hauck depresija

Upload: krista123

Post on 11-Feb-2018

244 views

Category:

Documents


2 download

TRANSCRIPT

  • 7/23/2019 Hauck Depresija

    1/51

    Lhprhsckblr. Pbua Dbujn

    [bafob Eablcisnb nikcmb Akuoakbib - [bmrho 2330

  • 7/23/2019 Hauck Depresija

    2/51

    P_HLMFWF_

    Pftcthifst cac lhprhsckb hefjcfibaic kh pfrhehbk nfkc sh ih kbvakb tbnf hstf nbf srlobcac strbd. [b rbzacnu fl fskhbkb nrcvcjh, fbkb c pftcthifstc, akulc zofm srloh cac strbdb ih trbh

    pfef pscdfafmb, ihmf cd sebtrbku ifrebaice pfkbvbeb.[b rbzueckhvbikh lhprhsckh lfsbl sh, ibbafst, ebaf tfmb ucicaf. Zvh tf sh lfsbl

    pfluzcebaf zb uofmb fvkhnb nfkc kh erzcf svfkh kb, jckhafmb cvftb ocf fouzht fskhbkheebikh vrckhlifstc, cac vkhrfvbf nbnf sh ih cspabtc cvkhtc, svflcaf ib stbilbrliu ehlcjcisnupfef u vclu tboahtb prftcv lhprhsckh, b pfihnbl c ib hahntrffn -thrbpcku, b lb prctfe icsu ocacrbsvckhtakhic uzrfjc ibstbinb lhprhsckh.

    \bnbv prcstup prcpblb prfafstc. _bzvcah su sh ifvh ehtflh nfkh fsfoc tf kh zbpbab ulhprhscku fefmuuku lb ibuc prhvablbtc svfk prfoahe, c tf prbntcnc zbuvckhn. Xz prbvu pfefc lfobr sbvkht, tf kh efmuh pfstcc u nrbtnfe vrhehisnfe rbzlfoaku. Efkb sh ibekhrb uprbvfu tfeh c sbstfkc; fokbsictc ibci ib nfkc akulc sbec shoh lfvflh u lhprhscku c sbec kh drbih,nbf c ibci sprhbvbikb oulucd lhprhsckb.

    Fvb kh nikcmb ibeckhikhib crfnfk ctbabnfk puoacjc, nfkfk u acthrbturc ufocbkhic struicpscdfafnc threcic icsu tbnf oacsnc. Zvfkb stbkbactb pfnubf sbe fokbsictc ib prcstupbbi ibci,pftnrckhpcvc cd orfkice prcekhrceb, nbnf oc ocab svceb rbzueakcvb c ibab svfku prbntciuprcekhiu u ofroc prftcv lhprhsckh. Xvkhrhi sbe lb h fvb nikcmb ihnce ctbthakceb u vhacnfk ekhrcnfrcstctc, tfacnf bn lb uzefmiu pfsvh ftnafictc svfk prfoahe, lfn h lrumceb pfefc lbibprbvh prvc nfrbn u prhvablbvbiku lhprhsckh zb ckh h pftpuif ftnabikbikh eflb cpbn trhobtcprfghscfibaiu pfef.

    Bnf fvbnvb pfef ickh pftrhoib vbeb sbeceb, eflb h sh ehu vbce oacikcebibc ihtnf nfeh h octc lrbmfjkhib, pb ihnb vbe stfmb nikcmb pfsauc nbf czvfr nfrcsicdsbvkhtb. Euu cac hic, rflcthakceb, lkhjc c prckbthakceb efhth pfefc lb prhvablbku lhprhsckutbnf tf hth cd pfuctc fifeh tf sth lfzibac ctbkuc fvu nikcmu;

    nbnf kh zb eifmh akulh, ibnfi tf su sdvbtcac trc mabvib uzrfnb lhprhsckh, cvft pfhfczifvb.

    Oct h ec vhacnf zblfvfakstvf bnf pfstcmihe tbk jcak. [btf - ih csputbkth nikcmu cz runu!Nikcmb sh thehakc ib efkce csnustvceb s pbjckhitceb nfkc su nbf c vc pbtcac fl lhprhsckh, b nfkcebsbe pfefmbf.

    Oulcth uvkhrhic lb c zb vbs ceb iblh.P. B. Dbujn

  • 7/23/2019 Hauck Depresija

    3/51

    P_WF PFMABWAKHIFWC P_CZ\XP LHP_HZCKCXorzf ibnfi tf sbe lcpafecrbf, zbpfsacf sbe sh u mrblsnfe jhitru zb luhvif

    zlrbvakh. Mftfvf svbnb fsfob nfkb ec sh forbbab rblc ackhhikb pbtcab kh fl ihumflicdfsjcabjckb rbspfafhikb, nfkh sh u ihnce saubkhvceb nrhtbaf czehu afhm c ifrebaifm, b ulrumce czehu czvrsifm c ifrebaifm. If ibkvch eh kh zouikcvbab pbjckhitcjb ckh khrbspfafhikh pfstbaf nrbkikh afh c ickh pfnbzcvbaf icnbnvh zibnfvh prfekhih ib ofakh.

    [b ehih, ifvfphhifmb nacicnfm pscdfafmb tf kh prhlstbvakbaf czbzfv prhl nfkce sbesh pfhf fskhbtc ihefice. hib f nfkfk kh rckh ocab kh cithacmhitib, lforf forbzfvbib cgcibijcksnc srhhib. Ztbifvbab kh u vabstctfk nuc c zbprbvf ickh cebab ictb vch rbzafmb lb oulhpftcthickb fl fstbacd pbjckhibtb zb nfkh sh ih oc efmaf rhc lb su cvkhac afce cvftfe. Cebkucsvh tf u vclu, ocaf ec kh thnf fokbsictc zofm hmb kh fib tbnf pftcthib c zbtf kh ictb ih efhibseckbtc.

    If _utd (tf ickh ikhif prbvf ceh) vh kh lumf pbtcab fl lhprhsckb. Ocab kh prhab lvblhshtc phtu, b lhprhscvib su sh rbzlfoakb pfhab rhlbtc kf fl rbih blfahsjhijckh. Lvbput cac trcputocab kh ib ofaicnfe ackhhiku, prcebab rbzifvrsih tboahth c prfab hahntrffn-thrbpcku.

    _utd kh ocab hst mfst u jhitru zb luhvif zlrbvakh, mlkh sh vh mftfvf svbnc abiackhicnfm tceb fnubf u ackhhiku ikhih lhprhsckh.

    Prvcd tkhlbib thrbpckh icsbe zb iku efmbf urblctc beb ob ictb. Pfstbkbab kh bn svhpftcthickb, ihscmurickb c svh ebikh uvkhrhib lb h sh cnblb fsafoflctc svfm tblbikhmlhprhscvifm stbikb. bn kh c ehih pfhab uvkhrbvbtc u tf nbnf kh u prbvu. Zbtceb sbe kh zibfsaubtc c sufskhbtc s ikfe. Bibaczcrbf sbe ikhih sifvh c trbcf lb sh prcskhtc svfmb lkhtcikstvb,th pfnubf rhnfistrucrbtc ikhi cvft nbnf ocd sdvbtcf tf kh c mlkh kh pfaf ibfpbnf. Xnrbtnf,cicf sbe svh fif heu su eh ibucac, bac kfk ictb fl tfmb ickh efmaf pfefc. Xekhstf tfmb,nbl kh prceckhtcab lb sbe pfhf muoctc pfvkhrhikh u svfkh ehtflh, pfhab sh kf vch kbl btc.Filb ec kh pfhab thahgficrbtc svbnfm kutrb prckh ihmf tf ocd ftcbf ib pfsbf, c mfvfrctc ec nbnfkhlvb efh zbpfhtc ifvc lbi trbhc lb ucice cac obr lb nbhe ihtf tf oc kfk lbaf drborfstclb ibstbvc. Nblb kh lfab u gbzu lb vch ickh efmab ibpcsbtc c blrhscrbtc ofcih hstctnh, c nblbkh ikhib ebknb efrbab lfc n ikfk lb nudb zb iku c ikhiu lkhju uvclcf sbe nbnf kh lfaf vrckhehlb prhcspctbe svfkh ehtflh c prfeckhice cd fibnf nbnf kh tf ibabmbf zlrbvc rbzue.

    X czforbzoc zb pscdfbibactcbrb upfzfrcac su ibs lb icnblb ih rblcef s lrumce akulcebfsce s pbjckhitceb. \f eh sprckhcaf lb sh pfvhlhe zb svfkce prcrflice cistcintfe c sbvkhtukhe_utdcifk ebkjc lb nhr prhpustc sbefk shoc. Ocaf kh sbsvce fcmahlif lb kh orcib ebknbpflehtbab svfkb ahb ce oc _utd ihtf pfaf ibfpbnf, tbnf lb _utd icnblb ickh lfab usctubjcku lb pfnubkhe c pfmrhnfe sbeb rkhbvb svfkh prfoaheh. Prckh ihmf tf oc sh _utdsborbab c sbeb sufcab s ihnce prfoahefe, ikhib kh ebknb vh ocab tu lb svu flmfvfrifstprhuzeh ib shoh. _utd oc tblb, rbzueckh sh, abniuaf, bac kh czb tfmb usackhlcf fskhbk cighrcfrifstczofm tfmb tf kfk kh ocab pftrhoib tub pfef, c nrcvcjh zbtf tf kh tu pfef c prcdvbtcab.

    Nbnf sbe tblb ocf kf ihcsnusbi, icsbe sh lfskhtcf lb kh pfnube fsafoflctc nrcvcjhnfku kh fskhbab zofm prcdvbbikb uafmh ohspfefifm lkhthtb, vh sbe sebtrbf nbnf oc shihurfzb sbeb fl shoh efmab uoabctc bnf oc sh ebknb prcvfakhab lb nhr prhpustc sbefk shoc.Pfzvbf sbe ikhiu ebknu ib rbzmfvfr c pfnubf kh ibmfvfrctc lb nhr ih pfskhukh ictc lb kfkthahgficrb ob svbnc lbi, th lb sh ih orcih f ikhife lfebcistvu ictc lb iku c ikhiu lkhju

    pfzcvb n shoc ib rubn.

  • 7/23/2019 Hauck Depresija

    4/51

    _utdcib kh ebknb ib srhu sdvbtcab tf sbe tceh dtcf pfstcc c prcdvbtcab efk sbvkht. Ebafku kh pabcab pfecsbf ib tf nbnf h sh ikhzcib sabob c ihlfrbsab nc sibc ohz fsafijb ib ihnfmkbhm, bac sh vrstf lrbab efm sbvkhtb c fstbab pflbakh fl nhrc.

    _utd kh u prvf vrckheh caf lfcstb afh, bac nbnf vch icnfmb ickh ocaf tu lb usnfc ibikhif ekhstf, tbnf kh svh pfsafvh pfhab fobvakbtc sbeb. Drborcf sbe kh lb cd fobvakb fibnfnbnf ibkofakh ueckh, lb ih fhnukh fl shoh prhvch, th lb svbnc pb c ibkebikc uspkhd sebtrb

    pfzctcvice oflfe. Ocf sbe uvkhrhi lb h, bnf oulh rblcab svfkce thepfe, u lfmahlif vrckhehpb trbkbaf tf c ekhshjceb pfvrbtctc sbefpfuzlbikh. Xekhstf lb kh utnh saube, nbnf tf vhlfacnukh pscdfbibactcbru, kb sbe kh zbscpbf prbntcice sbvkhtceb. Zbvkhtfvbf sbe c sbvkhtfvbf,svh lfn kfk sbvkhtb icsu ocah puih uc. Fib oc saubab, rbsprbvakbab f efkce prckhlafzceb, flabzcabnuc, csprfobab ihnh sbvkhth c sakhlhhm eh tkhlib czvckhstcab f tfeh.

    Prhstbab eh ibzcvbtc svbnfm kutrb, dvbtbab sh unftbj s nubisnce pfsafvceb c orciuabf lkhjc, b ikhif sh rbspfafhikh ibfcmahl pfprbvakbaf. Xnrbtnf ickh prfaf ic hst ekhshjc, bfib sh rckhcab lhprhsckh c pfifvif ocab fib stbrb.

    Ikhi eh ibprhlbn cspuikbvbf tfacnce uhikhe c zblfvfakstvfe, lb sbe flaucf zbsakhlhc sbstbibn afnbaicd struikbnb zb luhvif zlrbvakh f svheu tfeh ibpcsbtc rhghrbt. X tferhghrbtu pfnubf sbe bibaczcrbtc uzrfnh _utdcib fpfrbvnb, c flvbcf sbe sh ib thzu lb shlhprhsckb, unfacnf sh _utd c lbakh oulh prclrbvbab ibvcnb nfkh kh sthnab prfthnacd ekhshjc, ihhvch vrbtctc. Nbl sh lbibs prcskhtce th bibaczh, pfstbkhe svkhstbi nbnf efkh rbzueckhvbikh_utdcih lhprhsckh tblb ickh ocaf pftpuif, c ib nfkc sbe ibci efmbf pfefc _utd lb sh zibtiforh fpfrbvc. \blb kf icsbe uecf rkhbvbtc fskhbkh nrcvcjh c sbefsbbakhikb - lvb ikhibibkvhb prfoaheb - tbnf lb sbe cd lftbnbf sbef ahtcecjh. Zrhfe kh c tf ocaf lfvfakif, bac uihnfe lrumfe saubku eflb ih oc ocaf.

    Ib sbstbinu su eh ftrf nrctczcrbac zofm tfmb tf sbe u rhghrbtu ibtuniuf nbnf sbenfl pbjckhitcjh uspcf pfstcc trbkiu prfekhiu. Khlbi fl ibkumahlickcd struikbnb ib tfe snupupfdvbaif sh czrbzcf f ibciu ib nfkc sbe _utd lfvhf lf tfmb lb sbefstbaif fobvakb svfkh

    luifstc, bac eh upfzfrcf lb ih oulhe prhtkhrbif fptcecstcbi u pfmahlu ikhicd czmahlb zbpftpuif czakhhikh fl lhprhsckh. Zvc su zibac lb kh lhprhsckb umabvife pscdcnc prfoahe c lb shjcnacnc pfibvakb. _utd kh lf tblb vh prfab nrfz eifmh jcnaush, c vkhrfkbtif kfk prhlstfkh c ifvc.

    \f sh lfmflcaf prckh lvblhsht mflcib. X tfnu svcd tcd mflcib, _utd sh sbef khlbi khlcicput ibab u fzocakifk lhprhsckc. Pfab kh ib stulck c svh tf vrckheh czlrbvbab sh vabstctce rblfe.Nbf lfnbz ikhifm fzlrbvakhikb, svcd lvblhsht mflcib lfocvbf sbe fl ikh ofcic pfnafi. Zvhtf ec ocvb pbjckhitcjb ibpch kh khlifstbvif; _utd.

    Ifvb thfrckb lhprhsckhtf efmu ucictc zb vbs6, pctbikh kh nfkh sbe pfstbvakbf eifmce pbjckhitceb tf su

    ec sh nbf pscdfafmu forbbac zb pfef. Ihorfkhif putb flmfvfr kh ocf; X lhprhsckc sbe. Z vrhehife ec kh pfstbaf kbsif nbnf kh lhprhsckb czuzhtif vhacnc prfoahe - prbntcnc

    svbnc efk pbjckhit cac pfzibicn prfbf kh nrfz lfsafvif lhshtcih lhprhsckb, fl nfkcd kh vhcibocab oabmb, bac su ihnh fl ikcd ocah pfprcacif fzocakih.

    Nblb uspfrhlce uhstbafst lhprhsckb s lrumce ufocbkhice hefjcfibaicepfrhehbkceb, lfabzce lf zbnakunb lb sh strbd kbvakb ftprcacnh khlibnf hstf nbf c lhprhsckb,c lb ickhlif pscdcnf stbikh ickh tbnf uhstbaf nbf tf kh srlob. X nikczc u sh fsvriutc c ibpfkbvu srloh zbtf tf kh u pfsakhlikh vrckheh ib tu theu fokbvakhif ihnfacnf lforcd rblfvb.

    If lhprhsckb kh kf uvckhn icckb zheakb; f tfe stbiku kh lfstb ibpcsbif, bac ih ib ibci nfkc ocprfskhife ctbfju efmbf pructc prbntciu pfef.

  • 7/23/2019 Hauck Depresija

    5/51

    Jcak kh efkh nikcmh lb ctbfjceb prhihshe ihnb ibkifvckb sbzibikb f ihurfzc c lb ceczihshe ifvu thfrcku lhprhsckh nfku sbe prhcspctbf c gfreuacrbf ib fsifvc fpbbikb nfl vchfl stftciu saubkhvb.

    tfvch, ustbifvcf sbe nbnf ec prcekhib thfrckh lhprhsckh efh pfefc lb prhorflcevabstctb ihrbspfafhikb c ibstuph pftcthifstc nfkc oc eh cibh ibmabvjh objcac u kbl c ihvfaku.Prckh ihmf tf sbe pfhf rbzecakbtc ib ifvc ibci, cebf sbe nbf c svbnc lrumc fvkhn - eifmf

    prfoaheb s prhvablbvbikhe ofac. Nbl ocd ocf flobhi, pbtcf sbe fl fskhbkb ebikh vrckhlifstcc nrcvcjh, c sbtceb cac bn lbiceb efrbf sbe octc svfk vabstctc fsafibj prckh ihmf tf ocd sh czobvcfcz tfm stbikb. Xcstciu eh strbif zborcikbvbaf nblb ocd afh urblcf ihnc pfsbf cac sabof prfbfib cspctceb, c efrbf sbe sbe trbctc czabz cz tfmb. \f oc pfifvf trbkbaf sbtceb cac lbiceb. B nblboc sh ihtnf prheb ehic ihprbvhlif pficf, u ehic oc pfhaf ibrbstbtc sbefsbbakhikh.

