hånd & værk 03 2013

vi uddannerdanmarksmestre

03

176

03 2 0 13 H A A N DVÆ R KE R FO R E N I N G E N I K J Ø B E N H AV N 3

KOMMENTAR

FORSIDEN

robert sørensen

trods alskens moderne måleudstyr og mulighed for tårnhøje specifikationer, er det men-

neskelige øre afgørende for fremstillingen af den gode højttaler. besøg audiovector

side 8 (foto: henrik nielsen)

I begyndelsen af februar barslede Trængselskommissio-nen med et overordentlig bredt udvalg af forslag til, hvor-dan trængslen lokalt og regionalt kan bringes ned med henblik på sparede samfundsressourcer og bedre sikring af miljøet. Det er betegnende, at rapportens tilgang er et fokus på trængsel – snarere end på fremkommelighed. Det an-slår en forkert tone, når trængsel udelukkende opfattes som en dysfunktion snarere end som udtryk for et mo-bilitetsbehov, der skal løses. Her er kommissionen natur-ligvis bundet af en politisk dagsorden, hvormed kollek-tiv transport skal fremmes – uagtet virksomhedernes og borgernes praktiske behov. Med henblik på at reducere den tunge trafik i hoved-staden foreslås på ny, at varedistribution kan foregå om aftenen og om natten – alternativt, at der etableres omla-destationer til mindre varebiler i byens udkant. Det har så vidt vides været forsøgt i Holland uden større succes: Flere køretøjer vil uvægerlig medføre flere kørte kilome-ter, og skal der bringes varer ud om natten, vil det med-føre øgede omkostninger for både transportørerne og de butikker, der må skulle bemandes for at tage imod leve-ringerne. Altimens Trængselskommissionen arbejder på høj-tryk, fører Københavns Kommunes teknik- og miljø-borgmester sit helt eget slag: Efter “fredning” af Nørre-

FElTTogETbrogade – med et ikke nærmere specificeret tab for de-tailhandelen og tilsyneladende uden nærmere analyse af merbelastningen af det øvrige vejnet – søges succes’en nu videreført til andre centrale strøggader, herunder i første omgang Amagerbrogade. Imens må trafikken søge an-dre veje – transportbehovet forsvinder jo ikke, blot fordi fremkommeligheden bliver reduceret. At teknik- og miljøborgmesteren har udtrykt tvivl om perspektiverne i en havnetunnel turde bekræfte, at her alene er tale om et ideologisk felttog mod bilen: Her er muligheden for at komme den miljøbelastende tunge trafik uden ærinde i Københavns centrum til livs. Men frygten for øget biltrafik – desuagtet den foregår under jorden – er åbenbart større end glæden over at kunne styrke livskvaliteten i byen. Man kunne ønske, at borgmesterens opmærksomhed i stedet rettedes mod lokale trængselspletter skabt af Kø-benhavns Kommune selv. Således peger Trængselskom-missionen – ingen ringere – på, hvordan kommunen har undladt at slukke for en grøn venstresvingspil på Chri-stians Brygge mod Vesterbrogade, hvortil indkørsel har været forbudt i månedsvis – med overflødig kødannelse til følge. Vil vi trængslen til livs, kan vi allerede gøre meget, meget enkelt og lige nu. Så længe vi lader ideologien ligge.

for tredie gang

udtog murer-

og flisemu-

rerfaget deres

deltagere ved

verdensmester-

skaberne på kø-

benhavns ho-

vedbanegård

– i år for før-

ste gang tilli-

ge bygningsma-

lerne.

Med opgaver designet specielt til formålet afgjorde flisemurer-, mu-rer og bygningsmalerfaget, hvem af de to seneste års danmarksmestre der skal videre til verdensmesterska-berne i leipzig til sommer. Det ske-te under uret på Københavns Ho-vedbanegård i dagene 5. og 6. febru-ar under rigtig stor opmærksomhed.

MOtIVER FRA DSB’S VERDEN

Koldt var det – særlig for malerne, der ofte stillesiddende udførte en ko-stelig dekoration tegnet af skiltema-lermester Trine Kromann; så koldt, at deltagerne undervejs blev forsy-net med ekstra varme arbejdshand-

MESTrE uNDEr urET

sker og lunere beklædning, altimens to varmekanoner mildnede luften for dem. I alle tre tilfælde var motiver-ne hentet fra DSB’s verden; murer-ne udførte således blandt andet en parafrase over DSB-logoets vinger, mens malerne tegnede og malede et damplokomotiv. Flisemurerne medvirker for før-ste gang i danmarksmesterskaber-ne – dels fordi der konkurreres in-ternationalt i faget, dels fordi faget i Danmark indtil for få uger siden var et såkaldt afstigningsfag; en mulig-hed for at forlade mureruddannel-sen med jobkompetence. Mens murerfaget gennemfør-

foto: henrik niel sen

4 h a a n dvÆ r ke r fo r e n i n g e n i k j ø b e n h av n 03 2 0 13

MED DANMARKSMEStERSKABER HVERt ÅR MÅ DEt NAtuRlIGVIS AFGØRES,

HVEM DER GÅR VIDERE tIl DE BARE HVERANDENÅRlIGE VERDENSMEStERSKABER.

DyStEN FOR tRE AF FAGENE BlEV AFGJORt pÅ KØBENHAVNS HOVEDBANEGÅRD.

te sine afsluttende mesterskaber for tredie gang, var det første gang for malernes vedkommende.

FÆllES ARRANGEMENt»Der kom utrolig mange mennesker hen til os – ikke dem, der søger lære-plads, men hr. og fru Danmark, der nu kan gå hjem og fortælle, at det også er en mulighed at blive hånd-værker,« fortæller sekretær i Maler-

fagets faglige Fællesudvalg, Hans-Henrik Sønnersgaard. “Snydepasser”, træner og murer-faglærer Finn Pedersen, EuC Hjør-ring, bekræfter, at de tre arbejdende stande mødte stor, positiv interesse i de to dage. – og hvem vandt så? For maler-fagets vedkommende vandt meste-ren fra danmarksmesterskaberne i Aarhus i januar, Jacob Kofod, ma-

lerfirmaet Brian Kofod, Aakirkeby på Bornholm. Blandt flisemalerne vandt ligeledes årets mester, Søren Hvidbjerg Henriksen, Herning, og fra murerne blev det Mathias Niel-sen – ligeledes fra Herning. Arrangementet blev udvirket i fællesskab af Det Faglige Fælles-udvalg for Murer-, Stenhugger- og Stukkatørfaget og Malerfagets fagli-ge Fællesudvalg.

03 2 0 13 h a a n dvÆ r ke r fo r e n i n g e n i k j ø b e n h av n 5


”Som leder har du nøglerne til din virksomheds udvik-ling – lær at bruge dem endnu bedre.” Sådan lyder orde-ne i en landsdækkende kampagne dette forår – en kam-pagne for et personligt tilbud om at styrke ledelseskom-petencerne i din virksomhed. Håndværksrådet er med i et nationalt konsortium, Vækst via ledelse, hvis formål er at styrke ledelseskom-petencerne i små og mellemstore virksomheder. Det sker gennem et skræddersyet udviklingsprogram, hvor delta-gerne får mulighed for at få styrket deres lederprofil lige dér, hvor det kan gøre en forskel for dem og virksomhe-den. Vækst via ledelse består af tre faser, der giver mulighed for at vælge det forløb, der passer til din virkelighed:

FORlØBENEScreening: Du gennemgår et VækstHjulsforløb. Her får du

FølEr Du DIg FANgET AF DrIFT?tRE uD AF FIRE lEDERE FØlER SIG FANGEt I DRIFtEN –

ER Du EN AF DEM?


afdækket de ledelsesmæssige udfordringer i lige din virk-somhed. Afklaring: Et indledende forløb, hvor du via profil-værktøjer, caseøvelser, lederinternat og seminar får af-klaret dit behov for udvikling af nye kompetencer. Videreudvikling: udvalgte deltagere får 50 procent i tilskud til køb af lederkursus, rådgivning eller kompe-tenceforløb. ud fra en individuel handlingsplan udviklet sammen med konsulent/rådgiver vælge du den form for ledelsesudvikling, som passer til lige nøjagtig dit behov.

DIN lEDElSE GØR FORSKEllENMålet er at sætte dig i stand til at udnytte koblingen mellem netop din lederstil og den fremadrettede for-retningsudvikling af din virksomhed. Så kommer væk-sten – hvad enten ønsket er øget indtjening, større om-sætning, nye produkter, flere ansatte eller måske eksport. Mange deltagere fra efterårets forløb arbejder allere-de nu fokuseret med de ledelsesmæssige udfordringer i virksomheden. »Programmet er med til at styrke virksomhedernes konkurrenceevne og mulighed for vækst. Med Vækst via

ledelse får virksomhedsledere en unik mulighed for at styrke lige netop deres lederprofil og vokse i rollen som leder af en virksomhed i vækst,« fortæller foreningskon-sulent i Håndværksrådet, Thomas Birger Hansen. Som deltager i Vækst via ledelse får virksomhederne afklaret aktuelle kompetencebehov. Derefter kan de få op til 100.000 kroner i tilskud til udvikling af lederkompe-tencer, rådgivning eller specifikke kompetenceforløb. Siden efteråret 2012 er 200 danske ledere gået i gang med en skræddersyet lederuddannelse i Vækst Via le-delse. I 2013 er der knap 400 pladser tilbage. Vækst via ledelse gennemføres i perioden 2012-2014 i samarbejde mellem Væksthusene, Syddansk universitet, Dansk Erhverv og Håndværksrådet. Projektet er støttet af Erhvervsstyrelsen samt Eu’s Socialfond.

FÅ MERE INFORMAtIONlæs mere om forårets forløb via Håndværksrådets hjem-meside eller på Vækst via ledelse. Forløbene kører både i Vest- og østdanmark. Kontakt også Thomas Birger Han-sen i Håndværksrådet via [email protected], 24 41 51 40 – og hør hvordan du kommer med.

Medlem af Deloitte Touche Tohmatsu Limited

Vi forstår din branche.På www.deloitte.dk kan du læse mere om Deloitte og hente nyttig viden.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

PV 02 2013 EU.pdf 1 23/02/13 17.18


Brugskunst – er det første udtryk, der slår én, ved sy-net af dette mere end halvanden meter høje kabinet ud-ført i træsorten Madrona Burl forsynet med en bagbaf-fle – nærmest en ryg, der blandt andet skal skjule kabel-føringen – støbt i Aircraft-grade aluminium. Træsorten fås kun i begrænsede dimensioner, og panelstykkerne er knyttet sammen af smalle lister indlagt som intarsia. Den silkebløde overflade og glansen er tilvejebragt af 11 højglanslakeringer med mellemslibninger.

DEN ultIMAtIVE REFERENcEunder den ædle overflade består kabinettet af en sand-wichkonstruktion med to ark to millimeter MDF-plade med mellemstave af egetræ. Kunsten består i at beher-ske omfanget af spring-back – hvor meget, materialet gi-ver sig.

11. ræKKE, MIDTFor

Højttalerens indre er bestykket med i alt 12 enheder – konstrueret fra bunden. Dens navn er r11 Arreté. Vi byggede den egentlig for at skabe den ultimative re-ference for os selv – for at sætte overliggeren så højt, som vi overhovedet kunne, fuldstændig kompromisløst. Vo-res salgsmand mente, at det ville være tosset ikke at mar-kedsføre den, og vi sælger da også otte-ti sæt om året,« lyder det nøgternt fra dagens vært, grundlæggeren af Audiovector, ole Klifoth. – Der skal dog mindre end 1,2 million kroner til for at komme i nærheden af en Audiovector-højttaler. Pro-grammet spænder over 38 modeller i 12 forskellige kabi-netter. Men lysten til finish, design og ikke mindst lyd går igen i hver enkelt. Man kan tilmed begynde i det mindre og siden opgradere med finere eller stærkere komponen-ter.

komponentfremstil-

lingen foregår i ud-

landet, men der kon-

strueres og bygges

prototyper på vÆrk-

stedet i frihavnen.

ikke mindst foregår

her også samlingen

af audiovectors højt-

talere.


