................67Tin nhắn quảng bá........................................................67Lệnh dịch vụ...................................................................68Cài đặt nhắn tin.............................................................68Mail for Exchange..........................................................73Nhắn tin Nokia...............................................................73

Kết nối........................................................75Kết nối dữ liệu và điểm truy cập.................................75Cài đặt mạng..................................................................75Mạng LAN không dây ...................................................76Điểm truy cập................................................................79Các kết nối dữ liệu hiện thời........................................82

Đồng bộ..........................................................................82Kết nối Bluetooth..........................................................82USB..................................................................................86Kết nối với máy PC........................................................86Cài đặt quản trị..............................................................87

Internet......................................................89Trình duyệt web............................................................89Thanh công cụ trình duyệt...........................................90Duyệt các trang.............................................................90Các nguồn cấp dữ liệu Web và blog............................91Tìm kiếm nội dung........................................................91Chỉ mục...........................................................................91Xóa bộ nhớ cache..........................................................92Ngưng kết nối................................................................92Kết nối bảo mật.............................................................92Cài đặt web....................................................................93

Định vị (GPS)...............................................95Giới thiệu về GPS...........................................................95GPS có Hỗ Trợ (A-GPS)...................................................95Cầm điện thoại đúng cách............................................96Mẹo khi tạo một kết nối GPS........................................96Yêu cầu vị trí..................................................................97Các mốc..........................................................................97Dữ liệu GPS.....................................................................97Cài đặt định vị................................................................98

Nokia Maps...............................................100Giới thiệu về Bản đồ...................................................100Định vị mạng...............................................................100Sử dụng Bản đồ với la bàn.........................................101Các chỉ báo hiển thị.....................................................101Di chuyển trên bản đồ................................................101

Mục

lục

Di chuyển đến điểm đến.............................................102Tìm địa điểm...............................................................102Định tuyến...................................................................102Lưu và gửi vị trí...........................................................103Xem những mục đã lưu của bạn...............................103Đi bộ tới đích...............................................................104Lái xe tới đích..............................................................104Lưu thông và an toàn.................................................105Cài đặt ứng dụng Bản đồ............................................106Cài đặt Internet ..........................................................106Cài đặt điều hướng.....................................................106Cài đặt định tuyến.......................................................107Cài đặt bản đồ.............................................................107Cập nhật bản đồ..........................................................108Nokia Map Loader.......................................................108

Camera.....................................................109Kích hoạt camera........................................................109Chụp ảnh......................................................................109Quay video...................................................................113Cài đặt camera.............................................................114

Ảnh...........................................................116Giới thiệu về Ảnh.........................................................116Xem hình ảnh và phim...............................................116Xem và chỉnh sửa chi tiết tập tin...............................117Sắp xếp hình ảnh và video.........................................117Thanh công cụ ảnh.....................................................117Album...........................................................................118Thẻ................................................................................118Trình chiếu...................................................................118Chế độ ra tivi................................................................119Chỉnh sửa hình ảnh.....................................................120Biên tập video.............................................................120

In ảnh...........................................................................121Chia sẻ trực tuyến.......................................................121

Nhạc.........................................................123Phát bài hát hoặc podcast.........................................123Danh sách nhạc...........................................................124Podcast.........................................................................124Chuyển nhạc từ máy tính...........................................125Cửa Hàng Nhạc Nokia.................................................125Bộ phát FM...................................................................125Nokia Podcasting........................................................126Đài FM...........................................................................130

Video........................................................131Tải về và xem video clip.............................................131Cấp dữ liệu video........................................................132Video của tôi................................................................132Chuyển video từ máy PC.............................................133Cài đặt video................................................................133

Cài đặt riêng điện thoại...........................134Thay đổi giao diện điện thoại....................................134Cấu hình.......................................................................134Âm 3-D..........................................................................135Sửa đổi màn hình chủ................................................135Chỉnh sửa menu chính................................................135

Các ứng dụng...........................................136Lịch...............................................................................136Đồng hồ ......................................................................137RealPlayer ...................................................................138Máy ghi âm..................................................................139Ghi chú.........................................................................140Các ứng dụng văn phòng...........................................140

Mục

lục

Cài đặt......................................................145Cài đặt cho máy...........................................................145Trình quản lý ứng dụng..............................................152Cài đặt cuộc gọi...........................................................154

Giải quyết sự cố........................................157

Mẹo xanh..................................................160Tiết kiệm năng lượng.................................................160Tái chế..........................................................................160Tiết kiệm giấy..............................................................160Tìm hiểu thêm.............................................................160

Phụ kiện...................................................161

Thông tin về pin và bộ sạc.......................163Thông tin về pin và bộ sạc.........................................163Hướng dẫn xác thực pin Nokia..................................164

Chăm sóc thiết bị của quý khách..............165Tái chế..........................................................................166

Thông tin bổ sung về sự an toàn.............167Trẻ em nhỏ..................................................................167Môi trường hoạt động................................................167Thiết bị y tế..................................................................167Xe cộ.............................................................................168Môi trường phát nổ tiềm ẩn......................................168Cuộc gọi khẩn cấp.......................................................169Thông tin về chứng nhận (SAR).................................169

Từ mục.....................................................171

Mục

lục

An toànHãy đọc những hướng dẫn đơn giản này. Việc khôngtuân theo các hướng dẫn này có thể là phạm pháphoặc gây nguy hiểm. Đọc sách hướng dẫn sử dụngđầy đủ để biết thêm thông tin.

BẬT MÁY AN TOÀNKhông bật thiết bị này khi bị cấm sử dụngđiện thoại vô tuyến hoặc khi thiết bị này cóthể gây nhiễu sóng hoặc gây ra nguy hiểm.NHIỄU SÓNGTất cả các thiết bị vô tuyến đều có thể dễ bịnhiễm nhiễu sóng, làm ảnh hưởng đến hoạtđộng của thiết bị.TẮT MÁY Ở NHỮNG NƠI BỊ CẤMTuân thủ mọi hạn chế. Tắt thiết bị khi ở trênmáy bay, gần thiết bị y tế, những nơi cónhiên liệu, hóa chất, hoặc những nơi phá nổ.AN TOÀN GIAO THÔNG LÀ TRÊN HẾTTuân thủ tất cả các quy định trong nước.Luôn giữ tay được rảnh để điều khiển xetrong lúc lái xe. Điều quý khách quan tâmđầu tiên trong khi lái xe là an toàn giaothông.

SỬ DỤNG DỊCH VỤ HỢP CHUẨNChỉ những nhân viên hội đủ tiêu chuẩnchuyên môn mới được lắp đặt hoặc sửa chữasản phẩm này.PHỤ KIỆN VÀ PINChỉ sử dụng phụ kiện và pin được phê chuẩn.Không kết nối thiết bị này với những sảnphẩm không tương thích.CHỐNG VÔ NƯỚCThiết bị này không chống vô nước. Giữ điệnthoại thật khô.

Giới thiệu về thiết bị của quýkháchThiết bị vô tuyến mô tả trong sách hướng dẫn này đượcphê chuẩn để sử dụng trên mạng (E)GSM 850, 900,1800,1900, và UMTS 900, 1900, 2100. Liên hệ với nhàcung cấp dịch vụ để biết thêm thông tin về mạng.Khi sử dụng các tính năng của thiết bị này, hãy tuân thủpháp luật và tôn trọng tập quán địa phương, sự riêngtư và những quyền hợp pháp của người khác, kể cảquyền tác giả.8

An to

àn

Việc bảo hộ quyền tác giả có thể không cho phép saochép, chỉnh sửa hoặc chuyển giao một số hình ảnh,nhạc và các nội dung khác.Thiết bị của quý khách hỗ trợ một số cách kết nối. Giốngnhư máy tính, thiết bị của quý khách có thể bị nhiễmvirút và những nội dung có hại khác. Hãy thận trọngvới những tin nhắn, yêu cầu kết nối, trình duyệt, và cácnội dung tải về từ mạng. Chỉ cài đặt và sử dụng nhữngdịch vụ và phần mềm khác từ những nguồn tin cậy cócung cấp biện pháp bảo vệ và an toàn đủ để ngăn chặncác phần mềm có hại, chẳng hạn như các ứng dụng đãđược Ký bởi Symbian hoặc đã qua được quá trình kiểmtra Java Verified™. Hãy xem xét việc cài đặt phần mềmchống virút và phần mềm bảo mật khác trên thiết bịcủa quý khách và bất kỳ máy tính nào được kết nối.

Chú ý: Thiết bị của quý khách chỉ hỗ trợ một ứngdụng chống virút. Việc sử dụng nhiều ứng dụng có chứcnăng chống virút có thể làm ảnh hưởng đến hiệu nănghoạt động và sự vận hành, hoặc làm cho thiết bị ngừnghoạt động.Thiết bị của quý khách có thể có các chỉ mục và liên kếtđược cài đặt sẵn cho các trang internet của bên thứ ba.Quý khách cũng có thể truy cập vào các trang web củacác bên thứ ba khác từ thiết bị của quý khách. Các trangweb của bên thứ ba không có mối liên kết nào vớiNokia, và Nokia không chấp thuận hay nhận lãnh bấtcứ trách nhiệm nào đối với các trang web này. Nếu quýkhách chọn truy cập vào các trang web này, quý khách

cần cẩn thận lưu ý về việc tự bảo vệ an toàn cho mìnhhoặc lưu ý về nội dung.

Cảnh báo: Để sử dụng bất cứ tính năng nào củathiết bị này, ngoại trừ tính năng báo thức, thiết bị cầnphải được bật lên. Không bật thiết bị này khi việc sửdụng thiết bị vô tuyến có thể gây nhiễu sóng hoặc gâyra nguy hiểm.Các ứng dụng văn phòng hỗ trợ các tính năng phổ biếncủa Microsoft Word, PowerPoint, và Excel (MicrosoftOffice 2000, XP, và 2003). Không phải tất cả các địnhdạng tập tin đều có thể xem hoặc chỉnh sửa được.Luôn nhớ sao lưu hoặc ghi lại tất cả thông tin quantrọng đã được lưu trong thiết bị của quý khách.Khi kết nối với bất kỳ thiết bị nào khác, hãy đọc kỹhướng dẫn sử dụng của thiết bị đó để biết nhữnghướng dẫn chi tiết về an toàn. Không kết nối thiết bịnày với những sản phẩm không tương thích.Hình ảnh trong hướng dẫn này có thể khác với mànhình thiết bị của quý khách.

Các dịch vụ mạngĐể sử dụng thiết bị, quý khách phải có dịch vụ do nhàcung cấp dịch vụ vô tuyến cung cấp. Một số tính năngkhông có sẵn trên tất cả các mạng; một số tính năngkhác có thể buộc quý khách thực hiện các thỏa thuậncụ thể với nhà cung cấp dịch vụ để sử dụng chúng. Các 9

An to

àn

dịch vụ mạng liên quan tới việc chuyển dữ liệu. Hãy liênhệ với nhà cung cấp dịch vụ của quý khách để biết chitiết về cước phí trong mạng chủ của quý khách và khisử dụng dịch vụ chuyển vùng trên các mạng khác. Nhàcung cấp dịch vụ của quý khách có thể giải thích vềnhững khoản phí nào sẽ áp dụng. Một số mạng có thểcó những giới hạn ảnh hưởng đến cách quý khách cóthể sử dụng một số tính năng của thiết bị này mà cóyêu cầu hỗ trợ mạng chẳng hạn như hỗ trợ các côngnghệ cụ thể như là giao thức WAP 2.0 (HTTP và SSL) chạytrên giao thức TCP/IP và các ký tự phụ thuộc vào ngônngữ.Nhà cung cấp dịch vụ của quý khách có thể đã yêu cầutắt hoặc không kích hoạt một số tính năng trong thiếtbị của quý khách. Nếu vậy, các tính năng này sẽ khônghiển thị trên thực đơn (menu) của thiết bị của quýkhách. Thiết bị của quý khách cũng có thể có nhữngmục được tùy chỉnh như là tên menu, thứ tự menu, vàbiểu tượng.

Bộ nhớ dùng chungCác tính năng sau đây trong thiết bị này có thể sử dụngchung bộ nhớ: nhắn tin đa phương tiện (MMS), ứngdụng e-mail, nhắn tin trò chuyện. Việc sử dụng mộthoặc nhiều tính năng nêu trên có thể làm giảm bộ nhớdành cho các tính năng còn lại có dùng chung bộ nhớ.Thiết bị của quý khách có thể sẽ hiển thị thông báo bộnhớ đã đầy khi quý khách muốn sử dụng một tính năng

nào đó có dùng chung bộ nhớ. Trong trường hợp này,quý khách hãy xóa một số mục hoặc thông tin đã lưutrong các tính năng dùng chung bộ nhớ trước khi tiếptục.Trong quá trình sử dụng kéo dài như là một cuộc gọivideo và kết nối dữ liệu tốc độ cao đang hoạt động,thiết bị có thể trở nên ấm hơn. Trong hầu hết cáctrường hợp, tình trạng này là bình thường. Nếu quýkhách nghi ngờ thiết bị hoạt động không bình thường,hãy đem thiết bị đến cơ sở dịch vụ ủy quyền gần nhất.

ActiveSyncViệc sử dụng Mail for Exchange chỉ giới hạn trong việcđồng bộ hóa thông tin trình quản lý thông tin cá nhân(PIM) qua kết nối không dây giữa thiết bị Nokia và máychủ Microsoft Exchange được cho phép.

10

An to

àn

Tìm trợ giúpHỗ trợKhi bạn muốn tìm hiểu thêm về cách sử dụng sảnphẩm hoặc khi bạn không chắc chắn về cách điệnthoại hoạt động, hãy truy cập vào phần hỗ trợ trêntrang web www.nokia.com/support hoặc trangweb Nokia ở nước sở tại, www.nokia.mobi/support (trên điện thoại di động), ứng dụng Hỗ trợtrong điện thoại, hoặc tài liệu hướng dẫn sử dụng.Nếu cách này không giải quyết được vấn đề của bạn,hãy thực hiện theo một trong các bước sau:● Khởi động lại điện thoại: tắt điện thoại và tháo

pin ra. Sau khoảng một phút, hãy lắp pin và bậtđiện thoại.

● Khôi phục lại cài đặt gốc theo hướng dẫn tronghướng dẫn sử dụng. Các tài liệu và tập tin sẽ bịxóa khi cài lại điện thoại, vì vậy, trước tiên hãysao lưu dữ liệu.

● Cập nhật phần mềm điện thoại thường xuyên đểcó hiệu suất tối ưu và những tính năng mới cóthể có, như được giải thích trong hướng dẫn sửdụng.

Nếu vấn đề vẫn chưa được giải quyết, hãy liên hệvới Nokia để có các lựa chọn sửa chữa. Truy cập vàotrang web www.nokia.com.vn/repair. Trước khi

mang thiết bị đi sửa chữa, luôn sao lưu dữ liệu trongthiết bị.

Trợ giúp trong điện thoại

Điện thoại của bạn chứa các hướng dẫn nhằm hỗtrợ sử dụng các ứng dụng trong điện thoại.Để mở các văn bản trợ giúp từ menu chính, chọnMenu > Ứng dụng > Trợ giúp và ứng dụng màbạn muốn đọc hướng dẫn sử dụng về nó.Khi một ứng dụng được mở ra, để truy cập văn bảntrợ giúp cho giao diện hiện thời, chọn Tùy chọn >Trợ giúp.Khi bạn đang đọc hướng dẫn, để thay đổi kích cỡcủa văn bản trợ giúp, chọn Tùy chọn > Giảm cỡchữ hoặc Tăng cỡ chữ.Bạn có thể tìm thấy các liên kết đến các chủ đề liênquan ở cuối văn bản trợ giúp. Nếu bạn chọn một từđược gạch chân, một giải thích ngắn sẽ hiển thị. Cácvăn bản trợ giúp sử dụng các chỉ báo sau: Liênkết đến một chủ đề trợ giúp liên quan. Liên kếtđến ứng dụng đang được thảo luận. 11

Tìm

trợ

giúp

Khi bạn đọc hướng dẫn, để chuyển giữa văn bản trợgiúp và ứng dụng đang mở ở mặt nền, chọn Tùychọn > Xem ứng dụng đg mở và ứng dụng bạnmuốn.

Làm được nhiều việc hơn vớiđiện thoại của bạnNokia và các nhà phát triển phần mềm thứ ba cungcấp nhiều ứng dụng khác nhau giúp bạn có thể làmđược nhiều việc hơn với điện thoại của mình. Để tìmvà tải về ứng dụng, hãy truy cập vào Cửa hàng Ovitại store.ovi.com. Các ứng dụng này được giải thíchtrong các hướng dẫn trên các trang hỗ trợ sản phẩmtrên trang web www.nokia.com/support hoặctrang web Nokia ở nước sở tại của quý khách.

Cập nhật phần mềm điệnthoạiCác bản cập nhật phần mềm quamạng không dâyChọn Menu > Ứng dụng > Cập nhật PM.Với bản cập nhật Phầm mềm (dịch vụ mạng), bạn cóthể kiểm tra xem có các bản cập nhật khả dụng chophần mềm hoặc các ứng dụng điện thoại của bạnkhông, và tải các bản đó về điện thoại của bạn.

Việc tải về các bản cập nhật phần mềm có thể liênquan đến việc chuyển những lượng lớn dữ liệu (dịchvụ mạng).Đảm bảo pin điện thoại có đủ năng lượng, hoặc kếtnối bộ sạc trước khi bắt đầu cập nhật.

Cảnh báo: Nếu quý khách cài đặt cập nhậtphần mềm, quý khách sẽ không thể sử dụng thiếtbị, thậm chí để thực hiện các cuộc gọi khẩn cấp, chotới khi cài đặt xong và thiết bị được khởi động lại.Đảm bảo sao lưu dữ liệu trước khi chấp nhận cài đặtcập nhật.Sau khi cập nhật phần mềm hoặc các ứng dụng điệnthoại của bạn bằng cách sử dụng Cập nhật phầnmềm, thì các hướng dẫn liên quan đến các ứng dụngđược cập nhật trong hướng dẫn sử dụng hoặc cáctrợ giúp có thể không còn là tài liệu cập nhật nữa.Để tải về các bản cập nhật khả dụng, chọn . Để bỏđánh dấu các bản cập nhật cụ thể mà bạn khôngmuốn tải về, chọn các bản cập nhật từ danh sách.Để xem thông tin về một bản cập nhật, chọn bảncập nhật đó và .Để xem trạng thái các bản cập nhật trước đó, chọn

.Chọn Tùy chọn và chọn từ các tùy chọn sau:● Cập nhật qua PC — Cập nhật điện thoại của bạn

bằng cách sử dụng máy PC. Tùy chọn này thay thếtùy chọn Bắt đầu cập nhật khi các bản cập nhật

12

Tìm

trợ

giúp

chỉ khả dụng bằng cách sử dụng ứng dụng PCTrình Cập nhật Phần mềm Nokia.

● Xem lịch sử cập nhật — Xem trạng thái các bảncập nhật trước.

● Cài đặt — Thay đổi các cài đặt, như điểm truycập mặc định được sử dụng để tải về các bản cậpnhật.

● Miễn trừ trách nhiệm — Xem thỏa thuận bảnquyền Nokia.

Cập nhật phần mềm bằng cách sửdụng máy PCTrình Cập nhật Phần mềm Nokia là một ứng dụngtrên máy PC cho phép bạn cập nhật phần mềm củađiện thoại. Để cập nhật phần mềm của điện thoại,bạn cần một máy PC tương thích, truy cập internetbăng thông rộng, và cáp dữ liệu USB tương thích đểkết nối điện thoại với máy PC.Để xem thêm thông tin, để kiểm tra ghi chú pháthành cho các phiên bản phần mềm mới nhất, và đểtải về ứng dụng Nokia Software Updater, hãy truycập vào trang web www.nokia.com.vn/softwareupdate hoặc trang web Nokia ở nước sởtại của quý khách.Để cập nhật phần mềm điện thoại, hãy thực hiệntheo các bước sau:1. Tải về và cài đặt ứng dụng Trình Cập nhật Phần

mềm Nokia trên máy PC.

2. Kết nối điện thoại với máy PC bằng cách sử dụngcáp dữ liệu USB tương thích, và chọn Chế độ PCSuite.

3. Mở ứng dụng Nokia Software Updater. Ứng dụngNokia Software Updater sẽ hướng dẫn bạn saolưu các tập tin, cập nhật phần mềm, và khôi phụclại các tập tin.

Cài đặtĐiện thoại của bạn thường đã được tự động cấuhình các thông số cài đặt MMS, GPRS, xem nội dungtrực tuyến, và internet di động dựa trên thông tincủa nhà cung cấp dịch vụ mạng. Nhà cung cấp dịchvụ có thể đã cài đặt sẵn các thông số cài đặt trênđiện thoại, hoặc bạn có thể nhận hoặc yêu cầu cácthông số cài đặt này từ nhà cung cấp dịch vụ dướidạng tin nhắn đặc biệt.Bạn có thể thay đổi cài đặt chung trong điện thoại,chẳng hạn như ngôn ngữ, chế độ chờ, hiển thị vàkhóa bàn phím.

Mã truy cậpNếu bạn quên bất kỳ mã nào trong số các mã truycập này, hãy liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ củabạn.

13

Tìm

trợ

giúp

● Mã số nhận diện cá nhân (PIN) — Mã này bảo vệthẻ SIM không bị sử dụng trái phép. Mã PIN (4 đến8 chữ số) thường được cấp cùng với thẻ SIM. Saukhi nhập sai mã PIN ba lần liên tiếp, mã PIN sẽ bịkhóa lại, và bạn cần có mã PUK để mở khóa.

● Mã UPIN — Mã số này có thể đi kèm với thẻ USIM.Thẻ USIM là phiên bản nâng cao của thẻ SIM vàđược cung cấp cùng với điện thoại di động UMTS.

● Mã PIN2 — Mã này (4 đến 8 chữ số) được cungcấp cùng với thẻ SIM, và cần để truy cập vào mộtsố chức năng trong điện thoại.

● Mã khóa (còn được gọi là mã bảo vệ) — Mã khóagiúp bảo vệ điện thoại của bạn không bị sử dụngtrái phép. Mã được cài trước là 12345. Bạn có thểtạo và thay đổi mã này, và cài điện thoại yêu cầumã. Giữ kỹ mã mới ở nơi an toàn tách biệt vớiđiện thoại. Nếu quý khách quên mã và thiết bị bịkhóa, thiết bị của quý khách sẽ yêu cầu dịch vụ.Phụ phí có thể áp dụng, và tất cả dữ liệu cá nhântrong thiết bị của quý khách sẽ bị xóa. Để biếtthêm thông tin, liên hệ với một điểm Nokia Carehoặc đại lý bán lẻ điện thoại của bạn.

● Mã số Mở Khóa Cá Nhân (PUK) và mã PUK2 — Cácmã này (8 chữ số) sẽ được yêu cầu để thay đổi mãPIN hoặc mã PIN2 bị khóa tương ứng. Nếu các mãnày không được cấp cùng với thẻ SIM, hãy liên hệvới nhà điều hành mạng của thẻ SIM bạn đangdùng.

● Mã UPUK — Mã này (8 chữ số) cần để thay đổi mãUPIN bị khóa. Nếu mã này không được cấp cùng

với thẻ USIM, hãy liên hệ với nhà điều hành mạngcủa thẻ USIM bạn đang dùng.

Khóa từ xaĐể ngăn không cho sử dụng điện thoại trái phép,bạn có thể khóa điện thoại và thẻ nhớ từ xa bằngtin nhắn văn bản. Bạn phải xác định tin nhắn vănbản, và để khóa điện thoại, hãy gửi tin nhắn văn bảnnày đến điện thoại của bạn. Để mở khóa điện thoại,bạn cần có mã khóa.Để bật chức năng khóa từ xa và để xác định tin nhắnvăn bản, hãy chọn Menu > Cài đặt và chọn Điệnthoại > Quản lý đ.thoại > Cài đặt bảo mật >Điện thoại và thẻ SIM > Khóa máy từ xa > Đãbật. Nhấp vào trường văn bản để nhập nội dung tinnhắn văn bản (5-20 ký tự), chọn , và xác minh tinnhắn. Nhập mã khóa vào.

Kéo dài tuổi thọ pinViệc sử dụng nhiều chức năng trên điện thoại cùnglúc sẽ làm hao pin và giảm thời gian hoạt động củapin. Để tiết kiệm pin, xin lưu ý những vấn đề sau:● Các tính năng sử dụng công nghệ Bluetooth, hoặc

cho phép các chức năng như vậy hoạt động ẩntrong khi đang sử dụng các chức năng khác, sẽlàm hao pin. Tắt công nghệ Bluetooth khi khôngcần đến.

14

Tìm

trợ

giúp

● Các tính năng sử dụng mạng LAN không dây(WLAN), hoặc cho phép các chức năng như vậyhoạt động ẩn trong khi đang sử dụng các chứcnăng khác, sẽ làm hao pin. WLAN trên điện thoạiNokia của bạn sẽ tắt khi bạn không đang tìm kiếmkết nối, không được kết nối với một điểm truycập, hoặc không dò tìm các mạng hiện có. Đểgiảm mức tiêu thụ pin hơn nữa, bạn có thể chọnđiện thoại không dò tìm, hoặc dò tìm khôngthường xuyên những mạng hiện có chạy ẩn.

● Nếu bạn đã cài Kết nối dữ liệu gói là Khi cótrong cài đặt kết nối, và không nằm trong vùngphủ sóng dữ liệu gói (GPRS), thỉnh thoảng điệnthoại sẽ tìm cách thiết lập kết nối dữ liệu gói. Đểkéo dài thời gian hoạt động của điện thoại, hãychọn Kết nối dữ liệu gói > Khi cần.

● Ứng dụng Bản đồ sẽ tải thông tin bản đồ mới vềtừ mạng khi bạn di chuyển đến các vùng mới trênbản đồ, điều này sẽ làm tăng mức tiêu thụ pin.Bạn có thể tắt chức năng tự động tải xuống cácbản đồ mới từ mạng.

● Nếu tín hiệu của mạng di động có nhiều thay đổitrong vùng của bạn, điện thoại sẽ liên tục phải dòmạng hiện có. Điều này sẽ làm hao mòn pin.Nếu chế độ mạng được cài là chế độ kép trongphần cài đặt mạng, điện thoại sẽ tìm kiếm mạng3G. Bạn có thể cài điện thoại chỉ sử dụng mạngGSM. Để chỉ sử dụng mạng GSM, chọn Menu >

Cài đặt và Khả năng kết nối > Mạng > Chế độmạng > GSM.

● Đèn nền màn hình sẽ làm hao mòn pin. Trong càiđặt hiển thị, bạn có thể thay đổi độ dài củakhoảng thời gian chờ mà sau đó đèn nền sẽ tắt.Chọn Menu > Cài đặt và chọn Điện thoại >Hiển thị > Tắt đèn màn hình sau. Để hiệu chỉnhthiết bị cảm quang đo độ sáng và điều chỉnh độsáng của màn hình, trong phần cài đặt hiển thị,hãy chọn Bộ cảm biến ánh sáng.

● Để các ứng dụng chạy ẩn sẽ tiêu thụ pin nhiềuhơn và làm giảm tuổi thọ pin. Để đóng các ứngdụng bạn không sử dụng, nếu chúng không phảnhồi, hãy chọn Tùy chọn > Xem ứng dụng đgmở, và di chuyển đến ứng dụng này bằng cáchsử dụng phím menu. Bấm và giữ phím menu đểmở ứng dụng, và chọn Tùy chọn > Thoát.

Bộ nhớ còn trốngĐể xem dung lượng bộ nhớ khả dụng dành cho cácloại dữ liệu khác nhau, chọn Menu > Ứng dụng >Văn phòng > Q.lý tập tin.Nhiều tính năng trong điện thoại sử dụng bộ nhớđể lưu dữ liệu. Điện thoại sẽ thông báo nếu bộ nhớtrong các vị trí bộ nhớ khác nhau gần hết.

15

Tìm

trợ

giúp

Để làm trống bộ nhớ, hãy chuyển dữ liệu sang mộtthẻ nhớ tương thích (nếu có) hoặc máy tính tươngthích.Để xóa những dữ liệu bạn không còn cần đến, hãysử dụng Trình quản lý tập tin hoặc mở ứng dụngtương ứng. Bạn có thể xóa các mục sau đây:● Tin nhắn trong các thư mục trong Nhắn tin và e-

mail đã tải về trong hộp thư● Các trang web đã lưu● Thông tin về số liên lạc● Ghi chú lịch● Những ứng dụng được hiển thị trong Trình quản

lý ứng dụng mà bạn không cần● Các tập tin cài đặt (.sis hoặc .sisx) của các ứng

dụng đã cài đặt. Chuyển các tập tin cài đặt sangmột máy tính tương thích.

● Hình ảnh và các video clip trong Ảnh. Sao lưu cáctập tin vào một máy tính tương thích.

16

Tìm

trợ

giúp

Bắt đầu sử dụngCác phím và bộ phận (đầutrên)

1 — Phím nguồn2 — Đầu nối AV Nokia (3,5 mm) để cắm bộ tai nghe,tai nghe, và cáp ra tivi tương thích

Các phím và bộ phận (mặttrước)

1 — Cảm biến khoảng cách2 — Tai nghe3 — Màn hình cảm ứng4 — Phím menu5 — Phím gọi6 — Ống kính camera phụ7 — Thiết bị cảm quang8 — Phím kết thúc 17

Bắt đ

ầu sử

dụn

g

Không che vùng phía trên mànhình cảm ứng, ví dụ như bằngmiếng dán bảo vệ hoặc băngdính.

Các phím và bộ phận (mặtsau)

1 — Đèn flash của camera2 — Ống kính camera3 — Nắp ống kính

Phím và bộ phận (mặt bên)

1 — Loa âm thanh nổi2 — Đầu nối Micro USB3 — Đèn báo sạc4 — Nút khóa5 — Phím Tăng âm lượng/Phóng to6 — Phím Giảm âm lượng/Thu nhỏ7 — Phím chụp ảnh

Lưu ý: Bề mặt của thiết bị này không có chứaniken trong lớp mạ. Bề mặt của thiết bị này có chứathép không gỉ.18

Bắt đ

ầu sử

dụn

g

Lắp thẻ SIM và pinHãy thực hiện theo hướng dẫn một cách cẩn thận,để tránh làm hư hỏng vỏ mặt sau.Luôn tắt thiết bị này và ngắt kết nối với bộ sạc trướckhi tháo pin.1. Tháo vỏ mặt sau bằng cách nhấc nó ra khỏi đầu

dưới cùng của điện thoại.

2. Nếu pin đã được lắp, nhấc pin lên theo hướngmũi tên để tháo pin.

3. Kéo ngăn chứa thẻ SIM ra và lắp thẻ SIM vào. Bảođảm vùng tiếp xúc màu vàng trên thẻ quay

xuống và góc vát trên thẻ hướng về phía góc váttrên ngăn chứa. Ấn ngăn chứa thẻ SIM vào.

4. Canh thẳng hàng các điểm tiếp xúc của pin vớicác đầu nối tương ứng trên ngăn chứa pin, vàlắp pin vào theo hướng mũi tên.

5. Để lắp vỏ mặt sau, hãy hướng các chốt khóa phíatrên cùng về phía rãnh của chúng, và ấn xuốngcho tới khi vỏ khớp vào vị trí.

19

Bắt đ

ầu sử

dụn

g

Thẻ nhớChỉ sử dụng Thẻ microSD tương thích đãđược Nokia phê chuẩn để sử dụng chothiết bị này. Nokia sử dụng các tiêuchuẩn ngành đã được phê chuẩn cho thẻ nhớ,nhưng có một số loại thẻ nhớ hiệu khác có thểkhông hoàn toàn tương thích với thiết bị này.Những thẻ không tương thích có thể làm hỏng thẻvà thiết bị, và làm hư dữ liệu đã lưu trữ trên thẻ.

Lắp thẻ nhớThẻ nhớ có thể đã được lắp vào điện thoại. Nếukhông, hãy thực hiện theo các bước sau:1. Để tháo vỏ mặt sau ra khỏi điện thoại.

2. Lắp thẻ nhớ tươngthích vào ngăn chứa.Bảo đảm vùng tiếpxúc trên thẻ hướngxuống dưới về phíakhe cắm.

3. Nhấn thẻ vào. Bạn sẽnghe thấy một tiếng táchkhi thẻ khớp vào vị trí.

4. Lắp vỏ mặt sau. Giữ điệnthoại quay xuống khi thayvỏ. Đảm bảo nắp đã đượcđóng lại đúng cách.

Tháo thẻ nhớ

Chú ý: Không tháo thẻ nhớ trong khi hoạtđộng khi đang truy cập vào thẻ. Làm như vậy có thểlàm hỏng thẻ và thiết bị cũng như dữ liệu đã lưu trữtrên thẻ.1. Trước khi tháo thẻ ra, hãy bấm phím nguồn, và

chọn Tháo thẻ nhớ. Tất cả các ứng dụng sẽ đượcđóng lại.

2. Khi Việc tháo thẻ nhớ sẽ đóng tất cả các ứngdụng đang mở. Tiếp tục tháo? hiển thị, chọnCó.

3. Khi Tháo thẻ nhớ và bấm ‘OK’ hiển thị, hãy tháovỏ mặt sau ra khỏi điện thoại.

20

Bắt đ

ầu sử

dụn

g

4. Nhấn vào thẻ nhớ để đẩy thẻ ra khỏi khe.5. Kéo thẻ nhớ ra. Nếu điện thoại đang bật, hãy

chọn OK.6. Lắp vỏ mặt sau. Đảm bảo nắp đã được đóng lại

đúng cách.

Các vị trí ăng-tenThiết bị của quý khách có thể có ăng-ten bên trongvà ăng-ten bên ngoài. Tránh chạm vào vùng ăng-tenmột cách không cần thiết trong khi ăng-ten đangphát hoặc nhận tín hiệu. Sự tiếp xúc với ăng-ten sẽảnh hưởng đến chất lượng giao tiếp và có thể làmtăng mức điện năng cao hơn trong khi hoạt độngvà có thể giảm tuổi thọ pin.

Bật và tắt điện thoạiĐể bật điện thoại:

1. Bấm và giữ phím nguồn.2. Nếu điện thoại yêu cầu mã PIN

hoặc mã khóa, hãy nhập mãvào, và chọn OK. Mã khóađược cài sẵn là 12345. Nếuquý khách quên mã và thiết bịbị khóa, thiết bị của quý kháchsẽ yêu cầu dịch vụ và có thểphải trả thêm phí. Để biếtthêm thông tin, liên hệ vớimột điểm Chăm sóc Khách hàng của Nokia hoặcđại lý bán lẻ điện thoại của bạn.

Để tắt điện thoại, hãy bấm nhanh phím nguồn, vàchọn Tắt nguồn!.

Sạc pinPin của bạn đã được sạc một phần tại nhà máy.Không cần sạc trước điện thoại. Nếu điện thoại chỉbáo mức sạc thấp, hãy thực hiện như sau:Sạc bình thường1. Cắm bộ sạc vào

ổ cắm điện.2. Nối bộ sạc với

điện thoại. Đènchỉ báo sạccạnh đầu nối

21

Bắt đ

ầu sử

dụn

g

USB sẽ sáng khipin được sạc.

3. Khi điện thoại báo đã sạc đầy, hãy ngắt bộ sạckhỏi điện thoại, sau đó ngắt khỏi ổ cắm trêntường.

Bạn không cần sạc pin trong một khoảng thời giancụ thể, và bạn có thể sử dụng điện thoại trong khisạc. Nếu pin đã xả hết hẳn, có thể mất vài phút trướckhi chỉ báo sạc pin hiển thị trên màn hình hoặc trướckhi có thể thực hiện bất kỳ cuộc gọi nào.

Mẹo: Ngắt bộ sạc ra khỏi ổ cắm điện khi khôngsử dụng. Bộ sạc được cắm vào ổ điện sẽ tiêutốn điện kể cả khi không cắm bộ sạc vào điệnthoại.

Sạc qua cổng USBBạn có thể sử dụng chế độ sạc qua cổng USB khikhông có ổ điện tường. Với chế độ sạc qua cổng USB,bạn cũng có thể chuyển dữ liệu trong khi sạc điệnthoại.1. Nối thiết bị USB tương thích với điện thoại bằng

một cáp USB tương thích.Tùy thuộc vào kiểu thiết bị được dùng để sạc, cóthể phải mất một lúc để quá trình sạc bắt đầu.

2. Nếu điện thoại được bật, bạn có thể chọn từ cáctùy chọn chế độ USB khả dụng trên màn hìnhđiện thoại.

Lưu ý: Trong quá trình vận hành hoặc sạc kéodài, thiết bị hoặc bộ sạc có thể trở nên ấm hơn.Trong hầu hết các trường hợp, đây là hiện tượngbình thường. Nếu quý khách nghi ngờ rằng thiết bịhoặc bộ sạc hoạt động không bình thường, hãymang thiết bị hoặc bộ sạc đến cơ sở dịch vụ ủy quyềngần nhất.

Tai ngheBạn có thể cắm bộ tai nghe hoặc tai nghe tươngthích vào điện thoại. Bạn có thể phải chọn chế độcáp.

Cảnh báo: Khi bạn sửdụng tai nghe, khả năng nghe âmthanh bên ngoài có thể bị ảnhhưởng. Không sử dụng tai nghe ởnhững nơi có thể gây nguy hiểmcho sự an toàn của bạn.Không kết nối các sản phẩm tạora tín hiệu xuất vì như thế có thểlàm hỏng điện thoại. Không kếtnối bất kỳ nguồn điện áp nào vàoĐầu nối Nokia AV.Khi kết nối bất kỳ thiết bị ngoại vi nào hoặc bất kỳtai nghe nào, ngoài những thiết bị được Nokia phê22

Bắt đ

ầu sử

dụn

g

chuẩn để sử dụng với điện thoại này, vào Đầu nốiAV của Nokia, đặc biệt chú ý đến các mức âm lượng.

Gắn dây đeo cổ tay1. Mở vỏ sau ra.2. Xỏ dây đeo cổ tay và thắt

chặt lại.3. Đóng vỏ mặt sau lại.

Các thao tác trên màn hìnhcảm ứngSử dụng màn hình cảm ứng bằng ngón tay hoặc bútstylus (nếu có).

Chú ý: Chỉ dùng bút được Nokia phê chuẩn đểsử dụng với điện thoại này. Việc sử dụng bất kỳ loạibút nào khác có thể làm mất hiệu lực bảo hành ápdụng cho điện thoại và có thể làm hỏng màn hìnhcảm ứng. Tránh làm trầy xước màn hình cảm ứng.Đừng bao giờ dùng bút thật hoặc bút chì hay các vậtsắc nhọn khác để viết lên màn hình cảm ứng.

Nhấp và nhấp đúpĐể mở một ứng dụng hoặc thành phần khác trênmàn hình cảm ứng, bạn chỉ cần nhấp bình thườngvào nó bằng ngón tay. Tuy nhiên, để mở các mụcsau đây, bạn phải nhấp vào chúng hai lần.● Liệt kê các mục trong một ứng dụng, chẳng hạn

như thư mục Nháp trong ứng dụng Nhắn tin.● Các tập tin trong danh sách tập tin, ví dụ như một

hình ảnh trong thư mục Đã chụp trong ứng dụngẢnh.

Mẹo: Khi mở một giao diện danh sách, mụcđầu tiên sẽ được chọn. Để mở mục đã chọn,hãy nhấp một lần vào mục này.

Nếu bạn nhấp một lần vào một tập tin hoặc mụctương tự, mục này sẽ không mở ra, nó sẽ đượcchọn. Để xem các tùy chọn khả dụng cho mục này,chọn Tùy chọn hoặc, chọn một mục từ thanhcông cụ, nếu có.

ChọnTrong tài liệu dành cho người sử dụng này, để mởcác ứng dụng hoặc các mục bằng cách nhấp vàochúng một hoặc hai lần, bạn "chọn" chúng.

Ví dụ: Để chọn Tùy chọn > Trợ giúp, hãynhấp vào Tùy chọn, và sau đó nhấp vào Trợgiúp.

23

Bắt đ

ầu sử

dụn

g

KéoĐể kéo, hãy đặt ngón tay lên màn hình, và trượtngón tay dọc màn hình.

Ví dụ: Để dichuyển lên hoặcxuống trên mộttrang web, hãykéo trang bằngngón tay.

XoáyĐể kéo mạnh, hãy trượt nhanh ngón tay sang tráihoặc sang phải trên màn hình.

Ví dụ: Khi xemhình ảnh, để xemhình ảnh kế tiếphoặc trước đó,hãy xoáy sangtrái hoặc sangphải tùy theo.

Kéo nhẹĐể kéo nhẹ, hãy đặt ngón tay lên màn hình, trượtnhanh ngón tay qua màn hình, sau đó nhanh chóngnhấc ngón tay lên. Nội dung trên màn hình sẽ tiếptục di chuyển với tốc độ và hướng của nó tại thờiđiểm thả tay. Để chọn một mục từ danh sách dichuyển và dừng di chuyển, hãy nhấp vào mục bạn

muốn. Trong điện thoại của bạn, việc kéo nhẹ có thểđược sử dụng trong Máy nghe nhạc. Di chuyểnĐể di chuyển lên hoặcxuống trong danhsách có thanh dichuyển, hãy kéothanh trượt của thanhdi chuyển.Trong một số giao diện danh sách, bạn có thể đặtngón tay trên một mục danh sách và kéo lên hoặcxuống.

Ví dụ: Để di chuyển qua các số liên lạc, hãy đặtngón tay lên một số liên lạc, và kéo lên hoặcxuống.Mẹo: Để xem mô tả vắn tắt về một biểu tượng,hãy đặt ngón tay lên biểu tượng này. Khôngphải biểu tượng nào cũng có mô tả.

Đèn nền của màn hình cảm ứngĐèn nền của màn hình cảm ứng sẽ tắt sau mộtkhoảng thời gian không hoạt động. Để bật đèn nềnmàn hình, hãy mở khóa màn hình và bàn phím, nếucần, và bấm phím menu.

24

Bắt đ

ầu sử

dụn

g

Viết văn bảnBạn có thể nhập văn bản theo nhiều chế độ khácnhau. Bàn phím đầy đủ hoạt động như bàn phímtruyền thống, và chế độ bàn phím chữ cái và chữ sốtrên màn hình cho phép bạn nhấp vào các ký tự. Cácchế độ nhận dạng chữ viết tay cho phép bạn viết cácký tự trực tiếp trên màn hình.Để kích hoạt chế độ nhập văn bản, hãy nhấp vào bấtkỳ trường nhập văn bản nào.Trong giao diện nhập văn bản, để chuyển giữa cácchế độ nhập văn bản khả dụng, hãy nhấp vào ,và chọn chế độ nhập bạn muốn.Các chế độ nhập và ngôn ngữ được hỗ trợ bởi tínhnăng nhận dạng chữ viết tay khác nhau, tùy theokhu vực.

Nhập bằng bàn phímBàn phímĐiện thoại của bạn có mộtbàn phím đầy đủ tínhnăng. Để mở bàn phím,hãy đẩy màn hình cảm ứnglên. Trong tất cả các ứngdụng, màn hình sẽ tự độngxoay từ dọc sang ngangkhi bạn mở bàn phím.

1 — Phím shift. Để thay đổi giữa chế độ chữ hoa vàchế độ chữ thường, hãy bấm phím shift hai lần. Đểnhập một chữ hoa hở chế độ chữ thường, hoặc mộtchữ thường ở chế độ chữ hoa, hãy bấm phím shiftmột lần, sau đó bấm phím chữ cái bạn muốn.2 — Phím dấu cách3 — Phím sym. Để chèn các ký tự đặc biệt khôngđược hiển thị trên bàn phím, hãy bấm phím sym mộtlần, và chọn ký tự bạn muốn từ bảng. 25

Bắt đ

ầu sử

dụn

g

4 — Phím chức năng. Để chèn các ký tự đặc biệtđược in ở phía trên cùng của các phím, hãy bấmphím chức năng một lần, sau đó bấm phím bạnmuốn. Để nhập nhiều ký tự đặc biệt liền lúc, hãy bấmphím chức năng nhanh hai lần. Để trở về chế độ bìnhthường, hãy bấm phím chức năng một lần.5 — Phím xóa. Để xóa một ký tự, bấm phím xóa. Đểxóa nhiều ký tự, bấm và giữ phím xóa.Chèn những chữ cái không hiển thị trên bànphímCó thể chèn nhiều chữ cái khác nhau, ví dụ như chữcái có dấu trọng âm. Để chèn chữ á, hãy bấm và giữphím sym, sau đó đồng thời bấm phím chữ A liêntục cho tới khi ký tự bạn muốn hiển thị. Thứ tự vàtính khả dụng của các phím phụ thuộc vào ngôn ngữsoạn thảo được chọn.

Nhập văn bản tiếng ViệtĐể viết văn bản bằng tiếng Việt, ví dụ như một tinnhắn văn bản, chọn Nhắn tin trong menu, và chọntạo một tin nhắn văn bản mới. Di chuyển đến nộidung tin nhắn và chọn Tùy chọn > Ngôn ngữ

soạn thảo và chọn tiếng Việt.Để chuyển giữa các kiểu ký tự khác nhau, bấm phímshift. Trên màn hình, , , và cho biếtkiểu ký tự được chọn.

Để chèn con số hoặc ký tự được in trên các phím,bấm và giữ phím tương ứng, hoặc bấm và giữ phímchức năng và bấm phím tương ứng.Để chỉ nhập các ký tự được in trên các phím, bấmnhanh phím chức năng hai lần.Để xóa một ký tự, bấm phím xóa. Để xóa nhiều kýtự, bấm và giữ phím xóa.Để chèn các ký tự không được hiển thị trên bànphím, bấm phím chr.Để nhập dấu tiếng Việt, bấm s để có dấu sắc, f đểcó dấu huyền, r để có dấu hỏi, x để có dấu ngã, vàj để có dấu nặng.

Ví dụ: Để nhập ã, bấm a rồi x. Để nhập é, bấme rồi s.

Để sao chép văn bản, bấm và giữ phím shift, và dichuyển để tô sáng từ, cụm từ hoặc dòng văn bản màbạn muốn sao chép. Bấm phím chức năng + chr + c.Để chèn văn bản vào một tài liệu, di chuyển đến vịtrí thích hợp và bấm phím chức năng + chr + v.Để đổi ngôn ngữ soạn thảo, hoặc để tắt kiểu nhậpvăn bản tiên đoán, bấm phím chức năng + thanhkhoảng trắng, và chọn trong số các tùy chọn có sẵn.

26

Bắt đ

ầu sử

dụn

g

Nhập văn bản trên màn hình cảmứngViết tayCác chế độ nhập văn bản và ngôn ngữ được hỗ trợbởi tính năng nhận dạng chữ viết tay khác nhau tùytheo khu vực và có thể không khả dụng cho tất cảcác ngôn ngữ.Để kích hoạt chế độ chữ viết tay, hãy chọn >Chữ viết tay.Hãy viết các ký tự rõ ràng, thẳng trên vùng nhập vănbản, và để một khoảng trắng giữa mỗi ký tự.Để huấn luyện cho điện thoại học hiểu chữ viết taycủa bạn, hãy chọn > Huấn luyện chữ viết tay.Để nhập các chữ cái và số (chế độ mặc định), hãy viếtcác từ như bạn vẫn thường viết. Để chọn chế độ số,hãy chọn . Để nhập các ký tự không phải là ký tựLatinh, hãy chọn biểu tượng tương ứng, nếu có. Để nhập các ký tự đặc biệt,hãy viết chúng như bạn vẫnthường viết, hoặc chọn và chọn ký tự bạn muốn.Để xóa các ký tự hoặcchuyển con trỏ trở lại, hãykéo mạnh trở lại (xem Hình 1).

Để chèn một khoảng trắng, hãy kéo mạnh về phíatrước (xem Hình 2).

Cài đặt nhập văn bản trên màn hình cảmứngChọn Menu > Cài đặt và chọn Điện thoại >M.hình cảm ứng.Để cấu hình cài đặt nhập văn bản trên màn hình cảmứng, hãy chọn một trong các tùy chọn sau:● Ngôn ngữ soạn thảo — Xác định các ký tự cụ

thể theo ngôn ngữ trong chữ viết tay của bạn sẽđược nhận dạng và cách bàn phím trên màn hìnhcảm ứng được sắp xếp.

● Tốc độ soạn thảo — Điều chỉnh tốc độ nhậndạng chữ viết tay.

● Vạch dẫn — Hiển thị hoặc ẩn đường hướng dẫntrong vùng viết. Đường hướng dẫn sẽ giúp bạnviết trên một đường thẳng, và nó cũng sẽ giúpđiện thoại nhận dạng chữ viết của bạn. Tùy chọnnày có thể không khả dụng với mọi ngôn ngữ.

● Độ rộng nét bút — Thay đổi độ dài của chữ.● Màu văn bản — Thay đổi màu văn bản.

Các biểu tượng và chức năngSử dụng bàn phím trên màn hình (Bàn phím chữvà số) để nhập các ký tự giống như bạn làm với bànphím điện thoại thông thường có các số trên các

27

Bắt đ

ầu sử

dụn

g

phím. Hình vẽ sau đây sẽ giải thích về từng biểutượng và chức năng của nó.

1 — Đóng - Đóng bàn phím trên màn hình (Bànphím chữ và số).2 — Menu nhập văn bản - Mở menu nhập văn bảntrên màn hình cảm ứng, menu này bao gồm các lệnhnhư là Bật nhập tiên đoán và Ngôn ngữ soạnthảo.3 — Chỉ báo nhập văn bản - Mở một cửa sổ pop-up,trong đó bạn có thể bật hoặc tắt kiểu nhập văn bảntiên đoán, thay đổi kiểu chữ, và chuyển giữa chế độnhập chữ và chế độ nhập số.

4 — Chế độ nhập văn bản - Mở một cửa sổ pop-up,trong đó bạn có thể chọn từ các chế độ nhập vănbản khả dụng. Khi nhấp vào một mục, giao diện chếđộ nhập văn bản hiện thời sẽ đóng lại, và chế độnhập văn bản được chọn sẽ mở ra.5 — Phím mũi tên - Di chuyển con trỏ sang trái hoặcphải.6 — Phím xóa lùi - Xóa ký tự đã nhập trước đó.7 — Các phím số - Nhập số hoặc ký tự bạn muốn tùytheo kiểu chữ và chế độ nhập văn bản hiện thời.8 — Sao - Mở một bảng ký tự đặc biệt.9 — Shift - Thay đổi kiểu chữ, bật hoặc tắt kiểu nhậpvăn bản tiên đoán, và chuyển giữa chế độ nhập chữvà chế độ nhập số.

Khóa bàn phím và màn hìnhcảm ứngĐể khóa hoặc mở khóa màn hình cảm ứng và bànphím, hãy trượt nút khóa ở mặt bên của điện thoại.Khi màn hình cảm ứng và bàn phím bị khóa, mànhình cảm ứng sẽ tắt còn các phím sẽ không hoạtđộng.Màn hình và các phím có thể tự động bị khóa saumột khoảng thời gian không hoạt động. Để thay đổicài đặt tự động khóa màn hình và bàn phím, hãy28

Bắt đ

ầu sử

dụn

g

chọn Menu > Cài đặt và Điện thoại > Quản lýđ.thoại > B.vệ phím t.động.

Ứng Dụng Chuyển Dữ Liệucủa NokiaChuyển nội dungBạn có thể sử dụng ứng dụng Chuyển dữ liệu để saochép nội dung, chẳng hạn như số điện thoại, địa chỉ,các mục lịch, và hình ảnh từ điện thoại Nokia cũ vàođiện thoại này.Loại nội dung có thể được chuyển tùy thuộc vào kiểuthiết bị mà từ đó bạn muốn chuyển nội dung đi. Nếuthiết bị kia hỗ trợ đồng bộ, bạn cũng có thể đồngbộ dữ liệu giữa các thiết bị. Điện thoại của bạn sẽthông báo về khả năng tương thích của thiết bị kia.Nếu điện thoại kia không thể bật được nếu khôngcó thẻ SIM, bạn có thể lắp thẻ SIM của bạn vào. Khiđiện thoại được bật mà không có thẻ SIM, cấu hìnhKhông trực tuyến sẽ tự động được kích hoạt, và việcchuyển dữ liệu có thể được thực hiện.Chuyển nội dung lần đầu tiên1. Để nhận dữ liệu từ điện thoại kia lần đầu tiên,

trên điện thoại của bạn, hãy chọn Menu > Càiđặt > Khả năng kết nối > Truyền dữ liệu >Ch.dliệu tr.máy.

2. Chọn loại kết nối bạn muốn sử dụng để chuyểndữ liệu. Cả hai điện thoại phải hỗ trợ loại kết nốiđã chọn.

3. Nếu bạn chọn kết nối Bluetooth làm kiểu kết nối,hãy kết nối hai điện thoại. Để cài điện thoại tìmcác thiết bị có kết nối Bluetooth, chọn Tiếp tục.Chọn thiết bị bạn muốn chuyển nội dung từ đó.Bạn sẽ được yêu cầu nhập mã vào điện thoại củabạn. Nhập mã (1-16 chữ số) vào và chọn OK.Nhập cùng mã này vào điện thoại kia và chọnOK. Bây giờ các điện thoại đã được ghép nối.Một số điện thoại Nokia trước đây có thể khôngcó ứng dụng Chuyển dữ liệu. Trong trường hợpnày, ứng dụng Chuyển dữ liệu được gửi đến thiếtbị kia dưới dạng một tin nhắn. Để cài đặt ứngdụng Switch trên điện thoại khác, mở tin nhắn,và theo các hướng dẫn trên màn hình.