    Dvbab Ofmu, tf kh sblb lbahnf czb ehih. X cvftu su ec sh lfmbbah eifmh, pb cihumflih stvbrc. Prczibkhe lb sbe cebf vhacnu srhu lb sh srhtif fhice, lb cebe trc nrbsihnhrc c lb su ec rflcthakc kf zlrbvc. Pf zbvrhtnu stulckbicsbe ocf ihzbpfsahi, tbnf lb eflbicsbe cebf rbzafmb lb oulhe fzocakif pftcthi pfput ihncd lrumcd akulc. Zcmurbi sbe lb ocd ckb khlibnf afh rhbmcrbf ib ihuspkhd u ocaf nfkhe fl tb trc pflrukb efmb prcvbtifm cvftb.[bprbvf ecsace nbnf oc eh svbnc fl ufocbkhicd ihuspkhdb pftrhsbf, bac sbe cstf tbnf uvkhrhilb ocd sh sblb, nblb eifmf vch zibe f lhprhsckc c ibciu ib nfkc sh pfstupb u tbnvfe saubku,s tce ihuspkhsceb efmbf eifmf abnh udvbtctc unftbj.

    Csnrhif rhhif, ih skhbe sh vch nfacnf mflcib icsbe ocf u lhprhsckc. Zblb zibeprhcvkhtc thnh trhiutnh (bnf fic icsu zibtif iblefic), b tfeh sbe ibucf c stftcih lrumcdakulc. Prc tfeh sh ih rblc tfacnf f tfeh lb fvkhn ibuc sbvablbvbtc nbtbstrfgh, nfacnf sctihsvbnflihvih thnfh. Bnf sh efhef ifsctc sb svbnflihvice rbzfbrbikceb, ihuspkhscebcac flobjcvbikceb, filb kh prfoahe pftcthifstc prbntcnc prhvablbi.

    Ihnbl sh sebtrbaf lb kh lhprhsckb ihtf ibsakhlif, ihtf pfput sehcd vabsc cac pabvcdfcku. \f kh ocf mabvic rbzafm tf sh tbnf lumf mftfvf ictb ickh urblcaf zb ackhhikh tfmb stbikb.

    Akulc su khlifstbvif flustbac fl pfnubkb lb prfeckhih ihtf tf ce kh, ibvflif pbaf uibsakhh. If nbnf sh tf ecakhikh pfhaf eckhikbtc, ackhicjc su pfhac csprfobvbtc ackhnfvh chahntrffn-thrbpcku, c fob su sh ibcib pfnbzbab uspkhice lf czvkhsih mrbicjh, pfshoif uthce saubkhvceb lhprhsckh. If oabc saubkhvc lhprhsckh, f nfkceb ocsth efmac pfprcbtc seuhe, hife cac ibkofakce prckbthakhe icnblb icsu pfstbac prhleht ihnh pfshoih pbikhstruikbnb, pb tbnf sh icsu ic prfubvbac, b nbefac fokbsicac. [b Grhulb kh, lfluh, vhzb czehufskhbikb nrcvcjh c lhprhsckh ocab fcmahlib, bac kh nrhiuf nrcvce puthe nblb kh ciscstcrbf ib tfehlb fskhbk nrcvcjh czbzcvbku lkhthtfvh shnsubaih gbitbzckh f rflcthakceb. Ihnh lrumh ikhmfvhclhkh su cebah secsab, if icsu efmah puif pfefc fvkhnu nfkc kh uprbvf lfocf ftnbz.

    Eflb ceb cstcih u tfeh lb sef svc ec rfhic sb snafifu n lhprhsckc, ihnc s vhfe,lrumc s ebikfe. If tf ih efh octc khlcic rbzafm nfkce oc sh efmbf fokbsictc fskhbk

    pftcthifstc. \hnf lb oc sh ctb efmaf urblctc lb kh tf tfif. Ec sef cpbn u efmuifstc lblrumh akulh ibucef tfeh lb prhorflh lhprhscku. Cz tfmb sh pftpuif fprbvlbif efh zbnakuctcsakhlhh; akulh kh prhtdflif ihtnf ibucf lb oulu pftcthic. Nblb sh zofm ihhmb uzrukbth,filb kh zb vbs tbnvb vbb rhbnjckb pftpuif prcrflib stvbr, khr sth ibsackhlcac ihsbvrhiu mabvunbnvu kh ctbv icz akulc nfkc su tbnfhr ibsackhlcac ihsbvrhiu mabvu czvkhobf lb pfstupb vfhibcrbjcfibaice pfrcvceb. Nbef mfl lb pfmahlbth, u bsfpcsh, thahvczfr cac u ncif-lvfrbibeb, ohzfozcrb nfmb lb saubth, svfkh rflcthakh, ucthakh cac prckbthakh, pfstfkh scah nfkh vbs tkhrbku, b lbtfmb icsth ic svkhsic, lb oulhth ihurftcic. Fih su vbs ibucah lb oulhth lhprhscvib fsfob,bac sblb fvcsc f vbeb sbeceb lb pfprbvcth thtu nfkb vbe kh ihdftcjh ibihshib.

    Efrbth ibuctc ecsactc ib ifv ibci, b f akulceb cac lfmbbkceb stvfrctc ifvh stbvfvh.Nbnf tf urblctc6 Lhprhscku pfnubkth zbecsactc nbf ihnc nfasnc prhleht, pfput mhfehtrckh,

    pfvckhstc cac uekhtifstc, b rbzmfvfr s pscdckbtrfe nbf ihnu vrstu thbkb f zlrbvfe cvftu, ckcvbe vflcthak prfpcsukh nikcmh zb ctbikh c fl vbs trbc lb mb khlife Q tkhlif cac kf rkhh pfskhtcth

  • 7/23/2019 Hauck Depresija

    6/51

    u ikhmfvfk ucficjc-frlcibjckc, mlkh fi fociflrc ibstbvu zb khlifm, b pfihnbl c zb snupciustulhibtb.

    Pfnubvbe vbe sbef fokbsictc lb ihebth icnbnvfm rbzafmb lb sh fskhbth lrumbckcfl fstbacd akulc cac ulic zofm tfmb tf pbtcth fl pftcthifstc. Wc sth tbnvc nbnvc khsth zofm tfmbtf su vbs ibucac lb oulhth tbnvc, c tf uprbvf cstf fibnf, nbnf su vbs ibucac lb mfvfrcthebthrcikc khzcn. Fif tf sth ibucac kh vhce lckhafe - sehh, bac vc sth mb lforf usvfkcac. If nbl

    vbe kh pfaf zb runfe lb ibucth ihtf tbnvf, filb vbe ihh octc flvh thnf lbzb prfekhiuibucth c ihnfacnf rbzueicd clhkb. Lfnbzbac sth lb sth spfsfoic sdvbtctc ihurftsnh clhkh. tfvbs sprhbvb lb sdvbtcth ihnh zlrbvh clhkh6 C tf kh efmuh pfstcc, cbnf tf ihh octc ob abnfnbf tf sh u prvc ebd cic.

    [b fsafobbikh fl lhprhscvicd ibvcnb zb ihnh h octc lfvfakib sbef khlib nikcmb. Fibvbe efh pfnbzbtc u heu mrckhcth, u nbnvce nachkceb ecsacth c nfkce cd ifvce ecsaceb cacibvcnbeb vbakb zbeckhictc.

    If tvrlctc lb sh ctbikhe nikcmh nfkb iulc sbvkhth efh flstrbictc svbnb vrstblhprhsckhih oc ocaf rhbaif, c tf zofm tfmb tf sh lhprhsckb pfkbvakukh u rbzacctce stupikhvceb cithizcthtb.fvkhn sh efh fskhbtc ihflrhhif pftcthi vh sbef zofm tfmb tf kh czfstbf fhncvbicthahgfisnc pfzcv. Ihtnf lrumc h sh zofm prfehtih ihsrhhfskhbtc tfacnf nrcv lb h eu octcihfpdflif nrbtnf ofaicnf ackhhikh c thrbpckb hahntrffnfvceb. Fvb nikcmb h ibkvch pfefcficeb sb oabce prfoaheceb, bac efh nfrcstctc c ficeb nfkc pbth fl kbcd lhprhsckb.

    Ibuctc uoabctc khlbi fzocakbi prfoahe, nbl mb sh vh ih efh pfsvh ftnafictc, khlibnfkh vrckhlif trulb nbf c upfzibvbikh s ehdbiczeceb lhprhsckh c ibciceb uoabbvbikb tfmbstbikb.

    Ihnh su lhprhsckh uzrfnfvbih gczcnce b ih pscdcnce cicfjceb, c ikceb oc sh efrbfpfzbobvctc vb ackhicn. Lhprhsckh nfkh ibstbku ohz ihnfm fhncvbifm rbzafmb efmu octcpfsakhlcjb prfekhib u rbzcic ocfmhicd becib u efzmu, pfrhehbkb rbvifthh vflh c hahntrfactbcac pbn stbikb nfkh sh ibzcvb dcpfmacnheckfe. Dcpfmacnheckb fzibbvb pfebiknbikh hhrb unrvc, pfebiknbikh maunfzh - drbih nfkfe sh drbih svh stbicjh u tckhau. Akulc nfkc pbth fldcpfmacnheckh fskhbku sh ihecric, rbzlrbakcvc, pbth fl vrtfmabvcjh cac su pftcthic - pfihnbl svhtf u cstc ebd. Ihnc struikbjc sebtrbku lb fl icsnh rbzcih hhrb u nrvc pbth fsfoh nfkh ofaukufl flrhhicd foacnb luhvih zbfstbafstc, sdczfgrhicbrc, bac c banfdfacbrc.

    Bnf icsth scmuric lb sh nfl vbs ih rblc f tbnvfe saubku, pfskhtcth svfmb ackhicnb czbtrbcth lb vbs pflvrmih thstcrbiku. If bnf ecsacth lb sh u vbhe cvftu efh prfibc fiftf kh efmaf czbzvbtc vbu lhprhscku, filb kh cpbn rckh f saubku pscdfafnc uvkhtfvbihlhprhsckh, c efrbac ocsth ibstbvctc ctbtc fvu nikcmu.

    \rc mabvib uzrfnb lhprhsckh2. ZbeffnrcvakbvbikhBnf sbec shoh ihprhstbif nrctczcrbth c erzcth, th sebtrbth lb ib svckhtu iheb mfrhm

    cvfm ocb fl vbs, scmurbi sth nbilclbt zb lhprhscku. Zvh lfn sc fl svbnfm prfoaheb stvbrbthebac pbnbf, iheb icnbnvh rbzacnh u tfeh tf kh rbzafm vbhm sbeffnrcvakcvbikb, ocaf lb kh rckhf tfeh tf icsth ocac uibprckhhic ib rblife ekhstu, cac f tfeh tf icsth pfstbac pfokhlicn umflcikhe numabnfe prvhistvu, cac pbn sbef f tfeh tf vbs kh ihtnf prfpustcf pfzlrbvctc. Bnfzofm tfmb oulhth nrcvcac shoh, lhprhsckb kh vh ib vclcnu. C bnf sc zofm svhmb tfmb oulhthlfvfakif lumf prhlobjcvbac, ihlvfkohif hth pfstbtc uzihecrhic, ib ruou suzb, eubakcvc c

    ihrbspfafhic, b eflb hth pfhakhtc c lb sh objcth u ibkoacu rckhnu.

  • 7/23/2019 Hauck Depresija

    7/51

    Bnf sh pbn oulhth sbef ebacjh nrcvcac zb ihtf, fskhbt hth sh sbef ihabmflif c usvbnfe saubku ihrbspfafhif. \f stbikh ickh tbnf fzocakif, bac vbe efh pfnvbrctc vhhrikcczabzbn, uictctc pfskht cac zbobvu, th fzafvfakctc akulh fnf vbs.

    ?. ZbefsbbakhikhLrumc kh ibkofakc ibci lb pblihth u lhprhscku tbk lb pfihth sbbackhvbtc shoh. _ficth

    ac suzh zofm tfmb tf su sh prheb vbeb ihprbvhlif pfickhac, usnfrf hth pfstbtc pftcthic.Ibprbvcth ac pbhicnf acjh nbnf ocsth pftbniuac sufskhbikh lrumcd akulc, vh sth ib putu nlhprhsckc. Ecsacth ac lb vbe svckht efrb pructc lfstfkbi ibci cvftb, c ustbifvcth ac nbnf kh prctfe ihprbvhlbi, vh sth u lhprhsckc.

    [b eifmh h tf akulh prhlstbvakbtc prbvf czihibhikh, bac kh nrbkikh vrckheh lb sdvbthnbnf su svc tc zbdtkhvc - lb sh s ikceb prbvhlif pfstupb, lb ikcdfvb akuobzifst oulh uzvrbhibCkuobzifu, c lb svckht oulh umabhi - zbprbvf ihurftcic. Bnf vkhrukhef u th ohsecsacjh,pfstbt hef ohz cnbnvh sueikh pftcthic> oct hef pfvrckhhic c akutc bnf sh stvbrc ih ouluflvckbah fibnf nbnf ec tf zbecakbef.

    Bnf hacth ibuctc czokhmbvbtc lhprhscku, efrbt hth sdvbtctc lb kh ihprbvhlif cihzbdvbaif pfibbikh u zbekhiu zb vbu pbiku c akuobv prckh prbvcaf ihmf czuzhtbn. tf orhoulhth sdvbtcac lb stvbrc u svckhtu icnblb ihh octc lrumbckh, prckh hth pfstbtc zlrbvckfefsfofe.

    :. Zbbakhikh prheb lrumce fsfobebKhlibnf nbf tf efhth pbstc u lhprhscku nblb safecth ifmu, efhth pfstbtc pftcthic

    c filb nblb ihtnf lrumc safec ifmu. X svckhtu ihvfakbeb iheb nrbkb, pb kh fi stfmb pui prcacnbzb pfcstfvkhcvbikh s ecackuiceb scrftcd lub, b lb sh ih mfvfrc f orcmbeb c ihvfakbeb uhfocthakc. Xcstciu, tumh c bafstc u focthakc vraf su stvbrih, pfihnbl bn c pbthtcih. If bnf oulhthsbbackhvbac lckhth nfkh dflb ib tbnbeb, fvkhnb nfkhe kh czmfrcf nrfv ibl mabvfe, ebknu nfkbkh u rbtu czmuocab scib, pfstbt hth khlibnfpftcthic nbf lb zb tf fnrcvakukhth shoh, cac nbf lb shrblc f vbeb sbeceb pb sh zofm tfmb efrbth sbbackhvbtc. Ohz fozcrb ib tf tf ku kh czbzvbaf, usvce saubkhvceb rckh kh f cstfk lhprhsckc nfkb efh pfstbtc khlibnf luofnb nbf c sbeb ofa. Ifu khliu stvbr efhth octc sbsvce scmuric; ofa nfku fskhbth kh ofa ibkmfrh vrsth.

    Htf, tf su pf efe ecakhiku trc mabvib rbzafmb zb hefjcfibaiu lhprhscvifst nfl eifmcdakulc. Ib sakhlhce strbicjbeb sbzibt hth zbtf fnrcvakukhth sbec shoh c ecsacth lb zb tf cebth rbzafmb> zbtf sbbackhvbth sbec shoh c ecsacth lb zb tf cebth fprbvlbikb> zbtf sbbackhvbthlrumh fsfoh c zbtf sh fskhbth euif bnf rblcth lrumbckh. Zbzibt hth, iblbakh, zbtf icsthu prbvu c zbtf rblcth maupu c pfmrhiu stvbr nblb zluif erzcth sbec shoh> zbtf vbssbefsbbakhikh prhtvbrb u vabstctfm ibkmfrhm ihprckbthakb> zbtf sbbakhikh prheb lrumcefsfobeb pflrcvb vbh sbefpfuzlbikh.

    Prhlfct u vbe ceh svh th rblikh fprbvlbvbth, c pfnbzbtc vbe nbnf efrbth prfeckhictcsvfkb uvkhrhikb lb ocsth czokhmac ouluh lhprhsckh. Ih muocth svbnu iblu, svc nfkc sth pftcthic.Ih csputbkth nikcmu cz runu! Ihebth tf czmuoctc, bac efhth zbtf eifmf tfmb sthc.