DE FlEStE DANSKE HØJttAlERFABRIKANtER ER FORSVuNDEt EllER OpKØBt. MEN

AuDIOVEctOR I KØBENHAVNS GAMlE FRIHAVN HAR uDVIKlEt SINE EGNE SERIER AF

HÅNDByGGEDE HØJttAlERE. – FÅ NOGlE GODE tIpS tIl VAlG AF HØJttAlERE.

henrik morre

er oprindelig

udlÆrt maskin-

arbejder. evnen

for prÆcision –

både i produk-

tion og samling

– er afgørende

for højttale-

rens lyd.



Musikken ligger naturligvis til grund for den passion, ole Klifoth (64) stedse har lagt i sine højttalere: At skabe det realistiske, oplevelsesrige lydbillede. Det er sjældent muligt at gå til koncert, lige når man har lyst; man må forlade sig på sit stereoanlæg, og det skal være, som var man der selv: Dér på 11. række midtfor i Tivolis koncert-sal – eller dér på spillestedet, vel anbragt i louis Arm-strongs brede favn.

RuMFANGEt HAR StADIG BEtyDNINGlad de to første grundsætninger bag valg af højttalere være slået fast med det samme: Den gode højttaler skal kunne bruges til al slags musik – og vælg højttaler med dine ører og dine fornemmelser; teoretiske specifikatio-ner er blot fabrikantens arbejdsgrundlag for i sidste fase at finjustere, smage til og perfektionere. Endnu en grundsætning: Trods dygtige digitale be-stræbelser på at gøre højttalere mindre og mindre, spil-ler det fysiske kabinet udført i gode materialer med de optimale løsninger stadig en rolle – omend fabrikanter-ne, også Audiovector, bliver bedre til at gøre de optimale løsninger mindre, så kabinetterne ikke behøver at være skulderbrede og tårnhøje. Men god lyd fylder nu engang. »En højttaler skal involvere dig i lyden. I en liveopta-gelse skal du fornemme kunstneren stå lige foran dig. og lyder en trompet lidt skarp – så er det fordi, lyden er skarp.«

BAGGRuND I El-INStAllAtØRFAGEtMeningen var, at ole Klifoth skulle have overtaget sin fars el-installatørforretning og blev da også udlært elek-triker, inden han besluttede at skifte spor: Efter at have taget en studentereksamen læste han litteratur på Kø-benhavns universitet og gjorde også sit hovedfag fær-digt. Med en ubændig interesse for musik – visse jazzgen-rer, elektronisk musik og store klassiske værker – lod han sig ansætte i en lille hifi-butik i St. Kongensgade i et stu-denterjob. Her blev han opfordret til at bygge forretnin-gens egen højttaler. Det var i 1971; det greb om sig, og i 1979 startede han alene. Eller – så godt som: »Jeg flyttede ind i et fælles værksted i St. Kongensgade

søren bengtson har en baggrund som

glaspuster. siden fik karrieren en

anden lyd.


– en smeltedigel af folk – fra håndværkere til fotografer og en enkelt arkitekt. Her konstruerede jeg min egen før-ste højttaler. Min grundidé var at konstruere højttaleren som begreb forfra – finde kombinationen af de helt rig-tige komponenter og de optimale konstruktioner uden hensyn til, hvordan man ellers byggede højttalere,« for-tæller ole Klifoth. »Det er stadig min grundidé at kom-me ud over de dynamiske begrænsninger.« Et par eksempler: En højttaler har et langt liv, hvis alle dele i bogstaveligste forstand spiller sammen. Jo bed-re konstruktion med de tilsvarende rette komponenter, desto færre stående bølger – svingninger – inde i højtta-leren – og dermed mindre behov for isolering – og bed-re lyd. Højttalerens komponenter må ikke kunne bevæge sig ud over, hvad forstærkeren beder dem om. Er den hele konstruktion endvidere samlet med den fornødne omhu og præcision, er vi ved at være der. Dermed er håndvær-

ket – den menneskelige faktor – en vigtig grundsubstans. Desto ulykkeligere er det, at det ikke længere er muligt at finde danske virksomheder, der kan levere eksempelvis kabinetterne. Det undrer ole Klifoth, da Danmark ud-mærker sig håndværksmæssigt på andre måder – inden for møbelproduktion eksempelvis.

SAMlES I KØBENHAVN»Vi var de sidste, der overgav os og flyttede produktionen til Kina, da vi måtte erkende, at vi ikke længere kunne finde den kvalitet på det danske marked, vi efterspurgte. Kineserne har nu lært at levere på baggrund af de specifi-kationer, vi opstiller, og det gør de meget præcist.« udover at konstruere og bygge prototyper udfører værkstedet på orientkaj i den gamle frihavn samlingen af højttalerne. Værkstedet er bemandet med uddannede håndværkere, der deler lidenskaben – for lyd, men ikke

audiovector byggede egentlig r11 arreté – her prÆsenteret af direktør ole klifoth – som sin egen hø-

jeste reference. ikke desto mindre sÆlger virksomheden mellem otte og 10 sÆt om året til trods for en

pris mere end 1,0 million kroner.


mindst for præcision, og så kan de arbejde struktureret, fastslår ole Klifoth. Sansen for – og lysten til – det gode design og de autentiske materialer blev ikke mindst vakt af værk-stedskollegaen, arkitekten lars Mathiesen, senere knyt-tet til Pelikan Design, der bistod med de første produk-ter. Audiovector har væsentligst holdt fast i den halvova-le dråbeform – ikke alene som designelement, men fordi denne form har været kendt som den bedste helt siden 1930’erne.

lyttER IKKE pÅ ANDRES VEGNETrækabinetterne er udført i ask – bejdset eller lakeret – og på topmodellerne oplever vi en front støbt i alumi-niumslegeringer fra samme værk, der leverer til BMW, Mercedes, Porsche og så fremdeles: »Er materialet godt nok til dem, er det også godt nok til os!« smiler ole Kli-foth. ole Klifoth afviser, at man som højttalerproducent kan eller skal lytte på andres vegne. I så henseende er det som hos kokken: Kan man lide kokkens stil, spiser man gerne hos ham.

Man skal heller ikke købe højttaler efter alder: Evnen til at høre de højeste frekvenser svækkes ganske vist, men forskning – og Audiovectors praktiske erfaring – har do-kumenteret, at hjernen på det nærmeste har et indbygget delefilter, der kan kompensere for det tabte. Men kabler da? De går da for at være vigtige? »Der er ingen lov for, hvilken type kabler der er bedst – ud over at de skal have lav modstand. Det har kobber,« siger ole Klifoth. At bygge den traditionelle højttaler – modsat den lil-le, der forstærker og manipulerer med lyden for at få den til at lyde mere kraftfuld, end den er – er ikke det sam-me som at være konservativ. Det er fint med digital ma-nipulering, hvis det bidrager til oplevelsen, mener ole Klifoth, der senere på året præsenterer sin første trådløse løsning, hvor signalet ikke er komprimeret, som tilfældet ofte er. Stereo eller surround? »Surround er beregnet til filmoplevelser. Er du kon-certgænger, er stereo rigtigst at vælge!« Med fornemmelsen af at have louis Armstrong blot en hårsbred fra sig, er der noget, der tyder på det.

omkring 85 procent af

audiovectors produkti-

on går til 15-16 uden-

landske markeder gen-

nem specialforhand-

lere. krisen har skÆr-

pet markedet for de

mere eksklusive serier

af højttalere, fortÆl-

ler ole klifoth – fak-

tisk på bekostning af

de lidt billigere.


AKTUELT

Mærsk Legatet for unge håndværkeresvidere uddannelse i udlandet

Bestyrelsen for A.P.Møller og Hustru Chastine Mc-Kinney Møllers Fond til almene For-maal har til uddeling i 2013 bevilget to legatportioner à kr. 75.000,- fra ”Mærsk Legatet for unge håndværkeres videre uddannelse i udlandet”.

Ansøgere skal have modtaget svendebrev som håndværker og skal være udlært i en virksom-hed, der er medlem af Haandværkerforeningen i Kjøbenhavn.

Ansøgningen skal være bilagt kopi af svendebrev, en redegørelse for ansøgerens rejse- og vi-dereuddannelsesplan, budget herfor samt eventuelle anbefalinger og andet, der kan belyse ansøgningen.

Overrækkelse af legaterne sker ved den årlige medaljefest på Københavns Rådhus i maj 2013.

Skriftlig ansøgning sendes senest den 05. april 2013 til Haandværkerforeningen i Kjøben-havn, Dronningens Tværgade 2A, 1302 København K, der også står til rådighed med yderli-gere oplysninger.

guldsmed Arje griegst har modtaget et hæderslegat på 25.000 kr. af Kjøbenhavns guldsmedelaug. Hæderslega-tet gives som anerkendelse af Arge griegsts virke og den betydning, han har haft for udvikling af dansk smykke-kunst igennem mere end 50 år. guldsmedelauget har hædret griegst før – dels med en pris under en smykkekonkurrence i 1958, dels 1. prisen i konkurrencen “Sølv på kanten” i 2000. griegst er både guldsmed, designer og billedhugger. Hans værker er karakteristiske ved fornemmelsen for rytmen i materialerne guld, sølv, ædelsten, perler, porce-læn, glas og bronze.

Guldsmed modtager laugspris

“Track & trace”, hedder en populær service blandt pak-keposttjenesterne, og gennem nogle år har Københavns Kommune gjort væsenerne kunsten efter, når det gælder byggesager. Nu kan også selve afgørelsen ses på nettet. Når man sender en byggeansøgning til kommunen, modtager man automatisk en byggesagskode, der giver adgang til at følge sagen på nettet og til at kommunikere med kommunen om sagen. Kommunikationen omfatter ikke personlige oplysninger, og det gør det muligt at dele byggesagen med andre, der er involveret i sagen, uden at sætte fortroligheden over styr.

København forfiner bygge-sags-“track & trace”


Årsberetning

Nye generationer – nye behov – fordrer evne for omstil-ling. Haandværkerforeningen i Kjøbenhavn har i det for-løbne beretningsår indledt en forandringsproces, der skal gøre foreningen til et relevant – gerne uundværligt – tilbud også for nye generationer af medlemmer uden derfor at slippe de værdier, der ligger til grund for for-eningens fortælling. At værne om de håndværkskulturelle værdier, herun-der understøtte det gode håndværk og dettes livsvilkår, står fortsat centralt. Men forudsætningen er, at vi møder medlemmerne, hvor de er, sætter ord på deres udfordrin-ger og medvirker til deres trivsel. Foreningens bestyrelse vedtog i efteråret 2012 en stra-tegi, der rulles ud i år og i de kommende år. Strategien er udtryk for en aktualisering af foreningens virke og ta-ger sigte på at styrke det netværksdannende, tværfagli-ge fællesskab og udvikle foreningens kommunikation med både medlemmer, potentielle medlemmer og sam-arbejdspartnere. Vi kan ikke gøre krav på at være et na-turligt førstevalg for en erhvervsdrivende i København. Det skal vi gøre os fortjent til.

I GOD GÆNGEudviklingsprocessen sættes i værk i en periode, da for-eningen generelt er i god gænge. Når bortses fra enkelte ledige lejemål i vor bygningsmasse og en sidste uafsluttet tvist med vor hovedentreprenør på Bispebjerg Bakke, er foreningen ved godt helbred. Det er et fint udgangspunkt for udvikling. Medlemstilgangen står dog noget i stampe og understreger behovet for en nyorientering.

oMSTIllINgOMStIllING – MEN FAStHOlDElSE AF FORENINGENS VÆRDIER –

HAR VÆREt Et FOKuSpuNKt I DEt FORlØBNE BEREtNINGSÅR.