4. Trên điện thoại của bạn, chọn nội dung bạnmuốn chuyển từ điện thoại kia.Khi đã bắt đầu chuyển dữ liệu, bạn có thể hủy vàtiếp tục lại sau.

Nội dung được chuyển từ bộ nhớ của điện thoại kiasang vị trí tương ứng trong điện thoại của bạn. Thờigian chuyển tùy thuộc vào lượng dữ liệu đượcchuyển.

29

Bắt đ

ầu sử

dụn

g

Đồng bộ, tải về, hoặc gửi nội dungChọn Menu > Cài đặt > Khả năng kết nối >Truyền dữ liệu > Ch.dliệu tr.máy.Sau lần chuyển dữ liệu đầu tiên, chọn một trong cáctùy chọn sau đây để bắt đầu một phiên chuyển dữliệu mới, tùy thuộc vào kiểu thiết bị:

để đồng bộ nội dung giữa điện thoại và thiếtbị khác, nếu thiết bị kia hỗ trợ đồng bộ. Đồng bộmang tính hai chiều. Nếu một mục bị xóa trên mộtthiết bị, nó sẽ bị xóa trên cả hai. Bạn không thể khôiphục lại các mục đã bị xóa với đồng bộ.

để tải nội dung từ thiết bị kia về điện thoại củabạn. Với việc tải về, nội dung được chuyển từ thiếtbị kia về điện thoại của bạn. Bạn có thể được hỏi giữlại hoặc xóa nội dung gốc trong thiết bị kia, tùythuộc vào kiểu thiết bị kia.

để gửi nội dung từ điện thoại của bạn đến thiếtbị kiaNếu không thể gửi một mục, tùy thuộc vào kiểu thiếtbị kia, bạn có thể thêm mục này vào thư mục Nokia,vào C:\Nokia hoặc E:\Nokia trong điện thoại. Khibạn chọn thư mục để chuyển, các mục sẽ được đồngbộ trong thư mục tương ứng trong thiết bị kia, vàngược lại.

Sử dụng các phím tắt để lặp lại việc chuyểndữ liệuSau mỗi lần chuyển dữ liệu, bạn có thể lưu một phímtắt với các cài đặt chuyển vào giao diện chính để lặplại cùng quá trình chuyển dữ liệu này sau.Để chỉnh sửa phím tắt này, chọn Tùy chọn > Càiđặt phím tắt. Ví dụ, bạn có thể tạo hoặc đổi tên củaphím tắt này.Nhật ký chuyển dữ liệu sẽ hiển thị sau mỗi lầnchuyển. Để xem nhật ký của phiên chuyển dữ liệugần đây nhất, hãy chọn một phím tắt trong giaodiện chính và chọn Tùy chọn > Xem nhật ký.Xử lý xung đột khi chuyển dữ liệuNếu một mục định chuyển đã được chỉnh sửa trêncả hai thiết bị, thiết bị sẽ tìm cách tự động hợp nhấtnhững thay đổi này. Nếu điều này không thể thựchiện được, sẽ có một xung đột chuyển dữ liệu. ChọnKiểm tra lần lượt, Ưu tiên cho máy này, hoặc Ưutiên cho máy khác để giải quyết xung đột.

Cấu hìnhChọn Menu > Cài đặt và chọn Profile.Bạn có thể sử dụng các cấu hình để cài và tùy chỉnhnhạc chuông, âm báo có tin nhắn, và các âm báokhác nhau cho các sự kiện, môi trường, hoặc nhóm

30

Bắt đ

ầu sử

dụn

g

người gọi đến khác nhau. Tên của cấu hình đã chọnđược hiển thị ở phía trên cùng của màn hình chủ.Để thay đổi một cấu hình, hãy di chuyển đến cấuhình này, và chọn Tùy chọn > Kích hoạt.Để cài đặt riêng một cấu hình, hãy di chuyển đếncấu hình này, và chọn Tùy chọn > Cài đặt riêng.Chọn cài đặt bạn muốn thay đổi.Để kích hoạt cấu hình cho tới một thời điểm nhấtđịnh trong vòng 24 tiếng sau, hãy di chuyển đến cấuhình này, sau đó chọn Tùy chọn > Định giờ, và càithời gian. Khi hết thời gian, cấu hình này sẽ chuyểntrở về cấu hình không được đặt giờ hoạt động trướcđó. Khi cấu hình này được hẹn giờ, được hiển thịở màn hình chủ. Bạn không thể cài hẹn giờ cho cấuhình Không trực tuyến.Để tạo một cấu hình mới, chọn Tùy chọn > Tạomới.

31

Bắt đ

ầu sử

dụn

g

Điện thoại của bạnMàn hình chủGiới thiệu về màn hình chủTrong màn hình chủ, bạn có thể nhanh chóng truycập vào những ứng dụng thường hay sử dụng nhất,kiểm soát các ứng dụng, chẳng hạn như máy nghenhạc, xem các số liên lạc ưa thích của bạn, và xemqua xem có cuộc gọi nhỡ hoặc tin nhắn mới nàokhông.Các thành phần của màn hình chủ tương tác

Để mở ứng dụng đồng hồ, hãy nhấp vào đồng hồ(1).Để mở lịch hoặc thay đổi các cấu hình trong mànhình chủ, hãy nhấp vào ngày hoặc tên cấu hình (2).

Để xem hoặc thay đổi cài đặt kết nối ( ), để xemcác mạng LAN không dây hiện có nếu tính năng quét

mạng WLAN được bật, hoặc để xem những sự kiệnbị nhỡ, hãy nhấp vào góc bên phải phía trên cùng(3).Để thực hiện cuộc gọi điện thoại, chọn (4).Để mở menu chính, hãy bấm phím menu (5).Để ẩn và hiển thị nội dung, hãy kéo mạnh màn hìnhchủ bằng ngón tay.Thêm các mục vào màn hình chủĐể thêm một mục vào màn hình chủ, chọn Tùychọn > Chỉnh sửa nội dung > Tùy chọn > Thêmnội dung, và chọn mục từ danh sách. Việc sử dụngwidget có thể liên quan đến việc chuyển nhữnglượng lớn dữ liệu (dịch vụ mạng).Để di chuyển một mục, chọn Tùy chọn > Chỉnh sửanội dung, chọn mục bạn muốn, sau đó kéo và thảmục này vào vị trí mới.Xóa một mục khỏi màn hình chủChọn Tùy chọn > Chỉnh sửa nội dung và chọn mụcbạn muốn xóa. Chọn Tùy chọn > Xóa > Xong.

32

Điện

thoạ

i của

bạn

Các thông báo e-mailGiới thiệu về thông báo e-mailCác thông báo e-mail trong màn hình chủ giúp bạntheo dõi e-mail trong hộp thư của mình. Bạn có thểcài để điện thoại hiển thị bản xem thử của các tiêuđề e-mail hoặc chỉ hiển thị số e-mail chưa đọc.

Thao tác với e-mail trong màn hình chủĐể cài đặt tài khoản e-mail, trong màn hình chủ,chọn Thiết lập e-mail, và thực hiện theo hướngdẫn. Khi cài đặt xong, biểu tượng e-mail sẽ hiển thịtrong màn hình chủ. Để mở hộp thư e-mail, hãychọn biểu tượng này.Để xác định cách bạn muốn được thông báo về e-mail mới trong màn hình chủ, hãy chọn Menu >Cài đặt sau đó chọn Cá nhân > Màn hình chính >Widget e-mail, và chọn một trong các tùy chọn sau:● Hộp thư — Chọn hộp thư bạn muốn xem thông

báo từ đó.● Hiển thị chi tiết tin nhắn — Để chỉ xem số tin

nhắn chưa đọc trong màn hình chủ, chọn Tắt. Đểxem cả người gửi và chủ đề tin nhắn, chọn Bật.

Các tùy chọn khả dụng có thể khác nhau.

Máy nghe nhạc trong màn hìnhchủBạn cũng có thể sử dụng máy nghe nhạc từ mànhình chủ. Để kích hoạt các chức năng điều khiển củamáy nghe nhạc, chọn Tùy chọn > Chỉnh sửa nộidung > Tùy chọn > Thêm nội dung > Trìnhphát nhạc.Chuyển đến Nhạc sẽ hiển thị trong màn hình chủ.Để máy nghe nhạc, hãy nhấp vào Chuyển đếnNhạc, và chọn những mục bạn muốn nghe.Các phím điều khiển của máy nghe nhạc, tên bài hát,nghệ sĩ và hình ảnh album, nếu có, sẽ hiển thị khiphát một bài hát.

Các số liên lạc ưa thích trong mànhình chủBạn có thể thêm nhiều số liên lạc trực tiếp vào mànhình chủ, và nhanh chóng thực hiện cuộc gọi hoặcgửi tin nhắn đến các số liên lạc này, xem các nguồncấp dữ liệu web của các số liên lạc này, hoặc truycập vào thông tin và cài đặt của số liên lạc.1. Để thêm các số liên lạc ưa thích vào màn hình

chủ, chọn Tùy chọn > Chỉnh sửa nội dung >Tùy chọn > Thêm nội dung > Số liên lạc ưathích.

33

Điện

thoạ

i của

bạn

Một hàng biểu tượng sẽ hiển thị trong mànhình chủ.

2. Chọn biểu tượng bất kỳ ( ) và chọn một liên hệtừ Danh bạ.

Thêm nguồn cấp dữ liệu Chia sẻtrực tuyến ưa thích của bạn vàomàn hình chủ

Bằng cách thêm widget Chia sẻ trực tuyến vào mànhình chủ, bạn có thể nhanh chóng truy cập vàonguồn cấp dữ liệu Chia sẻ trực tuyến ưa thích.1. Trong màn hình chủ, chọn Tùy chọn > Chỉnh

sửa nội dung > Tùy chọn > Thêm nộidung > Chia sẻ trực tuyến.

2. Chọn nguồn cấp dữ liệu bạn muốn thêm. Bạn cóthể cần đăng ký với một dịch vụ của nhà cungcấp dịch vụ trước khi có thể thêm nguồn cấp dữliệu.

Widget hiển thị hình ảnh thu nhỏ từ nguồn cấp dữliệu được chọn của bất kỳ tài khoản Chia sẻ trựctuyến nào của bạn. Hình ảnh mới nhất sẽ hiển thịtrước.

Các chỉ báo hiển thị Điện thoại đang được sử dụng trong mạng GSM

(dịch vụ mạng). Điện thoại đang được sử dụng trong mạng

UMTS (dịch vụ mạng). Bạn có một hoặc nhiều tin nhắn chưa đọc

trong thư mục Hộp thư đến trong Tin nhắn. Bạn nhận được e-mail mới trong hộp thư từ

xa. Có tin nhắn đang chờ để gửi trong thư mục Hộp

thư đi. Bạn có cuộc gọi bị nhỡ.

Kiểu chuông được cài là Im lặng, và âm báo tinnhắn và tin e-mail được cài là tắt.

Một cấu hình đặt giờ đã được kích hoạt. Màn hình cảm ứng và bàn phím bị khóa.

Chức năng báo thức được kích hoạt. Số máy điện thoại thứ hai đang được sử dụng

(dịch vụ mạng). Tất cả cuộc gọi đến điện thoại sẽ được

chuyển hướng đến một số khác (dịch vụ mạng). Nếubạn có hai số máy, số hiển thị là số máy hiện đanghoạt động.

34

Điện

thoạ

i của

bạn

Điện thoại được kết nối vào mạng qua mạngLAN không dây LAN hoặc UMTS (dịch vụ mạng) vàsẵn sàng cho cuộc gọi internet.

Một tai nghe tương thích được nối với điệnthoại.

Bộ phát FM đã được kích hoạt, nhưng khôngphát tín hiệu. Bộ phát FM đã được kích hoạt vàđang phát tín hiệu.

Một cáp tivi ra tương thích được nối với điệnthoại.

Một text phone tương thích được kết nối vớiđiện thoại.

Cuộc gọi dữ liệu được kích hoạt (dịch vụ mạng). Một kết nối dữ liệu gói GPRS đang hoạt động

(dịch vụ mạng). cho biết kết nối đang ở trạng tháichờ và cho biết có một kết nối.

Một kết nối dữ liệu gói đang hoạt động trongmột phần của mạng hỗ trợ EGPRS (dịch vụ mạng).

cho biết kết nối đang ở trạng thái chờ và chobiết có một kết nối. Các biểu tượng cho biết EGPRScó trong mạng, nhưng điện thoại của bạn khôngnhất thiết phải sử dụng kết nối EGPRS để truyền dữliệu.

Hiện có kết nối dữ liệu gói UMTS (dịch vụ mạng). cho biết rằng kết nối đã bị treo và cho biết rằng

kết nối đang được thiết lập.

Truy cập gói tải về tốc độ cao (HSDPA) được hỗtrợ và hoạt động (dịch vụ mạng). cho biết rằngkết nối đã bị treo và cho biết rằng kết nối đangđược thiết lập.

Bạn đã cài điện thoại dò tìm mạng LAN khôngdây, và có một mạng LAN không dây (dịch vụ mạng).

Một kết nối mạng LAN không dây đang hoạtđộng trong mạng có mã hóa.

Một kết nối mạng LAN không dây đang hoạtđộng trong mạng không có mã hóa.

Kêt nối Bluetooth được kích hoạt. Dữ liệu đang được truyền qua kết nối

Bluetooth. Khi chỉ báo nhấp nháy, điện thoại củabạn đang tìm cách kết nối với thiết bị khác.

Kết nối USB được kích hoạt. Đang đồng bộ.

GPS được kích hoạt.

Các phím tắtĐể chuyển giữa các ứng dụng đang mở, hãy bấm vàgiữ phím menu. Để các ứng dụng chạy ẩn sẽ tiêu thụpin nhiều hơn và làm giảm tuổi thọ pin.Để mở ứng dụng trình duyệt, trong trình quay số,hãy nhấp và giữ 0.

35

Điện

thoạ

i của

bạn

Để thay đổi cấu hình, hãy bấm phím nguồn, và chọnmột cấu hình.Để gọi tới hộp thư thoại (dịch vụ mạng), trong trìnhquay số, hãy nhấp và giữ 1.Để mở danh sách các số mới gọi, trong màn hìnhchủ, bấm phím gọi.Để sử dụng lệnh thoại, trong màn hình chủ, hãy bấmvà giữ phím gọi.Khi viết, để thay đổi ngôn ngữ soạn thảo, hãy bấm

sau đó bấm phím sym.

Tìm kiếmGiới Thiệu về Tìm KiếmChọn Menu > Ứng dụng > Tìm.Tìm kiếm cho phép bạn sử dụng các dịch vụ tìm kiếmkhác nhau trên internet để tìm, ví dụ, các trang web,và hình ảnh. Nội dung và tính khả dụng của dịch vụcó thể khác nhau.

Bắt đầu tìm kiếmChọn Menu > Ứng dụng > Tìm.Để tìm nội dung trên điện thoại di động của bạn,hãy nhập cụm từ tìm kiếm vào trường tìm kiếm,hoặc trình duyệt các danh mục nội dung. Trong khinhập cụm từ tìm kiếm, các kết quả sẽ được sắp xếp

thành danh mục. Các kết quả được truy cập gần đâynhất sẽ hiển thị ở phía trên cùng của danh sách kếtquả, nếu chúng khớp với các cụm từ tìm kiếm.Để tìm kiếm các trang web trên internet, chọn Tìmkiếm Internet sau đó chọn nhà cung cấp dịch vụtìm kiếm, và nhập cụm từ tìm kiếm vào trường tìmkiếm. Nhà cung cấp dịch vụ tìm kiếm bạn chọn sẽđược cài làm nhà cung cấp dịch vụ tìm kiếm trêninternet mặc định.Nếu nhà cung cấp dịch vụ tìm kiếm mặc định đãđược cài, chọn nhà cung cấp này để bắt đầu lần tìmkiếm, hoặc chọn Thêm d.vụ tìm kiếm để sử dụngnhà cung cấp dịch vụ tìm kiếm khác.Để thay đổi nhà cung cấp tìm kiếm mặc định, chọnTùy chọn > Cài đặt > Tìm dịch vụ.Để thay đổi cài đặt quốc gia hoặc khu vực để tìmthêm các nhà cung cấp dịch vụ tìm kiếm, chọn Tùychọn > Cài đặt > Quốc gia hoặc vùng.

Cài đặt tìm kiếmChọn Menu > Ứng dụng > Tìm.Để thay đổi cài đặt của ứng dụng Tìm kiếm, chọnTùy chọn > Cài đặt và chọn một trong các tùy chọnsau:● Quốc gia hoặc vùng — Chọn quốc gia hoặc khu

vực bạn muốn tìm kiếm từ đó.36

Điện

thoạ

i của

bạn

● Kết nối — Chọn điểm truy cập, và cho phép hoặctừ chối kết nối mạng.

● Tìm dịch vụ — Chọn hiển thị hoặc không hiểnthị nhà cung cấp dịch vụ và danh mục tìm kiếm.

● Tổng quát — Bật hoặc tắt chú giải công cụ, vàxóa nhật ký tìm kiếm.

Điều chỉnh loa và âm lượngĐể điều chỉnh mức âm lượng khi bạn đang đàmthoại hoặc đang nghe clip âm thanh, hãy sử dụngphím âm lượng.Loa tích hợp cho phép bạn đàm thoại và ngheở một khoảng cách ngắn mà không cần cầmđiện thoại gần tai.Để sử dụng loa trong khi gọi, chọn Loa.Để tắt loa, chọn K.hoạt ĐT cầm tay.

Cấu hình không trực tuyếnCấu hình không trực tuyến cho phép bạn sử dụngđiện thoại mà không cần kết nối với mạng di độngkhông dây. Khi cấu hình không trực tuyến được kíchhoạt, bạn có thể sử dụng điện thoại mà không cầnthẻ SIM.Kích hoạt cấu hình không trực tuyến — Bấmnhanh phím nguồn, và chọn Offline.

Khi kích hoạt cấu hình không trực tuyến, kết nối vớimạng di động sẽ bị ngắt. Tất cả tín hiệu tần số vôtuyến đến và từ điện thoại với mạng di động sẽ bịchặn. Nếu bạn tìm cách gửi tin nhắn bằng cách sửdụng mạng di động, tin nhắn sẽ được lưu vào thưmục Hộp thư đi để gửi sau.

Chú ý: Khi sử dụng cấu hình Không trực tuyến,quý khách không thể thực hiện hoặc nhận bất kỳcuộc gọi nào, hoặc sử dụng những tính năng khácyêu cầu phải nằm trong vùng phủ sóng của mạng diđộng. Vẫn có thể thực hiện các cuộc gọi đến số điệnthoại khẩn cấp chính thức đã được lập trình trongthiết bị của quý khách. Để thực hiện cuộc gọi, đầutiên quý khách phải kích hoạt chức năng thoại bằngcách thay đổi cấu hình. Nếu thiết bị đã bị khóa, hãynhập mã khóa vào.Khi kích hoạt cấu hình không trực tuyến, bạn vẫn cóthể sử dụng mạng LAN không dây, ví dụ, để đọc e-mail hoặc trình duyệt trên internet. Bạn cũng có thểsử dụng kết nối Bluetooth trong cấu hình khôngtrực tuyến. Hãy nhớ tuân thủ mọi yêu cầu an toàncó thể áp dụng khi thiết lập và sử dụng kết nối mạngLAN không dây hoặc kết nối Bluetooth.

Tải xuống tốc độ caoTruy cập gói tải xuống tốc độ cao (HSDPA, còn đượcgọi là 3.5G, được chỉ báo bằng biểu tượng ) là 37

Điện

thoạ

i của

bạn

một dịch vụ mạng trong mạng UMTS và cung cấpdịch vụ tải dữ liệu xuống với tốc độ cao. Khi phầnmềm hỗ trợ HSDPA trong điện thoại được kích hoạtvà điện thoại được kết nối với một mạng UMTS hỗtrợ HSDPA, việc tải xuống dữ liệu như tin nhắn, e-mail, và trình duyệt các trang qua mạng di động cóthể sẽ nhanh hơn. Kết nối HSDPA hiện thời sẽ đượcchỉ báo bằng biểu tượng .Bạn có thể kích hoạt hoặc hủy kích hoạt hỗ trợHSDPA trong cài đặt dữ liệu gói.Để biết tính khả dụng và thuê bao đến các dịch vụkết nối dữ liệu, hãy liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ.HSDPA chỉ ảnh hưởng đến tốc độ tải xuống; việc gửidữ liệu lên mạng, ví dụ như tin nhắn và email, sẽkhông bị ảnh hưởng.

Ovi (dịch vụ mạng)Mở OviOvi là cánh cửa tới nhiều dịch vụ Nokia khác nhau.Để lướt qua và biết thêm thông tin, hãy truy cập vàotrang www.ovi.com.

Cửa hàng OviGiới thiệu về Ovi StoreTrong Ovi Store, bạn có thể tải trò chơi di động, ứngdụng, video, hình ảnh, và nhạc chuông về điện

thoại. Một số mục là miễn phí; một số mục khác bạncần mua bằng thẻ tín dụng hoặc trả theo hóa đơnđiện thoại. Ovi Store cung cấp cho bạn nội dungtương thích với điện thoại di động của bạn và thíchhợp với sở thích và địa điểm của bạn.Nội dung trong Ovi Store được lưu vào các danh mụcsau:● Khuyên dùng● Trò chơi● Cài đặt riêng● Các ứng dụng● Audio & video

Tạo tài khoản Nokia mớiKhi tạo Tài Khoản Nokia, bạn có thể truy cập vào Ovivà tất cả các dịch vụ của Ovi bằng một tên ngườidùng và mật khẩu duy nhất.1. Chọn Create a Nokia account.2. Nhập tên người dùng.3. Chọn quốc gia của bạn từ danh sách.4. Nhập ngày sinh của bạn.5. Nhập địa chỉ e-mail hoặc số điện thoại của bạn.6. Nhập mật khẩu, và xác nhận mật khẩu.7. Nhập những ký tự hiển thị trong hộp bên phải.8. Chọn Submit.38

Điện

thoạ

i của

bạn

Đăng nhập vào Cửa hàng OviĐăng nhập — Chọn Sign in, và nhập tên ngườidùng và mật khẩu của tài khoản Nokia của bạn.Truy lục tên người dùng hoặc mật khẩu bịquên — Chọn Options > Retrieve.

Tìm kiếm trong Cửa hàng OviCác mục trong Cửa hàng Ovi được sắp xếp thành cácdanh mục. Bạn có thể trình duyệt các danh mục,hoặc tìm kiếm bằng một từ khóa.Bạn cũng có thể chọn loại mục bạn muốn xem: mụcmiễn phí hoặc mục phổ biến nhất, hoặc những mụcđược đề xuất cho bạn.

Xem chi tiết về một mụcChọn một mục để xem thông tin chi tiết và các đánhgiá của những người sử dụng khác. Nếu bạn đã đăngnhập vào Cửa hàng Ovi, bạn cũng có thể viết đánhgiá của riêng mình.Đọc thêm đánh giá từ người khác — Chọn Morereviews.Viết đánh giá — Chọn liên kết để viết đánh giá,nhập đánh giá, và gán một xếp loại từ 1 đến 3 sao.Xem thông tin về nhà xuất bản — Chọn liên kếthồ sơ của nhà xuất bản.Tìm mục liên quan — Chọn More related.

Mua nội dung1. Chọn mục bạn muốn mua.2. Chọn Buy.3. Nhập tên người dùng và mật khẩu của tài khoản

Nokia. Nếu bạn chưa có tài khoản, hãy chọnCreate a Nokia account, và nhập thông tin yêucầu vào.

4. Chọn trả bằng thẻ tín dụng hoặc thanh toán quahóa đơn điện thoại. Nếu bạn đã có thông tin thẻtín dụng được lưu trong tài khoản Nokia, vàmuốn sử dụng một thẻ tín dụng khác, hãy chọnEdit payment settings, và nhập thông tin yêucầu vào. Để lưu thông tin thẻ tín dụng vào tàikhoản Nokia, hãy chọn hộp chọn Save this cardto my Nokia account.

5. Chọn địa chỉ e-mail bạn muốn sử dụng để nhậnhóa đơn mua hàng.

6. Chọn Purchase.

Chia sẻ các mục ưa thích với bạn bèCửa hàng Ovi cho phép bạn gửi tin nhắn văn bản cóchứa liên kết đến các mục trong Cửa hàng Ovi.1. Chọn mục bạn muốn chia sẻ.2. Chọn Send to friend.3. Nhập số điện thoại theo định dạng quốc tế.4. Chọn Send. 39

Điện

thoạ

i của

bạn

Báo cáo nội dung không phù hợpHãy liên hệ với Nokia nếu bạn phát hiện thấy nộidung không phù hợp trong Cửa hàng Ovi.1. Chọn mục có nội dung không phù hợp.2. Chọn Report issue.3. Chọn lý do từ danh sách, và nhập thêm chi tiết,

nếu cần.4. Chọn Submit.

Chỉnh sửa cài đặt Cửa hàng OviThay đổi chi tiết tài khoản Nokia — ChọnOptions > Account > Settings > Account info.Thay đổi mật khẩu của tài khoản Nokia — ChọnOptions > Account > Settings > Changepassword.

40

Điện

thoạ

i của

bạn

Gọi điệnCảm biến khoảng cáchĐiện thoại của bạn có một cảm biến khoảng cách.Để ngăn việc lựa chọn tình cờ, màn hình cảm ứngsẽ tự động bị khóa trong khi gọi, khi bạn đặt điệnthoại gần tai.Không che cảm biến khoảngcách, ví dụ như bằng miếng dánbảo vệ hoặc băng dính.

Cuộc gọi thoại 1. Trong màn hình chủ, chọn để mở trình quay

số, và nhập số điện thoại, bao gồm cả mã vùngvào. Để xóa một số, chọn C.Để gọi điện quốc tế, chọn * hai lần cho dấu +(thay cho mã truy cập quốc tế), và nhập mã quốcgia, mã vùng (bỏ số 0 đứng trước nếu cần), vànhập số điện thoại cần gọi vào.

2. Để thực hiện cuộc gọi, bấm phím gọi.3. Để kết thúc cuộc gọi (hoặc hủy cuộc gọi), bấm

phím kết thúc.Việc bấm phím kết thúc sẽ luôn luôn ngắt cuộcgọi, ngay cả khi một ứng dụng khác đang hoạtđộng.

Để thực hiện một cuộc gọi từ danh sách liên lạc,chọn Menu > Danh bạ. Di chuyển đến tên bạnmuốn. Hoặc nhấp vào trường tìm kiếm để nhập cácchữ cái hoặc ký tự đầu tiên của tên, và di chuyển đếntên. Để gọi cho số liên lạc đó, bấm phím đàm thoại.Nếu bạn đã lưu nhiều số điện thoại cho một số liênlạc, chọn số bạn muốn từ danh sách, và bấm phímgọi.

Trong khi gọiĐể tắt hoặc bật micrô, chọn hoặc .Để giữ cuộc gọi hoặc nhả cuộc gọi, hãy chọn

hoặc .Không để thiết bị gần tai của quý khách khi đang sửdụng loa vì âm lượng có thể rất lớn. Để bật loa, hãychọn . Nếu bạn đã kết nối một tai nghe tươngthích với Bluetooth, để chuyển âm thanh sang tainghe, hãy chọn Tùy chọn > Kích hoạt tai ngheBT.Để chuyển trở về điện thoại, hãy chọn .Để kết thúc cuộc gọi, chọn .

Để chuyển giữa cuộc gọi hiện thời và các cuộc gọibị giữ, hãy chọn .

41

Gọi đ

iện

Mẹo: Khi bạn chỉ có một cuộc gọi thoại hiệnthời, để giữ cuộc gọi này, bấm phím thoại. Đểbỏ giữ cuộc gọi, hãy bấm phím gọi thêm mộtlần nữa.

1. Để gửi các chuỗi âm DTMF (ví dụ mật khẩu), chọnTùy chọn > Gửi DTMF.

2. Nhập chuỗi DTMF, hoặc tìm chuỗi này trong danhsách liên lạc.

3. Để nhập ký tự chờ (w) hoặc ký tự tạm ngưng (p),hãy bấm * liên tục.

4. Để gửi âm, chọn OK. Bạn có thể thêm âm DTMFvào số điện thoại hoặc trường DTMF trong chitiết liên lạc.

Để kết thúc cuộc gọi hiện tại và trả lời cuộc gọi đangchờ, chọn Tùy chọn > Thay thế.Để kết thúc tất cả các cuộc gọi, hãy chọn Tùychọn > Tắt tất cả cuộc gọi.Nhiều tùy chọn mà bạn có thể sử dụng trong khi gọilà các dịch vụ mạng.

Hộp thư thoại và hộp thưvideo Để gọi số hộp thư thoại hoặc video (dịch vụ mạng,hộp thư video chỉ khả dụng trong mạng UMTS),trong màn hình chủ, chọn để mở trình quay số,

nhấp và giữ 1, và chọn Hộp thư thoại hoặc Hộp thưvideo.1. Để thay đổi số của hộp thư thoại hoặc video,

chọn Menu > Cài đặt và Chức năng c.gọi >Hộp thư cuộc gọi, chọn một hộp thư, và Tùychọn > Đổi số.

2. Nhập số vào (nhà cung cấp dịch vụ mạng sẽ cungcấp cho bạn số này) và chọn OK.

Trả lời hoặc từ chối cuộc gọiĐể trả lời cuộc gọi, bấm phím gọi, hoặc mở nắptrượt.Để trả lời cuộc gọi khi màn hình cảm ứng bị khóa,hãy kéo mạnh Trả lời từ trái sang phải.Bạn có thể gửi tin nhắn văn bản mà không từ chốicuộc gọi, báo cho người gọi biết bạn không thể trảlời cuộc gọi. Để gửi tin nhắn trả lời, chọn Gửitnhắn, chỉnh sửa văn bản tin nhắn, và bấm phímgọi.Nếu bạn không muốn trả lời cuộc gọi, bấm phím kếtthúc. Nếu bạn kích hoạt Chuyển cuộc gọi > Cuộcgọi thoại > Khi máy bận trong cài đặt điện thoạiđể chuyển hướng cuộc gọi, việc từ chối cuộc gọi đếncũng sẽ chuyển hướng cuộc gọi này.

42

Gọi đ

iện

Để mở khóa màn hình cảm ứng, hãy kéo mạnh Mởkhóa từ phải sang trái, và trả lời hoặc từ chối cuộcgọi.Để kích hoạt tùy chọn tin nhắn văn bản và soạn tinnhắn trả lời chuẩn, chọn Menu > Cài đặt và Chứcnăng c.gọi > Cuộc gọi > Từ chối c.gọi bằngt.nhắn, sau đó chọn Tin văn bản.

Tạo cuộc gọi hội nghịĐiện thoại hỗ trợ các cuộc gọi hội nghị với tối đa sáuthành viên tham gia, kể cả bạn.1. Gọi điện cho thành viên thứ nhất.2. Để gọi điện cho thành viên khác, chọn Tùy

chọn > Cuộc gọi mới. Cuộc gọi đầu sẽ ở trạngthái giữ.

3. Khi cuộc gọi mới được trả lời, để kết nối thànhviên thứ nhất vào cuộc gọi hội nghị, hãy chọn

.Để thêm người mới vào cuộc gọi, hãy gọi điệnđến thành viên khác, và thêm cuộc gọi mới vàocuộc gọi hội nghị.Để trò chuyện riêng với một trong các thànhviên, chọn .Di chuyển đến thành viên và chọn . Cuộc gọihội nghị sẽ được chuyển sang trạng thái giữ.Những thành viên khác vẫn có thể tiếp tục cuộcgọi hội nghị.

Để trở về cuộc gọi hội nghị, hãy chọn .Để loại một thành viên, chọn , di chuyển đếnthành viên này, và chọn .

4. Để kết thúc cuộc gọi hội nghị hiện thời, bấmphím kết thúc.

Quay số nhanh một số điệnthoại Để kích hoạt tính năng này, hãy chọn Menu > Càiđặt và chọn Chức năng c.gọi > Cuộc gọi > Quaysố nhanh.1. Để gán một số điện thoại cho một trong các phím

số, chọn Menu > Cài đặt và chọn Chức năngc.gọi > Quay số nhanh.

2. Di chuyển đến phím bạn muốn gán số điện thoạinày, và chọn Tùy chọn > Gán.1 và 2 được dành cho hộp thư thoại và hộp thưvideo.

Để gọi điện ở màn hình chủ, chọn để mở trìnhquay số, chọn phím số được gán, và bấm phím gọi.Để gọi điện ở màn hình chủ khi chức năng quay sốnhanh được kích hoạt, chọn để mở trình quay số,và nhấp và giữ phím số được gán.

43

Gọi đ

iện

Dịch vụ cuộc gọi chờBạn có thể trả lời một cuộc gọi trong khi đang cómột cuộc gọi khác.Để kích hoạt tính năng cuộc gọi chờ (dịch vụ mạng),chọn Menu > Cài đặt và Chức năng c.gọi > Cuộcgọi > Cuộc gọi chờ.1. Để trả lời cuộc gọi chờ, bấm phím thoại. Cuộc gọi

đầu sẽ ở trạng thái giữ.2. Để chuyển qua lại giữa hai cuộc gọi, chọn Tùy

chọn > Hoán đổi.3. Để kết nối cuộc gọi đang giữ với cuộc gọi hiện

thời, và tách chính bạn ra khỏi các cuộc gọi này,chọn Tùy chọn > Chuyển.

4. Để kết thúc cuộc gọi hiện thời, bấm phím kếtthúc.

5. Để kết thúc cả hai cuộc gọi, chọn Tùy chọn >Tắt tất cả cuộc gọi.

Quay số bằng khẩu lệnhĐiện thoại của bạn sẽ tự động tạo một khẩu lệnhcho các số liên lạc. Để nghe một khẩu lệnh tổng hợp,hãy chọn một số liên lạc và chọn Tùy chọn > Chitiết khẩu lệnh. Di chuyển đến một chi tiết liên hệ,và chọn Tùy chọn > Phát khẩu lệnh.

Gọi bằng khẩu lệnh

Lưu ý: Việc sử dụng khẩu lệnh có thể gặp khókhăn trong môi trường ồn ào hoặc trong trườnghợp khẩn cấp, vì thế bạn không nên chỉ dựa vào tínhnăng quay số bằng khẩu lệnh trong mọi trường hợp.Khi bạn sử dụng chức năng quay số bằng khẩu lệnh,loa sẽ được sử dụng. Giữ điện thoại ở khoảng cáchgần khi phát âm khẩu lệnh.1. Để bắt đầu quay số bằng giọng nói, trong màn

hình chủ, bấm và giữ phím gọi. Nếu một tai nghetương thích có gắn phím tai nghe, bấm và giữphím tai nghe để bắt đầu quay số bằng giọngnói.

2. Một âm báo ngắn sẽ phát ra, và Hãy đàmthoại sẽ hiển thị. Đọc rõ tên được lưu cho số liênlạc này.

3. Điện thoại sẽ phát khẩu lệnh tổng hợp ứng vớisố liên lạc được nhận dạng bằng ngôn ngữ đượcchọn trong điện thoại, đồng thời hiển thị tên vàsố điện thoại của số liên lạc đó. Để hủy chức năngquay số bằng giọng nói, chọn Thoát.

Nếu nhiều số điện thoại được lưu cho một tên, bạncó thể đọc cả tên và kiểu số điện thoại, chẳng hạnnhư di động hoặc điện thoại.

44

Gọi đ

iện

Thực hiện cuộc gọi videoKhi thực hiện cuộc gọi video (dịch vụ mạng), bạn cóthể nhìn thấy hình ảnh hai chiều trong thời gianđàm thoại giữa bạn và người nhận cuộc gọi. Hìnhảnh video trực tuyến, hoặc hình ảnh video đượcquay bằng camera trên điện thoại sẽ hiển thị trênđiện thoại của người nhận trong cuộc gọi video.Để thực hiện cuộc gọi video, bạn phải có thẻ USIMvà trong vùng phủ sóng của mạng UMTS. Để biết tínhkhả dụng, cước phí và thuê bao dịch vụ cuộc gọivideo, hãy liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ mạng.Cuộc gọi video chỉ có thể được thực hiện giữa haithành viên. Cuộc gọi video có thể được áp dụng đểgọi đến điện thoại di động tương thích hoặc mộtthuê bao ISDN. Cuộc gọi video không thể thực hiệnđược trong khi đang có cuộc gọi thoại, cuộc gọivideo hoặc quá trình trao đổi dữ liệu đang diễn ra.Các biểu tượng

Bạn không nhận được video (người nhận khônggửi hoặc mạng không chuyển video).

Bạn đã từ chối gửi tín hiệu hình ảnh từ điệnthoại của bạn. Để gửi hình tĩnh thay vào đó, chọnMenu > Cài đặt và chọn Chức năng c.gọi > Cuộcgọi > Hình ảnh trong c.g video.Ngay cả khi bạn từ chối gửi tín hiệu video khi sửdụng chức năng cuộc gọi video, cuộc gọi này vẫn bị

tính cước như là cuộc gọi video. Kiểm tra cách tínhphí với nhà cung cấp dịch vụ.1. Trong màn hình chủ, chọn để mở trình quay

số, và nhập số điện thoại.2. Chọn Tùy chọn > Gọi > Cuộc gọi video.

Camera phụ ở mặt trước được sử dụng mặc địnhcho cuộc gọi video. Thời gian để khởi động mộtcuộc gọi video có thể mất một lúc. Nếu cuộc gọikhông thực hiện được (ví dụ như mạng khônghỗ trợ cuộc gọi video, hoặc thiết bị nhận khôngtương thích), điện thoại sẽ yêu cầu bạn thực hiệncuộc gọi thông thường hoặc gửi tin nhắn thay vìdùng cuộc gọi video.Cuộc gọi video hoạt động khi bạn nhìn thấy ảnhvideo của hai bên và nghe thấy âm thanh qualoa. Người nhận cuộc gọi có thể từ chối gửi video(được chỉ bảo bởi ), và bạn chỉ nghe thấy tiếngcủa người gọi và bạn có thể nhìn thấy ảnh tĩnhhoặc màn hình màu xám.

3. Để kết thúc cuộc gọi video, bấm phím kết thúc.

Trong cuộc gọi videoĐể thay đổi giữa việc hiển thị video hoặc chỉ nghetiếng của người gọi, chọn hoặc .Để tắt hoặc bật micrô, chọn hoặc .

45

Gọi đ

iện

Để bật loa, chọn . Nếu bạn đã kết nối một tai nghetương thích với Bluetooth, để định tuyến âm thanhsang chế độ tai nghe, chọn Tùy chọn > Kích hoạttai nghe BT.Để chuyển trở về điện thoại, hãy chọn .Để sử dụng camera ở mặt sau điện thoại để gửivideo, chọn Tùy chọn > Dùng camera phụ. Đểchuyển trở lại camera ở mặt trước điện thoại, chọnTùy chọn > Dùng camera chính.Để chụp nhanh một cảnh trong video bạn đang gửi,chọn Tùy chọn > Gửi ảnh chụp nhanh. Việc gửivideo sẽ bị tạm dừng và ảnh chụp nhanh sẽ hiển thịcho người nhận. Ảnh chụp nhanh sẽ không đượclưu.Để phóng to hoặc thu nhỏ hình ảnh, chọn Tùychọn > Zoom.Để thay đổi chất lượng video, hãy chọn Tùy chọn >Điều chỉnh > Chất lượng video > Chất lượngbình thường, Chi tiết rõ hơn hoặc Ch.động nhịpnhàng hơn.

Trả lời hoặc từ chối cuộc gọivideoKhi có cuộc gọi video, biểu tượng sẽ hiển thị.1. Để trả lời cuộc gọi video, bấm phím gọi.

2. Để bắt đầu gửi hình ảnh video trực tiếp, chọnCó.

Nếu bạn không kích hoạt cuộc gọi video, bạn sẽ chỉnghe thấy tiếng của người gọi. Một màn hình xámsẽ thay thế cho hình ảnh video. Để thay màn hìnhxám bằng một hình tĩnh được chụp bởi camera củađiện thoại, chọn Menu > Cài đặt và chọn Chứcnăng c.gọi > Cuộc gọi > Hình ảnh trong c.gvideo.

Cuộc gọi InternetGiới thiệu về cuộc gọi internetVới dịch vụ mạng cuộc gọi internet, bạn có thể gọivà nhận cuộc gọi qua internet. Dịch vụ cuộc gọiinternet có thể hỗ trợ cuộc gọi giữa các máy tính,giữa các điện thoại di động, và giữa một thiết bịVoIP và một điện thoại thông thường. Để biết tínhkhả dụng và chi phí, hãy liên hệ với nhà cung cấpdịch vụ cuộc gọi internet.Để thực hiện hoặc nhận cuộc gọi internet, bạn phảiở trong vùng phủ sóng của mạng LAN không dây(WLAN) hoặc có kết nối dữ liệu gói (GPRS) trongmạng UMTS, và có thể được kết nối vào dịch vụ cuộcgọi internet.

Điện thoại của bạn có thể cung cấp một widget càiđặt, để cài đặt dịch vụ cuộc gọi internet.46

Gọi đ

iện

Đăng nhập vào dịch vụ cuộc gọiinternetKhi dịch vụ cuộc gọi internet đã được cài đặt, mộttab cho dịch vụ sẽ hiển thị trong danh sách liên lạc.Để đăng nhập vào một dịch vụ, hãy chọn Menu >Danh bạ, chọn dịch vụ, và chọn Tùy chọn > Đăngnhập.Để thêm số liên lạc dưới dạng số liên lạc dịch vụ vàodanh sách bạn theo cách thủ công hoặc từ danh sáchliên lạc, hãy chọn Tùy chọn > Số liên lạc mới.

Gọi điện qua internetĐể gọi cho một số liên lạc khi bạn đã đăng nhập vàomột dịch vụ, hãy nhấp vào số liên lạc này trong danhsách bạn, và chọn .Để thực hiện cuộc gọi internet trong màn hình chủ,hãy chọn , nhập số điện thoại, và chọn Tùychọn > Gọi > Cuộc gọi internet.Để thực hiện cuộc gọi internet đến một địa chỉ cuộcgọi internet, trong màn hình chủ, hãy chọn vàTùy chọn > Mở bàn phím. Nhập địa chỉ vào, vàchọn .

Cài đặt giao tiếp internetChọn Menu > Cài đặt và chọn Khả năng kếtnối > Cài đặt quản trị > Cài đặt net.

Để xem và chỉnh sửa cài đặt cho một dịch vụ, hãychọn C.đặt.Để xóa một dịch vụ khỏi danh sách dịch vụ, hãy chọnTùy chọn > Xóa dịch vụ.

Cài đặt dịch vụ cuộc gọi internetChọn Menu > Danh bạ, mở tab dịch vụ, và chọnTùy chọn > Cài đặt.Để cài dịch vụ cuộc gọi internet làm dịch vụ mặcđịnh, hãy chọn Dịch vụ mặc định. Khi bấm phím gọiđể gọi cho một số điện thoại, điện thoại sẽ thực hiệncuộc gọi internet bằng cách sử dụng dịch vụ mặcđịnh nếu dịch vụ này được kết nối. Mỗi lần bạn chỉcó thể cài một dịch vụ làm dịch vụ mặc định.ÐêÒ chiÒnh sýÒa ðiìch diòch vuò, haÞy choòn Kếtnối dịch vụ.

Chia sẻ videoSử dụng chức năng chia sẻ video (dịch vụ mạng) đểgửi video trực tuyến hoặc một video clip từ điệnthoại di động của bạn đến một thiết bị di độngtương thích trong cuộc gọi thoại.Loa sẽ được bật khi bạn khởi động chức năng chiasẻ video. Nếu bạn không muốn sử dụng loa cho cuộcgọi thoại trong khi chia sẻ video, bạn cũng có thểsử dụng tai nghe tương thích. 47

Gọi đ

iện

Cảnh báo: Việc nghe liên tục ở mức âm lượnglớn có thể gây hại cho thính giác của quý khách. Hãynghe nhạc ở mức vừa phải và không giữ thiết bị gầntai của quý khách khi sử dụng loa.

Yêu cầu chia sẻ videoChức năng chia sẻ video yêu cầu phải có kết nốiUMTS. Khả năng sử dụng chức năng chia sẻ videotùy thuộc vào tính khả dụng của mạng UMTS. Hãyliên hệ với nhà cung cấp dịch vụ để biết thêm thôngtin về dịch vụ, tính khả dụng của mạng UMTS, vàcước phí liên quan đến việc sử dụng dịch vụ này.Để sử dụng tính năng chia sẻ video, hãy đảm bảonhững vấn đề sau:● Điện thoại đã được thiết lập các kết nối cá nhân.● Bạn có một kết nối UMTS đang hoạt động và đang

trong phạm vi phủ sóng của mạng UMTS. Nếu bạndi chuyển ra ngoài vùng phủ sóng của mạngUMTS trong một phiên chia sẻ video, phiên chiasẻ này sẽ dừng lại, nhưng cuộc gọi thoại sẽ tiếptục.

● Cả người gửi và người nhận đã đăng ký với mạngUTMS. Nếu bạn mời một người tham gia phiênchia sẻ video nhưng điện thoại của người nhậnnằm ngoài vùng phủ sóng của mạng UMTS hoặcchưa cài đặt chia sẻ video hoặc chưa thiết lập kếtnối cá nhân, người nhận đó sẽ không nhận được

lời mời. Bạn sẽ nhận được một thông báo chobiết người nhận không thể nhận lời mời.

Cài đặtĐể thiết lập chia sẻ video, bạn cần có thông số càiđặt kết nối một chiều và UMTS.Cài đặt kết nối một chiềuKết nối một chiều còn được biết là kết nối SIP. Thôngsố cài đặt cấu hình SIP phải được cấu hình trong điệnthoại trước khi bạn có thể sử dụng chức năng chiasẻ video. Hỏi nhà cung cấp dịch vụ để có được cáccài đặt cấu hình SIP, và lưu chúng vào điện thoại củabạn. Nhà cung cấp dịch vụ có thể gửi cho bạn cácthông số cài đặt hoặc cung cấp cho bạn một danhsách các thông số cần thiết.Để thêm địa chỉ SIP vào một số liên lạc:1. Chọn Menu > Danh bạ.2. Mở danh bạ hoặc tạo một số liên lạc mới.3. Chọn Tùy chọn > Chỉnh sửa.4. Chọn Tùy chọn > Thêm chi tiết > Chia sẻ

video.5. Nhập địa chỉ SIP theo định dạng

username@domainname (bạn có thể sử dụngđịa chỉ IP thay cho tên miền).Nếu bạn không biết địa chỉ SIP của số liên lạc,bạn có thể sử dụng số điện thoại của người nhận,48

Gọi đ

iện

bao gồm cả mã quốc gia, để chia sẻ video (nếuđược nhà cung cấp dịch vụ vô tuyến hỗ trợ).

Cài đặt kết nối UMTSĐể thiết lập kết nối UMTS:● Liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ để thỏa thuận

sử dụng dịch vụ mạng UMTS.● Bảo đảm các cài đặt kết nối điểm truy cập UMTS

cho điện thoại được cấu hình đúng. Để biết thêmthông tin về các cài đặt này, hãy liên hệ với nhàcung cấp dịch vụ.

Chia sẻ video trực tuyến hoặcvideo clipTrong cuộc gọi thoại hoạt động, chọn Tùy chọn >Chia sẻ video.1. Để chia sẻ video thực trong khi gọi, chọn Video

trực tiếp.Để chia sẻ một video clip, chọn Video clip. Danhsách các video clip được lưu trong bộ nhớ điệnthoại, bộ nhớ thứ cấp hoặc thẻ nhớ (nếu có) sẽmở ra. Chọn clip bạn muốn chia sẻ.Bạn cần phải chuyển đoạn video clip sang địnhdạng thích hợp để có thể chia sẻ được. Nếu điệnthoại thông báo rằng video clip phải đượcchuyển đổi, chọn OK. Điện thoại phải có trìnhbiên tập video để thực hiện việc chuyển đổi.

2. Nếu người nhận có nhiều địa chỉ SIP hoặc nhiềusố điện thoại bao gồm mã quốc gia được lưutrong Danh bạ, hãy chọn địa chỉ hoặc số điệnthoại bạn muốn. Nếu địa chỉ SIP hoặc số điệnthoại của người nhận không khả dụng, hãy nhậpđịa chỉ hoặc số điện thoại của người nhận baogồm cả mã quốc gia vào, và chọn OK để gửi thưmời. Điện thoại sẽ gửi thư mời đến địa chỉ SIP.Việc chia sẻ sẽ tự động bắt đầu khi người nhậnchấp nhận lời mời.Các tùy chọn trong khi chia sẻ

hoặc để tắt hoặc bật micrô hoặc để bật và tắt loa

hoặc để tạm dừng hoặc tiếp tục chia sẻvideo

để chuyển sang chế độ vừa màn hình (chỉkhả dụng với người gửi)

3. Để kết thúc phiên chia sẻ, chọn Ngừng. Để kếtthúc cuộc gọi thoại, bấm phím kết thúc. Khingừng cuộc gọi, chia sẻ video cũng ngừng.

Để lưu video thực bạn đã chia sẻ, chọn Có khi đượcnhắc. Điện thoại sẽ thông báo cho bạn về vị trí củavideo đã lưu.Nếu bạn truy cập các ứng dụng khác trong khi đangchia sẻ video clip, việc chia sẻ sẽ bị tạm ngừng. Đểtrở lại giao diện chia sẻ video và để tiếp tục chia sẻ,ở màn hình chủ, chọn Tùy chọn > Tiếp tục. 49

Gọi đ

iện

Nhận một lời mờiKhi có người gửi cho bạn lời mời chia sẻ video,thông báo mời sẽ hiển thị tên hoặc địa chỉ SIP củangười gửi.Nếu một người nào đó gửi cho bạn lời mời chia sẻvà bạn không ở trong phạm vi phủ sóng của mạng3G, bạn sẽ không biết mình nhận được lời mời.Khi nhận được lời mời, chọn một trong các tùy chọnsau:● Có — Chấp nhận lời mời, và kích hoạt phiên chia

sẻ.● Không — Từ chối lời mời. Người nhận sẽ nhận

được thông báo cho biết bạn từ chối lời mời. Bạncũng có thể bấm phím kết thúc để từ chối lời mờivà ngừng cuộc gọi thoại.

Để kết thúc phiên chia sẻ, chọn Ngừng. Để kết thúccuộc gọi thoại, bấm phím kết thúc. Khi ngừng cuộcgọi, chia sẻ video cũng ngừng.

Nhật kýNhật ký lưu thông tin về nhật ký liên lạc của điệnthoại. Điện thoại chỉ ghi lại các cuộc gọi bị nhỡ vàcác cuộc gọi vừa nhận khi mạng hỗ trợ các chứcnăng này, khi điện thoại được bật và đang trongvùng phủ sóng.

Các cuộc gọi gần đây Chọn Menu > Ứng dụng > Nhật ký và chọn Cuộcgọi gần đây.Để xem các cuộc gọi bị nhỡ, đã nhận và đã gọi, chọnCuộc gọi nhỡ, Cuộc gọi đã nhận hoặc Số đã gọi.

Mẹo: Để mở danh sách các số đã gọi đi trongmàn hình chủ, hãy bấm phím gọi.

Trên thanh công cụ, chọn một trong các tùy chọnsau:● Gọi — Gọi tới số liên lạc bạn muốn.● Tạo tin nhắn — Gửi tin nhắn đến số liên lạc

bạn muốn.● Mở Danh bạ — Mở danh sách liên lạc.Chọn Tùy chọn và chọn một trong các tùy chọn sau:● Lưu vào Danh bạ — Lưu số điện thoại được chọn

trong danh sách cuộc gọi gần đây vào danh bạ.● Xóa danh sách — Xóa danh sách cuộc gọi gần

đây đã chọn.● Xóa — Xóa sự kiện đã chọn trong danh sách đã

chọn.● Cài đặt — Chọn Thời lượng nhật ký và chọn

khoảng thời gian thông tin liên lạc được lưutrong nhật ký. Nếu bạn chọn Không có nhật ký,sẽ không có thông tin nào được lưu trong nhậtký.

50

Gọi đ

iện

Thời lượng cuộc gọiChọn Menu > Ứng dụng > Nhật ký.Để xem thời lượng tương đối của cuộc gọi gần đâynhất, cuộc gọi đi và cuộc gọi đến, hãy chọn Thờilượng gọi.

Lưu ý: Hóa đơn thực tế mà nhà cung cấp dịchvụ tính cước cho các cuộc gọi và dịch vụ có thể thayđổi, tùy thuộc các tính năng mạng, việc làm tròn sốkhi lập hóa đơn, thuế, v.v...

Dữ liệu góiChọn Menu > Ứng dụng > Nhật ký.Bạn có thể phải trả phí cho các kết nối dữ liệu góitheo khối lượng dữ liệu đã gửi và đã nhận. Để kiểmtra lượng dữ liệu đã gửi hoặc nhận trong các phiênkết nối dữ liệu gói, bấm Dữ liệu gói > Dữ liệu đãgửi hoặc Dữ liệu đã nhận.Để xóa cả thông tin nhận và gửi, chọn Tùy chọn >Xóa đồng hồ cước. Bạn cần mã khóa để xóa thôngtin này.

Kiểm soát tất cả các sự kiện liênlạcChọn Menu > Ứng dụng > Nhật ký.

