ÜBERSICHT; KOMPOSITION

WORTBILDUNG

Welche Möglichkeiten gibt es, neue Wörter zu bilden?

1. Zusammensetzung (Komposition)

Eistee = Eis + Tee, Abend-tee

2. Ableitung (Derivation)

eis-ig, abend-lich (morgen-d--lich)

Zusammengehörigkeitsgefühl

3. Konversion

das Gegenüber, das Essen, das Leben, das Gute, die Gute, der Gute, das Aber, das Ist, das Ich, der Wauwau, fisch(-en), film(-en), dank, trotz

4. Kürzung

Uni, Bus, Lisa, Ölzweig; UNO, USA; Kurlaub

----

Das Gegenteil von Kompositum (Pl. Komposita) oder Derivat heißt Simplex (Pl. Simplicia). Aus Simplicia fügt man Komposita zusammen: Fisch + Frau = Fischfrau / schön + -heit = Schönheit

1. KOMPOSITION

A. Determinativkomposita (ai. Tatpuruṣa-K.; Pāṇini).

Holzhütte: Grundwort, Bestimmungswort.

Bäckermeister ≠ Meisterbäcker. Bierfass ≠ Fassbier.

Liebesrausch, Heiratsgedanken (Analogie)

Ministerrats|beschluss; Mädchen|handelsschule (linksverzweigend, rechtsverzweigend)

Gesundheitskur, Hustentee; Käsepizza, Schinkenpizza, Kinderpizza

Weltwissen; Kontext

Fuge = Kompositionsfuge, (Kompositions)Fugenzeichen (= Interfix)

Landarbeiter

Diebesgut, Mannsbild, Herzensangelegenheit, Affentheater, bärenstark, Männergesangverein, Schiebetür (Agronom, Agrikultur). — Erdenschwere,

Liebesrausch; Freundeskreis

Echte - unechte Komposita

Gottesmutter, Gottesmutterstatue

Advent(s)kalender?

Mannstunden, Mannsbild, Mannestugend, Männersache

Kirchensteuerbeitragszahler|ermäßigungsgutschein

Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitänsurkundenverleihungstag,

Hochgeschwindigkeitszugsfamilienermäßigungskarte. Zusammengehörigkeitsgefühl

Sams- in Samstag, Brom- in Brombeere, Him-beere, Schorn- in Schornstein, -dau- in verdauen, -gess- in vergessen, droll- in droll-ig.

Unikale Lexeme

Manche Determinativkomposita drücken Vergleiche aus: steinhart "hart wie ein Stein"=

Komparativkomposita

B. Kopulativkomposita (ai. Dvandva)

hypotaktisch = unterordnend / parataktisch = gleichrangig

Adalbert Stifter war ein Malerdichter (= Dichtermaler)

einundzwanzig, rot-weiß-rot

Schleswig-Holstein ↔ Strumpfhose

Dalai Lama

Priesterkönig;

Adjektive schwarz-weiß, gelbgrün ≠ gelb-grüne Packung. Rechtschreibreformversion 2006: Unterscheidung wieder zugelassen.

gelbgrün

gelb-grün

C. Affixoidbildungen

Bombenangriff/Bombenurlaub, Bombenstimmung. Mordshunger (≠ Mordhunger).

Abgeschwächte bis metaphorische Bedeutung + unbeschränkte Produktivität.

NICHT: Löwenanteil.