Beretningsåret har først og fremmest båret præg af en intensiveret erhvervspolitisk indsats. 1. april deltidsansatte foreningen en erhvervspolitisk konsulent, der har til opgave at synliggøre foreningens erhvervspolitiske synspunkter og styrke kontakten med Københavns og Frederiksberg Kommune. På de indre linier har det betydet, at foreningen fra sid-ste sommer har udsendt et månedligt, elektronisk ny-hedsbrev til de af foreningens medlemmer, der har gjort sekretariatet bekendt med deres emailadresser. Nyheds-brevet supplerer medlemsbladet med aktuelle informati-oner og erindrer om arrangementer i foreningen. Ikke mindst har foreningen gennemført en medlems-analyse, der viser, at medlemmerne er vel fornøjet med Haandværkerforeningen, og at tilfredsheden stiger i takt med medlemmernes alder. Der efterspørges yderligere synlighed – især over for omverdenen – og vedkommen-de medlemstilbud særlig blandt foreningens yngre med-lemmer. Medlemsundersøgelsen – hvori medvirkede godt 450 medlemmer – har dannet afsæt for bestyrelsens strategi-udvikling. For yderligere at skabe klarhed over behov og ønsker blandt medlemmerne har den erhvervspolitiske konsulent interview’et de tilsluttede laugs oldermænd, idet holdningen fortsat er, at laugsmestre er foreningens kernemålgruppe.

SOcIAlt ANSVAR – ANNO 2012Haandværkerforeningen i Kjøbenhavn har stedse haft en tradition for “socialt ansvar”. I tidligere tider – inden so-

cialreformerne – gjaldt det økonomisk understøttelse af trængende medlemmer og disses pårørende og senere-hen tilbud om gode, prisgunstige boliger i regi af Haand-værkerforeningens Fond (Alderstrøst). Denne sociale be-vidsthed var også baggrunden for opførelsen af Haand-værkerforeningens Plejehjem. også her forandrer verden sig, og Haandværkerfor-eningen ændrer sin sociale profil i takt hermed. Forenin-gen har i beretningsåret tilsluttet sig det såkaldte Mang-foldighedscharter initieret af Københavns Kommunes Beskæftigelses- og Integrationsforvaltning. Med sin un-derskrift erklærer foreningen sin støtte til et arbejdsmar-ked med plads til forskellighed. Herudover er foreningen indgået i et samarbejde med en række organisationer og netværk – VINSA/CABI – om at synliggøre perspektiverne i at ansætte udfaldstru-ede ledige, hvad enten de er syge, handicappede eller på anden måde befinder sig på kanten af arbejdsmarkedet. Senest har foreningen ydet et sponsorbidrag til Team rynkeby – et dansk og skandinavisk hold af cykelryttere, der årligt kører til Paris. Team rynkeby anvender spon-sormidlerne til at yde en betydelig pengestøtte til Bør-necancerfonden. Haandværkerforeningen og Haandværkerforeningens Fond administrerer fortsat en mængde fonde og lega-ter. Iblandt dem Th. P. Stillinges Fond, der blandt andet kan yde støtte til uddannelsesformål. Således har Fonden også i år ydet et beløb til afholdelsen af Danmarksme-sterskaberne i Håndværk – DK i Skills – der blev afholdt i Aarhus sidst i januar. Desuden har Fonden udbetalt et


konditormester allan andersen, konditori an-

toinette, indviede i august-udgaven af hånd &

vÆrk lÆserne i cupcake’ns mysterier.


Årsberetningikke ubetydeligt beløb som legater til trængende hånd-værkere og disses nært beslægtede. Bestyrelsen tog i 2012 afsked med brolæggermester Claus E. Johnsen og bød velkommen til advokat Jens Hjortskov, partner i advokatfirmaet Bech-Bruun.

RyGRADENTrods den ihærdige erhvervspolitiske aktivitet udgør for-eningslivet og klubbernes mangeartede arrangementer fortsat rygraden i foreningens daglige virke. I Haandværkerforeningen indledes foreningssæsonen i september med lysfesten eller Åbningsaftenen, hvor nye medlemmer bliver budt velkommen med budska-bet om, at den mørke vintertid er foreningens “lyse tid”. Den 20. november fejres foreningens stiftelsesår, hvortil er indbudt medlemmer, klubformænd og en lang række af foreningens daglige samarbejdspartnere. I snart 130 år har foreningen været vært ved et af by-ens klassiske julearrangementer: Juletræsfesten i Molt-kes Palæ i begyndelsen af december. En næsten ligeså rodfæstet tradition er den fornemme medaljeoverrækkelse på Københavns rådhus i maj med deltagelse af repræsentanter fra byens styre, undervis-ningssektoren og ikke mindst Hendes Majestæt Dron-ningen. Medaljefesten afholdes under medvirken af de københavnske tekniske skoler og fandt i 2012 sted den 8. maj. Foruden klubberne står også Haandværkerforeningen selv for et antal arrangementer året igennem. I april besøgte foreningen rosenborg, hvor et antal guldsmede udstillede egne værker. Vært var guldsmed Jytte Kløve og Flemming Hertz, der viste rundt. Sidst i maj tog tidligere minister, MF Bertel Haarder imod på Christiansborg, viste rundt og gav en politisk oriente-ring.

pÅ KRyDStOGtgennem de senere år har det været en tradition, at Haand værkerforeningen udbyder en Europa-rejse. I august gik turen til Centraleuropa med et krydstogt på Donau som udgangspunkt. Filmen “En kongelig affære” – og en generelt stigen-

foreningen i tal

Antal medlemmer 2012

01/01-12 01/01-13

Medlemmer med

fuldt kontingent 2.267 2.175

Medlemmer med

nedsat kontingent 181 168

Medlemmer uden

kontingent 42 41

Medlemmer i alt 2.490 2.341

Netto tilgang/afgang -149

Klubbernes medlemstal

Bowlingklubben 16

Billardklubben 18

Bridgeklubben 38

Damernes Kegleklub 19

Danseklubben 44

Gourmetklubben 67

Globetrotterne 51

Golfklubben 124

Jazzklubben 45

Kunstklubben 111

L’hombreklubben 19

Musikklubben 31

Skyde- og Kegleklubben 32

Seniorsvømmeklubben 26

Teaterklubben 219

Vandreklubben 138

Veteranbilklubben 14

Vinklubben 76

(Oversigten omfatter ikke klubber, der ikke fordrer særskilt

medlemskab)

I alt 4.215 gange medvirkede medlemmer af Haandværker-

foreningen i arrangementer udbudt af Haandværkerforenin-

gen og klubberne. I arrangementer udbudt centralt medvir-

kede 1.145 medlemmer, iblandt klubberne deltog medlem-

merne 3.070 gange.


de interesse for 1700-tallet – foranledigede, at foreningen i september udbød en byvandring i Struensee og dron-ning Caroline Mathildes fodspor. I oktober tog borgmester på Frederiksberg, Jørgen glenthøj imod. Efter en politisk orientering viste kom-munens arkivar rundt i det smukke rådhus og afsløre-de en overdådighed af viden om Frederiksbergs historie – også fra tiden inden, Frederiksberg blev til Frederiks-berg.

KOM-SOM-Du-ER FORtSAt tRÆKplAStERKlubberne er alle interessefællesskaber skabt af ildsjæle blandt foreningens medlemmer. Sammenlagt gennem-fører klubberne hundredvis af arrangementer hvert år, og dermed opfylder de en af foreningens væsentligste be-stemmelser: At bringe medlemmerne sammen i socialt lag. To af klubberne kræver intet særskilt medlemskab. Det gælder Kom-Som-Du-Er, der seks gange om året samler mellem 70 og 90 medlemmer til hygge- og fore-dragsaftener i laugshuset på Nørre Allé. Her serveres god dansk mad til gunstige priser, afholdes kinesisk lot-teri, og gennem de senere år har medlemmerne kunnet glæde sig over en smuk kage udført af æresoldermand, konditormester Erik Andersen – altid til musikledsagel-se af Kom-Som-Du-Ers huspianist, Allan Steen. I 2012 havde klubben besøg af bakkesangerinderne Charlotte Emmery og Elsebeth Iver og af foredragshol-

Arkitektur har alt for længe kun handlet om overflade og udseende. Vi tegner huse, som man kan opholde sig i. Arkitektur som starter med rummet og tager højde for lys, lyd og luft. Byggeri der både er godt for indeklimaet og klimaet. Vi kalder det intelligent arkitektur. Du kan kalde det bæredygtigt byggeri.

Se eksempler på bæredygtigt byggeri og intelligent arkitektur på ai.dk

Skønhedkommer indefra

deren lis Frederiksen, der gav en levende beretning om rejsekongen Simon Spies – ledsaget af familien Flincks sammenkogte ret. I december sang baryton Piet larsen julen ind – det har han gjort før til medlemmernes udel-te fornøjelse – og i januar modtog klubben besøg af trav-træneren leif løfgren, der berettede om sin mangeårige karriere som travsportsmand. også Det Kulturelle og Videnskabelige Hjørne står åbent for alle medlemmer, og også her har året været mangfoldigt: I maj foredrog astrofysikeren Anja C. An-dersen om himlen og stjernene, i oktober berettede ass. professor Niels Bjerre-Poulsen om amerikansk politik forud for årets præsidentvalg. Hertil serverede kondito-riet grannys House et overdådigt, amerikansk kagebord. I september talte tidligere biskop i København, Erik Nor-man Svendsen og Margit Svendsen om kulturmødet mellem islam og kristendom.

pÅ HAt MED MARGREtE II november kunne medlemmerne få et dybt indblik i mennesket bag Margrete I. I 2012 var det 600 år siden, en af landets mest betydningsfulde monarker døde. Med-lemmernes “guide” var musemsinspektør Vivian Etting, og stedet var Nationalmuseet. Haandværkerforeningens Bankospil kan vel næppe kaldes nogen klub, men et tilløbsstykke er Banko stadig-væk. Her spilles tre gange før jul og tre gange efter jul. I juni 2012 stiftedes den nyeste af foreningens nu mere

Årsberetning

end 20 klubber: Vi Frivillige er et netværk for medlem-mer, der ønsker at gøre en forskel for vore beboere på Haand værkerforeningens Plejehjem. Kommunen sørger for den fornødne pleje og omsorg – men livskvaliteten og livsglæden kan vi selv bidrage afgørende til. Klubben fik allerede fra starten omkring 30 medlemmer og åbne-de som det første Plejehjemmets Café den sidste søndag i måneden med stor succes. Ikke mindst julearrangemen-tet – med servering af glögg og æbleskiver – vakte begej-string. Herudover har klubbens medlemmer været med-værter ved populære kom-og-syng-medarrangementer,


og medlemmer, der også er medlemmer af Veteranbil-klubben, har været forbi med klassiske biler. Vi Frivillige er ikke alene dannet for at rekruttere frivillige, men for at udgøre et netværk, de frivillige kan støtte sig til. Billardklubben havde sæsonstart den 4. september og spiller hver tirsdag frem til april. Her spilles a- og b-kam-pe og “skomagerbord”. Klubben mødes i lokalerne under Plejehjemmet. Bridgeklubben – der bestandig efterlyser nye medlem-mer – spiller ligeledes hver tirsdag i sæsonen. Der spil-les i to rækker. Man er også velkommen, selv om man er mindre øvet.

VENtElIStEI Bowlingklubben kunne der i år rapporteres om med-lemmer på venteliste – det kan knibe med kapaciteten. Klubben spiller hver anden torsdag i Bowlingcentret i

konservator rebecca høst demonstrerede i hånd

& vÆrks marts-udgave, hvordan hun restaure-

rede de rejsendes skytsgud, j izô bosatsu.


rødovre World Cup-hallen. Klubbens nytårsfest afhol-des dog i Allerød. I år foregik festligheden sidst i februar – med både bowling og en efterfølgende buffet. også l’hombreklubben mødes fast – det sker hver an-den torsdag sæsonen igennem. Damernes Kegleklub mødes om keglerne anden ons-dag hver måned. også i 2012 havde klubben sæsonstart i september, hvorpå der spilles frem til juni med den årli-ge sommerudflugt som en festlig afslutning. I 2012 drog klubben til Sophienholm. Et frafald blandt medlemmer-ne har gjort det muligt at optage nye medlemmer – hen-vendelser herom kan ske til Haandværkerforeningen. Danseklubben mødes anden og fjerde mandag i må-neden i festsalen under Haandværkerforeningens Ple-jehjem. under medvirken af professionelle instruktører danser de 23 par både det ældre og det nyere repertoi-re. Her danses fra september til april, og hver danseaften indledes med et stykke mad.