Để mở nhật ký chung, nơi bạn có thể giám sát tấtcả các cuộc gọi thoại, tin nhắn văn bản, hoặc kết nốidữ liệu và mạng LAN không dây được đăng ký bởiđiện thoại, hãy chọn tab nhật ký chung . Cácsự kiện phụ, ví dụ như tin nhắn văn bản đã được gửithành nhiều phần và nhiều phiên kết nối dữ liệu, sẽđược ghi lại dưới dạng sự kiện liên lạc. Các kết nốivào hộp thư thoại, trung tâm nhắn tin đa phươngtiện, hoặc trang web sẽ được hiển thị dưới dạng cácphiên kết nối dữ liệu gói.Để xem lượng dữ liệu được chuyển và thời lượngcủa phiên kết nối dữ liệu gói nhất định, hãy dichuyển đến một sự kiện đến hoặc đi được chỉ báobằng GPRS, và chọn Tùy chọn > Xem.Để sao chép một số điện thoại từ nhật ký vàoclipboard, và dán nó vào một tin nhắn văn bảnchẳng hạn, chọn Tùy chọn > Tách lấy số > Saochép.Để lọc nhật ký, chọn Tùy chọn > Bộ lọc và chọnmột bộ lọc.Để cài thời lượng nhật ký, chọn Tùy chọn > Càiđặt > Thời lượng nhật ký. Nếu bạn chọn Khôngcó nhật ký, tất cả nội dung, nhật ký cuộc gọi gầnđây và báo cáo gửi tin nhắn sẽ bị xóa vĩnh viễn.

51

Gọi đ

iện

Danh bạ (danh bạ điện thoại)Để mở Danh bạ, chọn Menu > Danh bạ.Bạn có thể lưu và cập nhật thông tin liên lạc như sốđiện thoại, địa chỉ nhà riêng, hoặc địa chỉ e-mail củacác số liên lạc. Bạn có thể gán kiểu chuông riênghoặc một hình ảnh thu nhỏ cho một số liên lạc. Bạncũng có thể tạo các nhóm liên lạc, nhóm này chophép bạn gửi tin nhắn văn bản hoặc e-mail tới nhiềungười nhận cùng lúc.

Lưu và chỉnh sửa tên và sốđiện thoại1. Để thêm một số liên lạc mới vào danh sách liên

lạc, hãy nhấp vào .2. Nhấp vào một trường để nhập thông tin vào

trường này. Để đóng chế độ nhập văn bản, chọn. Điền vào các trường theo ý bạn, và chọn

Xong.Để chỉnh sửa số liên lạc, hãy chọn một số liên lạc vàchọn Tùy chọn > Chỉnh sửa.

Thanh công cụ danh bạTrên thanh công cụ danh sách liên lạc, chọn mộttrong các tùy chọn sau:

● Gọi — Gọi tới số liên lạc bạn muốn.● Tạo tin nhắn — Gửi tin nhắn đến số liên lạc

bạn muốn.● Số liên lạc mới — Tạo một số liên lạc mới.

Quản lý tên và số điện thoạiĐể sao chép hoặc xóa một số liên lạc, hoặc để gửimột số liên lạc dưới dạng danh thiếp đến một điệnthoại khác, hãy nhấp và giữ số liên lạc, và chọnThêm vào m.ư.thích, Chỉnh sửa, hoặc Gửi danhthiếp.Để xóa nhiều số liên lạc cùng lúc, hãy chọn Tùychọn > Đánh dấu/Hủy dấu để chọn những số liênlạc bạn muốn, và để xóa, hãy chọn Tùy chọn >Xóa.Để nghe khẩu lệnh được gán cho một số liên lạc, hãychọn số liên lạc và chọn Tùy chọn > Chi tiết khẩulệnh > Tùy chọn > Phát khẩu lệnh.Trước khi sử dụng khẩu lệnh, lưu ý những điều sauđây:● Khẩu lệnh không tùy thuộc vào ngôn ngữ. Khẩu

lệnh tùy thuộc vào giọng của người nói.● Bạn phải đọc tên chính xác như khi bạn nói lúc

ghi âm khẩu lệnh.52

Danh

bạ

(dan

h bạ

điệ

n th

oại)

● Khẩu lệnh rất nhạy với tiếng ồn xung quanh. Ghiâm và sử dụng khẩu lệnh trong một môi trườngyên tĩnh.

● Không chấp nhận những tên quá ngắn. Sử dụngtên dài và tránh những tên giống nhau cho cácsố khác nhau.

Lưu ý: Việc sử dụng khẩu lệnh có thể gặp khókhăn trong môi trường ồn ào hoặc trong trườnghợp khẩn cấp, vì thế bạn không nên chỉ dựa vào tínhnăng quay số bằng khẩu lệnh trong mọi trường hợp.

Các số điện thoại và địa chỉmặc địnhBạn có thể gán các số điện thoại hoặc địa chỉ mặcđịnh vào cho một số liên lạc. Nếu một số liên lạc cónhiều số điện thoại hoặc địa chỉ, bạn có thể dễ dànggọi hoặc gửi tin nhắn tới một số điện thoại hoặc mộtđịa chỉ nhất định. Số mặc định cũng được sử dụngtrong chức năng quay số bằng khẩu lệnh.1. Trong danh sách liên lạc, chọn một số liên lạc.2. Chọn Tùy chọn > Mặc định.3. Chọn một mục mặc định mà bạn sẽ thêm số điện

thoại hoặc địa chỉ vào, và chọn Gán.4. Chọn một số điện thoại hoặc địa chỉ để cài làm

giá trị mặc định.

5. Để thoát khỏi giao diện Mặc định và lưu thay đổi,hãy nhấp vào bên ngoài giao diện.

Thẻ liên lạcChọn Menu > Danh bạ và chọn một số liên lạc. Tấtcả các phương pháp giao tiếp khả dụng cho số liênlạc được chọn sẽ hiển thị trong giao diện thẻ liênlạc.Chọn một số liên lạc từ danh sách, chọn phươngpháp giao tiếp bạn muốn, sau đó chọn Tùy chọn,và chọn một trong các tùy chọn sau:● Chỉnh sửa — Chỉnh sửa, thêm hoặc xóa các

trường của thẻ liên lạc.● Mặc định — Xác định số điện thoại và địa chỉ sẽ

được sử dụng theo mặc định khi bạn giao tiếpvới số liên lạc, nếu số liên lạc có nhiều số điệnthoại hoặc địa chỉ.

● Chi tiết khẩu lệnh — Xem chi tiết khẩu lệnh,hoặc nghe khẩu lệnh của số liên lạc này.

Các tùy chọn và phương pháp giao tiếp khả dụng cóthể khác nhau.

Cài số liên lạc làm số liên lạcưa thíchChọn Menu > Danh bạ. 53

Danh

bạ

(dan

h bạ

điệ

n th

oại)

Các mục ưa thích là những số liên lạc bạn đã cài làmsố liên lạc ưa thích. Các số liên lạc này hiển thị phíatrên cùng của danh sách liên lạc.Để cài một số liên lạc làm số liên lạc ưa thích, hãychọn số liên lạc này và chọn Tùy chọn > Thêm vàomục ưa thích. Các số liên lạc ưa thích được đánhdấu bằng biểu tượng sao.Để xóa một số liên lạc khỏi mục ưa thích, hãy chọnsố liên lạc này và chọn Tùy chọn > Xóa khỏi mụcưa thích. Số liên lạc bị xóa sẽ được chuyển trở lạidanh sách liên lạc chuẩn.

Nhạc chuông, hình ảnh, vàvăn bản cuộc gọi cho các sốliên lạcBạn có thể xác định nhạc chuông cho một số liên lạchoặc nhóm liên lạc, và hình ảnh và văn bản cuộc gọicho một số liên lạc. Khi số liên lạc này gọi cho bạn,điện thoại sẽ phát nhạc chuông đã chọn và hiển thịvăn bản cuộc gọi hoặc hình ảnh (nếu số điện thoạicủa người gọi được gửi cùng với cuộc gọi và điệnthoại của bạn nhận ra số này).Để xác định nhạc chuông cho một số liên lạc hoặcmột nhóm liên lạc, hãy chọn số liên lạc hoặc nhómliên lạc này, chọn Tùy chọn > Chỉnh sửa > Nhạcchuông, và chọn nhạc chuông.

Để thêm các trường khác vào giao diện chi tiết liênlạc, hãy chọn số liên lạc và chọn Tùy chọn > Chỉnhsửa > Tùy chọn > Thêm chi tiết.Để xác định văn bản cuộc gọi cho một số liên lạc,hãy chọn số liên lạc này và chọn Tùy chọn > Chỉnhsửa > Tùy chọn > Thêm chi tiết > Nội dungbáo cuộc gọi. Nhấp vào trường văn bản để nhậpvăn bản cuộc gọi, và chọn .Để gán hình ảnh cho một số liên lạc được lưu vàobộ nhớ điện thoại, hãy chọn số liên lạc, Tùy chọn >Chỉnh sửa > Thêm hình ảnh, và chọn một hìnhảnh từ Ảnh.Để xóa kiểu chuông, chọn Kiểu chuông mặc địnhtrong danh sách các kiểu chuông.Để xem, thay đổi hoặc xóa hình ảnh khỏi một số liênlạc, hãy chọn số liên lạc này, chọn Tùy chọn > Hìnhảnh, và chọn tùy chọn bạn muốn.

Sao chép số liên lạcKhi mở danh sách liên lạc lần đầu tiên, điện thoại sẽhỏi xem bạn có muốn sao chép tên và số điện thoạitừ thẻ SIM vào điện thoại hay không.Để bắt đầu sao chép, chọn OK.Nếu bạn không muốn sao chép các số liên lạc từ thẻSIM vào bộ nhớ điện thoại, chọn Hủy. Điện thoại sẽhỏi xem bạn có muốn xem các số liên lạc trên thẻ54

Danh

bạ

(dan

h bạ

điệ

n th

oại)

SIM trong thư mục danh bạ hay không. Để xem cácsố liên lạc, chọn OK. Danh sách liên lạc sẽ mở ra, vàcác tên được lưu trên thẻ SIM sẽ được chỉ báo bởi

.

Dịch vụ SIMLiên hệ với nhà cung cấp thẻ SIM để biết tính khảdụng và thông tin về việc sử dụng các dịch vụ SIM.Đây có thể là nhà cung cấp dịch vụ hoặc đại lý khác.

Các số liên lạc trên thẻ SIMĐể cài tên và các số điện thoại được lưu trên thẻ SIMsẽ hiển thị trên danh sách liên lạc, chọn Tùychọn > Cài đặt > Số liên lạc hiển thị > Bộ nhớSIM. Bạn có thể thêm và chỉnh sửa các số liên lạctrong thẻ SIM, hoặc gọi cho họ.Các số điện thoại bạn lưu trong danh sách liên lạccó thể không tự động được lưu vào thẻ SIM. Để lưusố điện thoại vào thẻ SIM, chọn một số liên lạc vàchọn Tùy chọn > Sao chép > Bộ nhớ SIM.Để chọn lưu các số liên lạc mới vào điện thoại haythẻ SIM, chọn Tùy chọn > Cài đặt > Bộ nhớ lưumặc định > Bộ nhớ máy hoặc Bộ nhớ SIM.

Gọi số ấn địnhChọn Menu > Danh bạ và Tùy chọn > Số SIM >Số liên lạc ấn định.

Với dịch vụ gọi số ấn định, bạn có thể hạn chế cáccuộc gọi từ các số điện thoại nhất định. Không phảitất cả các thẻ SIM đều hỗ trợ dịch vụ gọi số ấn định.Để biết thêm thông tin, xin liên hệ với nhà cung cấpdịch vụ của bạn.Khi đang sử dụng các tính năng bảo vệ để hạn chếcuộc gọi (như chặn cuộc gọi, nhóm người sử dụngmật thiết và gọi số cố định), vẫn có thể thực hiệncác cuộc gọi đến số điện thoại khẩn cấp chính thứcđã được lập trình trong thiết bị của quý khách.Không thể cùng một lúc sử dụng tính năng chặncuộc gọi và chuyển hướng cuộc gọi.Bạn cần có mã PIN2 để bật hoặc tắt chức năng gọisố ấn định hoặc để chỉnh sửa các số gọi ấn định. Liênhệ với nhà cung cấp dịch vụ để có mã PIN2.Chọn Tùy chọn và chọn từ các tùy chọn sau:● Bật gọi số ấn định — Kích hoạt chức năng gọi

số ấn định.● Tắt gọi số ấn định — Tắt chức năng gọi số ấn

định.● Số liên lạc SIM mới — Nhập tên liên lạc và số

điện thoại cho phép các cuộc gọi đến.● Thêm từ Danh bạ — Sao chép một mục liên lạc

từ danh bạ đến danh sách gọi số ấn định.Để gửi tin nhắn văn bản đến các số liên lạc trong thẻSIM trong khi dịch vụ gọi số ấn định được kích hoạt,bạn cần thêm số trung tâm tin nhắn văn bản vàodanh sách gọi số ấn định. 55

Danh

bạ

(dan

h bạ

điệ

n th

oại)

Nhóm số liên lạcĐể mở danh sách nhóm, hãy mở danh sách liên lạc,và nhấp vào .

Tạo các nhóm liên lạc1. Để tạo một nhóm mới, trong danh sách nhóm,

chọn Tùy chọn > Nhóm mới. Sử dụng tên mặcđịnh hoặc nhập tên mới. Chọn OK.

2. Để thêm thành viên vào nhóm, hãy chọn nhómvà chọn Tùy chọn > Thêm thành viên.

3. Chọn từng số liên lạc bạn muốn thêm, và chọnOK.

Quản lý các nhóm liên lạcĐể gửi tin nhắn đến tất cả thành viên trong nhóm,để cài nhạc chuông cho nhóm, để đổi tên hoặc xóamột nhóm, hãy nhấp và giữ nhóm này, sau đó chọnTạo tin nhắn, Nhạc chuông, Đổi tên, hoặc Xóa.Để thêm số liên lạc vào một nhóm, hãy chọn nhómnày và chọn Tùy chọn > Thêm thành viên.Để kiểm tra xem một số liên lạc còn thuộc nhữngnhóm nào khác, hãy di chuyển đến số liên lạc này,và chọn Tùy chọn > Thuộc các nhóm.Để xóa một số liên lạc khỏi một nhóm, hãy chọnnhóm này, sau đó chọn số liên lạc, và chọn Tùychọn > Xóa khỏi nhóm.

Danh bạ OviGiới thiệu về Danh bạ OviVới Danh bạ Ovi, bạn có thể giữ liên lạc với nhữngngười có ý nghĩa quan trọng nhất đối với bạn. Tìmkiếm các số liên lạc, và khám phá bạn bè trên cộngđồng Ovi. Giữ liên lạc với bạn bè - trò chuyện, chiasẻ thông tin về nơi ở và sự hiện diện của bạn, đồngthời dễ dàng theo dõi được những gì bạn bè đanglàm và nơi họ ở. Thậm chí bạn có thể trò chuyện vớinhững người bạn đang sử dụng Google Talk™.Bạn cũng có thể đồng bộ hóa danh bạ, lịch và nộidung khác giữa điện thoại Nokia và Ovi.com. Thôngtin quan trọng của bạn sẽ được lưu trữ và giữ cậpnhật trên cả điện thoại và web. Với Danh bạ Ovi, bạncó thể làm cho danh sách liên lạc của mình trở nênnăng động và tự tin rằng danh bạ của mình đượclưu trữ trên Ovi.com.Bạn phải có một Tài Khoản Nokia để sử dụng dịchvụ này. Tạo một tài khoản trên điện thoại di độngcủa bạn, hoặc truy cập vào www.ovi.com từ máytính PC.Việc sử dụng Danh bạ Ovi có thể đòi hỏi phải chuyểnkhối lượng lớn dữ liệu qua mạng của nhà cung cấpdịch vụ cho quý khách. Liên hệ với nhà cung cấp dịchvụ mạng của quý khách để biết thông tin về phíchuyển dữ liệu.

56

Danh

bạ

(dan

h bạ

điệ

n th

oại)

Bắt đầu sử dụng Danh bạ OviChọn Danh bạ, và mở tab Ovi.Dịch vụ Danh bạ Ovi là một phần của Ovi, và sử dụngcùng thông tin tài khoản.Nếu bạn mới sử dụng Ovi và các dịch vụ của Ovi, đểbắt đầu sử dụng ứng dụng Danh bạ Ovi, bạn phảiđăng ký với Ovi bằng cách tạo tài khoản Nokia.Tạo tài khoản Nokia mới1. Chọn Trò chuyện Ovi, và khi được nhắc, hãy kết

nối vào internet.2. Nhập thông tin được yêu cầu.3. Trong giao diện Hồ sơ của tôi, hãy nhập thông

tin hồ sơ. Tên và họ của bạn là chi tiết bắt buộc.4. Chọn Xong.Nếu bạn đã đăng ký với Ovi bằng cách sử dụng máyPC hoặc điện thoại, bạn có thể bắt đầu sử dụng Danhbạ Ovi với cùng chi tiết tài khoản.Đăng nhập vào Danh bạ Ovi và kích hoạt dịchvụ — Chọn Trò chuyện Ovi, sau đó nhập tên ngườidùng và mật khẩu. Nếu bạn chưa cung cấp thông tinhồ sơ của mình cho Danh bạ Ovi, hãy cung cấp thôngtin, và chọn Xong. Tên và họ của bạn là chi tiết bắtbuộc.

Kết nối với dịch vụKết nối với Danh bạ Ovi — Chọn Trực tuyến vàchọn cách kết nối. Sử dụng kết nối mạng LAN khôngdây (WLAN), nếu có.Hủy kết nối — Chọn Tùy chọn > Hủy kết nối.Kết nối dữ liệu gói có thể phát sinh thêm phí chuyểndữ liệu. Để biết thêm chi tiết về giá, hãy liên hệ vớinhà cung cấp dịch vụ mạng.Chọn Trực tuyến > Tùy chọn và chọn một trongcác tùy chọn sau:● Chọn — Chọn mục.● Trực tuyến — Kết nối với dịch vụ nếu bạn đang

không trực tuyến.● Hồ sơ của tôi — Chỉnh sửa thông tin hồ sơ.● Giới thiệu cho bạn bè — Mời một số liên lạc

tham gia vào Danh bạ Ovi. Thư mời sẽ được gửidưới dạng tin nhắn văn bản.

● Cài đặt — Sửa đổi cài đặt Danh bạ Ovi.Các tùy chọn khả dụng có thể khác nhau.

Tạo và chỉnh sửa hồ sơChỉnh sửa thông tin hồ sơ — Chọn Hồ sơ củatôi.Xem hồ sơ của những người bạn trong Danh bạOvi — Chọn một người bạn và chọn Tùy chọn >Hồ sơ. 57

Danh

bạ

(dan

h bạ

điệ

n th

oại)

Thông tin về hồ sơ của bạn sẽ được hiển thị chonhững người bạn trong Danh bạ Ovi. Chỉ những chitiết hồ sơ sau đây mới được hiển thị cho nhữngngười sử dụng Danh bạ Ovi khác, ví dụ như trongkhi tìm kiếm: tên và họ. Để thay đổi cài đặt bảo mật,hãy truy cập vào Ovi từ máy tính PC, và đăng nhậpvào tài khoản Nokia của bạn.Thay đổi hình ảnh hồ sơ — Chọn hình ảnh hồ sơ,Chọn hình ảnh hiện tại, và chọn hình ảnh mới. Bạncũng có thể chỉnh sửa hoặc xóa hình ảnh hồ sơ hiệnthời hoặc chụp ảnh mới.Thay đổi tính khả dụng — Theo mặc định, tínhkhả dụng của bạn được cài là Sẵn sàng. Để thay đổitính khả dụng, hãy chọn biểu tượng.Nói cho bạn bè biết hiện mình đang làm gì — Chọn Bạn đang làm gì vậy?, và nhập văn bản vàotrường.Hiển thị cho bạn bè nhạc bạn đang nghe — ChọnĐang phát. Để làm điều này, bạn phải cho phépthông tin hiện đang phát của bạn được chia sẻ trongcài đặt hiện diện.Chỉnh sửa thông tin liên lạc — Chọn một trường,và nhập văn bản vào.Trong giao diện Hồ sơ của tôi, hãy chọn Tùy chọnvà chọn một trong các tùy chọn sau:● Chỉnh sửa văn bản — Cắt, sao chép, hoặc dán

văn bản.

● Thay đổi — Thay đổi trạng thái của bạn (khitrường trạng thái được chọn).

● Hoàn tác thay đổi — Hủy những thay đổi bạnđã thực hiện trong giao diện hồ sơ.

Các tùy chọn khả dụng có thể khác nhau.

Tìm và thêm bạn bèChọn Tùy chọn > Mời bạn bè.Tìm bạn — Nhập tên của người bạn vào trườngTìm bạn, và chọn biểu tượng tìm kiếm. Bạn khôngthể tìm kiếm bạn dựa trên số điện thoại di độnghoặc địa chỉ e-mail của họ.Trình duyệt kết quả tìm kiếm — Chọn Các kếtquả kế tiếp hoặc Các kết quả trước.Bắt đầu một tìm kiếm mới — Chọn Tìm kiếmmới.Nếu không thể tìm thấy những người bạn mà bạnđã tìm kiếm thì có nghĩa là họ không đăng ký làmthành viên Ovi, hoặc họ chọn không hiển thị trongcác tìm kiếm. Khi được nhắc, hãy gửi tin nhắn vănbản đến cho bạn của bạn để mời họ tham gia vàoDanh bạ Ovi.Gửi thư mời tham gia vào Danh bạ Ovi — ChọnChọn dịch vụ: và chọn dịch vụ bạn biết bạn mìnhsử dụng. Nhập tên người dùng của bạn bạn, và chọnbiểu tượng gửi.Chọn Tùy chọn và chọn một trong các tùy chọn sau:

58

Danh

bạ

(dan

h bạ

điệ

n th

oại)

● Chọn — Chọn một mục.● Mở — Mở một mục.● Mời làm bạn bè — Gửi thư mời đến số liên lạc.● Hiển thị hồ sơ — Xem hồ sơ của số liên lạc.● Phục hồi lời mời — Gửi lại thư mời tham gia

vào Danh bạ Ovi đến người bạn đang chờ xemxét.

● Tìm kiếm — Tìm số liên lạc có tên hoặc từ khóaliên quan khác bạn đã nhập vào trường Tìm bạn.

● Chỉnh sửa văn bản — Cắt, sao chép, hoặc dánvăn bản.

Các tùy chọn khả dụng có thể khác nhau.

Trò chuyện với bạn bèBắt đầu trò chuyện với một người bạn — Chọnbạn.Gửi tin nhắn trò chuyện — Nhập văn bản vàotrường tin nhắn, và chọn biểu tượng gửi.Trong giao diện trò chuyện, hãy chọn Tùy chọn vàchọn một trong các tùy chọn sau:● Gửi — Gửi tin nhắn.● Thêm biểu tượng vui — Chèn ký hiệu vui.● Gửi vị trí của tôi — Gửi chi tiết về vị trí của bạn

cho người trò chuyện với bạn (nếu được cả haiđiện thoại hỗ trợ).

● Hồ sơ — Xem chi tiết về một người bạn.

● Hồ sơ của tôi — Chọn trạng thái hiện diện hoặchình ảnh cấu hình của bạn, cài đặt riêng tin nhắn,hoặc thay đổi chi tiết của bạn.

● Chỉnh sửa văn bản — Sao chép hoặc dán vănbản.

● Kết thúc trò chuyện — Kết thúc cuộc trò chuyệnhiện hành.

● Thoát — Kết thúc tất cả các cuộc trò chuyện hiệnhành, và đóng ứng dụng.

Các tùy chọn khả dụng có thể khác nhau.Để nhận thông tin về vị trí từ bạn của mình, bạn phảicó ứng dụng Bản đồ. Để gửi và nhận thông tin về vịtrí, sẽ cần cả ứng dụng Bản đồ và ứng dụng Định vị.Xem vị trí của bạn của bạn — Chọn Xem bảnđồ.Trở về giao diện chính của Danh bạ Ovi màkhông kết thúc trò chuyện — Chọn Quay về.Thêm, gọi hoặc sao chép số điện thoại từ cuộctrò chuyện — Đến số điện thoại trong cuộc tròchuyện, sau đó chọn Tùy chọn và chọn tùy chọnthích hợp.

Đồng bộ hóa OviĐể đồng bộ hóa điện thoại của bạn với Ovi, bạn phảicó tài khoản Nokia và kích hoạt dịch vụ Danh bạ Ovitrên điện thoại.

59

Danh

bạ

(dan

h bạ

điệ

n th

oại)

Đồng bộ hóa điện thoại với Ovi1. Nếu bạn đồng bộ hóa điện thoại với Ovi lần đầu

tiên, hãy sử dụng Trình hướng dẫn đồng bộ hóađể chọn nội dung nào bạn muốn đồng bộ hóa,và khoảng thời gian đồng bộ hóa.

2. Chọn Đồng bộ. Nếu điện thoại của bạn đang sửdụng cấu hình Không trực tuyến, hãy kết nối vàointernet khi được nhắc.

Chọn Tùy chọn và chọn một trong các tùy chọn sau:● Bắt đầu — Đồng bộ hóa điện thoại với Ovi.● Hủy — Hủy mục đang đồng bộ hóa.● Cài đặt đồng bộ — Sửa đổi cài đặt đồng bộ hóa.Các tùy chọn khả dụng có thể khác nhau.

Chia sẻ vị trí của bạnMở ứng dụng Danh bạ và tab Ovi.Để chia sẻ vị trí của bạn, hãy chọn Tùy chọn > Càiđặt > Hiện diện > Chia sẻ vị trí của tôi và chọnmột trong các tùy chọn sau:● Cho phép chia sẻ — Cho phép bạn bè xem vị trí

của bạn.● Cột mốc chia sẻ của tôi — Chọn những cột mốc

mà từ đây vị trí của bạn phát rộng đến bạn bè.● Thời khoảng làm mới — Chọn tần suất phát vị

trí hiện thời của bạn.

Thêm và chọn cột mốc:Để thêm một vị trí vào danh sách cột mốc, hãy chọnChia sẻ vị trí của tôi > Cột mốc chia sẻ của tôi >Tùy chọn > Cột mốc mới.Để thêm vị trí hiện tại làm cột mốc, hãy chọn Vị tríhiện tại.Để trình duyệt để tìm một vị trí trên bản đồ, hãychọn Chọn từ bản đồ.Để thêm một cột mốc theo cách thủ công, hãy chọnNhập thủ công.Để chọn vị trí bạn muốn chia sẻ với bạn bè, hãy chọnChia sẻ vị trí của tôi > Cột mốc chia sẻ của tôi,và chọn cột mốc từ danh sách. Chọn Tùy chọn đểchỉnh sửa, chọn và bỏ chọn các mục trên danh sách.Bất cứ khi nào bạn trực tuyến với dịch vụ Danh bạtrên Ovi, và ở trong một trong những vị trí đã chọn,bạn bè của bạn sẽ nhìn thấy vị trí của bạn.

Cài đặt Danh bạ OviChọn Tùy chọn > Cài đặt.Chọn từ các tùy chọn sau:● Tài khoản — Truy cập vào chi tiết tài khoản, và

xác định trạng thái hiện thị của bạn với nhữngngười khác trong một tìm kiếm.

● Hiện diện — Hiển thị thông tin về vị trí của bạnvới bạn bè, và cho phép họ thấy khi nào điện60

Danh

bạ

(dan

h bạ

điệ

n th

oại)

thoại của bạn đang thực hiện cuộc gọi điện thoại(trạng thái cuộc gọi).

● Cài đặt riêng — Sửa đổi cài đặt liên quan đếnviệc khởi động và âm của ứng dụng Danh bạ Ovi,và tự động chấp nhận lời mời của bạn bè.

● Kết nối — Chọn kết nối mạng để sử dụng, và kíchhoạt cảnh báo chuyển vùng.Việc sử dụng kết nối dữ liệu gói có thể đòi hỏiphải chuyển một lượng lớn dữ liệu qua mạng củanhà cung cấp dịch vụ. Để biết thông tin về phíchuyển dữ liệu, hãy liên hệ với nhà cung cấp dịchvụ mạng của quý khách.

● Thoát — Kết thúc tất cả các cuộc trò chuyện hiệnhành, và đóng ứng dụng.

Cài đặt tài khoản NokiaChọn Tùy chọn > Cài đặt > Tài khoản.Chỉnh sửa chi tiết tài khoản — Chọn Tài khoảncủa tôi.Xác định trạng thái hiển thị trong tìm kiếm — Chọn Tài khoản của tôi > Tr.thái h.thị khi tìmkiếm. Bạn phải truy cập vào internet để thay đổitrạng thái hiển thị.

Cài đặt hiện diệnChọn Tùy chọn > Cài đặt > Hiện diện.Sửa đổi cài đặt hiện diện

Chọn từ các tùy chọn sau:● Chia sẻ vị trí của tôi — Cho phép bạn bè xem vị

trí của bạn.● Chia sẻ đang phát — Cho phép bạn bè xem nhạc

bạn đang nghe trên điện thoại di động của mình.● Ch.sẻ trạng thái cuộc gọi — Cho phép bạn bè

xem trạng thái cuộc gọi của bạn.Chia sẻ vị trí của bạnChọn Chia sẻ vị trí của tôi và chọn một trong cáctùy chọn sau:● Cho phép chia sẻ — Cho phép bạn bè xem vị trí

của bạn trong những cột mốc đã chọn.● Cột mốc chia sẻ của tôi — Chọn những cột mốc

mà từ đây vị trí của bạn phát rộng đến bạn bè.● Thời khoảng làm mới — Chọn tần suất phát vị

trí hiện thời của bạn.Thêm vị trí vào danh sách cột mốc — Chọn Chiasẻ vị trí của tôi > Cột mốc chia sẻ của tôi > Tùychọn > Cột mốc mới.Thêm vị trí hiện tại làm cột mốc — Chọn Vị tríhiện tại.Trình duyệt để tìm một vị trí trên bản đồ — ChọnChọn từ bản đồ.Thêm cột mốc theo cách thủ công — Chọn Nhậpthủ công.

61

Danh

bạ

(dan

h bạ

điệ

n th

oại)

Chọn vị trí bạn muốn chia sẻ với bạn bè1. Chọn Chia sẻ vị trí của tôi > Cột mốc chia sẻ

của tôi.2. Chọn cột mốc từ danh sách.3. Chọn Tùy chọn để chỉnh sửa, chọn và bỏ chọn

các mục trên danh sách. Tùy thuộc vào cài đặtcủa bạn, bạn bè của bạn có thể xem thông tin vịtrí của bạn khi bạn ở trong một trong những vịtrí đã chọn.

Cài đặt riêngChọn Tùy chọn > Cài đặt > Cài đặt riêng.Chọn từ các tùy chọn sau:● Đăng nhập khi khởi động — Đăng nhập tự

động vào Danh bạ Ovi khi bạn bật điện thoại diđộng.

● Tự c.nhận thư mời bạn bè — Chấp nhận yêucầu làm bạn tự động mà không có thông báo.

● Tự ch.nhận t.nhắn thoại — Cho phép thư thoạiđược chấp nhận tự động.

● Âm báo tin nhắn — Chọn âm báo cho tin nhắnmới.

● Âm báo bạn bè trực tuyến — Chọn âm sẽ phátkhi một người bạn chuyển sang trạng thái trựctuyến.

● B.tượng trên M.hình chủ — Thêm biểu tượngphím tắt Danh bạ Ovi vào màn hình chủ của điệnthoại.

Cài đặt kết nốiChọn Tùy chọn > Cài đặt > Kết nối.Sửa đổi cài đặt kết nối — Chọn Kết nối mạng vàchọn kết nối bạn muốn. Để sử dụng kết nối mặc địnhđược xác định trong cài đặt kết nối của điện thoại,hãy chọn Kết nối mặc định.Cài điện thoại thông báo khi mạng chủ khôngkhả dụng — Để nhận cảnh báo khi điện thoại tìmcách kết nối vào một mạng khác, hãy chọn Cảnh báohòa mạng > Bật.

62

Danh

bạ

(dan

h bạ

điệ

n th

oại)

Nhắn tinGiao diện chính của menuNhắn tinChọn Menu > Nhắn tin (dịch vụ mạng).Để tạo một tin nhắn mới, chọn Tin nhắn mới.

Mẹo: Bạn có thể sử dụng các văn bản trongthư mục Mẫu trong Thư mục riêng để tránhphải viết lại những tin nhắn thường gửi. Bạncũng có thể tạo và lưu các mẫu tin nhắn riêngcủa bạn.

Menu nhắn tin có chứa các thư mục sau:● Hộp thư đến — Chứa các tin nhắn đã nhận,

ngoại trừ e-mail và các tin nhắn quảng bá.● Thư mục riêng — Sắp xếp tin nhắn vào các

thư mục.● Hộp thư — Kết nối vào hộp thư từ xa của

bạn để tải về các tin e-mail mới hoặc xem các tine-mail đã được tải về từ trước ở chế độ khôngtrực tuyến.

● Bản thảo — Các tin nhắn nháp chưa gửi sẽđược lưu ở đây.

● Đã gửi — Chứa các tin nhắn mới nhất đã gửi,ngoại trừ các tin nhắn được gửi qua kết nối

Bluetooth. Bạn có thể thay đổi số tin nhắn cần lưutrong thư mục này.

● Hộp thư đi — Các tin nhắn đang chờ để gửiđược tạm thời lưu trong hộp thư đi, ví dụ, khiđiện thoại ở ngoài vùng phủ sóng.

● Báo kết quả — Bạn có thể yêu cầu mạng gửibáo cáo về những tin nhắn văn bản hoặc tin nhắnđa phương tiện mà bạn đã gửi (dịch vụ mạng).

Soạn và gửi tin nhắnChọn Menu > Nhắn tin.

Chú ý: Thận trọng khi mở các tin nhắn. Cáctin nhắn có thể chứa phần mềm có hại hay các thànhphần khác gây hại cho điện thoại hoặc máy tính PCcủa bạn.Trước khi có thể soạn tin nhắn đa phương tiện hoặcviết e-mail, bạn phải xác định thông số cài đặt kếtnối phù hợp.Mạng vô tuyến có thể giới hạn kích thước của tinnhắn MMS. Nếu hình được chèn vào vượt quá giớihạn này, thiết bị có thể giảm kích cỡ hình để có thểgửi qua MMS.

63

Nhắn

tin

Chỉ những điện thoại có các tính năng tương thíchmới có thể nhận và hiển thị tin nhắn đa phương tiện.Cách hiển thị của tin nhắn có thể thay đổi tùy thuộcvào điện thoại nhận tin nhắn.Kiểm tra giới hạn kích cỡ của các tin nhắn e-mail vớinhà cung cấp dịch vụ. Nếu bạn tìm cách gửi một tinnhắn e-mail vượt quá giới hạn kích cỡ của server e-mail, tin nhắn này sẽ được giữ lại trong thư mục Hộpthư đi, và thỉnh thoảng điện thoại sẽ tìm cách gửilại tin nhắn. Việc gửi e-mail yêu cầu phải có kết nốidữ liệu, và nhà cung cấp dịch vụ có thể tính phí choviệc liên tục tìm cách gửi lại e-mail. Trong thư mụcHộp thư đi, bạn có thể xóa tin nhắn này hoặc chuyểnnó vào thư mục Nháp.Nhắn tin yêu cầu dịch vụ mạng.1. Để gửi một tin nhắn văn bản hoặc tin nhắn đa

phương tiện, chọn Tin nhắn mới.Để gửi tin nhắn âm thanh hoặc e-mail, hãy chọnTùy chọn > Tạo tin nhắn, và chọn tùy chọnthích hợp.

2. Để chọn người nhận hoặc nhóm từ danh sáchliên lạc, chọn từ thanh công cụ; hoặc để nhậpsố điện thoại hoặc địa chỉ e-mail theo cách thủcông, hãy nhấp vào trường Đến.

3. Trong trường Chủ đề, hãy nhập chủ đề của e-mailhoặc tin nhắn đa phương tiện vào. Nếu trườngChủ đề không hiển thị, hãy chọn Tùy chọn >

Trường tiêu đề tin nhắn để thay đổi các trườnghiển thị.

4. Để viết tin nhắn, hãy nhấp vào trường tin nhắn.5. Để thêm một đối tượng vào một tin nhắn hoặc

e-mail, hãy chọn và chọn loại nội dung thíchhợp.Loại tin nhắn có thể thay đổi thành tin nhắn đaphương tiện dựa vào nội dung được nhập.

6. Để gửi tin nhắn hoặc e-mail, hãy chọn , hoặcbấm phím gọi.

Điện thoại của quý khách hỗ trợ tin nhắn văn bảnvượt quá giới hạn cho một tin nhắn đơn. Các tinnhắn dài hơn sẽ được gửi thành hai hoặc nhiều tinnhắn. Nhà cung cấp dịch vụ của quý khách có thểcăn cứ theo đó để tính phí. Các ký tự có dấu trọngâm, các dấu khác, hoặc một số tùy chọn ngôn ngữsẽ chiếm nhiều chỗ hơn, và làm hạn chế số ký tự cóthể gửi trong một tin nhắn đơn.

Hộp tin nhắn đếnNhận tin nhắnChọn Menu > Nhắn tin và chọn Hộp thư đến.Trong thư mục Hộp thư đi, cho biết tin nhắn vănbản chưa đọc, cho biết tin nhắn đa phương tiệnchưa đọc, cho biết tin nhắn âm thanh chưa đọc,và cho biết đã nhận dữ liệu qua kết nối Bluetooth.64

Nhắn

tin

Khi nhận tin nhắn, biểu tượng và thông báo 1 tinnhắn mới sẽ được hiển thị ở màn hình chủ. Để mởtin nhắn, chọn Hiển thị. Để mở tin nhắn trong thưmục Hộp thư đến, hãy chọn tin nhắn đó. Để trả lờimột tin nhắn đã nhận, chọn Tùy chọn > Trả lời.

Tin nhắn đa phương tiện

Chú ý: Thận trọng khi mở các tin nhắn. Cáctin nhắn có thể chứa phần mềm có hại hay các thànhphần khác gây hại cho điện thoại hoặc máy tính PCcủa bạn.Bạn có thể nhận được một thông báo rằng tin nhắnđa phương tiện đang chờ ở trung tâm nhắn tin đaphương tiện. Để kết nối dữ liệu gói để tải tin nhắnvề điện thoại, chọn Tùy chọn > Tải.Khi mở một tin nhắn đa phương tiện ( ), bạn cóthể thấy một hình ảnh và một tin nhắn. Chỉ báo sẽ hiển thị nếu có âm thanh, hoặc nếu có video.Để phát âm thanh hoặc video, chọn biểu tượngđược hiển thị.Để xem các đối tượng media có trong tin nhắn đaphương tiện, chọn Tùy chọn > Đối tượng.Nếu tin nhắn có một diễn thuyết đa phương tiện,biểu tượng sẽ được hiển thị. Để phát diễn thuyếtnày, chọn biểu tượng được hiển thị.

Dữ liệu, cài đặt, và tin nhắn dịchvụ webĐiện thoại có thể nhận nhiều loại tin nhắn có chứadữ liệu, như là danh thiếp, kiểu chuông, logo mạng,mục nhập lịch, và thông báo e-mail. Bạn cũng có thểnhận cài đặt từ nhà cung cấp dịch vụ dưới dạng mộttin nhắn cấu hình.Để lưu dữ liệu từ tin nhắn này, chọn Tùy chọn vàchọn tùy chọn tương ứng.Tin nhắn dịch vụ web là những thông báo vắn tắt(ví dụ như tiêu đề tin tức) và có thể chứa tin nhắnvăn bản hoặc liên kết. Để biết tính khả dụng và thuêbao, xin liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ.

Hộp thưXác định thông số cài đặt e-mailChọn Menu > Nhắn tin và Hộp thư.Để sử dụng e-mail, bạn phải có một điểm truy cậpinternet (IAP) hợp lệ trong điện thoại và phải xácđịnh chính xác thông số cài đặt e-mail.Bạn cần phải có tài khoản e-mail riêng. Thực hiệntheo các hướng dẫn nhận được từ hộp thư từ xa vàtừ nhà cung cấp dịch vụ internet (ISP).Nếu bạn chọn Nhắn tin > Hộp thư và chưa cài đặttài khoản e-mail, bạn sẽ được nhắc bạn thực hiện 65

Nhắn

tin

điều đó. Để bắt đầu tạo cài đặt e-mail bằng hướngdẫn hộp thư, chọn Bắt đầu.Khi bạn tạo hộp thư mới, tên mà bạn đặt cho hộpthư này sẽ thay thế Hộp thư trong giao diện chínhcủa Nhắn tin. Bạn có thể tạo tối đa sáu hộp thư.

Mở hộp thưChọn Menu > Nhắn tin và chọn một hộp thư.Khi bạn mở hộp thư này, điện thoại sẽ hỏi xem bạncó muốn kết nối với hộp thư hay không.Để kết nối với hộp thư và tải về các tiêu đề e-mailhoặc tin nhắn mới, chọn Có. Khi bạn xem tin nhắntrực tuyến, bạn phải kết nối thường trực tới mộthộp thư từ xa bằng cách sử dụng một kết nối truyềndữ liệu.Để xem các tin nhắn e-mail đã tải về trước đó ở trạngthái không trực tuyến, chọn Không.Để tạo một tin e-mail mới, chọn Tùy chọn > Tạotin nhắn > E-mail.Khi bạn đang ở trạng thái trực tuyến, để ngắt kếtnối dữ liệu với hộp thư từ xa, chọn Tùy chọn >Ngắt kết nối

Tải tin nhắn e-mailChọn Menu > Nhắn tin và chọn một hộp thư.

Nếu bạn ở trạng thái không trực tuyến, chọn Tùychọn > Kết nối để mở một kết nối đến hộp thư từxa.

Chú ý: Thận trọng khi mở các tin nhắn. Cáctin nhắn có thể chứa phần mềm có hại hay các thànhphần khác gây hại cho điện thoại hoặc máy tính PCcủa bạn.1. Khi bạn đang kết nối vào hộp thư từ xa, chọn

Tùy chọn > Tải e-mail > Mới để tải về tất cảcác tin nhắn mới, Đã chọn để chỉ tải về nhữngtin nhắn đã chọn, hoặc Tất cả để tải về tất cả tinnhắn trong hộp thư.Để ngừng việc tải tin nhắn về, chọn Hủy.

2. Để đóng kết nối và để xem các tin nhắn e-mail ởtrạng thái không trực tuyến, chọn Tùy chọn >Ngắt kết nối.

3. Để mở một tin e-mail, chọn tin này. Nếu tin nhắne-mail chưa được tải về và bạn chưa kết nối vàomạng, bạn sẽ được hỏi xem bạn có muốn tải tinnhắn này về từ hộp thư không.

Để xem các tập tin đính kèm e-mail, mở tin nhắn ra,và chọn trường đính kèm được chỉ báo bởi biểutượng . Nếu tập tin đính kèm chưa được tải về điệnthoại, chọn Tùy chọn > Tải.Để tự động tải tin nhắn e-mail về, chọn Tùy chọn >Cài đặt e-mail > Tự tải về.66

Nhắn

tin

Việc cài đặt điện thoại để tự động tải e-mail về cóthể đòi hỏi phải chuyển các khối lượng lớn dữ liệuqua mạng của nhà cung cấp dịch vụ của quý khách.Liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ của quý khách đểbiết thông tin về phí chuyển dữ liệu.

Xóa các tin nhắn e-mailChọn Menu > Nhắn tin và chọn một hộp thư.Để xóa nội dung của một tin e-mail khỏi điện thoạinhưng vẫn giữ lại nội dung đó trên hộp thư từ xa,chọn Tùy chọn > Xóa > Chỉ riêng điện thoại.Điện thoại sẽ sao lại tiêu đề e-mail trong hộp thư từxa. Mặc dù bạn đã xóa nội dung tin nhắn, tiêu đề e-mail vẫn còn lưu trong điện thoại. Nếu bạn muốnxóa cả tiêu đề, bạn phải được kết nối với server khiđang xóa tin nhắn này khỏi điện thoại và hộp thưtừ xa. Nếu không có kết nối với server, tiêu đề sẽ bịxóa khi bạn kết nối lại điện thoại với hộp thư từ xađể cập nhật tình trạng.Để xóa e-mail trong cả điện thoại và hộp thư từ xa,chọn Tùy chọn > Xóa > ĐT và máy chủ.Để hủy thao tác xóa e-mail đã được chọn để xóa khỏiđiện thoại lẫn trên server khi đang ở phiên kết nốikế tiếp ( ), chọn Tùy chọn > Khôi phục.

Ngắt kết nối khỏi hộp thưKhi bạn đang ở trạng thái trực tuyến, để ngắt kếtnối dữ liệu đến hộp thư từ xa, chọn Tùy chọn >Ngắt kết nối.

Xem tin nhắn trên thẻ SIMChọn Menu > Nhắn tin và Tùy chọn > Tin nhắnSIM.Trước khi bạn có thể xem các tin nhắn trong thẻ SIM,bạn cần phải sao chép các tin nhắn này vào một thưmục trong điện thoại.1. Chọn Tùy chọn > Đánh dấu/Hủy dấu > Đánh

dấu hoặc Đánh dấu tất cả để đánh đấu các tinnhắn.

2. Chọn Tùy chọn > Sao chép. Một danh sách cácthư mục sẽ được mở ra.

3. Để bắt đầu sao chép, chọn một thư mục. Để xemcác tin, mở thư mục này.

Tin nhắn quảng báChọn Menu > Nhắn tin và chọn Tùy chọn > Tinquảng bá.Tin quảng bá (dịch vụ mạng) cho phép bạn nhận tinnhắn về nhiều chủ đề khác nhau, ví dụ như thôngtin thời tiết hoặc tình trạng giao thông, từ nhà cung 67

Nhắn

tin

cấp dịch vụ. Để biết về các chủ đề có sẵn và các chủđề thích hợp, hãy liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ.Dịch vụ này có thể không khả dụng cho tất cả cácvùng.Bạn không thể nhận các tin nhắn quảng bá quamạng UMTS. Kết nối dữ liệu gói có thể ngăn khôngcho nhận tin nhắn quảng bá.

Lệnh dịch vụChọn Menu > Nhắn tin và chọn Tùy chọn > Lệnhdịch vụ.Với các lệnh dịch vụ (dịch vụ mạng), bạn có thể nhậpvà gửi các yêu cầu dịch vụ (còn gọi là lệnh USSD), vídụ như các lệnh kích hoạt dịch vụ mạng, đến nhàcung cấp dịch vụ. Dịch vụ này có thể không khả dụngcho tất cả các vùng.

Cài đặt nhắn tinCác thông số cài đặt có thể được cấu hình sẵn trongđiện thoại của bạn, hoặc bạn có thể nhận chúngdưới dạng tin nhắn. Để nhập thông số cài đặt theocách thủ công, hãy điền vào các trường được đánhdấu Phải xác định hoặc dấu hoa thị.Một số hoặc tất cả các trung tâm nhắn tin hoặc điểmtruy cập có thể được cài sẵn cho điện thoại của bạn

bởi nhà cung cấp dịch vụ, và bạn không thể thay đổi,tạo mới, chỉnh sửa, hay xóa chúng.

Cài đặt tin nhắnChọn Menu > Nhắn tin và chọn Tùy chọn > Càiđặt > Tin nhắn văn bản.Chọn một trong các tùy chọn sau:● Trung tâm nhắn tin — Xem danh sách gồm tất

cả các trung tâm nhắn tin đã được xác định.● Tr.tâm nhắn tin đg dùng — Chọn trung tâm

nhắn tin sẽ sử dụng để gửi tin nhắn văn bản.● Mã hóa ký tự — Để sử dụng chuyển đổi ký tự

sang một hệ thống mã hóa khác, nếu có, chọnHỗ trợ một phần.

● Báo kết quả — Chọn yêu cầu mạng gửi hoặckhông gửi báo cáo kết quả về tin nhắn của bạn(dịch vụ mạng).

● Thời hạn lưu tin — Chọn thời gian mà sau đótrung tâm nhắn tin sẽ gửi lại tin nhắn nếu lần gửiđầu tiên không thành (dịch vụ mạng). Nếu tinnhắn không thể gửi được trong thời hạn hiệu lực,tin nhắn này sẽ bị xóa khỏi trung tâm nhắn tin.

● Gửi tin dạng — Hãy liên hệ với nhà cung cấpdịch vụ để biết trung tâm nhắn tin có thể chuyểnđổi tin nhắn văn bản sang các dạng tin kháckhông.

● Kết nối ưu tiên — Chọn kết nối để sử dụng.68

Nhắn

tin

● T.lời qua cùng t.tâm n.tin — Chọn nếu bạnmuốn trả lời tin nhắn sử dụng cùng số trung tâmdịch vụ nhắn tin văn bản (dịch vụ mạng).

Cài đặt tin nhắn đa phương tiệnChọn Menu > Nhắn tin và chọn Tùy chọn > Càiđặt > Tin nhắn đa phương tiện.Chọn từ các tùy chọn sau:● Kích cỡ hình ảnh — Xác định kích thước của tin

nhắn đa phương tiện.● Chế độ soạn MMS — Nếu bạn chọn Hướng

dẫn, điện thoại sẽ báo cho bạn biết nếu bạn tìmcách gửi một tin nhắn có thể không được hỗ trợbởi người nhận. Nếu bạn chọn Bị hạn chế, điệnthoại sẽ không cho bạn gửi tin nhắn không đượchỗ trợ. Để bao gồm nội dung trong các tin nhắnmà không có thông báo, chọn Trống.

● Điểm truy cập đang dùng — Chọn điểm truycập sẽ được sử dụng làm kết nối ưu tiên.

● Tải tin đa phg tiện — Chọn cách bạn muốn nhậntin nhắn, nếu có. Để tự động nhận tin nhắn khi ởtrong mạng chủ, chọn T.động trg mạng chủ. Khiở bên ngoài mạng chủ, bạn sẽ nhận thông báocó tin nhắn để tải về từ trung tâm tin nhắn đaphương tiện. Nếu bạn chọn Luôn tự động, điệnthoại sẽ tự động tạo kết nối dữ liệu gói để tải tinnhắn về cả khi ở trong và ngoài mạng chủ. ChọnThủ công để tải tin nhắn đa phương tiện về từtrung tâm nhắn tin theo cách thủ công, hoặc chọn

Tắt để ngăn không cho nhận bất kỳ tin nhắn đaphương tiện nào. Không phải tất cả mọi khu vựcđều hỗ trợ tự động tải về.

● Cho phép tin nặc danh — Từ chối tin nhắn từnhững người gửi không xác định.

● Nhận tin quảng cáo — Nhận quảng cáo bằngtin nhắn đa phương tiện (dịch vụ mạng).

● Nhận thông báo — Hiển thị trạng thái củanhững tin nhắn đã gửi trong nhật ký (dịch vụmạng).

● Từ chối gửi báo cáo — Ngăn không cho điệnthoại gửi báo cáo gửi cho những tin nhắn đãnhận.

● Thời hạn lưu tin — Chọn thời gian mà sau đótrung tâm nhắn tin sẽ gửi lại tin nhắn nếu lần gửiđầu tiên không thành (dịch vụ mạng). Nếu tinnhắn không thể gửi được trong khoảng thời giannày, tin nhắn này sẽ bị xóa khỏi trung tâm nhắntin.

Dịch vụ này yêu cầu sự hỗ trợ của mạng để cho biếtrằng một tin nhắn được gửi đi đã được nhận hoặcđọc. Tùy thuộc vào mạng và các tình huống khác,thông tin này có thể không luôn đáng tin cậy.

Cài đặt e-mailQuản lý hộp thưChọn Menu > Nhắn tin và chọn Tùy chọn > Càiđặt > E-mail. 69

Nhắn

tin

Để chọn hộp thư bạn muốn sử dụng để gửi e-mail,chọn Hộp thư đang dùng và chọn một hộp thư.Để xóa một hộp thư và các tin nhắn trong đó khỏiđiện thoại, chọn Hộp thư, nhấp vào hộp thư sẽ xóanếu hộp thư này chưa được chọn, và chọn Tùychọn > Xóa.Để tạo một hộp thư mới, chọn Hộp thư > Tùychọn > Hộp thư mới. Tên của hộp thư mới sẽ thaythế Hộp thư trong giao diện chính của Nhắn tin. Bạncó thể tạo tối đa sáu hộp thư.Chọn Hộp thư và chọn hộp thư để thay đổi cài đặtkết nối, cài đặt người sử dụng, cài đặt nhận, và càiđặt nhận tự động.

Cài đặt kết nốiChọn Menu > Nhắn tin sau đó chọn Tùy chọn >Cài đặt > E-mail > Hộp thư, chọn một hộp thư,và chọn Cài đặt kết nối.Để kích hoạt cài đặt dành cho e-mail bạn nhận, chọnE-mail đến, và chọn một trong các tùy chọn sau:● Tên người dùng — Nhập tên thuê bao do nhà

cung cấp dịch vụ cung cấp.● Mật khẩu — Nhập mật mã của bạn vào. Nếu bạn

để trống trường này, bạn sẽ được nhắc nhập mậtmã khi bạn tìm cách kết nối với hộp thư từ xa.

● Máy chủ thư đến — Nhập địa chỉ IP hoặc tênmáy chủ của server mail sẽ nhận e-mail của bạn.

● Điểm truy cập đang dùng — Chọn điểm truycập internet (IAP).