  • 7/23/2019 Hauck Depresija

    8/51

    L_XMF PFMABWAKHZBEFFN_CWAKCWBIKHNblb nbhe svfkce pbjckhitceb nbnf oc sh eifmf ofakh fskhbac nbl icnblb ih oc cebac

    fskhbk nrcvcjh, fic eh mahlbku nbf lb sbe scbf s ueb. Nbnf lb sh fvkhn icnblb ih fskhbnrcvce nblb eu vablbikh ih efh octc sbvrhif6, pctbku eh tblb. Flmfvfr kh u stvbrc vrafkhlifstbvbi; bnf sth urblcac ihtf ceh sth lrumceb ibickhac ihpftrhoiu ofa, cac ihtf tfsebtrbth afce cac ihefrbaice -prczibkth; Nrcv sbe. Ihefkth urblctc ictb ebikh ic ictb vchfl tfmb. Xvkhrbvbe vbs lb vbs u tfe saubku vbh afh pfibbikh ihh fihspfnfkctc pb hthsvfkb (ih)-lkhab efc prfebtrbtc secrhif c fokhntcvif. Ebaf hth bn c prfecsactc f ikceb pb hthu ouluifstc czokhmbvbtc lb cd pfifvcth.

    Bac vhcib akulc u tbnvce saubkhvceb prczibkh svfku nrcvcju zofm afhm pfibbikb, bzbtce sh c fskhbnrcvce. Zvb ihvfakb ibstbkh cz , tfm lrumfm nfrbnb. Akulc sbec shoh uvkhrbvbkunbnf su, zofm tfmb , tf su sh prheb ihnfeh afh pfickhac, afc, zac c ohzvrckhlic.

    tf tf zibc fskhbtc sh nrcvce6 \f zibc lb sth shoh fnbrbnthrczcrbac svfkcepfibbikhe. \bk prfjhs focif thh fvce tfnfe; Ocf sbe mruo prheb nfifobru. Nrcv sbe.\f zibc lb sbe af. Cac; Nrcv sbe tf sbe febafvbbvbf svfku hiu. [ocakb ictb ihvrckhlce.

    Zulcth shoh pf svfe pfibbiku.Bnf sh lforf vablbth, filb ecsacth nbnf sth vrckhliclcvakhikb. If ce sh afh vablbth, pfstbkhth ohzvrckhlic. If cebth ac u tfeh prbvf6 [br uvckhnefrbef vrhlifvbtc sbec shoh6 [bsauukhef ac ehlbaku bnf sef ihnfk stbrcjc akuobzif pfefmaclb prckhh jhstu6 [br sekhstb efrbef zberzctc shoh bnf sef ihnu lrumu zmurbac sb paficnb6

    [ibe lb hth ec sprheif flvrbtctc lb sh zofm afhm pfibbikb c efrbef fskhbtcnrcvceb. Ciscstcrbt hth ib tfeh lb kh svbtnf tnf ihnfk stbrfk mfspfc efh ucictc ihtf ibbf,svbtnf tnf sh czlhrh ib nfifobrb cac tnf vabstctu hiu mrlc prhl svceb khlib strbif afb fsfob.\bnvb kh fsfob khlifstbvif ohzvrckhlib, pfnvbrhib, zab. Khlife rckhku; afb. If ickh tbnf.[b vbh afh pfibbikh uvckhn sh c efh ibc lfobr rbzafm, nfkc kh u stvbrc tfacnf fprbvlbi lbsc s puice prbvfe efhth svh fprfstctc.

    \rc rbzafmb lb ih fnrcvakukhth sbec shoh2. MaupfstMaupfu sebtrbe ihlfstbtbn cithacmhijckh lb urblce ihtf fibnf lforf nbf tf ocd

    tf hacf. Fl khlih luhvif zbfstbah fsfoh thnf efhef fhncvbtc lb sh pfibb ohz mrhnh.If bn c bnf sh rblc f fsfoc nfkb ickh cithahntubaif zbfstbab, ikhib cithacmhijckb efh octcfmrbichib ib rbzih ibcih pb kfk stfmb efhef abnf fprfstctc afh pfibbikh. Xzecef nbfprvc prcekhr luhvif zbfstbaf lckhth.

    Kfdickhv nvfjckhit cithacmhijckh czifsc ftprcacnh 70. Ceb fnf fsbe mflcib, vfac lb uzcebstvbrc c lb cd fpcpbvb. Khlifmb lbib ulh u vbu nuu, ibh nutcku cocjb c pfih sh cmrbtc sikceb. Zbsvce saubkif czockh pfbr c ihtnf ocvb fzackhhi. Ztvbr nfku kh Kfdiy ucicf kh vrafihsrhtib, bac zbr hef mb zofm tfmb ibzvbtc afce c zafhstce lkhthtfe6 Iblbe sh lb ihhef.Ibpfsakhtnu, ickh mb zafb pftbnab ib cmru sb cocjbeb, ihmf lkhkb rblfzibafst. Iczbn eu

    stupbik cithacmhijckh ickh lfzvfacf lb fpbzc fpbsifst nfkb prckhtc. bn c lb kh jckhab nub lfthehakb czmfrkhab, b svc unubic u ikfk ibstrblbac, cikhicjh oc fstbah ihprfeckhikhih. Kfdiy ocucstciu ocfnrcv zb tf ubsif lkhaf, bac oc ocaf maupf fl ikhmb fhncvbtc lb sh zofm tfmb fskhbnrcvce, ouluc lb sh fi pfibbf ib khlcic efmuc ibci ib nfkc zbfstbab lkhjb ufph c efmu

  • 7/23/2019 Hauck Depresija

    9/51

    pfstupbtc sb cocjbeb; ihcithacmhitif. Ztfmb oc fl flrbsacd fsfob ocaf maupf lb sh lhru ibikhmb c lb mb mrlh, pfnubvbkuc lb mb ucih pftcthice. Xnrbtnf, ec ocsef efrbac sulctc lkhaf,b ih lckhth. Fif sbef ickh afh> afb su ikhmfvb lkhab.

    Xzecef sblb khlbi eifmf ufocbkhickc prcekhr, fvbk put khliu eablu lkhvfknu. Ikhicrflcthakc hah lb fib ibuc svcrbtc nabvcr. If cic sh lb fib iheb ihnh pfshoih iblbrhifstc zbtbk cistruehit, ic lbrb zb mabzou ufph. Ikhic su rhzuatbtc saboc, spfrf uc c iheb udf zb mabzou.

    Khlife rckhku, nblb kh rckh f mabzoc, ikhib kh cithacmhijckb fmrbichib. Efmac ocsef tvrlctc nbnfkh fib u tfe, sbef u khlife fl eifmcd pflrukb cvftb, zbfstbab c trbkif ihspfsfoib lbpfstcmih ocaf nbnbv uspkhd.

    [br ocsth tu lkhvfknu sebtrbac affe sbef zofm tfmb tf kh ikhzcib svcrnb ib nabvcru ocabafb6 Ibrbvif lb ih ocsth. Focif ih ocsef lfac u csnuhikh lb kh sulcef pf ikhifenabvcrsnfe ueckhu khr sh, zbprbvf, ickh lfmflcaf ictb strbif.

    ?. IhzibikhPrhtpfstbvcef lb ickh rckh f luhvif zbfstbafk fsfoc c lb kh tb fsfob urblcab ihtf

    zbcstb afh. Dfhef ac cz tfm zbnakuctc lb kh fib ohzvrckhlib c afb6[becsacth sh u uafzc eablfm fjb ckb kh suprumb flaucab khlih vhhrc czbc, b ikhmb

    fstbvcab lb sh orcih f ohoc. Lckhth pabh c vc vclcth nbnf kh pftrhoif prfeckhictc eu phahih. Khlibfl vhacncd scmurifsicd cmbab nfkceb su phahih prcvrhih sh zbmabvcab, c vc kh, u ibekhrc lb khftvfrcth, ihpbikfe murihth prhkbnf c prctfe fzackhlcth lckhth.

    Zdvbtakcvf kh lb sh sebtrbth nrcvce zofm tfmb tf sth fzackhlcac lckhth, bac sh zofm tfmb ihocsth sekhac fskhbtcnrcvce. Ibrbvif, tf ih zibc lb ocsth sh svfkfk mrhjc efrbac rblfvbtc. \foc, oabmf rhhif, ocaf ihurftcif. Fskhbtc sh nrcvce zibcaf oc lb vc sebtrbth nbnf sh ickh sekhaflfmflctc lb pfvrckhlcth ohou, b rbzecakbtc ib tbnbv ibci kh cstb maupfst. Pb vc sth ibpfsakhtnusbef khlbi ihsprhtbi c ihcsnusbi ftbj nfkc svfkh lckhth vfac c hac eu lforf. [ibkuc svh tf,vbakbaf oc sh zbprbvf ulctc bnf s vrhehib ib vrckheh, lfn sh ih uvkhobth, ih ocsth pfvrckhlcacsvfkh lckhth. Wc ohou icsth pfvrckhlcac cz erikh, ihmf zofm tfmb tf sth kf vhacnb ihzibacjb.Pfstupif hth sh uvkhobtc u orczc fnf lkhthtb.

    Ihzibikh zbprbvf zibc tf lb ihnu vkhtciu kf icsth sbvablbac, lfn maupfstpflrbzueckhvb lb vbe tf icnblb ihh pfc zb runfe nfacnf mfl sh trulcac. bn c mhick efh octcvhacnb ihzibacjb c eifmh stvbrc ihh zibtc ibprbvctc nbnf vbakb svh lfn ih lfh u prcacnu lb cdibuc.

    Fskhbkc nrcvcjh su vhacnc prfoahe nfkc hstf euc eifmh ebknh, khr ecsah lb su svfkulkhju afh flmfkcah. Lkhjb su ce sh eflb pfhab lrfmcrbtc, prfpbab u nfac, cac sh lfmflcaf lbce kh nhr zbtrulikhab. Pbakcvce prfubvbikhe tbnvcd saubkhvb efmu sh abnf prfibc prcekhrc

    afcd flmfkicd pfstupbnb. Kb sh zbprbvf vraf hstf sabhe s ecakhikhe tcdebknc lb su fihafh ebknh c lb su svfku lkhju afh flmfkcah, bac ce sekhstb cstche cikhicju nbnf ihebku prbvblb zofm svfkcd prfpustb erzh sbeh shoh. tf mfl lb su u flmfku svfkh lkhjh pfmrhif ucicah,ucicah su tf cz akuobvc c u ibkofakfk ibekhrc. Eflb su vfakhah c vch ihmf tf kh tf ocaf lforf zblkhju, cac su u ibekhrc lb svfku lkhju zbtcth fl fzocakicd pfmrhbnb ocah suvch rhvih pb su celflckbvbah svfkfe prhtkhrbife sbvkhsifu.

    Fih icsu ohzvrckhlih fsfoh, ihmf afh ebknh. B zbtf lb tf c ih oulu6 Eifmh fl ikcdcebah su vabstcth hefjcfibaih prfoaheh. If vhcib cd umabvife ickh ocab upuhib u prfoahehs nfkceb sh fvkhn srhh u flmfku lkhjh. Bnf vh icsu uekhah prbvcaif pfstupbtc s ouitfvicepftfestvfe, zbtf oc sh efrbah kf c prhnfrbvbtc c fskhbtc nrcvceb zofm tfmb tfkhsu nrcvh6

    Kb ib th mrhnh mahlbe cz khlifm lrumfm umab. Pfnubvbe tce hibeb unbzbtc ibcikhicju lb prcekhrcjh icnblb icsu pfdbbah ihnf prhlbvbikh cz pscdfafmckh. Eifmh fl ikcdicnblb icsu prfctbah ibkofakh nikcmh f flmfkulkhjh. \rbce fl ikcd lb prhstbiu octc tbnf strfmhprheb shoc c lb sh ih fskhbku nrcvceb zofm tfmb tf kh u flmfku ikcdfvh lkhjh ihtf pfaf

  • 7/23/2019 Hauck Depresija

    10/51

    ibfpbnf. Pb zbr su efmah urblctc ihtf heu cd ictnf ickh ibucf6 Whcib cd kh sbef sackhlcabafh flmfkih pfstupnh nfkh su ikcdfvc vabstctc lforfibekhric rflcthakc ihnf prcekhikcvbac ibikceb sbeceb. B zbtf lb urblh lrumbckh6 [btf lb ih fpfibbku fih flmfkih ehtflh nfkhsu jckhafmb cvftb cebac prcacnu csnusctc ib vabstctfk nfc6

    Ikcdfvh prfoaheh s lkhjfe czifvb stvbrbku ihzibikh c ihpfzibvbikh ofakcd flmfkicdehtflb, b ih ihnb afb fsfocib u ikceb sbeceb zofm nfkh oc sh trhobac nrcvctc.

    Pfmahlbkef pblb khlbi eifmf fzocakickc saubk. Prhtpfstbvcef lb ihnc tcihklhr ucvfzctc butf. Lfabzc tbnf ib rbsnrh uprbvf u trhiutnu nblb mrupb nfasnh lkhjh prhabzc iblrumu strbiu uacjh. Xekhstf ib nficju, fi saubkif ibmbzc ib pbpucju zb mbs, prfkurc nrfzrbsnrh c prctfe usertc ihnfacnf uhicnb.

    Ih trhob spfecikbtc nbnvb oc tf trbmhlckb ocab zb rflcthakh th lkhjh. Fic oc mb ibkrblckhacifvbac, b c ikhmfvc rflcthakc h ib ikhmb octc strbif fmfrhic. If ibkmfrh fl svhmb, fi h csbe shoh nrcvctc zb tu ihsrhu, c tf tbnf fzocakif lb h scmurif zbpbstc u lhprhscku. Fi khstnrcvbj flmfvfrbi zb sert th lkhjh. If efrb cc sh zofm tfmb c fskhbtc nrcvce6

    Ih! Ih seckh sh fskhbtc nrcvce - fi ceb vbakbi rbzafm nfkce sh efh fprbvlbtc czbzvbibihsrhb; ihcsnusbi kh, ihuvkhobi, c kf uvckhn ihscmurbi zb uprbvakbhe. Lb kh ocf csnusickc,ih oc lfaf lb tbnf fzocakih pfmrhnh, czifvb, nrcv kh zofm svfm ihzibikb, b ih zofm tfmb tfoc ocf zbf sbe pf shoc.

    X shoc efhth fskhbtc nbnf ihtf ickh u rhlu s fvbnvce zbnakucvbikhe c nbnf kh fifeflb bn c fpbsif. Pb tf h filb sprckhctc akulh lb svh vrckheh ih oulu zac c lb ih ebrh zbsvfkh afh pfstupnh, bnf cd ih oulhef nrcvcac zb pfcikhih mrhnh c bnf ih oulhef fhncvbaclb sh zofm ihckh sertc fskhbku nrcvceb6

    [bofrbvcac sth ib tf lb maupc akulc c ihzibacjh ufph ihebku ibekhru lb sh pfibbkuafh, cac lb ih efmu sdvbtctc zbtf kh ikcdfvf pfibbikh afh (nbf tf kh saubk s luhvifzbfstbafe lkhjfe). If u svbnfe sth saubku u prbvu bnf sebtrbth lb sh cpbn ihtf efrbpfluzhtc nbnf ocsth sprckhcac lb vbe luhvif zbfstbaf lckhth cz suskhlstvb khlifm lbib uhtbu nuu c saubkif khzbpbac. _bzueckh sh lb sh ihtf efrb pfluzhtc c u saubku eablfm vfzbb,lb fi prc lfabsnu ib pkhbnc prckhabz ih pfstbih tbnf seuhi c ih rbzacnukh pbpucju zb mbsfl nficjh.

    Pfibkprckh, pfnubt hef octc pbakcvckc pb ihhef fstbvakbtc crfe ftvfrhib vrbtb tbnflb lkhjb cz suskhlstvb efmu u svbnf lfob lbib uhtbtc u ib lfe. Cstf tbnf, efhef shpforciutc lb cocjh, bac c lrumh fpbsih prhlehth, punh, ifhvh c sacif ih fstbvakbef lkhjciblfdvbt runh.

    tf sh tch eablcd akulc nfkc thn uh vfzctc, vbakbaf oc cd prckh ihmf tf cd pustcef ib uacjc,

    u scmurifstc thrhib vfzbnh nfah, ib ihnfk usbeakhifk jhstc cac pfaku, lforf czvkhobtc u orzfenfhiku. Ib tbk ibci sprckhcac ocsef ihsrhh fvh vrsth. Wcnb ib nrcvjb ibnfi pfcikhih ththebaf nfrcstc, bac efh eifmf ibnflctc. Prckh svhmb, fskhbk nrcvcjh lftciu fsfou tfacnfzouikukh lb khlifstbvif ih efh stbtc c ib trhiutbn pfrbzecsactc f tfeh nbnf kh u stvbrc lfaflf ihsrhh c tf oc vbakbaf pfluzhtc lb sh tbnf ihtf ih pfifvc u ouluifstc.

    :. PfrhehbkLfsbl sth vh scmurif efmac zbnakuctc nbnf pfstfkc sbef khlib vrstb ihfprfstcvfm

    pfibbikb; fif ibekhrif, uz pftpuiu svckhst f efmuce pfsakhlcjbeb. Xzecth saubk ocstrfmstulhitb s Ra 2:0, nfkc kh tfacnc lbimuob lb eu prckhtc csnakuhikh s gbnuathtb. Fi kh tfmb vraflforf svkhstbi, c zib lb oc svh cspcth efmbf pfafctc s abnffe, sbef bnf oc sh flrhnbf

    lkhvfkbnb c pcb. Ciscstcrbt hth ib tfeh lb oc sh trhobf fskhbtc nrcvce - cithacmhitbi kh c zib lbtbnf uprfpbtbvb nbrckhru. If fi c lbakh srakb u prfpbst.

