Resumen del proyecto LIFE12 NAT/ES/000192

INFORME LAYMANLAYMAN’S REPORT

Habitat DEFRAGMENTATION for BROWN BEAR in the Cantabrian Mountains

A mediados del siglo XX, los osos cantábricos se encontraban en un proceso de disminución que llevó a su división en dos núcleos aisla-dos, acelerando la pérdida de individuos y de variabilidad genética. Cuando a finales de siglo se consiguió cambiar la tendencia decre-ciente de la población osera y comenzó su esperanzadora recupera-ción, se vio con claridad que uno de los retos más importantes para conservar los osos cantábricos era lograr la comunicación efectiva de los dos núcleos aislados.

El proyecto LIFE Desfragmentación Oso de la Fundación Oso Pardo (FOP) se inició en 2013 con el objetivo de asegurar la viabilidad a largo plazo de la población cantábrica de oso, mejorando para ello la conecti-vidad en la zona sur del corredor interpoblacional entre los dos núcleos oseros cantábricos para facilitar el intercambio genético y demográfi-co entre ambos. Este proyecto es la continuidad natural del anterior proyecto LIFE Corredores Oso, desarrollado por la FOP entre 2009 y 2011 y que fue premiado por la Comisión Europea como uno de los mejores proyectos LIFE Naturaleza en 2012. Dicho proyecto se ocupó sobre todo de mejorar el escenario social y la percepción del oso en el territorio existente entre los dos núcleos oseros, un espacio en el que la especie ha estado ausente durante mucho tiempo. Ahora, una vez iniciado el trabajo de concienciación e información de los agentes sociales del territorio, este nuevo proyecto se ha dirigido a la puesta en marcha de acciones concretas de mejora de la conectividad.

Objetivos y planteamiento del proyecto LIFE

Aims and proposal of the LIFE project

Halfway through the 20th century, the Cantabrian bears were in decline, and this brought about a division into two isolated population nuclei, accelerating the loss of individuals and genetic variability. At the end of the last century this diminishing trend was reversed and bear populations began an encouraging recovery. At this point it was clear that one of the major challenges facing Cantabrian brown bear conservation was to attain effective communication between the two isolated groups.

The Fundación Oso Pardo (FOP, “Brown Bear Foundation”) initiated in 2013 the project LIFE Bear Defragmentation with the aim of ensuring the long-term viability of the Cantabrian brown bear population by improving connectivity in the southern area of the interpopulation corridor between the two bear population nuclei to facilitate genetic and demographic exchange between them. This project is the natural continuation of the previous project LIFE Bear Corridors, developed by FOP between 2009 and 2011, awarded as one of the best LIFE Nature projects by the European Commission in 2012. The previous project was, above all, concerned with improving the social scenario and the perception of the bear in the territory between the two population nuclei, an area in which the species has been absent for a long time. Once the work of awareness-raising and information for the social agents in the area has started, this new project seeks to implement concrete actions to improve connectivity.

02

Para lograr estos objetivos, el proyecto ha incluido una serie de acciones directas de conservación diri-gidas a mejorar la conectividad territorial y diversas acciones de sensibilización. Entre las primeras, des-taca la creación de una red de bosquetes de conec-tividad y de enriquecimiento trófico, distribuidos por las zonas de mayor importancia para la disper-sión de los osos o con mayor necesidad de mejora de la calidad del hábitat, y formados por árboles autóctonos de especies productoras de fru-tos muy apreciados por el oso. Es una novedosa estrategia de mejora de la conectividad, ba-sada en un estudio previo de la calidad del hábitat del corredor osero, que permite localizar lu-gares clave para la permeabilidad y aquellos con mayores necesidades de mejora. Contrastando estos resultados con la realidad del terreno, la propiedad del suelo, los aprovechamientos ganaderos y los intereses de la población local, se ha definido la ubicación de los bosquetes del proyecto dispersos a lo largo del co-rredor. Además, para mejorar el entorno de algunos pasos existentes en la autopista AP-66, que atra-viesa el corredor, se han realizado plantaciones de cobertura y apantallamiento. El proyecto ha inclui-do también trabajos de restauración de hábitats de interés para el oso pardo en enclaves adecuados.