NOGEt FOR ENHVER SMAGgourmetklubben samles på byens spisesteder til både middag og frokost. Klubben stiler bevidst efter steder, der tilsammen appellerer til enhver smag og enhver pen-gepung. Blandt de mange arrangementer var brunch’en på Allégade 10, middag på Nimb Brasserie i september, en aftenmenu på spisestedet rADIo, frokost på Café Sorgenfri i Københavns indre by ligeledes i oktober og få dage efter en rigtig kagedag hos Konditori Antoinet-te i østergade. I november besøgtes Bock Bistro & Vinotek i Dag Hammerskiölds Allé Som noget nyt indbød klubben medlemmerne til årets lysfest i Haandværkerforeningen, idet klubben ydede en rabat. I januar var klubben “klimavenlig” og indtog en Co2-weekendbrunch på restaurant Julian ved National-museet. Selv vinklubben opererer med fast føde: Den 23. okto-ber var medlemmerne sat stævne på restaurant roma-rin på østerbro, hvor der ventede en treretters menu – og et udvalg af franske vine. I november besøgte klubben Art gallery Copenhagen i Havnegade. Her fortalte vinentusiasten Tom Nybroe

om sit eget design af vinglas for Holmegaard. undervejs serveredes franske og italienske vine – og “et par oversøi-ske bomber”, som det hed i indbydelsen. globetrotterne gennemfører hvert år en længere rejse. I 2012 gik turen helt Mexico City, Palenque, det nordli-ge guatemala, Honduras, det vestlige guatemala – for at slutte i Miami Beach. Klubben har internt drøftet, om der også var efterspørgsel på korterevarende, måske lidt bil-ligere rejser, men medlemmerne synes enige om at have fundet et godt koncept i de lange rejser. I 2013 går turen til Borneo – i alle tilfælde med velrenommerede rejsebu-reauer og kompetente guider. I “pakken” hører også in-troaftener, så rejsegæsterne kan være vel forberedt.

AFStIKKERE tIl SVERIGEgolfklubben har haft en lang og alsidig sæson i det for-løbne år. I maj drog “golferne” til Sverige, hvor de spille-de golf på Söderåsen tæt ved Helsingborg, i juli gik turen til Isaberg golf Klub på en forlænget weekend, og i okto-ber afholdt medlemmerne afsluttende mesterskab i gil-leleje golfklub som noget helt nyt. For 10 år i træk af-holdt klubben sin pinsematch i Vejle golfklub med op-hold på Munkebjerg. Jul blev det også i golfklubben; den blev fejret i Hørsholm golfklub midt i december. Jazzklubben samarbejder med andre lignende klub-ber, men afholder bestemt også egne arrangementer. Det største i året var i november, hvor klubben samlede med-

D E B L Å M Æ N D

RING TIL 7025 2590 · WWW.DEBLÅMÆND.DK

Med udgangspunkt i

VVS

leverer vi det gode håndværk – til dig i Storkøbenhavn ...


Årsberetninglemmerne om louisiana Jazzband med sangerinden og skuespillerinden, den folkekære Daimi som midtpunkt. ledsagende serveredes andesteg – med Mortensaften ikke så langt væk. Kunstklubben besøgte i år glarmester Per Hebs gaard på hans værksted i Præstø, hvor mange spændende kunstværker bliver til. I maj oplevede medlemmerne ate-lier’et, udstillingen, butikken Designer Zoo med dansk design og kunsthåndværk i to etager på Vesterbrogade. I efteråret tog medlemmerne auktionshuset Bruun ras-mussens spændende lokaler i Bredgade nærmere i øjesyn – just da stod en stor samling Finn Juhl-kreationer til at skulle bortauktioneres. I oktober blev klubben vist rundt i glyptotekets samling af oldtidens kunst- og kulturskat-te med efterfølgende middag i Tivolihallen.

KuNSt pÅ plAKAtENI november viste forsker lars Dybdahl rundt på Design-museum Danmark – det hidtidige Kunstindustrimuse-um. Aktuel var udstillingen om plakatkunst i Danmark, og efterfølgende ventede byens bedste biks på Café Pe-tersborg. Julen blev markeret med et besøg i Strandstræde Kera-mik. I februar besøgte medlemmerne litografi-værkstedet Edition Copenhagen, der ikke mindst er et galleri udstil-lende de værker, værkstedet er med til at realisere. Musikklubben er fortsat både formidler af koncerter “ude i byen” og rammen om fælles arrangementer. I juni overværede medlemmerne en koncert i Christianskir-ken og senere på året besøgtes Café liva, hvor medlem-merne overværede en cabaret med udgangspunkt i gu-stav Vinckler. I december sluttedes året af med en koncert med Dr Pigekoret, Dr Børnekoret og Dr Spirekoret. Seniorsvømmeklubben mødes om varmtvandsbassi-net på Haandværkerforeningen Plejehjem hver tirsdag. Her svømmes der i to hold, og den anden tirsdag i måne-den slutter man af med en bid brød.

uDSOlGt!Teaterklubben indvarslede traditionen tro sæsonen med

Sådan fungerer haandværkerforeningen

Haandværkerforeningen i Kjøbenhavn kan for udenfor-

stående være en svær størrelse at forholde sig til.

Foreningen blev stiftet i 1840. Med henblik på at til-

vejebringe boliger for medlemmer og pårørende stifte-

des senere fonden Alderstrøst, der endnu i dag står som

ejer af godt 700 lejemål på Nørrebro, i Håndværkerha-

ven i Emdrup og i Allégade på Frederiksberg. Herudover

er fonden medejer af “Slangen” – 136 spændende bo-

liger på Bispebjerg Bakke.

Haandværkerforeningen ejer Moltkes Palæ på hjørnet

af Bredgade og Dronningens Tværgade samt naboejen-

dommen i Bredgade. I Moltkes Palæ er selskabslokalerne

udlejet i en selvstændig forpagtning, ligesom restauran-

ten i kælderhvælvingerne – AOC – også er det.

Foreningen administrerer både fondens lejemål samt

lejemål, der ejes af andre stiftelser eller organisatio-

ner og står desuden som ejer og administrator af Ple-

jehjemmets bygning. Fonden har blandt andet til for-

mål at yde støtte til aktiviteter, der fremmer Haandvær-

kerforeningens formål. Således yder Fonden hvert år et

mindre millionbeløb til foreningens drift.

De mere end 20 klubber er selvstændige klubber un-

der Haandværkerforeningen. De er gennem årene dan-

net af ildsjæle blandt medlemmerne. Nyeste skud på

stammen er Vi Frivillige – den ældste er – så vidt vides

– Skyde- og Kegleklubben med rødder helt tilbage fra

forrige århundrede.

Haandværkerforeningen ledes af en bestyrelse, der

lader sig rådgive af det årligt sammentrædende re-

præsentantskab. Repræsentantskabet består af udpe-

gede fra laugene og 50 direkte valgte medlemmer, der

dels repræsenterer håndværksfagene, dels er indstil-

let blandt foreningens samarbejdspartnere uden for for-

eningens egen kreds. Hertil afholdes selvsagt general-

forsamlingen.

Medlemmer af Haandværkerforeningen er laugsme-

stre og andre selvstændige samt ledere i overordnede

stillinger.

Læs også om foreningen på www.hvfkbh.dk.


et alsidigt program med tilbud for enhver smag. Så vel sammensat er programmet, at stort set alle billetter bli-ver udsolgt. Klubben har i beretningsåret overværet fore-stillinger – teater, musicals med videre – på øster gas-værk, i operaen i Malmø, i Stærekassen og Skuespilhuset i København, i Det Ny Teater, Nørrebro Teater og Betty Nansen Teatret. Et fast indslag er også Cirkusrevyen og årets forestilling i grønnegårds Teatret i Designmuseum Danmarks Have. Skyde- og Kegleklubben har også sit faste forenings-år. Klubben mødes hver anden onsdag sæsonen igennem i lokalerne under Haandværkerforeningens Plejehjem, men herudover afholder klubben sin årlige fugleskyd-ning i juni. Det er efterhånden blevet tradition at hen-lægge den til Aldershvile Slotspavillon. Årets fuglekonge blev i øvrigt Nels Egebech. Efterfølgende afholder klubben kongefest – det ske-te i 2012 den 3. november. Hertil kommer den ligeledes tilbagevendende turnering med Bagerlauget, og ende-lig dannede klubben rammen om sit årlige julearrange-ment.

FRA tISVIlDE tIl JyDERupVandreklubben samler fortsat snesevis af medlemmer, der under hyggeligt samvær trasker det meste af Sjæl-land rundt.

I april gik turen til Sydamager med lokaliteter som Fa-sanstien, Kongelunden og Sønder Skovskanse, mens tu-ren i maj gik til egnen omkring Karlstrup Skov og Mose. I juni rejstes nordpå til Tisvilde Hegn, hvor medlemmer-ne mødtes ved Tibirke Kirke. Første efterårstur tog udgangspunkt fra Skarresø Camping ved Jyderup med efterfølgende frokost på Bro-mølle Kro, og i oktober nåede klubben rundt i hele tre midtsjællandske skove på én dag. I november vandrede klubben en tur i “Kongernes Nordsjælland” med udgangspunkt fra Frederiksborg Slot – en vandring, der nåede helt ud i Store Dyrehave. En kold januardag tilbragtes med en byvandring fra Churchill-parken over voldene, langs Smedelinien og over østre Anlæg.

OlDtIMERS OG yOuNGtIMERSVeteranbilklubben hører også til blandt de nyeste klub-ber. Her mødes ejere af både oldtimers og youngtimers med hinanden og på værksteder rundtom, og herudover besøges nogle af de mange bilsamlinger, som Danmark er rig på. Klubben har også bidraget til frivillighedsarbejdet på Haandværkerforeningens Plejehjem.

Tandprotese med et smil – !Aut. klinisk tandtekniker

C H A R L O T T E R O N I C K EAmager Boulevard 134 · 3295 7121 · www.ronicke.dk

Konsultation: Mandag-fredag fra kl. 08.00. Bestil tid på: 3295 7121Tilskud efter gældende kommunale regler. Gratis eftersyn

Medlem af:Landsforeningen af

Kliniske TandteknikereFå et eftersyn – gratis og uforpligtende!


Årsberetning

Med tilknytningen af en erhvervspolitisk konsulent sid-ste forår har Haandværkerforeningen fået øgede res-sourcer til at formulere og forfølge en erhvervspolitisk dagsorden. Sigtet er både at være spydspids for de små og mellemstore virksomheders interesser i København og Frederiksberg og samtidig være en kvalificeret, kon-struktiv samtalepart for politikere og forvaltninger. Haandværkerforeningens erhvervspolitiske beredskab bygger – foruden foreningens bestyrelse – på et udvalg, der virker som reference for sekretariatet. Denne gruppe omfatter repræsentanter fra de såkaldte livsstilsfag, byg-ge- og anlægsområdet, fødevarebrancherne og detail-handelen. Medlemmerne har også medvirket i en ræk-ke af de møder, Haandværkerforeningen har holdt med borgmestre og forvaltning. Herudover søger foreningen at bistå laug og foreninger med at skabe opmærksomhed om mere faglige problemstillinger.

lANG ØNSKESEDDElForeningen har en lang erhvervspolitisk ønskeseddel, der tematisk bygger på virksomhedernes rammevilkår i hovedstaden, trafik og infrastruktur, skatter og afgifter, uddannelse og udbud af offentlige opgaver. Herudover forholder foreningen sig til konkrete politiske udfordrin-ger, hvad enten det drejer sig om klumpudbud eller nye indgreb over for den københavnske infrastruktur. Med skrinlægningen af betalingsringen først på året 2012 besluttede regeringen i stedet at nedsætte en Trængselskommission. Så længe ønskede Københavns Kommune ikke at vente, men barslede i stedet med for-

BÅDE pÅ pOlItIKER- OG EMBEDSNIVEAu ER DIAlOGEN

MED KØBENHAVN StyRKEt. DEt GÆlDER OGSÅ BÅNDENE

tIl FREDERIKSBERG.

slag om at trafiksanere en række centrale københavn-ske strøggader, i første række Amagerbrogade. Sigtet er at styrke “strøgfornemmelsen”, dæmpe biltrafikken og forbedre vilkårene for gående, cyklister og den kollektive trafik. Disse saneringer kan bestemt have sine perspekti-ver og øge livskvaliteten for både beboere og handlende, men vil blot flytte – ikke fjerne – et fremkommeligheds-problem. I løbet af året har Haandværkerforeningen haft lejlig-hed til at møde teknik- og miljøborgmesteren for at fore-lægge foreningens synspunkt om betydningen af, at de virksomheder, der betjener byen, har praktisk mulighed for at komme frem og for at parkere.