● Tên hộp thư — Nhập một tên cho hộp thư.● Loại hộp thư — Xác nhận giao thức e-mail được

nhà cung cấp dịch vụ khuyến nghị. Các tùy chọnlà POP3 và IMAP4. Cài đặt này không thể thay đổi.

● Bảo mật — Chọn tùy chọn bảo mật được sử dụngđể bảo đảm cho kết nối đến hộp thư từ xa.

● Cổng — Xác định một cổng kết nối.● Đăng nhập bảo mật APOP (chỉ dành cho

POP3) — Sử dụng giao thức POP3 để mã hóa việcgửi mật mã tới server e-mail từ xa trong khi kếtnối với hộp thư.

Để chỉnh sửa cài đặt cho e-mail bạn gửi, chọn E-mailđi và chọn một trong các tùy chọn sau:● Địa chỉ e-mail riêng — Nhập địa chỉ e-mail được

nhà cung cấp dịch vụ cung cấp vào.● Máy chủ gửi thư — Nhập địa chỉ IP hoặc tên của

máy chủ của server mail sẽ gửi e-mail của bạn.Bạn có thể chỉ sử dụng được server gửi thư củanhà cung cấp dịch vụ. Để biết thêm thông tin, xinliên hệ với nhà cung cấp dịch vụ của quý khách.

Cài đặt cho tên người dùng, mật khẩu, điểm truycập, bảo mật, và cổng cũng tương tự như cài đặttrong e-mail đến.

70

Nhắn

tin

Cài đặt người dùngChọn Menu > Nhắn tin sau đó chọn Tùy chọn >Cài đặt > E-mail > Hộp thư, chọn một hộp thư,và chọn Cài đặt người dùng.Chọn một trong các tùy chọn sau:● Tên riêng — Nhập tên riêng của bạn. Tên của

bạn sẽ được hiển thị trên điện thoại của ngườinhận thay cho địa chỉ e-mail của bạn nếu điệnthoại người nhận hỗ trợ chức năng này.

● Gửi tin nhắn — Xác định cách gửi e-mail từ điệnthoại. Chọn Tức thì để điện thoại kết nối với hộpthư khi bạn chọn Gửi tin nhắn. Nếu bạn chọnLần kết nối sau, e-mail sẽ được gửi khi việc kếtnối đến hộp thư từ xa đã sẵn sàng.

● Tự gửi lại bản sao — Chọn gửi hoặc không gửibản sao của e-mail đến hộp thư riêng của bạn.

● Kèm chữ ký — Chọn đính kèm hoặc không đínhkèm chữ ký vào e-mail.

● Âm báo e-mail mới — Chọn nhận hoặc khôngnhận thông báo e-mail mới (âm báo, ghi chú, vàchỉ báo thư) khi nhận được e-mail mới.

● Xóa e-mail — Chọn chỉ xóa e-mail trên điệnthoại, trên điện thoại và server, hoặc hỏi riêngmỗi lần xóa.

● Địa chỉ trả lời — Xác định địa chỉ e-mail mà thưtrả lời những e-mail được gửi từ hộp thư đangđược đề cập sẽ được chuyển đến.

Cài đặt nhậnChọn Menu > Nhắn tin sau đó chọn Tùy chọn >Cài đặt > E-mail > Hộp thư, chọn một hộp thư,và chọn Cài đặt tải.Chọn một trong các tùy chọn sau:● Tải e-mail — Xác định những thành phần nào

của e-mail sẽ được tải về: Chỉ tiêu đề, Giới hạnkích cỡ (POP3), hoặc Tin & phần đính kèm(POP3).

● Số lượng tải về — Xác định số tin e-mail mới sẽđược nhận về hộp thư.

● Đường dẫn th.mục IMAP4 (chỉ cho IMAP4) — Xác định đường dẫn thư mục cho các thư mụcđăng ký.

● Thư mục thuê bao (chỉ cho IMAP4) — Đăng kýcác thư mục khác trong hộp thư từ xa, và nhậnnội dung từ các thư mục này.

Các cài đặt tải tự độngChọn Menu > Nhắn tin sau đó chọn Tùy chọn >Cài đặt > E-mail > Hộp thư, chọn một hộp thư,và chọn Tự tải về.Chọn một trong các tùy chọn sau:● Thông báo e-mail — Để tự động tải các tiêu đề

về điện thoại khi bạn nhận được e-mail mới tronghộp thư từ xa, chọn Nhận & tự cập nhật hoặcChỉ ở mạng chủ

71

Nhắn

tin

● Tải e-mail — Để tự động tải về các tiêu đề củae-mail mới từ hộp thư từ xa vào những thời gianđã định, chọn Đã bật hoặc Chỉ ở mạng chủ. Xácđịnh thời điểm và chu kỳ tự động tải e-mail về.

Thông báo e-mail và Tải e-mail không thể hoạtđộng cùng lúc.Việc cài đặt điện thoại để tự động tải e-mail về cóthể đòi hỏi phải chuyển các khối lượng lớn dữ liệuqua mạng của nhà cung cấp dịch vụ của quý khách.Liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ của quý khách đểbiết các thông tin về phí chuyển dữ liệu.

Cài đặt tin dịch vụ webChọn Menu > Nhắn tin và chọn Tùy chọn > Càiđặt > Tin nhắn dịch vụ.Chọn nhận hoặc không nhận tin dịch vụ. Để cài điệnthoại tự động kích hoạt trình duyệt và bắt đầu kếtnối mạng để tải nội dung khi nhận tin nhắn dịch vụ,chọn Tải tin nhắn về > Tự động.

Cài đặt tin nhắn quảng báChọn Menu > Nhắn tin và chọn Tùy chọn > Càiđặt > Tin quảng bá.Liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ để biết các chủ đềhiện có và mã số chủ đề liên quan.Chọn một trong các tùy chọn sau:

● Tiếp nhận — Chọn nhận hoặc không nhận tinnhắn quảng bá.

● Ngôn ngữ — Chọn ngôn ngữ để nhận các tinnhắn: Tất cả, Đã chọn, hoặc Khác.

● Xác định chủ đề — Chọn để điện thoại tự độnghoặc không tự động tìm kiếm các mã số chủ đềmới, và lưu những mã số mới không có tên vàodanh sách chủ đề.

Cài đặt khácChọn Menu > Nhắn tin và chọn Tùy chọn > Càiđặt > Khác.Chọn một trong các tùy chọn sau:● Lưu tin đã gửi — Chọn lưu hoặc không lưu bản

sao của các tin nhắn văn bản, tin nhắn đa phươngtiện, hoặc e-mail mà bạn đã gửi vào thư mục Tinđã gửi.

● Số tin lưu — Xác định xem có bao nhiêu tin nhắnđã gửi sẽ được lưu vào thư mục các tin đã gửicùng lúc. Khi đã đạt giới hạn đó, tin nhắn cũ nhấtsẽ bị xóa.

● Bộ nhớ đang dùng — Chọn bộ nhớ bạn muốnlưu tin nhắn.

● H.thị t.nhắn trong nhóm — Chọn nhóm hoặckhông nhóm các tin nhắn trong Hộp thư đến, Tinđã gửi, Nháp và Thư mục riêng.

● H.thị e-mail trong nhóm — Chọn nhóm hoặckhông nhóm e-mail.72

Nhắn

tin

Mail for ExchangeVới Mail for Exchange, bạn có thể tải e-mail công việcvề thiết bị. Bạn có thể đọc và trả lời e-mail, xem vàchỉnh sửa các tập tin đính kèm tương thích, xemthông tin lịch, nhận và trả lời các yêu cầu họp, lênlịch họp cũng như xem, thêm, và chỉnh sửa thôngtin liên lạc.ActiveSyncViệc sử dụng Mail for Exchange chỉ giới hạn trongviệc đồng bộ hóa thông tin trình quản lý thông tincá nhân (PIM) qua kết nối không dây giữa thiết bịNokia và máy chủ Microsoft Exchange được chophép.Chỉ có thể cài đặt Mail for Exchange nếu công ty bạncó Microsoft Exchange Server. Ngoài ra, người quảntrị IT của công ty bạn phải kích hoạt Mail forExchange cho tài khoản của bạn.Trước khi bắt đầu cài đặt Mail for Exchange, hãy đảmbảo rằng bạn có các mục sau:● ID e-mail công ty● Tên người dùng của bạn cho mạng văn phòng● Mật khẩu của bạn cho mạng văn phòng● Tên miền của mạng (hãy liên hệ với phòng IT của

công ty)● Tên server Mail for Exchange (hãy liên hệ với

phòng IT của công ty)

Tùy thuộc vào cấu hình server Mail for Exchange củacông ty bạn, bạn có thể cần nhập thêm thông tinkhác ngoài những thông tin kể trên. Nếu bạn khôngbiết thông tin chính xác, hãy liên hệ với phòng ITcủa công ty bạn.Với Mail for Exchange, việc sử dụng mã khóa có thểlà bắt buộc. Mã khóa mặc định của thiết bị của bạnlà 12345, nhưng người quản trị IT của công ty bạncó thể đã cài một mã khóa khác để bạn sử dụng.Bạn có thể truy cập vào và chỉnh sửa cấu hình và càiđặt Mail for Exchange trong cài đặt Nhắn tin.

Nhắn tin NokiaDịch vụ Nhắn Tin Nokia sẽ tự động chuyển e-mail từđịa chỉ e-mail hiện có của bạn về điện thoại NokiaN97. Bạn có thể đọc, trả lời, và sắp xếp e-mail trongkhi di chuyển. Dịch vụ Nhắn Tin Nokia tương thíchvới một số nhà cung cấp e-mail internet thườngđược sử dụng cho e-mail cá nhân, chẳng hạn nhưdịch vụ e-mail của Google.Dịch vụ Nhắn tin Nokia có thể sẽ phải mất phí. Đểbiết thông tin về các chi phí có thể phải trả, hãy liênlạc với nhà cung cấp dịch vụ của bạn hoặc dịch vụNhắn tin Nokia.Dịch vụ Nhắn tin Nokia phải được mạng của bạn hỗtrợ và có thể không khả dụng ở tất cả các khu vực.

73

Nhắn

tin

Cài đặt ứng dụng Nhắn Tin Nokia1. Chọn Menu > Ứng dụng > Email và chọn

Mới.2. Đọc thông tin trên màn hình, và chọn Bắt đầu.3. Chọn Kết nối để cho phép điện thoại truy cập vào

mạng.4. Nhập địa chỉ e-mail và mật khẩu của bạn.Dịch vụ Nhắn tin Nokia có thể chạy trên điện thoạingay cả trong trường hợp bạn đã cài đặt các ứngdụng e-mail khác chẳng hạn như Mail for Exchange.

74

Nhắn

tin

Kết nốiĐiện thoại của bạn cung cấp nhiều tùy chọn để kếtnối vào internet, với một thiết bị tương thích kháchoặc máy PC.

Kết nối dữ liệu và điểm truycậpĐiện thoại của bạn hỗ trợ các kết nối truyền dữ liệugói (dịch vụ mạng), chẳng hạn như GPRS trongmạng GSM. Khi bạn sử dụng điện thoại trong cácmạng GSM và UMTS, các kết nối đa dữ liệu có thểđược kích hoạt cùng lúc và các điểm truy cập có thểdùng chung một kết nối dữ liệu. Trong mạng UMTS,kết nối dữ liệu vẫn được duy trì trong khi diễn ra cáccuộc gọi thoại.Bạn cũng có thể sử dụng một kết nối dữ liệu mạngWLAN. Cùng một lúc chỉ có thể kích hoạt một kết nốitrong một mạng LAN không dây, nhưng nhiều ứngdụng có thể sử dụng cùng một điểm truy cậpinternet.Để thiết lập một kết nối dữ liệu, bạn cần phải có mộtđiểm truy cập. Bạn có thể xác định nhiều điểm truycập khác nhau, chẳng hạn như điểm truy cập sau:● Điểm truy cập MMS dùng để gửi và nhận tin nhắn

đa phương tiện,

● Điểm truy cập (IAP) dùng để gửi và nhận e-mailvà kết nối vào internet.

Đối với các dịch vụ bạn muốn truy cập, bạn cần phảitham khảo ý kiến nhà cung cấp dịch vụ về loại điểmtruy cập. Để biết tính khả dụng và thuê bao đến cácdịch vụ kết nối dữ liệu gói, hãy liên hệ với nhà cungcấp dịch vụ.

Cài đặt mạngChọn Menu > Cài đặt và Khả năng kết nối >Mạng.Điện thoại của bạn có thể tự động chuyển đổi giữacác mạng GSM và UMTS. Mạng GSM được chỉ báobằng . Mạng UMTS được chỉ báo bằng .Kết nối truy cập gói tải về tốc độ cao (HSDPA) hoạtđộng (dịch vụ mạng) được chỉ báo bằng .Chọn từ các tùy chọn sau:● Chế độ mạng — Chọn mạng để sử dụng. Nếu

bạn chọn Chế độ song song, điện thoại sẽ tựđộng chọn mạng GSM hoặc UMTS tùy thuộc vàocác thông số mạng và thỏa thuận hòa mạng giữacác nhà cung cấp dịch vụ vô tuyến. Để biết thêmchi tiết và cước phí sử dụng dịch vụ chuyển vùng,hãy liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ mạng. Tùy

75

Kết n

ối

chọn này chỉ hiển thị nếu được nhà cung cấp dịchvụ không dây hỗ trợ.Thỏa thuận hòa mạng là một thỏa thuận giữa haihoặc nhiều nhà cung cấp dịch vụ cho phép ngườisử dụng dịch vụ của một nhà cung cấp dịch vụ sửdụng dịch vụ của những nhà cung cấp dịch vụkhác.

● Chọn nhà điều hành — Chọn Tự động để càiđiện thoại tìm và chọn một trong các mạng hiệncó, hoặc chọn Thủ công để chọn mạng trongdanh sách mạng theo cách thủ công. Nếu việc kếtnối vào mạng bạn tự chọn không thành công,điện thoại sẽ báo lỗi và yêu cầu bạn chọn lạimạng. Mạng đã chọn phải có thỏa thuận hòamạng với mạng chủ của bạn.

● Hiển thị thông tin mạng — Cài điện thoại chỉbáo khi sử dụng mạng di động dựa trên côngnghệ mạng di động siêu vi (MCN) và kích hoạtchức năng nhận thông tin mạng.

Mạng LAN không dây Điện thoại của bạn có thể dò và kết nối với các mạngnội bộ không dây (WLAN). Bằng cách sử dụng mạngWLAN, bạn có thể kết nối điện thoại vào internet vàvới các thiết bị tương thích có hỗ trợ mạng WLAN.

Giới thiệu về WLANĐiện thoại của bạn có thể dò tìm và kết nối với cácmạng WLAN. Bằng cách sử dụng mạng WLAN, bạncó thể kết nối điện thoại vào internet và với các thiếtbị tương thích hỗ trợ mạng WLAN.Để sử dụng kết nối mạng WLAN, bạn cần có:● Mạng WLAN phải khả dụng tại vị trí của bạn.● Điện thoại phải được kết nối vào mạng WLAN.

Một số mạng WLAN được bảo vệ, và bạn cần mộtmã khóa truy cập từ nhà cung cấp dịch vụ để kếtnối vào các mạng này.

● Điểm truy cập internet được tạo cho mạng WLAN.Sử dụng điểm truy cập này cho các ứng dụng cầnkết nối với Internet.

Một kết nối mạng WLAN sẽ được thiết lập khi bạntạo một kết nối dữ liệu sử dụng một điểm truy cậpInternet của mạng WLAN. Kết nối mạng WLAN hiệnhành sẽ kết thúc khi bạn ngừng kết nối dữ liệu này.Bạn có thể sử dụng mạng WLAN trong khi đang cócuộc gọi thoại hoặc khi dữ liệu gói được kích hoạt.Mỗi lần bạn chỉ có thể kết nối vào một thiết bị điểmtruy cập của mạng WLAN, nhưng nhiều ứng dụng cóthể sử dụng cùng một điểm truy cập.Các chức năng sử dụng mạng WLAN, hoặc nhữngchức năng được cho phép chạy ẩn trong khi đangsử dụng các chức năng khác, sẽ làm hao pin và giảmthời gian hoạt động của pin.76

Kết n

ối

Điện thoại của bạn hỗ trợ các tính năng mạng WLANsau:● Chuẩn IEEE 802.11b/g● Hoạt động ở tần số 2,4 GHz● Các phương pháp xác thực tính bảo mật tương

đương với mạng hữu tuyến (WEP), truy cập Wi-Fiđược bảo vệ (WPA), và 802.1x. Các chức năng nàychỉ có thể được sử dụng nếu được mạng hỗ trợ.

Chú ý: Luôn cho phép một trong nhữngphương pháp mã hóa có sẵn để tăng cường bảo mậtcủa kết nối mạng LAN không dây. Việc sử dụng mãhóa sẽ làm giảm nguy cơ dữ liệu của bạn bị truy cậptrái phép.Khi điện thoại được cài ở cấu hình không trực tuyến,bạn vẫn có thể sử dụng mạng WLAN, nếu có. Nhớtuân thủ bất kỳ yêu cầu về an toàn nếu có khi thiếtlập và sử dụng kết nối mạng WLAN.

Mẹo: Để kiểm tra địa chỉ điều khiển truy cậpmedia (MAC) dùng để nhận dạng điện thoạicủa bạn, hãy mở trình quay số và nhập*#62209526#.

Kết nối WLANĐể sử dụng kết nối mạng LAN không dây (WLAN),bạn phải tạo một điểm truy cập internet (IAP) chomạng WLAN. Sử dụng điểm truy cập này cho các ứngdụng cần kết nối với Internet.

Một kết nối mạng WLAN sẽ được thiết lập khi bạntạo một kết nối dữ liệu sử dụng một điểm truy cậpInternet của mạng WLAN. Kết nối mạng WLAN hiệnhành sẽ kết thúc khi bạn ngừng kết nối dữ liệu này.Bạn có thể sử dụng mạng WLAN trong khi đang cócuộc gọi thoại hoặc khi dữ liệu gói được kích hoạt.Bạn chỉ có thể kết nối với một thiết bị điểm truy cậpmạng WLAN, nhưng nhiều ứng dụng có thể sử dụngcùng một điểm truy cập.Khi điện thoại được cài ở cấu hình không trực tuyến,bạn vẫn có thể sử dụng mạng WLAN (nếu có). Nhớtuân thủ bất kỳ yêu cầu về an toàn nếu có khi thiếtlập và sử dụng kết nối mạng WLAN.

Mẹo: Để kiểm tra địa chỉ điều khiển truy cậpmedia (MAC) dùng để nhận dạng điện thoạicủa bạn, hãy mở trình quay số và nhập*#62209526#.

Trình hướng dẫn mạng WLANChọn Menu > Cài đặt và Khả năng kết nối >WLAN.Trình hướng dẫn WLAN sẽ giúp bạn kết nối vào mộtmạng mạng LAN không dây (WLAN) và quản lý cáckết nối mạng WLAN.Nếu tìm thấy mạng WLAN, để tạo một điểm truy cậpinternet (IAP) cho một kết nối và khởi động trìnhduyệt web sử dụng IAP này, hãy chọn kết nối này vàchọn Bắt đầu duyệt web.

77

Kết n

ối

Nếu bạn chọn một mạng WLAN bảo mật, bạn sẽđược yêu cầu nhập mật khẩu phù hợp. Để kết nốivào một mạng ẩn, bạn phải nhập đúng tên mạng(tên nhận dạng do dịch vụ đặt, SSID).Nếu bạn đã mở trình duyệt web sử dụng kết nốimạng WLAN hoạt động hiện thời, để trở về trìnhduyệt web, chọn Tiếp tục duyệt Web. Kết ngắt kếtnối hiện thời, hãy chọn kết nối này và chọn Ngắtkết nối WLAN.

WLAN Điểm truy cập internetChọn Menu > Cài đặt và chọn Khả năng kếtnối > WLAN > Tùy chọn.Chọn từ các tùy chọn sau:● Lọc mạng WLAN — Lọc bỏ những mạng LAN

không dây (WLAN) trong danh sách các mạng tìmthấy. Những mạng đã chọn sẽ không được hiểnthị trong lần tìm kiếm các mạng WLAN tiếp theocủa ứng dụng.

● Chi tiết — Xem chi tiết của một mạng trong danhsách này. Nếu bạn chọn một kết nối hoạt động,chi tiết của kết nối sẽ hiển thị.

Chế độ hoạt độngCó hai chế độ hoạt động trong WLAN: cơ sở hạ tầnghoặc ad hoc.Chế độ hoạt động cơ sở hạ tầng cho phép hai loạigiao tiếp: các thiết bị không dây được kết nối với

nhau qua thiết bị điểm truy cập WLAN, hoặc các thiếtbị không dây được kết nối với mạng LAN thôngthường qua thiết bị điểm truy cập WLAN.Ở chế độ hoạt động ad hoc, các thiết bị có thể gửivà nhận dữ liệu trực tiếp với nhau.

Cài đặt mạng LAN không dâyChọn Menu > Cài đặt và chọn Khả năng kếtnối > WLAN > Tùy chọn > Cài đặt.Chọn từ các tùy chọn sau:● Xem trạng thái WLAN — Chọn hiển thị hoặc

không hiển thị khi có một mạng LAN không dây(WLAN).

Mẹo: Để truy cập vào ứng dụng Hướng dẫnWLAN và xem các tùy chọn khả dụng, chọnbiểu tượng mạng WLAN, và trong cửa sổpop-up, chọn văn bản được đánh dấu bêncạnh biểu tượng mạng WLAN.

● Dò tìm mạng — Nếu cài Xem trạng tháiWLAN là Có, bạn có thể chọn chu kỳ điện thoại sẽtìm kiếm các mạng WLAN hiện có và cài đặt chỉbáo.

● Kiểm tra kết nối internet — Chọn điện thoại tựđộng thử khả năng internet của mạng WLAN đãchọn, để yêu cầu xác nhận mọi lúc, hay để khôngbao giờ thực hiện thử kết nối. Nếu chọn Vậnhành tự động hoặc cho phép thử khi điện thoạihỏi, và việc thử kết nối được thực hiện thành78

Kết n

ối

công, điểm truy cập này sẽ được lưu vào các đíchinternet.

Để xem cài đặt nâng cao, chọn Tùy chọn > Cài đặtnâng cao. Bạn không nên thay đổi cài đặt nâng caocho mạng WLAN.

Điểm truy cậpTạo một điểm truy cập mớiChọn Menu > Cài đặt và Khả năng kết nối > Đíchmạng.Bạn có thể nhận cài đặt điểm truy cập dưới dạng tinnhắn từ nhà cung cấp dịch vụ. Một số hoặc tất cả cácđiểm truy cập có thể được cài sẵn cho điện thoại củabạn bởi nhà cung cấp dịch vụ, và bạn không thể thayđổi, tạo mới, chỉnh sửa, hay xóa chúng.Khi bạn mở một trong các nhóm điểm truy cập ( ,

, , ), bạn có thể nhìn thấy các loại điểm truycập:

cho biết điểm truy cập được bảo vệ chỉ báo điểm truy cập dữ liệu gói

cho biết điểm truy cập mạng LAN không dây(WLAN)

Mẹo: Bạn có thể tạo các điểm truy cập internettrong một mạng WLAN bằng trình hướng dẫnWLAN.

Để tạo một điểm truy cập mới, chọn Điểm truycập. Điện thoại sẽ yêu cầu kiểm tra các kết nối khảdụng. Sau khi tìm kiếm, các kết nối khả dụng sẽ đượchiển thị và có thể được chia sẻ bởi một điểm truycập mới. Nếu bạn bỏ qua bước này, bạn sẽ được hỏichọn phương pháp kết nối và xác định các thông sốcài đặt cần thiết.Để chỉnh sửa cài đặt của một điểm truy cập, hãy mởmột trong các nhóm điểm truy cập, và chọn mộtđiểm truy cập. Thực hiện theo các hướng dẫn củanhà cung cấp dịch vụ.● Tên kết nối — Nhập tên cho kết nối.● Kiểu truyền dữ liệu — Chọn kiểu kết nối dữ liệu.Tùy thuộc vào kiểu kết nối dữ liệu bạn chọn, chỉ cómột số trường cài đặt có thể sử dụng. Điền vào tấtcả các trường được đánh dấu bằng Phải xác địnhhoặc dấu * đỏ. Các trường khác có thể để trống, trừkhi nhà cung cấp dịch vụ có hướng dẫn khác.Để sử dụng kết nối dữ liệu, nhà cung cấp dịch vụphải hỗ trợ chức năng này, và nếu cần, kích hoạtchức năng này bằng thẻ SIM của bạn.

Tạo nhóm điểm truy cậpChọn Menu > Cài đặt và Khả năng kết nối > Đíchmạng.Một số ứng dụng cho phép bạn sử dụng các nhómđiểm truy cập cho kết nối mạng. 79

Kết n

ối

Để tránh không phải chọn một điểm truy cập đơn lẻmỗi lần điện thoại thực hiện kết nối mạng, bạn cóthể tạo một nhóm có chứa nhiều điểm truy cập khácnhau để kết nối vào mạng đó và xác định thứ tự ưutiên sử dụng các điểm truy cập này.Ví dụ, bạn có thể thêm các điểm truy cập mạng LANkhông dây (WLAN) và dữ liệu gói vào một nhómđiểm truy cập internet, và sử dụng nhóm này đểtrình duyệt web. Nếu cài mức ưu tiên cao nhất chomạng WLAN, điện thoại sẽ kết nối vào internet quamạng WLAN, nếu có, và qua kết nối dữ liệu gói nếukhông có mạng WLAN.Để tạo một nhóm điểm truy cập mới, chọn Tùychọn > Quản lý > Đích mới.Để thêm điểm truy cập vào một nhóm điểm truy cập,chọn nhóm này và chọn Tùy chọn > Điểm truy cậpmới. Để sao chép một điểm truy cập đã có trong mộtnhóm khác, chọn nhóm này, nhấp vào điểm truy cậpthích hợp nếu điểm truy cập này chưa được đánhdấu, và chọn Tùy chọn > Sắp xếp > Chép đếnđích khác.Để thay đổi mức ưu tiên của một điểm truy cập trongnhóm, chọn Tùy chọn > Sắp xếp > Đổi độ ưutiên.

Điểm truy cập dữ liệu góiChọn Menu > Cài đặt và chọn Khả năng kếtnối > Đích mạng > Điểm truy cập, và làm theohướng dẫn trên màn hình.Để chỉnh sửa một điểm truy cập dữ liệu gói, hãy mởmột trong các nhóm điểm truy cập, và chọn mộtđiểm truy cập được đánh dấu bằng .Thực hiện theo các hướng dẫn của nhà cung cấp dịchvụ.Chọn từ các tùy chọn sau:● Tên điểm truy cập — Bạn nhận tên điểm truy

cập từ nhà cung cấp dịch vụ.● Tên người dùng — Điện thoại sẽ yêu cầu tên

người dùng để thiết lập kết nối dữ liệu, và tênngười dùng này thường được nhà cung cấp dịchvụ cung cấp.

● Hỏi mật khẩu — Nếu bạn phải nhập mật mã mỗikhi đăng nhập vào một server, hoặc nếu bạnkhông muốn lưu mật mã của bạn vào điện thoại,chọn Có.

● Mật khẩu — Điện thoại sẽ yêu cầu mật khẩu đểthiết lập kết nối dữ liệu và mật khẩu này thườngđược nhà cung cấp dịch vụ cung cấp.

● Xác thực — Chọn An toàn để luôn gửi mật mãđược mã hoá hoặc Bình thường để gửi mật mãđược mã hoá khi có thể.

80

Kết n

ối

● Trang chủ — Tùy thuộc vào điểm truy cập bạnđang thiết lập, nhập địa chỉ trang web hoặc địachỉ của trung tâm nhắn tin đa phương tiện.

● Dùng điểm truy cập — Chọn Sau khi xácnhận nếu bạn muốn điện thoại yêu cầu xác nhậntrước khi tạo kết nối bằng điểm truy cập này,hoặc Tự động nếu bạn muốn điện thoại tự độngkết nối với đích bằng điểm truy cập này.

Chọn Tùy chọn > Cài đặt nâng cao và chọn mộttrong các tùy chọn sau:● Loại mạng — Chọn loại giao thức internet để

truyền dữ liệu đến và đi từ điện thoại của bạn.Các thông số cài đặt khác tùy thuộc vào loại mạngđược chọn.

● Địa chỉ IP Điện thoại (chỉ với IPv4) — Nhập địachỉ IP của điện thoại.

● Địa chỉ DNS — Nhập địa chỉ IP của server DNSchính và phụ, nếu yêu cầu bởi nhà cung cấp dịchvụ. Để có được các địa chỉ này, hãy liên hệ nhàcung cấp dịch vụ internet.

● Địa chỉ máy chủ proxy — Nhập địa chỉ IP củaserver proxy.

● Số cổng proxy — Nhập số cổng của máy chủproxy.

WLAN Điểm truy cập internetChọn Menu > Cài đặt sau đó chọn Khả năng kếtnối > Đích mạng > Điểm truy cập, và thực hiệntheo hướng dẫn.

Để chỉnh sửa một điểm truy cập mạng LAN khôngdây (WLAN), hãy mở một trong các nhóm điểm truycập, và chọn một điểm truy cập được đánh dấu bằng

. Thực hiện theo các hướng dẫn của nhà cung cấpdịch vụ WLAN. Chọn từ các tùy chọn sau:● Tên mạng WLAN — Chọn Nhập thủ công hoặc

Tìm mạng. Nếu bạn chọn một mạng hiện có, chếđộ mạng WLAN và chế độ bảo mật WLAN đượcxác định bởi các thông số cài đặt của thiết bị điểmtruy cập của mạng.

● Tình trạng mạng — Xác định hiển thị hoặckhông hiển thị tên mạng.

● Chế độ mạng WLAN — Chọn Đặc biệt để tạomột mạng ad hoc và cho phép các thiết bị trựctiếp gửi và nhận dữ liệu; không cần thiết bị điểmtruy cập mạng WLAN. Trong một mạng ad hoc,tất cả các thiết bị phải sử dụng cùng tên mạngWLAN.

● Chế độ bảo mật WLAN — Chọn chế độ mã hóađược sử dụng: WEP, 802.1x, hoặc WPA/WPA2(802.1x và WPA/WPA2 không khả dụng cho mạngad hoc). Nếu bạn chọn Mạng mở, sẽ không có mãhóa được sử dụng. Chỉ có thể sử dụng các chứcnăng WEP, 802.1x và WPA nếu được mạng hỗ trợ.

● Trang chủ — Nhập địa chỉ web của trang bắtđầu.

● Dùng điểm truy cập — Cài điện thoại tạo kếtnối bằng cách sử dụng điểm truy cập này tự độnghoặc sau khi xác nhận. 81

Kết n

ối

Các tùy chọn khả dụng có thể khác nhau.

Các kết nối dữ liệu hiện thờiChọn Menu > Cài đặt và chọn Khả năng kếtnối > Quản lý kết nối.Trong giao diện kết nối dữ liệu hoạt động, bạn cóthể xem những kết nối dữ liệu đang mở:

cuộc gọi dữ liệu kết nối dữ liệu gói

kết nối mạng LAN không dây (WLAN)Để ngắt một kết nối, chọn Tùy chọn > Ngắt kếtnối.Để ngắt mọi kết nối đang mở, hãy chọn Tùychọn > Ngắt tất cả kết nối.Để xem chi tiết của một phiên kết nối, chọn Tùychọn > Chi tiết.

Đồng bộChọn Menu > Cài đặt và chọn Khả năng kếtnối > Truyền dữ liệu > Đồng bộ.Ứng dụng Đồng bộ cho phép bạn đồng bộ các mụcnhập ghi chú, mục nhập lịch, tin nhắn văn bản và đaphương tiện, chỉ mục trình duyệt, hoặc các số liên

lạc với các ứng dụng tương thích khác nhau trênmột máy tính tương thích hoặc trên internet.Bạn có thể nhận thông số cài đặt đồng bộ dưới dạngtin nhắn đặc biệt từ nhà cung cấp dịch vụ.Cấu hình đồng bộ chứa các cài đặt cần thiết cho việcđồng bộ.Khi bạn mở ứng dụng này, cấu hình đồng bộ mặcđịnh hoặc đã sử dụng trước đó sẽ hiển thị. Để thayđổi cấu hình, hãy nhấp vào mục đồng bộ để bao gồmmục này trong cấu hình hoặc để loại bỏ mục này.Để quản lý các cấu hình đồng bộ, chọn Tùy chọn vàchọn tùy chọn theo ý muốn.Để đồng bộ dữ liệu, chọn Tùy chọn > Đồng bộ. Đểhủy quá trình đồng bộ trước khi kết thúc, chọnHủy.

Kết nối BluetoothGiới thiệu về kết nối BluetoothVới kết nối Bluetooth, bạn có thể thiết lập một kếtnối không dây với các thiết bị tương thích khác,chẳng hạn như điện thoại di động, máy tính, tainghe và bộ phụ kiện sử dụng trên xe.Bạn có thể sử dụng kết nối này để gửi hình ảnh,video clip, nhạc, clip âm thanh, và ghi chú; đểchuyển các tập tin từ máy PC tương thích; và in hìnhảnh bằng một máy in tương thích.

82

Kết n

ối

Các thiết bị sử dụng công nghệ không dây Bluetoothliên lạc qua sóng radio, vì vậy chúng không cần phảiđặt cùng phương. Tuy nhiên, chúng phải được đặtcách nhau tối đa là 10 mét (33 bộ), ngoài ra còn chưatính tới khả năng kết nối này có thể bị nhiễu sóngdo các vật cản như tường hoặc các thiết bị điện tửkhác.Thiết bị này tuân theo Thông số Bluetooth 2.0 +EDR hỗ trợ các cấu hình sau: Mạng Quay Số (DUN),Cấu Hình Đẩy Đối Tượng (OPP), Cấu Hình Truyền TậpTin (FTP), Cấu Hình Loa Nói Trực Tiếp (HFP), Cấu HìnhTai Nghe (HSP), Cấu Hình Hình Ảnh Cơ Bản (BIP), CấuHình Truy Cập SIM Từ Xa (SimAP), Cấu Hình NhậnDạng Thiết Bị (DI), Cấu Hình Truy Cập Sổ Điện Thoại(PBAP), Cấu Hình Phân Phối Âm Thanh/Video Chung(GAVDP), Cấu Hình Điều Khiển Âm Thanh/Video TừXa (AVRCP), Cấu Hình Phân Phối Tín Hiệu Âm ThanhNâng Cao (A2DP). Để đảm bảo khả năng vận hànhtương tác giữa các thiết bị khác nhau hỗ trợ côngnghệ Bluetooth, sử dụng các phụ kiện đã đượcNokia phê chuẩn cho kiểu thiết bị này. Kiểm tra vớicác nhà sản xuất của các thiết bị khác để xác địnhkhả năng tương thích của chúng với thiết bị này.Các tính năng sử dụng công nghệ Bluetooth sẽ tiêuthụ pin nhiều hơn và làm giảm thời gian sử dụngcủa pin.Khi điện thoại bị khóa, chỉ có thể kết nối đến nhữngthiết bị đã được gán quyền.

Cài đặtChọn Menu > Cài đặt và Khả năng kết nối >Bluetooth.Khi bạn mở ứng dụng lần đầu tiên, bạn sẽ được yêucầu xác định tên thiết bị. Bạn có thể thay đổi tên sau.Chọn một trong các tùy chọn sau:● Bluetooth — Bật hoặc tắt kết nối Bluetooth. ● Cho tất cả xem máy — Để cho phép các thiết bị

khác có công nghệ không dây Bluetooth nhậnthấy điện thoại của bạn, chọn Hiển thị với tấtcả. Để cài khoảng thời gian mà sau đó phạm vikết nối được chuyển từ hiển thị sang ẩn, chọnĐặt t.g cho t.cả xem. Để ẩn không cho các thiếtbị khác nhìn thấy điện thoại của bạn, chọn Ẩn.

● Tên riêng của ĐT — Chỉnh sửa tên hiển thị trêncác thiết bị khác có sử dụng công nghệ không dâyBluetooth.

● Chế độ SIM từ xa — Cho phép hoặc không chophép các thiết bị khác, ví dụ như các bộ phụ kiệntương thích dùng trên xe, sử dụng thẻ SIM trongđiện thoại của bạn để kết nối vào mạng di động.

Các mẹo bảo mậtChọn Menu > Cài đặt và Khả năng kết nối >Bluetooth.Khi bạn không sử dụng kết nối Bluetooth, để kiểmsoát những người có thể tìm thấy và kết nối vào điện 83

Kết n

ối

thoại của bạn, chọn Bluetooth > Tắt hoặc Cho tấtcả xem máy > Ẩn.Không ghép nối với hay chấp nhận các yêu cầu kếtnối từ những thiết bị không rõ nguồn gốc. Điều nàygiúp bảo vệ điện thoại của bạn chống lại nội dungcó hại.

Gửi dữ liệu sử dụng kết nốiBluetoothBạn có thể kích hoạt nhiều kết nối Bluetooth cùngmột thời điểm. Ví dụ, nếu bạn kết nối với một tainghe tương thích, bạn cũng có thể truyền dữ liệuđến thiết bị tương thích khác cùng lúc.1. Mở một ứng dụng có lưu mục mà bạn muốn gửi.2. Nhấp vào một mục, và chọn Tùy chọn > Gửi >

Qua Bluetooth.Các thiết bị sử dụng công nghệ Bluetooth trongphạm vi sẽ hiển thị. Các biểu tượng thiết bị gồm:

máy tính điện thoại thiết bị âm thanh hoặc video thiết bị khác

Để hủy bỏ việc dò tìm, chọn Ngừng.3. Chọn thiết bị bạn muốn kết nối đến.4. Nếu thiết bị khác yêu cầu ghép nối trước khi có

thể truyền dữ liệu, một âm báo sẽ phát ra, và bạn

được yêu cầu nhập mã khóa. Mã khóa này cầnđược nhập chính xác vào cả hai thiết bị.Khi kết nối được thiết lập, Đang gửi dữ liệu sẽhiển thị.

Mẹo: Khi đang dò tìm thiết bị, một vài thiếtbị chỉ có thể hiển thị địa chỉ duy nhất (địa chỉthiết bị). Để tìm địa chỉ duy nhất của điệnthoại, nhập *#2820#.

Ghép nối thiết bịChọn Menu > Cài đặt và Khả năng kết nối >Bluetooth.Để ghép nối với các thiết bị tương thích và xem cácthiết bị đã ghép nối, hãy mở tab Thiết bị ghépnối.Trước khi ghép nối, hãy tạo mã khóa riêng của bạn(1 đến 16 chữ số), và thỏa thuận với người sở hữuthiết bị kia sử dụng cùng mã khóa này. Những thiếtbị không có giao diện người dùng có một mã khóađược cài trước. Mật mã chỉ có thể sử dụng một lần.1. Để ghép nối một thiết bị, chọn Tùy chọn >

Thiết bị ghép nối mới. Các thiết bị trong phạmvi sẽ hiển thị.

2. Chọn thiết bị và nhập mã khóa vào. Bạn cũng cầnnhập mã khóa này vào thiết bị kia.

3. Một số phụ kiện âm thanh sẽ tự động kết nối vàođiện thoại của bạn sau khi ghép nối. Nếu không,84

Kết n

ối

để kết nối với một phụ kiện, chọn Tùy chọn >K.nối đến t.bị âm thanh.

Các thiết bị đã ghép được chỉ báo bởi trong mụctìm kiếm thiết bị.Để gán hoặc không gán quyền cho thiết bị, hãy chọntừ các tùy chọn sau:● Cài ở được ủy quyền — Kết nối giữa điện thoại

và thiết bị được gán quyền có thể được thực hiệnmà bạn không biết. Bạn sẽ không được hỏi chophép hoặc chấp nhận riêng biệt. Chỉ sử dụngtrạng thái này cho các thiết bị của bạn, ví dụ nhưtai nghe hoặc máy PC tương thích, hoặc các thiếtbị của người mà bạn tin cậy. cho biết các thiếtbị được gán quyền trong giao diện thiết bị ghépnối.

● Cài ở chưa đc ủy quyền — Yêu cầu kết nối từthiết bị này phải được chấp nhận tuần tự.

Để hủy ghép nối với một thiết bị, chọn Tùy chọn >Xóa.Để hủy tất cả các ghép nối, chọn Tùy chọn > Xóatất cả.

Nhận dữ liệu sử dụng kết nốiBluetoothKhi bạn nhận dữ liệu qua kết nối Bluetooth, một âmbáo sẽ phát ra và máy sẽ hỏi bạn có muốn nhận tinnhắn không. Nếu bạn chấp nhận, sẽ hiển thị và

mục này sẽ được đặt vào thư mục Hộp thư đến trongNhắn tin. Các tin nhắn nhận được qua Bluetoothđược chỉ báo bằng .

Chặn các thiết bịChọn Menu > Cài đặt và Khả năng kết nối >Bluetooth.Để chặn một thiết bị không cho thiết lập kết nốiBluetooth với điện thoại của bạn, hãy mở tab Thiếtbị ghép nối. Nhấp vào một thiết bị bạn muốn chặn,nếu thiết bị này chưa được chọn, và chọn Tùychọn > Chặn.Để bỏ chặn một thiết bị, hãy mở tab Thiết bị bịchặn, nhấp vào một thiết bị nếu thiết bị này chưađược chọn, và chọn Tùy chọn > Xóa.Để hủy chặn tất cả thiết bị đã bị chặn, chọn Tùychọn > Xóa tất cả.Nếu bạn từ chối yêu cầu ghép nối từ một thiết bịkhác, bạn sẽ được hỏi có muốn chặn tất cả các yêucầu kết nối sau này từ thiết bị này hay không. Nếubạn chấp nhận truy vấn này, thiết bị từ xa sẽ đượcthêm vào danh sách các thiết bị bị chặn.

Chế độ sử dụng SIM từ xaChọn Menu > Cài đặt và Khả năng kết nối >Bluetooth. 85

Kết n

ối

Trước khi có thể kích hoạt chế độ sử dụng SIM từ xa,hai thiết bị phải được ghép với nhau và việc ghépđược khởi tạo từ phụ kiện. Khi ghép, sử dụng mậtmã gồm 16 chữ số, và cài phụ kiện là được phép.Để sử dụng chế độ sử dụng SIM từ xa với một bộ phụkiện tương thích sử dụng trên xe, bật kết nốiBluetooth,và cho phép sử dụng chế độ sử dụng SIMtừ xa cùng với điện thoại của bạn. Kích hoạt chế độsử dụng SIM từ xa từ thiết bị khác.Khi bật chế độ sử dụng SIM từ xa trong điện thoại,thông báo Chế độ SIM từ xa sẽ được hiển thị ở mànhình chủ. Kết nối với mạng không dây sẽ bị ngắt,như được chỉ báo bởi biểu tượng trong vùng chỉbáo cường độ tín hiệu, và bạn không thể sử dụngcác dịch vụ thẻ SIM hay các chức năng đòi hỏi điệnthoại nằm trong vùng phủ sóng.Khi thiết bị vô tuyến ở chế độ sử dụng SIM từ xa, quýkhách chỉ có thể sử dụng phụ kiện kết nối tươngthích, chẳng hạn như bộ phụ kiện sử dụng trên xe,để thực hiện hoặc nhận các cuộc gọi. Thiết bị vôtuyến của quý khách sẽ không thể thực hiện bất cứcuộc gọi nào khi ở chế độ này, trừ khi gọi cho nhữngsố khẩn cấp đã được lập trình trong thiết bị của quýkhách. Để thực hiện các cuộc gọi đi từ thiết bị củaquý khách, quý khách phải thoát ra khỏi chế độ sửdụng SIM từ xa. Nếu thiết bị bị khóa, hãy nhập mãkhóa để mở khóa.Để thoát khỏi chế độ sử dụng SIM từ xa, bấm phímnguồn, và chọn Thoát chế độ SIM từ xa.

USBChọn Menu > Cài đặt và chọn Khả năng kếtnối > USB.Để cài điện thoạihỏi mục đích kếtnối mỗi lần cáp dữliệu tương thíchđược nối, chọn Hỏikhi kết nối > Có.Nếu tùy chọn Hỏi khi kết nối tắt hoặc bạn muốnthay đổi chế độ này trong khi đang có một kết nốihoạt động, chọn Chế độ kết nối USB và chọn mộttrong các tùy chọn sau:● PC Suite — Sử dụng các ứng dụng dành cho máy

PC của Nokia như là Nokia Ovi suite, và NokiaSoftware Updater.

● Ổ đĩa chung — Chuyển dữ liệu giữa điện thoạivà máy PC tương thích.

● Truyền hình ảnh — In hình ảnh bằng một máyin tương thích.

● Truyền Media — Đồng bộ nhạc bằng NokiaMusic hoặc Windows Media Player.

Kết nối với máy PCBạn có thể sử dụng điện thoại di động với các ứngdụng đa dạng của các truyền thông dữ liệu và kếtnối với máy PC tương thích. Với Nokia Ovi Suite, bạn

86

Kết n

ối

có thể, ví dụ, chuyển tập tin và hình ảnh giữa điệnthoại và một máy PC tương thích.Để sử dụng Ovi Suite bằng chế độ kết nối USB, chọnChế độ PC Suite.Để biết thêm thông tin về Ovi Suite, hãy truy cập vàophần hỗ trợ tại trang web www.ovi.com.

Cài đặt quản trịChọn Menu > Cài đặt và chọn Khả năng kếtnối > Cài đặt quản trị.Để cài thời gian trực tuyến cho kết nối cuộc gọi dữliệu, chọn Cuộc gọi dữ liệu. Các cài đặt cuộc gọi dữliệu ảnh hưởng đến tất cả các điểm truy cập sử dụngcuộc gọi dữ liệu GSM.

Cài đặt dữ liệu góiChọn Menu > Cài đặt và chọn Khả năng kếtnối > Cài đặt quản trị > Dữ liệu gói.Các cài đặt dữ liệu gói ảnh hưởng đến tất cả các điểmtruy cập dùng kết nối truyền dữ liệu.Chọn từ các tùy chọn sau:● Kết nối dữ liệu gói — Nếu chọn Khi có và bạn

đang ở trong mạng có hỗ trợ dữ liệu gói, điệnthoại sẽ đăng ký với mạng dữ liệu gói. Việc khởiđộng một kết nối dữ liệu gói hoạt động (ví dụ, đểgửi và nhận e-mail) sẽ nhanh hơn nếu điện thoại

thiết lập một kết nối dữ liệu gói khi cần. Nếukhông nằm trong vùng phủ sóng của dịch vụ dữliệu, điện thoại sẽ tìm cách khởi tạo một kết nốidữ liệu gói theo định kỳ. Nếu chọn Khi cần, điệnthoại sẽ chỉ sử dụng kết nối dữ liệu gói khi bạnkhởi động một ứng dụng hoặc thao tác cần đếnkết nối này.

● Điểm truy cập — Bạn sẽ cần đến tên điểm truycập để sử dụng điện thoại như một modemtruyền dữ liệu cho máy tính tương thích.

● Truy cập gói tốc độ cao — Cho phép hoặc khôngcho phép sử dụng HSDPA (dịch vụ mạng) trongcác mạng UMTS.

Cài đặt SIPChọn Menu > Cài đặt và chọn Khả năng kếtnối > Cài đặt quản trị > Cài đặt SIP.Cài đặt Giao Thức Khởi Tạo Phiên Họp (SIP) cần chomột số dịch vụ mạng nhất định sử dụng SIP. Bạn cóthể nhận thông số cài đặt dưới dạng tin nhắn vănbản đặc biệt từ nhà cung cấp dịch vụ. Bạn có thểxem, xóa, hoặc tạo các cấu hình cài đặt này trongcài đặt SIP.

Điều khiển tên điểm truy cậpChọn Menu > Cài đặt và chọn Khả năng kếtnối > Cài đặt quản trị > Kiểm soát APN.

87

Kết n

ối

Với dịch vụ điều khiển tên điểm truy cập, bạn có thểgiới hạn các kết nối dữ liệu gói và cho phép điệnthoại chỉ sử dụng những điểm truy cập dữ liệu góinhất định.Cài đặt này chỉ khả dụng nếu thẻ SIM hỗ trợ dịch vụkiểm soát điểm truy cập.Để bật hoặc tắt dịch vụ kiểm soát, hoặc để thay đổicác điểm truy cập được phép, chọn Tùy chọn vàchọn tùy chọn tương ứng. Để thay đổi các tùy chọnnày, bạn cần mã PIN2. Liên hệ với nhà cung cấp dịchvụ để có mã này.

88

Kết n

ối

InternetVới trình duyệt Web, bạn có thể xem các trang websử dụng ngôn ngữ đánh dấu siêu văn bản (HTML)trên internet như ban đầu thiết kế. Bạn cũng có thểtrình duyệt các trang web được thiết kế riêng chocác thiết bị di động, và sử dụng ngôn ngữ đánh dấusiêu văn bản mở rộng (XHTML), hoặc ngôn ngữ đánhdấu không dây (WML).Nếu trang web không thể đọc được hoặc khôngđược hỗ trợ và các ký tự lỗi hiển thị trong khi trìnhduyệt, bạn có thể thử chọn Menu > Web và Tùychọn > Cài đặt > Trang > Mã hóa mặc định, sauđó chọn chế độ mã hóa tương ứng.Để trình duyệt web, bạn cần có một điểm truy cậpinternet được cài cấu hình trên điện thoại của bạn.Việc sử dụng trình duyệt web yêu cầu hỗ trợ mạnghoặc mạng WLAN khả dụng.

Trình duyệt webChọn Menu > Web.Để trình duyệt web, chọn Ch.đến địa chỉ web từthanh công cụ, và nhập địa chỉ web.Theo mặc định, trình duyệt sẽ mở ra ở chế độ vừamàn hình. Để thoát khỏi chế độ vừa màn hình, hãy

chọn biểu tượng mũi tên trong góc dưới cùng, bênphải.Một số trang web có thể bao gồm tài liệu, như là đồhọa hoặc video clip, yêu cầu một lượng lớn bộ nhớđể xem. Nếu điện thoại hết bộ nhớ trong khi tải mộttrang web như vậy, hãy lắp thẻ nhớ vào. Nếu không,video clip sẽ không được hiển thị.Để trình duyệt các trang web mà không tải đồ họavề, để tiết kiệm bộ nhớ và tăng tốc độ tải, chọn Tùychọn > Cài đặt > Trang > Nạp nội dung > Chỉvăn bản.Để làm mới nội dung của trang web, chọn Tùychọn > Tùy chọn trang web > Nạp lại.Để lưu trang web hiện hành làm chỉ mục, chọn Tùychọn > Tùy chọn trang web > Lưu dạngbookmark.Để xem hình chụp của các trang web bạn đã truy cậptrong phiên trình duyệt hiện thời, chọn Trở về (khảdụng nếu Các trang đã xem được bật trong cài đặttrình duyệt và trang web hiện thời không phải làtrang web đầu tiên bạn truy cập).Để không cho phép hoặc cho phép tự động mởnhiều cửa sổ, chọn Tùy chọn > Tùy chọn trang

89

Inte

rnet

web > Khóa cửa sổ pop-up hoặc Cho phép c.sổpop-up.Để phóng to vào trang web, hãy nhấp đúp vào mànhình.

Mẹo: Để ẩn trình duyệt mà không thoát khỏiứng dụng hoặc ngắt kết nối, hãy bấm phímkết thúc một lần.

Thanh công cụ trình duyệtThanh công cụ trình duyệt giúp bạn chọn nhữngchức năng được sử dụng thường xuyên của trìnhduyệt.Để mở thanh công cụ trong khi trình duyệt, hãy chọnmũi tên trong góc bên phải phía dưới cùng.Từ thanh công cụ, chọn một trong các tùy chọn sau:● Thanh cg cụ mở rộng — Mở rộng thanh công

cụ để truy cập vào các chức năng khác.● Ch.đến địa chỉ web — Nhập địa chỉ web.● Hiển thị zoom — Phóng to hoặc thu nhỏ trên

trang web.Để sử dụng thanh công cụ mở rộng, chọn Thanhcg cụ mở rộng và chọn một trong các tùy chọn sau:● Đến ng.cấp — Xem các đăng ký nguồn cấp

dữ liệu hiện thời.● Gửi URL — Gửi địa chỉ web của trang hiện

thời đến một thiết bị khác.

● Đổi cửa sổ — Chuyển qua lại giữa các cửa sổtrình duyệt đang mở.

● Đ.ký ng.cấp — Xem danh sách các cấp dữ liệuweb khả dụng trên trang web hiện thời, và đăngký vào một cấp dữ liệu web.

● Cài đặt — Chỉnh sửa cài đặt.● Lưu bkmrk. — Lưu trang web hiện hành làm

chỉ mục.● Nạp lại — Làm mới trang web.● Tổng quát — Xem tổng quan của trang web

hiện thời.● Trang chủ — Đến trang chủ (nếu được xác

định trong cài đặt).● Bookmark — Mở giao diện chỉ mục.● Tìm từ khóa — Tìm kiếm trên trang web hiện

thời.

Duyệt các trangKhi bạn đang trình duyệt một trang web có lượngthông tin lớn, bạn có thể sử dụng Tổng quan củatrang để xem những loại thông tin nào có trên trangweb này.Để xem tổng quan của trang web hiện thời, hãy mởthanh công cụ, và chọn > .