  • 7/23/2019 Hauck Depresija

    11/51

    Fcmahlif kh lb sh pfibbikh tfm stulhitb ih efh fprbvlbtc maupfu cac ihzibikhe,bac sh efh ustvrlctc nbnf kh rckh f hefjcfibaice pfrhehbkceb. Nbnf lb cibh prftuebcefikhmfvf maupf pfibbikh6 Lrumce rckhceb, tbnvb fsfob ickh ic zab ic ohzvrckhlib cbnf ifvbjsvfkcd rflcthakb prfscpb uzbaul c ibifsc ce vhacnf rbzfbrbikh. \bnvb kh fsfob ihurftcib,fsvhtfakuocvb cac upabhib.

    \bk stulhit ceb ihnh hefjcfibaih prfoaheh nfkc mb scah lb sh pfibb ib tbnf clcftsnc

    ibci. Lb cebth ikhmfvh prfoaheh, eflb ocsth sh c sbec pfibbac ib cstc ibci. Pfzibvbf sbe eifmf stulhibtb nfkc su ocac lbrfvctc c eifmf fohbvbac, bac su sh

    pfibbac ib uprbvf fpcsbi ibci. Ibnfi bibaczh, ikcdfvc su sh prfoahec umabvife svhac ib cstf;svc su fskhbac vhacnc strbd prhl tceh lb sh eflb ihh pfnbzbtc lfrbsace vhacnce fhncvbikcebsvfkcd rflcthakb. Khlifstbvif sh icsu efmac sufctc s pfrbzfe nfkc su vkhrfvbac lb oc lfcvkhac lbsu ebnbr pfnubac cspuictc tb fhncvbikb. Nbl vbs jckhafmb cvftb dvbah nbnf sth lcvic c pbehtic,c nbnf hth khlifm lbib scmurif pfstbtc hg obinh, vbakb vbe cvkhtc s thnce thrhtfe ib ahceb.Xekhstf lb svfkfk focthakc fokbsicth nbnf sth sbsvce focib fsfob, rblckh hth lfpustctc lb vbsczobjh cz nfah khr tceh stkhhth prcacnu lb svfkh flustbkbikh prcpchth tfe ihuspkhdu, b ihsvfkce fmrbichice spfsfoifstceb nfkh vbc rflcthakc icnblb icsu dtkhac uvbctc. \bnf hth shfskhbtc ebikh nrcvce nbl nbhth nbnf su vbe stulckh prfpbah zofm tfmb tf sth kurcac zblkhvfknbeb ihmf bnf prczibth nbnf cpbn icsth icnbnbv mhickbabj.

    If prhtpfstbvcef lb sh ufph ih rblc f strbdu. X pctbiku oc efmbf octc kf khlbifzocakbi hefjcfibaic prfoahe; pbnfst. Eflb su vbs rflcthakc prcscacac lb stulcrbth ehlcjciu, cbnfkh erzcth cz lib luh. Zvfkce ohspfsacbrhikhe hacth shfsvhtctc rflcthakceb zbtf tf vbe icsulfpustcac lb pfstbihth nbnbv uekhticn, ohz fozcrb ib tf tf tceh sbec shoc rblcth ibbf. Wbcsu rhzuatbtc pfsvulb khlibnf afc - unakuukuc c spfsfoifstc nfkh oc vbe ocah pftrhoih bnf occnblb nrhiuac ib ihnu uekhticnu bnblhecku. Ztkhhth tbnf ihnh thnf csnfrkhikcvh afh ibvcnhnfkh ocsth tbnfhr efrbac prhvablbtc bnf oc vbe uspkhaf lb svfkh rflcthakh prcvfacth ib tf lbprfeckhih ecakhikh. Zvh vbe kh tf lforf pfzibtf, bac putbth stvbrc lb clu svfkce tfnfe.Khlife rckhku, vc sth ihurftcbr c icnbnvc vbs brmuehitc ih efmu zbsblb pftbniutc lb

    prfeckhicth pfibbikh.

    cvftic jcak vbe sh u tfe saubku sbstfkc u khlifk fl sakhlhh lvckh stvbrc; pfnubvbth lbibekhrice ihuspkhsceb ih czihvkhrcth iblh nfkh vbc rflcthakc pfabu u vbs (pbrblfns) cac sthtfacnf zbfnupakhic akutikfe nfku fskhbth prheb ikceb lb vbe pfrhl tfmb ictb vch ickh vbif.

    Icnblb, icmlkh c iczbtf ih fnrcvakukth sbec shohNblb sth nrcvbj zb ihtf c nblb sh prctfe fskhbth nrcvc, rckh kh f saubku

    sbeffnrcvakcvbikb. Iheb ichm ihzlrbvckhm fl tfmb.Efkb kh ibekhrb lb vbe pfnbhe nbnf sh efhth fluctc fl tfmb lb sbec shoh

    fnrcvakukhth. Iblbe sh lb h ec ib sakhlhce strbicjbeb pfc zb runfe fokbsictc vbe nbnfsbeffnrcvakbvbikh czbzcvb ihurfzu, nfkh su svh ikhmfvh pfsakhlcjh c nbnf eu sh efhfluprckhtc. Lfpustcth ec lb ib pfhtnu fokbsice tf sebtrbe pfkefe nrcvcjh.

    Nrcvcjb pflrbzueckhvb lvfstrunc ibpbl; khlbi kh uphrhi prftcv vbcd pfstupbnb, b lrumcprftcv vbh acifstc. Bnf sh ibzfvhth ihsprhtikbnfvche nbl prfackhth tcitu pf ibekhtbku, filbrhbmcrbth rbzueif. B bnf icsth rbzueic, ibpbst hth sbec shoh c fobsutc sh rbzice pfmrlbeb- sbef zbtf tf sth ocac ihsprhtic. Eflb sth ocac ihpbakcvc cac su vbh rblikh ocah ihusnabhih.Eflb sth tf urblcac s ibekhrfe lb ihnfeh ibpbnfstcth. If ickhlbi fl iborfkbicd rbzafmb ickhlfvfakif kbn lb ocsth sh flebd efrbac fskhbtc ftpblicnfe. Bnf ecsacth lb sth ftpblicn, filb

    sth sh vh pfhac fnrcvakcvbtc.

  • 7/23/2019 Hauck Depresija

    12/51

    Pfzibkhe fvkhnb nfkc kh u prfehtifk ihsrhc saubkif czbzvbf sert prfabzicnb. Ztrbifsc kh prhlobjcvbf zofm ihpbakcvh vfikh, c ickh sc hacf fprfstctc tf tf kh ihdftcjh snrcvcf sertlrumh fsfoh. Mflcibeb sh fnrcvakcvbf zofm tfmb c efrbaf kh prfc lhshtbn mflcib u nfkceb sulhprhsckh sekhikcvbah khlib lrumu, lb fvkhn sdvbtc nbnf su c ikhmfvh lhprhsckh csbeffnrcvakcvbikh pfsvh ihurftcih pfkbvh.

    Zbeffnrcvakbvbikhe czlbkhth sbefe shoc ihnu vrstu nfasnh svkhlfloh. X nfac sh

    kbsif zib nblb sth lfocac phtcju cz zheakfpcsb, htvfrnu cz pfvckhstc cac ebthrcikhm khzcnb c sacif.\f ih zibc lb sth c nbf acifst flacnb cac vraf lfobr. Efrbth rbzacnfvbtc nfasnc prhleht flshoh - akulsnfm ocb. Bnf tf ih urblcth, usnfrf hth vkhrfvbtc nbnf sth skbkic bnf lfockhth phtcju,b ohzvrckhlic bnf vbe sh zbafec khlcicjb. \f sh vraf hstf lfmbb. \bnvf sh pfcstfvkhcvbikhprhifsc c czvbi nfah, b srhh sh c u svbnflihvife pfibbiku akulc. hib nfkb prhnrc prbvcabsvfkh vkhrh tceh tf kh pfobjcab oct h uvkhrhib nbnf kh ikhzci ci luofnf ihefrbabi, b ib shohh pfhtc mahlbtc nbf ib ihefrbaif akulsnf och. Fib h shoh fjkhikcvbtc svfkce pfstupjceb.Zbef filb nblb sh pfibb sbvrhif c ohsprckhnfrif, sebtrbt h shoh vrckhlife fsfofe.Fctf kh lb kh svceb nfkc sackhlh fvu gcafzfgcku uprbvf suhif lb vhacnc lcf vrhehib oulu ulhprhsckc, khr sh ictnf fl ibs ih efh uvckhn pfibbtc sbvrhif. Nblb lfhef lf fvfm pctbikb,pbjckhitc eh focbvbku pctbtc sakhlhh; Nbnf lb rbzauce svfkh pfibbikh fl efkh stvbrihfsfoh6 Pb ehih cih efkb lkhab. X sakhlhhe pfmabvaku fpcsbt u thdicnh zb prhvablbvbikhlhprhsckh c ibcih ib nfkh fvkhn efh ibuctc lb rbzauukh czehu svfm pfibbikb c svfkhstvbrih fsfoh. [bsblb ocd vbs sbef dtcf uvkhrctc nbnvu fpbsifst prhlstbvakb sbeffnrcvakcvbikhc tf tbnf tf u vbe pfnbzbtc ihnh ikhmfvh pfmuoih pfsakhlcjh.

    Zbeffnrcvakcvbikh kh ibscakh ibl vabstctfe fsfofe_bzecsacth ib trhiutbn tf sh lfmbb u saubku nblb zb ihtf fnrcvakukhth sbec shoh.

    Pfibkprckh, sebtrbt hth sh ihlfstfkice lb c lbakh prcpblbth akulsnfk vrstc, stvfrfe nfkc vchiheb icnbnvfm prcokhctb. Pfscpbt hth sh vhrobaice phphafe pf mabvc c oct hth sbec shoc

    prakbvc cbnf tf lrumc akulc ufph ih prcekhuku. Ebzbt hth sh nbtrbife erikh c pfscpbtc phrkheihvclakcvfm prhzcrb. Pfihnbl hth sh nbzictc c gczcnfe ofac; ubrhife jcmbrhtfe c ac ibekhrifepfvrhlfe prc orckbiku. Prheb shoc sh flifscth nbf lb oc akulc efrbac ib vbs pakuiutc cac fl vbsokhbtc nbf fl numh. Ih sebtrbth ac lb sh zbprbvf rblc f ibscaku ibl sbece sfofe6

    Prhtpfstbvcef sblb nbnf vbe svh tf cic ihtnf lrumc, b ih vc sbec. [br ih ocsth pfnubacforbictc mfac cvft c sprckhctc tu fsfou lb pfstupb s vbeb ib tbnf srbeftbi ibci6 Pb ibrbvif!Ocac ocsth stvbrif aulc nbl tf ih ocsth urblcac. If nblb sth vc sbec tbk ibscaicn, filb sh ih ouicthprftcv ibscakb, ihmf, tfvch, ucvbth u ikheu ecsahc nbnf sth tf c zbsaucac. Wkhrukuc lbeuhikhe sbefm shoh cspcrhth sb shoh mrckhdh, tf vbe ibscakh prhlstbvakb prbvf zblfvfakstvf.If bnf vbe fif mflc, tf cebth prftcv tfmb lb vbs euc ihtnf lrumc, b ih vc sbec6 Lfsakhliftfeh, svc oc fic nfkc shoh zofm ihhmb fnrcvakuku efrbac oc ftcc czb rhhtbnb c lfoctc prbvu

    prbvjbtu nbziu, efrbac oc rblctc u nfafickbeb muobvbjb cac sh prckbvctc u lforfvfakbnh flrhlhsbefuofkcjb. Eb nfacnf tf efh zvubtc ulif, vhcib ficd nfkc ustrbku u sbeffnrcvakbvbikulfcstb rblh ihtf sacif. Czabu sh rbzice fpbsifstceb, prfpbstc, obinrftu, vkhrukuc lb sutfacnf ohzvrckhlic pb svh tf s prbvfe c zbsauuku. Eifmc cpbn ih clu tbnf lbahnf, vh shnbikbvbku u pftbkc, prfnaciku u shoc svfk cvft pfnubvbkuc u cstc ebd sbnrctc tu eriku prhebsbefe shoc prhl lrumce akulceb, c rckhtnf nblb sdvbbku nbnf sbec shoc ibifsh mfaheuihprbvlu.

    Fnrcvakbvbikh kh fpbsifFnrcvakbvbikh kh afh ih sbef filb nblb kh uprbvakhif sprbe vabstcth fsfoh, ihmf c

    filb nblb kh usekhrhif ib lrumh akulh. X fvfe pfsakhlikhe saubku, rblb eriku, akutiku cibscakh. Bnf sh prcskhtcth fifmb tf sbe rhnbf u vhzc sbeffnrcvakbvbikb, abnf hth uvclkhtc nbnf

  • 7/23/2019 Hauck Depresija

    13/51

    kh fnrcvakcvbikh lrumcd fsfob khlibnf pfmuoif. Znafic sth tfeh lb afh pfibbikh lrumcd akulcsebtrbth zibnfe afhm nbrbnthrb. Prc tfeh th akulh pfcstfvkhukhth s ikcdfvce ih(lkhaceb). Bnfsu ucicac ihnf lforf lkhaf, sekhstb hth pfecsactc nbnf cebth pfsab s lforce akulceb> afb lkhab- afc akulc. Maupfst! Pfifvif sth pfornbac fsfou s ikhice lkhaceb. Zvf ibscakh u svckhtu, svcrbtfvc, euhikb c uofkstvb prbntcnc oc sh efmab svhstc ib uvkhrhikh lb b) ib svckhtu ceb afcdakulc c o) lb sh afh akulh efrb fnrcvctc c ftrf nbzictc. Iheb sueikh lb kh ihfpdflif strpbtc cdu zbtvfr vh rblc ibh scmurifstc, bac oc nbikbvbikh c uockbikh tcd afcd akulc ocaf u stvbrc

    khlibnf fife ihlkhau nfkce su sh fic sbec prfuac.If ihefkef sblb cc u tbnvh nrbkifstc. Whcib ibs c ih pfzibkh fsfoif ihnfm uofkcju,

    tbnf lb hef fpbsifstc nfkh prfcstkhu cz sbeffnrcvakbvbikb eifmf ofakh efc fokbsictc ibkhlife svbnflihvife prcekhru. Wb eu kh uprbvf nupcf ifvc butf, cbnf sh fnf tfmb ickhprhtdflif pfsbvkhtfvbf s vbeb. Wc icsth cebac ic ibkebiku ibekhru lb sc prcutcth kf khlbibutfefoca, bac ocsth ocac sprheic prckhc prhnf tfmb. If ickh vbe prucf ic bisu lb sulkhaukhthu czofru eflhab cac ofkh. C tf ibnfi svhmb tf sth zb ikhmb ucicac! Pb ocac sth prheb ikheu c vchihmf ghr, b sbec sh ih usuukhth pftrfctc ic lcibrb ohz ikhmfvb pctbikb. Zebtrbth nbnf khpfstupcf vraf ihprbvhlif (pfsvh sth u prbvu) pb eu sh fsvhukhth tbnf tf eu shrvcrbth stvbrcnfkh su vbs ib ikheu fluvckhn sehtbah. Prvf sth mb prfpcsif cspsfvbac, pftfe sth mb mbbacihnce prhlehtfe, b ibnrbku flabzcth pabuc u spbvbu sfou, pfnubvbkuc mb ucictceczhrice. Kf kh lkhaftvfrickh bnf cebth nupbficju nfkb sh efh zbnakubtc cziutrb.

    Ih rblc sh ic f nbnvfk czecakftcic. \bnvh stvbrc sh pfvrhehif lfmbbku u mftfvfsvbnfe nubistvu. X ihnce kh tf lfefvceb svbnflihvic forhl - pfput kutbrikhm uecvbikb.

    X spfehiutfe saubku, hib kh euu prhlobjcvbab ihprfecakhifst. _bzecakbab khzbprbvf ib fvbk ibci; Afh sh pficf prheb ehic. Nrcv kh. Z ikfe h sh u tfe safctc c 33%akulc. Bac kb prfsvkhlukhe. X heu fib mrckhc6 Nbf prvf, ikhi eu kh, nbf c fib sbeb, sbefkhlif ihsbvrhif akulsnf och, tf zibc lb efrb cebtc c ihnh ebih. tf oc fib dtkhab bnf vhohzfozcrifst ih sebtrb ikhmfvfe ibkvhfe ebife6 Eflb oc ocab srhtickb lb kh fi scafvbthakcac ibpbstvfvbthak lkhjh6 Prfihvkhrcthak eflb6 Ih6! X tfe mb saubku efrb prcdvbtctc fibnvce

    nbnbv khst, th ohz c ibkebikhm uzrukbvbikb pfluzhtc ihtf Nbnf oc mb flvcnab fl afhmpfibbikb. Xekhstf tfmb, fib eu kh sbef lbab ifvc pfvfl zb eriku, tbnf lb h uouluh octcspfsfobi ftcc u mrbl c nupctc safib,ictb kh ih pctbkuc.