Mit Präfixoiden kann man neben Substantiven auch Adjektive bilden: Vgl. hoch-: hochaktuell, hochamüsant, hochanfällig, hochangereichert (h.es Uran), hochangesehen, hochanständig, hochbedeutsam, hochbegabt, hochberühmt, hochbetagt, hochbezahlt, hochdekoriert (Offizier), hochelegant, hochempfindlich, hochentwickelt, hocherstaunt, hochexplosiv, hochfein, hochgefährlich, hochgelehrt, hochgerüstet, hochherrschaftlich, hochhitzebeständig, hochindustrialisiert, hochintelligent, hochinteressant, hochkompetitiv, hochkompliziert, hochkonzentriert, hochmechanisiert, hochmodern, hochoffiziell,

hochpolitisch, hochproduktiv, hochqualifiziert (auch höchstqualifiziert), hochradioaktiv, hochromantisch, hochrot (auch met.: Sie ist hochrot geworden), hochschwanger, hochsensibel, hochspekulativ, hochtechnisch, hochungesättigt, hochunglücklich (negativ!), hochverdient, hochverehrt, hochwillkommen, hochwirksam, höchstselbst (spött.).

1. Substantivbildende Präfixoide: Bilderbuchnotwasserung, Bilderbuchfamilie, Bilderbuchkarriere. Wortspiel: "Machen Sie eine Billabuchkarriere!"

2. Adjektivbildende Präfixoide: heißbegehrt, heißerfleht

3. Substantivbildende Suffixoide: Abzocker-Szene, Ästhetenszene, Autonomenszene, Bankenszene

4. Adjektivbildende Suffixoide: einsparungsverdächtig, erneuerungsverdächtig (Batterie),

goldverdächtig (Sportlerin), hitverdächtig (Song), intellingenzverdächtig (Kind)

endozentrische Komposita (ein Haustor ist eine Art Tor, ein Malerdichter ist eine Art Dichter, gelbgrün ist eine Art Grün, ein Bierimperium ist soz. eine Art Imperium).

exozentrische Komposita:

D. Possessivkomposita (ai. Bahuvrīhi)

Langfinger

haben-Kompositum. Schreihals, Hinkebein, Schnapsnase, Holzkopf, Schwachkopf, Strohkopf, Schwundhirn, Geldsack

E. Zusammenrückung

Gottseibeiuns, Vergissmeinnicht, Tunichtgut; Suchenwirt, Störtebecker, Heinrich II. Jasomirgott; trotzdem

Aus dem Leben eines Taugenichts.

F. Reduplizierende oder iterative Komposita

Wau-Wau, Film-Film, Wischi-Waschi, Schnick-Schnack, Schickimicki, holter-di-polter

DERIVATION, KÜRZUNG, KONVERSION

2. DERIVATION = ABLEITUNG

„wir loben“ auf lateinisch?

Lat. laud-ā-mus ist:

Traditionelle Grammatik: Wurzel + Stammbildungselement + Endung =

Strukturalismus: Grundmorphem + Wortbildungsmorphem + Flexionsmorphem

Affix

Vorsilben (Präfixe: be-zeichnen),

Nachsilben (Suffixe: Zeichn-ung; kombiniert: Be-zeichn-ung ‡ Zirkumfigierung)

Zirkumfixe (Ge-birg-e)

Infixe (nicht im heutigen Deutschen, lat. Junktim vs. konjugieren).

Suffixe: Substantiva und Adjektiva!!!!

Präfixe: Verben!!!!

abfliegen, anfliegen (auch übertragen: "belästigen"), auffliegen, auseinanderfliegen, ausfliegen, befliegen, daherfliegen (bzw. dahergeflogen kommen), dahin fliegen und dahinfliegen (auch übertragen von der Zeit), drauffliegen, darüberfliegen, durchfliegen (der Ball fliegt durch das Loch durch; auch übertr. bei der Prüfung), durchfliegen (er durchfliegt die Wolkenfront), einfliegen, emporfliegen,

entfliegen, entlangfliegen, erfliegen, fortfliegen, herausfliegen, herfliegen, herumfliegen, herunterfliegen, hinauffliegen, hinausfliegen, hinfliegen, hin- und herfliegen, hinunterfliegen, losfliegen, mitfliegen, mittendurchfliegen, nachfliegen, rausfliegen, rumfliegen, runterfliegen, überfliegen (Die Hühner sind [nach der anderen Seite] übergeflogen), überfliegen (auch übertr.: einen Zeitungsartikel), umfliegen, umfliegen, umherfliegen, unterfliegen, verfliegen (übertr.: Zeit) und sich verfliegen, vorbeifliegen, vorüberfliegen, wegfliegen, weiterfliegen, zerfliegen (zerfliegen zu Tropfen), zufliegen, zurückfliegen.

