haier pdf1

haier.deHAUSGERÄTE 2012/13

Einfachere Bedienung.Mehr Komfort.

Lösungen für ein Lebenmit innovativenProdukten. Inspired living bedeutet, jedemunserer Kunden einenmodernen undnachhaltigen Lebensstil zu ermöglichen.Deswegen ist es unser Ziel, Produkte von

besterQualität und höchsterLanglebigkeit zu entwickeln

und herzustellen.

Inhalt

HAIER - EINFACHERE BEDIENUNG.

MEHR KOMFORT. MEHR FREUDE. Seite 4

WASCHEN & TROCKNEN

Weltweite Nummer 1 beiWaschmaschinen Seite 6Waschmaschinenmit ABT™ Seite 8Waschtrockner Seite 13

SPÜLEN

Eine saubere Sache! Seite 16

Geschirrspüler freistehend Seite 18

KÜHLEN & GEFRIEREN

Die neueGeneration der Kühlschrank-Revolution Seite 22

Side-by-Side/FrenchDoor Kühlgeräte Seite 24

3D Kühl-Gefrierkombinationen Seite 29

Kühl-Gefrierkombinationen 2-Türer Seite 32

Gefriertruhen Seite 35

TEMPERIEREN

Weinkühlschränke Seite 36

KONTAKT & IMPRESSUM Seite 40

Mehr Freude.

3

Eine gelebteMarkenphilosophiemuss aus demHerzen kommen. Aus diesemGrund lässt sichHaier von

seinen Kunden inspirieren und kombiniert diese Inspirationmit drei Jahrzehnten Technologie- und

Industrie-Knowhow.Wir erweitern ständig dieGrenzen von Innovation undDesign, ummaßgeschnei-

derte Produkte anzubieten: von erstklassigemDesign undmit der richtigen Formund Funktion, die sich

nahtlos inmoderneHäuser undWohnungen einfügen.

Für uns bedeutet Leistung höhere Effizienz und geringer Verbrauch.Wir treffen heute verantwortungs-

bewusste Entscheidungen, die dieWelt vonmorgen berücksichtigen.Wir prüfen aktiv, wie unsere

Handlungen dieNachhaltigkeit der Ressourcen dieserWelt beeinflussen.

Haier ist eineweltweiteMarkemit Fokus auf lokalesManagement und Produktion. DieGruppe hat drei

regionale Zentralen: Paris in Europa, NewYork in denUSA undQingdao in Asien.Wir verfügen über

29 Fertigungsstandorte sowie 16 Industrieparks in Europa, in Asien, imNahenOsten, in Afrika und den

USA. Dadurch könnenwir unsere Produktion innerhalb verschiedenerMärkte lokalisieren. Außerdem

bringenwirmit 8 Forschungs- und Entwicklungszentren in denUSA, in Deutschland, China, Japan und

Korea, unsere Produktemit den unterschiedlichsten Konsumentenbedürfnissen in Einklang.

Wir beschäftigenweltweit über 70.000Mitarbeiter und unsere Produktewerden in 30 europäischen

Ländern vertrieben. DasUnternehmen stützt sich auf ein starkesNetz von 133.000 Einzelhändlern in

165 Ländernweltweit. Mit neuen Innovationen und zukunftsorientierten Produkteinführungenwird

Haier weiterhin globalerMarktführer für Hausgeräte und Elektronik sein. Aktuell sindwir Nummer Eins

für mehrere unserer Produktreihen, so zumBeispiel Kühlgeräte,Waschmaschinen, Gefriergeräte

sowieWeinkühlschränke*.

Nummer 1 der Hausgerätemarken*

Als langjähriger internationaler Partner für Kultur

und Sport engagierenwir uns neben großen

Ereignissenwie denOlympischen Spielen oder

in Ligenwie der NBA auch national im öffentlichen

Leben. Als Partner des Fußballbundesliga-

Spitzenclubs Bayer 04 Leverkusen sindwir seit

Jahren aktivmit demSport verbunden.

Neben demhöchsten Lob, demErfolg beimKunden, wurden

unsere Produkte auch durch zahlreiche international renommierte

Preise ausgezeichnet. Hierzu zählen z.B. der IF Design Award,

der Plus XAward und der reddot Award für herausragendesDesign

für die Haier 3D-Kühl-Gefrierkombinationenmit Leichtlauf-

Teleskopschienen. Die Serie ist so erfolgreich, dasswir in diesem

Jahr die 2. Generation dieser innovativenGeräte auf denMarkt

gebracht haben.

* Euromonitor International Limited; Marktanteil nach Verkaufsmenge im Jahr 2011

Live vorOrt oder imTV:Haier ist immer ganz nah dran

Haier 3D Kühl-Gefrierkombination NeueGeneration derHaier 3D Kühl-Gefrierkombinationmit Gefrierschubladen aufLeichtlauf-Teleskopschienen

5

Weltweite Nr.1beiWaschmaschinenmit demPlusanQualitätundHygiene.

DieWaschvollautomaten vonHaier bieten alles, wasman heute

von einemmodernenHausgerät erwartet. Angefangen bei

überzeugendenWaschergebnissen und variablenWaschprogram-

men, über Sicherheit durch AquaProtect Schlauch und Überlauf-

sensor in der Bodenwanne bis zur Komfortausstattungmit

LED-Display und Kindersicherung. Selbstredend verfügen die

Geräte bis zu acht Kilo Fassungsvermögen und erreichen maximal

Energieeffizienzklasse A+++. Unsere neuenWärmepumpen-

Trockner erreichen sogar die Energieeffizienzklasse A++, bzw.

A-50%gemäß dem aktuellen Energielabel im Jahr 2012. Aber

Haier ist nicht ohneGrund die weltweite Nummer 1 allerWaschma-

schinen-Marken* und hat einfachmehr zu bieten: Ein deutliches

Plus anQualität und Hygiene. Dank des besonderen antibakteriel-

len Verfahrens vonHaier (ABT™) werdenmehr als 99%der

Bakterien** abgetötet. ABT™ ist Teil unsererWaschmaschinen,

da Türmanschetten undWaschmittelschubladen (86er, 82er und

79er Serie) bereits in der Produktionmit dem antibakteriellen

Verfahren (ABT™) behandelt wurden.