90

Inte

rnet

Các nguồn cấp dữ liệu Web vàblogChọn Menu > Web.Các nguồn cấp dữ liệu web là các tập tin XML trêncác trang web được sử dụng để chia sẻ, ví dụ, cácdòng tít tin tức mới nhất hoặc các blog. Các nguồncấp dữ liệu web thường được tìm thấy trên cáctrang web, blog và wiki.Ứng dụng trình duyệt sẽ tự động phát hiện nếu mộttrang web có chứa các nguồn cấp dữ liệu web.Nếu nguồn cấp dữ liệu web khả dụng, để đăng kývới một nguồn cấp dữ liệu web, chọn Tùy chọn >Thuê bao ng.cấp web.Để cập nhật nguồn cấp dữ liệu web, trong giao diệnNguồn cấp dữ liệu web, hãy chọn một nguồn cấp dữliệu và chọn Tùy chọn > Tùy chọn ng.cấp web >Làm mới.Để xác định tự động cập nhật hoặc không cập nhậtcác nguồn cấp dữ liệu web, trong giao diện Nguồncấp dữ liệu web, chọn Tùy chọn > Chỉnh sửa >Chỉnh sửa. Tùy chọn này không khả dụng nếu mộthoặc nhiều nguồn cấp dữ liệu được chọn.

Tìm kiếm nội dungChọn Menu > Web.

Để tìm kiếm văn bản trong trang web hiện thời,chọn Tùy chọn > Tìm từ khóa.Để đến kết quả kế tiếp, từ thanh công cụ, chọn Tìm tiếp.Để đến kết quả tiếp theo, từ thanh công cụ, chọn

Tìm trước đó.

Chỉ mụcChọn Menu > Web.Chọn Tùy chọn > Chuyển đến > Bookmark. Bạnchỉ có thể chọn các địa chỉ web từ một danh sáchhoặc từ một tập hợp các chỉ mục trong thư mục Cáctrg web mới tr.cập.Thanh công cụ giúp bạn chọn những chức năngđược sử dụng thường xuyên của trình duyệt.Từ thanh công cụ, chọn một trong các tùy chọn sau:● Thêm bookmark — Lưu một chỉ mục mới.● Ch.đến địa chỉ web — Nhập địa chỉ web mới.● Xóa — Xoá một chỉ mục.Để đến trang web mới, chọn Tùy chọn > Chuyểnđến > Trang web mới.Để gửi và thêm chỉ mục, hoặc để cài một chỉ mụclàm trang chủ, chọn Tùy chọn > Tùy chọnBookmark.

91

Inte

rnet

Để chỉnh sửa, chuyển hoặc xóa chỉ mục, chọn Tùychọn > Quản lý bookmark.

Xóa bộ nhớ cacheThông tin hoặc dịch vụ bạn vừa truy cập được lưutrong bộ nhớ cache của điện thoại.Cache (bộ nhớ truy cập nhanh) là một vùng bộ nhớđược dùng để lưu dữ liệu tạm thời. Nếu quý kháchđã thử truy cập hoặc đã truy cập các thông tin bảomật cần có mật khẩu, hãy xóa bộ nhớ cache sau mỗilần sử dụng.Để xóa bộ nhớ cache, chọn Tùy chọn > Xóa dữ liệuriêng tư > Cache.

Ngưng kết nốiĐể ngưng kết nối và đóng trình duyệt, chọn Tùychọn > Thoát.Để xóa thông tin mà server của mạng thu thập vềcác lần truy cập vào các trang web khác nhau củabạn, chọn Tùy chọn > Xóa dữ liệu riêng tư >Cookie.

Kết nối bảo mậtNếu chỉ báo bảo vệ ( ) hiển thị trong quá trình kếtnối, việc truyền dữ liệu giữa thiết bị và cổng Internethoặc máy chủ được mã hóa.Biểu tượng bảo mật không có nghĩa là việc chuyểndữ liệu giữa cổng và máy chủ (server) chứa nội dung(nơi lưu dữ liệu) là an toàn. Nhà cung cấp dịch vụbảo vệ việc truyền dữ liệu giữa cổng và server chứanội dung.Các chứng chỉ bảo mật có thể được yêu cầu cho mộtsố dịch vụ, ví dụ như các dịch vụ ngân hàng. Bạn sẽđược thông báo nếu nhận diện server không đượcxác thực hoặc nếu bạn không có chứng chỉ bảo vệthích hợp trong điện thoại. Để biết thêm thông tin,xin liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ của quý khách.

Chú ý: Ngay cả khi việc sử dụng các chứng chỉlàm cho các rủi ro trong các kết nối từ xa và cài đặtphần mềm trở nên rất nhỏ, nhưng chúng phải đượcdùng đúng cách để có thể tận dụng lợi ích có đượckhi sự an toàn được nâng cao lên. Sự hiện hữu củamột chứng chỉ nào đó tự bản thân chúng khôngcung cấp bất cứ sự bảo vệ nào; mục quản lý chứngchỉ phải chứa các chứng chỉ đúng, xác thực hoặcđược tin cậy để có được sự an toàn nâng cao. Cácchứng chỉ đều có thời hạn sử dụng. Nếu thông báo"Chứng chỉ hết hạn" hoặc "Chứng chỉ chưa có hiệulực" hiển thị, ngay cả khi chứng chỉ vẫn còn hiệu lực,92

Inte

rnet

kiểm tra xem ngày, giờ hiện hành trên thiết bị củaquý khách có chính xác không.Trước khi thay đổi bất kỳ cài đặt chứng chỉ nào, bạncần đảm bảo rằng bạn thật sự tin tưởng người chủsở hữu chứng chỉ và chứng chỉ này thật sự thuộc sởhữu của người được liệt kê trong danh sách.

Cài đặt webChọn Menu > Web sau đó chọn Tùy chọn > Càiđặt và chọn một trong các tùy chọn sau:Cài đặt chung● Điểm truy cập — Để thay đổi điểm truy cập mặc

định. Một vài hoặc tất cả các điểm truy cập có thểđược đặt trước cho điện thoại bởi nhà cung cấpdịch vụ. Bạn có thể không thay đổi, tạo, chỉnh sửahoặc xóa chúng được.

● Trang chủ — Xác định trang chủ.● Các trang đã xem — Nếu bạn chọn Bật, trong

khi trình duyệt, để xem danh sách những trangbạn đã truy cập trong phiên trình duyệt hiện thời,hãy chọn Trở về.

● Hậu tố địa chỉ web — Nhập hậu tố địa chỉ webmà thiết bị sử dụng theo mặc định khi bạn nhậpđịa chỉ web vào trường Chuyển đến (ví dụ, .comhoặc .org).

● Cảnh báo an toàn — Ẩn hoặc hiện các chỉ báobảo mật.

● Mã script Java/ECMA — Cho phép hoặc khôngcho phép sử dụng các đoạn mã script.

● Lỗi Java/ECMA script — Chọn nhận hoặc khôngnhận thông báo về script.

● Mở khi đang tải về — Chọn có thể hoặc khôngthể mở tập tin trong khi tải về tập tin này.

Cài đặt trang● Nạp nội dung — Chọn tải hoặc không tải hình

và các đối tượng khác trong khi trình duyệt. Nếubạn chọn Chỉ văn bản, để tải hình ảnh hoặc đốitượng đó sau trong khi trình duyệt, chọn Tùychọn > Công cụ > Nạp hình ảnh.

● Mã hóa mặc định — Nếu các ký tự văn bảnkhông hiển thị đúng, bạn có thể chọn chế độ mãhóa khác tùy theo ngôn ngữ của trang hiện thời.

● Khóa cửa sổ pop-up — Cho phép hoặc chặn việctự động mở các pop-up khác nhau trong khi trìnhduyệt.

● Tự nạp — Chọn tự động làm mới hoặc khônglàm mới các trang web trong khi trình duyệt.

● Cỡ chữ — Xác định cỡ chữ được sử dụng cho cáctrang web.

Cài đặt bảo mật● Các trang web mới tr.cập — Bật hoặc tắt tính

năng thu thập chỉ mục tự động. Nếu bạn muốntiếp tục lưu địa chỉ của các trang web đã truy cậpvào thư mục Các trang web mới tr.cập , nhưngẩn thư mục này trong giao diện chỉ mục, chọn Ẩnthư mục.

93

Inte

rnet

● Lưu dữ liệu mẫu — Chọn lưu hoặc không lưudữ liệu mật khẩu hoặc dữ liệu bạn nhập vào cácbiểu mẫu khác nhau trên một trang web để sửdụng cho lần sau khi bạn mở trang này.

● Cookie — Để cho phép hoặc không cho phépnhận và gửi các cookie.

Cài đặt cấp dữ liệu web● Điểm tr.cập để t.đ c.nhật — Chọn điểm truy cập

bạn muốn sử dụng cho việc cập nhật. Tùy chọnchỉ khả dụng khi Cập nhật tự động được kíchhoạt.

● Cập nhật khi chuyển vùng — Chọn tự động cậpnhật hoặc không cập nhật các nguồn cấp dữ liệuweb trong khi sử dụng dịch vụ chuyển vùng.

94

Inte

rnet

Định vị (GPS)Bạn có thể sử dụng các ứng dụng như là dữ liệu GPSđể xác định vị trí của mình, hoặc tính khoảng cáchvà tọa độ. Các ứng dụng này cần có kết nối GPS.

Giới thiệu về GPSHệ Thống Định Vị Toàn Cầu (GPS) được vận hành bởichính phủ Hoa Kỳ, là tổ chức duy nhất chịu tráchnhiệm về độ chính xác và việc bảo trì hệ thống này.Độ chính xác của dữ liệu về vị trí có thể bị ảnh hưởngbởi sự điều chỉnh các vệ tinh GPS do chính phủ HoaKỳ thực hiện và có thể bị thay đổi do chính sách GPSdân dụng của Bộ Quốc Phòng Hoa Kỳ và Quy HoạchĐạo Hàng Vô Tuyến Liên Bang. Độ chính xác cũng cóthể bị ảnh hưởng bởi quỹ đạo hình học vệ tinh kém.Tính khả dụng và chất lượng của tín hiệu GPS có thểbị ảnh hưởng bởi vị trí của quý khách, các công trìnhkiến trúc, các chướng ngại vật tự nhiên, và điều kiệnthời tiết. Tín hiệu GPS có thể không có bên trong cáctòa nhà hoặc trong tầng hầm và có thể bị làm suyyếu bởi những vật liệu như là bê tông và kim loại.Không nên sử dụng GPS cho các phép đo định vịchính xác và quý khách không bao giờ chỉ nên dựavào dữ liệu về vị trí từ bộ thu tín hiệu GPS và cácmạng vô tuyến di động cho việc định vị hoặc địnhhướng.

Công tơ mét có độ chính xác hạn chế, và có thể cólỗi làm tròn số. Độ chính xác cũng có thể bị ảnhhưởng bởi tính khả dụng và chất lượng của tín hiệuGPS.

GPS có Hỗ Trợ (A-GPS)Điện thoại của bạn còn có cả chức năng GPS có hỗtrợ (A-GPS).A-GPS yêu cầu hỗ trợ mạng.GPS Trợ giúp (A-GPS) được dùng để truy lục dữ liệutrợ giúp qua kết nối dữ liệu dạng gói, tính năng nàygiúp tính toán tọa độ vị trí hiện tại của bạn khi điệnthoại đang thu tín hiệu từ các vệ tinh.Khi bạn kích hoạt A-GPS, điện thoại sẽ nhận cácthông tin vệ tinh hữu ích từ một server dữ liệu hỗtrợ qua mạng di động. Với sự trợ giúp của dữ liệucó hỗ trợ, điện thoại của bạn có thể có được thôngtin vị trí GPS nhanh hơn.Điện thoại của bạn được cấu hình sẵn để sử dụngdịch vụ A-GPS của Nokia, nếu không có thông số càiđặt A-GPS cho một nhà cung cấp dịch vụ cụ thể nào.Dữ liệu hỗ trợ chỉ được tải về từ server dịch vụ A-GPScủa Nokia khi cần.

95

Định

vị (

GPS)

Để tắt dịch vụ A-GPS, chọn Menu > Ứng dụng >Vị trí và chọn Tùy chọn > Cài đặt định vị >Phương pháp định vị > GPS hỗ trợ > Tắt.Bạn phải xác định một điểm truy cập internet trongđiện thoại để tải về dữ liệu hỗ trợ từ dịch vụ A-GPScủa Nokia qua một kết nối dữ liệu gói. Điểm truy cậpcho A-GPS có thể được xác định trong cài đặt địnhvị. Không thể sử dụng điểm truy cập mạng LANkhông dây (WLAN) cho dịch vụ này. Chỉ có thể sửdụng một điểm truy cập internet dữ liệu gói. Điệnthoại sẽ yêu cầu bạn chọn điểm truy cập internet khiGPS được sử dụng lần đầu tiên.

Cầm điện thoại đúng cáchKhi sử dụng bộ nhận GPS, nhớ không dùng tay cheăng-ten.Việc thiết lập kếtnối GPS có thể mấttừ vài giây đến vàiphút. Thời giancần để thiết lập kếtnối GPS trên xe cộcó thể lâu hơn.Bộ nhận GPS sẽ sửdụng điện từ pinđiện thoại. Sửdụng bộ nhận GPS có thể tiêu hao pin nhanh hơn.

Mẹo khi tạo một kết nối GPSKiểm tra tình trạng tín hiệu vệ tinhĐể kiểm tra xem điện thoại đã tìm thấy bao nhiêuvệ tinh, và xem điện thoại có đang nhận được cáctín hiệu vệ tinh hay không, chọn Menu > Ứngdụng > Vị trí và Dữ liệu GPS > Tùy chọn.

Nếu điện thoại tìm thấycác vệ tinh, một thanhcho mỗi vệ tinh sẽ đượchiển thị trong giao diệnthông tin vệ tinh. Thanhchỉ báo càng dài thì tínhiệu vệ tinh càng mạnh. Khi điện thoại nhận đủ dữliệu từ tín hiệu vệ tinh để tính vị trí của bạn, thanhchỉ báo sẽ chuyển màu.Đầu tiên, điện thoại phải nhận được tín hiệu từ ítnhất bốn vệ tinh để có thể tính vị trí của bạn. Khiphép tính ban đầu đã được thực hiện, có thể tínhcác tọa độ vị trí tiếp theo của bạn bằng ba vệ tinh.Tuy nhiên, độ chính xác thường cao hơn khi tìm thấynhiều vệ tinh hơn.Nếu không tìm thấy tín hiệu vệ tinh nào, hãy xemxét các điều sau:● Nếu bạn ở trong nhà, hãy ra ngoài để nhận tín

hiệu tốt hơn.

96

Định

vị (

GPS)

● Nếu bạn ở ngoài, hãy di chuyển đến một vùngthoáng hơn.

● Đảm bảo rằng tay của bạn không che ăng-ten GPScủa điện thoại.

● Nếu điều kiện thời thiết xấu, cường độ tín hiệucũng có thể bị ảnh hưởng.

● Một số xe cộ có cửa sổ được phủ màu (athermic),điều này có thể cản trở các tín hiệu vệ tinh.

Yêu cầu vị tríBạn có thể nhận yêu cầu nhận thông tin vị trí củabạn từ một dịch vụ mạng. Các nhà cung cấp dịch vụcó thể cung cấp thông tin về các chủ đề trong vùng,như là thông tin thời tiết hoặc tình trạng giao thông,dựa vào vị trí của điện thoại của bạn.Khi bạn nhận được một yêu cầu vị trí, dịch vụ đangthực hiện yêu cầu này sẽ hiển thị. Chọn Chấpnhận để cho phép gửi thông tin vị trí của bạn hoặcchọn Từ chối để từ chối yêu cầu này.

Các mốcChọn Menu > Ứng dụng > Vị trí và chọn Cộtmốc.Với Cột mốc, bạn có thể lưu thông tin của những vịtrí nhất định trong điện thoại. Bạn có thể sắp xếpcác vị trí đã lưu vào các danh mục khác nhau, như

là kinh doanh, và thêm thông tin khác, như là địachỉ, vào các vị trí này. Bạn có thể sử dụng các mốcđã lưu trong các ứng dụng tương thích, chẳng hạnnhư dữ liệu GPS.Chọn Tùy chọn và chọn một trong các tùy chọn sau:● Cột mốc mới — Tạo cột mốc mới. Để thực hiện

một yêu cầu định vị cho vị trí hiện thời của bạn,chọn Vị trí hiện tại.

● Chỉnh sửa — Chỉnh sửa và thêm thông tin vàomột mốc đã lưu (ví dụ, địa chỉ đường phố).

● Thêm vào loại — Thêm mốc vào một danh mụctrong Cột mốc. Chọn từng danh mục mà bạnmuốn thêm mốc này vào.

● Gửi — Gửi một hoặc nhiều mốc đến một thiết bịtương thích. Các mốc đã nhận sẽ được lưu vàothư mục Hộp thư đến trong Nhắn tin.

Bạn có thể sắp xếp mốc theo các danh mục cài sẵn,và tạo các danh mục mới. Để chỉnh sửa và tạo cácdanh mục mốc mới, hãy mở tab danh mục, và chọnTùy chọn > Chỉnh sửa loại.

Dữ liệu GPSDữ liệu GPS được thiết kế để cung cấp thông tinhướng dẫn định tuyến đến một đích đã chọn, thôngtin về vị trí hiện thời của bạn, và thông tin di chuyển,chẳng hạn như khoảng cách tương đối đến đích vàkhoảng thời gian di chuyển. 97

Định

vị (

GPS)

Chọn Menu > Ứng dụng > Vị trí và chọn Dữ liệuGPS.

Hướng dẫn định tuyếnChọn Menu > Ứng dụng > Vị trí và Dữ liệuGPS > Điều hướng.Hãy khởi động hướng dẫn định tuyến ngoài trời.Nếu khởi động trong nhà, bộ nhận GPS có thể khôngnhận được thông tin cần thiết từ các vệ tinh.Hướng dẫn định tuyến được thiết kế để hiển thịtuyến đường thẳng và khoảng cách ngắn nhất đếnđích, được đo theo đường thẳng. Bất cứ chướngngại vật nào trên đường đi, như là tòa nhà hoặc cácchướng ngại vật tự nhiên, sẽ không được tính đến.Sự khác biệt về độ cao không được xem xét đến khitính khoảng cách. Hướng dẫn định tuyến sẽ chỉ đượckích hoạt khi bạn di chuyển.Để xóa đích đến đã cài cho chuyến đi của bạn, chọnNgừng điều hướng.

Nhận thông tin vị tríChọn Menu > Ứng dụng > Vị trí và chọn Dữ liệuGPS > Vị trí.Trong giao diện vị trí, bạn có thể xem thông tin vềvị trí hiện thời của bạn. Ước tính về tính chính xáccủa vị trí sẽ được hiển thị.

Để lưu vị trí hiện tại làm mốc, chọn Tùy chọn >Lưu vị trí. Mốc là các vị trí có nhiều thông tin hơn,và chúng có thể được sử dụng trong các ứng dụngtương thích và chuyển qua lại giữa các thiết bịtương thích.

Đồng hồ đo quãng đườngChọn Menu > Ứng dụng > Vị trí và chọn Dữ liệuGPS > Khoảng cách.Công tơ mét có độ chính xác hạn chế, và có thể cólỗi làm tròn số. Độ chính xác cũng có thể bị ảnhhưởng bởi tính khả dụng và chất lượng của tín hiệuGPS.Để bật hoặc tắt chức năng tính khoảng cách chuyếnđi, chọn Tùy chọn > Bắt đầu hoặc Ngừng. Các giátrị tính được sẽ vẫn tiếp tục hiển thị trên màn hình.Sử dụng tính năng này ngoài trời để nhận tín hiệuGPS tốt hơn.Để cài thời gian chuyến đi, khoảng cách chuyến đi,tốc độ trung bình và tốc độ tối đa về không, và đểbắt đầu phép tính mới, chọn Tùy chọn > Đặt lại.Để cài đồng hồ đo đường và tổng thời gian vềkhông, chọn Khởi động lại.

Cài đặt định vịChọn Menu > Ứng dụng > Vị trí và chọn Địnhvị.98

Định

vị (

GPS)

Các phương pháp định vịChọn từ các tùy chọn sau:● GPS tích hợp — Sử dụng bộ nhận GPS tích hợp

của điện thoại.● GPS hỗ trợ — Sử dụng GPS có Hỗ Trợ (A-GPS) để

nhận dữ liệu hỗ trợ từ một server dữ liệu hỗ trợ.● Bluetooth GPS — Sử dụng bộ nhận GPS ngoài

tương thích với kết nối Bluetooth.● Mạng cơ sở — Sử dụng thông tin từ mạng di

động (dịch vụ mạng).Server định vịĐể xác định một điểm truy cập và server định vị chocác phương pháp định vị có hỗ trợ mạng, ví dụ nhưGPS có hỗ trợ hoặc định vị dựa trên mạng, chọn Địnhvị máy chủ. Server định vị có thể được cài sẵn bởinhà cung cấp dịch vụ, và bạn có thể sẽ không chỉnhsửa được các thông số cài đặt này.Cài đặt ghi chúĐể chọn hệ thống đo lường bạn muốn sử dụng chotốc độ và khoảng cách, chọn Hệ thống đo lường >Hệ mét hoặc ĐL đơn vị Anh.

99

Định

vị (

GPS)

Nokia Maps

Giới thiệu về Bản đồChọn Menu > Bản đồ.Với Bản đồ, bạn có thể xem vị trí hiện thời của mìnhtrên bản đồ, trình duyệt bản đồ của các thành phốvà quốc gia khác nhau, tìm kiếm các địa điểm, lậptuyến đường giữa các vị trí, lưu các vị trí, và gửichúng đến các thiết bị tương thích. Bạn cũng có thểmua dịch vụ cung cấp thông tin giao thông và dịchvụ điều hướng, nếu khả dụng cho quốc gia và khuvực của bạn.Khi sử dụng ứng dụng Bản Đồ lần đầu tiên, bạn cóthể cần chọn một điểm truy cập internet để tải bảnđồ về.Khi bạn có một kết nối dữ liệu được kích hoạt vàtrình duyệt bản đồ trên màn hình, một bản đồ mớisẽ tự động được tải về, nếu bạn trình duyệt đến khuvực không có trong những bản đồ đã được tải về.Bạn cũng có thể sử dụng phần mềm Nokia MapLoader cho máy PC để tải bản đồ về từ internet. Đểcài đặt Nokia Map Loader vào máy tính tương thích,hãy truy cập vào www.nokia.com/maps (bằng tiếngAnh).

Mẹo: Để tránh chi phí chuyển dữ liệu, bạncũng có thể sử dụng Bản Đồ mà không cần kếtnối internet, và trình duyệt bản đồ được lưutrong điện thoại hoặc thẻ nhớ, nếu có trongđiện thoại.

Lưu ý: Việc tải về nội dung như bản đồ, ảnhvệ tinh, tập tin thoại, hướng dẫn hoặc thông tin giaothông có thể liên quan đến việc chuyển nhữnglượng lớn dữ liệu (dịch vụ mạng).Hầu như toàn bộ bản đồ kỹ thuật số đều không chínhxác và không đầy đủ trong chừng mực nào đó.Không nên chỉ trông cậy vào bản đồ mà bạn tảixuống để sử dụng trong điện thoại này.

Định vị mạngBạn có thể sử dụng mạng di động để tìm vị trí hiệnthời của mình. Cách này nhanh hơn nhưng kémchính xác hơn so với GPS, và bạn không thể sử dụngvị trí làm điểm bắt đầu cho điều hướng.Chọn Menu > Bản đồ.Sử dụng mạng di động cho việc định vị — Chọnphương pháp định vị dựa trên mạng từ cài đặt điệnthoại.100

Noki

a M

aps

Khi bạn khởi động ứng dụng Bản đồ và kết nối GPSđã sẵn sàng, GPS sẽ thay mạng di động làm phươngpháp định vị.

Sử dụng Bản đồ với la bànChọn Menu > Bản đồ.Khi la bàn trong điện thoại được kích hoạt, vòngtròn xung quanh la bàn có màu xanh lá cây, vàkhung hiển thị bản đồ tự động xoay theo hướng màphần đầu của điện thoại đang chỉ.Để kích hoạt la bàn, chọn Tùy chọn > Công cụ >Bật la bàn. Khi la bàn không được sử dụng, vòngtròn quanh la bàn có màu trắng, và khung hiển thịbản đồ không tự động xoay.

Các chỉ báo hiển thịChọn Menu > Bản đồ.Chỉ báo GPS hiển thị tính khả dụng củacác tín hiệu vệ tinh. Một thanh có nghĩa là có một vệtinh. Khi điện thoại tìm cách tìm tín hiệu vệ tinh,thanh sẽ có màu vàng. Khi điện thoại nhận đủ dữliệu từ các vệ tinh để GPS tính toán vị trí của bạn,thanh này sẽ chuyển sang màu xanh lá cây. Thanhcó màu càng xanh thì kết quả tính vị trí càng đángtin cậy.

Ban đầu, điện thoại phải nhận được tín hiệu từ ítnhất bốn vệ tinh để tính vị trí của bạn. Sau lần tínhđầu tiên, chỉ cần tín hiệu từ ba vệ tinh là đủ để tínhtọa độ.Chỉ báo chuyển dữ liệu hiển thị kết nốiinternet được sử dụng, và lượng dữ liệu đượcchuyển kể từ khi ứng dụng bắt đầu.

Di chuyển trên bản đồChọn Menu > Bản đồ.

Khi kết nối GPS được kích hoạt, cho biết vị tríhiện thời của bạn trên bản đồ.Xem vị trí hiện thời của bạn hoặc vị trí đã biếtgần đây nhất — Chọn Tùy chọn > V.trí của tôi.Di chuyển trên bản đồ — Kéo bản đồ. Theo mặcđịnh, bản đồ sẽ hướng về phía bắc.Khi bạn có một kết nối dữ liệu được kích hoạt vàtrình duyệt bản đồ trên màn hình, một bản đồ mớisẽ tự động được tải về, nếu bạn trình duyệt đến khuvực không có trong những bản đồ đã được tải về.Bản đồ sẽ tự động được lưu vào bộ nhớ điện thoạihoặc thẻ nhớ tương thích, nếu có thẻ trên điệnthoại.Phóng to và thu nhỏ trên bản đồ — Chọn + và -.Thay đổi kiểu bản đồ — Chọn Tùy chọn > Chếđộ bản đồ.

101

Noki

a M

aps

Di chuyển đến điểm đếnĐể điều hướng đến điểm đến, bạn phải mua giấyphép dành cho dịch vụ điều hướng.Để mua một giấy phép cho việc điều hướng ngườibộ hành hoặc ô tô, chọn Tùy chọn > Mua sắm &giấy phép > Lái xe&Đi. Để mua một giấy phépdành riêng cho người bộ hành, chọn Đi bộ. Giấyphép đó mang đặc tính khu vực và có thể chỉ sử dụngtại khu vực đã chọn. Bạn có thể thanh toán giấy phépđó qua thẻ tín dụng hoặc bằng hóa đơn điện thoại,nếu được hỗ trợ từ nhà cung cấp dịch vụ. Bạn có thểchuyển giấy phép từ điện thoại sang một điện thoạitương thích khác, nhưng chỉ có thể sử dụng giấyphép đó ở một điện thoại cùng một thời điểm.Khi bạn sử dụng điều hướng trên ô tô lần đầu tiên,bạn sẽ được yêu cầu chọn ngôn ngữ hướng dẫnthoại và tải về các tập tin hướng dẫn thoại liên quan.Để thay đổi ngôn ngữ sau, trong giao diện chính,chọn Tùy chọn > Công cụ > Cài đặt > Điềuhướng > H.dẫn bằng g.nói. Hướng dẫn thoạikhông có sẵn đối với điều hướng dành cho ngườibộ hành.Để bắt đầu điều hướng, chọn một vị trí, gõ nhẹ vàovùng thông tin trên bản đồ, và chọn Lái xe đến hoặcĐi bộ đến.Để ngừng điều hướng, chọn Ngừng.

Tìm địa điểmĐể tìm tuyến, gõ vào vùng thông tin ở phía trên bảnđồ, và chọn Khám phá. Bắt đầu nhập tên địa điểmvào trường tìm kiếm. Điện thoại sẽ gợi ý những địađiểm ở gần phù hợp. Chọn địa điểm từ danh sách,hoặc nhập tên địa điểm vào trường tìm kiếm, sauđó chọn Tìm kiếm.1. Để tìm một địa chỉ cụ thể, hãy chọn biểu tượng

tìm kiếm và chọn Địa chỉ.2. Bắt đầu nhập thông tin yêu cầu vào. Các trường

được đánh dấu (*)là các trường bắt buộc.3. Chọn địa chỉ từ danh sách các kết quả khớp được

đề nghị.Để tìm địa chỉ được lưu trong danh sách liên lạc, hãychọn biểu tượng tìm kiếm và chọn Địa chỉ > Tùychọn > Chọn từ Danh bạ.Để tìm địa điểm trong các loại cụ thể, chẳng hạn nhưnhà hàng hay mua sắm, gõ vào vùng thông tin ởphía trên bản đồ, và chọn Khám phá. Chọn một loại,và nhập vào thuật ngữ tìm kiếm trong trường tìmkiếm.

Định tuyếnBạn có thể tạo các tuyến đường và xem chúng trênbản đồ.Chọn Menu > Bản đồ.

102

Noki

a M

aps

Tạo tuyến đường1. Nhấp vào điểm bắt đầu trên bản đồ. Để thêm

đích và các vị trí khác vào tuyến đường này, chọnThêm điểm tuyến mới. Nếu bạn muốn dùng vịtrí hiện tại làm điểm bắt đầu, hãy thêm đích vàotuyến đường.

2. Nhấp vào vùng thông tin phía trên bản đồ, vàchọn Thêm tuyến.

3. Chọn Thêm điểm tuyến mới, sau đó thêm đíchvà các vị trí khác vào tuyến đường này.

Thay đổi thứ tự của các vị trí trong tuyếnđường — Nhấp vào một vị trí, và chọn Dichuyển. Nhấp vào địa điểm bạn muốn chuyển vị trí,và chọn Chọn.Hiển thị tuyến đường trên bản đồ — Chọn H.thịtuyến.Điều hướng đến đích — Chọn H.thị tuyến > Tùychọn > Bắt đầu lái xe hoặc Bắt đầu đi bộ. Để cóthể điều hướng, bạn cần mua giấy phép.Lưu tuyến đường — Chọn H.thị tuyến > Tùychọn > Lưu tuyến.

Lưu và gửi vị tríBạn có thể lưu những vị trí ưa thích của mình vàođiện thoại và gửi chúng đến những thiết bị tươngthích.

Chọn Menu > Bản đồ.Lưu vị trí vào điện thoại — Nhấp vào vị trí, sau đónhấp vào vùng thông tin phía trên bản đồ, và chọnLưu.Xem vị trí đã lưu — Trong giao diện chính, hãychọn Tùy chọn > Ưa thích.Gửi vị trí đến một thiết bị tương thích — Nhấpvào vị trí, và chọn Gửi.

Xem những mục đã lưu củabạnBạn có thể sắp xếp các vị trí và tuyến đường mà bạnđã lưu vào điện thoại, và xem chúng trên bản đồ.Bạn cũng có thể tạo bộ sưu tập những vị trí ưa thích,chẳng hạn như nhà hàng và bảo tàng.Chọn Menu > Bản đồ.Xem các vị trí và tuyến đường đã lưu — ChọnTùy chọn > Ưa thích.Sắp xếp các vị trí đã lưu — Chọn Vị trí > Tùychọn > Sắp xếp.Xem vị trí trên bản đồ — Nhấp vào vị trí, và chọnHiển thị trên bản đồ.Thêm vị trí vào một tuyến đường — Nhấp vào vịtrí, và chọn Thêm tuyến. 103

Noki

a M

aps

Tạo bộ sưu tập — Chọn Tùy chọn > Bộ sưu tậpmới.

Đi bộ tới đíchKhi bạn mua giấy phép cho điều hướng đi bộ, bạncó thể tạo những tuyến đường bao gồm các vùng đibộ và công viên, ưu tiên đường đi bộ và nhữngđường nhỏ hơn, và bỏ qua đường cao tốc.Với giấy phép, bạn cũng sẽ nhận được dịch vụ tìmkiếm nâng cao, nếu khả dụng cho quốc gia hoặc khuvực của bạn. Dịch vụ tìm kiếm nâng cao cho phépbạn tìm những sự kiện địa phương và thông tin liênquan đến việc đi lại khi bạn thực hiện tìm kiếm.Chọn Menu > Bản đồ.Mua giấy phép cho điều hướng đi bộ — ChọnTùy chọn > Mua sắm & giấy phép > Tùychọn > Cửa hàng cho các vùng khác > Tất cảkhu vực > City Explorer. Bạn có thể thanh toáncho cấp phép bằng thẻ tín dụng hoặc tính vào hóađơn điện thoại, nếu được nhà cung cấp dịch vụ hỗtrợ.Bắt đầu điều hướng — Nhấp vào một vị trí, sauđó nhấp vào vùng thông tin phía trên bản đồ, vàchọn Đi bộ đến.Khoảng cách giữa điểm bắt đầu và kết thúc của mộttuyến đường đi bộ được giới hạn trong 50 km (31dặm) và tốc độ di chuyển tối đa là 30 km/h (18 dặm/

h). Nếu giới hạn tốc độ bị vượt quá, việc điều hướngsẽ ngừng và tiếp tục trở lại khi tốc độ trở lại mứcgiới hạn.Nếu đích nằm trên địa hình không nằm trên đườngđi, tuyến đường sẽ được hiển thị dưới dạng đườngkẻ thẳng để cho biết hướng đi bộ.Không có hướng dẫn bằng giọng nói cho điềuhướng của người đi bộ, nhưng điện thoại sẽ hướngdẫn bạn bằng chuông hoặc rung trong khoảng 20mét (22 thước Anh) trước khi cần rẽ hoặc có cácđộng tác khác. Phương pháp hướng dẫn tùy thuộcvào thông số cài đặt của cấu hình hiện đang đượckích hoạt trong điện thoại.Xem tổng quan tuyến đường — Chọn Tùychọn > Tổng quan tuyến.Ngừng điều hướng — Chọn Ngừng.

Lái xe tới đíchBạn có thể mua giấy phép điều hướng bằng cách đibộ hoặc lái xe hơi. Cấp phép dành riêng cho từngvùng và chỉ có thể được sử dụng trong vùng đã chọn.Để giúp điều hướng và lái xe, bạn cũng có dịch vụhỗ trợ làn và dịch vụ cảnh báo giới hạn tốc độ trongđiện thoại, nếu khả dụng cho quốc gia hoặc khu vựccủa bạn.Chọn Menu > Bản đồ.104

Noki

a M

aps

Mua giấy phép — Chọn Tùy chọn > Mua sắm &giấy phép > Mua sắm > Lái xe %s.Bắt đầu điều hướng bằng cách lái xe hơi — Chọnmột vị trí, sau đó nhấp vào vùng thông tin phía trênbản đồ, và chọn Lái xe đến.Khi sử dụng điều hướng trên xe lần đầu tiên, điệnthoại sẽ yêu cầu bạn chọn ngôn ngữ cho hướng dẫnbằng giọng nói và tải về các tập tin hướng dẫn bằnggiọng nói liên quan.

Lưu ý: Việc tải về nội dung như bản đồ, ảnhvệ tinh, tập tin thoại, hướng dẫn hoặc thông tin giaothông có thể liên quan đến việc chuyển nhữnglượng lớn dữ liệu (dịch vụ mạng).Để chuyển giữa các giao diện khác nhau trong khiđiều hướng, hãy nhấp vào vùng phía trên bản đồ,và chọn Giao diện 2D, Giao diện 3D, Giao diệnhàng, hoặc Tổng quan tuyến.Tìm một tuyến đường thay thế — Chọn Tùychọn > Tuyến khác.Lặp lại hướng dẫn bằng giọng nói — Chọn Tùychọn > Lặp lại.Điều chỉnh âm lượng của hướng dẫn bằng giọngnói — Chọn Tùy chọn > Âm lượng.Xem khoảng cách và thời lượng của chuyếnđi — Chọn Tùy chọn > Bảng điều khiển.Ngừng điều hướng — Chọn Ngừng.

Điều quý khách phải quan tâm đầu tiên trong khi sửdụng Bản đồ là an toàn giao thông. Người lái xe môtô không nên sử dụng dịch vụ này trong khi lái xe.

Lưu thông và an toànDịch vụ thông tin giao thông thời gian thực cungcấp thông tin về các sự kiện giao thông có thể ảnhhưởng tới việc đi lại của bạn. Bạn cũng có thể muagiấy phép để tải thông tin giao thông về điện thoại,nếu có ở đất hước hay khu vực của bạn.Khi mua giấy phép, vị trí của camera tốc độ sẽ đượchiển thị trên tuyến đường của bạn trong khi điềuhướng và theo dõi, nếu tính năng này được bật vàkhả dụng cho quốc gia hoặc vùng của bạn. Một sốđịa hạt có thể cấm hoặc có qui định về việc sử dụngdữ liệu vị trí camera tốc độ. Nokia không chịu tráchnhiệm về tính chính xác, hoặc hậu quả của việc sửdụng dữ liệu vị trí camera tốc độ.Chọn Menu > Bản đồ.

Lưu ý: Việc tải về nội dung như bản đồ, ảnhvệ tinh, tập tin thoại, hướng dẫn hoặc thông tin giaothông có thể liên quan đến việc chuyển nhữnglượng lớn dữ liệu (dịch vụ mạng).Những nội dung như là hình ảnh vệ tinh, hướng dẫn,thông tin dự báo thời tiết, thông tin giao thông vànhững dịch vụ liên quan được tạo ra bởi các bên thứba độc lập với Nokia. Những nội dung này có thể

105

Noki

a M

aps

không chính xác và không đầy đủ trong chừng mựcnào đó và không phải ở đâu cũng có. Không nên chỉdựa vào những nội dung nói trên và các dịch vụ liênquan.Mua giấy phép cho dịch vụ thông tin giaothông — Chọn Tùy chọn > Mua sắm & giấyphép > Mua sắm > Lưu thông & an toàn %s.Xem thông tin về các sự kiện giao thông — ChọnTùy chọn > T.tin l.thông. Các sự kiện này đượchiển thị trên bản đồ dưới dạng các tam giác vàđường thẳng.Xem chi tiết và các tùy chọn định tuyến lại có thểcó — Chọn Tùy chọn > Mở.Cập nhật thông tin giao thông — Chọn Cập nhậtt.tin l.thông.Cài điện thoại để tránh những sự kiện giaothông — Trong giao diện chính, hãy chọn Tùychọn > Công cụ > Cài đặt > Điều hướng >Điều dẫn do lưu thông.

Cài đặt ứng dụng Bản đồChọn Menu > Bản đồ.Chọn Tùy chọn > Công cụ > Cài đặt và chọn mộttrong các tùy chọn sau:● Internet — Xác định cài đặt internet.● Điều hướng — Xác định cài đặt điều hướng.

● Tuyến — Xác định cài đặt định tuyến.● Bản đồ — Xác định cài đặt bản đồ.● Đồng bộ — Xác định cài đặt để đồng bộ hóa các

mục đã lưu với dịch vụ web của Bản đồ Ovi.

Cài đặt Internet Chọn Menu > Bản đồ.Chọn Tùy chọn > Công cụ > Cài đặt > Internetvà chọn một trong các tùy chọn sau:● Trực tuyến khi khởi động — Cài điện thoại mở

kết nối internet khi mở Bản đồ.● Điểm truy cập mặc định hoặc Mạng

đích — Chọn điểm truy cập sẽ được sử dụng khikết nối vào internet.

● Cảnh báo chuyển vùng — Cài đặt điện thoạithông báo khi đăng ký vào một mạng không phảilà mạng chủ.

Cài đặt điều hướngChọn Menu > Bản đồ.Chọn Tùy chọn > Công cụ > Cài đặt > Điềuhướng và chọn một trong các tùy chọn sau:● H.dẫn bằng g.nói — Chọn ngôn ngữ của hướng

dẫn bằng giọng nói cho điều hướng trên ô tô. Nếubạn chọn một ngôn ngữ có dòng chữ "với tênđường", tên đường cũng sẽ được đọc to. Bạn có106

Noki

a M

aps

thể cần tải xuống các tập tin giọng nói trước khicó thể chọn ngôn ngữ.

● Đèn nền — Xác định cài đặt đèn nền.● Zoom tự động — Sử dụng chỉnh tỷ lệ tự động.● Cập nhật t.tin lưu thông — Cập nhật thông tin

về các sự kiện giao thông.● Điều dẫn do lưu thông — Tính một tuyến

đường mới để tránh sự kiện giao thông.● Chỉ báo thời gian — Hiển thị thời gian di chuyển

hoặc thời gian đến ước tính.● Cảnh báo giới hạn tốc độ — Cài điện thoại

thông báo khi bạn vượt quá tốc độ, nếu thông tintốc độ khả dụng cho tuyến đường của bạn.

● Cảnh báo điểm an toàn — Cài điện thoại thôngbáo khi bạn đang tiến đến camera tốc độ, nếuthông tin này khả dụng cho tuyến đường của bạn.

● Cải tiến bản đồ — Cho phép Nokia sử dụngthông tin từ điện thoại để cải thiện ứng dụng Bảnđồ. Thông tin này được thu thập theo định kỳtrong khi bạn đi ở tốc độ xe điển hình, và thôngtin được mã hóa và ẩn danh. Thông tin bao gồmhướng, tốc độ, vị trí, giờ vệ tinh, và độ chính xáccủa việc định vị. Thông tin chỉ được gửi khi bạnsử dụng Bản đồ qua kết nối mạng nội bộ khôngdây hoặc cố định. Thông tin sẽ bị xóa khỏi điệnthoại sau khi gửi.

Các tùy chọn khả dụng có thể khác nhau.

Cài đặt định tuyếnBạn có thể chọn phương tiện đi lại được sử dụng khitạo tuyến đường và những đặc tính nào bạn muốntuyến đường ưu tiên.Chọn Menu > Bản đồ.Chỉnh sửa cài đặt tuyến đường — Chọn Tùychọn > Công cụ > Cài đặt > Tuyến.Chọn phương tiện đi lại — Chọn Kiểu phươngtiện > Đi bộ hoặc Lái xe. Nếu bạn chọn Đi bộ,đường một chiều sẽ được xem như đường bìnhthường và đường đi bộ có thể được sử dụng.Sử dụng tuyến đường nhanh nhất — Chọn Chọntuyến > Tuyến nhanh hơn. Tùy chọn này chỉ khảdụng nếu bạn đã chọn Lái xe phương tiện đi lại.Sử dụng tuyến đường ngắn nhất — Chọn Chọntuyến > Tuyến ngắn hơn.Để tính tuyến đường kết hợp lợi thế của cả tuyếnđường ngắn nhất và tuyến đường nhanh nhất, hãychọn Chọn tuyến > Được tối ưu.Bạn cũng có thể chọn để cho phép hoặc tránh sửdụng đường cao tốc, đường hầm, phà, và đường cóthu phí.

Cài đặt bản đồChọn Menu > Bản đồ. 107

Noki

a M

aps

Chọn Tùy chọn > Công cụ > Cài đặt > Bản đồ vàchọn một trong các tùy chọn sau:● Các loại — Chọn loại điểm quan tâm nào bạn

muốn xem trên bản đồ.● Màu — Tối ưu hóa bảng màu để sử dụng vào ban

ngày hoặc ban đêm.● Đang dùng bộ nhớ — Chọn nơi lưu các tập tin

bản đồ trên điện thoại.● Sử dụng bộ nhớ tối đa — Chọn lượng bộ nhớ

có thể được sử dụng để lưu bản đồ. Khi đạt đếngiới hạn bộ nhớ này, bản đồ cũ nhất sẽ bị xóa.

● Hệ đo — Chọn hệ mét hoặc hệ đo lường Anh.

Cập nhật bản đồĐể cập nhật bản đồ và các tập tin hướng dẫn thoạitrong điện thoại tương thích của bạn, tải Trình Cậpnhật Bản đồ Nokia về máy tính từ www.nokia.com/maps. Kết nối điện thoại với máy tính mở Trình Cậpnhật Bản đồ Nokia và thực hiện theo các bước sau:1. Chọn ngôn ngữ của bạn từ danh sách.2. Nếu có nhiều hơn một thiết bị được kết nối với

máy tính, chọn thiết bị của bạn từ danh sách.3. Khi Trình Cập nhật Bản đồ Nokia tìm thấy các bản

cập nhật, hãy tải chúng về điện thoại.4. Chấp nhận tải về điện thoại khi được nhắc trên

màn hình điện thoại.

Nokia Map LoaderVới ứng dụng Nokia Map Loader, bạn có thể tải cáctập tin bản đồ và hướng dẫn bằng giọng nói từinternet về bộ nhớ điện thoại hoặc thẻ nhớ tươngthích. Bạn phải sử dụng ứng dụng Bản Đồ và trìnhduyệt các bản đồ ít nhất một lần trước khi sử dụngNokia Map Loader, vì Nokia Map Loader sử dụngthông tin của Bản Đồ để kiểm tra phiên bản củanhững bản đồ sẽ tải về.Để cài đặt Nokia Map Loader vào một máy tínhtương thích, hãy truy cập vào trang webwww.nokia.com/maps (bằng tiếng Anh), và thựchiện theo hướng dẫn trên màn hình.

108

Noki

a M

aps

CameraThiết bị của quý khách hỗ trợ khả năng chụp ảnh vớiđộ phân giải 2592x1944 pixel (5 megapixel). Độphân giải hình ảnh trong sách hướng dẫn này có thểhiển thị khác đi.Để đảm bảo có được chất lượng ảnh tốt, hãy lau sạchống kính camera một cách cẩn thận bằng vải sạch.

Kích hoạt cameraĐể kích hoạt camera, hãy mở nắp ống kính. Nếucamera hoạt động ẩn, và nắp ống kính mở, hãy bấmphím chụp ảnh để kích hoạt camera.

Chụp ảnhCài đặt chụp ảnh và quay videoĐể mở giao diện cài đặt chụp và quay trước khi chụpảnh hoặc quay video clip, chọn Menu > Ứngdụng > Camera và chọn .Giao diện cài đặt chụp và quay cung cấp cho bạn cácphím tắt đến các mục và cài đặt khác nhau trước khichụp ảnh hoặc quay video clip.Cài đặt chụp và quay sẽ trở về cài đặt mặc định saukhi đóng camera.

Chọn từ các tùy chọn sau: — Chọn cảnh. hoặc — Chuyển giữa chế độ video và hình

ảnh. hoặc — Hiển thị hoặc ẩn khung kính ngắm

(chỉ hình ảnh). — Kích hoạt chụp tự động (chỉ với chụp ảnh). — Kích hoạt chế độ chụp liên tục (chỉ hình ảnh). — Mở Ảnh.

Cài đặt hình ảnh: — Chọn hiệu ứng màu. — Điều chỉnh độ cân bằng trắng. Chọn điều kiện

ánh sáng hiện tại. Điều này cho phép camera táihiện màu sắc trung thực hơn.

— Điều chỉnh độ bù sáng (chỉ với chụp ảnh). Nếubạn chụp một vật tối trước nền rất sáng, chẳng hạnnhư tuyết, hiệu chỉnh độ phơi sáng lên mức +1 hoặc+2 để triệt tiêu độ sáng của nền. Đối với những vậtsáng trước nền tối, sử dụng -1 hoặc -2.

— Điều chỉnh độ nhạy sáng (chỉ dành cho hìnhảnh). Tăng độ nhạy sáng trong điều kiện thiếu ánhsáng để tránh ảnh bị tối quá hoặc bị nhòe. Tăng độnhạy sáng cũng có thể làm tăng nhiễu hình ảnh.

109

Cam

era

— Điều chỉnh độ tương phản (chỉ hình ảnh). Hiệuchỉnh độ chênh lệch giữa phần sáng nhất và tối nhấtcủa hình ảnh. — Điều chỉnh độ sắc nét (chỉ hình ảnh).Màn hình sẽ hiển thị thay đổi để khớp với những càiđặt bạn đã xác định.Mỗi chế độ chụp có những cài đặt chụp riêng.Chuyển đổi giữa các chế độ sẽ không cài lại cácthông số cài đặt đã được xác định.Nếu bạn chọn một cảnh mới, cài đặt chụp sẽ đượcthay bằng cảnh đã chọn. Bạn có thể thay đổi cài đặtchụp sau khi chọn cảnh, nếu cần.Việc lưu lại ảnh chụp có thể mất nhiều thời gian hơnnếu bạn thay đổi các cài đặt của tính năng phónghình, ánh sáng, hoặc màu sắc.

Chụp ảnhKhi chụp ảnh, xin lưu ý những vấn đề sau:● Sử dụng cả hai tay để giữ cố định camera.● Chất lượng của hình ảnh được chỉnh tỷ lệ kỹ thuật

số sẽ thấp hơn chất lượng của hình ảnh khôngđược chỉnh tỷ lệ.

● Camera sẽ chuyển sang chế độ tiết kiệm pin nếukhông có thao tác nào trong khoảng một phút.Để tiếp tục chụp ảnh, chọn Tiếp tục.

● Hãy giữ khoảng cách an toàn khi sử dụng đènflash. Không được dùng đèn flash đối với người

hoặc thú vật trong phạm vi gần. Không che đènflash khi đang chụp ảnh.

Để chụp ảnh bằng camera chính, hãy thực hiện theocác bước sau:1. Để chuyển từ chế độ video sang chế độ hình ảnh,

nếu cần, hãy chọn > .2. Để chụp ảnh, bấm phím chụp. Không di chuyển

điện thoại trước khi hình ảnh được lưu và hìnhảnh cuối cùng được hiển thị.

Chụp ảnh bằng camera phụ — Để chụp ảnh, chọn. Không di chuyển điện thoại trước khi hình ảnh

được lưu và hình ảnh cuối cùng được hiển thị.Để phóng to hoặc thu nhỏ khi chụp ảnh, hãy sử dụngthanh trượt chỉnh tỷ lệ.Để camera chạy ẩn và sử dụng các ứng dụng khác,hãy bấm phím menu. Để trở về camera, bấm và giữphím chụp.

Các nút điều khiển và chỉ báo trênmàn hình cho chế độ chụp ảnhKính ngắm máy ảnh sẽ hiển thị thông tin sau đây:

110

Cam

era

1 — Chỉ báo chế độ chụp ảnh2 — Thanh trượt chỉnh tỷ lệ. Để bật hoặc tắt thanhtrượt chỉnh tỷ lệ, hãy nhấp vào màn hình.3 — Biểu tượng chụp. Nhấp để chụp ảnh.4 — Chế độ đèn flash. Để thay đổi cài đặt.5 — Cài đặt chụp. Để thay đổi cài đặt.6 — Chỉ báo mức sạc pin7 — Chỉ báo độ phân giải hình ảnh8 — Bộ đếm hình ảnh (số hình ảnh ước tính bạn cóthể chụp sử dụng cài đặt chất lượng hình ảnh và bộnhớ còn trống hiện tại)9 — Bộ nhớ đang sử dụng. Tùy thuộc vào cài đặtđiện thoại, có các tùy chọn sau: bộ nhớ điện thoại( ).10 — Chỉ báo tín hiệu GPS

Thông tin vị tríChọn Menu > Ứng dụng > Camera.

Thêm thông tin vị trí vào tất cả hình ảnh đượcchụp — Chọn Tùy chọn > Cài đặt > Hiển thị thgtin GPS > Bật. Thông tin vị trí chỉ khả dụng chonhững hình ảnh được chụp bằng camera chính.Tính khả dụng và chất lượng của tín hiệu GPS có thểbị ảnh hưởng bởi vị trí của quý khách, các công trìnhkiến trúc, các chướng ngại vật tự nhiên, và điều kiệnthời tiết. Nếu bạn chia sẻ một tập tin có chứa thôngtin vị trí, thông tin vị trí cũng sẽ được chia sẻ, vànhững bên thứ ba xem tập tin này có thể nhìn thấythông tin vị trí của bạn. Điện thoại yêu cầu dịch vụmạng để lấy được thông tin vị trí.Các chỉ báo thông tin vị trí:● — Thông tin vị trí không khả dụng. GPS sẽ vẫn

chạy ẩn trong vài phút. Nếu một kết nối vệ tinhđược thiết lập và chỉ báo đổi thành trong thờigian đó, tất cả hình ảnh được chụp và video clipđược quay trong thời gian đó sẽ được gắn thẻdựa vào thông tin vị trí GPS đã nhận được.

Những tập tin có thông tin vị trí được chỉ báo bằngbiểu tượng trong ứng dụng Ảnh.

Sau khi chụp ảnhSau khi chụp ảnh, hãy chọn một trong các tùy chọnsau (chỉ khả dụng nếu bạn đã chọn Tùy chọn > Càiđặt > Hiển thị ảnh chụp > Có):

111

Cam

era

● — Gửi hình ảnh trong tin nhắn đa phươngtiện hoặc tin e-mail, hoặc qua các cách kết nốichẳng hạn như kết nối Bluetooth.

● — Tải hình ảnh lên một album trực tuyếntương thích.

● Xóa — Xóa hình ảnh.Để sử dụng hình ảnh làm hình nền trong màn hìnhchủ, chọn Tùy chọn > Sử dụng hình ảnh > Càilàm hình nền.Để cài hình ảnh làm hình ảnh cuộc gọi mặc địnhđược sử dụng trong mọi tình huống cài đặt, chọnTùy chọn > Sử dụng hình ảnh > Đặt làm hìnhảnh c.gọi.Để gán một hình cho một số liên lạc, chọn Tùychọn > Sử dụng hình ảnh > Gán vào số liênlạc.Để trở về chế độ kính ngắm để chụp ảnh mới, bấmphím chụp ảnh.