Favorecer el movimiento

y dispersión de los osos entre las dos subpoblaciones

cantábricas

1

Contribuir a la consolidación pro-

gresiva del territorio del corredor interpoblacional

como una zona de presen-cia permanente y como

futura área de repro-ducción

23

Los objetivos específicos del proyecto son:The project’s specific goals are:

4

In this way, help with the demographic and genetic recovery of the eastern Cantabrian sub-population

Contribute to the progressive consolidation of the territory around the interpopulation corridor as an area of permanent presence of the bear and a future area for its reproduction

Continue imparting information and raising the awareness of social actors and local residents about the importance of the brown bears’ connectivity and conservation.

Favour the movement and dispersion of the bears between the two Cantabrian sub-populations

2

To achieve these goals, the project includes a series of direct conservation actions designed to improve the territorial connectivity and various awareness-raising activities. Among the first, most noteworthy is the creation of small forests connectivity networks providing nutritional enrichment, distributed around the most important areas for bear dispersion or where the improvement of habitat quality is most needed. These small forests are made up of autochthonous species producing fresh fruit much-appreciated for the bears. It is a novel strategy for improving connectivity based on a previous study on the quality of the habitat in the bear corridor, it allows for the pin-pointing of key permeability spots and areas in most need of improvement. To define the location of the forests network along the bear corridor, we contrasted these theoretical results with the reality on the ground, land ownership, livestock usage and the interests of the local people. In addition, to improve existing crossings on the AP-66 highway, which runs through the corridor, coverage trees and shrubs have been planted. The project has also included restoration works on important habitats for the brown bear in adequate enclaves.

Contribuir

de esa manera a la recuperación de-

mográfica y genética de la subpoblación oriental cantábrica

Continuar con la información

y sensibilización de los actores sociales y habi-

tantes locales sobre la im-portancia de la conectivi-

dad y la conservación del oso pardo

Todas las plantas del proyecto son autóctonas y se han obtenido en las zonas de trabajo o compatibles para garantizar la adaptación y la idoneidad genética de las plantaciones. Para ello, el equipo de campo del proyecto ha recogido más de 500 kg de semillas de cerezo (Prunus avium), pudio (Rhamnus alpina), arraclán (Frangula alnus), manzano silvestre (Malus sylvestris), niso (Prunus insititia), mostajo (Sorbus aria), serbal de cazadores (Sorbus aucuparia), avellano (Corylus avellana), cerezo de Santa Lucía (Prunus mahaleb) y abedul (Betula alba), que se han transformado en plantones en el Vivero Forestal Central de la Junta de Castilla y León y en el centro CIUDEN Vivero del Organismo Autónomo Parques Nacionales para utilizarse en el proyecto.

Las plantaciones se han realizado en fincas adquiridas por el pro-yecto y sobre todo en superficies desarboladas de antiguo uso ga-nadero de Montes de Utilidad Pública, para lo que se han firmado acuerdos de custodia del territorio. Todos los trabajos se han reali-zado previo acuerdo con los propietarios, ganaderos y actores loca-les y utilizando mano de obra del propio territorio.

Las acciones de divulgación y sensibilización para los habitantes lo-cales y colectivos interesados se han desarrollado para dar a co-nocer los trabajos realizados en el proyecto y su importancia para la conservación del oso y para contribuir a la buena percepción de la especie y la adaptación de los actores sociales locales a su pre-sencia, cada vez más importante. Entre las actividades realizadas se incluyen charlas, encuentros participativos, programa escolar y ac-ciones de voluntariado con visitas a las zonas de plantación, para la implicación activa de los actores sociales en el proyecto.

El proyecto ha sido llevado a cabo por técnicos de la FOP, con la presencia permanente sobre el terreno de un equipo de campo es-pecializado, la contratación para las campañas de trabajo de desem-pleados locales y empresas forestales de la zona y la participación de voluntarios en actividades de plantación.

04

All the plants used on the project are autochthonous and sourced locally to guarantee the adaptability and genetic suitability of the plantations. To achieve this, the project’s field team has harvested over 500 kg of seed: wild cherry (Prunus avium), alpine buckthorn (Rhamnus alpina), alder buckthorn (Frangula alnus), crab apple (Malus sylvestris), damson (Prunus insititia), whitebeam (Sorbus aria), rowan (Sorbus aucuparia), common hazel (Corylus avellana), mahaleb cherry (Prunus mahaleb) and birch (Betula alba). These have transformed into the seedlings used in the project in the Central Forest Nursery of the Castilla y León Government and in the CIUDEN Centre Forest Nursery of the National Parks Autonomous Authority.