FlERtAl FOR HAVNEtuNNElTil udelt glæde konstateredes et flertal i Københavns Kommune for en havnetunnel, der vil medvirke til at trække den tunge trafik og biltrafik uden ærinde til cen-trum uden om byen. At netop teknik- og miljøborgme-steren senere hen har udtrykt sig skeptisk over tunnelløs-ningen, bærer desværre ved til opfattelsen af, at den po-litiske dagsorden ikke er at løse et trafikproblem, men et ideologisk korstog mod bilen som begreb. Københavns Kommune ser det som en mission at medvirke til at styrke ikke mindst bygge- og anlægsfa-genes produktivitet. Dette – og et rosværdigt hensyn til økonomien – har bevæget de københavnske politikere til at ville udbyde opførelse, henholdsvis renovering af sko-ler og institutioner i såkaldte klumpudbud. Men der kan nu en gang ikke bygges efter samme filosofi, som der kan

SKærPET DIAlog


købes kopipapir: Jo mere, desto billigere. Haandværker-foreningen har haft en frugtbar dialog mod forvaltnin-gen for at skabe forståelse for, at udbud bør ske, så også små og mellemstore virksomheder kan bidrage. I forlængelse heraf forholder Haandværkerforeningen sig forsigtigt positivt over for begrebet sociale klausuler; et begreb, der blandt andet indebærer, at virksomheder, der ønsker at kvalificere sig som leverandører, beskæfti-ger elever.

ANSIGt tIl ANSIGtI en bestræbelse på at skabe lydhørhed over for de små virksomheders livsvilkår vil foreningen gerne, at med-lemmer af borgerrepræsentationen møder virksom-hederne ansigt til ansigt. I beretningsåret har et første møde af denne art været afholdt, og planen er bestemt at gennemføre flere – de er til gavn for alle parter. Haandværkerforeningen har argumenteret for, at Kø-benhavns Kommune bør gennemgå skatter og afgifter, som kommunen selv har indflydelse på. lykkeligvis har kommunen – omend noget forsigtigt – set på dæknings-afgiften, der kan virke som en konkurrenceforvridende skat på dét at drive virksomhed i København.

REpRÆSENtEREt I tASKFORcEDet er bestemt indtrykket, at Københavns Kommune lytter – ikke mindst ud fra erkendelsen af, at hvis begre-bet “livskvalitet i byen” skal nyde fremme, så forudsætter det økonomisk vækst; en vækst, der skal drives af virk-somhederne.

Nyager 6 - 2605 Brøndby Tlf: 43 96 71 41 - Fax: 43 96 71 51DS/EN ISO 14001 certi ceretwww.tofteng.dk

SØKVIST EL-ANLÆG A/SHerlev Torv 26 · 2730 Herlev

Tlf 44 94 55 03 · Fax 44 94 72 71

Ålekistevej 36 · 2720 VanløseTlf 38 74 20 26 · Fax 38 74 24 59

gis@soekvistdk

Alt hvad du tænder på

www.soekvist.dk


Årsberetning Derfor har det glædet Haandværkerforeningen, at overborgmesteren nu har nedsat en ny, såkaldt taskforce, der netop skal se på de mange små og mellemstore virk-somheders livsvilkår i København. Taskforce’n præside-res nok en gang af tidligere chefredaktør leif Beck Falle-sen, der førte de første taskforces dygtigt i mål. Haand-værkerforeningen er repræsenteret af elinstallatør Tom lindquist. ligeledes er dialogen med Frederiksberg Kommune blevet styrket – dels ved konkrete møder, dels ved ud-veksling af information. Således var Haandværkerfor-eningen indbudt til at synliggøre sig under en velkomst-dag på Frederiksberg rådhus for nye virksomheder, li-gesom foreningen var repræsenteret under den årlige er-hvervskonference i efteråret. Foreningen arbejder selvsagt lokalt, men fandt ikke desto mindre anledning til at skrive til de lokalt valgte medlemmer af Folketinget, da regeringen som led i fi-nanslovsforhandlingerne besluttede at ophæve boligjob-ordningen; en ordning, der notorisk har betydet flere ar-bejdspladser. I samme moment beklagede Haandvær-kerforeningen forslaget om at reducere præmieringsord-ningerne for elever for i stedet at anvende midlerne til såkaldte skolepraktikcentre. At ordningen ellers har vir-ket bevidnes af, at antallet af indgåede uddannelsesafta-ler steg sidst på året 2012, inden ordningen blev ophævet pr. 1. januar.

10 BuDI november 2013 afholdes kommunalvalg, og det er Ha-andværkerforeningens mål, at ordet “erhvervspolitik” skal indgå i samtlige partiers programmer. Med henblik herpå søger foreningen nu “10 bud” på erhvervspolitiske behov, som foreningen vil konfrontere kandidaterne til borgerrepræsentationen med i løbet af valgåret. udviklingen af den erhvervspolitiske dagsorden har høj prioritet i årene fremover og er en integreret del af den strategi, som foreningens bestyrelse vedtog i efter-året 2012. At Haandværkerforeningen er lig med prak-tisk, erhvervspolitisk indflydelse er en hjørnesten i arbej-det på at modernisere foreningen og tiltrække nye gene-rationer af medlemmer.

hånd & vÆrk har løbende fulgt restaureringsar-

bejdet af middagssalen på eremitage-slottet. mere

følger i 2013.

Gurli og Paul Madsens Fond uddeler rejselegater til unge håndværkere med hen-blik på videreuddannelse i udlandet.

De vigtigste betingelser: · Alder under 30 år. · Svendebrev som håndværker eller dermed

ligestillet bevis. · En plan for videreuddannelse i udlandet.

Formålet med studierejsen kan være undervisning på en skole eller en institution, praktik på en arbejdsplads, projektarbejde eller faglige konkurrencer. Der er man-ge muligheder. Eksempler på legater:

· Møbel- og bygningsrestaurering i England og Italien

· Praktik i snedkerværksted i Japan · Konditorkurser i Paris.

Legatbeløbet afhænger af budgettet for det enkelte projekt. Det er sjældent under kr. 25.000 og undertiden op til kr. 100.000. Legatet skal være tildelt inden udrejse. Ansøgningsfrist hvert år 1. april. Ansøgningsskema og yderligere oplysninger ved henvendelse til:

Gurli og Paul Madsens FondAdvokat Søren Jenstrup

Rådhuspladsen 4 · 1550 København VE-mail: [email protected]

www.haandvaerkerlegatet.dk

RejselegateR til unge håndvæRkeRe


Årsberetning

Det våde 2011 blev til alt held afløst af et mere tørt 2012. Dog fortsatte afhjælpningen efter skybruddet i 2011 i 2012, og selv i begyndelsen af 2013 er der enkelte pro-blemer tilbage. Vi har forsøgt at skybrudssikre så godt, vi kunne, men der er stadig store arbejder, der skal ta-ges stilling til.

MOltKES pAlÆVores nye brandmeldersystem har nu virket i et år uden problemer. Dermed er Brandvæsenet og vi blevet sparet for et ikke ubetydeligt antal falske alarmer. gennem flere år har vand kunnet trænge ind gennem dækket over kælderen, der løber under det meste af går-den. Efter sommerferien 2012 blev dækket forseglet mod revner med klæbrigt beg, og det ser ud til at have hjulpet. I løbet at året er der foretaget udskiftning af diverse pumper i varmecentralen. Der er udført lovpligtig el-gennemgang, der medførte reparationer af blandt andet et antal lysekroner. Selskabslokalerne har traditionen tro været gennem-gået med palæets forpagter, og de aftalte reparationsar-bejder er udført. Palæet fremstår således fortsat vel ved-ligeholdt. Planlægningen af den gennemgribende renovering af palæets tag er fortsat i 2012, herunder ikke mindst be-regning og justering af priser. Haandværkerforeningen søger nu midler fra fonde og myndigheder, og håbet er, at arbejdet kan komme i gang i indeværende år. Taget er i løbet af beretningsåret blevet eftergået, så understryg-ningen kunne klare de værste snebyger. Den gamle sceneelevator i Store Sal er repareret og fungerer, som den skal.

… MED VorT PÅ DET TørrE

BREDGADE 41I Bredgade 41 har det skabt udfordringer at komme til bunds med renoveringsarbejderne efter skybruddet i 2011. Først midt på sommeren – et år efter skybruddet – var kælderen og hermed kantinen klar til at blive ta-get i brug. Der er udført en skybrudssikring, så eventu-elle vandmasser kan holdes i området omkring fyrrum-met og pumpes væk. Taget ud mod Bredgade skulle have været skiftet. Imidlertid er der kun foretaget en eftergang af tagfladen. renoveringen er udskudt til opstart i 2013. Der er foretaget en gennemgang af afløbsledningerne i terræn, idet disse har vist et stort behov for renovering. renoveringen udføres i 2013.

HÅNDVÆRKERHAVENMalebehandlingen af vinduerne er endelig påbegyndt, og hele karréen ud mod Tuborgvej er blevet malet. Der skal nu udarbejdes en arbejdsplan for de resterende blok-ke. Alle træer med undtagelse af området omkring Bane-brinken er blevet beskåret, ligesom flisebelægningerne er renoveret eller udskiftet. Dernæst er cykelstativerne ud-skiftet og cykelparkeringen udvidet. også renoveringen af opgangene er fortsat; på nuvæ-rende tidspunkt udestår 28 ud af samtlige 42 opgange. Fugereparationen af den nederste meter på hele ejen-dommen er ved at være afsluttet, og der mangler for nær-værende ca. 15 procent. Der er i løbet af året skiftet en del dårlige faldstammer, tærede rør samt et stort antal dårlige toiletter. Huset er fra en tid med elledninger i stof. En del led-ninger er således blevet skiftet.


Forbedringsarbejderne er stadig populære. Mange be-boere vil gerne betale lidt mere i husleje for eksempelvis et nyt køkken. Vor nye inspektør ser ud til at være faldet vel til i jobbet, og i 2012 er yderligere ansat en voksenlær-ling (ejendomstekniker).

AlléGADEIgen i år har en kraftig gennemgang af taget på det ”lil-le Palæ” været fornøden, ligesom to kviste på gårdsiden af forhuset er blevet renoveret. gårdbelægningen har fået repareret de store huller. De sidste ting efter skybruddet er afhjulpet.

plEJEHJEMMEtEndnu en gang må det noteres, at vi stadig afventer klar-hed om fremtidsplanerne for plejehjemsbygningen. Hu-set holdes i forsvarlig stand, men hvert enkelt stykke vedligeholdelsesarbejde overvejes i lyset af, om arbejdet vil have en værdi også efter en renovering. I årets løb er der renoveret et antal badeværelser, der i sin tid blev registreret med ”dårligt fald”. Yderligere er der etableret varme på badeværelserne på afdeling 2A st. Der er skiftet trædæk på to af de store terrasser, så be-boerne kan komme ud i luften uden fare for at falde igen-nem. Endelig er der foretaget skybrudssikring ved festsa-len, så trægulvet forhåbentlig ikke skal udskiftes mere på grund af indtrængende vandmasser.

NØRRE Allé

Portene i den gamle bygning er renoveret og malet. Ar-bejdet har været udskudt, indtil der var sikkerhed for, at renovationen ikke længere kunne skramme træværket.