Đèn flash và đèn videoHãy giữ khoảng cách an toàn khi sử dụng đèn flash.Không được dùng đèn flash đối với người hoặc thúvật trong phạm vi gần. Không che đèn flash khi đangchụp ảnh.Camera của điện thoại được trang bị đèn flash dạngLED để chụp ảnh trong điều kiện ánh sáng yếu.

Để chọn chế độ đèn flash bạn muốn , hãy nhấp vàochỉ báo chế độ đèn flash hiện thời, chỉ báo này cóthể là một trong các chỉ báo sau: Tự động, Giảm mắt đỏ, Bật, và Tắt.Tránh chạm vào đèn flash dạng LED khi tháo vỏ mặtsau. Đèn LED có thể nóng lên sau một thời gian dàisử dụng.Đèn videoĐể tăng mức đèn khi quay video trong điều kiện ánhsáng yếu, chọn .

CảnhCảnh giúp bạn tìm thông số cài đặt ánh sáng và màusắc đúng cho môi trường hiện tại. Cài đặt của mỗicảnh đã được đặt theo một kiểu hoặc một môitrường nhất định.Cảnh mặc định ở chế độ hình ảnh và video là Tựđộng (được chỉ báo bằng biểu tượng ).Để thay đổi cảnh này, chọn > Chế độ chụpcảnh và chọn cảnh.Để tạo cảnh cho riêng bạn phù hợp với một môitrường nhất định, di chuyển đến Người dùng xácđịnh, và chọn Chỉnh sửa. Trên cảnh do người dùngtạo, bạn có thể hiệu chỉnh các cài đặt độ sáng vàmàu sắc khác nhau. Để sao chép cài đặt cấu hình củamột cảnh khác, chọn Dựa trên c.độ chụp cảnh vàchọn cảnh bạn muốn. Để lưu các thay đổi và trở về112

Cam

era

danh sách cảnh, chọn Trở về. Để kích hoạt cảnhriêng của bạn, chọn Người dùng xác định >Chọn.

Chụp ảnh liên tiếpChọn Menu > Ứng dụng > Camera.Chế độ chụp liên tiếp chỉ có trong camera chính.Để bắt đầu chụp ảnh liên tiếp, chọn > Chụpl.tiếp. Để đóng cửa sổ cài đặt, chọn . Bấm và giữphím chụp. Điện thoại sẽ chụp ảnh cho tới khi bạnchọn Ngừng hoặc cho tới khi hết bộ nhớ.Các ảnh đã chụp được hiển thị dưới dạng lưới. Đểxem một hình ảnh, chọn hình ảnh đó. Để trở về kínhngắm của chế độ chụp liên tục, bấm phím chụp.Bạn cũng có thể sử dụng chế độ chụp liên tiếp vớichế độ chụp tự động.Để tắt chế độ chụp liên tiếp, chọn > Chụpđơn.

Chụp ảnh cho chính bạn — chụp tựđộngSử dụng chế độ chụp tự động để làm chậm quá trìnhchụp ảnh và do đó bạn có thể tự chụp mình.Để cài thời gian chờ chụp tự động, chọn > ,và chọn thời gian chờ cần thiết trước khi chụp ảnh.

Để khởi động chức năng chụp tự động, chọn Kíchhoạt. Biểu tượng đồng hồ bấm giờ trên màn hìnhsẽ nhấp nháy và thời gian còn lại được hiển thị trongkhoảng thời gian chờ chụp. Camera sẽ chụp ảnh saukhi hết thời gian đã định.Để tắt chức năng chụp tự động, chọn > >

.Mẹo: Chọn 2 giây để giữ chắc tay khi chụpảnh.

Quay videoQuay video1. Để chuyển từ chế độ video sang chế độ hình ảnh,

nếu cần, hãy chọn và chọn chế độ video .2. Để bắt đầu quay, hãy bấm phím chụp ảnh hoặc

chọn . Biểu tượng quay video màu đỏ sẽ hiểnthị.

3. Để tạm ngưng quay video bất kỳ lúc nào, chọnTạm dừng. Để tiếp tục, chọn Tiếp tục. Nếu bạntạm dừng quay và không bấm bất kỳ phím nàotrong một phút, điện thoại sẽ ngừng quay.Để phóng to hoặc thu nhỏ đối tượng chụp, hãysử dụng các phím chỉnh tỷ lệ.

4. Để ngừng quay, bấm phím chụp. Video clip sẽ tựđộng được lưu vào Ảnh. 113

Cam

era

Các nút điều khiển và chỉ báo quayvideo trên màn hìnhKính ngắm video sẽ hiển thị thông tin sau đây:

1 — Chỉ báo chế độ chụp ảnh2 — Chỉ báo tắt tiếng3 — Biểu tượng chụp. Chọn để quay video clip.4 — Chỉ báo đèn video5 — Cài đặt quay. Chọn để thay đổi cài đặt.6 — Chỉ báo mức sạc pin7 — Chỉ báo chất lượng video. Để thay đổi cài đặtnày, chọn Tùy chọn > Cài đặt > Chất lượngvideo.8 — Loại tập tin video clip9 — Thời gian quay khả dụng. Khi quay video, chỉbáo độ dài video hiện thời cũng sẽ hiển thị thờilượng đã quay và thời lượng còn lại.10 — Vị trí lưu video clip

11 — Chỉ báo tín hiệu GPS

Sau khi quay một video clipSau khi quay một video clip, hãy chọn một trongnhững tùy chọn sau đây (chỉ khả dụng nếu bạn đãchọn Tùy chọn > Cài đặt > Hiển thị video thuđược > Có):● Phát — Phát video clip bạn vừa quay.● — Tải hình ảnh lên một album trực tuyến

tương thích.● Xóa — Xóa video clip.Để trở về chế độ kính ngắm để quay video clip mới,bấm phím chụp ảnh.

Cài đặt cameraCài đặt camera hình tĩnhĐể thay đổi cài đặt chính, ở chế độ hình ảnh, chọnTùy chọn > Cài đặt và chọn một trong các tùy chọnsau:● Chất lượng hình ảnh — Cài độ phân giải. Độ

phân giải của hình ảnh càng cao thì sẽ càng cầnnhiều bộ nhớ cho ảnh.

● Hiển thị ảnh chụp — Xem hình ảnh sau khi chụp,hoặc tiếp tục chụp ảnh ngay lập tức.

● Tên hình ảnh mặc định — Xác định tên mặcđịnh cho ảnh đã chụp.114

Cam

era

● Âm chụp — Cài âm sẽ phát khi chụp ảnh.● Bộ nhớ đang dùng — Chọn vị trí lưu ảnh.● Hiển thị thg tin GPS — Để thêm tọa độ vị trí GPS

vào từng tập tin ảnh, chọn Bật. Việc nhận tín hiệuGPS có thể mất thời gian hoặc tín hiệu có thểkhông khả dụng.

● Tự động xoay hình ảnh — Chọn xoay hoặckhông xoay hình ảnh được chụp khi điện thoạiđược giữ ở tư thế thẳng đứng khi mở hình ảnhnày trong Ảnh.

● Phục hồi cài đặt camera — Khôi phục cài đặtcamera về các giá trị mặc định.

Cài đặt videoĐể thay đổi cài đặt chính, ở chế độ video, chọn Tùychọn > Cài đặt và chọn một trong các tùy chọn sau:● Chất lượng video — Cài chất lượng của video

clip. Chọn Chia sẻ, nếu bạn muốn gửi video clipsử dụng tin nhắn đa phương tiện. Clip được quayvới độ phân giải QCIF, dưới dạng 3GPP, và kích cỡđược giới hạn đến 600 kB (khoảng một phút). Bạnkhông thể gửi những video clip được lưu dướidạng MPEG4 trong tin nhắn đa phương tiện.

● Hiển thị thg tin GPS — Để thêm tọa độ vị trí GPSvào từng tập tin, chọn Bật. Việc nhận tín hiệu GPScó thể mất thời gian hoặc tín hiệu có thể khôngkhả dụng.

● Ghi âm — Ghi âm.

● Hiển thị video thu được — Xem hình ảnh đầutiên của video clip quay được sau khi ngừng quay.Để xem toàn bộ video clip, hãy chọn Phát .

● Tên video mặc định — Nhập tên mặc định chocác video clip quay được.

● Bộ nhớ đang dùng — Chọn nơi lưu video clip.● Phục hồi cài đặt camera — Khôi phục cài đặt

camera về các giá trị mặc định.

115

Cam

era

ẢnhGiới thiệu về ẢnhChọn Menu > Hình ảnh và chọn một trong các tùychọn sau:● Hình chụp — Xem tất cả hình ảnh và video clip

bạn đã chụp hoặc đã quay.● Tháng — Xem hình ảnh và video clip được phân

loại theo tháng chúng được chụp/quay. Chỉ có thểáp dụng cho nội dung được chụp hoặc ghi bằngđiện thoại.

● Album — Xem các album mặc định và nhữngalbum bạn đã tạo.

● Từ khóa mục — Xem những thẻ bạn đã tạo chomỗi mục.

● Tải về — Xem các mục và video clip được tải vềtừ web, đã nhận dưới dạng tin nhắn đa phươngtiện hoặc e-mail, được lưu trên thẻ nhớ, hoặcđược sao chép vào bộ nhớ điện thoại từ một thẻnhớ hoặc các nguồn khác.

● Chia sẻ trực tuyến — Đăng hình ảnh hoặc videoclip lên web.

Xem hình ảnh và phimChọn Menu > Hình ảnh.

Hình ảnh và video clipcũng có thể được gửiđến cho bạn từ mộtthiết bị tương thích.Để có thể xem hìnhảnh hoặc video clipnhận được trong Ảnh,trước tiên bạn phảilưu lại hình hoặcvideo clip này.Các tập tin hình ảnhvà video clip được sắpxếp theo ngày tháng.Số lượng tập tin sẽđược hiển thị. Đểtrình duyệt tập tin,hãy kéo mạnh lên hoặc xuống.Để mở một tập tin, hãy chọn tập tin này. Để xemthanh công cụ, hãy nhấp vào hình ảnh. Để phóng tohình ảnh, hãy sử dụng nút trượt chỉnh tỷ lệ. Tỉ lệ sẽkhông được lưu cố định.Để chỉnh sửa hình ảnh hoặc video clip, hãy chọn tậptin và chọn Tùy chọn > Chỉnh sửa.Để xem chi tiết của một hình ảnh, hãy chọn Tùychọn > Chi tiết.

116

Ảnh

Để in hình ảnh trên một máy in tương thích, chọnTùy chọn > In.

Xem và chỉnh sửa chi tiết tậptinChọn Menu > Hình ảnh.Để xem và chỉnh sửa các đặc tính của một hình ảnhhoặc video clip, hãy chọn tập tin, sau đó chọn Tùychọn > Chi tiết, và chọn một trong các tùy chọnsau:● Tên — Xem hình ảnh thu nhỏ của tập tin và tên

tập tin hiện thời. Để chỉnh sửa tên tập tin, hãychọn trường tên này.

● Chú giải — Xem mô tả dạng tự do về tập tin. Đểthêm mô tả, hãy chọn trường này.

● Từ khóa mục — Xem các thẻ hiện đang được sửdụng. Để thêm các thẻ khác vào tập tin hiện tại,chọn Từ khóa mục mới.

● Album — Xem tập tin hiện thời được đặt trongnhững album nào.

● Vị trí — Xem thông tin vị trí GPS, nếu có.● Độ phân giải — Xem kích cỡ của hình ảnh theo

pixel.● Thời lượng — Xem độ dài của video clip.● Giấy phép — Xem quyền DRM của tập tin hiện

thời.Các tùy chọn khả dụng có thể khác nhau.

Sắp xếp hình ảnh và videoChọn Menu > Hình ảnh. Bạn có thể sắp xếp các tậptin như sau:Để xem các mục trong giao diện Thẻ, hãy gán thẻcho các mục này.Để xem các mục theo tháng, chọn Tháng.Để tạo một album để lưu các mục, chọn Album >Tùy chọn > Album mới.Để thêm hình ảnh hoặc video clip vào một album,hãy chọn mục bạn muốn và chọn Tùy chọn > Thêmvào album.Để xóa một hình ảnh hoặc video clip, chọn mục bạnmuốn và chọn Xóa từ thanh công cụ hoạt động.

Thanh công cụ ảnhTừ thanh công cụ hoạt động, chọn tùy chọn bạnmuốn. Các tùy chọn khả dụng khác nhau, tùy thuộcvào giao diện hiện tại và việc bạn đã chọn một hìnhảnh hoặc video clip hay chưa.Khi xem một hình ảnh hoặc video clip ở chế độ vừamàn hình, hãy nhấp vào mục để hiển thị thanh côngcụ và thanh trượt chỉnh tỷ lệ.Chọn một hình ảnh hoặc video clip và chọn mộttrong các tùy chọn sau:

Gửi hình ảnh hoặc video clip.117

Ảnh

Đánh dấu hình ảnh hoặc video clip. Tải hình ảnh hoặc video clip lên một album trực

tuyến tương thích (chỉ khả dụng nếu bạn đã cài đặtmột tài khoản cho một album trực tuyến tươngthích).

Xóa hình ảnh hoặc video clip. Đổi tên hình ảnh hoặc video clip. Xem hình ảnh dưới dạng trình chiếu. Tạo album mới.

AlbumChọn Menu > Hình ảnh và chọn Album.Với album, bạn có thể quản lý hình ảnh và các videoclip một cách thuận tiện.Để tạo một album mới, chọn .Để thêm hình ảnh hoặc video clip vào một album,hãy chọn mục bạn muốn và chọn Tùy chọn > Thêmvào album. Một danh sách các album sẽ mở ra. Chọnalbum bạn muốn thêm hình ảnh hoặc video clip vào.Mục bạn đã thêm vào album này vẫn hiển thị trongHình.Để xóa hình ảnh hoặc video clip trong một album,hãy chọn album và mục bạn muốn, sau đó chọn Tùychọn > Xóa khỏi album.

ThẻChọn Menu > Hình ảnh.Sử dụng thẻ để phân loại các mục media trong Ảnh.Trình duyệt thẻ hiển thị các thẻ hiện đang được sửdụng và số lượng các mục kết hợp với mỗi thẻ.Để gán thẻ cho một hình ảnh, hãy chọn hình ảnhnày và chọn Tùy chọn > Thêm từ khóa mục. Đểtạo một thẻ, chọn Từ khóa mục mới.Để xem những thẻ bạn đã tạo, chọn Từ khóa mục.Kích cỡ của tên thẻ tương đương với số lượng cácmục mà thẻ được gán cho. Để xem tất cả hình ảnhđược kết hợp với một hẻ, hãy chọn thẻ này từ danhsách.Để xem danh sách theo thứ tự bảng chữ cái, chọnTùy chọn > Tên.Để xem danh sách theo thứ tự hay được sử dụngnhất, chọn Tùy chọn > Tính phổ biến.Để xóa hình ảnh khỏi một thẻ, hãy chọn thẻ và hìnhảnh, và chọn Tùy chọn > Xóa khỏi từ khóa mục.

Trình chiếuChọn Menu > Hình ảnh.Để xem hình ảnh dưới dạng trình chiếu, hãy chọnmột hình ảnh và chọn Tùy chọn > Trình chiếu118

Ảnh

slide > Phát. Trình chiếu sẽ bắt đầu từ tập tin đãchọn.Để chỉ xem những hình ảnh bạn chọn dưới dạngtrình chiếu, chọn Tùy chọn > Đánh dấu/Hủydấu > Đánh dấu để chọn hình ảnh. Để bắt đầutrình chiếu, chọn Tùy chọn > Trình chiếu slide >Phát.Để tiếp tục lại một trình chiếu đã bị tạm dừng, chọnTiếp tục.Để kết thúc trình chiếu, chọn Trở về.Trước khi bắt đầu trình chiếu, để điều chỉnh cài đặttrình chiếu, chọn Tùy chọn > Trình chiếu slide >Cài đặt và chọn một trong các tùy chọn sau:● Thứ tự hình ảnh — Hiển thị hình ảnh từ cũ đến

mới và ngược lại.● Bài hát — Chọn một tập tin nhạc trong danh

sách.● Tốc độ chuyển — Điều chỉnh tốc độ trình chiếu.Để điều chỉnh âm lượng trong khi trình chiếu, hãysử dụng các phím âm lượng.

Chế độ ra tiviĐể xem những hình ảnh đã chụp và video clip đãquay được trên một tivi tương thích, hãy sử dụngNokia Video Connectivity Cable.

Trước khi xem hình ảnh và video clip trên tivi, bạncó thể cần cấu hình cài đặt đầu ra tivi và tỉ lệ co.Để xem hình ảnh và video trên tivi, hãy thực hiệntheo các bước sau:1. Cắm Nokia Video Connectivity Cable vào đầu vào

video của tivi tương thích.2. Cắm đầu kia của Nokia Video Connectivity Cable

vào Đầu Nối AV Nokia của điện thoại.3. Bạn có thể phải chọn chế độ cáp.4. Chọn Menu > Hình ảnh, và trình duyệt để tìm

tập tin bạn muốn xem.

Tất cả âm thanh,bao gồm cả cáccuộc gọi hiệnthời, âm thanhcủa video clipâm thanh nổi,âm phím, vànhạc chuông sẽđược chuyển sang tivi khi Nokia Video ConnectivityCable được cắm vào điện thoại. Bạn có thể sử dụngmicrô của điện thoại như bình thường.Đối với nội dung khác không phải là video clip, mànhình tivi sẽ hiển thị những gì được hiển thị trên mànhình điện thoại. Video clip sẽ chỉ hiển thị trên mànhình tivi, và không hiển thị trên màn hình điệnthoại. 119

Ảnh

Bạn có thể xem hình ảnh dưới dạng trình chiếu trêntivi. Tất cả các mục trong một album hoặc nhữnghình ảnh được chọn sẽ được hiển thị trên tivi ở chếđộ vừa màn hình trong khi phát nhạc đã chọn.Chất lượng hình ảnh tivi khác nhau do độ phân giảicủa màn hình khác nhau.Bạn không thể sử dụng tivi làm kính ngắm cameraở chế độ ra tivi.Các tín hiệu vô tuyến không dây, chẳng hạn như cáccuộc gọi đến, có thể gây nhiễu trong hình ảnh trêntivi.

Chỉnh sửa hình ảnhTrình chỉnh sửa hình ảnhĐể chỉnh sửa một hình ảnh, trong Ảnh, hãy dichuyển đến hình ảnh này, và chọn Tùy chọn >Chỉnh sửa.Để thêm hiệu ứng vào hình ảnh, chọn Tùy chọn >Thêm hiệu ứng. Bạn có thể cắt và xoay hình ảnh;điều chỉnh độ sáng, màu sắc, độ tương phản, độphân giải; thêm hiệu ứng, văn bản, hình nghệ thuật,hoặc khung cho hình ảnh.

Cắt hìnhĐể cắt hình ảnh, chọn Tùy chọn > Thêm hiệuứng và (Cắt).

Để cắt hình ảnh theo cách thủ công, chọn Thủcông. Một dấu thập sẽ xuất hiện ở góc bên trái phíatrên và góc bên phải phía dưới hình ảnh. Để điềuchỉnh đường viền cắt, hãy kéo các dấu thập từ cácgóc. Để cài vùng cắt, chọn Cài. Khi vùng cắt đã đượccài, bạn có thể kéo để chuyển vùng cắt mà khôngthay đổi kích thước hay tỷ lệ co. Khi bạn đã hài lòngvới vùng cắt, chọn Cắt.Nếu bạn chọn một tỷ lệ co được định sẵn, tỷ lệ co đãchọn sẽ được khóa lại khi bạn điều chỉnh đường viềncắt.

Giảm hiện tượng mắt đỏĐể giảm hiện tượng mắt đỏ trong một hình, hãychọn Tùy chọn > Thêm hiệu ứng và (Giảmmắt đỏ).Kéo dấu thập vào mắt, và chọn Tùy chọn > Cài. Kéođể chỉnh lại kích thước và di chuyển đường vòng đểvẽ phác mắt, và chọn Tùy chọn > Giảm hiệu ứngmắt đỏ. Khi đã chỉnh sửa xong hình, chọn Xong.Để lưu thay đổi và trở về giao diện trước đó, chọnTrở về.

Biên tập videoTrình biên tập video hỗ trợ tập tin dạng .3gpvà .mp4, và tập tin âm thanh dạng .aac, .amr, .mp3và .wav. Trình này không nhất thiết hỗ trợ tất cả các

120

Ảnh

chức năng của một định dạng tập tin hoặc các dạngkhác nhau của tập tin.Để chỉnh sửa các video clip trong Ảnh, di chuyển đếnmột video clip, chọn Tùy chọn > Chỉnh sửa, vàchọn từ các tùy chọn sau:● Kết hợp — để thêm một hình ảnh hoặc một

video clip vào đoạn đầu hoặc đoạn cuối của videoclip đã chọn

● Thay đổi âm thanh — để thêm một clip âmthanh mới, và để thay âm thanh gốc trong videoclip.

● Thêm chữ — để thêm văn bản vào đoạn đầuhoặc đoạn cuối của video clip

● Cắt — để cắt video và đánh dấu các phần bạnmuốn giữ lại trong video clip

Để chụp hình các cảnh trong một video clip, ở giaodiện cắt video, chọn Tùy chọn > Chụp ảnhnhanh. Trong giao diện xem trước hình thu nhỏ,bấm phím di chuyển, và chọn Chụp ảnh nhanh.

In ảnhBạn có thể in hình ảnh từ điện thoại sử dụng máyin tương thích với PictBridge. Bạn chỉ có thể in hìnhở dạng JPEG.Để in hình ảnh trong Ảnh, camera, hoặc trình xemhình ảnh, hãy chọn hình ảnh, và chọn Tùy chọn >In.

Kết nối với máy inTrong menu phụ In, hãy chọn in hình ảnh bằng cáchsử dụng kết nối Bluetooth hoặc sử dụng cáp dữ liệuUSB tương thích.Nếu bạn muốn in bằng cách sử dụng cáp dữ liệu USB,trước tiên hãy kết nối điện thoại với máy in tươngthích bằng cách sử dụng cáp dữ liệu USB, và chọnTruyền hình ảnh làm chế độ kết nối USB.

Xem trước bản inSau khi bạn chọn máy in, hình ảnh đã chọn sẽ đượchiển thị theo bố cục đã định trước.Để thay đổi bố cục này, di chuyển sang trái hoặc phảiđể duyệt qua các bố cục có sẵn ứng với máy in đãchọn. Nếu hình ảnh không đủ để trình bày trên mộttrang đơn, di chuyển lên hoặc xuống để xem tiếpcác trang khác.Để cài đặt máy in, hãy chọn Tùy chọn > Cài đặtin và chọn một trong các tùy chọn sau: Để chọn khổgiấy, hãy chọn Cỡ giấy.Để chọn chất lượng in, hãy chọn Chất lượng in.

Chia sẻ trực tuyếnBạn có thể chia sẻ hình ảnh và video clip trên cácalbum trực tuyến, weblog, hoặc các dịch vụ chia sẻtrực tuyến tương thích khác trên web. Bạn có thể

121

Ảnh

tải lên nội dung, lưu những bài viết chưa hoàn tấtdưới dạng nháp và tiếp tục sau, và xem nội dungcủa các album. Những kiểu nội dung được hỗ trợ cóthể khác nhau tùy thuộc vào nhà cung cấp dịch vụ.Để chia sẻ hình ảnh và video trực tuyến, bạn phải cómột tài khoản với một dịch vụ chia sẻ trực tuyến.Thông thường, bạn có thể đăng ký với một dịch vụnhư thế trên trang web của nhà cung cấp dịch vụcủa bạn. Liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ của quýkhách để biết thêm thông tin.Việc sử dụng dịch vụ này có thể đòi hỏi phải chuyểnkhối lượng lớn dữ liệu qua mạng của nhà cung cấpdịch vụ cho quý khách. Liên hệ với nhà cung cấp dịchvụ của quý khách để biết thông tin về phí chuyển dữliệu.Phương thức kết nối bạn nên dùng là mạng WLAN.Để tải một tập tin từ Ảnh lên một dịch vụ trực tuyến,hãy chọn Menu > Hình ảnh, sau đó chọn tập tinbạn muốn và chọn Tùy chọn > Gửi > Tải lên hoặcShare on Ovi.Để biết thêm thông tin về ứng dụng và các nhà cungcấp dịch vụ tương thích, xem các trang hỗ trợ sảnphẩm của Nokia hoặc trang web của Nokia tại địaphương.

122

Ảnh

NhạcCảnh báo: Việc nghe liên tục ở mức âm lượng

lớn có thể gây hại cho thính giác của quý khách. Hãynghe nhạc ở mức vừa phải và không giữ thiết bị gầntai của quý khách khi sử dụng loa.

Phát bài hát hoặc podcastChọn Menu > Nhạc > Thư viện Nhạc.Để phát bài hát hoặc podcast:1. Chọn những danh mục để di chuyển đến những

bài hát hoặc podcast bạn muốn nghe.2. Để phát một mục, hãy chọn mục này từ danh

sách.Để tạm dừng phát, hãy nhấp vào ; để tiếp tục, hãynhấp vào .

Để tiến nhanh về trước hoặc tua lại, hãy nhấp và giữ hoặc .

Để đến mục kế tiếp, hãynhấp vào . Để trở vềđầu của mục, hãy nhấpvào . Để chuyển sangmục trước đó, hãy nhấplại vào trong khoảng2 giây sau khi phát bài háthoặc podcast.Để bật hoặt tắt chế độtrộn bài ( ), chọn Tùychọn > Phát ngẫunhiên.Để lặp lại mục hiện thời( ), tất cả các mục ( ), hoặc để tắt chức năng lặplại, chọn Tùy chọn > Lặp lại.Nếu bạn phát các podcast, chế độ trộn bài và lặp lạisẽ tự động tắt.Để sửa đổi âm của nhạc đang phát, chọn Tùychọn > Chỉnh tần số.Để chỉnh sửa cân bằng và hình ảnh âm thanh nổihoặc tăng cường âm trầm, chọn Tùy chọn > Càiđặt.

123

Nhạc

Để trở về màn hình chủ và vẫn giữ máy nghe nhạcchạy ẩn, bấm phím kết thúc.Để đóng trình phát, chọn Tùy chọn > Thoát.

Danh sách nhạcChọn Menu > Nhạc > Thư viện Nhạc và chọnD.sách b.hát.Để xem chi tiết của danh sách nhạc, chọn Tùychọn > Chi tiết d.sách bài hát.Tạo danh sách nhạc1. Chọn Tùy chọn > Danh sách bài hát mới.2. Nhập tên cho danh sách nhạc, và chọn OK.3. Để thêm các bài hát ngay bây giờ, chọn Có; hoặc

để thêm các bài hát sau, chọn Không.4. Nếu bạn chọn Có, chọn nghệ sĩ để tìm những bài

hát bạn muốn thêm vào danh sách nhạc. ChọnThêm để thêm các mục.Để hiển thị danh sách bài hát theo tên nghệ sĩ,chọn Mở rộng. Để ẩn danh sách bài hát, chọnThu hẹp.

5. Khi bạn đã chọn xong, chọn Xong.Danh sách nhạc sẽ được lưu vào bộ nhớ thứ cấpcủa điện thoại.

Để thêm bài hát sau đó, khi xem danh sách nhạc,chọn Tùy chọn > Thêm bài hát.

Để thể thêm bài hát, nghệ sĩ, thể loại, và nhạc sĩ vàomột danh sách nhạc từ các giao diện khác nhau củamenu nhạc, chọn một mục và chọn Tùy chọn >Thêm vào DS bài hát > Dsách bài hát đã lưu hoặcDanh sách bài hát mới.Để xóa bài hát trong một danh sách nhạc, chọn Tùychọn > Xóa. Xóa một bài hát sẽ không xóa bài hátnày trong điện thoại; bài hát chỉ bị xóa khỏi danhsách nhạc.Để sắp xếp lại các bài hát trong một danh sách nhạc,hãy di chuyển đến bài hát bạn muốn chuyển, vàchọn Tùy chọn > S.xếp lại d.sách bài hát. Để giữmột bài hát và kéo nó đến một vị trí mới, hãy chọnbài hát trong vị trí bạn muốn và chọn Thả. Để kếtthúc sắp xếp danh sách nhạc, chọn Xong.

PodcastChọn Menu > Nhạc > Thư viện Nhạc vàPodcast.Menu podcast sẽ hiển thị những podcast khả dụngtrong điện thoại.Các hồi podcast có ba trạng thái: chưa bao giờ phát,đã phát một phần, và đã phát đầy đủ. Nếu một hồiđược phát một phần, hồi này sẽ phát từ vị trí phátcuối cùng trong lần phát kế tiếp. Nếu một hồi chưabao giờ được phát hoặc đã phát đầy đủ, hồi này sẽđược phát từ đầu.124

Nhạc

Chuyển nhạc từ máy tínhBạn có thể sử dụng các cách sau đây để chuyển nhạc:● Để cài đặt Nokia Music để quản lý và sắp xếp các

tập tin nhạc, hãy tải về phần mềm cho máy PC từtrang web www.music.nokia.com/download, vàthực hiện theo hướng dẫn.

● Để xem điện thoại trên máy tính như một bộ nhớthứ cấp, nơi bạn có thể chuyển các tập tin dữ liệu,hãy thiết lập kết nối bằng cáp USB tương thíchhoặc kết nối Bluetooth. Nếu sử dụng cáp dữ liệuUSB, hãy chọn Ổ đĩa chung làm chế độ kết nối.

● Để đồng bộ nhạc với Windows Media Player, hãycắm cáp USB tương thích vào, và chọn TruyềnMedia làm chế độ kết nối.

Để thay đổi chế độ kết nối USB mặc định, chọnMenu > Cài đặt và Khả năng kết nối > USB >Chế độ kết nối USB.

Cửa Hàng Nhạc NokiaChọn Menu > Nhạc > Lưu trữ nhạc.Trong Nokia Music Store (dịch vụ mạng) bạn có thểtìm kiếm, trình duyệt, và mua nhạc để tải về điệnthoại. Để mua nhạc, trước tiên bạn cần đăng ký vớidịch vụ này.Để truy cập vào Nokia Music Store, bạn phải có mộtđiểm truy cập internet hợp lệ trên điện thoại.

Nokia Music Store không khả dụng cho mọi quốc giahoặc khu vực.Cài đặt Nokia Music StoreTính khả dụng và hình thức của các cài đặt NokiaMusic Store có thể khác nhau. Các cài đặt có thể cũngđã được định trước và không thể chỉnh sửa. Bạn cóthể được yêu cầu chọn điểm truy cập sẽ sử dụng khikết nối vào Nokia Music Store. Chọn Điểm truy cậpmặc định.Trong Nokia Music Store, bạn có thể chỉnh sửa càiđặt bằng cách chọn Tùy chọn > Cài đặt.

Bộ phát FMGiới thiệu về bộ phát FMVới bộ phát FM, bạn có thể phát các bài hát được lưutrong điện thoại qua bất kỳ đài FM tương thích nào,chẳng hạn như radio trên xe hơi hoặc dàn âm thanhtrong gia đình.Dải tần số hoạt động của bộ phát này là từ 88,1 đến107,9 MHz.Khoảng cách hoạt động của Bộ phát FM tối đa là 2mét (6,5 bộ Anh). Các vật cản, chẳng hạn như tường,các thiết bị điện tử khác, hoặc các trạm phát radiocông cộng có thể gây nhiễu sóng đối với việc truyềnsóng. Bộ phát FM có thể gây nhiễu sóng cho các đàiFM gần kề hoạt động trên cùng tần số. Để tránh 125

Nhạc

nhiễu sóng, luôn luôn tìm tần số FM chưa sử dụngtrên radio thu trước khi sử dụng bộ phát FM.Bộ phát FM không thể sử dụng cùng lúc làm FM radiocủa điện thoại.Một số quốc gia có thể hạn chế việc sử dụng bộ phátFM. Trước khi sử dụng tính năng này tại một quốcgia khác, hãy truy vào trang web www.nokia.com/fmtransmitter để kiểm tra xem có được phép sửdụng không.

Phát nhạc sử dụng bộ phát FMChọn Menu > Nhạc > Thư viện Nhạc.Để phát bài hát được lưu trong điện thoại qua đàiFM tương thích, hãy thực hiện theo các bước sau:1. Chọn bài hát hoặc danh sách sẽ được phát.2. Trong giao diện Hiện đang phát, chọn Tùy

chọn > Bộ phát FM.3. Để kích hoạt bộ phát FM, chọn Bộ phát FM >

Bật, và nhập tần số chưa có thiết bị nào sử dụngđể truyền tín hiệu. Ví dụ, nếu chưa có thiết bị nàosử dụng tần số 107,8 MHz trong khu vực của bạnvà bạn chỉnh đài FM theo tần số này, bạn cũngphải chỉnh bộ phát FM theo tần số 107,8 MHz.

4. Chỉnh radio thu về cùng tần số, và chọn Tùychọn > Thoát.

Để điều chỉnh âm lượng, hãy sử dụng chức năng âmlượng trên thiết bị nhận.

Khi bộ phát đang hoạt động và phát sóng, sẽđược hiển thị trong màn hình chủ. Nếu bộ phát đượckích hoạt, nhưng không truyền tín hiệu, sẽ hiểnthị và thỉnh thoảng sẽ có âm phát ra. Nếu bộ phátkhông phát sóng trong vài phút, bộ phát sẽ tự độngtắt.

Cài đặt bộ phát FMChọn Menu > Cài đặt > Khả năng kết nối > Bộphát FM.Để kích hoạt bộ phát FM, chọn Bộ phát FM > Bật.Để cài một tần số theo cách thủ công, chọn Tần sốvà nhập giá trị bạn muốn.Để liệt kê những tần số đã được sử dụng trước đó,chọn Tùy chọn > Các tần số gần nhất.

Nokia PodcastingGiới thiệu về Nokia Podcasting

Với ứng dụng Nokia Podcasting, bạn có thể khámphá, đăng ký, và tải podcast về từ mạng, sau đóphát, quản lý cũng như chia sẻ các podcast âm thanhvà video.Việc tải về và chia sẻ podcast yêu cầu sự hỗ trợ củamạng.126

Nhạc

Tìm kiếm podcastDịch vụ tìm kiếm giúp bạn tìm podcast theo từ khóahoặc tiêu đề.Dịch vụ tìm kiếm sử dụng URL dịch vụ tìm kiếmpodcast mà bạn đã xác định trong Tr. Podcast >Tùy chọn > Cài đặt > Kết nối > Tìm địa chỉ URLdịch vụ.Để tìm kiếm podcast, chọn Menu > Ứng dụng >Tr. Podcast, chọn Tìm, và nhập những từ khóa bạnmuốn.

Mẹo: Dịch vụ tìm kiếm sẽ tìm các tiêu đềpodcast và từ khóa trong mô tả, không phảicác hồi cụ thể. Các chủ đề chung chung, nhưlà bóng đá hoặc hip-hop, thường cho kết quảtốt hơn là một đội hoặc nghệ sĩ cụ thể.

Để đăng ký với các kênh đã chọn và thêm chúng vàocác danh sách podcast được đăng ký của bạn, chọnĐăng ký. Bạn cũng có thể thêm một podcast bằngcách chọn tiêu đề của podcast này.Để bắt đầu một tìm kiếm mới, chọn Tùy chọn >Tìm mục mới.Để truy cập vào trang web của một podcast, hãynhấp vào podcast này, và chọn Tùy chọn > Mởtrang web (dịch vụ mạng).Để xem thông tin chi tiết của một podcast, hãy nhấpvào podcast này, và chọn Tùy chọn > Mô tả.

Để gửi một podcast đến một thiết bị tương thíchkhác, hãy nhấp vào podcast này, và chọn Tùychọn > Gửi.

Phát và quản lý podcastĐể hiển thị các hồi hiện có từ podcast đã chọn, trongPodcast, chọn Mở. Dưới mỗi hồi, bạn có thể thấyđịnh dạng tập tin, kích cỡ tập tin, và thời gian tảilên.Khi podcast được tải xuống hoàn toàn, để phát toànbộ hồi này, chọn hồi này và chọn Phát.Để cập nhật podcast đã chọn hoặc các podcast đãđánh dấu, cho một hồi mới, chọn Tùy chọn > Cậpnhật.Để ngừng cập nhật, chọn Tùy chọn > Dừng cậpnhật.Để thêm một podcast mới bằng cách nhập URL củapodcast này, chọn Tùy chọn > Podcast mới. Nếubạn không có điểm truy cập được xác định hoặctrong khi kết nối dữ liệu gói điện thoại yêu cầu nhậptên thuê bao và mật mã, hãy liên hệ với nhà cungcấp dịch vụ.Để chỉnh sửa URL của podcast đã chọn, chọn Tùychọn > Sửa.Để xóa một podcast đã tải xuống hoặc các podcastđã đánh dấu khỏi điện thoại, chọn Tùy chọn >Xóa. 127

Nhạc

Để gửi podcast đã chọn hoặc các podcast đã đánhdấu tới một thiết bị tương thích khác dưới dạng tậptin .opml qua một tin nhắn đa phương tiện hoặcbằng kết nối Bluetooth, chọn Tùy chọn > Gửi.Để cập nhật, xóa, và gửi nhóm các podcast đã chọncùng lúc, chọn Tùy chọn > Đánh dấu/Bỏ đ. dấu,đánh dấu các podcast bạn muốn, và chọn Tùychọn để chọn thao tác bạn muốn.Để mở trang web của podcast này (dịch vụ mạng),chọn Tùy chọn > Mở trang web.Một số podcast cung cấp chức năng tương tác vớingười tạo bằng cách viết nhận xét hoặc bình chọn.Để kết nối vào internet để thực hiện thao tác này,chọn Tùy chọn > Xem bình luận.

Tải XuốngSau khi đã đăng ký với một podcast, từ các danhmục, tìm kiếm, hoặc bằng cách nhập một địa chỉweb vào, bạn có thể quản lý, tải về, phát các hồitrong Podcast.Để xem các podcast bạn đã đăng ký, chọn Tr.Podcast > Podcast.Để xem các tiêu đề hồi riêng (hồi là một tập tinmedia cụ thể của một podcast), chọn tiêu đề hồi này.Để bắt đầu tải xuống, chọn tiêu đề hồi. Để tải vềhoặc để tiếp tục tải về các hồi đã chọn hoặc đã đánh

dấu, chọn Tùy chọn > Tải xuống. Bạn có thể tảixuống nhiều hồi cùng lúc.Để phát một phần podcast trong khi tải về hoặc saukhi tải về một phần, chọn podcast và chọn Tùychọn > Phát thử.Những podcast đã được tải xuống hoàn toàn sẽđược lưu trong thư mục Podcast, nhưng sẽ khôngđược hiển thị cho tới khi thư viện được làm mới.

Danh bạĐể mở các danh mục, chọn Menu > Ứng dụng >Tr. Podcast và chọn Thư mục.Danh mục sẽ giúp bạn tìm các hồi podcast mới đểđăng ký.Nội dung của các danh mục sẽ thay đổi. Chọn danhmục bạn muốn cập nhật (dịch vụ mạng). Màu củadanh mục sẽ thay đổi khi cập nhật hoàn tất.Danh mục có thể bao gồm các podcast được liệt kêtheo tính phổ biến hoặc các thư mục theo chủ đề.Để mở một thư mục theo chủ đề, hãy chọn thư mụcnày. Một danh sách các podcast được hiển thị.Để đăng ký với một podcast, hãy chọn tiêu đề vàchọn Đăng ký. Sau khi đã đăng ký thuê bao các hồicủa một podcast, bạn có thể tải xuống, quản lý, vàphát chúng trong menu podcast.Để thêm một danh mục hoặc thư mục mới, chọnTùy chọn > Mới > Thư mục web hoặc Thư

128

Nhạc

mục. Nhập tiêu đề và URL của tập tin ngôn ngữ đánhdấu bộ xử lý phân cấp (OPML), và chọn Xong.Để chỉnh sửa thư mục, liên kết web, hoặc danh bạweb đã chọn, chọn Tùy chọn > Sửa.Để nhập tập tin .OPML được lưu trên điện thoại, chọnTùy chọn > Nhập tập tin OPML. Chọn vị trí của tậptin, và nhập tập tin.Để gửi một thư mục danh mục dưới dạng tin nhắnđa phương tiện hoặc qua kết nối Bluetooth, chọnthư mục và chọn Tùy chọn > Gửi.Khi bạn nhận được một tin nhắn có một tậptin .OPML bằng cách sử dụng kết nối Bluetooth, hãymở tập tin này để lưu tập tin vào thư mục Đã nhậntrong Danh mục. Mở thư mục này để đăng ký các liênkết bất kỳ để bổ sung vào podcast của bạn.

Cài đặt podcastingĐể mở Nokia Podcasting, chọn Menu > Ứngdụng > Tr. Podcast.Trước khi sử dụng Nokia Podcasting, hãy xác địnhkết nối và tải các thông số cài đặt về.Phương thức kết nối bạn nên dùng là mạng WLAN.Liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ để được thông tinvề các điều kiện và cước phí của dịch vụ dữ liệu trướckhi sử dụng các cách kết nối khác nhau. Ví dụ, góithuê bao dữ liệu có mức cước phí cố định cho kết

nối tải xuống có thể cho phép việc truyền dữ liệu sốlượng lớn với một mức cước phí hàng tháng.Cài đặt kết nốiĐể chỉnh sửa cài đặt kết nối, chọn Tùy chọn > Càiđặt > Kết nối và chọn một trong các tùy chọn sau:● Điểm truy cập mặc định — Chọn điểm truy cập

để xác định kết nối vào internet.● Tìm địa chỉ URL dịch vụ — Xác định URL của dịch

vụ tìm kiếm podcast sẽ được sử dụng trong tìmkiếm.

Tải các cài đặtĐể chỉnh sửa cài đặt tải xuống, chọn Tùy chọn >Cài đặt > Tải xuống và chọn một trong các tùychọn sau:● Lưu vào — Xác định vị trí bạn muốn lưu các

podcast.● Cập nhật định kỳ — Xác định chu kỳ cập nhật

podcast.● Ngày cập nhật tiếp theo — Xác định ngày của

lần cập nhật tự động sau.● T.gian cập nhật kế tiếp — Xác định thời gian

cho lần cập nhật tự động tiếp theo.Cập nhật tự động sẽ chỉ diễn ra nếu một điểm truycập mặc định cụ thể được chọn và NokiaPodcasting đang hoạt động. Nếu NokiaPodcasting không hoạt động, chức năng cập nhậttự động sẽ không được kích hoạt. 129

Nhạc

● Giới hạn tải xuống (%) — Xác định tỉ lệ bộ nhớđược dành cho tải podcast về.

● Nếu vượt quá giới hạn — Xác định việc phảilàm nếu dữ liệu tải xuống vượt quá giới hạn tảixuống.

Việc cài đặt ứng dụng để tự động nhận các podcastcó thể đòi hỏi phải chuyển các khối lượng lớn dữliệu qua mạng của nhà cung cấp dịch vụ của quýkhách. Liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ của quýkhách để biết thông tin về phí chuyển dữ liệu.Để khôi phục các cài đặt mặc định, chọn Tùychọn > Phục hồi mặc định trong giao diện cài đặt.

Đài FMNghe radioChọn Menu > Nhạc > Radio.Đài FM phụ thuộc vào ăng-ten khác với ăng-ten củacác thiết bị vô tuyến. Cần phải gắn tai nghe hoặc phụkiện tương thích với thiết bị để đài FM hoạt độngtốt.Khi mở ứng dụng này lần đầu tiên, bạn có thể chọndò tự động các kênh địa phương.Để nghe kênh tiếp theo hoặc kênh trước đó, chọn

hoặc .

Để tắt radio, chọn .

Chọn Tùy chọn và chọn một trong các tùy chọn sau:● Kênh — Xem các kênh radio đã lưu.● Dò tìm kênh — Dò kênh radio.● Lưu — Lưu kênh radio.● Bật loa hoặc Tắt loa — Bật hoặc tắt loa.● Các tần số khác — Chọn có tự động dò một tần

số RDS tốt hơn cho kênh này hay không nếu mứctần số trở nên yếu.

● Phát ở hình nền — Trở về màn hình chủ và đểradio chạy ẩn.

Quản lý các kênh radioChọn Menu > Nhạc > Radio.Để nghe kênh đã lưu, chọn Tùy chọn > Kênh, vàchọn một kênh trong danh sách.Để xóa hoặc đổi tên kênh, chọn Tùy chọn > Kênh >Tùy chọn > Xóa hoặc Đổi tên.Để cài tần số bạn muốn theo cách thủ công, chọnTùy chọn > Dò tìm kênh > Tùy chọn > Dò thủcông.

130

Nhạc

VideoBạn có thể tải về và xem các video clip trực tuyếnqua mạng không dây từ các dịch vụ video internettương thích (dịch vụ mạng) bằng cách sử dụng kếtnối dữ liệu gói hoặc mạng WLAN. Bạn cũng có thểchuyển video clip từ máy PC tương thích sang điệnthoại để xem chúng.Việc tải video về từ mạng di động có thể yêu cầuchuyển khối lượng lớn dữ liệu qua mạng của nhàcung cấp dịch vụ cho quý khách. Liên hệ với nhàcung cấp dịch vụ của quý khách để biết thông tin vềphí chuyển dữ liệu.Điện thoại của bạn có thể đã được cài đặt sẵn mộtsố dịch vụ.Các nhà cung cấp dịch vụ có thể cung cấp nội dungmiễn phí hoặc có tính phí. Kiểm tra cước phí trongdịch vụ hoặc hỏi nhà cung cấp dịch vụ.

Tải về và xem video clipKết nối với dịch vụ1. Chọn Menu > Video & TV.2. Để kết nối với một dịch vụ để cài đặt các dịch vụ

video, hãy chọn Đường dẫn nạp video > Thưmục video và chọn dịch vụ video bạn muốn.

Để thêm nguồn cấp dữ liệu video theo cách thủcông, trong giao diện Nguồn cấp dữ liệu video,chọn Tùy chọn > Thêm nguồn tiếp tin >Thêm thủ công.

Xem video clipĐể trình duyệt nội dung của các dịch vụ video đãđược cài đặt, chọn Đường dẫn nạp video.Nội dung của một số dịch vụ video được chia thànhcác danh mục. Để trình duyệt các video clip, hãychọn một danh mục.Để tìm kiếm video clip trong dịch vụ này, chọn Tìmvideo. Tìm kiếm có thể không khả dụng trong mọidịch vụ.Một số video clip có thể được xem trực tuyến quamạng, còn những clip khác thì trước tiên phải đượctải về điện thoại. Để tải về một video clip, chọn Tùychọn > Tải về. Các quá trình tải xuống vẫn chạy ẩnnếu bạn thoát khỏi ứng dụng. Các video clip đã tảivề sẽ được lưu trong Video riêng.Để xem video clip trực tuyến hoặc video clip đã tảivề, hãy chọn biểu tượng Phát. Để xem các phím điềukhiển trong khi phát, hãy nhấp vào màn hình. Đểđiều chỉnh âm lượng, sử dụng phím âm lượng.

131

Vide

o

Lên lịch tải xuốngViệc cài đặt ứng dụng để tự động tải các video clipvề có thể đòi hỏi phải chuyển các khối lượng lớn dữliệu qua mạng của nhà cung cấp dịch vụ của quýkhách. Để biết thông tin về phí chuyển dữ liệu, hãyliên hệ với nhà cung cấp dịch vụ của quý khách. Đểlập kế hoạch tự động tải về các video clip trong mộtdịch vụ, chọn Tùy chọn > Lên lịch tải về. Các videoclip mới sẽ tự động được tải về tại thời điểm bạnxác định.Để hủy các chương trình tải về đã được lập biểu, hãychọn Tải về thủ công làm phương pháp tải về.

Cấp dữ liệu videoChọn Menu > Video & TV.Nội dung của các dịch vụ video đã được cài đặt sẽđược phân phối bằng cách sử dụng các cấp dữ liệuRSS. Để xem và quản lý các nguồn cấp dữ liệu, hãychọn Đường dẫn nạp video.Chọn Tùy chọn và chọn một trong các tùy chọn sau:● Đăng ký nguồn tiếp tin — Kiểm tra các đăng ký

nguồn cấp dữ liệu hiện thời.● Chi tiết nguồn tiếp tin — Xem thông tin về một

nguồn cấp dữ liệu video.● Thêm nguồn tiếp tin — Đăng ký với các nguồn

cấp dữ liệu mới. Chọn Qua thư mục Video để

chọn một nguồn cấp dữ liệu từ dịch vụ trongdanh mục video.

● Làm mới nguồn tiếp tin — Làm mới nội dungcủa tất cả các nguồn cấp dữ liệu.

● Quản lý tài khoản — Quản lý các tùy chọn tàikhoản cho một cấp dữ liệu cụ thể, nếu có.

● Chuyển — Chuyển video clip đến vị trí bạn muốn.Để xem các video clip có trong một nguồn cấp dữliệu, hãy chọn một nguồn cấp dữ liệu từ danh sách.

Video của tôiVideo của tôi là nơi lưu trữ tất cả video. Bạn có thểliệt kê các video đã tải về, và các video clip được quaybằng camera của điện thoại trong những giao diệnriêng.Để mở một thư mục và xem các video clip, hãy chọnthư mục này. Khi phát một video clip, để sử dụngcác phím điều khiển để điều khiển máy phát, hãynhấp vào màn hình.Để điều chỉnh âm lượng, bấm phím âm lượng.Chọn Tùy chọn và chọn một trong các tùy chọn sau:● Tiếp tục lại việc tải về — Tiếp tục lại việc tải về

bị tạm ngừng hoặc bị lỗi.● Hủy việc tải về — Hủy tải về.● Chi tiết video — Xem thông tin về một video

clip.132

Vide

o

● Tìm — Tìm một video clip. Nhập tên tập tintương ứng cần tìm.

● Trạng thái bộ nhớ — Xem dung lượng bộ nhớcòn trống và bộ nhớ đã sử dụng.

● Sắp xếp theo — Sắp xếp các video clip. Chọndanh mục bạn muốn.

● Di chuyển và sao chép — Chuyển hoặc sao chépvideo clip. Chọn Chép hoặc Chuyển và chọn vị tríbạn muốn.

Chuyển video từ máy PCChuyển các video clip riêng của bạn từ các thiết bịtương thích bằng cách sử dụng cáp dữ liệu USBtương thích. Chỉ những video clip có định dạng đượcđiện thoại hỗ trợ mới được hiển thị.1. Để xem điện thoại trên máy PC như một bộ nhớ

thứ cấp, nơi bạn có thể chuyển bất kỳ tập tin dữliệu nào, hãy kết nối bằng cách sử dụng cáp dữliệu USB.

2. Chọn Ổ đĩa chung là chế độ kết nối.3. Chọn những video clip bạn muốn sao chép từ

máy PC.4. Chuyển các video clip vào E:\Video riêng trong

bộ nhớ thứ cấp của điện thoại, hoặc vào F:\Video riêng trong thẻ nhớ tương thích, nếu có.Các video clip đã được chuyển sẽ hiển thị trongthư mục Video của tôi.

Cài đặt videoChọn Menu > Video & TV.Chọn Tùy chọn > Cài đặt và chọn một trong cáctùy chọn sau:● Lựa chọn dịch vụ video — Chọn những dịch vụ

video bạn muốn hiển thị trong giao diện chính.Bạn cũng có thể thêm, xóa, chỉnh sửa, và xem chitiết của một dịch vụ video. Bạn không thể chỉnhsửa các dịch vụ video được cài sẵn.

● Cài đặt kết nối — Để xác định mạng đích đượcsử dụng cho kết nối mạng này, chọn Kết nốimạng. Để chọn kết nối theo cách thủ công mỗilần kết nối mạng được mở, chọn Luôn hỏi.

● Phụ huynh kiểm soát — Cài giới hạn tuổi chovideo. Mật mã yêu cầu giống như mã khóa điệnthoại. Giá trị cài đặt gốc của mã khóa là 12345.Trong các dịch vụ video theo yêu cầu, các videocó giới hạn tuổi tương tự hoặc cao hơn giới hạnbạn đã cài sẽ bị ẩn.

● Bộ nhớ ưu tiên — Chọn nơi lưu video được tảivề. Nếu bộ nhớ đã chọn đầy, điện thoại sẽ lưuvideo vào một bộ nhớ khác.

● Hình thu nhỏ — Chọn có tải về và xem các hìnhthu nhỏ của các nguồn cấp dữ liệu video haykhông.

133

Vide

o

Cài đặt riêng điện thoạiBạn có thể cài đặt riêng điện thoại bằng cách thayđổi chế độ chờ, menu chính, âm báo, chủ đề, hoặccỡ chữ. Hầu hết các tùy chọn cài đặt riêng, chẳnghạn như việc thay đổi cỡ chữ, có thể được truy cậpthông qua các thông số cài đặt điện thoại.

Thay đổi giao diện điện thoại

Chọn Menu > Cài đặt và chọn Chủ đề.Bạn có thể sử dụng chủ đề để thay đổi giao diện mànhình, chẳng hạn như hình nền.Để thay đổi chủ đề được sử dụng cho tất cả các ứngdụng trong điện thoại, chọn Bình thường. Để xemmột chủ đề trước khi kích hoạt, hãy di chuyển đếnchủ đề này, và chờ một vài giây. Để kích hoạt chủ đềnày, chọn Tùy chọn > Cài. cho biết chủ đề hoạtđộng.Để cài hình ảnh hoặc trình chiếu có các hình thay đổilàm hình nền ở màn hình chủ, hãy chọn Hìnhnền > Hình ảnh hoặc Trình chiếu slide.Để thay đổi hình ảnh được hiển thị trong màn hìnhchủ khi cuộc gọi được nhận, chọn H.ảnh cuộc gọi.