    \bnvf kh fnrcvakcvbikh vraf fpbsif khr ftuukh akulh, ruc orbnfvh, czbzcvb nfl rtvhfskhbk nrcvcjh c pftcthifstc, b zb vb nrvic tabn c crhvh ib hauju stvbrb prbvc ebac pbnbf. Ihefh sh fvkhn rbzokhsictc ib ihnu lrumu fsfou, b lb c sbe zbtf ih pabtc svfkhe Pfzibvbfsbe ihnh akulh nfkceb su ackhicjc prhpfrucvbac lb sh ih uzihecrbvbku zofm svbnh scticjh khrcebku vraf sabof srjh. If tc sh akulc icsu ib tf fobzcrbac, ibstbvcac su sh cz lbib u lbi akutctc zofmecackui rbzicd stvbrc, b ib nrbku su zofm tfmb sbec pabtcac rbui. Ihtnf kh khlife rhnbf nbnf khakutikb u stvbrc jckhib nfku fvkhn pabb zb tuhmrhnh.

    Czb sbeffnrcvakbvbikb nrckh sh tbtcibZvh fif hmb sh skhbth nblb lbibs pfecsacth ib trhiutnh u nfkceb sth sh zofmihhmb

    fskhbac vhfeb nrcvc su fskhbkc ebikh vrckhlifstc, ohzvrckhlifstc cac csnakuhifstc cz akulsnfmlrutvb. Pficzifst, ihlfstbtbn sbefpfuzlbikb c afh ecakhikh f vabstctfk fsfoc su zbkhlicnhfsfocih svcd akulc nfkc pbth fl lhprhsckh, pb stfmb efkb tvrlikb nbnf su svc tc sbefersjczbprbvf vraf tbth fsfoh efrb zvubtc prcacif ihuekhsif. If cpbn kh tbnf.

    Ihlbvif ec kh lfab blfahsjhitcjb c rhnab nbnf kfk sh lfmflcaf lb kh zbtrulikhab c lb shzofm tfmb fskhb tbnf eczhrif lb kh vh pfecakbab c ib sbefuofkstvf. Lflbab kh kf lb sh

    fskhb strbif prakbvfe c nbnf ku kh stcl. \hnf ocsth lfac ib clhku lb ikhif pfibbikhibzfvhth tbtce. Nbl sbe kfk rhnbf lb kh fib khlib fl ibkuecakhickcd fsfob nfkh sbe cnblbcebf prcacnh srhstc, sbef tf ickh pbab sb stfajb.

  • 7/23/2019 Hauck Depresija

    14/51

    [br kb6 Xecakhib!6 pctbab kh zbpbikhif.Lb, vc. Wkhrukhth lb sth tbnf ihvkhrfkbtif lforc lb icnblb c ic u heu ih ocsth sekhac

    pfmrckhctc cac ibprbvctc nbnbv prfebbk.Bac tf kh tfif. \rhobab sbe octc pbehtickb c ih lfpustctc lb ec sh lfmflc lb zbtrulice,

    if tf sh cpbn lfmflcaf.B lb sh tf lfmflcaf ihnfk fl vbcd prckbthakcjb6 Ocsth ac kh fnrcvakcvbac zofm tfmb6 Cac

    eflb hakhac uoctc6 Ocsth prhstbac rbzmfvbrbtc s ikfe6 Ocsth ac czokhmbvbac ikhzcif lrutvf fibnfnbf tf ecsacth lb oc sh lrumc akulc efrbac nafictc vbs6 Zcmurif ih ocsth6 Fsce u saubku lb shpfsvh rbzacnukhth fl lrumcd akulc, prcac ocsth kfk, stbvcac runu ib rbeh c lbac kfk svu pflrnu cakuobv, nfku ocsth lfcstb c fskhbac.

    Lb, safcab sh. scmurib sbe lb ocd tbnf pfstupcab. Bac ih rbzacnukh ac sh tf fl efkhmsaubkb6

    If lb, flmfvfrcf sbe. Fl hih nbnvb kh vbb prckbthakcjb efmaf oc sh fhncvbtc lbzbtrulic. Bac fl ibl-hih nbf tf sth vc, tf kh cpbn ihtf lrumf. Fl vbs sh ih fhnukh lb rblcth

    mrhnh. Wc sc ih efhth lfpustctc lb khlife oulhth rfebitcic c lb sh prhpustcth fskhbkceb.\bnvf pfibbikh sh efh fhncvbtc fl ihnfm cz mfecah, fl vbh prckbthakcjh, prcekhrcjh. Bac vc,f, vc sth cpbn ihtf pfshoif. Efrb lb prcpblbth ihnfe pfshoife safku akulc.

    Xorzf kh sdvbtcab nbnf kh, ih efmbvc shoc fprfstctc zofm ihpbakcvfstc, ocab u stvbrc vrafobdbtb prheb shoc, lfn kh ocab sprheib lb svfkfk prckbthakcjc tu cstu stvbr fprfstc.

    \btcib kh snrcvhib fsfocib svcd ficd nfkc cebku focbk lb zofm rbzicd stvbrc fnrcvakukusbec shoh. Fic khlifstbvif ih efmu pflickhtc ruiu cikhicju lb su sbef akulc; ihsbvrhic,puic ebib, snafic mrhnbeb. Eb nfacnf sh trulb uabmbaf, tb sh fsfocib icnblb ih efh sbsvceftnafictc. \c akulc ih prhstbku zbdtckhvbtc lb ikcdfvf pfibbikh oulh ofakh fl pfibbikb lrumcdakulc, c ecsah lb s prbvfe zbsauuku lb sh s ikceb pfstupb ib ibkmfrc efmuc ibci bnf c lbakhoulu ibstbvcac sb svfkce ihlkhaceb.

    Nrbkikh kh vrckheh lb nfibif sdvbtcef tf tf octc fvkhn u stvbrc zibc. Prhtpfstbvcth lb sth lrbmc Ofm c lb sth svfkh svkhtfvh flaucac ibstbictc sbvrhice

    occeb. Efmac ocsth cd svh lf khlifm stvfrctc eulrceb, czuzhtif cithacmhiticeb, zbpbikukuhorzcd rhgahnsb, ohz lfob eablfstc c stbrfstc. Ibpfnfi, ic lrbmc Ofm ih efh stvfrctc sbvrhififvfrfhih, khr ohob kh, pf lhgcicjckc, kf ihrbzvckhif c ihsvkhsif och. Ofm oc eflb zbhacfc tf lb unafic svh stbrh fsfoh - nbnf lrumbckh lb ibpuc svckht sbece ohzmrhice akulceb, bnfoc ce efrbf lfzvfactc lb s vrhehife fstbrh c pfshicah, muohc prctfe oulifst c fnrhtifst nfkbikhmfvh stvfrfvh cic tbnf sbvrhiceb. Ztfmb oc Ofm efrbf stvfrctc akulh nfkc sh rbbku eablcd

    tckhab c zrhab ueb, c nfkc oc zbuvckhn cac obrhe lf svfkh sertc (bnf prhtpfstbvcef lb ce kh Ofmflrhlcf cvftic vckhn) fstbac tbnvc. \f zibc lb ih oc ocaf prfjhsb sbzrckhvbikb, obrhe ih fvbnvfmnbnbv ibe kh vh pfzibt, b ic s tceh vhzbifm afhm cac ihsbvrhifm pfibbikb. X svckhtusbvrhicd ocb vablbf oc prheb tfeh khlbi zbnfi; Lbibs khsef, sutrb icsef.

    Z lrumh strbih, lb sth lrbmc Ofm, eflb ocsth sh flaucac stvfrctc ocb nfkb h octcihsbvrhic ibsakhlicjc vbhm svhecrb. X tfe hth saubku fl uofmcd serticnb scmurif fhncvbtcihtf ebikh ihmf fl svckhtb sbvrhicd ocb. Czehu fstbafm, c lumf rbzlfoakh uhikb, ihncdhsibhst cac fsbeibhst mflcib, prckh ihmf tf tb sertib ocb oulu sprheib lb sh fsbefstbah.\bnfhr ocsef efmac fhncvbtc lb stbrhikhe tc serticjc czmuoh fnrhtifst, ftrciu ueb c lb,mahlbkuc ikcdfv frmbiczbe u jkhacic pfsvulb lfh lf saboakhikb spfsfoifstc.

    If bn c u ikcdfvce ibkofakce mflcibeb, fl tcd ifrebaicd akulsncd ocb efmac ocseffhncvbtc lb ibprbvh rbzifrbzih maupfstc. Lrumce rckhceb, lb pfstbiu uofkcjh c sbefuofkcjh,czvrh nrbu c svbnbnvb nrvfafib lkhab. Ebknbeb oc sh lfmbbaf lb svfku lkhju cstunu ibertvf ceh, b fhvcoc fokbvakcvbac khlic lrumceb rbtfvh u nfkceb h ce mciutc vabstctc scifvc. Akuobv

  • 7/23/2019 Hauck Depresija

    15/51

    c erikb oct h tce akulceb khlibnh, abnf h octc spfsfoic zb vhacnb lfstcmiub, lb prcekhrcjhpfockhlh ofahst c upusth sh u cstrbcvbikb svhecrb, fic h svh pfnvbrctc tcehtf h fihcstctczrbn, pabiht lfvhstc ib ruo prhibshakhifstc, c ibprbvctc tfacnf btfesncd ofeoc lb su u stbikurbzickhtc svckht u pbrbepbrbl.

    Kb u svheu tfeh vclce sbvrhic secsbf, khr lfcstb prcdvbbe cikhicju lb kh fvkhnsbef fvkhn, lb kh ihsbvrhi, th lb ih efh b lb sh vhacn lcf vrhehib ih pfibb nbf oulbab.

    If ecackuic akulc h c lbakh ciscstcrbtc ib tfeh lb fvkhn ih oc secf octc ibscabi, lb ihckblkhjb icnblb ih oc sekhab uerckhtc, cac lb sh ihsrhh ih oc sekhah lfmbbtc. Nbnf fvkhn efhoctc tbnf maup6

    Eifmf oc ofakh ocaf nbl oc sc rhnac ihtf fvbnf; Ocaf oc ofakhnbl sh akulc ih oc pfibbactbnf ibscaicnc. Nbnf oc ib cvft ocf puif akhpcnbl ibc ecac c lrbmc ih oc uecrbac. Ih oc ac tfocaf prhnrbsifnbl sh ih oc lfmbbah ihsrhh6

    Fvbnvh su czkbvh, zb rbzacnu fl prhtdflicd, eifmf rbzueickh, khr czrbbvbku ibh hakhc fsfocth snafifstc, b ih ihnh zbdtkhvh. [bdtckhvbtc lb ihtf oulh fibnf nbnf tf ec dfhefsbsvce h scmurif prfuzrfctc pfrhehbkh u saubku lb sh stvbrc oulu flvckbah fibnf nbnf ibeickh pf vfakc. Prhstbicth fl shoh zbdtckhvbtc ihnf sbvrhif pfibbikh, b svfkh pfstupnhprcdvbtcth fibnvce nbnvc khsu zofm svcd ihczokhicd fnfaifstc nfkh su cd uvkhtfvbah, pb hth c zbshoh c zb lrumh akulh ibc eifmf vch akuobvc c rbzueckhvbikb. Fnbicth sh svfkh tbtcih. Ihzbofrbvcth lb kh lrbmc Ofm akulh flaucf stvfrctc pf fife lrumfe pabiu nfkc sbe vbe uprbvfsncjcrbf.

    Akulc nfkc fnrcvakuku sbec shoh su nunbvcjhNrcvcjb prhlstbvakb czuzhtif uspkhbi ibci prhlforbih fl zafcib. Mrcikfe sbvkhstc

    ibnfi pfcikhifm ihlkhab, nfkhm sh ubsbvbef vch fl vraf strfmh zbtvfrsnh nbzih, efh shfokbsictc rbzekhrib rckhtnfst uofkstbvb. Akulc crfe svckhtb pfibbt h sh u snablu sb zbnfifekhr oc ikhmfvf nrhikh czbzvbaf u ikceb ihpflifakcvc fskhbk nrcvcjh. Ictnf ih efh fspfrctclkhaftvfrifst ibh sbvkhstc u uafzc iblmahlicnb ibhm pfibbikb.

    If tbnvu prcekhiu fskhbkb nrcvcjh efrbef, ibbafst, pfihnbl vraf snupf pabtctc, khribs fib ih sprhbvb sbef u tfeh lb sh afh pfibbef, vh ibe vraf hstf fihefmubvblb sh pfibbef drborf c rbzueif. Zbvkhst ibs cic nunbvcjbeb - rhnbf kh Zdbnhsphbrh. hacfocd vbe pfnbzbtc nbnf afb sbvkhst fl vbs efh ibprbvctc tbnvfm sabocb lb hth ibnrbkulfzvfactc lrumce akulceb lb vbs csnfrctbvbku ib ibkmfrc efmuc ibci, c nbnf vbs efh ibtkhrbtclb sh u tfk ekhrc flrhnihth vabstctcd cithrhsb lb sh khlifstbvif efrbth upctbtc lb ac kf uvckhnecsacth svfkfe mabvfe c ickh ac vb cvft prhstbf octc vb.

    Ocaafv saubk kh czuzhtif pfmflbi prcekhr zb fif tf sh efh lfmflctc fsfoc nfku phhsbvkhst. [b svh vrckheh orbnb cebf kh sbef khliu vbiorbiu vhzu, nfku kh, cz strbdb lb oc mbsuprumb, sbzibvc tf, efmab flobjctc, tbkcf vch fl lhsht mflcib. Jckhaf kh tf vrckheh fskhbfnbnf sh iheb prbvb usprftcvctc ihrbzueife pfibbiku svfkh hih, nfkb mb kh, sauthc lb shfi icnbl ihh pfouictc lb zbtctc svfkb prbvb, tce vch csnfrctbvbab. Ikcdfvc ehusfoic flifscpfstbac su strbif zbthmiutc. Fi ku kh pfhf erzctc zofm ikhih ihrbzueifstc. Erzcf kh c sbebshoh zofm tfmb tf kh ocf tbnvb nunbvcjb c ickh sh usucvbf pfnbzbtc kfk zuoh. Fib mb kh pbnzberzcab zofm ikhmfvh ihsibabakcvfstc c zofm tfmb tf kh lfputbf lb s ikceh pfstupb nbf sftcrbhe zb jcphah.

    Prfvhvc s ikceh ihnf vrckheh ibsbef, lfzibf sbe zb tu akuobviu vhzu c sbzibf ceh

    kh Ocac fprbvlbvbf svfku sabofst c strbd. Ocaf eu kh sbsvce kbsif lb kh svcd tcd mflcib ocf vhacnbnunbvcjb, bac eh ickh efmbf rbzuekhtc nbl sbe fl ikhmb trbcf lb sh zofm th vhzh ih trhob

  • 7/23/2019 Hauck Depresija

    16/51

    fskhbtc nrcvce, c tvrlcf eu nbnf h ikhmfvh nrcvikh ihstbtc fifm trhiutnb nblb oulh svfkfk hicprczibf ihvkhru.

    Pfnubf sbe eu pfefc lb shoh prcdvbtc fibnvce nbnbv khst c lb nfibif prhstbih sfnrcvakcvbikhe sbefmb shoh. Zdvbtcvc nbnf kh ikhmfvb ihlfzvfakhib vhzb prfcsthnab czfskhbkb ebikh vrckhlifstc, nfkc kh u stvbrc pscdfafnc prfoahe, b ih ihnb afb nbrbnthrib jrtb,Ocac kh sefmbf sibmh lb prczib hic svfku ihprfecakhifst. Nbf tf sh efmaf c fhncvbtc ikcdfv

    kh flifs, ibnfi hicib pfhtifm fnb, pfstbf eifmf ofakc.Nbl pfecsace sbef ib tf tf sbe svcd fvcd mflcib efrbf pflifsctc, rhnbf kh Ocac

    nbsickh. Lfcstb ocd sbe shoh efmbf flbabectc. Zbef zofm tfmb tf sbe urblcf khliusrbeftiu stvbr, pustcf sbe hic ib vfaku, lfputbf sbe lb ec sh rumb c lb zbdtckhvb fl ehihsvh tf kfk pblih ib pbeht, khr sbe ihnbnf fskhbf lb tf c zbsauukhe. Icnbl sh icsbe upctbfzbtf, n vrbmu, lfputbe svh tf. Lb sbe sh kb pfibbf fibnf nbnf sh fib pfibbab prhebehic, tbnf shocif, cebf ocd lfvfakif rbzafmb lb prhobjukhe sbe shoc. If, zbr ecsacth lb eckh .lbab vrhehib lb ebnbr c ib trhiutbn pfecsace nbnf kh ikhif pfibbikh prheb ehicihprbvhlif6

    Ocaafvf ifvfsthhif sbefpfuzlbikh ocaf kh uorzf ibmrbhif; c hib mb kh pfhabmahlbtc s ifvce pftfvbikhe. _hnab kh; _bzueckh sh lb mb sblb eifmf vch jckhice. Ofh,nbl sbef uspfrhlce ikhmfvu ifvu vrstciu s fice saboce nbrbnthrfe uz nfkhm sbe prckhefrbab cvkhtc, lfh ec lb pfecsace nbnf kh svh efkh lflckbvbikh cebaf zb jcak lb mb tfacnfczihrvcrb lb nfibif snupc drborfstc c pfstupc nbf eunbrbj.