Bei unseren Kondenstrocknern der 79er und 82er Serie wurden

Türmanschette, Flusensieb und Kodenswasserbehältermit dem

antibakteriellen Verfahren (ABT™) behandelt. Daher bevorzugen

gerade Allergiker und junge Familienmit kleinen KindernWasch-

maschinen und Trockner vonHaier. DieModelle der TopWasch-

maschinen-Serie, 86er Serie, werden zudemmit innovativen

IC-Motoren ausgestattet. Komfortseitig überzeugen diese durch

Laufruhe und deutlich reduzierte Betriebsgeräusche. Durch den

Einsatzmodernster Technologien sind sie zudemhöchst robust

und damit besonders langlebig.

Der Haier IC-Motor überzeugtmit fortschrittlicher

Antriebstechnologie, reduzierten Betriebsge-

räuschen und erhöhter Langlebigkeit.

Mehr Sicherheit gegen eventuelleWasserschäden

durch den doppelwandigenWassereinlass-

Schlauch und das Sicherheitsventil, das bei Rissen

oder Schäden amSchlauch automatisch die

Wasserzufuhr stoppt. Zusätzlich verfügenWasch-

maschinen der 82er und 86er Serie über

einen Überlaufsensor in der Bodenwanne.

Das Hygiene-Plus:

Dank des besonderen antibakteriellen Verfahrens

vonHaier (ABT™) werdenmehr als 99%der

Bakterien** abgetötet (ausgewählteModelle).

Bei denWaschmaschinen wurden Türmanschetten

undWaschmittelschubladen ABT™ behandelt,

bei den Kondenstrocknern Türmanschette,

Flusensieb und Kondenswasserbehälter.

Das Design der hochwertigen Schontrommel

mit über 2000 kleinen Löchern erzeugt

wellenförmige Wasserbewegungen, wodurch

Ihre Textilien noch schonender gewaschen

werden, um Schäden bei voller Waschleistung

zu vermeiden.

Wenn es schnell gehenmuss. Kompletter

Waschgang in 15Minuten für max. 2kg leicht

verschmutzteWäsche.

Moderne Funktionstextilien wie Sportbekleidung

benötigen besondere Pflege.

Mit Sport 25 ist der kompletteWaschgang in

25Minuten erledigt.

Die Zeitvorwahl-Option der HaierWaschma-

schinen und Trockner bietetmehr Flexibilität.

So können Sie entscheiden, wann dieWäsche

fertig gewaschen bzw. getrocknet sein soll .

Alle 5kg SlimlineWaschmaschinen haben eine

praktische Tiefe von nur 40cm. Bei den 6kg

Waschmaschinen beträgt die Tiefe nur 52cm.

7

* Quelle: Euromonitor 2011

** Im Juli 2011 vom VDE Institut bestätigt.

7

WASCHEN

Was

chmas

chinen

*Gemäß dem Energielabel. Jahresverbrauch basierend auf 220 Standard-Waschvorgängen** Gemäß VDE Testbericht Nr. 5008067-2520-0027/151576FG23/tue-kat. vom 05.07.2011

HW60-B1486 | HW70-B1486 | HW80-B1486

FrontladerWaschmaschine, 6/7/8 kg Fassungsvermögen

TechnischeDaten

Energieeffizienzklasse*

Schleuderwirkungsklasse*

Fassungsvermögen (kg)

Max. Schleuderzahl (U/min)

Jährlicher Wasserverbrauch* (l/Jahr)

Jährlicher Stromverbrauch* (kWh/Jahr)

Max. Geräuschentwicklung

Waschen/Schleudern (dB)*

Restfeuchte (%)

Waschzyklus, Baumwolle 60° (min.)

Temperatur (°C)

Einfüllöffnung (cm)

H x B x T (cm)

Gewicht (kg)

HW60-B1486

A+

B

6

1400

8.288

190

52 / 71

50

116

Kalt - 90

32

85 x 59,5 x 52

65

HW70-B1486

A++

B

7

1400

10.908

186

52 / 73

51

116

Kalt - 90

32

85 x 59,5 x 60

70

HW80-B1486

A+++

B

8

1400

11.440

186

53 /74

51

116

Kalt - 90

32

85 x 59,5 x 65

74

Ausstattung

Leises Betriebsgeräusch dank IC-Motor

Blaue Anti-Bakterielle Türmanschette und

Waschmittelschublade**

AquaProtect Schlauch und Überlaufsensor in der

Bodenwanne

Schontrommel

Mengenautomatik

Memo-Funktion für Baumwolle, Synthetik, Mix

Endzeitvorwahl bis 24 Stunden

Kindersicherung

Manuell einstellbar: Temperatur, Schleuderzahl,

Waschzeit, Spülgänge, Schleuderzeit

Optionen: Knitterschutz, Vorwäsche, Intensiv

Nur 52 cm tief (nur HW60-B1486)

Programme

Baumwolle

Synthetik

Wolle

Mix

Feinwäsche

Handwäsche

Baby Care

Sport (25min., 4 kg)

Express 15 (15min., 2 kg)

Jeans

Smart Mix

Schleudern

Abpumpen

Jetzt Produktinfosauf‘s Smartphone!

WASCHEN

Was

chmas

chinen


HW60-1482 | HW70-1482 | HW80-1482


TechnischeDaten





JährlicherWasserverbrauch* (l/Jahr)



Waschen / Schleudern (dB)*

Restfeuchte (%)


Temperatur (°C)


H x B x T (cm)

Gewicht (kg)

HW60-1482

A+

B

6

1400

8.027

192

54 / 72

51

116

Kalt -90

32

85 x 59,5 x 52

65

HW70-1482

A++

B

7

1400

9.460

181

58 / 73

51

116

Kalt -90

32

85 x 59,5 x 60

71

HW80-1482

A+++

B

8

1400

9.856

185

55 / 73

51

116

Kalt -90

32

85 x 59,5 x 65

74

Ausstattung



AquaProtect Schlauch und Überlaufsensor

in der Bodenwanne

Schontrommel


Kindersicherung

Manuell einstellbar: Temperatur, Schleuderdrehzahl

Optionen: Intensiv, Kurz, Extra Spülen, Vorwäsche,

Knitterschutz

Nur 52 cm tief (nur HW60-1482)

Programme

Baumwolle

Synthetik

Mix

Feinwäsche

Wolle (woolmark-zertifiziert)

Handwäsche

Smart-Mix

Sport 25 (25min., 3,5 kg)