Cấu hìnhBạn có thể sử dụng các cấu hình để cài và tùy chỉnhnhạc chuông, âm báo có tin nhắn, và các âm báokhác nhau cho các sự kiện, môi trường, hoặc nhómngười gọi đến khác nhau. Tên của cấu hình đã chọnđược hiển thị ở phía trên cùng của màn hình chủ.Nếu đang sử dụng cấu hình Bình thường, chỉ có ngàytháng được hiển thị.Chọn Menu > Cài đặt và chọn Profile.Di chuyển đến một cấu hình, và chọn một trong cáctùy chọn sau:● Kích hoạt — Kích hoạt cấu hình.● Cài đặt riêng — Cài đặt riêng cấu hình.● Định giờ — Cài cấu hình hoạt động tới một thời

điểm nhất định trong vòng 24 tiếng.Khi hết thời gian, cấu hình này sẽ chuyển trở vềcấu hình không được đặt giờ hoạt động trước đó.Trong màn hình chủ, cho biết một cấu hìnhhẹn giờ. Bạn không thể cài hẹn giờ cho cấu hìnhKhông trực tuyến.

Để tạo một cấu hình mới, chọn Tùy chọn > Tạomới.

134

Cài đặt

riên

g điện

thoạ

i

Âm 3-DVới âm thanh 3-D, bạn có thể bật các hiệu ứng âmthanh ba chiều cho các kiểu chuông. Không phải tấtcả các kiểu chuông đều hỗ trợ hiệu ứng 3-D.Chọn Menu > Cài đặt và chọn Profile. Chuyển đếnmột cấu hình, và chọn Tùy chọn > Cài đặt riêng.Để bật hiệu ứng 3-D áp dụng cho nhạc chuông này,hãy chọn H.ứng nhạc chuông 3-D và chọn hiệu ứngbạn muốn.Để thay đổi hiệu ứng tiếng vọng 3-D áp dụng chonhạc chuông này, chọn T.vọng nhạc chuông 3-Dvà chọn hiệu ứng bạn muốn.Để nghe hiệu ứng 3-D trước khi chọn hiệu ứng này,hãy chuyển đến hiệu ứng, và chờ một giây.

Sửa đổi màn hình chủĐể sửa đổi các mục, chẳng hạn như thông báo e-mail, trong màn hình chủ, hãy chọn Tùy chọn >Chỉnh sửa nội dung.Để chọn một hình ảnh hoặc trình chiếu hình ảnh làmhình nền trong màn hình chủ, chọn Menu > Càiđặt và chọn Chủ đề > Hình nền.Để thay đổi đồng hồ được hiển thị trong màn hìnhchủ, hãy nhấp vào đồng hồ trong màn hình chủ, vàchọn Tùy chọn > Cài đặt > Dạng đồng hồ.

Chỉnh sửa menu chínhTrong menu, bạn có thể truy cập vào các chức năngtrong điện thoại. Để mở menu chính, hãy bấm phímmenu.Để thay đổi dạng hiển thị của menu, chọn Tùychọn > Đổi thành danh sách hoặc Đổi thànhdạng lưới.Để sắp xếp lại menu chính, chọn Tùy chọn > Sắpxếp. Ví dụ, để chuyển một biểu tượng menu vào mộtthư mục khác, hãy chọn biểu tượng này, sau đó chọnTùy chọn > Chuyển đến thư mục, và chọn thưmục mới. Bạn cũng có thể kéo và thả một biểu tượngvào vị trí mới trong menu chính.

135

Cài đặt

riên

g điện

thoạ

i

Các ứng dụngLịchĐể mở lịch, chọn Menu > Lịch.

Giao diện lịchĐể chuyển giữa giao diện tháng, giao diện tuần vàgiao diện công việc, hãy chọn Tùy chọn > Đổidạng hiển thị > Ngày, Tuần, hoặc Công việc.Để thay đổi ngày đầu tuần, giao diện hiển thị khibạn mở lịch, hoặc cài đặt âm báo lịch, hãy chọn Tùychọn > Cài đặt.Để đến một ngày cụ thể, hãy chọn Tùy chọn >Chuyển đến ngày.

Thanh công cụ lịchTừ thanh công cụ, chọn một trong các tùy chọn sau:● Xem tiếp — Chọn giao diện tháng.● Xem tiếp — Chọn giao diện tuần.● Xem tiếp — Chọn giao diện ngày.● Xem tiếp — Chọn giao diện công việc.● Cuộc họp mới — Thêm nhắc nhở cho cuộc

họp mới.● Ghi chú công việc mới — Thêm ghi chú công

việc mới.

Tạo một mục nhập lịch1. Để thêm mục nhập lịch mới, hãy nhấp vào ngày

bạn muốn, chọn Tùy chọn > Mục lịch mới vàchọn một trong các tùy chọn sau:● Hội họp — Thêm nhắc nhở cho cuộc họp.● Yêu cầu cuộc họp — Tạo và gửi một yêu cầu

họp mới. Bạn phải cài đặt hộp thư để gửi yêucầu.

● Bản ghi nhớ — Viết một ghi chú chung trongngày.

● Ngày kỷ niệm — Thêm nhắc nhở cho cácngày sinh nhật hoặc các ngày đặc biệt (cácmục nhập được lặp lại hàng năm).

● Ghi chú công việc — Thêm nhắc nhở cho mộtcông việc cần hoàn tất trước một ngày cụ thể.

2. Điền thông tin vào tất cả các trường. Nhấp vàomột trường để nhập văn bản. Để đóng chế độnhập văn bản, chọn .Để thêm mô tả cho mục nhập, chọn Tùy chọn >Thêm chú giải.

3. Để lưu mục nhập, chọn Xong.Khi âm báo lịch phát ra, hãy chọn Im lặng để tắt âmbáo.Để tắt âm báo lịch, chọn Ngừng.

136

Các ứ

ng dụn

g

Để cài phát lại âm báo, chọn Báo lại.Để xác định khoảng thời gian mà sau đó âm báo lịchsẽ phát lại khi bạn cài phát lại âm báo, chọn Tùychọn > Cài đặt > T.gian báo lại âm báo.

Quản lý các mục nhập lịchĐể xóa nhiều sự kiện cùng một lúc, hãy mở giao diệntháng, và chọn Tùy chọn > Xóa mục lịch > Trướcngày đc chọn hoặc Tất cả mục lịch.Để đánh dấu một công việc là đã hoàn tất, tronggiao diện công việc, hãy chọn công việc này và chọnTùy chọn > Đánh dấu xong.Để gửi ghi chú lịch tới một thiết bị tương thích, chọnTùy chọn > Gửi. Nếu thiết bị kia không tương thíchvới giờ GMT, thông tin thời gian của các mục nhậplịch nhận được có thể hiển thị không chính xác.

Đồng hồ Cài ngày giờChọn Menu > Ứng dụng > Đồng hồ.Chọn Tùy chọn > Cài đặt và chọn một trong cáctùy chọn sau:● Thời gian — Đặt giờ.● Ngày — Đặt ngày.

● T.động cập nhật ngày giờ — Cài mạng tự độngcập nhật thông tin về ngày giờ và múi giờ chođiện thoại (dịch vụ mạng).

Báo thứcChọn Menu > Ứng dụng > Đồng hồ.Để cài báo thức mới, chọn Âm báo mới. Cài thờigian báo thức. Chọn Lặp lại để cài lặp lại hoặc khônglặp lại báo thức, và chọn Xong.Để xem các báo thức hoạt động hoặc không hoạtđộng, chọn Âm báo. Khi báo thức được kích hoạt,

sẽ hiển thị. Khi báo thức được lặp lại, sẽ hiểnthị.Để xóa một báo thức, chọn Âm báo, sau đó dichuyển đến báo thức này, và chọn Tùy chọn > Xóaâm báo.Để tắt báo thức khi báo thức đến hạn, chọnNgừng. Để cài phát lại báo thức, chọn Báo lại. Nếuđiện thoại tắt khi tới lúc báo thức, điện thoại sẽ tựbật và phát âm báo.Để xác định thời gian báo lại, chọn Tùy chọn > Càiđặt > Thời gian báo lại âm báo.Để thay đổi âm báo, chọn Tùy chọn > Cài đặt >Âm báo đồng hồ.

137

Các ứ

ng dụn

g

Đồng hồ thế giớiChọn Menu > Ứng dụng > Đồng hồ.Để xem giờ hiện tại ở những địa điểm khác nhau,chọn Đ.hồ thế giới. Để thêm các địa điểm vào danhsách, chọn Tùy chọn > Thêm địa điểm.Để cài địa điểm hiện bạn đang ở, hãy di chuyển đếnmột địa điểm, và chọn Tùy chọn > Cài làm vị tríhiện thời. Thời gian trong điện thoại của bạn sẽthay đổi tương ứng với địa điểm được chọn. Kiểmtra xem thời gian có chính xác và khớp với múi giờcủa bạn hay không.

RealPlayer Với trình RealPlayer, bạn có thể xem lại các videoclip hoặc thưởng thức các tập tin media trực tuyếnmà không cần lưu chúng vào điện thoại trước.RealPlayer không nhất thiết hỗ trợ tất cả các dạngtập tin cũng như biến thể của các dạng tập tin.

Phát video clipChọn Menu > Ứng dụng > RealPlayer.Để phát một video clip, chọn Video clip, và chọnmột clip.Để liệt kê các tập tin đã phát gần đây, trong giaodiện chính của ứng dụng, chọn Đã phát gần đây.

Trong danh sách các video clip, di chuyển đến mộtclip, chọn Tùy chọn và chọn một trong các tùy chọnsau:● Sử dụng video clip — Gán một video cho một

số liên lạc hoặc cài làm kiểu chuông.● Đánh dấu/Hủy dấu — Đánh dấu các mục trong

danh sách để gửi hoặc xóa nhiều mục cùng lúc.● Xem chi tiết — Xem chi tiết của mục đã chọn,

ví dụ như định dạng, độ phân giải, và thời lượng.● Cài đặt — Chỉnh sửa các cài đặt cho phát video

và xem video trực tuyến.Trong giao diện Video clip, giao diện Đã phát gầnđây và giao diện Liên kết trực tuyến có thể có cácbiểu tượng thanh công cụ sau đây:● Gửi — Gửi video clip hoặc liên kết trực tuyến.● Phát — Phát video clip hoặc xem video trực

tuyến.● Xóa — Xóa video clip hoặc liên kết trực tuyến.● Xóa — Xóa một tập tin khỏi danh sách đã phát

gần đây.

Xem nội dung trực tuyếnTrong RealPlayer, bạn chỉ có thể mở một liên kếtRTSP. Tuy nhiên, RealPlayer sẽ phát một tập tin RAMnếu bạn mở một liên kết HTTP đến tập tin này trongtrình duyệt.Chọn Menu > Ứng dụng > RealPlayer.138

Các ứ

ng dụn

g

Để xem các nội dung trực tuyến (dịch vụ mạng),chọn L.kết trực tuyến và chọn một liên kết. Bạncũng có thể nhận một đường dẫn đến nội dung trựctuyến trong tin nhắn văn bản hoặc tin nhắn đaphương tiện, hoặc mở một đường dẫn trên mộttrang web. Trước khi nội dung được phát trực tuyến,điện thoại của bạn sẽ kết nối với trang này và bắtđầu tải nội dung. Nội dung sẽ không được lưu vàođiện thoại.

Cài đặt RealPlayerChọn Menu > Ứng dụng > RealPlayer.Bạn có thể nhận thông số cài đặt RealPlayer dướidạng tin nhắn đặc biệt từ nhà cung cấp dịch vụ. Đểbiết thêm thông tin, xin liên hệ với nhà cung cấpdịch vụ của quý khách.Để chọn cài đặt cho video, chọn Tùy chọn > Càiđặt > Video.Để chọn sử dụng một server proxy, để thay đổi điểmtruy cập mặc định, và cài khoảng trị số cổng đượcsử dụng khi kết nối, chọn Tùy chọn > Cài đặt >Trực tuyến. Hãy liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ đểnhận được các cài đặt phù hợp.1. Để chỉnh sửa cài đặt nâng cao, chọn Tùy chọn >

Cài đặt > Trực tuyến > Mạng > Tùy chọn >Cài đặt nâng cao.

2. Để chọn băng thông được sử dụng cho một kiểumạng, hãy chọn kiểu mạng này và chọn giá trịbạn muốn.Để tự chỉnh sửa băng thông, chọn Người dùngxác định.

Máy ghi âmChọn Menu > Ứng dụng > Máy ghi âm.Với ứng dụng Ghi âm, bạn có thể ghi lại các ghi nhớthoại và các cuộc trò chuyện điện thoại.Bạn không thể sử dụng máy ghi âm khi đang có mộtcuộc gọi dữ liệu hoặc kết nối GPRS đang hoạt động.Để ghi một clip âm thanh, chọn .Để ngừng ghi clip âm thanh, chọn .Để nghe clip âm thanh, chọn .Để chọn chất lượng ghi âm hoặc nơi bạn muốn lưucác clip âm thanh, chọn Tùy chọn > Cài đặt.Để ghi lại một cuộc trò chuyện điện thoại, hãy mởmáy ghi âm trong khi nói chuyện điện thoại, và chọn

. Cả người gọi và người nhận sẽ nghe một âm báotại những khoảng thời gian xác định khi ghi âm.

139

Các ứ

ng dụn

g

Ghi chúViết ghi chúChọn Menu > Ứng dụng > Ghi chú. Để viết mộtghi chú, chọn Tùy chọn > Ghi chú mới. Nhấp vàotrường ghi chú để nhập văn bản, và chọn .Bạn có thể lưu các tập tin văn bản đơn giản(dạng.txt) nhận được vào Ghi chú.

Quản lý ghi chúChọn Menu > Ứng dụng > Ghi chú.Chọn Tùy chọn và chọn một trong các tùy chọn sau:● Mở — Mở ghi chú.● Gửi — Gửi ghi chú tới các thiết bị tương thích

khác.● Xóa — Xóa một ghi chú. Bạn cũng có thể xóa

nhiều ghi chú cùng lúc. Để chọn ghi chú bạnmuốn xóa, chọn Tùy chọn > Đánh dấu/Hủydấu, và xóa ghi chú.

● Đồng bộ hóa — Đồng bộ ghi chú với các ứngdụng tương thích trên một thiết bị tương thích,hoặc xác định cài đặt đồng bộ.

Các ứng dụng văn phòngTrình quản lý tập tinGiới thiệu về Trình quản lý tập tinChọn Menu > Ứng dụng > Văn phòng > Q.lýtập tin.Với Trình quản lý tập tin, bạn có thể trình duyệt,quản lý, và mở các tập tin trên điện thoại, bộ nhớthứ cấp, thẻ nhớ, hoặc ổ đĩa ngoài tương thích.Các tùy chọn khả dụng phụ thuộc vào bộ nhớ bạnchọn.

Tìm và sắp xếp các tập tinChọn Menu > Ứng dụng > Văn phòng > Q.lýtập tin.Để tìm một tập tin, chọn Tùy chọn > Tìm. Nhậptên tập tin tương ứng cần tìm.Để chuyển và sao chép tập tin và thư mục, hoặc đểtạo thư mục mới trong bộ nhớ, chọn Tùy chọn >Sắp xếp và chọn tùy chọn bạn muốn.Để sắp xếp các tập tin, chọn Tùy chọn > Sắp xếptheo và chọn danh mục bạn muốn.

Chỉnh sửa thẻ nhớChọn Menu > Ứng dụng > Văn phòng > Q.lýtập tin.

140

Các ứ

ng dụn

g

Các tùy chọn này chỉ khả dụng nếu đã lắp một thẻnhớ tương thích tương thích vào điện thoại.Chọn Tùy chọn và chọn một trong các tùy chọn sau:● Tùy chọn thẻ nhớ — Đổi tên hoặc định dạng thẻ

nhớ.● Mật mã thẻ nhớ — Mật mã bảo vệ thẻ nhớ.● Mở khóa thẻ nhớ — Mở khóa thẻ nhớ.

Sao lưu các tập tin trên thẻ nhớChọn Menu > Ứng dụng > Văn phòng > Q.lýtập tin.Để sao lưu các tập tin, hãy chọn những loại tập tinbạn muốn sao lưu trên thẻ nhớ và chọn Tùychọn > Sao lưu ngay. Đảm bảo thẻ nhớ có đủ bộnhớ cho tập tin bạn đã chọn để sao lưu.

Định dạng bộ nhớ thứ cấpChọn Menu > Ứng dụng > Văn phòng > Q.lýtập tin.Khi định dạng lại bộ nhớ thứ cấp, tất cả dữ liệu trongbộ nhớ này sẽ bị mất vĩnh viễn. Sao lưu dữ liệu bạnmuốn giữ lại trước khi định dạng lại bộ nhớ thứ cấp.Bạn có thể sử dụng Nokia Ovi Suite để sao lưu dữliệu vào một máy tính tương thích. Công nghệ quảnlý bản quyền kỹ thuật số (DRM) có thể ngăn khôngcho khôi phục một số dữ liệu sao lưu. Hãy liên hệvới nhà cung cấp dịch vụ để có thêm thông tin vềDRM được sử dụng cho nội dung của bạn.

Để định dạng bộ nhớ thứ cấp, chọn Tùy chọn >Định dạng bộ nhớ chung. Không định dạng bộ nhớthứ cấp bằng cách sử dụng phần mềm máy PC bởivì nó có thể làm giảm hiệu quả hoạt động.Việc định dạng không đảm bảo tất cả dữ liệu bí mậtđược lưu trong bộ nhớ thứ cấp của điện thoại sẽvĩnh viễn được xóa. Việc định dạng chuẩn chỉ đánhdấu vùng được định dạng là khoảng trống khả dụngvà xóa địa chỉ để tìm lại các tập tin. Vẫn có thể khôiphục lại dữ liệu đã bị định dạng hoặc thậm chí đã bịghi đè bằng những công cụ và phần mềm khôi phụcđặc biệt.

Từ điểnChọn Menu > Ứng dụng > Văn phòng > Từđiển.Để dịch từ từ một ngôn ngữ này sang một ngôn ngữkhác, hãy nhập văn bản vào trường tìm kiếm. Khibạn nhập văn bản, các đề xuất từ dịch sẽ hiển thị.Để dịch một từ, hãy chọn từ này từ danh sách. Cóthể không hỗ trợ mọi ngôn ngữ.Chọn Tùy chọn và chọn một trong các tùy chọn sau:● Nghe — Nghe phát âm của từ đã chọn.● Trang đã xem — Tìm những từ đã dịch trước đó

trong phiên hiện tại.● Ngôn ngữ — Thay đổi ngôn ngữ nguồn hoặc

đích, tải ngôn ngữ về từ internet, hoặc xóa mộtngôn ngữ khỏi từ điển. Bạn không thể xóa tiếng 141

Các ứ

ng dụn

g

Anh khỏi từ điển. Bạn có thể cài đặt thêm haingôn ngữ, ngoài tiếng Anh.

● Nói — Chỉnh sửa cài đặt tính năng thoại. Bạn cóthể điều chỉnh tốc độ và âm lượng của giọng nói.

QuickofficeGiới thiệu về QuickofficeChọn Menu > Ứng dụng > Văn phòng >Quickoffice.Quickoffice bao gồm Quickword để đọc các tài liệuMicrosoft Word, Quicksheet để đọc các bảng tínhMicrosoft Excel, Quickpoint cho các thuyết trìnhMicrosoft PowerPoint, và Quickmanager để muaphần mềm. Bạn có thể xem các tài liệu MicrosoftOffice 2000, XP, 2003 và 2007 (dạng DOC, XLS, vàPPT) bằng Quickoffice. Nếu bạn có phiên bảnQuickoffice có thể chỉnh sửa được, bạn cũng có thểchỉnh sửa các tập tin.Không phải tất cả các định dạng tập tin hoặc tất cảcác tính năng đều được hỗ trợ.

Bộ chuyển đổiVới Chuyển Đổi, bạn có thể chuyển đổi các số đo từđơn vị này sang đơn vị khác.Bộ chuyển đổi có độ chính xác giới hạn, và có thể cólỗi làm tròn số.

Chuyển đổi tiền tệChọn Menu > Ứng dụng > Văn phòng >B.chuyển đổi.Chọn Loại > Tiền tệ. Trước khi thực hiện chuyểnđổi tiền tệ, bạn cần chọn một loại tiền tệ cơ sở vàthêm các tỉ giá chuyển đổi. Tiền tệ gốc mặc định làNội tệ. Tỷ giá của tiền tệ gốc luôn luôn là 1.1. Chọn Tùy chọn > Tỷ giá tiền tệ.2. Tên mặc định cho các mục tiền tệ là Ngoại tệ. Để

đổi tên một loại tiền tệ, chọn Tùy chọn > Đổitên loại tiền.

3. Nhập tỷ giá cho các loại tiền tệ, và chọn Xong.4. Trong trường Đơn vị khác, chọn loại tiền bạn

muốn đổi ra.5. Trong trường Số Lượng đầu tiên, nhập giá trị bạn

muốn chuyển đổi. Trường Số lượng khác sẽ tựđộng hiển thị giá trị được chuyển đổi.

Để thay đổi loại tiền tệ gốc, chọn Tùy chọn > Tỷgiá tiền tệ, chọn một loại tiền tệ và chọn Tùychọn > Đặt làm đồng tiền gốc.Khi quý khách thay đổi loại tiền tệ cơ bản, quý kháchphải nhập tỉ giá mới vào vì tất cả các tỉ giá được càitrước đó sẽ bị xóa.

Chuyển đổi số đoChọn Menu > Ứng dụng > Văn phòng >B.chuyển đổi.142

Các ứ

ng dụn

g

1. Trong trường Loại, chọn số đo bạn muốn sửdụng.

2. Trong trường Đơn vị đầu tiên, chọn đơn vị bạnmuốn chuyển đổi.

3. Trong trường Đơn vị khác, chọn đơn vị bạn muốnđổi ra.

4. Trong trường Số Lượng đầu tiên, nhập giá trị bạnmuốn chuyển đổi.Trường Số lượng khác sẽ tự động hiển thị giá trịđược chuyển đổi.

Máy tínhThực hiện các phép tínhChọn Menu > Ứng dụng > Văn phòng > Máytính.Máy tính này có độ chính xác giới hạn và được thiếtkế để thực hiện các phép tính đơn giản.Để thực hiện phép tính, nhập số đầu tiên của phéptính. Để xóa một số, hãy chọn phím xóa. Chọn mộtchức năng như là cộng hoặc trừ. Nhập vào số hạngthứ hai của phép tính, và chọn =.

Lưu kết quả tính toánĐể lưu kết quả của một phép tính, chọn Tùychọn > Bộ nhớ > Lưu lại. Kết quả đã lưu sẽ thaythế kết quả được lưu trước đó trong bộ nhớ.

Để lấy lại kết quả phép tính từ bộ nhớ và sử dụngchúng để tính toán, chọn Tùy chọn > Bộ nhớ >Nạp lại.Để xem kết quả lưu cuối cùng, chọn Tùy chọn >Kết quả mới nhất. Việc thoát khỏi ứng dụng Máytính hoặc tắt điện thoại sẽ không xóa bộ nhớ. Bạncó thể gọi lại kết quả đã lưu gần nhất trong lần mởứng dụng Máy tính tiếp theo.

Zip managerChọn Menu > Ứng dụng > Văn phòng > Zip.Với Zip manager, bạn có thể tạo các tập tin lưu trữmới để lưu các tập tin dạng ZIP được nén; thêm mộthoặc nhiều tập tin hoặc thư mục vào tập tin lưu trữ;cài, xóa hoặc thay đổi mật khẩu lưu trữ cho các tậptin lưu trữ được bảo vệ; và thay đổi cài đặt, chẳnghạn như mức nén.Bạn có thể lưu các tập tin lưu trữ trong bộ nhớ điệnthoại hoặc trên thẻ nhớ.

Ghi chú hiện hành Ghi chú hiện hành cho phép bạn tạo những ghi chúcó chứa hình ảnh và âm thanh hoặc video clip. Bạncũng có thể liên kết một ghi chú với một số liên lạc.Ghi chú này sẽ hiển thị trong khi gọi cho số liên lạcnày.

143

Các ứ

ng dụn

g

Tạo và chỉnh sửa ghi chú Chọn Menu > Ứng dụng > Văn phòng > Ghi chúh.tại.Để tạo một chi chú, bắt đầu viết ghi chú.Để chỉnh sửa một ghi chú, chọn ghi chú đó và chọnTùy chọn > Chỉnh sửa tùy chọn.Để thêm định dạng in đậm, in nghiêng, hoặc gạchchân cho văn bản hoặc thay đổi màu chữ, bấm vàgiữ phím Shift, đồng thời di chuyển để chọn vănbản. Sau đó chọn Tùy chọn > Văn bản.Chọn Tùy chọn và chọn một trong các tùy chọn sau:● Chèn — Chèn hình ảnh, âm thanh hoặc video

clip, danh thiếp, chỉ mục web và tập tin.● Gửi — Gửi ghi chú.● Liên kết g.chú đến c.gọi — Chọn Thêm số liên

lạc để liên kết một ghi chú với một số liên lạc. Ghichú sẽ hiển thị khi gọi đến hoặc nhận cuộc gọi từsố liên lạc này.

Cài đặt cho Ghi chú hiện hànhChọn Menu > Ứng dụng > Văn phòng > Ghi chúh.tại và Tùy chọn > Cài đặt.Để chọn nơi lưu các ghi chú, chọn Bộ nhớ đang sửdụng và chọn bộ nhớ bạn muốn.Để thay đổi bố cục của các ghi chú hiện hành, hoặcđể xem các ghi chú dưới dạng danh sách, chọn Đổidạng hiển thị > Lưới hoặc Danh sách.

Để xem một ghi chú ở màn hình nền khi gọi hoặcnhận cuộc gọi điện thoại, chọn Xem tin nhắn khigọi > Có.

Mẹo: Nếu tạm thời bạn không muốn xem ghichú trong khi gọi điện, chọn Xem tin nhắnkhi gọi > Không. Bằng cách này, bạn khôngphải bỏ liên kết giữa ghi chú và thẻ liên lạc.

Adobe ReaderChọn Menu > Ứng dụng > Văn phòng > AdobePDF.Với Adobe Reader, bạn có thể đọc các tài liệu PDFtrên màn hình điện thoại; tìm kiếm văn bản trongcác tài liệu này; chỉnh sửa cài đặt, chẳng hạn nhưmức chỉnh tỷ lệ và các giao diện trang; và gửi cáctập tin PDF qua e-mail.

144

Các ứ

ng dụn

g

Cài đặtMột số cài đặt có thể được cài sẵn cho điện thoại bởinhà cung cấp dịch vụ, và bạn có thể không thay đổiđược chúng.

Cài đặt cho máyCài đặt ngày giờChọn Menu > Cài đặt và Điện thoại > Ngày giờ.Chọn từ các tùy chọn sau:● Thời gian — Nhập giờ hiện tại.● Múi giờ — Chọn vị trí của bạn.● Ngày — Nhập ngày tháng.● Dạng ngày — Chọn định dạng ngày tháng.● Dấu phân cách ngày — Chọn ký hiệu tách biệt

ngày, tháng và năm.● Dạng thời gian — Chọn định dạng thời gian.● Dấu phân cách — Chọn ký tự đứng giữa giờ và

phút.● Dạng đồng hồ — Chọn kiểu đồng hồ.● Âm báo đồng hồ — Chọn âm báo thức.● Thời gian báo lại âm báo — Điều chỉnh thời

gian báo lại.● Ngày làm việc — Chọn ngày làm việc. Sau đó

bạn có thể cài báo thức, chẳng hạn như chỉ chonhững buổi sáng của ngày làm việc trong tuần.

● T.động cập nhật ngày giờ — Để cập nhật giờ,ngày tháng và múi giờ, chọn Bật. Dịch vụ mạngnày có thể không khả dụng với mọi mạng.

Lời nóiChọn Menu > Cài đặt > Điện thoại > Diễnthuyết.Với Lời nói, bạn có thể cài ngôn ngữ, giọng nói vàcác đặc tính của giọng nói cho trình đọc tin nhắn.Để cài ngôn ngữ cho trình đọc tin nhắn, chọn Ngônngữ. Để tải thêm các ngôn ngữ khác về điện thoại,chọn Tùy chọn > Tải ngôn ngữ về.

Mẹo: Khi bạn tải về một ngôn ngữ mới, bạnphải tải về ít nhất một giọng nói cho ngôn ngữđó.

Để cài giọng nói, chọn Âm thanh. Giọng nói tùythuộc vào ngôn ngữ được chọn.Để cài tốc độ nói, chọn Tốc độ.Để cài âm lượng nói, chọn Âm lượng.Để xem chi tiết giọng nói, hãy mở tab giọng nói,chọn giọng nói và chọn Tùy chọn > Chi tiết âmthanh. Để nghe một giọng nói, hãy chọn giọng nóinày và chọn Tùy chọn > Phát âm thanh. 145

Cài đặt

Để xóa ngôn ngữ hoặc giọng nói, hãy chọn mục bạnmuốn và chọn Tùy chọn > Xóa.Cài đặt trình đọc tin nhắnĐể thay đổi cài đặt trình đọc tin nhắn, hãy mở tabCài đặt, và xác định các cài đặt sau:● Nhận biết ngôn ngữ — Kích hoạt tính năng tự

động dò ngôn ngữ đọc.● Đọc liên tục — Kích hoạt tính năng đọc liên tục

tất cả các tin nhắn đã chọn.● Lời nhắc — Cài trình đọc tin nhắn để chèn hoặc

không chèn lời nhắc trong các tin nhắn.● Nguồn âm thanh — Nghe tin nhắn qua tai nghe

hoặc loa.

Cài đặt ngôn ngữChọn Menu > Cài đặt và Điện thoại > Ngônngữ.Để thay đổi ngôn ngữ điện thoại, chọn Ngôn ngữđiện thoại.Để đổi ngôn ngữ soạn thảo, chọn Ngôn ngữ soạnthảo.Để bật hoặc tắt kiểu nhập văn bản tiên đoán, chọnKiểu nhập tiên đoán.

Cài đặt hiển thịChọn Menu > Cài đặt và Điện thoại > Hiển thị.

Chọn từ các tùy chọn sau:● Bộ cảm biến ánh sáng — Hiệu chỉnh độ nhạy

của thiết bị cảm quang của điện thoại. Thiết bịcảm quang sẽ bật đèn khi vị trí của bạn thiếu ánhsáng và tắt đèn khi đủ ánh sáng.

● Cỡ chữ — Chọn cỡ chữ và các biểu tượng trênmàn hình.

● Logo hoặc lời chào — Chọn hiển thị hoặc khônghiển thị ghi chú hoặc hình ảnh khi bạn bật điệnthoại.

● Tắt đèn màn hình sau — Cài khoảng thời gianđèn sẽ sáng khi ngừng sử dụng điện thoại.

Lệnh thoạiĐể kích hoạt lệnh thoại nâng cao, để khởi động cácứng dụng hoặc cấu hình, hãy bấm và giữ phím gọitrong màn hình chủ.Để điều khiển điện thoại bằng lệnh thoại nâng cao,hãy bấm và giữ phím gọi trong màn hình chủ, vàđọc lệnh thoại. Lệnh thoại là tên của ứng dụng hoặccấu hình được hiển thị trong danh sách.Chọn Menu > Cài đặt và chọn Điện thoại > Lệnhthoại.Chọn Tùy chọn và chọn một trong các tùy chọn sau:● Đổi lệnh — Chỉnh sửa lệnh thoại.● Phát lại — Nghe khẩu lệnh tổng hợp.● Xóa lệnh thoại — Xóa một lệnh thoại bạn đã

thêm vào theo cách thủ công.146

Cài đặt

● Cài đặt — Điều chỉnh cài đặt.● Hướng dẫn Lệnh thoại — Mở hướng dẫn cho

lệnh thoại.

Cài đặt cảm biến và xoay màn hìnhKhi kích hoạt các cảm biến trong điện thoại, bạn cóthể điều chỉnh một số chức năng nhất định bằngcách xoay điện thoại.Chọn Menu > Cài đặt và Điện thoại > Cài đặt bộc.biến.Chọn từ các tùy chọn sau:● Bộ cảm biến — Kích hoạt cảm biến.● Điều khiển quay — Chọn Tắt nhạc chuông và

Tắt âm báo để tắt tiếng các cuộc gọi và tạm dừngbáo thức bằng xoay điện thoại sao cho màn hìnhquay xuống dưới. Chọn M.hình xoay tự động đểtự động xoay nội dung trên màn hình khi xoayđiện thoại sang bên trái hoặc xoay ngược trở lạivị trí thẳng đứng. Một số ứng dụng và tính năngcó thể không hỗ trợ xoay nội dung trên màn hình.

Cài đặt nắp trượtChọn Menu > Cài đặt và chọn Điện thoại > Quảnlý đ.thoại > Cài đặt nắp trượt.Để cài điện thoại khóa bàn phím khi đóng nắp trượt,chọn Đóng n.trượt để kh.phím.

Cài đặt phụ kiệnChọn Menu > Cài đặt và Điện thoại > Phụ kiện.Một số đầu nối phụ kiện sẽ cho biết loại phụ kiệnđược kết nối với điện thoại.Chọn một phụ kiện và chọn một trong các tùy chọnsau:● Profile mặc định — Cài cấu hình bạn muốn kích

hoạt mỗi khi kết nối một phụ kiện tương thíchnào đó với điện thoại.

● Trả lời tự động — Cài điện thoại tự động hoặckhông tự động trả lời cuộc gọi đến sau 5 giây.Nếu kiểu chuông báo được cài sang 1 hồi bíphoặc Im lặng, chức năng trả lời tự động sẽ bị tắt.

● Đèn — Cài duy trì đèn bật hoặc tắt đèn sau mộtkhoảng thời gian chờ.

Các cài đặt khả dụng tùy thuộc vào kiểu phụ kiện.Cài đặt đầu ra tiviĐể thay đổi cài đặt cho một kết nối đầu ra tivi, chọnKết nối TV và chọn một trong các tùy chọn sau:● Profile mặc định — Cài cấu hình bạn muốn kích

hoạt mỗi khi cắm Nokia Video Connectivity Cablevào điện thoại.

● Tỷ lệ co TV — Chọn tỷ lệ co của tivi: Bìnhthường hoặc Màn ảnh rộng cho tivi màn hìnhrộng.

● Hệ thống TV — Chọn hệ thống tín hiệu videotương tự tương thích với tivi của bạn. 147

Cài đặt

● Bộ lọc rung — Để tăng chất lượng hình ảnh trênmàn hình tivi, chọn Bật. Bộ lọc nháy hình khôngthể giảm hiện tượng nháy hình trên tất cả cácmàn hình tivi.

Cài đặt ứng dụngChọn Menu > Cài đặt và Điện thoại > Cài đặt ứngdụng.Trong cài đặt ứng dụng, bạn có thể chỉnh sửa cài đặtcủa một số ứng dụng trong điện thoại.Để chỉnh sửa cài đặt, bạn cũng có thể chọn Tùychọn > Cài đặt trong từng ứng dụng.

Cập nhật thiết bịChọn Menu > Cài đặt và chọn Điện thoại > Quảnlý đ.thoại > Cập nhật thiết bị.Với Cập nhật thiết bị, bạn có thể kết nối với mộtserver và nhận thông số cài đặt cấu hình cho điệnthoại, tạo các cấu hình server mới, xem phiên bảnphần mềm hiện có và thông tin về điện thoại, hoặcxem và quản lý các cấu hình server đã có.Nếu mạng của bạn hỗ trợ các cập nhật phần mềmqua mạng, bạn cũng có thể yêu cầu cập nhật quađiện thoại.Bạn có thể nhận thông số cài đặt cho các cấu hìnhserver và các thông số cài đặt cấu hình khác nhau từnhà cung cấp dịch vụ và bộ phận quản lý thông tin

của công ty. Các cài đặt cấu hình này có thể bao gồmkết nối và các cài đặt khác dùng bởi các ứng dụngkhác trong điện thoại.Để kết nối vào server và nhận thông số cài đặt cấuhình cho điện thoại, chọn Tùy chọn > Profile máychủ, chọn một cấu hình, và chọn Tùy chọn > Bắtđầu cấu hình.Để tạo một cấu hình server mới, chọn Tùy chọn >Profile máy chủ > Tùy chọn > Profile máy chủmới.Để xóa một cấu hình server, chọn cấu hình đó vàchọn Tùy chọn > Xóa.Để kiểm tra các bản cập nhật phần mềm, chọn Tùychọn > Kiểm tra bản cập nhật.

Cảnh báo: Nếu quý khách cài đặt cập nhậtphần mềm, quý khách sẽ không thể sử dụng thiếtbị, thậm chí để thực hiện các cuộc gọi khẩn cấp, chotới khi cài đặt xong và thiết bị được khởi động lại.Đảm bảo sao lưu dữ liệu trước khi chấp nhận cài đặtcập nhật.Việc tải về các bản cập nhật phần mềm có thể liênquan đến việc chuyển những lượng lớn dữ liệu (dịchvụ mạng).Đảm bảo pin điện thoại có đủ năng lượng, hoặc kếtnối bộ sạc trước khi bắt đầu cập nhật.

148

Cài đặt

Cài đặt bảo mậtĐiện thoại và SIMChọn Menu > Cài đặt và chọn Điện thoại > Quảnlý đ.thoại > Cài đặt bảo mật > Điện thoại vàthẻ SIM.Chọn từ các tùy chọn sau:● Hỏi mã PIN — Khi kích hoạt tính năng này, bạn

sẽ phải nhập mã PIN mỗi lần bật điện thoại. Mộtsố thẻ SIM có thể không cho phép bạn tắt tínhnăng yêu cầu mã PIN.

● Mã PIN, Mã PIN2, và Mã bảo vệ — Bạn có thểthay đổi mã PIN, mã PIN2, và mã khóa. Các mãnày chỉ bao gồm các số từ 0 đến 9. Tránh sử dụngmã truy cập tương tự với các số khẩn cấp để tránhviệc tình cờ quay số khẩn cấp. Nếu bạn quên mãPIN hoặc mã PIN2, hãy liên hệ với nhà cung cấpdịch vụ. Nếu bạn quên mã khóa, hãy liên hệ vớiđiểm Nokia Care hoặc nhà cung cấp dịch vụ củabạn.

● Thời gian tự động khóa — Để tránh việc sửdụng trái phép, bạn có thể cài thời gian chờ,khoảng thời gian mà sau đó điện thoại sẽ tự độngkhóa. Điện thoại bị khóa sẽ không thể sử dụngđược nếu không nhập đúng mã khóa. Để tắt thờigian tự động khóa, chọn Không có.

● Khóa nếu đổi thẻ SIM — Bạn có thể cài điệnthoại yêu cầu nhập mã khóa khi có thẻ SIM khôngrõ nguồn gốc được lắp vào điện thoại. Điện thoại

quản lý một danh sách các thẻ SIM được xem làthẻ của chủ điện thoại.

● Khóa máy từ xa — Bật hoặc tắt tính năng khóatừ xa.

● Nhóm nội bộ — Bạn có thể qui định nhóm ngườimà bạn có thể gọi điện cho họ và họ có thể gọicho bạn (dịch vụ mạng).

● Xác nhận dịch vụ SIM — Bạn có thể cài điệnthoại hiển thị các thông báo xác nhận khi bạnđang sử dụng dịch vụ trên thẻ SIM (dịch vụ mạng).

Quản lý chứng chỉChọn Menu > Cài đặt và chọn Điện thoại > Quảnlý đ.thoại > Cài đặt bảo mật > Quản lý chứngchỉ.Bạn nên sử dụng các chứng chỉ kỹ thuật số nếu bạnmuốn kết nối với một ngân hàng trực tuyến hoặcđịa chỉ trang web hoặc server từ xa khác để thựchiện các giao dịch liên quan đến việc chuyển giaocác thông tin mật. Bạn nên sử dụng các chứng chỉnày nếu bạn muốn giảm bớt rủi ro do virút hoặcphần mềm phá hoại khác, đồng thời để chắc chắnvề tính xác thực của phần mềm khi cần tải về và khicài đặt phần mềm.Chọn từ các tùy chọn sau:● Chứng chỉ xác nhận — Xem và chỉnh sửa chứng

chỉ bảo vệ.● Chứng chỉ trang đáng tin — Xem và chỉnh sửa

chứng chỉ trang tin cậy. 149

Cài đặt

● Chứng chỉ riêng — Xem và chỉnh sửa chứng chỉcá nhân.

● Chứng chỉ máy — Xem và chỉnh sửa chứng chỉthiết bị.

Các chứng chỉ kỹ thuật số không phải là sự bảo đảman toàn, chúng chỉ được sử dụng để xác nhận nguồngốc của phần mềm.

Chú ý: Ngay cả khi việc sử dụng các chứng chỉlàm cho các rủi ro trong các kết nối từ xa và cài đặtphần mềm trở nên rất nhỏ, nhưng chúng phải đượcdùng đúng cách để có thể tận dụng lợi ích có đượckhi sự an toàn được nâng cao lên. Sự hiện hữu củamột chứng chỉ nào đó tự bản thân chúng khôngcung cấp bất cứ sự bảo vệ nào; mục quản lý chứngchỉ phải chứa các chứng chỉ đúng, xác thực hoặcđược tin cậy để có được sự an toàn nâng cao. Cácchứng chỉ đều có thời hạn sử dụng. Nếu thông báo"Chứng chỉ hết hạn" hoặc "Chứng chỉ chưa có hiệulực" hiển thị, ngay cả khi chứng chỉ vẫn còn hiệu lực,kiểm tra xem ngày, giờ hiện hành trên thiết bị củaquý khách có chính xác không.Xem chi tiết chứng chỉ—kiểm tra tính xácthựcBạn chỉ có thể chắc chắn về danh tính hợp lệ củaserver khi chữ ký và thời hạn hiệu lực chứng chỉ củamáy chủ được kiểm tra.

Bạn sẽ được thông báo nếu nhận diện server khôngđược xác thực hoặc nếu bạn không có chứng chỉ bảovệ thích hợp trong điện thoại.Để kiểm tra chi tiết của một chứng chỉ, chọn Tùychọn > Chi tiết chứng chỉ. Hiệu lực của chứng chỉsẽ được kiểm tra, và một trong số các thông báo sauđây có thể hiển thị:● Chứng chỉ không đáng tin — Bạn chưa cài bất

kỳ ứng dụng nào để sử dụng chứng chỉ này.● Chứng chỉ hết hạn — Thời hạn hiệu lực của

chứng chỉ đã kết thúc.● Chứng chỉ chưa có hiệu lực — Thời hạn hiệu

lực của chứng chỉ chưa bắt đầu.● Chứng chỉ bị lỗi — Không thể sử dụng chứng

chỉ này. Liên hệ với nơi phát hành chứng chỉ.Thay đổi cài đặt về độ tin cậyTrước khi thay đổi bất kỳ cài đặt chứng chỉ nào, bạncần đảm bảo rằng bạn thật sự tin tưởng người chủsở hữu chứng chỉ và chứng chỉ này thật sự thuộc sởhữu của người được liệt kê trong danh sách.Để thay đổi cài đặt cho một chứng chỉ xác nhận,chọn Tùy chọn > Cài đặt độ tin cậy. Tùy theo loạichứng chỉ được chọn, một danh sách các ứng dụngcó thể dùng đến chứng chỉ này sẽ được hiển thị. Vídụ:● Cài đặt Symbian: Có — Chứng chỉ có thể xác

nhận nguồn gốc của một ứng dụng hệ điều hànhSymbian mới.150

Cài đặt

● Internet: Có — Chứng chỉ có thể chứng nhận cácmáy chủ.

● Cài đặt ứng dụng: Có — Chứng chỉ này có thểdùng để chứng thực nguồn gốc của ứng dụngJava™ mới.

Để thay đổi giá trị, chọn Tùy chọn > Thay đổi càiđặt tin cậy.

Mô-đun bảo mậtChọn Menu > Cài đặt và chọn Điện thoại > Quảnlý đ.thoại > Cài đặt bảo mật > Mô-đun bảomật.Để xem hoặc chỉnh sửa một mô-đun bảo mật (nếucó), hãy chọn mô-đun này từ danh sách.Để xem thông tin chi tiết về mô-đun bảo mật, chọnTùy chọn > Chi tiết bảo mật.

Khôi phục cài đặt gốcChọn Menu > Cài đặt và chọn Điện thoại > Quảnlý đ.thoại > Cài đặt gốc.Bạn có thể cài lại một số cài đặt trở về giá trị banđầu. Để thực hiện, bạn cần phải có mã khóa.Sau khi cài đặt lại, điện thoại có thể khởi động lâuhơn. Các tài liệu và tập tin sẽ không bị ảnh hưởng.

Nội dung được bảo vệĐể quản lý các cấp phép quyền kỹ thuật số, chọnMenu > Cài đặt và Điện thoại > Quản lýđ.thoại > Cài đặt bảo mật > Nội dung được bảovệ.Quản lý bản quyền kỹ thuật sốCác chủ sở hữu nội dung có thể sử dụng nhiều loạicông nghệ quản lý bản quyền kỹ thuật số (DRM) khácnhau để bảo vệ quyền sở hữu trí tuệ của họ, baogồm bản quyền tác giả. Điện thoại này sử dụng cácloại phần mềm DRM khác nhau để truy cập vào nộidung được bảo vệ bởi DRM. Với thiết bị này, quýkhách có thể truy cập vào nội dung được bảo vệbằng WMDRM 10, OMA DRM 1.0 và OMA DRM 2.0. Nếuphần mềm DRM nào đó không bảo vệ được nội dung,chủ sở hữu nội dung có thể yêu cầu thu hồi khả năngtruy cập vào nội dung được bảo vệ bởi DRM của phầnmềm DRM này. Việc thu hồi này cũng có thể ngănkhông cho gia hạn nội dung được bảo vệ bởi DRMđã có trong điện thoại. Việc thu hồi phần mềm DRMnày không ảnh hưởng tới việc sử dụng nội dungđược bảo vệ bằng các loại DRM khác hoặc việc sửdụng nội dung không được bảo vệ bằng DRM.Nội dung được bảo vệ bởi quản lý quyền kỹ thuật số(DRM) đi kèm với một giấy phép gắn liền với nó đểxác định các quyền của quý khách được sử dụng nộidung này.

151

Cài đặt

Nếu thiết bị của quý khách có nội dung được bảo vệbởi OMA DRM, để sao lưu cả khóa kích hoạt lẫn nộidung, hãy sử dụng tính năng sao lưu của Nokia OviSuite.Nếu thiết bị của quý khách có nội dung được bảo vệbởi WMDRM, cả giấy phép lẫn nội dung sẽ bị mất khibộ nhớ của thiết bị được định dạng. Quý khách cũngcó thể mất giấy phép và nội dung nếu các tập tintrên thiết bị của quý khách bị hỏng. Việc mất giấyphép hoặc nội dung có thể làm hạn chế khả năngcủa quý khách sử dụng lại cùng nội dung này trênthiết bị của quý khách. Để biết thêm thông tin, xinliên hệ với nhà cung cấp dịch vụ của quý khách.Một số giấy phép có thể được gắn với một thẻ SIMcụ thể, và nội dung được bảo vệ chỉ có thể được truycập nếu thẻ SIM này được lắp vào thiết bị.

Đèn thông báoChọn Menu > Cài đặt và chọn Điện thoại > Đènthông báo.Để bật hoặc tắt đèn nhấp nháy ở chế độ chờ, chọnĐèn nháy c.đ.chờ. Khi đèn nhấp nháy ở chế độ chờđược bật, đèn phím menu thỉnh thoảng sẽ sáng.Để bật hoặc tắt đèn thông báo, chọn Đèn thôngbáo. Khi đèn thông báo được bật, các đèn phímmenu sẽ sáng trong một khoảng thời gian do bạnxác định để thông báo về những sự kiện bị nhỡ,chẳng hạn như cuộc gọi nhỡ hoặc tin nhắn chưa đọc.

Trình quản lý ứng dụngGiới thiệu về trình Quản lý ứngdụngChọn Menu > Cài đặt và chọn Quản lý ứ.dụng.Nhờ Trình quản lý ứng dụng, bạn có thể thấy đượcnhững gói phần mềm đã được cài đặt trên điệnthoại. Bạn có thể xem chi tiết về các ứng dụng đãcài đặt, gỡ cài đặt các ứng dụng, và xác định cácthông số cài đặt.Bạn có thể cài những loại ứng dụng và phần mềmsau vào điện thoại:● Các ứng dụng JME dựa trên công nghệ Java™ có

phần mở rộng tập tin là .jad hoặc .jar● Các ứng dụng và phần mềm khác tương thích với

hệ điều hành Symbian có phần mở rộng tập tinlà .sis hoặc .sisx

● Widget có dạng tập tin .wgzChỉ cài đặt phần mềm tương thích với điện thoại.

Cài đặt các ứng dụngBạn có thể chuyển các tập tin cài đặt về điện thoạitừ một máy tính tương thích, tải chúng về trong khitrình duyệt, hoặc nhận chúng dưới dạng tin nhắnđa phương tiện, dưới dạng tập tin đính kèm e-mailhoặc sử dụng các phương thức kết nối khác, chẳnghạn như qua kết nối Bluetooth.

152

Cài đặt

Bạn có thể sử dụng Nokia Application Installer trongbộ Nokia Ovi Suite để cài đặt một ứng dụng cho điệnthoại.Các biểu tượng trong Trình quản lý ứng dụng chobiết thông tin sau:

Ứng dụng SIS hoặc SISX Ứng dụng Java

widget ứng dụng được cài đặt vào thẻ nhớ

ứng dụng được cài đặt trên bộ nhớ thứ cấp

Chú ý: Chỉ cài đặt và sử dụng các ứng dụngvà phần mềm khác từ những nguồn đáng tin cậynhư các ứng dụng được ký tên Symbian hoặc cácứng dụng đã vượt qua thử nghiệm Java Verified™.Trước khi cài đặt, lưu ý các điểm sau:● Để xem loại ứng dụng, số phiên bản, và nhà cung

cấp hoặc nhà sản xuất ứng dụng, chọn Tùychọn > Xem chi tiết.Để xem chi tiết chứng chỉ bảo mật của ứng dụng,chọn Chi tiết: > Chứng chỉ: > Xem chi tiết.Kiểm soát việc sử dụng các chứng chỉ kỹ thuật sốtrong Quản lý chứng chỉ.

● Nếu bạn cài đặt tập tin có chứa phiên bản cậpnhật hoặc bản sửa lỗi cho ứng dụng hiện tại, bạnchỉ có thể khôi phục lại ứng dụng gốc nếu bạn có

tập tin cài đặt gốc hoặc bản dự phòng đầy đủ củabộ phần mềm ứng dụng đã gỡ bỏ. Để khôi phụcứng dụng gốc, gỡ bỏ ứng dụng và cài đặt lại ứngdụng từ tập tin cài đặt gốc hoặc bản dự phòng.Bạn cần có tập tin JAR để cài đặt ứng dụng Java.Nếu không có, điện thoại sẽ yêu cầu bạn tải tậptin này về. Nếu không có điểm truy cập nào đượcxác nhận cho ứng dụng, bạn sẽ được yêu cầuchọn một điểm truy cập.

Để cài đặt một ứng dụng, hãy thực hiện theo cácbước sau:1. Để định vị một tập tin cài đặt, chọn Menu > Cài

đặt và chọn Quản lý ứ.dụng. Cách khác, tìmkiếm các tập tin cài đặt bằng cách sử dụng Trìnhquản lý tập tin, hoặc chọn Nhắn tin > Hộp thưđến, và mở một tin nhắn có chứa tập tin cài đặt.

2. Trong Trình quản lý ứng dụng, chọn Tùy chọn >Cài đặt. Trong các ứng dụng khác, chọn tập tincài đặt để bắt đầu quá trình cài đặt.Trong khi cài đặt, điện thoại sẽ hiển thị thông tinliên quan đến tiến trình cài đặt. Nếu bạn cài đặtứng dụng không có chữ ký kỹ thuật số hoặcchứng chỉ, điện thoại sẽ hiển thị một cảnh báo.Bạn chỉ tiếp tục cài đặt nếu bạn đã chắc chắnnguồn gốc và nội dung ứng dụng.

Để khởi động một ứng dụng đã cài đặt, hãy tìm ứngdụng này trong menu, và chọn nó. Nếu ứng dụngkhông được xác định một thư mục mặc định, ứng 153

Cài đặt

dụng này sẽ được cài đặt trong thư mục Ứ.dụng đãc.đặt trong menu chính.Để xem những gói phần mềm nào đã được cài đặthoặc gỡ bỏ và được thực hiện khi nào, chọn Tùychọn > Xem nhật ký.