Den opsatte kodeåbning på porten fungerer fint. områ-det, hvor den gamle legeplads var placeret, og hvor der nu er P-plads, er ved at tage form. Der er etableret stakit og plantet ekstra træer. Der er yderligere klargjort til op-stilling af basketnet samt fast målramme på stakittet, så de unge mennesker kan bruge området uden for normal arbejdstid. Den gamle sti med perlesten er belagt med rullegræs, og det nærliggende bed er nyanlagt. gårdtoi-lettet under 17A er renoveret, så der er adgang for træn-gende brugere af haven. Malearbejdet i etape I-området er udført, og sidst på året blev den nederste del af alle opgangene i de store blokke malet. Der skiftes løbende fliser i etape I-området og gummi-fuger i de store blokke. Det gamle ”Allé Vask” er lukket, og vi har i den for-bindelse fået fjernet den sidste dampledning i bygningen. lokalerne skal renoveres og vil fremover blive benyttet som systue specielt af brudekjoler.

DR. pRIEMESVEJSom det har været noteret det seneste par år, kan det ty-deligt mærkes, at huset nærmer sig ”reparationsalderen”. I årets løb er der skiftet adskillige armaturer og renset mange afløb. ovne og kogeplader er også i vid udstræk-ning blevet skiftet. Der har været arbejdet en del på en kraftig skybrudssikring, idet ejendommen på Dr. Prie-mes Vej led nogle af de største skader ved skybruddet i 2011. Buske og træer er beskåret, så haven ser fin ud. Der er etableret nyt ledningssystem for antenne til alle lejemål, og der pågår i øjeblikket forhandlinger om sig-nallevering med You See.


2012 blev året, da vi som plejeorganisation skulle genop-finde os selv. Brugertilfredshedsundersøgelsen viste, at der var rigtig mange områder, hvor vi ifølge undersøgel-sen klarede os væsentlig dårligere end Københavns kom-munes øvrige plejehjem. Vi besluttede at implementere plejestrategien Eden Al-ternative for at eliminere de tre ældresvøber: Ensomhed, kedsomhed og hjælpeløshed. omsat til dansk dannes or-det FrYD for Faglighed, ressourcer, Ydelser og Doku-mentation. Hvert af disse begreber i denne plejestrategi skal hjælpe os med at have fokus på områder, hvor bebo-erne vurderer os dårligere end vores søsterorganisationer. Vi ønsker at kortlægge den enkelte beboers ressourcer, holde ressourcerne op imod de tildelte ydelser og doku-mentere det. Den enkelte borger skal mødes med en fag-lighed om, hvordan vi skal udfordre den enkelte beboer. Målet er at leve op til Københavns Kommunes strategi om at være ”aktiv hele livet”. For at kunne løfte denne opgave har vi set på organi-sationsopbygningen og fundet, at den skulle se anderle-des ud. Afdelingerne er slået sammen, hvormed hver af Plejehjemmets ledere har ansvaret for to etager, så alle le-dere har 36-38 beboere på deres afdeling. Her oprettes en fagstab med Anne-Dorte Mulvad som leder, og der bli-ver oprettet en stilling som elevuddannelsesansvarlig, fordi eleverne havde brug for, at vi fokuserede mere på deres uddannelse med henblik på at styrke uddannelser-

NY orgANISATIoN og NY STrATEgI

HAANDVÆRKERFORENINGENS plEJEHJEM HAR OMlAGt SIN

lEDElSESStRuKtuR OG ARBEJDER IHÆRDIGt pÅ At uDRullE EN

StRAtEGI OM ”AKtIV HElE lIVEt”.

nes kvalitet. Elevuddannelsesansvarlig blev afdelingsle-der Emma Trock.

AKtIV HElE lIVEtMed implementering af Københavns kommunes strate-gi, ”aktiv hele livet” der tager afsæt i den enkelte beboers ressourcer, søger vi væk fra at udføre alt for borgerne for i stedet at koncentrere os om det, borgeren ikke selv kan. I oktober blev på ny gennemført en brugertilfreds-hedsundersøgelse. 44 beboere blev stillet præcis de sam-me spørgsmål som for halvandet år siden, så svarene kunne holdes op mod hinanden. undersøgelsen peger på glædeligvis på en vis fremgang. Plejehjemmet modtog i løbet af året et uanmeldt kom-munalt tilsyn. Plejehjemmet blev godkendt. Heri ligger, at Plejehjemmet lever op til forventningerne i lovgivnin-gens krav til dokumentation. Beboernes tilbagemelding til tilsynet var, at det kan mærkes, at der sker flere aktivi-teter i huset, og at vores frivillighedsorganisation er tilta-get i omfang og tilbud. I december gennemførtes et uanmeldt embedslægetil-syn. Her blev der fundet mindre medicinfejl, men vi blev godkendt med enkelte bemærkninger. Hjemmeplejen er flyttet ud af vores hus. Det betyder, at der er flere ledige lokaler i kælderen. Det er heldigt, for dem er der rift om. Vi har oprettet et undervisningsloka-le i ét lokale; de frivillige, der i dag sidder på 4. sal får et

Årsberetning


andet, og sidst men ikke mindst opretter vi et aktivitets-lokale, hvor både beboerne og grupper af beboere er vel-komne. lokalerne vil være tilgængelige, når KoS II-un-dervisningen er afsluttet medio maj 2013.

BEDRE MADI januar anskaffede vi tre computerstyrede ovne for at sikre, at kostens kvalitet er i top, når den bliver serveret kl. 18.00. ovnene blev installeret i maj, og maden bliver nu tilberedt umiddelbart før, den skal serveres. I juni ansatte Plejehjemmet serviceleder Helle lund-berg, der skal håndtere driften af køkken, vaskeri, værk-sted og rengøring i kælderen. Københavns Kommune betænkte os med 400.000 kroner til forskønnelse af Plehjemmet. Dette beløb valg-te vi at bruge på alle afdelingernes lange gange, der nu er blevet lyse og venlige. Det har vakt appetit på nu også at få stuerne malet. Københavns Kommune bevilgede også 428.000 kro-ner, for hvilke Plejehjemmet har erhvervet 10 computer-madrasser, 20 sengeborde til det palliative afsnit, fire TV-apparater og fire siddetræningscykler. Vi har etableret et motionsrum for beboere, personale og frivillige i den gamle kirkesal.

BEtAlING FOR MÅltIDERPlejehjemmet har besluttet at opkræve betaling for de


måltider, vore pårørende indtager under fester og akti-viteter. Det er ikke blevet helt pænt modtaget, men som institution er Plejehjemmet forpligtet til at følge den po-litik, der ligger for afholdelse af disse arrangementer. Vi har lovet at undersøge, hvad den reelle pris for at være gæst ved sådan et arrangement er. I dag forlanger vi 150 kroner pr. person pr. arrangement. Måske skal priserne differentieres, for det er korrekt, at ikke alle aktiviteter med middag koster 150 kroner – nogle er dyrere. Det er ikke længere muligt at købe, henholdsvis sæl-ge de ydelser, det hidtil har været muligt at købe gennem Plejehjemmet – herunder måltider i caféen, elpærer mv. Det skyldes, at det opfattes som konkurrencforvridende over for de selvstændige erhvervsdrivende i lokalområ-det. Plejehjemmet er nemlig momsfritaget som de kom-munale organisationer. Bestyrelsen bag foreningen De Små glæder besluttede

i år at installere to klimaanlæg i sommerhuset. Anlægge-ne skal holde sommerhuset opvarmet hele året, så huset kan bruges over en længere sæson. også en vaskemaski-ne er blevet stillet os i udsigt.

ulyKSAlIGE tyVERIERPlejehjemmet har i beretningsåret været udsat for gen-tagne tyverier fra 2. og 3. sal i 2-huset. Tyverierne blev politianmeldt, og sagen ligger fortsat hos efterforsk-ningsenheden hos Emdrup politi. Der blev hængt små bokse op hos de borgere, der kan administrere egne mid-ler og passe på nøglen til denne boks. Tyverierne er lyk-keligvis ophørt. December blev desværre afsluttet med en anmeldel-se til politiet, da vores tidligere køkkenchef har handlet i strid med, hvad der er tilladt som indkøbsansvarlig på et plejehjem. Anmeldelsen bliver pt. behandlet af politiet.

Bridge

HAANDVÆRKERFORENINGEN

Du styrker din logiske sans, stimulerer din fantasi, udvikler dine samarbejdsevner og træner din psyko-logiske sans. Lyder det som en reklame for et lederkursus på topplan? Det er det ikke. Det er, hvad du får ud af at spille bridge – det mest geniale spil for et makkerpar.

Haandværkerforeningens Bridgeklub er alletiders sted at tage de første skridt ud i det avancerede kort-spil – vel støttet af erfarne spillere: Her føler enhver sig hjemme. Bridgeklubben spiller turnering hver tirsdag kl. 19.00 i Festsalen i Håndværkerhaven 49. Begyndere tilbydes træning af erfaren turneringsle-der (forudsætter 4 tilmeldte). Kontakt turneringsleder Lars Gregersen (tel. 3255 9039) eller klubbens for-mand Poul Fogh (tel. 4588 4251 eller 5195 6088; mail: [email protected]).

Vi byder nye medlemmer velkomne (øvede såvel som begyndere). Som noget nyt spilles nu om bronze-points. Kontingent pr. semester (2) er kr. 350,-.

BRIDGE– et kortspil med intelligensen som værktøj

Årsberetning


32 bronzemedaljer, 43 sølvmedaljer og legater for 1,9 millioner kroner. Således kunne regnskabet gøres op efter Haandværkerforeningens Medaljefest på Køben-havns rådhus i maj. Medaljefesten afvikles sammen med de københavnske tekniske skoler, og også i 2012 glædede Hendes Majestæt Dronningen de godt 800 gæ-ster – aftenens hædersgæster, de nyudlærte svende, re-præsentanter fra byens styre, læremestre og pårørende – med sin tilstedeværelse. Sidste års æreshåndværker, gastronomisk iværksætter

tRODS KRISEtIDER FINDER FONDE OG StIFtElSER FORtSAt OVER-

SKuD tIl At HÆDRE ÅREtS MEDAlJEMODtAGERE.

lEgATEr For KNAP To MIllIoNEr

Claus Meyer, stod for festtalen, hvori han betegnede ti-den og hastværket som håndværkets største fjende. »Til lykke – med den gave, I har fået fra oven og fra dem, der står jer nær, har passet på jer og taget jer alvor-ligt. Man er forpligtet af sine evner. I den store, kaotiske verden, vi lever i, er der mere end nogensinde brug for det, I kan: Jeres evne til at skabe sammenhæng, formidle traditioner, trække jeres egne spor i sneen og til at se mu-lighederne i materialet,« lød det fra Claus Meyer. Efter musikalsk akkompagnement forestået af Dr Pi-


gekoret fulgte de mange overrækkelser, hvorunder fon-de, laug og stiftelser supplerer Haandværkerforeningens sølv- og bronzemedaljer med rækken af legater; legater, der oftest skal bruges til videre uddannelse.

ASGER AAMuND SOM ÆRESHÅNDVÆRKERÅrets æreshåndværker blev den offentlige debattør, iværksætter og direktør, Asger Aamund. »Ambitionerne, viljen og lederevnerne var allerede tidligt markant tydelige – og man anede en spektaku-lær karriere. og siden 1960’erne har vi nydt – eller ha-det – hans skarpe, præcise indspark, når væsentlige sam-fundsmæssige spørgsmål var på dagsordenen. æres-håndværkeren er klar i mælet,« lød det blandt andet, da Haandværkerforeningens formand, robert Sørensen, begrundede en enig bestyrelses valg af Asger Aamund som æreshåndværker. æreshåndværkeren kvitterede aldeles veloplagt. »Min glæde er forståelig, for der er tale om en stor an-erkendelse. Men benovelsen og ydmygheden hænger sammen med, at jeg aldrig nogensinde havde forestillet

mig, at jeg skulle gøre mig fortjent til at opnå en hånd-værksmæssig accept,« berettede Asger Aamund og afslø-rede, at han som snart sagt den eneste i familien gik en anden vej end håndværkets – ganske enkelt fordi evner-ne ikke rakte.

tRADItIONEN OG FREMtIDENoverborgmester Frank Jensen tog udgangspunkt i Kø-benhavns rådhus, da han ved afslutningen af årets me-daljefest ønskede de nyudlærte svende til lykke i egen-skab af dagens vært og pegede på traditionen, der forle-nes med fremtiden: »I unge og voksne håndværkere, der er blevet hædret i dag, er seneste led i en lang kæde af traditioner. I har be-vist, at I skiller jer ud fra mængden og skaber noget sær-ligt.« Efter medaljefesten gik de hædrede svende i Tivoli, mens Haandværkerforeningen og skolernes gæster drog til Moltkes Palæ for at indtage en sen bid mad og nyde årets æreshåndværkerkage skabt af konditormester Bo Johansen med allierede.