    Khliu fl ibkzbiceakcvckcd c ibkihfocickcd pfsakhlcjb tf cd efh czbzvbtc mrcikb sbvkhstcprceckhtcf sbe nfl tcihklhrnh nfkb kh pbtcab fl vhacnh pftcthifstc c n tfeh kf tvrlcab lb ukhmabsfvh nfkc kh ibmfvbrbku lb uockh svfku ebknu cac pbn sbeu shoh. Zvbh czehu ebknh cnhrnh ocah su vraf hsth. ce oc sh stvbrc czehu ikcd lvckh cebaf zbftrcah, lfabzcaf kh lfufocbkhicd sjhib c ruicd rckhc. Ebknb kh u ibkofakfk ibekhrc pfnubvbab csprbvakbtc nhrncihpfmrhnh, bac ickh uvcbab lb kh lkhvfknb, nbl oc kfk ctbv lbi mfvfrcab nbnf lb sh pfibb c tf

    lb rblc, pfstbkbab svh vch ihprckbthaksnc rbspfafhib. _btukuc tbnf ihnfacnf mflcib, erikb khu lkhvfkjc pfstbab tbnf sibib lb kh vch ickh sekhab ic sbefk shoc prczibtc. Filb kh pfhabpbtctc fl sauicd dbaujcibjckb.

    Mabsfvh nfkh kh uab efmab kh pfihnbl zbihebrctc, bac su kh fic ihrckhtnf uzihecrbvbacusrhl rbzmfvfrb s ihnfe prckbthakcjfe cac lfn kh ocab u nupfvcic. \f ku kh ucstciu tkhrbaf ib sberuo cvbjb, khr ickh efmab vflctc fob rbzmfvfrb, cstflfoif, b ickh sh usucvbab sumfvfricnu rhcctb f tfeh nbnf kh euh uiutrbikc mabsfvc.

    [b tbk sbe sceptfe prvc put sbzibf zb vrckheh khlih mrupih thrbpckh. Xpctbf sbe lrumhabifvh mruph tf oc lkhvfknb, pf ikcdfvfe ecakhiku, trhobab urblctc lb sprckhc th mabsfvh.Ikcdfvb su sh ecakhikb vrtkhab fnf sakhlhcd prckhlafmb; lb ibh ihnc czmfvfr c prhncih rbzmfvfr

    s prckbthakcjfe> lb mfvfrc mabsickh nbnf oc zbmaucab ibmfvfrh ib uofkstvf> lb sh pfih seckbtcc tbnf shoh uvkhrc nbnf kh svh tf zbprbvf seckhif> c nfibif, lb ih nbh ic rckhc svh lfnmabsfvc ih zbeuniu sbec fl shoh. Ibnfi tfmb sbe ce fokbsicf zbtf oc svc tc prckhlafzc ocacuibprckhl fsuhic ib ihuspkhd, c lb oc sh, pf efe ecakhiku, tce mabsfvceb efmaf lfsnfctctbnf lb uvkhrcef lkhvfknu lb sh ih seckh fnrcvakcvbtc zofm tfmb tf hac uoctc svfku ebknu,ihtf khlib fl pbjckhitcjb uebaf ickh pbab u ihsvckhst.

    Lfpustcth ec lb fokbsice tu ecsbf; tf vbs ihtf tf oc sh efmaf lfmflctc vchzborcikbvb, vhb kh efmuifst lb h sh tf ucstciu lfmflctc. Eablb kh lbeb uvckhn ocab vraf lforfsvkhsib tcd prckhthcd mabsfvb, zofm nfkcd kh ocab c uzihecrhib. If lb fl ikcd ickh ibprbvcab prbvcpbnbf, fic sh icnbl ih oc fthac ikhifk nfitrfac. Lb cd kh prcdvbtcab secrhif, abnf cd kh pftfe efmabflbmibtc seckhdfe. Ztfmb sbe kfk sbvkhtfvbf lb uouluh svfk ockhs prcdvbb nbf pfsvh

    ifrebaiu stvbr, lb sdvbtc nbnf su sh tc cepuasc vh kbvakbac eifmf putb, b lb sh fib icnblb ickhpfvhab zb ikceb. Zbvkhtfvbf sbe kfk iblbakh lb pfnub ebkjc fprfstctc svh fif ceh ku khgrustrcrbab, ouluc lb kh c ikhib ebknb sbef fvkhn c lb kfk kh prctfe hakhab sbef lforf. Nbl

  • 7/23/2019 Hauck Depresija

    17/51

    sh mabsfvc pfifvif oulu kbvcac, ihnb rhbmcrb sb tf vhfe dablifnrvifu, ihnb ih pfluzcebictb lb cd pftcsih, ihnb kh zofm tfmb ih phh sbvkhst, pb h mabsfvc s vrhehife pfstbtcohzibbkic.

    Mabsfvb kh u rfnu fl ekhshj lbib mftfvf pfsvh ihstbaf. Bnf oc sh pfvrhehif c kbvcac,lkhvfknb kh pfnubab bibaczcrbtc svfkh fskhbkh ockhsb c sbefk shoc czoctc cd cz mabvh. B nbnf umrupc ictnf ickh ecsacf lb kh fib, zofm tfmb tf erzc svfku ebknu, afb fsfob, prhstbab kh lczbtc

    pbicnu fnf tfmb. \hn sh tblb efmab s ebknfe sufctc ib zlrbv ibci, c vch icnfe ickhlfputbab lb ikfeh vablb. Ib tbk kh ibci sprckhcab eifmh grustrbjckh nfkh su kh focbvbahrbzokhsictc.

    Nbf pfsakhlikc prcekhr ibvhst hef Kfdifv saubk c pfnbzbtc ibci ib nfkc ibs fskhbknrcvcjh scac lb oulhef nunbvcjh. Kfdi kh pfstbf banfdfacbr lfn kh zbkhlif s fjhe focabzcfobrfvh, khr sh ikhmfv ftbj ickh hacf fpckbtc sbe, vh u lrutvu. If sblb kh ocf ackhhicbanfdfacbr c trulcf sh lb fstbih sud, bac ec sh nbtnbl forbbf zofm pftcthifstc nfkb oc shpfkbvakcvbab ibnfi tf kh flocf fhv pfzcv lb s ikceh pfh pckbihvbtc cac ibnfi tf mb khsprckhcf lb sb sfofe pfvhlh c trfkh uiublc, Kfdifvh lkhjh. X tbnvce oc sh prcacnbeb Kfdifvftbj fsabikbf ib Kfdifv fskhbk nrcvcjh, c, iborbkbkuc eu tf kh svh fi tfnfe mflcib ucicf zbikhmb, tvrlcf lb kh, nbf sci, lubi fju ucictc ihnh ebah usaumh. Kfdi ickh pfpustcf vh mb khflocf, bac mb kh cziutrb mrczaf tf ickh ucicf fif tf kh ftbj trbcf.

    Pfnubf sbe eu fokbsictc lb ikhmfv ftbj ickh ictb lrumf lf hefjcfibaif lckhth, khrtrbc fl scib tbnvh maupfstc, c uvkhrctc mb lb tfm stbrfm lhnb ikhmfvf flockbikh ihh lftuc.Filb sbe eu pfnbzbf nbnf oc, nbl oc sbe zb shoh flaucf nfkh su eu stvbrc vbih b nfkh ih,ocaf efmuh lb ih fskhb icnbnvu nrcvcju zofm tfmb tf kh fju usnrbtcf nfkhnbnvh usaumh.

    Kfdi, tc scmurif ih oc lfpustcf lb tc ftbj zbpbac nuu rblc ebaf uzouhikb, nbl oc,rhjcef, zbhacf ihtf tbnvf6

    Ibrbvif lb ih.If Kfdi, b lb tc nbh nbnf kh sci lubi saubtc svfmb fjb, nbnf eu lumukh zb svh

    fih mflcih nfkh sh fi orciuf f thoc, lb tc nbh nbnf sc ihzbdvbabi, ihuvcbvbi c sacif - svhzofm tfmb tf eu ih lfputb lb tc zbpbac nrfv ibl mabvfe cac lb tvfk thpcd nfrcstc nbf ]J6 Ocac tf eckhikbaf stvbr6

    [ibe ib tf jcakbth, lfntfrh, bac rblc sh f rbzacctce stvbrceb._bzacctce6 X heu sh fvc zbdtkhvc rbzacnuku fl ficd nfkh tc kh stbrc vh pfstbvakbf6 Ickh

    ac tc ackhpf pfefmbf lb pfstbih banfdfacbr, ickh ac tc prbntcnc uictcf orbn, b sblb kf tvrlc nbnfkh tf tf kh tvfkh lkhvfkcjh czvrmbf fpbsifstc pf obrfvceb rblcf sbef zbtf lb oc cebf lrutvf6Ih, Kfdi, ih efmu sh safctc s tvfkce ibcife rbzecakbikb. Nbl eu vh efh usnrbtctc ihnh

    stvbrc, filb eu sbsvce scmurif efh usnrbtctc c fih stvbrc nfkh thoc fsfoif strbif eifmfzibh.C Kfdi kh sdvbtcf u heu kh stvbr. Xekhstf lb lfpustc fju lb c lbakh cmrb ib nbrtu

    scifvakhvfm fskhbkb nrcvcjh, Kfdi kh prheb stbrjupfstbf ihpfpustakcvckh sufcf sh s trhiuticeflobjcvbikhe, b shoc c svfkfk lkhjc ucicf ihczekhrif lforf. If tf ih oc ocaf efmuh lb Kfdiickh uspcf sbvablbtc svfk fskhbk nrcvcjh.

    Fskhbk nrcvcjh sbef pfmfrbvb vbh pfibbikhXtuvcac su ibe svceb u mabvu nbnf kh efrbaif fskhbtc sh zofm ihnfm ihlkhab nrcvce,pfabzhc prc tfeh fl prhtpfstbvnh lb h ibe ofa, nfkfe kh nrcvcjb pfprbhib, octc tfacnf

    ihumflib lb vch icnblb ihhef lfc u csnuhikh lb pfifvcef cstu mrhnu. Nbl oc svh ocaf

  • 7/23/2019 Hauck Depresija

    18/51

    tbnf, kb ocd ehu prvceb prhlafcf lb sh fskhbk nrcvcjh rbzvckh nfacnf kh mfl efmuh, nbnf ocib tbk ibci pfstbac tf ebikh snafic mrhnbeb. Ib bafst, ickh tbnf. [bprbvf, suprftifpfibbikh lbkh eifmf ofakh rhzuatbth; ihefkth shoh iczbtf fnrcvakcvbtc, vh pfnubkthbibaczcrbtc c mrhnh c mrckhdfvh, b pftfe sh pftrulcth lb cd vch ih pfibvakbth. Prhlobjcvbikhehth sh kf vch uvkhrctc nbnf kh ofakh pfibbikh pfsvh ihefmuh, b lb kh mfrh pfibbikhuprbvf fif tf stvfr pfput vbs c zbsauukh. Fsce tfmb, nbnf lb lrunckh zbpbetcth mrhnu, bnfzofm ikh ih oulhth nrvbrcac fibnf cziutrb6

    Xzecth sbef Aujyi saubk. Eu ku kh ibnfi ulbkh efrbf zofm sauoh prhnf fjhbibibpustctc ib luh vrckheh, c nbnf kh ocab usbeakhib, upustcab sh u vbiorbiu vhzu. abnf kfk kh tbrfebisb stvbrbab efrbaih eunh, cpbn kh u ikfk tfacnf ucvbab lb kh csnakucab svbnu pfecsbf ibtf lb oc sh tb vhzb khlifm lbib efmab prhnciutc, ictc sc kh zofm tfmb prhlobjcvbab. Nblb kh tfkvhzc ibnfi hst ekhshjc lfbf cpbn nrbk, Aujy sh sekhstb ibab u zbmrakbku lrumfmb eunbrjb.\blb kh pfhab erzctc sbeu shoh. F shoc kh pfhab rbzecakbtc nbf f ohziblif pfnvbrhifeakulsnfe ocu, nbf f nurvc nfkfk oc ocaf svhkhlif bnf oc ahmab sb svbnce eunbrjhe nfkc oc khpfhacf. Khlih ifc sh vrbbab s ihnh zbobvh nuc, nbl kh prceckhtcab nbnf ikhi butfefoca prbtceunbrbj nfkc kh tbnfhr ocf ib zbobvc. tf kh urblcab6 Fif tf oc svbnb nurvb ucicab.[bustbvcab kh svfk butfefoca, uab n ikheu c vflcab s ikce akuobv. Filb kh ftcab nuc. \h eh khvhhrc ibzvbab rbspabnbib hib nfkb kh rbzecakbab f sbefuofkstvu c efacab eh lb kfkpfefmihe.

    Ickh ec lumf trhobaf lb kfk fokbsice tf sc kh svh cicab. Nbl kh sdvbtcab nbnf ku khsbeffnrcvakcvbikh ibvhaf lb f shoc ecsac svh ibkmfrh, b ih lb sh sbef pfickhab maupf c ihvkhrif,ikhif rbspfafhikh sh sekhstb prfeckhicaf. If ic u khlife trhiutnu icsbe sh safcf s ikfe utfeh lb kh ikhzcif pfibbikh ocaf ohsecsahif. Ibci ib nfkc sh shacab cz khlifm nrhvhtb u lrumcocf kh uprbvf zborcikbvbkuc; efmaf sh lfmflctc lb pfnupc nbnvu ofahst cac lb zbtrulic, b tf kh,fsce tfmb, ocaf czuzhtif ihprbvhlif prheb ikhife euu. Cpbn sbe tvrlcf nbnf kh svh thabnfecsahifstc pfcicab zbtf tf ku kh ikhib nrcvcjb tfacnf pfrhehtcab lb khlifstbvif ickh cebablrumfm czofrb ihmf lb sh c lbakh ibstbvc nbikbvbtc zofm tfmb. Zdvbtcvc tf, ikhic su prfoahecihstbac nbf runfe flihhic.

    Ebab lfzb sbeffnrcvakcvbikb ihh icnfeh ibnflctc, bac bnf sh rblc f fzocakife custrbkife fskhbku nrcvcjh filb sh efrbth prcpbzctc. Wkhrukuc lb ictb ih vrckhlcth, pforciuthth sh lb vbe sh ictb vrckhlifm c ih lfmflc. Ictnf ibe ih efh octc mfrc ihprckbthak fl ibssbecd. Lhnf nfkheu su, zbtf tf kh prhpcscvbf u nfac, nbzbac nbnf fl ikhmb icnbl ictb ihhpfstbtc c lb sh trhob stclkhtc tf tceh svfkfk ebkjc ibifsc ofa - scmurif h sh fskhbtc ihlfstfkiceebkcih akuobvc, c ucict h svh tf kh u ikhmfvfk efc nbnf oc ebknu lfvhf lf tfmb lb mb zberzc.Ickh ac eu ibpfsakhtnu c sbeb ebknb vch putb mfvfrcab nbnf ih zbsauukh ikhiu akuobv - pb zbrfib efh ih octc u prbvu6

    Ackhn zb tu vrstu ofahstc kh lb fvkhn prcdvbtc shoh fibnvce nbnbv khst - sb svcesabofstceb, ebibeb c afce ibvcnbeb - pfnubvbkuc cstflfoif prhvablbtc svh th grustrcrbkuh,

    bac ibeb urfhih sabofstc. Zvc fic nfkc su snafic fnrcvakcvbiku sbefm shoh efrbt h ibuctc khliuvhacnu ahnjcku; lb th sabofstc fprbtbku c lrumceb c shoc sbeceb.

    Zbeffnrcvakbvbikh c rhacmckbIhnceb h sh fl vbs tvrlikb nfku sbe uprbvf czicf - nbnf sh icnblb c ic zofm hmb ih

    trhob fnrcvakcvbtc - ucictc czfpbhife c mrhife. Cz tfmb hth zbnakuctc nbnf zbmfvbrbeihefrbaib lkhab c ibscakh u svckhtu, lb, tfvch, akulh kf c fdrborukhe lb sh prctfe ih fskhbkunrcvceb. \f kh, lbnbnf, lbahnf fl cstcih. Kb tvrlce b) lb vhcib akulc nfkc shoh sebtrbkurhacmcfziceb tf u stvbrc icsu, o) lb vhcib akulc nfkc ecsah lb vflh ocoacksnc uzfrbi cvft hstf

    cih uprbvf suprftif, c j) lb kh fif tf sbe rhnbf u vhzc s tce lb icnblb c ic zofm hmb ihtrhob fnrcvakcvbtc sbefm shoh zbprbvf khlib vraf nrbisnb lfntrcib, nfku l) pflrbvb sbebOcoackb.