The plantations have been carried out on terrains acquired by the project, mainly in treeless mountainous areas and on abandoned livestock farmland, and public or private terrains in which Land Stewardship Agreements have been signed with the landowners. All the work has gone ahead with the prior agreement of the owners, farmers and local actors and using the local workforce.

Dissemination and awareness-raising activities have been developed for the local community and interested parties to help communicate the work carried out in the project, its importance to bear conservation, and also to contribute to the good perception of the species and to help local social actors to adapt to their increasingly important presence. The activities include lectures, participatory meetings, school programme and voluntary activities with visits to the plantation areas to promote the active involvement of stakeholders in the project. The project has been carried out by technicians of the Brown Bear Foundation, with the permanent presence on the terrain of a specialized field team, the recruitment of local unemployed and forestry companies and the participation of volunteers in planting activities.

Principales resultados del proyecto

Main results and outputs12,3 ha de

restauración de hábitats para la

mejora de formaciones de matorral con

interés para el oso pardo.

23,9 ha en 17 fincas adquiridas en

el corredor para su plantación con

bosquetes de conectividad.

95.242 árboles y

arbustos autóctonos plantados en 237

bosquetes de conectividad y de apantallamiento

dispersos por el corredor interpoblacional.

8 convenios

de colaboración con los ayuntamientos

de la zona, 13 acuerdos de custodia del territorio para el desarrollo de las

plantaciones y 9 entidades sociales locales

colaborando en el proyecto.

06

8 partnership agreements with local

councils in the area, 13 guardianship agreements

for the development of the plantations and 9 local social

entities collaborating on the project.

95,242 native trees

and shrubs planted in 237 connectivity forests and coverage forests dispersed along the interpopulation

corridor.

12.3 ha of habitats restoration

to improve scrub formations of interest for the brown bear.

23.9 ha in 17 farms acquired

along the corridor for the planting of connectivity

woodland.

23 encuentros con más de

150 ganaderos, apicultores, cazadores y

agentes económicos y sociales para impulsar la

información sobre el oso.

28 actividades educativas

(talleres, cuentacuentos, conferencias y rutas) para 1.038 escolares de todos los centros educativos del corredor interpoblacional.

Y 18 charlas-debate en municipios del

corredor.

20.000 ejemplares

de un boletín especial sobre

el Proyecto LIFE encartado en la revista Quercus

5.000 trípticos y otros materiales

divulgativos (cuadernos didácticos, pegatinas,

camisetas, etc) repartidos por el corredor y 6

newsletters distribuidos por web y redes

sociales.

23 meetings with over 150 farmers,

beekeepers, hunters and economic and social agents

to promote information about the bears.

28 educational activities (workshops,

storytellers, lectures and nature routes) for 1,038 school children

in all education centres of the interpopulation corridor. And 18

debate talks in municipalities along the corridor

20.000 special bulletins

of the LIFE project inserted into the journal

Quercus.

6 actividades de voluntariado

con 296 participantes para plantación,

recogida de semillas y visita a bosquetes de

conectividad.6 voluntary activities with 296

participants for plantation, seed harvesting and visits

to the connectivity forests.

5.000 leaflets and other

dissemination materials (educational notebooks,

stickers, T-shirts, etc.) distributed along the corridor and 6 newsletters published on

the web and in social networks.

El proyecto ha generado beneficios directos e indirectos para favorecer el movimiento de osos por el corredor, la conexión entre ambas sub-poblaciones, el escenario social y la conservación de los espacios de la Red Natura 2000 en la zona.

La red de bosquetes que se ha establecido, repartida por los pasillos más favorables del corredor, incrementará a medio plazo la disponibili-dad de recursos tróficos y refugio en este territorio con presencia cre-ciente de oso pardo. Las plantaciones de apantallamiento en el entor-no de pasos existentes en la autopista y las actuaciones de mejora de hábitats, aunque con un alcance más limitado, también contribuyen a incrementar la conectividad territorial y la permeabilidad de la infraes-tructura. El aprovechamiento futuro de las plantaciones por parte del oso pardo y lo idóneo de los lugares seleccionados para la intervención han quedado confirmados al detectar varias veces la presencia de la especie durante el proyecto, dentro o junto a las parcelas en las que se ha trabajado. Además de la plantación de bosquetes, todas las zonas intervenidas se convierten de hecho en una red de terrenos ampara-dos por acuerdos de custodia del territorio, en los que se garantiza la conservación y mantenimiento de la vegetación durante un periodo mínimo de 20 años, conservando los valores naturales, los procesos de sucesión vegetal y la integridad de estos espacios y su contribución a la conservación de la biodiversidad de este territorio.