Årsberetning

haandvÆrkerforeningens

formand, robert søren-

sen, overrÆkker Æres-

håndvÆrkerbrevet til di-

rektør asger aamund.

Hermed indkaldes til ordinær generalforsamling i Haandværkerforeningen i Kjøbenhavn

torsdag den 16. maj kl. 18.00

i Moltkes Palæ, Dronningens Tværgade 2, 1302 København K med følgende

DAGSORDEN jf. vedtægternes § 6

1) Valg af dirigent

2) Aflæggelse af formandens beretning

3) Forelæggelse af det reviderede regnskab for 2012 og budget for 2013 til efterretning

4) Fastlæggelse af kontingentsatser for 2014

5) Valg af formand

6) Valg til bestyrelsen

7) Meddelelse om personskifte blandt de delegerede medlemmer af repræsentantskabet

8) Valg af medlemmer til repræsentantskabet 9) Valg af ekstern revision

10) Valg af to interne revisorer

11) Valg af revisorsuppleant

12) Behandling af rettidigt indkomne forslag

13) Eventuelt

Servering efter generalforsamlingenEfter generalforsamlingen serveres en en buffetanretning med vand, øl, vin og kaffe. Pris kr. 300,- pr. person. Kapelmester Allan Steen underholder ved flygelet. Tilmelding til spisning er nødvendig og kan ske pr. telefon 3312 2717 senest onsdag den 08. maj.



AKTUELT

I 2011 pegede Det Svenske Akademi på landsmanden Tomas Tranströmer som årets nobelpristager i litteratur. I begrundelsen indgik “hans fortættede, gennemskinne-lige billeder, hvormed han giver os en ny tilgang til vir-keligheden”. I midten af februar åbnede Nobelmuseet en udstilling af bogværker udført af hele 78 bogbindere over hele ver-den, og heri medvirker dansk/svenske Klara Kölqvist – dansk/svensk, fordi hun er svensker, men har ladet sig uddanne i Danmark og får flere år siden har etableret sig med eget håndbogbinderi på Christianshavn. Ved udstillingsåbningen offentliggjorde en jury sam-

mensat af blandt andre fagkolle-ger, direktøren for designmuseet röhss ka og direk-

tøren for Nobelmuseet, at hendes bidrag var et blandt 10 værker, der fortjente særlig udmærkelse. »Hver bogbinder måtte selv vælge, hvilken af Tran-strömers bøger de ville stille op med. Jeg valgte selv at deltage med en nyudgivelse, fordi faget alt for mange

SvenSke klara kölqviSt med værkSted i københavn, modtager udmærkelSe for

bidrag til nobel-udStilling.

Dansk/svensk bogværk med udmærkelse

gange holder sig til gamle førsteudgaver, når noget skal være “pænt”,« fortæller Klara Kölqvist, der markedsfører sit værksted under navnet Bogbinder Klara K. Værket – antologien “Dikter och prosa 1954-2004” – er udført som et klassisk, lavfalset helskindsbind i blå chagrin-ged. Titlen er sat med blytyper og præget med 23 karat guld, og kapitælbåndet er håndsyet med silke-snor. øverst på bindet har Klara Kölqvist valgt at forgyl-de en linie, der “knækker”, så teksten nærmest falder ud over kanten – et billede på, at lyrikken i den grad strøm-mer ud af forfatteren, at bogen har svært ved at holde fast på teksten. Inde i bindet mødes læseren af en lyseblå forsats med en silhouet af et træ. Forsatsen er hæftet med blå silke-snor. Papiret er i sin tid udført af bogbindermester Jørgen Berg. Bogen er forsynet med en æske i shirting – et tætvæ-vet bomuldsstof – med samme gråblå farve som siderne i bogen. Siderne af æsken er dekoreret med digterens egne tekster. »Jeg har sådan – arbejdet klassisk og alligevel lidt på vrangen, som jeg også gerne forsøger i mit øvrige arbej-de,« fortæller Klara Kölqvist, der glæder sig over den fine anerkendelse. Nobelmuseets udstilling slutter i juni.

foto: jon nords t røm


AKTUELT


I alt 19 elever gennemførte, da Køben-havns Malerlaug 4.-8. februar for tredie gang afholdt, hvad der er det eneste me-sterskab i Danmark for SKP-elever. Fra mandag til fredag dystede eleverne på “faglighed, kvalitet og arbejdskultur” med opgaver som en farveefterligning, maling af træværk og udførelse af en fri dekoration. Konkurrencen fandt sted på TEC på Malerskolen i gladsaxe med SKP-instruktører som tilsynsførende og Københavns Malerlaugs medlemmer af det lokale uddannelsesudvalg som skuemestre. under mesterskabet tages hensyn til, hvor langt ele-verne er nået i deres uddannelsesforløb. Visionen bag SKP-mesterskabet er på en gang at stille eleverne over for en udfordring og at markedsføre de ele-ver, som ikke opnåede en ordinær læreplads efter deres grundforløb, over for mestrene. Med nogen tristesse måtte eleverne dog konstatere, at der ikke var nogen medlemmer af Københavns Maler-

Dyst blandt SKp-elever

laug, der fandt lejlighed til at kigge forbi – på trods af en ellers pænt høj kvalitet, der turde love godt for elevernes fremtid. Vinderne af de tre lærepladser, som Københavns Ma-lerlaug havde garanteret, var Denice Damkilde, Amalie Segall og Katrine Drejer. Billedet: Kampklare SKP-elever i arbejdstøjet – med Københavns Malerlaugs Dan Wiche og SKP-instruktø-rerne Jette Soemand og githa Frøslev længst tv.

Det er en katastrofe for en forretnings omsætning, når

gaden uden for butikken graves op igen og igen, og

det er uheldssvangert, når der nedlægges parkerings-

pladser, så man ikke kan aflevere eksempelvis en kost-

bar computer til reparation uden at skulle bære den et

langt stykke.

Det er en erfaren mand, der beretter historien om

sin etablering af en forretning for reparation af elek-

tronik, til Amagerbladet. Thomas Guldbrandsen etable-

rede sig på Nørrebrogade, inden den såkaldte trafiksa-

nering blev sat i værk. Tre gange var gaden gravet op –

»åh nej – ikke igen«

lige ud for butikken – hvorpå p-pladserne forsvandt.

Ved åbningen af sin tredie butik på Amagerbroga-

de var han nær ved at fortryde ved udsigten til, at det

hele nu skulle begynde forfra.

»Det var lige præcis sådan en “Åh nej, ikke igen!”-

følelse, da jeg hørte om planerne herude,« fortæller

Thomas Guldbrandsen til Amagerbladet. Han sætter nu

sin lid til, at saneringen i det mindste begynder i den

modsatte ende af gaden, så den tredie PC Update-bu-

tik når at vinde fodfæste.


foto:sc anpiX

»Jeg ville aldrig have skrevet blot endnu en bog i rækken af de øvrige om Kennedy-attentatet, med mindre jeg vid-ste, at den ville kunne ændre offentlighedens opfattelse af begivenheden radikalt.« Således fortæller øjenkirur-gen Jens Mohr Thygesen, der i dette forår debuterer som forfatter med en bog om en af 1960’ernes centrale, snart

MEDlEMSArrANgEMENT:DEN SANDE HISTorIE oM ATTENTATET PÅ KENNEDY?

sagt afgørende begivenheder: Attentatet på den ameri-kanske præsident John F. Kennedy i november 1963 – i år for 50 år siden. Som bekendt tiltaltes lee Harvey oswald for attenta-tet, men blev selv myrdet bare to dage, inden retssagen skulle indledes. Det amerikanske forbundspoliti og den

en uSædvanlig aften om kennedy

– med øjenkirurg, dr.I.MM Jens Mohr Thygesen i Laugshu-

set, Nørre Allé, onsdag den 24. april kl. 18.30. Pris kr. 180,-

inkl. foredrag og menu med amerikansk tema. Tilmelding til

Haand værkerforeningen på 3312 2717 senest onsdag den 17.

april.


ØJENKIRuRGEN JENS MOHR tHyGESEN AFSlØRER EN Ny, FANtAStISK

HIStORIE BAG AttENtAtEt pÅ DEN AMERIKANSKE pRÆSIDENt

– I ÅR FOR 50 ÅR SIDEN.

såkaldte Warren-kommission fastslog siden, at oswald var og blev attentatmanden, men i årene siden er der rejst tvivl herom, og næppe nogen begivenhed har været gen-stand for så mange konspirationsteorier som denne. – Er Jens Mohr Thygesens endnu én af dem? »Min debut som forfatter skyldes mere emnets skel-sættende, nyhedsmæssige karakter end en egentlig trang til at skrive,« fortæller Jens Mohr Thygesen. »Jeg har fra første dag vedvarende interesseret mig for mordet på præsident Kennedy og har jævnligt opdateret min viden på området af ren og skær nysgerrighed.« Det er ikke mindst Jens Mohr Thygesens faglige kom-petencer som øjenkirurg, der har givet ham en hel anden indgangsvinkel til det eksisterende, fotografiske billed-materiale. »Min tilgang er mit daglige virke med billeddiagno-sticering af nethindeforandringer, herunder brug af pa-

tenteret software til automatisk detektering af forandrin-ger på nethinden. Denne software bragte mig på sporet af sensationelle fund, som jeg gerne ville offentliggøre,« fortsætter Jens Mohr Thygesen, der ejer og driver lucas øjenhospital på Bernstorffsvej i Hellerup. Han lover, at »disse fund vil afsløre en meget mere nuanceret og fanta-stisk historie, end verden tidligere har fået øjnene op for.« Bogen er skrevet på engelsk og er i disse måneder ved at blive distribueret. Medlemmerne af Haandværkerforeningen kan dog få en helt særlig indføring i emnet og bogens konklusioner under en eksklusiv aften i laugshuset på Nørre Allé. Her møder vi onsdag den 24. april med start kl. 18.30 Jens Mohr Thygesen at large. Foreningen har tilmed sørget for en menu, der slår temaet an: Barbecue ribs med cole-slaw, caeser salad og fritter samt en cheesecake.

RENSNING & REPARATIONAF PRISMEKRONER

E.A. Fogh KrystalbelysningMere end 60 år med prismer

Tlf. 33 11 45 00 • 51 23 12 74Mail: [email protected] • www.eafogh.dk

Tårnvej 2332610 Rødovre36 70 57 12

Teater, opera, en byrundtur og på sporet af Don Juan. Et tætpakket program – men også med tid til afkobling – venter medlemmerne af Teaterklubben under turen til Prag i dagene 9.-12. oktober. Mens dagene bruges på se-værdigheder, er alle aftener afsat til henholdsvis en musi-cal eller operette, Verdis opera Aida i Statsoperaen (kan tilkøbes) og en aften i The Black Light Theatre, en tjek-kisk specialitet inspireret af en asiastisk tradition, hvor-under der spilles teater – eller hyppigere danses og mi-mes – i en “sort boks” med sort teatertæppe i et mørke-lagt lokale. Skuespillerne er iklædt flourescerende kostu-mer, og hele skuet skaber en helt speciel optisk effekt for tilskuerne. Efter indlogering på det firestjernede, centralt belig-

TEATErKluBBEN PÅ Tur TIl– DEN gYlDNE STAD

teaterklubben til Prag

09.-12. oktober 2013. Pris kr. 4.995,- (enkeltværelsestil-

læg kr. 950,-) omfattende fly, 3 overnatninger, diverse be-

søg og aftenarrangementer, dansk turleder. Forhåndstil-

melding senest 1. april.

gende Hotel Modra ruze skal medlemmerne blandt andet besøge det historiske stænderteater, der stort set ikke har ændret sig, siden Don Juan havde urpremiere i 1700-tallet. Torsdag skal medlemmerne opleve nogle af alle “Den gyldne Stads” seværdigheder – fra Tein Kirken (her lig-ger Tycho Brahe begravet) til Karlsbroen, der kan dateres helt tilbage til 1200-tallet. På rejsens sidstedag går turen ad floden Moldau, hvor der nydes en frokost. Afgang sker med fly fra Kastrup 9. oktober kl. 09.20 med hjemkomst kl. 19.10 om lørdagen, den 12. oktober. Det præcise program kan rekvireres i Haandværker-foreningen – og her kan man også melde sig ind, hvis ovenstående har fristet ikke-medlemmer.