  • 7/23/2019 Hauck Depresija

    19/51

    Nfkh mfl lb sef vkhrh, fib fl ibs trbc lb oulhef srhtic akulc, zblfvfakic sbecesfofe c puic akuobvc prheb oacikceb. Nblb mrckhcef, vkhrb ibe pfnbzukh lb kh mrckhctc akulsnc,c lb sc zofm tfmb efrbef fprbtbtc. Efrbef fprbtbtc c ficeb nfkc sh fmrckhh f ibs. [vuc acvbe tf pfzibtf6 Nblb ih nrcvcth akulh zofm ikcdfvcd mrhbnb, vh ce fprbtbth ikcdfv mrckhd,zbr ih6 B nblb sbefe shoc cstcisnc fprfstcth svh svfkh ebih, ih rblcth ac uprbvf fif tf vbec Ocoackb mfvfrc; akuocth svfkh oacikh nbf sbeb shoh6Prcekhukhth ac nbnf fvbk ocoacksnc jctbt clhu fob sekhrb. Mfvfrc ibe lb vfacef c lrumh bac c sbeh shoh. Lrumce rckhceb; ih nrcvc lrumh

    nbf tf ih oc nrcvcf ic sbeb shoh.Zvbnb ehic pfzibtb rhacmckb zbdtckhvb lb akulc prcdvbth cikhicju lb su fic sbef akulsnb

    ocb, thlb iheb tfm trulb cac scah nfkb oc cd ucicab ofmfvceb. Lrumce rckhceb, svh rhacmckhprcdvbbku cikhicju lb kh fvkhn sbef fvkhn, lb kh sabo c lb h mrckhctc eb nfacnf sh trulcf lbih pfcic nbnbv mrckhd. Fi kh svbnbnf spfsfobi lb svfkh afh pfibbikhsvhlh ib ibkebikuefmuu ekhru, bac mb icnblb ih efh sbsvce pfprbvctc. fvkhnfvb lkhab icsu sbvrhib zbtftf c fi sbe ickh sbvrhi. \f zibc lb h nrbstc, vbrbtc, ibifsctc ofa, octc shocbi c sacif. Zbefkh Ofm sbvrhi, bac fi ibs kh stvfrcf ihsbvrhiceb. Fi stfmb ceb ef lb ibe fprfstc svbncmrckhd. Ickh ec pfzibtb ickhlib jrnvb nfkb efmuifst pftpuifm ofkhm fprftbkb ickh pfstbvcabu srhlcth svfkcd vkhrfvbikb.

    hace rhc fvf; bnf ibe sbe Ofm efh fprfstctc ibh prfpusth, ih ocsef ac c ec, prhebshoc sbeceb, efmac octc khlibnf oabmc c vhacnfluic6 Ih clhef ac prftcv svfkh vkhrh nbl nbhef;[ibe lb h ec Ofm fprfstctc efkh mrckhdh, bac cd kb shoc sbefe ih efmu fprfstctc6 \bnvceibcife rbzecakbikb ibb ef rbsucvbikb pfstbkh ihtf vch fl ofbisnh efc rbsucvbikb.\u clhku uprbvf pfnubvbe fokbsictc s pscdfafnfm stbifvctb. Icnblb c ic zofm hmb ihseckhef fnrcvakcvbtc sbec shoh -khr Ofm ibs kh ibcicf ihsbvrhiceb. Kf fifm trhiutnb nbl khflaucf stvfrctc fvkhnb, zibf kh lb h fi octc ihsbvrhi, c stfmb ibs c ih nrcvc zb maupfstc nfkhsh fl ihsbvrhicd akulc efmu c fhncvbtc.

    Bnf sackhlcth tb ocoacksnb uhikb cac uhikb vbh rhacmckh, sueikbe lb hth cnblb pbtctc flpftcthifstc - obrhe ih fl fih czbzvbih sbeffnrcvakcvbikhe. X fvfe saubku c rhacmckb c

    pscdfafmckb stfkh rbeh uz rbeh, czrbbvbkuc cstu clhku. Iheb stfmb pftrhoh lb sh fskhbthnrcvc nblb uouluh oulhth pfnubac czoctc shoc cz mabvh fskhbk nrcvcjh zofm svfmb afhmpfibbikb. Zkhtcth sh lb fskhbkhe nrcvcjh czihvkhrbvbth svfku rhacmcku. Zvh tf sh fl vbsfhnukh khst lb prczibth; Nrcv sbi*c lb sh pftrulcth suzoctc fskhbknrcvcjh. Ih seckhth sh prctfefskhbtc nbf lb flstupbth fl fifmb heu vbs vkhrb uc. bn c u saubku nbl vbs cspfvkhlicnpfnub uvkhrctc u tf nbnf ocsth sh, zofm ihnfm ersnfm vbe lkhab, trhobac fskhbtc ohzvrckhlic,rhjcth eu safoflif nbnf ih pfzibkh lfvfakif ic vabstctf uhikh, c lb iheb pfkeb f tfeh tfoc rhacmckb trhobab octc. Efh sh lfmflctc lb tbk svhhicn zbpblb u lhprhscku khlibnf hstf nbfc vc, ecsahc nbnf sh ih efh iblbtc spbshiku, nbnf kh sbsvce ohzvrckhlbi c nbnf sh zofm ihnfmafhm cib efrb erzctc lf nrbkb cvftb. Hefjcfibaic prfoahec nfl svhhicnb scmurbi su zibnlb ickh vkhrif sackhlcf svhtf uhikh. C nrbistvf c kulbczbe focauku eulrce czrhnbeb nfkh mb,bnf cd fvkhn prbvcaif prftuebc, lf nrbkb cvftb efmu flrbtc hefjcfibaif zlrbvce. Nblb

    svhhicn, cac ocaf tnf lrumc, ickh hefjcfibaif urbvifthhi, tf zibc lb ihprbvcaif sackhlc svfkhuhikh. Wkhrukhe lb sh u Ocoackc efmu ibc svh th octih pfs tbvnh khlih zlrbvh pscdfafmckh.Hefjcfibaic pfrhehbkc eifmcd prcpblicnb ihnh jrnvh pfsakhlcjb su ihprbvcaifm tuebhikbsvhtcd pfrunb, zofm hmb ce ickh uspkhaf vflctc ucstciu uzfrbi cvft.

    Wkhrfkbtif hth sh fskhbtc nrcvc zbtf tf ih pbtcth fl fskhbkb nrcvcjh zofm pfcikhicd(ih)lkhab. Eflb bn ecsacth nbnf vkhrb fl vbs trbc lb hefjcfibaif pbtcth, bac prctfe icsth uprbvu.

    _hacmckb ih seckh octc oc, vh oabmb runb. Bnf pblihth u lhprhscku cac sh fskhbth nrcvcbnf sth cspuikhic ockhsfe cac strbdfe, tf zibc lb s vbce pscdcnce zlrbvakhe ihtf ickh u rhluc lb icsth lfsakhlic svfkfk vkhrc.

  • 7/23/2019 Hauck Depresija

    20/51

    \_HH PFMABWAKHHEFJCFIBAIC P_FOAHECBnf sth sh lfsbl sabmbac s fice tf sbe czabmbf, b hakhac ocsth sh rckhctc thrhtb svfkh

    nrcvcjh, scmurif sth prceckhtcac nbnf vbe rbzueckhvbikh stvbrc foudvbhicd u lrumfe pfmabvakuefh pructc ihnf fabnbikh, bac tf kf ickh lfvfakif. Lb ocsth ibvcnu sbeffnrcvakcvbikbprhvablbac u pftpuifstc, pftrhoif kh zibtc ihtf f ibciu ib nfkc ibstbku hefjcfibaicpfrhehbkc nbf c f ibciu ikcdfvb ftnabikbikb.

    Nbnf lfabzc lf hefjcfibaifm pfrhehbkbWhcib akulc sebtrb lb lf hefjcfibaicd pfrhehbkb lfabzc ib khlbi fl lvb sakhlhb

    ibcib. Xvkhrhic su lb su zb ikcd nrcvh thnh fnfaifstc cac ihsrhtic lfmbbkc, cac sebtrbku lb fics nfkceb ihtf pscdcnc ickh u rhlu efrbku cebtc ihnh hefjcfibaih prfoaheh.

    Mabvic rbzafm zb svh th pfrhehbkh kh, pf efe ecakhiku, uspkhifst s nfkfe sbecshoh u tf uvkhrbvbef! Ihvfakh ibe stvbrbku ibh ecsac, b ih rflcthakc, euhvc, hih, cac hgfvc.Ibstup srloh ih czbzcvb prfouhib mueb ib butu, vh ecsac nfkh vbe sh eftbku pf mabvc nblftvfrcth vrbtb butfefocab , nrfcth ib sickhmfe zbehthiu jhstu c sdvbtcth lb vbs hnbeunftrpic pfsbf eckhikbikb mueh. _blc sh f ibciu ib nfkc shoh uvkhrbvbef lb sbuvbefdablifnrvifst -cac lb pabihef. Kb tf ibzcvbe BOJ thfrckfe, b czmahlb fvbnf;

    Fskhbef lvckh vrsth ofac - gczcnu c pscdcnu. Bnf vbe zboflhe if u mrulc, c ifibzfvhe vhaccife B, b rbiu vhaccife J, svbnbnf hth sh safctc lb kh B uzrfnfvbaf J, tf khstlb kh if ibprbvcf rbiu ib prsceb. Bnf vbe butf prhmbzc ifmu, butf kh B, b safeakhib ifmbJ. Butf vbe kh pfafecf ifmu, cac B kh uzrfnfvbaf J. \f uvckhn vrckhlc zb gczcnu ofa, bn c nblsbec shoh fzackhlcth. \ckhau sh lfmflcaf ihtf tf sh abnf lblh zbeckhtctc, b focif lfabzc czvbibcac fl lrumcd akulc. Puic sth eflrcjb, nfstc su vbe pfafeakhih cac vbe thh nrv.

    If pfihnbl fskhbef ofa, bac icmlkh iheb ic nrvc, ic safeakhicd nfstc, ic eflrcjb. Ftnultb ofa6 Iku uzrfnukh O, b O su ecsac nfkh cebth f B. Ofa vbe prc tfeh zblbku vabstcth ecsac, b ihstvbrc nfkh su vbe rhnac cac ucicac lrumc akulc. Prhtpfstbvcth lb vbs ihtnf ibzfvh ihnce pfmrlicecehife. Ibzfvcef tf psfvbikh B. Ibtf vc u shoc pfihth ecsactc; F Ofh! Ickh ac tf strbif6Fi eh ih vfac. Ih efmu tf pflickhtc. Ib tfjc O svc hef nbzbtc shoc ihtf sacif. Pftfe husackhlctc fskhbk ockhsb, mabvfofakb cac fskhbk pftcthifstc u J, flifsif u ibce tckhaceb. Ecsacthef lb ibs uzihecruku ruih rckhc, lfn su zb ofa nfku ibe th rckhc ibifsh stvbric nrcvbj

    zbprbvf ibh ecsac. Pscdcnu ibe ofa ih zblbkh B, vh O.

    Ib tfjc O uzihecrbvbku ibs ecsac nfkh ibzcvbef crbjcfibaice clhkbeb. Zvc ec umabvbeb cebef zibtbi orfk crbjcfibaicd clhkb nfkh ibe zblbku ihvfakh, bac usprnfs tfeh u ikcdc lbakh vkhrukhef. X tfe crbjcfibaife, maupfe c zbprbvf ohsecsahife ibciu rbzecakbikb tbnfsef lforf czvkhobic lb vbe sh ctbkuc fvu nikcmu efh lfmflctc lb sh czihiblcth nfacnf sthsbef maupfstc lfsbl sebtrbac svhtfstceb.

    hacth ac sh lfcstb fsafoflctc lhprhsckh, akutikh cac ihrvfzh, efrbth prvf sdvbtctc nbnf vcsbec shoh lfvflcth u tf stbikh. [btce hth efrbtc ftnrctc nfkce sh tf crbjcfibaice clhkbebihprhstbif drbicth. Ibpfsakhtnu hth efrbtc sdvbtctc nbnf sth sackhpf vkhrfvbac u csth maupfstc clb kh nrbkikh vrckheh lb tf pscdcnf sehh zbeckhicth eifmf rbzueickce clhkbeb.

    \vrlce lb vbs ictnf, icnblb c icmlkh ih efh pfvrckhlctc fsce bnf eu tf sbec ihlfpustcth. Nbf ihsbvrhife ocu ihh vbe uvckhn uspkhtc fluprckhtc sh crbjcfibaice ibmficeb,bac ic sbec ih ocsth vkhrfvbac nbnf h vbe tf abnf pfabzctc zb runfe khlife nbl sdvbtcth

  • 7/23/2019 Hauck Depresija

    21/51

    ehdbiczbe nfkc lfvflc lf pfkbvh vbcd prfoaheb c sbzibth ibci ikcdfvb ftnabikbikb. \flfnbzuku saubkhvc lhshtcib akulc nfkc su jckhafmb cvftb pbtcac fl hefjcfibaicd pfrhehbkb, bnfkc su, ibnfi tf ce kh pfnbzbif nbnf, ibucac sbuvbtc dablifnrvifst.

    Bac, lb ocsth sh rckhcac svfm sblbikhm, crbjcfibaifm ibcib rbzecakbikb, efrbth shucstciu pftrulctc. Nbl vbh ecsac oulu srhtih, filb hth sh c sbec fskhbtc srhtice. Nbl su vbhecsac stbafhih, c sbec hth sh fskhbtc stbafhic. B bnf vbh ecsac oulu flauih, ictb vbs ib

    svckhtu ihh efc upabctc.Lfsbl sef uvckhn tvrlcac nbnf oc ibc cvftc ocac srhtickc nbl ocsef u ikceb ihtf cac ihnfm

    efmac prfeckhictc. If tf ickh tfif. Akulc s nfkceb cvcef c fnfaifstc u nfkceb sh ibabzcef hstfsh ih lbku cac ih hah prfeckhictc. If icsef pfrblc tfmb sekhstb fsuhic ib cvft pui kblb. bnc filb nblb sh ihnb octib sctubjckb cac pbn fsfob u ibhe cvftu ih efmu prfeckhictc, ecusprnfs tfeh cpbn efhef cebtc uspkhdb u cvftu. Dvbab Ofmu ib tce sctice ustupjceb.[becsacth nbnbv oc ib cvft ocf nbl ih oc ocaf tbnf. Zvh tf oc u tfe saubku prhfstbaf hic ckckh eu pckbibj, ocaf oc lb oulh u lhprhsckc svh lfn sh fi ih fnbic pcb. B rhjcef lb lf tfmbicnblb ih lfh6 Ocab oc lhgcictcvif fsuhib ib tf lb jckhafmb cvftb oulh ihsrhtib. \f kh cstbohsecsacjb. fvkhn kh spfsfobi pfprbvctc eifmh stvbrc. Zvh tf trhob urblctc kh lb ib tfjc Oprfeckhic svfk ibci rbzecakbikb pb h sh ib stbv f B ib tfjc J uvhacnh prfeckhictc.

    Crbjcfibaih clhkh nfkh vflh sbeffnrcvakcvbikuZbeffnrcvakcvbikh nfkh vflc u lhprhscku icnblb ickh uzrfnfvbif ihnce ibce

    prfpustfe, pfcikhice mrckhdfe cac tceh tf sef saubkif fzackhlcac lrumu fsfou, vh ficeh tfib tfjc O ecsacef f tfeh; 2) ibce uvkhrhikhe nbnf efrbef octc sbvrhic c ?) nbnf afc akulczbsauuku lb oulu strfmf nbikhic. \h h ibs lvckh crbjcfibaih clhkh uvckhn lfvhstc u lhprhscku.

    X lrumfe sbe pfmabvaku fokbsicf zofm hmb kh maupf fhncvbtc fl shoh lb uvckhn

    oulhth sbvrhic, c nbnf icnbl, bn c filb nblb sth sh afh pfibbac, icsth afb fsfob. Oulhthac ustrbkif rbzecakbac f tce clhkbeb, pfstbt hth usnfrf stbafhickb fsfob c ihhth sh fskhbtcpftcthic ic filb nblb sth ucstciu snrcvcac ihtf. If bnf u tfeh ih oulhth ustrbkic c flauic,ihhth sc efc puif pfefc.

    Prckh svhmb, efrbac ocsth prceckhtctc nbnf vbs fvh crbjcfibaih clhkh ucstciu zbfnupakbkuprhl sbeu lhprhscku. Bnf tf ih efhth zbpbzctc ib prvc pfmahl, pfnubkth uspfrctc svfkh ecsacc vrhobtc sbec shoh. Eflb h vbe zb tf trhobtc ebaf vkhoh, bac hth sh, prckh cac nbsickh, udvbtctcu fifeh tf sth ib tfjc O sbec shoc vh mflcibeb mfvfrcac.