Verbalpräfix (befliegen), Halbpräfix = Verbpartikel (überfliegen, zurückfliegen) etc.

Un-ein-heit-lich-keit. Un-miss-ver-ständ-lich-keit; ur-ig, ur-tüm-lich, miss-lich

alt → ältlich, Eisenbahn → Eisenbahner

lang → Länge, Weib → weiblich (Stilebene!), krank → kränkeln

Kind → kindlich / kindisch.

Motion = Movierung: Arbeiter → Arbeiterin, Arzt → Ärztin, Bär → Bärin; Namen: Paul → Pauline; umgekehrt: Ente → Enterich, Gans → Gänserich, Maus → Mäuserich (Gleichberechtigung)

= explizite Derivation (mit Präfix, Suffix, Zirkumfix) gegenüber:

implizite Derivation (ohne Affix, aber mit Veränderung des Wortkörpers): greifen → Griff, schließen → ??

ZUSAMMENBILDUNG = Wortgruppenderivation

kurzärmelig:

kurz + *ärmelig? - NEIN

*Kurzarm + ig? - NEIN

kurzer Ärmel + ig - JA

in Stand setzen + -ung → Instandsetzung

3. KONVERSION = Nullableitung

leben → (das) Leben (≠ implizite Derivation!)

Oft Substantivierung: ich möchte essen → das Essen.

gut, blind, anwesend, verwandt → das Gut-e, der Blind-e, die Anwesend-e, ein Verwandt-er, die Studierenden

Konversion von treffen: Zwei Möglichkeiten: treff(en) → der Treff / Infinitivkonversion: treffen → das Treffen

4. KÜRZUNG

Kontamination (kommunistischer) Osten + Nostalgie → Ostalgie, waagemutig (nur graphisch), Katastroika, Haarmonie, Etymogelei, Sexperte, nichtsdestotrotz (eig. nihilominus → nichtsdestoweniger + dennoch), Herminator, Protziosen, Glotzbrocken, Teuro, Audimaxisten (Audimax + [Austro]Maxisten).

Verschiedene Auszeichnungen sind als Verständnishilfe möglich (nur graphisch!): FAIRsicherung, M’EINKOCHBUCH, MUSEUMSQUARTIER, Versicherungsagent, Wa[h]re Liebe. –

[Auch bei Sätzen: Das nöm ich mir. Nix wie hin (Donauinselfest). Ich habe das schweren Schrittes getan].

Kurzwörter (im weiteren Sinn)

i) (gesprochene) Abkürzungen:

Akronyme / Partielle Abkürzungen:

Akronyme: NÖM, DIN (Deutsche Industrienorm), UNESCO. MUT „Mädchen und Technik“ und FIT „Frauen in der Technik“. / USA, ICE / Schupo, Kripo / Haribo (Hans Riegel, Bonn)

Partielle Abkürzungen: V-Mann, U-Boot, U-Haft, U-Bahn

ii) Kurzwörter im engeren Sinn = Kürzungswörter (= Kürzung im engeren Sinn, Wortkörperverringerung)

Kopfwörter (Uni), Schwanzwörter (Bus), Klammerwörter (Ölzweig), Rumpfwörter (Lisa)

KONFIXE:

Ornithologie? Ornithophobie? Arithmophobie? Phonogramm? Konfixe: Lexikalische Morpheme, aber gebundene Morpheme. Präkonfixe (Agro-, Bio-) und Postkonfixe (-logie, -lekt). Heimische selten, vgl. stief- in Stiefbruder.