Der er lagt op til en fornøjelig viseaften, når Kom-Som-Du-Er mandag den 18. marts kl. 18.30 indbyder til sæso-nens sidste arrangement. Således er aftenens gæst vise-sangeren Bent Kjærholt, der med sin guitar vil underhol-de med ikke mindst irske viser. Bent Kjærholt har indspillet op til flere CD’er, herun-der sammen med visesangeren Peter Vesth; en CD, der fik titlen “Dansk/Irish”. live har han spillet over flere somre i Tivolis Vise Vershus. Aftenens menu står på kalv eller oksesteg alt efter, hvad der måtte passe ind i chefkokkene Annie og Flemmings planer. Som vanligt serveres tillige kaffe/the – ledsaget af en kage udført af konditormester, æresoldermand Erik Andersen – altsammen for bare 90 kroner. Kom-Som-Du-Er’s huspianist, Allan Steen, underhol-der ved flygelet, og sidst på aftenen trækkes lod om præ-mier fra det kinesiske lotteri.

KoM-SoM-Du-ErFESTlIg VISEAFTEN AFSluTTEr SæSoNEN

kom-Som-du-er

Mandag den 18. marts, Laugshuset, Nørre Allé, kl. 18.30. Underholdning

v. visesanger Bent Kjærholt. Pris kr. 90,-, der omfatter middagsmenu,

kage og kaffe/the. Øl og vand kan købes til rimelige priser.

visesange-

ren bent

kjÆrholt

underhol-

der un-

der sidste

kom-som-

du-er i

denne sÆ-

son.

HAANDVÆRKERFORENINGENS BEGRAVELSESKASSE

ÅrsmødeAfholdes tirsdag den 26. marts kl. 18.00 på Haandværkerforeningens Plejehjem,

Håndværkerhaven 49, 2400 København NV

Alle medlemmer af Begravelseskassen inviteres hermed til at deltage i årsmødet.

Efter årsmødet arrangeres der spisning, der koster kr. 75,- pr. person. Beløbet opkræves samme aften.

Tilmelding til spisningen ved henvendelse til Haandværkerforeningens kontor, tlf. 3312 2717, senest torsdag den 21. marts.


NYT FRA KLUBBERNE

Med alle sejl sat afholder golfklubben sin årlige gallafest fredag den 15. marts fra kl. 18.30 i Moltkes Palæ. Her ser-veres en tre retters menu med helleflynder og grillet ok-semørbrad og med pandekager til dessert, hvorefter kaffe og the med chokolade venter. Efterfølgende spilles op til dans med The Adriannos orchestra.

fornem golf-galla

Søndag den 21. april har Musikklubben et eksklusivt ope-ratilbud til sine medlemmer: Da afgår en bus fra øster-port Station med kurs mod Malmø, hvor medlemmerne vel fremme bare en time senere skal høre en introdukti-on til aftenens forestilling på Malmø operahus: Mozarts Tryllefløjten. Inden forestillingen kl. 16.00 bydes på en buffet i fo-

på operatur til malmø

Haandværkerforeningens Kunstklub afholder sit års-møde onsdag den 13. marts i laugshuset på Nørre Allé kl. 18.30. Her indledes med en middag, hvorpå årsmø-det starter. Dernæst afholdes lodtrækning over de ind-købte værker. Dem, der ikke vandt sidste år, har i år to lodder. Der kan dog kun vindes én gevinst pr. medlem.

årsmøde 13. marts

GoLFKLUBBENformand: bjarne dam, tlf. 2445 1070

MalerfirmaetHolger E. Jensen A/S

Møllemarken 12880 Bagsværd

Kontor & værksted

44 98 [email protected]

G A R A N T I P Å K VA L I T E T

MUSIKKLUBBENformand: inge g. pedersen, tlf. 3534 0258

yer’en på første sal inkl. et glas vin, øl eller vand, og i pau-sen serveres kafe/the og kage. Forestillingen slutter, så medlemmerne kan være tilba-ge i København omkring kl. 20.00. Hele operaturen står medlemmerne i 995,- kr.

KUNSTKLUBBENformand: birgitte andersen, tlf. 3990 9122

Fem-seks dage midt i høsten i norditalienske Piemonte! Med et overdådigt program indbyder Vinklubben i sam-

formidabel vinrejse

VINKLUBBENformand: jørgen stampe, tlf. 4051 1155


NYT FRA KLUBBERNE

GlasskadeHærværk – Indbrud

GLARMESTRENES

Glarmestrenes Døgnvagt A/S er medlem afGlarmesterlauget og Sikkerhedsbranchen.

7 0 1 0 0 1 0 0DØGNVAGT

arbejde med Papillon Vinimport og Kipling Travel til en rundrejse i et univers, der omfatter vine fra Barolo, Asti, Barbaresco og mere til, foruden vand, øl og ost. Medlemmerne rejser fra København den 7. oktober og vender tilbage den 12. oktober, og deltagerprisen er un-der 10.000 kroner – med masser af vinsmagninger, fro-koster undervejs, transport og overnatninger på Hotel Napoleon i Cherasco. I næste udgave af Hånd & Værk byder vi på flere smagsprøver fra programmet.

ravnsholt Skov og Sønderskov – sådan lyder destinatio-nerne for Vandreklubbens tur søndag den 17. marts med udgangspunkt fra Bregnerød Skovvej ved Nymøllevej. Her finder vandrerne et varieret skovområde med blandt andre fine 140 år gamle skovfyr og høje cypresser, mose- og vådområder. lang tur udgør 12 kilometer – den korte syv kilometer. Vandreturen slutter af med frokost på ristorante Amarone, Amtsvej 3A ved Allerød.

vandrerne til nordsjælland

VANDREKLUBBENformand: torsten jagd. tlf. 4566 0837

Efter en middag på restaurant Översten – 24 etager over Malmø centrum – skal medlemmerne af Teaterklubben overvære musical’en “Miss Saigon” på Malmø operas store scene lørdag den 16. november. “Miss Saigon” er en moderne gendigtning af Puccinis opera, “Madame But-terfly”, og handler om amerikanske Chris, der konfron-teres med sin kærlighed fra Vietnam-krigen under et be-søg nogle år efter krigen. Turen går med bus fra Hovedbanen kl. 14.00. Turen gennemføres kun ved minimum 30 medlem-mers deltagelse, og tilmelding inden 1. april er derfor rig-tig vigtig.

miss saigon i malmø

Klubben holder generalforsamling få dage før – den 12. marts – og vandrer på ny den 14. april, hvor turen går til Dyrehaven/Ermelunden.

TEATERKLUBBENformand: preben askbo, tlf. 4676 9420


NYE MEDLEMMER

I henhold til lovenes § 3 meddeles, at følgende er otpa-get som medlemmer af Haandværkerforeningen i Kjøben-havn:

Centerdirektør, overlæge, dr.med. Henrik Hertz, gl. Strandvej 145 A, 3050 Humlebæk Højskoleforstander Jørn Vendelbo, Frederiksholms Kanal 24, 1220 København K Begge indmeldt v. Anne-Marie Mærkedahl Selvstændig guldsliber Milorad guberinic, Søgårdsvej 1 A, 2750 Ballerup Direktør, anlægsgartner Bjarne Mouritsen, Nøddelun-den 410, 2765 Smørum Indmeldt v. Flemming Sørensen

Praktiserende læge Pernille Marie Kock, Slotsbakken 125, 2970 Hørsholm Indmeldt v. Lene Dalgaard Selvstændig Andreas Skifting, Klosterhaven 14, 3460 Birkerød

[email protected] - www.pfs.dk - Telefon 33 93 86 00

Ryd op i garagen!

Bliv ringet op af PFS og få en gratis rådgivning

Send SMS med besked PFS til 1272(Du betaler kun alm. SMS-takst)

Meremotion!

Få tjek på enpension!

Nytårsforsætter?


uDGIVEt AFHaandværkerforeningen i Kjøbenhavn Medlem af Danske Specialmedier Tilsluttet Specialmediernes Oplagskontrol

REDAKtIONAdam Pade (ansvh) Postboks 140 3480 FredensborgTlf. 4848 1788 fax 4848 2922 [email protected]

ANNONcERForlaget Coronet A/S Traverbanevej 10 2920 Charlottenlund Tlf. 3525 3400 Fax 3670 5063 [email protected]

BlADuDVAlGHenrik Tofteng Niels RothMette Palsteen Anne-Marie Mærkedahl Anne Marie Nielsen Sonja Stæhr Adam Pade

tRyKRosendahls

BEStyRElSE

FORMAND: Robert Sørensen Oldermand, ortopædiskomagermester

1. NÆStFORMAND: per Vangekjær Oldermand, malermester

2. NÆStFORMAND: Jan Bruus Sørensen Adm. direktør, ingeniør

Bjarne Andersen Oldermand, glarmester

Niels Roth Oldermand, snedkermester

peter Steen Mortensen Murermester

Henrik tofteng Viceoldermand, vognmand

Søren Schmidt Oldermand, VVS-installatør

Steen Søkvist El-installatør

Bo JohansenKonditormester

Mette palsteen Oldermand, tapetserermester

Jens Hjortskov Advokat, partner

DIREKtION

Anne-Marie Mærkedahl Ole E. Nielsen


dronningens tvÆrgade 2 a

1302 københavn k

tlf. 3312 27 17 • faX. 3314 1625 • e-mail [email protected]

kontortid: man-tor 09.00-16.00, fre 09.00-15.00

WWW.HVFKBH.DK

Næste nummer udkommer onsdag den 10. april. Redaktionen slutter tirsdag, den 19. marts.

ha andvÆrkerforeningen i k jøbenhavn • dr. t vÆrgade 2a • 1302 københavn k

Magasinpost SMpID NR 42419

DETskeri haandvÆrkerforeningen

Al HENVENDElSE t Il: haandværkerforeningen i kjøbenhavndr. tværgade 2a1302 københavn k

mandag 11/03 danskeklubben

tirsdag 12/03 bridgeklubben · billardklubben · svømmeklubben ·

vandreklubben (generalforsamling)

onsdag 13/03 kunstklubben (årsmøde) · damernes kegleklub

torsdag 14/03 teaterklubben

fredag 15/03 golfklubben (gallafest)

søndag 17/03 vandreklubben

mandag 18/03 kom-som-du-er · danseklubben

tirsdag 19/03 bridgeklubben · billardklubben (generalforsamling) ·

svømmeklubben

onsdag 20/03 skyde- og kegleklubben

torsdag 21/03 l’hombreklubben · bowlingklubben · skyde- og kegle-

klubben

lørdag 23/03 musikklubben

tirsdag 26/03 bridgeklubben · billardklubben · svømmeklubben

· begravelseskassen (årsmøde)



torsdag 04/04 l’hombreklubben · bowlingklubben

fredag 05/04 teaterklubben

mandag 08/04 danseklubben

tirsdag 09/04 bridgeklubben · billardklubben · svømmeklubben ·

vinklubben (generalforsamling)

onsdag 10/04 damernes kegleklub (generalforsamling)

torsdag 11/04 golfklubben (generalforsamling)

søndag 14/04 vandreklubben



torsdag 18/04 l’hombreklubben · bowlingklubben

fredag 19/04 golfklubben · billardklubben

søndag 21/04 musikklubben

tirsdag 23/04 bridgeklubben · svømmeklubben

onsdag 24/04 en aften om kennedy

tirsdag 30/04 svømmeklubben · bridgeklubben (generalforsamling)

hånd & værk 03 2013

Documents