Jeans

Baby Care

Schleudern/Abpumpen

9

WASCHEN

Was

chmas

chinen



HW60-1279 | HW60-1479

FrontladerWaschmaschine, 6 kg Fassungsvermögen

TechnischeDaten









Restfeuchte (%)


Temperatur (°C)


H x B x T (cm)

Gewicht (kg)

HW60-1279

A+

B

6

1200

8.027

192

53 / 71

53,6

108

Kalt - 90

32

85 x 59,5 x 52

65

HW60-1479

A+

B

6

1400

8.027

192

53 / 71

50

108

Kalt - 90

32

85 x 59,5 x 52

65

Ausstattung



AquaProtect Schlauch

Schontrommel


Restzeitanzeige

Kindersicherung

Manuell einstellbar: Temperatur, Schleuderdrehzahl

Optionen: Intensiv, Extra Spülen

Nur 52 cm tief

Programme

Baumwolle

Baumwolle (mit Vorwäsche)

Baumwolle (Öko)

Synthetik

Wolle (woolmark-zertifiziert)


Sport 25 (25min., 3,5 kg)

Mix

Handwäsche

Spülen

Schleudern

WASCHEN

Was

chmas

chinen

HW50-1203DSlimline | HW60-1403D | HW70-1403D | HW80-1403D

FrontladerWaschmaschine, 6 kg Fassungsvermögen

TechnischeDaten









Restfeuchte (%)


Temperatur (°C)


H x B x T (cm)

Gewicht (kg)

HW50-1203D

Slimline

A+

B

5

1200

7.370

153

55 / 74

54

108

Kalt - 90

32

85 x 59,5 x 40

62

HW60-1403D

A+

B

6

1400

8.027

192

53 / 71

50

108

Kalt - 90

32

85 x 59,5 x 52

65

HW70-1403D

A++

B

7

1400

9.309

185

56 / 71

50

118

Kalt - 90

32

85 x 59,5 x 60

70

HW80-1403D

A+++

B

8

1400

11.022

178

54 / 74

51

118

Kalt - 90

32

85 x 59,5 x 65

72

Ausstattung

Blaue Anti-Bakterielle Türmanschette**


Schontrommel

Elektronische Programmvorwahl

Display


Restzeitanzeige

Kindersicherung

Überlaufschutz

Temperaturmanuell einstellbar

Schleuderzahl manuell einstellbar

Option Extra Spülen

Option Intensivwäsche

Nur 40 cm tief (nur HW50-1203D

Slimline)

Nur 52 cm tief (nur HW60-1403D)

Programme

Baumwolle

Baumwolle (Vorwäsche)

Baumwolle (Öko)

Synthetik

Express (15min, 2kg, 30°)

Sport (25min, 4kg, 30°)

Wolle

Mix

Handwäsche

Spülen

Schleudern

11

WASCHEN

Was

chmas

chinen


HW50-1202DSlimline | HW60-1202D | HW60-1402D | HW70-1402D


TechnischeDaten









Restfeuchte (%)


Temperatur (°C)


H x B x T (cm)

Gewicht (kg)

HW50-1202D

Slimline

A+

B

5

1200

7.370

153

55 / 74

54

108

kalt - 90

32

85 x 59,5 x 40

62

HW60-1202D

A+

B

6

1200

8.483

182

56 / 72

54

108

kalt - 90

32

85 x 59,5 x 52

65

HW60-1402D

A+

B

6

1400

8.027

192

54 / 72

50

108

kalt - 90

32

85 x 59,5 x 52

65

HW70-1402D

A++

B

7

1400

9.309

185

56 / 71

50

118

kalt - 90

32

85 x 59,5 x 60

70

Ausstattung

Baumwolle


Baumwolle (Öko)

Synthetik

Wolle

Kurz (15min, 2kg, 30°)

Sport (25min, 3,5kg, 30°)

Mix

Handwäsche

Spülen

Schleudern

Nur 40 cm tief (nur HW50-1202D

Slimline)

Nur 52 cm tief (nur HW60-1402D)

Programme

Baumwolle


Baumwolle (Öko)

Synthetik

Wolle

Kurz (15min, 2kg, 30°)

Sport (25min, 3,5kg, 30°)

Mix

Handwäsche

Spülen

Schleudern

TROCKNEN

Wärmepumpen-Tro

ckner

*Gemäß dem neuen Energielabel für Trockner (Pf licht ab 29. Mai 2013)

HD70-A82 | HD80-A82

Wärmepumpen-Trockner, 7/8 kg Fassungsvermögen

TechnischeDaten


Energieverbrauch (kWh/Jahr)*


Kondensationswirkung*

Dauer eines Standard-Baumwoll-

Programms (min/Zyklus)*

Geräuschentwicklung (dB (A))*

H x B x T (cm)

Gewicht (kg)

HD70-A82

A++

209

7

B

140

66

84,5 x 59,5 x 65

51,5

HD80-A82

A++

235

8

B

160

66

84,5 x 59,5 x 65

51,5

Ausstattung

Elektronische Programmvorwahl

(12 Programme)

Anti-Bakteriell behandelt:

Flusensieb, Türmanschette, Kondenswasserbehälter

Startzeitvorwahl bis 19 Stunden

Trommelinnenbeleuchtung

Schuhablage zumTrocknen

Kindersicherung

Anzeige für Kondenswasserbehälterleerung

Anzeige für Filterreinigung

Signal amProgrammende

Option Knitterschutz, Schonprogrammund

Auffrischen

Manuell einstellbar: Temperatur in 3 Stufen,

Timer in 10min Schritten

Programme

Baumwolle: Mangelfeucht /

Normal trocken / Extra trocken

Synthetik: Mangelfeucht /


Timer

Wolle

Mix

Baby Kleidung

Handtücher

Sport


13

TROCKNEN

Kondenstro

ckner

HD70-79 | HD80-79

Frontlader Kondenstrockner, 7/8 kg Fassungsvermögen

TechnischeDaten


Energieverbrauch (kWh)*


Temperatur (°C)

Max. Programmdauer (min.)


H x B x T (cm)

Gewicht (kg)

HD70-79

B

3,92

7

50-80

150

68

85 x 59,5 x 65,5

42

HD80-79

B

4,49

8

50-80

150

68

85 x 59,5 x 65,5

42

Ausstattung

Anti-Bakteriell behandelt:

Flusensieb, Türmanschette, Kodenswasserbehälter

Elektronische Programmvorwahl (11 Programme)

LEDDisplay


Motor-Überhitzungsschutz

Feuchtigkeitssensor




46cmgroße Einfüllöffnung

Glastür

Optionen: Knitterschutz & Schonprogramm

Externer Kondenswasserablauf inkl. Ablaufschlauch

Programme

Baumwolle: Mangelfeucht /


Synthetik: Mangelfeucht /


Wolle

Auffrischen

Timer: 20min. / 30min.