Chú ý: Điện thoại của bạn chỉ có thể hỗ trợmột ứng dụng chống virus. Sử dụng nhiều ứng dụngcó chức năng chống virus có thể ảnh hưởng đến khảnăng hoạt động và vận hành hoặc khiến thiết bịngưng hoạt động.Sau khi quý khách cài đặt các ứng dụng vào thẻ nhớtương thích, các tập tin cài đặt (.sis, .sisx) vẫn cònlại trong bộ nhớ của thiết bị. Các tập tin đó có thểsử dụng một khối lượng lớn bộ nhớ và ngăn khôngcho quý khách lưu trữ các tập tin khác. Để có đủ bộnhớ, hãy sử dụng Nokia Ovi Suite để sao lưu các tậptin cài đặt vào một máy tính cá nhân (PC) tươngthích, sau đó sử dụng trình quản lý tập tin để xóacác tập tin cài đặt ra khỏi bộ nhớ của thiết bị. Nếutập tin .sis là tập tin đính kèm của một tin nhắn, hãyxóa tin nhắn khỏi Hộp thư đến.

Xóa ứng dụngChọn Menu > Cài đặt và Quản lý ứ.dụng.Để xóa một gói phần mềm, chọn Ứ.dụng đãc.đặt > Tùy chọn > Gỡ bỏ cài đặt. Chọn Có để xácnhận.

Nếu bạn gỡ bỏ phần mềm, bạn chỉ có thể cài đặt lạiphần mềm này nếu bạn có bộ phần mềm gốc hoặcmột bản dự phòng đầy đủ của bộ phần mềm bị gỡbỏ. Nếu bạn gỡ bỏ bộ phần mềm, bạn sẽ không mởđược tài liệu được tạo bằng phần mềm đó.Nếu có bộ phần mềm khác phụ thuộc vào phần mềmbị gỡ bỏ, bộ phần mềm đó có thể không hoạt độngđược nữa. Tham khảo tài liệu về bộ phần mềm đểbiết chi tiết.

Cài đặt trình quản lý ứng dụngChọn Menu > Cài đặt và Quản lý ứ.dụng.Chọn Thiết lập cài đặt và chọn một trong các tùychọn sau:● Cài đặt phần mềm — Chọn cho phép hoặc

không cho phép cài đặt phần mềm Symbiankhông có chữ ký kỹ thuật số được xác minh.

● Kiểm ch.chỉ qua mạng — Chọn để kiểm tra cácchứng chỉ trực tuyến trước khi cài đặt ứng dụng.

● Địa chỉ web mặc định — Cài địa chỉ web mặcđịnh được sử dụng khi kiểm tra các chứng chỉ trựctuyến.

Cài đặt cuộc gọiCài đặt cuộc gọiChọn Menu > Cài đặt. Chọn Chức năng c.gọi >Cuộc gọi và chọn một trong các tùy chọn sau:

154

Cài đặt

● Báo số cá nhân — Chọn Có để hiển thị số điệnthoại của bạn với người bạn đang gọi. Để sử dụngcài đặt đã thỏa thuận cùng với nhà cung cấp dịchvụ, chọn Do mạng cài) (dịch vụ mạng).

● Gửi ID cuộc gọi internet — Chọn Có để hiển thịID cuộc gọi internet của bạn với người bạn đanggọi.

● Cuộc gọi chờ — Kích hoạt điện thoại thông báocó cuộc gọi đến trong khi bạn đang có một cuộcgọi khác (dịch vụ mạng), hoặc kiểm tra xem chứcnăng này đã được kích hoạt chưa.

● Cuộc gọi Internet chờ — Kích hoạt điện thoạithông báo có cuộc gọi internet mới đến trong khibạn đang có một cuộc gọi khác.

● Báo c.gọi Internet — Chọn Bật để cài điện thoạicảnh báo có cuộc gọi internet đến. Nếu chọnTắt, bạn sẽ chỉ nhận được thông báo khi có cuộcgọi nhỡ.

● Từ chối c.gọi bằng t.nhắn — Kích hoạt chứcnăng từ chối cuộc gọi bằng tin nhắn văn bản đểthông báo cho người gọi biết lý do bạn không thểtrả lời cuộc gọi.

● Tin văn bản — Viết tin nhắn văn bản chuẩn đểgửi đi khi bạn từ chối một cuộc gọi.

● Video riêng trg c.gọi đến — Chọn để cho phéphoặc từ chối gửi video trong một cuộc gọi videotừ điện thoại.

● Hình ảnh trong c.g video — Nếu video khôngđược gửi trong một cuộc gọi video, bạn có thểchọn hiển thị một hình tĩnh thay cho video.

● Tự động gọi lại — Cài điện thoại tìm cách gọilại tối đa 10 lần sau khi gọi không thành công. Đểngừng chức năng gọi lại tự động, bấm phím kếtthúc.

● H.thị thời lượng cuộc gọi — Cài hiển thị thờilượng cuộc gọi trong khi gọi.

● Thông báo sau cuộc gọi — Cài hiển thị thờilượng cuộc gọi sau khi gọi.

● Quay số nhanh — Kích hoạt chức năng quay sốnhanh.

● Trả lời với phím bất kỳ — Kích hoạt chức năngtrả lời bằng cách bấm phím bất kỳ.

● Số máy đang dùng — Cài đặt này (dịch vụ mạng)chỉ được hiển thị khi SIM hỗ trợ hai số thuê bao,tức hai số điện thoại. Chọn số điện thoại bạnmuốn sử dụng để thực hiện cuộc gọi và gửi tinnhắn văn bản. Bạn có thể trả lời cuộc gọi trên cảhai số máy bất kể đã chọn số máy nào. Nếu bạnchọn Số máy 2 và chưa thuê bao dịch vụ mạngnày, bạn sẽ không gọi được. Khi số máy 2 đượcchọn, sẽ hiển thị khi ở màn hình chủ.

● Đổi số máy — Chọn để ngăn việc lựa chọn sốthuê bao (dịch vụ mạng), nếu được thẻ SIM hỗtrợ. Để thay đổi cài đặt này, bạn cần mã PIN2.

Chuyển hướng cuộc gọiChọn Menu > Cài đặt và chọn Chức năng c.gọi >Chuyển cuộc gọi.

155

Cài đặt

Tính năng chuyển hướng cuộc gọi cho phép bạnchuyển hướng các cuộc gọi đến vào hộp thư thoạihoặc một số điện thoại khác. Để biết thêm chi tiết,xin liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ.1. Chọn kiểu cuộc gọi để chuyển hướng và chọn

một tùy chọn chuyển hướng. Ví dụ, để chuyểnhướng tất cả cuộc gọi thoại, chọn Cuộc gọithoại > Tất cả cuộc gọi thoại.

2. Để kích hoạt tính năng chuyển hướng cuộc gọi,chọn Kích hoạt.

3. Để chuyển hướng cuộc gọi đến hộp thư thoại,chọn Đến hộp thư thoại.

4. Để chuyển hướng cuộc gọi đến một số điện thoạikhác, chọn Đến số khác, và nhập số điện thoại,hoặc chọn Tìm để lấy một số điện thoại đã lưutrong danh sách liên lạc.

Bạn có thể khởi động nhiều tùy chọn chuyển hướngcùng một lúc. Khi tất cả cuộc gọi được chuyểnhướng, sẽ hiển thị trong màn hình chủ.

Chặn cuộc gọiChặn cuộc gọi (dịch vụ mạng) cho phép bạn hạn chếcuộc gọi đi hoặc nhận cuộc gọi đến. Ví dụ, bạn cóthể hạn chế tất cả các cuộc gọi đi quốc tế hoặc cuộcgọi đến khi ở nước ngoài. Để thay đổi các cài đặtnày, bạn cần mật mã chặn cuộc gọi do nhà cung cấpdịch vụ cung cấp.

Chọn Menu > Cài đặt và chọn Chức năng c.gọi >Chặn cuộc gọi.Khi đang sử dụng các tính năng bảo vệ để hạn chếcuộc gọi (như chặn cuộc gọi, nhóm người sử dụngmật thiết và gọi số cố định), vẫn có thể thực hiệncác cuộc gọi đến số điện thoại khẩn cấp chính thứcđã được lập trình trong thiết bị của quý khách.Không thể cùng một lúc sử dụng tính năng chặncuộc gọi và chuyển hướng cuộc gọi.Chặn cuộc gọi thoạiChọn tùy chọn chặn cuộc gọi bạn muốn và chọn Kíchhoạt, Tắt, hoặc Kiểm tra trạng thái. Việc chặn cuộcgọi sẽ ảnh hưởng đến tất cả các cuộc gọi, bao gồmcác cuộc gọi dữ liệu.Chặn cuộc gọi internetĐể chọn cho phép hoặc không cho phép các cuộc gọiẩn danh từ internet, chọn Chặn cuộc gọi ẩn danh.

156

Cài đặt

Giải quyết sự cốHỏi: Mật khẩu để khóa, mã PIN hoặc mã PUKlà gì?Đáp: Mã khóa mặc định là 12345. Nếu bạn quên mãkhóa, hãy liên hệ với đại lý bán lẻ điện thoại của bạn.Nếu bạn quên mã PIN hoặc mã PUK hoặc nếu bạnkhông nhận được các mã này, liên hệ với nhà cungcấp dịch vụ mạng. Để biết thêm thông tin về các mậtmã, hãy liên hệ với nhà cung cấp điểm truy cập, vídụ nhà cung cấp dịch vụ internet (ISP) thương mạihoặc nhà cung cấp dịch vụ mạng.Hỏi: Làm thế nào để đóng ứng dụng đang bịtreo?Đáp: Chọn Tùy chọn > Xem ứng dụng đg mở, vàdi chuyển đến ứng dụng bằng cách sử dụng phímmenu. Bấm và giữ phím menu để mở ứng dụng, vàchọn Tùy chọn > Thoát.Hỏi: Vì sao hình ảnh có vẻ lem nhem?Đáp: Kiểm tra xem cửa sổ bảo vệ ống kính cameracó sạch không.Hỏi: Vì sao có hiện tượng thiếu, phai màu, haycó các chấm sáng xuất hiện trên màn hìnhmỗi khi tôi bật điện thoại của tôi?Đáp: Đây là một đặc tính của kiểu màn hình này. Mộtsố màn hình có thể chứa các điểm ảnh hoặc dấu lấm

chấm đang nhấp nháy. Đây là điều bình thường,không phải lỗi màn hình.Hỏi: Vì sao điện thoại Nokia của tôi không thểthiết lập kết nối GPS?Đáp: Việc thiết lập kết nối GPS có thể mất từ vài giâyđến vài phút. Thời gian cần để thiết lập kết nối GPStrên xe cộ có thể lâu hơn. Nếu bạn ở trong nhà, hãyra ngoài để nhận tín hiệu tốt hơn. Nếu bạn ở ngoài,hãy di chuyển đến một vùng thoáng hơn. Đảm bảorằng tay của bạn không che ăng-ten GPS của điệnthoại. Nếu điều kiện thời thiết xấu, cường độ tínhiệu cũng có thể bị ảnh hưởng. Một số xe cộ có cửasổ được phủ màu (athermic), điều này có thể cản trởcác tín hiệu vệ tinh.Hỏi: Vì sao tôi không thể tìm thấy thiết bị củabạn tôi trong khi sử dụng kết nối Bluetooth?Đáp: Kiểm tra xem cả hai thiết bị có tương thíchkhông, đã kích hoạt kết nối Bluetooth chưa, và kếtnối này có ở chế độ ẩn không. Đồng thời, kiểm traxem khoảng cách giữa hai thiết bị có vượt quá 10mét (33 bộ) và giữa chúng có các bức tường chắnhoặc chướng ngại vật nào không.

157

Giải

quyết

sự cố

Hỏi: Vì sao tôi không thể ngắt kết nốiBluetooth?Đáp: Nếu có một thiết bị khác kết nối với điện thoại,bạn có thể ngắt kết nối từ thiết bị đó hoặc ngưngkích hoạt kết nối Bluetooth trên điện thoại. ChọnMenu > Cài đặt và chọn Khả năng kết nối >Bluetooth > Bluetooth > Tắt.Hỏi: Tại sao tôi không thể nhìn thấy điểm truycập mạng LAN không dây (WLAN) mặc dù tôibiết là tôi đang ở trong phạm vi của mạngnày?Đáp: Điểm truy cập WLAN có thể sử dụng tên nhậndạng do dịch vụ đặt (SSID) ẩn. Bạn chỉ có thể truycập vào các mạng sử dụng một SSID ẩn nếu bạn biếtchính xác SSID và đã tạo một điểm truy cập internetWLAN cho mạng này trên điện thoại Nokia của bạn.Hỏi: Làm thế nào để tắt mạng LAN không dây(WLAN) trên điện thoại Nokia của tôi?Đáp: WLAN trên điện thoại Nokia của bạn sẽ tắt khikhông được kết nối, không tìm cách kết nối với mộtđiểm truy cập khác, hoặc không dò tìm các mạnghiện có. Để giảm mức tiêu thụ pin hơn nữa, bạn cóthể chọn điện thoại Nokia không dò tìm, hoặc dòtìm không thường xuyên những mạng hiện có chạyẩn. WLAN sẽ tắt ở giữa các chế độ dò ẩn.Để thay đổi cài đặt quyét nền, hãy thực hiện theocác bước sau đây:

1. Chọn Menu > Cài đặt và chọn Khả năng kếtnối > WLAN.

2. Để tăng khoảng thời gian quyét ẩn, hãy điềuchỉnh thời gian trong Dò tìm mạng. Để ngừngquét ẩn, chọn Xem trạng thái WLAN > Khôngbao giờ.

3. Để lưu thay đổi, bấm Trở về.Khi Xem trạng thái WLAN được cài là Khôngbao giờ, biểu tượng tính khả dụng của WLAN sẽkhông hiển thị trong màn hình chủ. Tuy nhiên,bạn vẫn có thể quét theo cách thủ công để tìmnhững mạng WLAN khả dụng, và kết nối vào cácmạng WLAN như bình thường.

Hỏi: Tôi phải làm gì nếu bộ nhớ đầy?Đáp: Xóa các mục khỏi bộ nhớ. Nếu Không đủ bộnhớ để thực thi tác vụ. Xóa bớt một số dữ liệutrước. hoặc Bộ nhớ gần hết. Xóa bớt một số dữliệu từ bộ nhớ máy. hiển thị khi bạn đang xóanhiều mục cùng lúc, hãy xóa từng mục một, bắt đầubằng những mục nhỏ nhất.Hỏi: Vì sao tôi không thể chọn một số liên lạccho tin nhắn của tôi?Đáp: Thẻ liên lạc không có số điện thoại, địa chỉ,hoặc địa chỉ email. Chọn Menu > Danh bạ và chọnsố liên lạc thích hợp, và chỉnh sửa thẻ liên lạc.

158

Giải

quyết

sự cố

Hỏi: Làm thế nào để ngắt kết nối dữ liệu khiđiện thoại cứ lặp đi lặp lại phiên kết nối?Đáp: Điện thoại có thể đang tìm cách nhận tin nhắnđa phương tiện về từ trung tâm nhắn tin đa phươngtiện. Để ngăn không cho điện thoại thực hiện kếtnối dữ liệu, chọn Menu > Nhắn tin và Tùy chọn >Cài đặt > Tin nhắn đa phương tiện > Tải tin đaphg tiện. Chọn Thủ công để yêu cầu trung tâmnhắn tin đa phương tiện lưu các tin nhắn để tải vềsau, hoặc Tắt để bỏ qua tất cả các tin nhắn đaphương tiện được gửi đến. Nếu bạn chọn Thủcông, bạn sẽ nhận được một thông báo khi có mộttin nhắn đa phương tiện mới trong trung tâm nhắntin đa phương tiện. Nếu bạn chọn Tắt, điện thoại sẽkhông thực hiện bất kỳ kết nối mạng nào liên quanđến nhắn tin đa phương tiện. Để cài điện thoại sẽsử dụng kết nối dữ liệu gói chỉ khi bạn khởi độngmột ứng dụng hoặc một hoạt động liên quan đếndữ liệu gói, hãy chọn Menu > Cài đặt và Khả năngkết nối > Cài đặt quản trị > Dữ liệu gói > Kếtnối dữ liệu gói > Khi cần. Nếu làm theo cách nàykhông giúp bạn khắc phục vấn đề, hãy tắt điện thoạivà sau đó bật lại.Hỏi: Tôi có thể sử dụng điện thoại Nokia làmmodem fax cùng với một máy PC tương thíchkhông?Đáp: Bạn không thể sử dụng điện thoại của bạn làmmodem fax. Tuy nhiên, với chức năng chuyển hướng

cuộc gọi, (dịch vụ mạng), bạn có thể chuyển hướngcác cuộc gọi fax đến về một số fax khác.Hỏi: Làm thế nào để hiệu chỉnh màn hình?Đáp: Màn hình được hiệu chỉnh tại nhà máy. Nếu cầnthiết phải hiệu chỉnh màn hình, hãy chọn Menu >Cài đặt và Điện thoại > M.hình cảm ứng > Cânchỉnh màn hình c.ứng. Hãy thực hiện theo hướngdẫn.

159

Giải

quyết

sự cố

Mẹo xanhDưới đây là một số mẹo về cách bạn cóthể đóng góp cho việc bảo vệ môitrường.

Tiết kiệm năng lượngKhi bạn đã sạc đầy pin và ngắt bộ sạc khỏi điện thoại,hãy tháo bộ sạc khỏi ổ cắm trên tường.Bạn không phải thường xuyên sạc pin nếu thực hiệnnhư sau:● Đóng và tắt các ứng dụng, dịch vụ, và các kết nối

khi không sử dụng.● Giảm độ sáng của màn hình.● Cài điện thoại vào chế độ tiết kiệm điện sau một

khoảng thời gian không hoạt động tối thiểu, nếucó trong điện thoại của bạn.

● Tắt những âm không cần thiết, ví dụ như âm bànphím và nhạc chuông.

Tái chếPhần lớn các vật liệu trong điện thoại của Nokia cóthể tái chế được. Hãy xem cách tái chế các sản phẩmNokia trên trang web www.nokia.com/werecycle,

hoặc với điện thoại di động, www.nokia.mobi/werecycle.Tái chế bao gói và hướng dẫn sử dụng theo cácchương trình tái chế của địa phương bạn.

Tiết kiệm giấyHướng dẫn này giúp bạn bắt đầu sử dụng điện thoạicủa bạn. Để được hướng dẫn chi tiết hơn, hãy mởứng dụng trợ giúp trong điện thoại (trong hầu hếtcác ứng dụng, chọn Tùy chọn > Trợ giúp). Để đượchỗ trợ thêm, hãy truy cập vào trangwww.nokia.com/support.

Tìm hiểu thêmĐể biết thêm thông tin về các thuộc tính môi trườngcủa điện thoại, truy cập vào trang www.nokia.com/ecodeclaration.

160

Mẹo

xan

h

Phụ kiệnPhụ kiện chính hãng Nokia

Cảnh báo: Chỉ sử dụng pin, bộ sạc và các phụkiện đã được Nokia phê chuẩn để sử dụng cho riêngkiểu thiết bị này. Việc sử dụng bất kỳ các loại nàokhác có thể làm vô hiệu bất cứ sự chấp thuận hoặcbảo hành nào, và có thể gây nguy hiểm. Đặc biệt,việc sử dụng pin hoặc bộ sạc không được phê chuẩncó thể gây ra hỏa hoạn, nổ, rò rỉ hoặc những nguyhiểm khác.Hãy liên hệ với đại lý để biết về các phụ kiện gốc hiệncó.Một loạt phụ kiện hiện đang cósẵn cho điện thoại của bạn. Đểbiết chi tiết, hãy xemwww.nokia.com.vn/accessories.

Các nguyên tắc thực tế về phụ kiện● Giữ mọi phụ kiện ngoài tầm tay của trẻ em.● Khi quý khách muốn rút dây nguồn của bất kỳ phụ

tùng hoặc phụ kiện nào ra, cầm vào phích cắm vàkéo ra, không nắm dây kéo ra.

● Thường xuyên kiểm tra các phụ kiện lắp đặt trênmáy xem chúng đã được lắp và đang hoạt độngtheo đúng cách hay chưa.

● Việc cài đặt bất kỳ bộ phụ kiện trên xe phức tạpnào đều phải được thực hiện bởi chuyên viên cókhả năng chuyên môn.

PinLoại Thời gian thoại Thời gian chờ

BP-4L Tối đa 360 phút/540 phút(WCDMA/GSM)

Tối đa 385 tiếng/400 tiếng(WCDMA/GSM)

Chú ý: Thời gian thoại và thời gian chờ củapin chỉ là những giá trị ước tính và chỉ có thể đạtđược trong những điều kiện mạng tối ưu. Thời gianthoại và thời gian chờ thực tế của pin phụ thuộc vàothẻ SIM, các tính năng được sử dụng, tuổi và tìnhtrạng của pin, nhiệt độ mà pin tiếp xúc, điều kiệnmạng, và nhiều yếu tố khác, thời gian có thể ngắnhơn đáng kể so với thời gian đã nêu trên. Nhạcchuông, gọi điện bằng chức năng loa nói trực tiếp,sử dụng chế độ kỹ thuật số, và các tính năng kháccũng sẽ tiêu tốn pin, và thời lượng mà thiết bị được 161

Phụ

kiện

sử dụng cho các cuộc gọi sẽ làm ảnh hưởng đến thờigian chờ của thiết bị. Tương tự, thời lượng thiết bịđược bật và ở chế độ chờ sẽ làm ảnh hưởng đến thờilượng thoại của thiết bị.

162

Phụ

kiện

Thông tin về pin và bộ sạcThông tin về pin và bộ sạcThiết bị của quý khách được cấp điện bằng pin cóthể sạc lại được. Pin được sử dụng cùng với thiết bịnày là BP-4L. Nokia có thể cung cấp thêm các kiểupin khác cho thiết bị này. Thiết bị này được thiết kếđể sử dụng khi được cung cấp nguồn điện từ các bộsạc sau: AC-10. Số hiệu chính xác của kiểu bộ sạc cóthể thay đổi tùy thuộc vào loại phích cắm. Loại phíchcắm được nhận dạng bởi một trong những ký hiệusau: E, EB, X, AR, U, A, C, K, hoặc UB.Pin có thể được sạc và xả hàng trăm lần, nhưng sẽhao mòn dần. Khi nhận thấy thời gian thoại và thờigian chờ ngắn hơn bình thường, hãy thay pin mới.Chỉ sử dụng pin được Nokia phê chuẩn và chỉ sạc pinbằng bộ sạc được Nokia phê chuẩn dành riêng choloại thiết bị này.Nếu pin được sử dụng lần đầu hoặc nếu pin khôngđược sử dụng trong một thời gian dài, quý khách cóthể cần phải nối với bộ sạc rồi ngắt ra, và sau đó nốilại để khởi động quá trình sạc. Nếu pin đã xả hếthoàn toàn, có thể mất vài phút trước khi chỉ báo sạcpin hiển thị trên màn hình hoặc trước khi có thể thựchiện bất kỳ cuộc gọi nào.Tháo an toàn. Luôn tắt thiết bị này và ngắt kết nốivới bộ sạc trước khi tháo pin.

Sạc đúng cách. Rút bộ sạc ra khỏi ổ cắm điện và thiếtbị khi không sử dụng. Không để pin đã sạc đầy kếtnối với bộ sạc, vì việc sạc quá mức có thể làm giảmtuổi thọ của pin. Nếu để pin sạc đầy nhưng khôngsử dụng thì pin sẽ tự xả theo thời gian.Tránh nhiệt độ quá cao hoặc quá thấp. Luôn giữ pinở nhiệt độ khoảng từ 15°C đến 25°C (59°F đến 77°F).Nhiệt độ quá cao hoặc quá thấp sẽ làm giảm điệntích và tuổi thọ của pin. Thiết bị có pin nóng hoặclạnh có thể tạm thời không hoạt động. Hiệu nănghoạt động của pin đặc biệt bị giới hạn ở nhiệt độquá thấp dưới điểm đông.Không làm chập mạch. Việc chập mạch có thể bấtngờ xảy ra khi một vật bằng kim loại ví dụ như đồngtiền, kẹp giấy hoặc bút tạo nên kết nối trực tiếp giữacực dương (+) và cực âm (-) của pin. (Những vật nàygiống như dải kim loại đặt trên pin.) Điều này có thểxảy ra, ví dụ như khi quý khách mang pin dự phòngtrong túi hoặc ví. Việc chập mạch các cực pin có thểlàm hư pin hoặc vật nối hai cực.Vứt rác. Không bỏ pin vào trong lửa vì pin có thể nổ.Bỏ pin theo quy định của nước sở tại. Tái chế pinnếu có thể. Không được bỏ pin như rác sinh hoạt.Rò rỉ. Không tháo rời, cắt, mở, nghiền, bẻ cong, đụcthủng, hay đập vụn các lõi pin con hoặc pin. Trongtrường hợp pin bị rò rỉ, tránh để dung dịch trong

163

Thôn

g tin

về

pin

và bộ

sạc

pin tiếp xúc với da hoặc mắt. Nếu điều này xảy ra,hãy xả vùng bị ảnh hưởng bằng nước ngay lập tức,hoặc yêu cầu trợ giúp y tế.Hư hại. Không sửa đổi, tái chế, tìm cách nhét các vậtlạ vào pin, nhúng pin vào nước hay các chất lỏngkhác hoặc để pin tiếp xúc với nước hay các chất lỏngkhác. Pin có thể phát nổ nếu bị hỏng.Sử dụng đúng cách. Chỉ sử dụng pin đúng mục đích.Việc sử dụng pin không đúng cách có thể gây ra hỏahoạn, nổ, hoặc những nguy hiểm khác. Nếu thiết bịhoặc pin bị rơi, đặc biệt trên nền cứng, và quý kháchtin rằng pin đã bị hư hỏng, hãy mang pin đến trungtâm dịch vụ để kiểm tra trước khi sử dụng lại pin.Không bao giờ sử dụng bất cứ bộ sạc hoặc pin nàođã bị hư. Giữ pin của quý khách ngoài tầm tay trẻem.

Hướng dẫn xác thực pinNokiaLuôn sử dụng các loại pin chính hãng Nokia để đảmbảo an toàn cho quý khách. Để chắc chắn sẽ muađược pin Nokia chính hãng, hãy mua pin tại trungtâm dịch vụ hoặc đại lý ủy quyền của Nokia, và kiểmtra nhãn ảnh ba chiều bằng cách thực hiện theo cácbước sau:

Xác thực ảnh ba chiều1. Khi nhìn vào ảnh ba chiều

trên nhãn, quý khách phảithấy được biểu tượng hai bàntay kết nối của Nokia từ mộtgóc độ nhất định và logo Phụkiện Chính hãng Nokia khinhìn từ góc độ khác.

2. Khi xoay ảnh ba chiều sangtrái, phải, xuống dưới và lêntrên quý khách phải thấyđược 1, 2, 3 và 4 chấm lầnlượt trên mỗi cạnh.

Việc thực hiện thành công cácbước cũng không phải là sự bảođảm hoàn toàn để xác thực pinchính hãng. Nếu quý khách không thể xác nhận độtin cậy hoặc nếu quý khách có bất kỳ lý do nào đểtin rằng pin Nokia của quý khách với nhãn ảnh bachiều không phải là pin chính hãng Nokia, quý kháchnên ngưng sử dụng và mang pin đến trung tâm dịchvụ Nokia hay đại lý được ủy quyền gần nhất để đượchỗ trợ.Để biết thêm thông tin về các loại pin chính hãngNokia, hãy truy cập vào trang webwww.nokia.com.vn/batterycheck

164

Thôn

g tin

về

pin

và bộ

sạc

Chăm sóc thiết bị của quý kháchThiết bị của quý khách là sản phẩm có thiết kế và kỹthuật lắp ráp cao cấp, và vì vậy nên được giữ gìn cẩnthận. Những đề nghị sau đây sẽ giúp quý kháchkhông bị mất các bảo hành.● Giữ thiết bị khô ráo. Mưa, độ ẩm, và tất cả các loại

chất lỏng hoặc ẩm ướt có thể chứa các khoángchất ăn mòn các mạch điện tử. Nếu thiết bị củaquý khách bị ẩm ướt, tháo pin ra khỏi thiết bị, vàđể thiết bị khô hoàn toàn trước khi lắp pin trở lại.

● Không sử dụng hoặc đặt thiết bị ở những nơi cóbụi bẩn. Các bộ phận di động và các linh kiện điệntử của thiết bị có thể bị hư hỏng.

● Không cất thiết bị ở những nơi có nhiệt độ caohoặc lạnh. Nhiệt độ cao có thể làm giảm độ bềncủa thiết bị điện tử, làm hư pin, làm cong hoặcchảy một số bộ phận bằng nhựa nhất định. Khithiết bị trở về nhiệt độ bình thường của nó từnhiệt độ lạnh, hơi ẩm có thể đọng lại trong thiếtbị và gây hư hỏng các bản mạch điện tử.

● Không tìm cách mở thiết bị khác với cách thức đãđược chỉ dẫn trong sách hướng dẫn này.

● Không làm rơi, đập, hoặc lắc thiết bị. Việc dùngmạnh tay có thể làm gãy các bản mạch và phầncơ khí tinh vi bên trong.

● Không sử dụng hóa chất mạnh, chất tẩy rửa, hoặcxà phòng đậm đặc để lau chùi thiết bị. Chỉ sử dụngvải mềm, sạch, khô để lau chùi bề mặt của thiếtbị.

● Không sơn thiết bị. Nước sơn có thể làm nghẽncác bộ phận di động và khiến thiết bị hoạt độngkhông bình thường.

● Chỉ sử dụng ăng-ten thay thế được phê chuẩnhoặc được cung cấp. Việc sửa đổi hoặc lắp ăng-ten không được phép có thể làm hư thiết bị và viphạm các quy định về thiết bị vô tuyến.

● Sử dụng bộ sạc trong nhà.● Hãy sao lưu dữ liệu quý khách muốn giữ lại,

chẳng hạn như là các số liên lạc và các ghi chútrên lịch.

● Thỉnh thoảng cài lại thiết bị bằng cách tắt thiếtbị và tháo pin ra, để thiết bị hoạt động ở tìnhtrạng tối ưu.

Tất cả các đề nghị này sẽ áp dụng chung cho thiếtbị, pin, bộ sạc hoặc bất kỳ phụ kiện nào của quýkhách.

165

Chăm

sóc t

hiết

bị của

quý

khá

ch

Tái chếLuôn mang các sản phẩm điện tử, pin và vật liệuđóng gói đã qua sử dụng đến điểm thu gom dànhriêng. Làm như vậy là quý khách đã giúp ngăn chặnviệc vứt rác thải bừa bãi và thúc đẩy việc tái chế vậtliệu. Hãy kiểm tra thông tin về môi trường của sảnphẩm và cách tái chế các sản phẩm Nokia của quýkhách trên trang web www.nokia.com/werecycle,hoặc nokia.mobi/werecycle.

166

Chăm

sóc t

hiết

bị của

quý

khá

ch

Thông tin bổ sung về sự an toànTrẻ em nhỏThiết bị của quý khách và các phụ kiện của thiết bịkhông phải là đồ chơi. Chúng có thể chứa những bộphận nhỏ. Giữ chúng ngoài tầm tay trẻ em.

Môi trường hoạt độngThiết bị này đáp ứng các tiêu chuẩn tiếp xúc tần sốvô tuyến khi cầm ở vị trí thông thường gần tai hoặccách xa cơ thể ít nhất 1,5 cm (5/8 inch). Bất kỳ baođeo, đai đeo, hoặc ngăn chứa nào để mang thiết bịbên mình, cũng không được chứa kim loại và phảigiữ được thiết bị ở vị trí cách xa cơ thể của quý kháchtheo khoảng cách nêu trên.Để gửi các tập tin dữ liệu hoặc tin nhắn, thiết bị nàycần được kết nối tốt với mạng. Các tập tin dữ liệuhoặc tin nhắn có thể bị làm trễ cho tới khi có kết nối.Hãy tuân thủ các hướng dẫn về khoảng cách táchbiệt cho tới khi truyền xong dữ liệu.Các bộ phận của thiết bị có từ tính. Những vật liệubằng kim loại có thể bị hút vào thiết bị. Không đặtthẻ tín dụng hoặc các phương tiện lưu trữ có từ tínhkhác gần thiết bị vì các thông tin lưu trữ trong đócó thể bị xóa.

Thiết bị y tếViệc sử dụng thiết bị phát sóng vô tuyến, kể cả điệnthoại không dây, đều có thể gây nhiễu sóng đối vớichức năng của các thiết bị y tế không được bảo vệđúng mức. Hãy tham vấn với bác sĩ hoặc nhà sảnxuất thiết bị y tế để xác định xem chúng có được chechắn đúng mức để không bị ảnh hưởng bởi nănglượng bức xạ sóng vô tuyến từ bên ngoài không.Hãy tắt thiết bị khi có qui định yêu cầu quý kháchlàm như vậy. Bệnh viện hoặc các cơ sở chăm sóc sứckhỏe có thể sử dụng thiết bị nhạy cảm với bức xạsóng vô tuyến từ bên ngoài.

Thiết bị y tế cấy ghépCác nhà sản xuất thiết bị y tế khuyên nên giữ khoảngcách tối thiểu là 15,3 cm (6 inch) giữa thiết bị khôngdây và thiết bị y tế cấy ghép, chẳng hạn như máyđiều hòa nhịp tim hoặc máy khử rung tim được cấyghép, để tránh gây nhiễu sóng cho thiết bị y tế.Những người có những thiết bị như vậy phải:● Luôn giữ thiết bị không dây cách thiết bị y tế ít

nhất 15,3 cm (6 inch).● Không để thiết bị không dây trong túi áo ngực.

167

Thôn

g tin

bổ

sung

về

sự a

n to

àn

● Giữ thiết bị không dây ở tai đối diện với thiết bịy tế.

● Tắt thiết bị không dây nếu có bất kỳ lý do nghingờ rằng thiết bị y tế đang bị gây nhiễu.

● Tuân thủ hướng dẫn của nhà sản xuất cho thiếtbị y tế cấy ghép.

Nếu quý khách có bất cứ câu hỏi gì về việc sử dụngthiết bị không dây cùng với thiết bị y tế cấy ghép,hãy tham khảo với nhà cung cấp dịch vụ chăm sócsức khỏe.

Thiết bị trợ thínhMột số thiết bị vô tuyến kỹ thuật số có thể gây nhiễusóng cho thiết bị trợ thính.

Xe cộTín hiệu tần số vô tuyến có thể làm ảnh hưởng đếncác hệ thống điện tử chưa được che chắn đúng mứchoặc lắp đặt không đúng cách trong xe có động cơ,chẳng hạn như hệ thống phun nhiên liệu điện tử,hệ thống phanh chống trượt điện tử, hệ thống kiểmsoát tốc độ điện tử và hệ thống túi khí. Để biết thêmthông tin, hãy kiểm tra với nhà sản xuất xe hoặcthiết bị của xe.Chỉ những nhân viên hội đủ tiêu chuẩn chuyên mônmới được sửa chữa thiết bị hoặc lắp đặt thiết bịtrong xe. Việc lắp đặt và sửa chữa sai có thể nguy

hiểm và có thể làm mất hiệu lực bảo hành của quýkhách. Thường xuyên kiểm tra mọi thiết bị khôngdây trên xe của quý khách để xem đã được lắp vàvận hành đúng chưa. Không lưu trữ hoặc chuyênchở các chất lỏng dễ cháy, khí đốt hoặc chất nổchung với thiết bị, các phụ kiện, hoặc phụ tùng củathiết bị trong cùng một ngăn chứa. Xin nhớ rằng túikhí sẽ bung ra với một lực lớn. Không đặt thiết bịhoặc các phụ kiện trong khu vực sử dụng túi khí.Tắt thiết bị của quý khách trước khi lên máy bay. Sửdụng thiết bị viễn thông vô tuyến trên máy bay cóthể gây nguy hiểm cho việc vận hành máy bay và cóthể là bất hợp pháp.

Môi trường phát nổ tiềm ẩnTắt thiết bị khi ở trong bất kỳ khu vực nào có môitrường có khả năng gây nổ. Hãy tuân thủ tất cảhướng dẫn được niêm yết. Các tia lửa trong nhữngkhu vực như thế có thể gây ra cháy, nổ dẫn đến bịthương tật hoặc tử vong. Tắt thiết bị tại các trạmtiếp nhiên liệu, ví dụ như ở gần nơi đổ xăng tại cáctrạm dịch vụ. Tuân theo các hạn chế tại các kho chứa,kho lưu trữ và khu vực phân phối nhiên liệu, nhàmáy hóa chất hoặc khu vực đang tiến hành cho phátnổ. Những khu vực tiềm ẩn khả năng gây nổ thôngthường nhưng không phải lúc nào cũng có ghi cảnhbáo rõ ràng. Các khu vực này bao gồm những nơimà quý khách sẽ được yêu cầu tắt máy xe, dưới168

Thôn

g tin

bổ

sung

về

sự a

n to

àn

boong tàu, nơi sang chiết hoặc chứa hóa chất vànhững nơi không khí có chứa hóa chất hoặc nhữnghạt nhỏ chẳng hạn như các hạt, bụi hoặc bụi kimloại. Quý khách nên tham vấn nhà sản xuất các loạixe sử dụng khí hóa lỏng (như khí propan hoặcbutan) để xác định xem có thể sử dụng thiết bị nàymột cách an toàn ở gần chúng không.

Cuộc gọi khẩn cấp

Chú ý: Thiết bị này hoạt động có sử dụng tínhiệu vô tuyến, mạng vô tuyến, mạng hữu tuyến, vàcác chức năng do người sử dụng lập trình. Nếu thiếtbị của quý khách hỗ trợ gọi điện qua internet (cuộcgọi internet), hãy kích hoạt cả cuộc gọi internet lẫnđiện thoại di động. Thiết bị sẽ tìm cách thực hiệncuộc gọi khẩn cấp qua cả mạng di động lẫn qua nhàcung cấp dịch vụ cuộc gọi internet nếu cả hai đượckích hoạt. Các kết nối không được đảm bảo trongtất cả các điều kiện. Quý khách không nên chỉ dựavào một thiết bị vô tuyến bất kỳ nào cho các cuộcgọi liên lạc khẩn cấp như cấp cứu y tế chẳng hạn.Để gọi khẩn cấp:1. Bật thiết bị nếu chưa bật. Kiểm tra cường độ tín

hiệu. Tùy thuộc vào thiết bị của quý khách, quýkhách cũng có thể cần thực hiện các thao tác sau:● Lắp thẻ SIM nếu thiết bị của quý khách sử dụng

thẻ SIM.

● Hủy những hạn chế cuộc gọi nhất định quýkhách đã kích hoạt trên thiết bị.

● Đổi cấu hình từ chế độ không trực tuyến sangmột chế độ hoạt động.

● Nếu màn hình và bàn phím bị khóa, hãy trượtnút khóa ở mặt bên của điện thoại để mởkhóa.

2. Bấm phím kết thúc một số lần theo yêu cầu đểxóa màn hình hiển thị và sẵn sàng cho các cuộcgọi.

3. Mở trình quay số bằng cách chọn biểu tượngtrình quay số ( ).

4. Nhập số điện thoại khẩn cấp chính thức tại địađiểm hiện thời của quý khách. Số khẩn cấp thayđổi tùy theo địa phương.

5. Bấm phím gọi.Khi gọi số khẩn cấp, cung cấp tất cả thông tin cầnthiết càng chính xác càng tốt. Thiết bị vô tuyến củaquý khách có thể là phương tiện liên lạc duy nhấttại hiện trường xảy ra tai nạn. Không cúp cuộc gọicho đến khi được phép cúp.

Thông tin về chứng nhận(SAR)Thiết bị di động này đáp ứng các hướng dẫn tiếpxúc với sóng vô tuyến. 169

Thôn

g tin

bổ

sung

về

sự a

n to

àn

Thiết bị di động của quý khách là một thiết bị truyềnvà nhận sóng vô tuyến. Thiết bị được thiết kế saocho không vượt quá các giới hạn tiếp xúc với sóngvô tuyến được khuyến nghị theo các hướng dẫnquốc tế. Các hướng dẫn này được phát triển bởi tổchức khoa học độc lập ICNIRP và bao gồm các biênđộ an toàn được thiết kế để bảo đảm an toàn chotất cả mọi người, bất kể tuổi tác cũng như sức khỏe.Các hướng dẫn về tiếp xúc dành cho thiết bị di độngáp dụng một đơn vị đo lường được gọi là Tỉ lệ Hấpthụ Riêng, hay còn gọi là SAR. Giới hạn SAR được nêutrong các hướng dẫn của ICNIRP là 2,0 W/kg bìnhquân trên 10 gram mô cơ thể. Các thử nghiệm vềSAR được tiến hành có sử dụng các vị trí vận hànhchuẩn khi thiết bị truyền phát ở mức năng lượngđược chứng nhận là cao nhất trong mọi băng tầnthử nghiệm. Mức SAR thực sự của thiết bị trong khivận hành có thể ở dưới giá trị cực đại vì thiết bị đượcthiết kế để chỉ sử dụng mức năng lượng cần có đểnối mạng. Mức năng lượng thay đổi tùy thuộc vàomột số yếu tố như khoảng cách giữa quý khách vàtrạm phát của mạng.Giá trị SAR cao nhất theo hướng dẫn của ICNIRP đểsử dụng thiết bị gần tai là 0,66 W/kg.Việc sử dụng các phụ kiện của thiết bị có thể tạo racác giá trị SAR khác nhau. Giá trị SAR có thể thay đổitùy thuộc vào các yêu cầu thử nghiệm và báo cáotrong nước và băng tần của mạng. Thông tin thêm

về SAR có thể được cung cấp dưới thông tin sảnphẩm tại trang web www.nokia.com.

170

Thôn

g tin

bổ

sung

về

sự a

n to

àn

Từ mụcKý hiệu/Sốứng dụng trợ giúp 11WLAN (mạng nội bộ khôngdây) 76, 81Zip manager 143

Aalbum, media 118ảnh

chi tiết tập tin 117mắt đỏ 120sắp xếp tập tin 117thanh công cụ 117thẻ 118xem 116

Xem phần camera

Ăăng-ten 21

Ââm 30, 134

3-D 135âm báo

ghi chú lịch 136

Bbài hát 123bản đồ 100

bộ sưu tập 103cài đặt 106, 107cài đặt internet 106chỉ báo 101đi bộ 104định vị mạng 100gửi vị trí 103lái xe 104lưu vị trí 103Nokia Map Loader 108thông tin giao thông 105trình duyệt 101tuyến đường 102, 107ưa thích 103

bản đồcập nhật 108điều hướng 102la bàn 101tìm địa điểm 102

bàn phím 25bảo hộ bản quyền 151bảo mật

chứng chỉ 149

trình duyệt Web 92Bảo mật thẻ nhớ 149báo thức 137

ghi chú lịch 136blog 91bộ chuyển đổi 142bộ nhớ

web cache 92xóa 15

bộ nhớ cache 92bộ nhớ thứ cấp

định dạng 141bộ phát FM

cài đặt 126Bộ phát FM 125, 126

Ccác biểu tượng và chỉ báo 34các cuộc gọi

hạn chếXem phần gọi số ấnđịnh

các mốc 97các phím bên 18các phím trên cùng 17các ứng dụng 152Các ứng dụng Java 152

171

Từ mục

Các ứng dụng Symbian 152cài đặt 109, 147

bản đồ 107bộ phát FM 126các ứng dụng 148chia sẻ video 48chuyển hướng 155chứng chỉ 149cuộc gọi 154cuộc gọi internet 47dữ liệu gói 87đầu ra tivi 147điểm truy cập 79điểm truy cập dữ liệugói 80điều khiển tên điểm truycập 87định vị 98ghi chú hiện hành 144Khả năng kết nốiBluetooth 83mạng 75màn hình 146nắp trượt 147ngày và giờ 145ngôn ngữ 146podcasting 129SIP 87thông báo e-mail 33tin nhắn 69

trình duyệt 93video 133WLAN 78, 81

cài đặt các ứng dụng 152cài đặt chụp ảnh

trong camera 109cài đặt định vị 98cài đặt gốc

khôi phục 151cài đặt hiển thị 146cài đặt mạng 75cài đặt mạng LAN khôngdây 78cài đặt nắp trượt 147cài đặt ngày và giờ 145cài đặt ngôn ngữ 146cài đặt proxy 81cài đặt quay video

trong camera 109cài đặt riêng 134cài đặt tuần

âm báo lịch 136cài đặt ứng dụng 148cài đặt video 115cảm biến 147cảm biến khoảng cách 41camera

cài đặt 114cảnh 112chất lượng hình ảnh 114

chất lượng video 115chế độ chụp liên tiếp 113chế độ hình ảnh 110chế độ video 113chỉ báo 110chụp tự động 113đèn flash 112gán hình ảnh cho số liênlạc 111gửi hình ảnh 111quay 114thông tin vị trí 111tùy chọn 111

cảnhhình ảnh và video 112

cập nhật phần mềm 13cập nhật thiết bị 148cấp phép 151cấu hình 30, 134

cài đặt riêng 30hạn chế không trựctuyến 37thay đổi cấu hình 36

cấu hình không trựctuyến 37cấu hình tivi 147chặn các cuộc gọi 156chế độ chụp

camera 112Chế độ ra tivi 119172

Từ mục

chế độ sử dụng SIM từ xa 85Chia sẻ trực tuyến 34chia sẻ video

chia sẻ video clip 49chia sẻ video thực 49yêu cầu 48

chia sẻ vị trí của bạn 60chỉ mục 91chủ đề 134chụp tự động

camera 113chuyển nội dung 29chuyển vùng 75chứng chỉ 149chứng chỉ cá nhân 149công cụ điều hướng 95cuộc gọi 41

bị nhỡ 50các số đã gọi đi 36cài đặt 154cuộc gọi internet 47cuộc gọi video 45đã gọi 50đã nhận 50hội nghị 43quay số lại 154thời lượng của 51trả lời 42tùy chọn 41từ chối 42

cuộc gọi chờ 44cuộc gọi hội nghị 43cuộc gọi internet 46

cài đặt 47đăng nhập 47thực hiện 47

cuộc gọi thoạiXem phần cuộc gọi

cuộc gọi video 45cuộc gọi video 46cuộc họp

cài đặt 136cửa hàng nhạc 125Cửa hàng Ovi 38

cài đặt 40chia sẻ với bạn bè 39chi tiết 39đăng nhập 39mua 39tạo tài khoản 38tìm kiếm 39

Ddanh bạ 52

chỉnh sửa 52gửi 52hình ảnh trong 52khẩu lệnh 52lưu 52nhạc chuông 54

xóa 52Danh bạ Ovi 56, 57

cài đặt 60cài đặt kết nối 62cài đặt riêng 62chia sẻ vị trí của bạn 57, 61cột mốc 61đồng bộ hóa 59hiện diện 61hồ sơ 57thêm bạn 58tìm kiếm 58trạng thái khả dụng 57

dây đeo cổ tay 23dịch vụ trò chuyện (IM) 59DRM (quản lý bản quyền kỹthuật số) 151

Đđài FM 130đầu nối 17đèn chỉ báo 152điểm truy cập 78, 79

nhóm 79điều khiển âm lượng 37điều khiển bằng giọngnói 146đồng bộ dữ liệu 82đồng bộ hóa 59 173

Từ mục

đồng hồ 135, 137cài đặt giờ 137cài đặt ngày 137

Ee-mail 73

thông báo 33

Gghi chú 140ghi chú công việc 136ghi chú cuộc họp 136ghi chú hiện hành 143, 144

cài đặt 144ghi chú memo

Xem phần ghi chú côngviệc

ghi chú ngày kỷ niệm 136ghi chú sinh nhật 136giải quyết sự cố 157gọi số ấn định 55GPS

yêu cầu vị trí 97GPS (hệ thống định vị toàncầu) 95GPS (Hệ Thống Định Vị ToànCầu) 95GPS có hỗ trợ (A-GPS) 95

Hhiện diện 61hình ảnh

chia sẻ trực tuyến 121chỉnh sửa 120

hình nền 134, 135hộp thư

e-mail 65giọng nói 42video 42

hộp thư đếntin nhắn 64

hộp thư đến, tin nhắn 64hộp thư đi, tin nhắn 63hộp thư thoại 36hộp thư từ xa 65Hỗ trợ ứng dụng JMEJava 152HSDPA (truy cập gói tải xuốngtốc độ cao) 37hủy cuộc gọi 42

IIAP (điểm truy cậpinternet) 78IM (nhắn tin trò chuyện) 59

Kkết nối Bluetooth

địa chỉ của điện thoại 84

gửi dữ liệu 84Kết nối Bluetooth

nhận dữ liệu 85Kết nối cáp USB 86kết nối dữ liệu 82

cáp 86cập nhật thiết bị 148đồng bộ 82Kết nối với máy PC 86không dây 76

kết nối dữ liệu góibộ đếm 51cài đặt 87cài đặt điểm truy cập 80

kết nối internet 89Xem thêm phần trìnhduyệt

kết nối máy tính 86Xem thêm phần kết nối dữliệu

kết nối sử dụng cáp 86kết nối web 89Khả năng kết nối Bluetooth

bảo mật 83bật/tắt 83cài đặt 83chặn các thiết bị 85ghép nối thiết bị 84phạm vi kết nối của thiếtbị 83174

Từ mục

khóatừ xa 14

khóa bàn phím 28khóa từ xa 14kiểu nhập văn bản 27

Lla bàn 101lệnh dịch vụ 68lệnh thoại 36, 44, 146

Xem thêm phần quay sốbằng khẩu lệnh

lịch 136thanh công cụ 136

loa 37loa điện thoại 37loại bỏ mắt đỏ 120lời nói 145

Mmã bảo mật 13Mail for Exchange 73mã khóa 13, 21mạng LAN không dây(WLAN) 76màn hình cảm ứng 23màn hình chủ 33, 134, 135

máy nghe nhạc 33số liên lạc 33thông báo 33

mã pin 21mã PIN 13mã PIN2 13mã PUK 13mã truy cập 13mã UPIN 13mã UPUK 13máy nghe nhạc 33, 123, 125

danh sách nhạc 124máy tính 143media

RealPlayer 138MMS (dịch vụ nhắn tin đaphương tiện) 63MMS (dịch vụ tin nhắn đaphương tiện) 65, 69mô-đun bảo mật 151mời

chia sẻ video 50mục nhập lịch

gửi 137xóa 137

Nngày giờ 137nguồn cấp dữ liệu, tintức 91nguồn cấp dữ liệu tin tức 91nguồn hỗ trợ 11nhạc chuông 30, 134, 135

nhạc chuông 3-D 135nhạc riêng 123Nhắn Tin Nokia 73nhập văn bản 25nhật ký cuộc gọi 51nhật ký web 91Nokia Map Loader 108Nokia Music Store 125nokia software updater 13nội dung

đồng bộ, gửi, và tải về 30nút khóa 28

Pphần mềm

cập nhật 12phần mềm 13phím 17, 18phụ kiện 147Phụ kiện chính hãngNokia 161pin

lắp 19sạc 21tiết kiệm năng lượng 14

podcasting 126cài đặt 129phát 127tải về 128thư mục 128 175

Từ mục

tìm kiếm 127

Qquản lý ứng dụng 152

cài đặt 154quay số bằng giọng nói 44quay số nhanh 43quay video clip 113

Rradio 130

kênh 130nghe 130

RealPlayer 138

Ssạc pin 21sạc USB 21sao lưu bộ nhớ điệnthoại 140SIP 87SMS (dịch vụ tin nhắnngắn) 63số đã quay 50số liên lạc

đồng bộ 82mặc định 53nhóm 56sao chép 54tạo nhóm 56

ưa thích 33

Ttài khoản 61tài khoản Nokia 38, 57, 61tai nghe 22tắt tiếng 42tập tin đính kèm 65, 66thẻ nhớ

chỉnh sửa 140sao lưu tập tin 141

thẻ SIMlắp 19

Thẻ SIMtin nhắn 67

thông tin chung 11thông tin định vị 95Thông tin hỗ trợ củaNokia 11thông tin hữu ích 11thông tin vị trí 95thời lượng của các cuộcgọi 51thuyết trình, đa phươngtiện 65thư mục tin nhắn đã gửi 63tiền tệ

bộ chuyển đổi 142tìm kiếm 36

cài đặt 36

tin dịch vụ 65tin nhắn

biểu tượng cho đến 64các thư mục cho 63cài đặt 68đa phương tiện 65e-mail 65giọng nói 42

tin nhắn âm thanh 63tin nhắn đa phương tiện 63,65, 69tin nhắn e-mail 65tin nhắn quảng bá 67tin nhắn văn bản

cài đặt 68gửi 63nhận và đọc 64Tin nhắn trong SIM 67trả lời 64

tổng quan trang 90trả lời cuộc gọi 42Trình Cập nhật Bản đồNokia 108trình chiếu 118trình duyệt

bảo mật 92bộ nhớ cache 92cài đặt 93chỉ mục 91thanh công cụ 90176

Từ mục

tìm kiếm nội dung 91trình duyệt 89trình duyệt các trang 90

trình duyệt web 89trình duyệt web internet 89Trình đọc PDF 144trình đọc tin nhắn

chọn giọng nói 145trình quản lý tập tin 140

sao lưu tập tin 141sắp xếp các tập tin 140

trình quản lý tập tin 141tùy chọn kết thúc tất cả cáccuộc gọi 44từ chối cuộc gọi 42

Xem phần từ chối cuộc gọitừ điển 141tự động cập nhật ngàygiờ 137

Ưứng dụng phần mềm 152

Vvideo

cài đặt 133chia sẻ 50chuyển video clip 133nguồn cấp dữ liệuvideo 132

phát video clip 132tải về 131video của tôi 132xem 131

video clipchia sẻ 47

video đã chia sẻ 47

Xxóa ứng dụng 154xoay màn hình 147

177

Từ mục