Beneficios generados por el proyecto

Benefits generated by the Project

The project has generated direct and indirect benefits to favour the bears’ movement through the corridor, the connection between both sup-populations, the social scenario and the conservation of Natura 2000 spaces in the area.

The forests network that has been established, distributed along the best passageways of the corridor, will increase in the medium term the availability of nutritional resources and refuge in this territory with increasing brown bear presence. To a more limited extent, the coverage plantations around the highway crossings and the habitat improvement actions have also helped improve territorial connectivity and infrastructure permeability.

The brown bear continuing future use of the forests and the suitability of the areas selected have been confirmed by the detection of the species on various occasions in and around the plots during the fieldwork of the project. In addition to the planting of the forests, all of the areas of intervention have in fact become a network of terrains protected by the Land Stewardship Agreements, in which the conservation and maintenance of the vegetation is guaranteed for a minimum period of 20 years, conserving natural values, vegetation succession processes, the integrity of these spaces and their contribution to the biodiversity of the territory.

08

Pero algo muy importante es que estas actuaciones se han realizado con consenso y apoyo local. Desde la fase de planificación de los trabajos y la selección de zonas para la plantación se han desarrollado muchas reuniones y conversaciones con habitantes locales, propietarios privados, ganaderos, apicultores, juntas vecinales, alcaldes, agentes forestales y técnicos de la Junta de Castilla y León de forma que se ha establecido un plan de trabajo consensuado y se ha favore-cido la implicación de los actores locales en el proyecto.

Esto se ha materializado con la firma de numerosos acuerdos y convenios, pero también con el apoyo directo de nume-rosas entidades para la organización de las diferentes actividades del proyecto. Des-taca especialmente la implicación de los ayunta-mientos colaboradores, de las entidades de gestión de las Reservas de la Biosfera existentes en la zona y de varias organizaciones y asociaciones locales. Hablar con vecinos, profesionales y usuarios del territorio es imprescindible en un proyecto como este. Y por eso, aprendiendo de la experiencia de anteriores proyec-tos LIFE, se ha hecho un esfuerzo muy importante en las conversaciones, charlas informativas y contactos a escala local que han permitido hablar y debatir sobre la conservación del oso y la mejora del corredor. Todo esfuerzo es poco para buscar consensos sobre la pre-sencia de un gran carnívoro como el oso pardo y la conservación de su hábitat y del valioso medio natural de este territorio de montaña.

It is very important to point out that these actions have been undertaken with local consensus and support. From the planning stage and the selection of the plantation zones there have been many meetings and dialogue with the local community, private landowners, farmers, beekeepers, neighbourhood councils, mayors, forest wardens and technicians from the Castilla y León Government to establish a consensual work plan and to favour the involvement of local stakeholders in the project. This has materialised with the signing of numerous agreements and partnerships but also with the direct backing of numerous entities for the organisation of the different activities of the project. Of special emphasis is the involvement of partner councils and the entities managing the Biosphere Reserves in the area, along with various local organisations and associations. In a project like this, it is essential to speak to neighbours, professionals and users of the territory. For this reason, learning from the experience of previous LIFE projects, extra effort has been given to dialogue, informative lectures and local-scale contacts, which have enhanced the debate about bear conservation and improving the corridor. Every effort has been made to reach consensus about the presence of a large carnivore like the brown bear and the conservation of its habitat and the valuable natural environment of this mountainous territory.

La parte más importante de los trabajos se ha desarrollado en dos campañas de plantación, entre noviembre de 2014 y abril de 2015 y entre octubre de 2015 y abril de 2016, que se han desarrollado con un equipo de quince personas contratadas entre los desempleados de los municipios del proyecto con experiencia o conocimientos en trabajos forestales, y dirigidas por los técnicos y capataces forestales de la FOP.

Esta estrategia de establecer una cuadrilla de trabajo local ha teni-do una excelente aceptación en el territorio y ha resultado eficaz y rentable. Se ha contado también con pequeñas empresas forestales para la apertura de hoyos con retroaraña, la colocación de cercados y otros trabajos. De esta manera se ha generado un efecto socioe-conómico positivo, que redunda en la buena aceptación del proyec-to, y que se ha visto reforzado por la participación de voluntarios locales en los trabajos de plantación.