Express

*Gemäß dem alten Energielabel.

TROCKNEN

Kondenstro

ckner

*Gemäß dem alten Energielabel.

HD70-01

Frontlader Kondenstrockner,7 kg Fassungsvermögen

TechnischeDaten




Temperatur (°C)



H x B x T (cm)

Gewicht (kg)

HD70-01

B

3,92

7

50 - 80

150

65

84,5 x 59,5 x 62

42

Ausstattung


LEDDisplay




Feuchtigkeitssensor





44 cmgroße Einfüllöffnung



Programme

Baumwolle:Mangelfeucht /Normal trocken / Extra trocken

Synthetik: Mangelfeucht / Normal trocken / Extra trocken

Wolle

Auffrischen


HD80-01

FrontladerKondenstrockner, 8 kgFassungsvermögen

TechnischeDaten




Temperatur (°C)



H x B x T (cm)

Gewicht (kg)

HD80-01

B

4,49

8

50 - 80

150

65

84,5 x 59,5 x 62

42

Ausstattung


LEDDisplay




Feuchtigkeitssensor





44 cmgroße Einfüllöffnung

Edelstahltrommel



Programme

Baumwolle: Mangelfeucht / Normal trocken / Extra trocken

Synthetik: Mangelfeucht / Normal trocken / Extra trocken

Wolle

Auffrischen


15

EinesaubereSache!

Neben der Anforderung, das täglich anfallende schmutzige Geschirr eines Durchschnittshaushalts gründlich zu reinigen, zeigt

sich das Leistungsvermögen eines Geschirrspülers vor allem in der Anpassungsfähigkeit auf unterschiedliche Ansprüche.

So bieten die Geschirrspülmaschinen von Haier zahlreiche Programme, um individuellen Problemstellungen gerecht zu werden.

Und sie sind höchst flexibel bei der Beladung: Höhenverstellbarer Oberkorb, klappbarer Tellerhalter im Unterkorb und teilbarer

Besteckkorb erlauben einfaches und schnelles Einräumen von Tellern und Tassen, Töpfen und Pfannen, Schüsseln und Gläsern

jeglicher Größe und Form. Letztlich dienen die variablen Programme aber nicht nur der perfekten Reinigung, sondern auch der

stromsparenden Anwendung, so imÖkoprogramm bei den Modellen DW14-PFE8(S) und DW12-PFE8(S).

Beide Modelle erweisen sich als ganz besonders flexibel: So ermöglicht die abnehmbare Sockelleiste dieser unterbaufähigen

Geräte wahlweise sowohl die perfekte Integration als auch die freistehende Platzierung.

AquaProtect, das HaierWasserschutzsystem

vermeidet eventuell auftretendeWasserschäden.

Grundsätzlich sind alle Haier Geschirrspüler mit

einemWasserüberlaufschutz ausgestattet. Die

AquaProtect-Modelle bieten durch den doppel-

wandigenWasseranschlussschlauchmit elektro-

magnetischemSicherheitsventil zusätzliche Sicher-

heit. Bei denModellen der PFE8-Serie kommt sogar

noch ein AquaSensor zumEinsatz, der dieWasser-

höhe in Echtzeit während des Spülensmisst und

bei Überschreitung desWasserstandes die Zufuhr

stoppt und das Abpumpen aktiviert.

Das übersichtliche und verständliche Display verein-

facht die Bedienung, ermöglicht die stundenweise

Vorwahl der Startzeit bis zu 24 Stunden und zeigt

die Restprogrammdauer an.

Mehr Freiheit und Flexibilität bietet dieMöglichkeit

der Startzeitvorwahl. In 2-Stundenschritten

kann der Spülvorgang umbis zu 12 Stunden ver-

schobenwerden.

Siemögen bequemes Spülen ohne jedesMal

separat Reiniger, Salz und Klarspüler hinzuzufügen?

DieMultitabs-Option ermöglicht die Benutzung von

Geschirrspül-Tabs, die bereits Salz und Klarspüler

beinhalten und so ein optimales Spülergebnis

gewährleisten.

DieOption „Halbe Beladung“ bietet dieMöglichkeit,

wasser- und stromsparend bei nicht vollgefülltem

Geschirrspüler zu spülen. Wahlweise kann dabei nur

imOber- oder nur imUnterkorb gespült werden.

DieOption „Halbe Beladung“ für denOberkorb

bietet dieMöglichkeit, das nur im oberen Korb

platzierte Geschirr zu spülen und soWasser, Zeit

und Strom zu sparen.

Die Edelstahlfront istmit einer Anti-Fingerprint-

Beschichtung versiegelt und reduziert so die

Entstehung von Fingerabdrücken und Flecken.

Bei demAutomatik-Programmanalysiert ein

Verschmutzungssensor dieWassertrübung und

optimiert die Spültemperatur (im Bereich 55°-65°)

und Programmdauer automatisch.

1717

SPÜ

LEN

Gesc

hirrspülerFreistehend

*Gemäß dem neuen Energielabel. Jahresverbruch basierend auf 280 Standard-Spülgängen.

**

DW14-PFE8 |WeißDW14-PFE8S | Edelstahlfront

Geschirrspüler, 14Maßgedecke

TechnischeDaten


Trockenwirkungsklasse*

Fassungsvermögen (Maßgedecke)

JährlicherWasserverbrauch* (I/Jahr)


Programme

Sprühebenen

Waschzyklus bei Normal 55°C (Min.)

Temperatur (°C)

Geräuschentwicklung* dB(A)

H x B x T (cm)

Gewicht (kg)

DW14-PFE8 | DW14-PFE8S

A+

A

14

3.920

299

8

4

102

Auto 55-65/ 40-70

47

85 x 60 x 60

53

Ausstattung

AquaProtect Plus - AquaProtect Schlauch und AquaSensor

Option „Halbe Beladung“ nur Ober- oder Unterkorb

FlexiLift- Leicht höhenverstellbarer Oberkorb

Verschiebbarer Besteckkorb auf demOberkorb

Umklappbarer Tellerhalter imUnterkorb (teilweise)

Großes LEDDisplay


OptionMultitabs

Flexi-Sockel - abnehmbare Sockelleiste

ElektronischeNachfüllanzeigen für Salz und Klarspüler

Abnehmbare Arbeitsplatte

Unterbaufähig

Programme

Auto 55-65

Normal 55

Intensiv 70

Leicht verschmutzt 50

Glas/Empfindliches 40

Express 45 (30min)

Heißes Spülen 65

Öko 48

Einweichen

** nur Modell DW14-PFE8S

SPÜ

LEN

Gesc



**

DW12-PFE8 |WeißDW12-PFE8S | Edelstahlfront


TechnischeDaten






Programme

Sprühebenen


Temperatur (°C)


H x B x T (cm)

Gewicht (kg)

DW12-PFE8 | DW12-PFE8S

A+

A

12

3.640

291

8

4

102

50-65 (Auto), 40 - 70

47

85 x 60 x 60

53

Ausstattung

AquaProtect Plus - AquaProtect Schlauch und AquaSensor

Option „Halbe Beladung“ nur Ober- oder Unterkorb

FlexiLift- Leicht höhenverstellbarer Oberkorb

Großes LEDDisplay


OptionMultitabs

Flexi-Sockel - abnehmbare Sockelleiste

Abnehmbare Arbeitsplatte

Unterbaufähig

Programme

Auto 50-65

Intensiv 70

Normal 55


Gläser/Empfindliches

Geschirr 45

Express30 40

Öko 48

Einweichen

** nur Modell DW12-PFE8S

19

SPÜ

LEN

Gesc



DW12-TFE2 |Weiß


TechnischeDaten






Programme

Sprühebenen


Temperatur (°C)


H x B x T (cm)

Gewicht (kg)

DW12-TFE2

A+ (ab 11 / 2012)

A

12

3.920

291

7

3

102

40/45/50/55/65/70

52

85 x 60 x 60

43

Ausstattung

Volledelstahl Innenraum

Elektronische Programmwahl

Durchlauferhitzer

Wasserüberlaufschutz

Höhenverstellbarer Oberkorb

Besteckkorb abtrennbar

OptionMultitabs

Arbeitsplatte abnehmbar

unterbaufähig

Programme

Intensiv 70

Normal 55



Geschirr 45

Express 40 (30min.)

Heißes Spülen 65

Einweichen

DW12-PFE2 |WeißDW12-PFE2ME | Silverlook


TechnischeDaten






Programme

Sprühebenen


Temperatur (°C)


H x B x T (cm)

Gewicht (kg)

DW12-PFE2

DW12-PFE2ME

A+

A

12

3.920

291

5

3

102

70/55/50/45/40

52

85 x 60 x 60

47

Ausstattung


AquaProtect-Schlauch


Option „Halbe Beladung“ nur

Oberkorb


OptionMultitabs

Startzeitvorwahl bis 24h


unterbaufähig

LEDDisplay

Programme

Intensiv 70

Normal 55



Geschirr 45

Express 40 (30min.)Jetzt Produktinfosauf‘s Smartphone!

SPÜ

LEN

Gesc


DW9-TFE1 |Weiß


TechnischeDaten






Programme

Sprühebenen


Temperatur (°C)


H x B x T (cm)

Gewicht (kg)

DW9-TFE1

A+ (ab 11 / 2012)

A

9

3.920

250

7

3

102

40/45/50/55/65/70

52

85 x 45 x 60

39

Ausstattung






unterbaufähig

Programme

Intensiv 70

Normal 55



Geschirr 45

Express 40 (30min.)

Heißes Spülen 65

Einweichen


DW9-TFE3 |Weiß


TechnischeDaten






Programme

Sprühebenen


Temperatur (°C)


H x B x T (cm)

Gewicht (kg)

DW9-TFE3

A+ (ab 11/2012)

A

9

3.920

250

7

3

102

40/45/50/55/65/70

52

85 x 45 x 60

39

Ausstattung



OptionMultitabs



Display

Startzeitvorwahl bis 24h

Restzeitanzeige

Durchlauferhitzer



unterbaufähig

Programme

Intensiv 70

Normal 55



Geschirr 45

Express 40 (30min.)

Heißes Spülen 65

Einweichen

21

DieKühlschrank-RevolutionvonHaier.

Der Kühlschrank, seit Jahrzehnten quasi unverändert in jedemHaushalt vorhanden, wird „entstaubt“. Mit technologischen Entwicklungen

und pfiffigen Ideen hat Haier aus einemStandardprodukt das Zentrum dermodernen Küche gemacht. Und unsere Kunden, Millionen

von Käufern, habenHaier, dank innovativer, hochwertiger Produkte zur weltweiten Nummer 1 aller Kühlschrank-Marken gemacht.* Einer

Revolution gleich kam die Haier Innovation der 3D-Schubladen. Erstmals wird das Gefriergut nichtmehr hinter Türen und hakeligen

Schubfächern gelagert, sondern ist direkt in leichtgängigen Schubladen untergebracht. Durch die Leichtlauf-Teleskopschienen sind diese

3D-Gefrierschubladen besonders komfortabel und einfach zugänglich. Das umständlicheWühlen in Hockstellung entfällt – ein Vorteil,

den jedermann und nicht nur Ältere zu schätzen wissen.

Die zweite Generation der 3D-Kühl-Gefrierkombinationen istmit einer dünneren leistungsstarken Isolationsschicht ausgestattet, so

dass 15 Prozentmehr Fassungsvermögen als bei der Vorgängergeneration geboten ist. Alle, die viel Platz im Kühlschrank brauchen,

können sich auch über ein separatesMyZone-Fach freuen, das gleich drei Funktionen erfüllt: schnelles Auffrischen, Kühlen bei 0°C und

schonendes Auftauen. Für das flexible Fach ist es somit ein Leichtes, sich wechselnden individuellen Bedürfnissen anzupassen.Weiterhin

erhalten Sie die neuen Kühl-Gefrierkombinationen vonHaier in den besten Energieeffizienzklassen, was Sie auf Ihrer nächsten Strom-

rechnung bemerken.

Mit einem einfachenGriff an die leichtgängigen

Gefrierschubladen der Haier 3D-Modelle erreichen

Sie Ihre gefrorenen Lebensmittel leicht und schnell.