Al margen de los efectos directos sobre la conectividad, propiciados por los resultados de las acciones, el desarrollo de un proyecto de estas características durante varios años, ha permitido visualizar y valorizar al oso pardo y su proceso de recuperación y expansión en este territorio como un ejemplo y oportunidad para el desarrollo rural. Se ha preparado la zona para un futuro con una mayor y más estable presencia de osos, tanto en el escenario social como en los aspectos de gestión del territorio. En este sentido, se ha puesto en marcha un proceso de discusión con responsables técnicos de la Junta de Castilla y León para la aplicación de los conocimientos ad-quiridos durante el proyecto.

10

The most important part of the field work went on over two sowing campaigns. Between November 2014 and April 2015, and October 2015 and April 2016, 15 unemployed people from the project municipalities, with experience or knowledge of forestry work, were employed for the plantations, directed and overseen by FOP technicians. This strategy of locally-based work teams has been very welcome in the area, as well as being effective and beneficial. The project has also counted on forestry companies for the opening up of pits using spider excavators and the installation of enclosures and other work. This has generated a positive socio-economic effect and resulted in the wide acceptance of the project, which is reinforced by the participation of volunteers in planting activities

Putting aside the direct effects on connectivity resulting from these activities, the development of a project of these characteristics over years, has allowed us to visualise and evaluate the brown bear and its recovery and expansion in this territory as an example and opportunity for rural development. The area has been prepared for a larger and more stable bear presence for the future, both in the social scenario and in land management aspects. Along these lines, discussions are under way with Castilla y León Government technicians to look at the application of the knowledge obtained during the project.

Habitat DEFRAGMENTATION for BROWN BEAR in the Cantabrian Mountains

Con el apoyo de:Beneficiario:

Proyecto:

Colaboradores:

Ayuntamientode los BARRIOS DE LUNA

Ayuntamientode CÁRMENES

Ayuntamientode la POLA DE GORDÓN

Ayuntamientode SENA DE LUNA

Ayuntamientode VALDEPIÉLAGO

Ayuntamientode VALDELUGUEROS

Ayuntamientode VEGACERVERA

Ayuntamientode VILLAMANÍN

The project LIFE12/NAT/ES/000192 “Habitat defragmentation for brown bear in the Cantabrian Mountains” has been developed by Brown Bear Foundation (Fundación Oso Pardo, FOP) with a budget of 1.240.000 euros. European Union has founded 75% of the cost, while the remaining 25% contributed by FOP with the economic support of Fundación Biodiversidad (Agriculture, Fishing, Food and Environment Ministry), Government of Castilla y León and Gas Natural Fenosa. Project actions were carried out between August 2013 to December 2016 in the southern part of the interpopulational corridor in the province of León (northwestern Spain) and inside the Natura 2000 sites Valle de San Emiliano (ES4130035), Hoces de Vegacervera (ES4130037) and Montaña Central de León (ES4130050).

DL 83

1-20

16 I

Edita

: Fun

dació

n Oso

Pard

o

El proyecto LIFE12/NAT/ES/000192 “Desfragmentación de hábitats para el oso pardo en la Cordillera Cantábrica” ha sido desarrollado por la Fundación Oso Pardo (FOP) y ha con-tado con un presupuesto de 1.240.000 euros. La Unión Eu-ropea ha aportado el 75% de los fondos y el 25% restante ha sido aportado por la FOP, con el apoyo económico de la Fun-dación Biodiversidad (Ministerio de Agricultura y Pesca, Ali-mentación y Medio Ambiente), la Junta de Castilla y León y Gas Natural Fenosa. Las acciones del proyecto se llevaron a cabo entre Agosto de 2013 y Diciembre de 2016 en la vertiente sur del corredor interpoblacional del oso pardo cantábrico, en la provincia de León, y dentro de los espacios de la Red Natura 2000 Valle de San Emiliano (ES4130035), Hoces de Vegacer-vera (ES4130037) y Montaña Central de León (ES4130050).

España

Fundación Oso Pardo I c/ San Luis 17 4º A · 39010 Santander, Cantabria. Españawww.fundacionosopardo.org/life-desfragmentacion I life@fundacionosopardo.org