Siemüssen nicht länger in IhremGefrierfach suchen,

da Ihr Gefriergut jederzeit übersichtlich angeordnet

verstaut werden kann.

Kühlgeräte der Effizienzklasse A+++ bieten aktuell

das größte Sparpotential. Ein A+++ Kühlschrank

spart etwa 60%des Energiebedarfs gegenüber

Klasse AGeräten ein.

Kühlgeräte der A++ Klasse sind besonders effizient

und bieten ein großes Sparpotential: Hier fallen

nur bis zu 50%der Energiekosten vonGeräten der

Klasse A an.

Mit Kühlgeräten der Effizienzklasse A+ verbrauchen

Sie bis zu 25%weniger Strom als herkömmliche

Geräte der Klasse A.

Optimiert wird die Effizienz von Kühlgeräten durch

die sog. NoFrost-Technologie. Diese Funktion

verhindert das Vereisen im Inneren desGerätes,

sorgt für eine stets effiziente Kühlleistung und

vermeidet das notwendigemanuelle Abtauen, was

sehr komfortabel ist und zusätzlich Energie spart.

In der Frische-Zone bleiben empfindliche Lebens-

mittel wie Fleisch oder Fisch deutlich länger frisch

und haltbar.

Im zusätzlichenGemüsefachmit regulierbarer

Luftfeuchtigkeit werden Vitamingehalt und Halt-

barkeit vonObst undGemüse besser bewahrt und

alles bleibt knackig frisch.

Der integrierte Eiswürfelbereiter sorgt bei Party-

gästen für beste Stimmung. So sind die Longdrinks

schnell gekühlt und auch „crushed ice“ für die Cock-

tails ist auf Knopfdruck imGlas.

Höchst praktische Helfer sind die

Böden aus Sicherheitsglas oder der

zusätzliche Flaschenhalter, die

eingeklappt werden können und so

für mehr Flexibilität sorgen.

DasMyZone Fach kann individuell zwischen -2°C

und +3°Ceingestellt werden. Daher ist sowohl

schonendes Auftauen als auch rasches Auffrischen

und Kühlen bei 0°Cmöglich.

Ob 3D-Kühl-Gefrierkombinationen, klassische Zwei-Türer oder extrabreite Side-by-Side-Modelle –Haier hat für jeden Anspruch das

passendeModell. Unabhängig ob ihr Fokus auf Design, Energieeffizienz oder Nutzvolumen liegt: Ihr Haier ist bestimmt dabei!

* Quelle: Euromonitor 2011

23

KÜHLE

N/G

EFRIEREN

Side-b

y-Side

HRF-663CJB | SchwarzHRF-663CJW |Weiß

Side-by-Side Kühlschrankmit Glasfront

TechnischeDaten

Energieeffizienzklasse A+

Gefrierbereich */***

Stromverbrauch (kWh/Jahr) 412

Brutto-/Nettoinhalt (I) 541/500

Nettoinhalt Kühlraum (I) 341

Nettoinhalt Gefrierteil (I) 159

Gefrierleistung/24h (kg) 10

Lagerzeit bei Störung (Std.) 5

Klimaklasse SN/N/ST

Geräuschemission (dB(A)re 1 pW) 42

H x B x T (cm) 177 x 89 x 73,6

Gewicht (kg) 145

Ausstattung

LC-Display

Front aus Sicherheitsglas

Wasserspender

Autom. Eiswürfelbereiter und -crusher

Abtauautomatik

Slim-Door, elegantes Design

NoFrost

3 höhenverstellbare

Sicherheitsglasablagen

2Gemüsefächermit

Feuchtigkeitsregulierung

4 Türhalterungen

Verdeckte Türscharniere

Präzision-Temperaturregler

Inverter Technologie für noch leiseres

Betriebsgeräusch undweniger

Stromverbrauch

InklusiveWasserfilter

KÜHLE

N/G

EFRIEREN

Side-b

y-Side

Jetzt Produktinfosauf‘s Smartphone!Jetzt Produktinfos

HRF-628DS7 | Silber

Side-by-Side Kühlschrank

TechnischeDaten

Energieeffizienzklasse A++








Klimaklasse SN/N/ST/T


H x B x T (cm) 179 x 90,8 x 69

Gewicht (kg) 115

Ausstattung

Elektronische Steuerung

LC-Display

Abtauautomatik

Fuzzy Funktion

NoFrost

Super-Gefrierfunktion

Holiday-Funktion

3 höhenverstellbare Sicherheitsglasablagen

5 Türhalterungen

HRF-628IS7 | Silber


TechnischeDaten











H x B x T (cm) 179 x 90,8 x 69

Gewicht (kg) 130

Ausstattung


LC-Display

Wasser- und Eisspender

Abtau-Automatik

Fuzzy Funktion

NoFrost


Holiday-Funktion

3 höhenverstellbare Sicherheitsglasablagen

5 Türhalterungen


HRF-628DS7 | Silber

25

KÜHLE

N/G

EFRIEREN

Side-b

y-Side

HRF-660SAA | Silber


TechnischeDaten









Klimaklasse SN/N/ST


H x B x T (cm) 176,8 x 89 x 67

Gewicht (kg) 112

Ausstattung

Slim-Door

Fuzzy Funktion

Abtauautomatik

NoFrost

Super-Kühlfunktion



2Gemüsefächermit


5 Türhalterungen


HRF-661TSAA | dunkler Edelstahllook


TechnischeDaten









Klimaklasse SN/N/ST


H x B x T (cm) 177 x 89 x 67

Gewicht (kg) 120

Ausstattung

Slim-Door

Wasserspender

Autom. Eiswürfelbereiter und -crusher

Abtauautomatik

NoFrost

Super-Kühlfunktion



2Gemüsefächermit


4 Türhalterungen



KÜHLE

N/G

EFRIEREN

French

-Door


HB21-FWRSSAA | Edelstahlfront

French-DoorKühl-Gefrier-Kombination

TechnischeDaten








Lagerzeit bei Störung (Std.) 6,5

Klimaklasse SN-T


H x B x T (cm) 177 x 91 x 77

Gewicht (kg) 135

Ausstattung


Wasserspender

Autom. Eiswürfelbereiter

Abtauautomatik

NoFrost


4 höhenverstellbare Sicherheitsglas-

ablagen

7 Türhalterungen

Frische-Zone (-2°Cbis +3°C)

2Gemüsefächermit Luftfeuchtigkeits-

regulierung

27

KÜHLE

N/G

EFRIEREN

French

-Door

HB21-FGRAA | RotHB21-FGBAA | SchwarzHB21-FGWAA |Weiß

French-Door Kühl-Gefrierkombinationmit Glasfront

TechnischeDaten











H x B x T (cm) 178 x 91 x 77

Gewicht (kg) 152

Ausstattung

Praktische 3D-Gefrierschubladen

auf Leichtlauf-Teleskopschienen

Türenmit Softschließ-Mechanismus

LC-Display


Twist Ice-Maker

Abtauautomatik

NoFrost


Holiday-Funktion



6 Türhalterungen

3Gemüsefächermit

Luftfeuchtigkeitsregelung

LED-Lichtsäule

KÜHLE

N/G

EFRIEREN

3D-K

ühl-Gefrierkombinationen


A2FE-735CWJ |Weiß

A2FE-735CFJ | EdelstahllookA2FE-735CXJ | Edelstahlfront

A++ Kühl-Gefrierkombination

TechnischeDaten




Nettoinhalt (I) 347



Nettoinhalt Variables Fach (l) 47



Klimaklasse SN-T


H x B x T (cm) 190 x 60 x 67

Gewicht (kg) 90

Ausstattung


Abtauautomatik

NoFrost


Holiday Funktion


ablagen


Umluftkühlung

LED-Lichtsäule

Akustisches Türsignal

29

KÜHLE

N/G

EFRIEREN

3D-K


AFD-631GB | SchwarzAFD-631GW |Weiß

AFD-631GR | Rot

3D-Kühl-Gefrierkombinationmit Glasfront

TechnischeDaten









Klimaklasse SN-T


H x B x T (cm) 188 x 60 x 67

Gewicht (kg) 81

Ausstattung


LC-Displaymit Touch Screen

Abtauautomatik

NoFrost


Holiday-Funktion



Gemüsefachmit

Luftfeuchtigkeitsregulierung


Umluftkühlung

Edelstahl-Flaschenhalter

LED-Lichtsäule

KÜHLE

N/G

EFRIEREN

3D-K


AFL-631CSE | SilberAFL-631CWE |Weiß

A+ Kühl-Gefrierkombination

TechnischeDaten









Klimaklasse SN-T


H x B x T (cm) 188 x 60 x 67

Gewicht (kg) 88

Ausstattung


Abtauautomatik

NoFrost



ablagen


Umluftkühlung

LED-Lichtsäule

KÜHLE

N/G

EFRIEREN

3D-K


euerung

ktion

are Sicherheitsglas-

°Cbis +3°C)

31

KÜHLE

N/G

EFRIEREN

2D-K



C2FE-736CWJ |Weiß C2FE-736CSJ | Silber C2FE-736CFJ | Edelstahllook

2D-Kühl-Gefrierkombination

TechnischeDaten

Energieeffizienzklasse

Gefrierbereich

Stromverbrauch (kWh/Jahr)

Nettoinhalt (l)

Nettoinhalt Kühlraum (l)

Nettoinhalt Gefrierteil (I)

Nettoinhalt Variables Fach (l)

Gefrierleistung/24h (kg)

Lagerzeit bei Störung (Std.)

Klimaklasse

Geräuschemission (dB(A)re 1 pW)

H x B x T (cm)

Gewicht (kg)

C2FE-736CWJ

C2FE-736CSJ

C2FE-736CFJ

A++

*/***

276

352

201

104

47

12

13

SN-T

40

190 x 60 x 67

80

C2FE-836CXJ

A+++

*/***

185

352

201

104

47

10

13

SN-T

40

190 x 60 x 67

105

Ausstattung


Abtauautomatik

NoFrost


Holiday Funktion


ablagen


Umluftkühlung

LED-Lichtsäule

Akustisches Türsignal

C2FE-836CXJ | Edelstahlfront

KÜHLE

N/G

EFRIEREN

2D-K


CFD-734CW1 |Weiß CFD-734CX1 | Edelstahlfront

2D-Kühl-Gefrierkombination

TechnischeDaten


Gefrierbereich

Stromverbrauch (kWh/Jahr)

Nettoinhalt (l)

Nettoinhalt Kühlraum (l)

Nettoinhalt Gefrierteil (I)



Klimaklasse

Geräuschemission (dB(A)re 1 pW)

H x B x T (cm)

Gewicht (kg)

CFE-633CSE²

A+

*/***

319

342/310

230

80

11

18

SN-T

42

188 x 60 x 67

76

CFE-629CWE²

A+

*/***

310

321/290

210

80

11

16

SN-T

42

177 x 60 x 67

75

CFD-734CW1

CFD-734CX1

A++

*/***

259

395/340

260

80

11

13

SN-T

42

200 x 60 x 67

86

Ausstattung

Abtauautomatik 1,2

NoFrost 1,2

Super-Gefrierfunktion 1,2

LED Lichtsäule 1,2

3 höhenverstellbare Sicherheits-

glasablagen 1,2

Frische Zone (-2C bis +3C) 1,2

2Gemüsefächermit Luftfeuchtig-

keitsregulierung 1

Edelstahl-Flaschenhalter 1

LC-Display 1

Umluftkühlung 1,2

Mechanische Steuerung 2

CFE-629CWE² |Weiß

CFE-633CSE² | Silber

CFE-629CWE² |Weiß

CFE-633CSE² | Silber

33

KÜHLE

N/G

EFRIEREN

2D-K


CSM-737AW |WeißCSM-737AF | Edelstahllook

Kühl-Gefrierkombination

TechnischeDaten









Klimaklasse SN-ST


H x B x T (cm) 188 x 60 x 67

Gewicht (kg) 73

Ausstattung

Mechanische Steuerung

2 höhenverstellbare Glasablagen

2Huge BoxGefrierschubladen

Gemüsefachmit Luftfeuchtigkeitsregulierung

CSM-837AW |WeißCSM-837AF | Edelstahllook

Kühl-Gefrierkombination

TechnischeDaten

Energieeffizienzklasse A+++








Klimaklasse SN-T


H x B x T (cm) 188 x 60 x 67

Gewicht (kg) 73

Ausstattung


2 höhenverstellbare Glasablagen

2Huge BoxGefrierschubladen

Gemüsefachmit Luftfeuchtigkeitsregulierung

KÜHLE

N/G

EFRIEREN

Gefriertruhen

BD-101SAA BD-151SAA BD-181SAA

*/***Gefriertruhe

TechnischeDaten


Gefrierbereich

Stromverbrauch (KWh/Jahr)

Nettoinhalt (I)



Klimaklasse

Geräuschemission (dB(A)re1pW)

H x B x T (cm)

Gewicht (kg)

mit 103lNutzinhalt

A++

*/***

106

103

12

60

SN-T

39

84,5 x 72 x 56

35

mit 153lNutzinhalt

A++

*/***

132

153

15

62

SN-T

39

84,5 x 72 x 56

40

mit 181lNutzinhalt

A++

*/***

139

181

19

75

SN-T

39

85,5 x 92 x 74,5

45

Ausstattung


1Metallkorb


Aluminiumbeschichtung


1Metallkorb




1Metallkorb


Innenbeleuchtung


Türschloss

Komfortabler Griff

BD-181TAA BD-203GAA BD-321SAA

*/***Gefriertruhe

TechnischeDaten


Gefrierbereich

Stromverbrauch (KWh/Jahr)

Nettoinhalt (I)



Klimaklasse

Geräuschemission (dB(A)re1pW)

H x B x T (cm)

Gewicht (kg)

mit 181lNutzinhalt

A+++

*/***

109

181

26

75

SN-T

39

85,5 x 92 x 74,5

45

mit 205lNutzinhalt

A+

*/***

223

205

18

37

T

44

84,5 x 94 x 56

40

mit 325lNutzinhalt

A++

*/***

199

325

24

70

SN-T

39

85,5 x 141 x 74,5

67

Ausstattung


1Metallkorb


Innenbeleuchtung


Komfortabler Griff

Türschloss


1Metallkorb




2Metallkörbe


Innenbeleuchtung

Komfortabler Griff

Türschloss


BD-101SAA

BD-203GAA

BD-151SAA

BD-181SAA

BD-181TAA

BD-321SAA

BD-1BD 151SA51SAAA

BD 3BD-321SA21SAAA

BD 1BD-181SA81SAAA

BD-181TAA

35

Weinkühler:ZumWohleIhrerWeine.

TEMPE

RIEREN

Weinkü

hlsch

ränke

TEMPE

RIEREN

Weinkü

hlsch

ränke

JC-160GDD

Weintemperierschrankmit 2 Klimazonen

TechnischeDaten

Energieeffizienzklasse C

Klimaklasse ST

Anzahl der Flaschen 50 (24/26)

Anzahl der Edelholzablagen 10

Stromverbrauch pro Jahr/kWh 273,75


Temperaturbereiche (von-bis °C) 6-18


H x B x T (cm) 128 x 50,6 x 59,5

Gewicht (kg) 55

Ausstattung

2 separate Kühlkreisläufe

LED-Display

UV-undurchlässige Glasscheibe

Anti-Vibrationskompressor

Langzeitkohlefilter

Bei Temperaturanstieg/-abfall blinkt

LED-Display

Winter-Funktion

LED-Innenbeleuchtung

JC-110GDD


TechnischeDaten


Klimaklasse ST

Anzahl der Flaschen 31 (10/21)






H x B x T (cm) 98 x 50,6 x 59,5

Gewicht (kg) 47

Ausstattung


LED-Display

Umluftkühlung



Langzeitkohlefilter


LED-Display

Winter-Funktion


37

TEMPE

RIEREN

Weinkü

hlsch

ränke

JC-398G

Weinklimaschrankfür 174 Flaschen

TechnischeDaten

Energieeffizienzklasse D

Klimaklasse ST

Anzahl der Flaschen 174






H x B x T (cm) 167 x 66,5 x 67

Gewicht (kg) 82

Ausstattung

LED-Display

Umluftkühlung



Langzeitkohlefilter

AkustischesWarnsignal bei

Temperaturanstieg/-abfall

Innenbeleuchtung

Winter-Funktion

JC-160DE


TechnischeDaten


Klimaklasse N



Stromverbrauch pro Jahr/kWh 292




H x B x T (cm) 128 x 50,6 x 59,5

Gewicht (kg) 50

Ausstattung


LED-Display



Langzeitkohlefilter



JC-163G

Weinklimaschrankimmodernen Stil

TechnischeDaten

Energieeffizienzklasse B

Klimaklasse N







H x B x T (cm) 128 x 50,6 x 55

Gewicht (kg) 49

Ausstattung

LED-Display



Verdecktes Display

Edelstahlgriff

Innenbeleuchtung

Haier TV-GeräteHaier ist, als weltweite Nummer 1, nicht nur bei Hausgeräten sehr

erfolgreich, sondern etabliert sich auch als internationale

TV-Marke. Haier konzentriert sich auf die Herstellung modernster

Fernsehgeräte mit LED-Technologie. Diese Geräte sind mit den

aktuellsten technologischen Innovationen aller Industriestandards

ausgestattet. Einfach brillant!

Mehr Informationen über das Haier TV-Sortiment

erhalten Sie im aktuellen TV-Katalog.

39

IMPRESSUM

Haier DeutschlandGmbH

Hewlett-Packard-Straße 4

61352 BadHomburg

Zentrale: 06172 / 94 54-0

Fax: 06172 / 94 54-499

E-Mail: [email protected]

Internet: www.haier.de

Gesellschaftmit beschränkter Haftung

Sitz der Gesellschaft: Bad Homburg

USt-Id-Nr. DE814725594

Handelsregister: Amtsgericht Bad Homburg v. d. Höhe,

HRB 11540

Geschäftsführer: Shubao Sun

TECHNISCHER KUNDENDIENSTWEISSE WARE

Deutschland:

Tel.: 01805 / 39 39 99

(0,14 EUR/Min. aus demdt. Telekom Festnetz,

Mobilfunkmax. 0,42 EUR/Min.)

Mo. – Fr.: 9.00 – 18.00 Uhr

Sa.: 9.00 – 13.00 Uhr

(sonst Anrufbeantworter)

Österreich:

Tel.: 0820 / 001205

(0,1453 EUR/Min. aus demNetz d. TelekomAustria,

max. 0,20 EUR/Min. andere Netze)

Für alle technischen Angaben bitten wir umVerständnis, dass

Änderungen im Sinne der Produktentwicklung und geringe

Farbschwankungen vorbehalten sind.

Bitte fragen Sie ggf. bei unseremProduktmanagement den

aktuellen Stand an.

haier pdf1

Documents