    Khlife eh pfskhtcab prcacif utuhib mfspflb nfkb sh uprbvf ocab pfsvbbab s euhe.Ikhi kfk kh eu focbvbf prhlobjcvbtc, cic sh, cz fprbvlbicd rbzafmb, ihtf oc sh fib pfhab

    orbictc, bac oc uvckhn zbvrcab u lhprhsckc. _hnbf sbe kfk nbnf ecsace lb sh fib fnrcvakukh zofmmrhbnb nfkh kh ikhi eu czicf c nfkh su ucstciu ib ekhstu, b svh tf zofm tfmb tf sebtrb nbnffvkhn ohz ebib ickh lfobr fvkhn. Cspfhtnb tf ickh efmab sdvbtctc, bac kh vh ibnfi ihnfacnftkhlbib pfifvf ibvrbtcab lf ehih, c rhnab; Pfcikhe sdvbbtc tf sth tceh dtkhac rhc.Flkhlife sbe efmab utc nbnf sc ctbvfm tkhlib mfvfrce strbih stvbrc, prcheu sbe uvckhnsbeu shoh fsucvbab. Ickh icnbnvf ulf tf sbe zofm tfmb pbab u lhprhscku. Ih lbkth lb vbsth sbefprckhnfrih ecsac prhvbrh. bn c bnf cd ih efhth zbeckhictc, oulcth scmuric lb su fihprhtdflcah vbfk lhprhsckc. Ictb ih eckhikb ib stvbrc bnf cd sh ih efhth prcskhtctc. cikhicjb lbvbs ihtf euc kh scmurbi zibn lb sth rbzecakbac ib crbjcfibabi ibci. Xzecth svh fvf tfsbe rhnbf zlrbvf zb mftfvf c nblb vbe sh lfmflc lb pfstbihth uzihecrhic, pficthfsauncvbtc svfkh ecsac. Ih zbofrbvcth lb kh vb efzbn ihprhstbif oulbi, bn c filb nblbspbvbth. Pfput srjb, fi ih prhstbkh rblctc svh lfn sth cvc.

    Zdvbtcvc nbnf vb ibci rbzecakbikb utch ib vbb rbspfafhikb, efrbth ucictc kfkhlbi nfrbn c uvkhrctc shoh u pfmrhifst tbnvb rbzecakbikb. \f hth pfstcc tbnf lb urblcth cstu

  • 7/23/2019 Hauck Depresija

    22/51

    stvbr nfkfe sth sh fsafoflcac prbzifvkhrkb cz lkhtcikstvb. Ihnf sth eflb vkhrfvbac nbnf vbejrih ebnh lfifsh ihsrhu, b lb rbzockhif fmahlbaf zb sfofe pfvabc shlbe mflcib ihsrhh.Ofkbac sth sh uc u erbih sfoh vkhrukuc lb su fih puih ludfvb, Wkhrukhth ac c lbibs u tf6Zueikbe. Pfstbvcth sc stfmb pctbikh; Nbnf sbe sh rckhcab tcd prbzifvkhrkb, lfn kh vhcib lkhjhc lbakh ibstbvcab vkhrfvbtc u th maupfstc6

    Nbnf sth rbsac c pfstbkbac pbehtickc, ftnrct hth lb sth f ludfvceb c fstbace prbzifvkhrkceb

    pfhac rbzecakbtc ib eifmf kbsickc ibci. Ih rblc sh f tfeh lb vch iheb ludfvb cac lb vch ihrbzockbth fmahlbab, pb stfmb ihebth rbzafmb zb strbd. Ebnh vbe c lbakh prhabzh prhnf putb.Lrumce rckhceb, B sh tfnfe mflcib ickh prfeckhicaf. Bac J khst. [btf6 Fctf kh lb kh O khlcichahehit nfkc kh prhtrpcf prfekhiu, ibceh f B; jrice ebnbeb, fmahlbaceb c ludfvceb, sblbrbzecakbth ib lrumc ibci. Wbhm kh strbdb ihstbaf khr sth pfvkhrfvbac nbnf su svh tf pusthprch. \fk kh prfekhic prclfickhab prfekhib vbhm stbvb.

    Nbnf prfeckhictc ibh unfrckhikhih stbvfvh c uvkhrhikb6 Ib cstc ibci ib nfkc sef prhstbacvkhrfvbtc u lkhlb Erbzb, tbnf lb f ikheu pbakcvf prfecsacef c upctbef sh kh ac rbzueifrbzecakbtc fibnf nbnf sef tf lfsbl cicac. Zbef flrbstbikh ickh ocaf khlcic flauukuc gbntfr. Xlkhlb Erbzb prhstbac sth vkhrfvbtc c zofm tfmb tf sth, stbrhc, pfstbkbac svh nrctcickc, b cstf shlfmbbaf s vbce prckbthakceb. Zcmurif sth sc pfstbvakbac fvb c sacib pctbikb; Ftnul lkhlu Erbzusbv fibk ebthrckba zb czrblu pfnafib nbl ib Zkhvhrife pfau iheb ic lrvhb, ic jhstb, ictvfricjb6 Nbnf ac eu sbef uspckhvb lb zb sbef mflciu lbib ibprbvc tfacnf cmrbnc lb cd oulhlfstb zb svu lkhju ib svckhtu6 B bnf sh vh c sputb nrfz lceikbn, tf rblc bnf su ihnc lceikbjcprhusnc zb tf, cac bnf ib nuc ufph iheb lceikbnb6 C zbr sh ih oc umucf fl bc6 C tbnfrhlfe.

    Xprbvf fvbnbv ibci trbhikb fokbikhikb prclficf kh prfekhic vbhm stbvb. Eflhribvrhehib ihebku s tceh eifmf vhzh, tf vraf kbsif efhth uvclkhtc bnf sh uputcth ib Nbrcpsnhftfnh, mlkh ihnc akulc c lbakh cmabeb uoblbku autnh - ecickbturih spflfoh svfkcd ihprckbthakb -ecsahc lb h cd tbnf uoctc, cac nblb uzehth u fozcr lb sh c lbibs eifmc obvh ebmckfe. \c akulcih rbzecakbku f svfkce vkhrfvbikceb, vh u ikcd sackhpf vkhruku.

    C ibksibickh prhlrbsulh cz lkhtcikstvb prfeckhicah su sh ib cstc ibci. Ickh ac vbssvfkhlfoif fncrbab ecsbf lb stfkcth mfac prhl fsfofe suprftib spfab6 Ihefkth ec sbef rhclb sh lbibs ob ictnf ih rbzflckhvb prhl suprumfe. Icsth ac kf nbf lhnf hakhac pfstbtc nbuofkcac vbtrfmbsbj, lfn vbe tf lbibs vch ih pblb ib pbeht6 Icsu ac sh tfnfe mflcib c vbc pfactcncpfmahlc eckhikbac6 Ihnbl sth u tf ocac tvrlf uvkhrhic, bac sh tfnfe mflcib svh prfeckhicaf, khr sthsvh ibifvf rbzeftrcac, bibaczcrbac c fzocakif prhcspctbac. \f kh fif tf kh czbzvbaf prfekhiu. Nblvh efhth nrctcnc prhcspctbtc svfkb lumfmflcikb ecakhikb, efhth tf ucictc c s crbjcfibaiceclhkbeb nfkceb su vbs ibucac. Wbakb sbef pfeif rbzecsactc f fifeh tf vbs tfacnf tkhrb lboulhth sbvrhic, lb thcth zb tceh lb vbs svc vfah, cac f tfeh nbnf vbs zbprbvf vrckhbku bnfvbe mfvfrh ruih stvbrc. _bzecsacth f tce c kf ihnce lrumce clhkbeb, czockth cd shoc cz mabvh caccd zbeckhicth rbzueice, pb hth sh fsafoflctc tfacncd pscdcncd ftpblbnb nfkh sblb ih efhth

    zbecsactc.

    tf ucictc nblb vbs flockuKhlbi fl rbzafmb zofm nfkcd sh akulc ubsbvbku tfmb lb oulu flockhic kh ikcdfvf

    uvkhrhikh nbnf kh flockbikh cac flobjcvbikh scmurbi zibn lb ictb ih vrckhlh, nbnf, lb su shlrunckh pfibbac, ih oc ocac flockhic, c nbnf kh tf lfnbz ikcdfvh ohzvrckhlifstc. Fsce tfmb, fsfobnfkb flockb lrumu fsfou uvckhn kh iblefib c u prbvu, lfn kh flobhib fsfob uvckhn nrcvb c ibihnc ibci ihcsprbvib.

    If kh ac tf tfif6 [btf ihtf ih oc ocaf u rhlu s fsfofe nfkb vbs flockh6 [br ih oc fibefmab octc lf src pfnvbrhib. Eflb vbs fjkhikukh ib fsifvc vabstcth sabofstc, akuofefrh cprhlrbsulb6 Cebkuc ib ueu lb svbnfm fvkhnb pfihnbl eftcvcrbku crbjcfibaic fskhbkc, nbnf

  • 7/23/2019 Hauck Depresija

    23/51

    filb c lbakh efhth ecsactc lb ob svbnf ecakhikh nfkh tc crbjcfibaic akulc f vbeb stvfrh efrboctc tfif6cic ec sh lb oc tf efrbab octc prvb ahnjckb nfku vbakb ibuctc nblb kh rckh f tuceprfjkhibeb; eflb su tc lrumc akulc puic prhlrbsulb, scticbvc, pflac c zbvclic. Flocvc vbs, rhnacsu eifmf vch f shoc sbeceb ihmf f vbeb. _hjcef lb vb prckbthak nrhih u vfbriu nupctcmrfh, nrunh c obibih, bac ih c kbounh. tf h vbe nbzbtc zb kbounh6 Lb su kbounh afh6 Lbsh kbounh icnfeh ih svcbku6 Lb ac oc sh fih efrbah stclkhtc c lfoctc cvbic safe c pbstc ulhprhscku6 Ic saubkif! \f tf vb prckbthak flockb kbounh mfvfrc sbef f tfeh lb cd sebtrb

    ihunusiceb, c vch vfac ihnf lrumf vfh. Lrumc h pbn akulc s tce cstce kbounbeb octc pftpuifzblfvfakic. Xnrbtnf, sbzibac sth vch f unusu vbhm prckbthakb, b f kbounbeb - ob ictb.

    Ih lfmbb ac sh cstf nbl vbs prckbthak flockh6 Eflb eu sh ih svcbku vbc pfactcncpfmahlc, bac tf icce ih lfnbzukh lb su vbb stbkbactb pfmrhib. Eflb eu sh vch ih svcbvb czmahl - lumb nfsb, prcekhrcjh. \f pfifvf ictb ih mfvfrc f vbeb sbeceb, ihmf sbef fikhmfvce prhlrbsulbeb. Wc ocsth eflb hakhac rbzecsactc f fprbvlbifstc ikhmfvh nrctcnh, ceflb fcbtc nfsu. If bnf ustbifvcth lb iheb prbvf, pustcth mb lb ecsac tf dfh c rbsnrstcths ikce. Bnf vbe kh ucstciu stbaf lf ikhmfvb prckbthakstvb, ikheu zb akuobv prfeckhict hth grczuru,c tf h octc rbzuebi nfeprfecs, pfl uvkhtfe lb tf ih prhlstbvakb prhvhacnu rtvu s vbh strbih.Xzcebkuc u fozcr lb sh ikheu ib vbeb ihtf ih svcb, ikhmfvf flockbikh efh bac c ih efrboctc fprbvlbif. If fif icnbl ickh fprbvlbif bnf tceh hac rhc lb sth pftpuif ohzvrckhlifakulsnf och. bn c u saubku lb vbs flobjh svc pfzibicjc, tf ih zibc lb sth nbf akulsnf ochohz cnbnvh vrckhlifstc. Ib tcsuh akulc ickh prcdvbbaf Ebrtcib Autdhrb Ncimb, ib tcsuh cd khflobjcaf Nrcstb, bac tf icce ih lfnbzukh lb su tb lvb fvkhnb ocab afb cac ohzvrckhlib.

    Eulrb h fsfob, uekhstf lb kh pfvrhehif flockbikh czobjc cz rbvifthh, pfnubtc caczblfoctc prckbiku ibnafifst, cac h, bnf kh tf ohzczmahlif, prcdvbtctc cikhicju nbnf kh fib sbefakulsnf och c ih efh uvckhn octc svceb ib vfaku, th nrhiutc u pftrbmu zb akulceb s nfkceb shofakh sabh. Fvbk kh sbvkht czuzhtif nfrcstbi nbl kh akuobv u pctbiku. Cebf sbe prcacnh rblctc sbihorfkhif eifmf akulc nfkc su sh fskhbac pftpuif snrdbice fl ofac tf cd kh vfakhib fsfobflocab. _bzueckh sh lb ickh umflif nblb ibchth ib ihckh ihflforbvbikh, bac ih efrbth fltfmb flebd rblctc nbtbstrfgu. Nbl oc ec uspkhaf flockhifk fsfoc fokbsictc rbzafmh flobjcvbikb,

    trbcvc prc tfeh lb prfeckhic fibk vcl pfibbikb zofm nfmb sh tf c lfmflcaf (unfacnf kh tfefmuh czvhstc) c ibmfvfrctc kh lb pfnub uspfstbvctc nfitbnt s ifvce akulceb - u svbnfe fl tcdsaubkhvb flockbikh kh snfrf pbaf u zbofrbv cac kh prhtvfrhif u vabstctu prhlifst, b ibah su shc lrumh fsfoh s nfkceb sh pfkhlcibj lforf sabmbf.

    Nblb nbhe; Oulcth oabmc prheb shoc, filb prctfe ecsace lb ocsth sh trhobac pfstbvctcib ebaf vcu rbzciu, jckhictc shoh bn c bnf tfQ lrumc ih cih, pb hth sh czihiblctc nbnf h akulcf vbeb pfhtc ofakh Q ecsactc. Akulc sb zlrbvce fskhbkhe sbefpftfvbikb, nfkc ih lfzvfakbvbkulb cd pfvrhehif flockbikh objc u fbk, focif lfcvakbvbku ebikh tbnvcd saubkhvb ihmf ficnfkh tuh ihflforbvbikh uvckhn objb u lhprhscku c nfkc sh tbnf eifmf trulh lb sprckhh ibrhlifflockbikh tbnf lb ihrckhtnf prhtkhruku u pfnubku lb lrumceb oulu ib vfaku. Ibpciku sh cz phticdcab c pfstbvakbku ib mabvu nbnf oc sthnac ihcku ibnafifst c ocac vfakhic. Ictc ih prhtpfstbvakbku lb

    h tbnvfe tbntcnfe akulh vch floctc ihmf prcvuc. Akulc efmu vraf lforf fskhtctc vbu fbkicnuthiku zb ibnafifu, nfkb u ikceb czbzcvb ihabmflu. Prctfe sh ulh tf tf s vbeb ickh u rhlulb sh tfacnf trulcth lb ceulfvfakcth.

    Oulcth sprheic ib prcvrhehib pfmfrbikbNblb sdvbtcth fif tf vbs uzihecrbvb cac objb u lhprhscku, efhth fhncvbtc lb h sh

    vbh stbikh uorzf pfprbvctc zbtf tf, pfibkprckh u tf uabhth eifmf trulb, b zbtce sth vrafeftcvcrbic c sprheic lb prcdvbtcth svbnc, pb c ibkebikc sbvkht zb nfkc vbe sh cic lb efh pfefc.Ib tfe stupiku focif pfcikh lrumb gbzb nbl sh pfifvf pfkbvakuku stbrc sceptfec, prc heu

    vbe sh cic lb icsth ic pfstcmac ihnc ibprhlbn. Lb ocsth efmac ofakh sdvbtctc tb prcvrhehibpfmfrbikb, efrbth ib svfkh pfibbikh pfhtc mahlbtc nbf ib safhi snup ibvcnb. Ibvcnh suihtf tf fobvakbef butfebtsnc, ohz rbzecakbikb. Efhth tbnf uprbvakbtc butfefocafe pf

  • 7/23/2019 Hauck Depresija

    24/51

    ibkprfehtickce mrblsnce uacjbeb, c prctfe rbzecakbtc f ihhe lrumfe. Ncafehtrceb lbakh,ibnfi tf sth prfac nrfz mrbl, vc sh czihiblb trmihth c zbpctbth khsth ac vh lfac lf flrhhifmmrblb. \f kh lcvbi prcekhr surblikh ibcd ibvcnb s ibeb.

    Crbjcfibaif eftcvcrbif pfibbikh ibuc sh ib cstc ibci, bac pfsakhlcjh vablbvcihcrbjcfibaicd ibvcnb u ihckhe pfibbiku icsu ob tbnf umflih. Pfnubvbkuc csnfrckhictc cacprfeckhictc ihnu ibvcnu, efrbt hth luh vrckheh uabmbtc eifmf hihrmckh, c uvckhn hth efrbtc

    octc sprheic lb sh sufcth s ihuspkhdfe. Zafvih pfmrhnh, puhikh, nbsic flabzbn ib pfcibn- svh su tf ufocbkhih ibvcnh, if svc ec lforf zibef nbnf cd kh thnf prfeckhictc. [becsa cthfilb nfacnf kh thnf prhvablbtc tbnvh ibvcnh nbf tf kh tf strbd fl akulc, utakcvfst ihnh fsfohce sh ibh u mrupc, ackhifst, zboubvbikh. Lb, c tf su ibvcnh. Pfnubvbkuc cd sh rckhctc, efhthoctc scmuric lb hth pfvrhehif zbpblbtc u stbrh mrhnh.If s tce sh efrbth pfecrctc. Afh shibvcnh unabikbku sbef uz eifmf trulb c ibnfi orfkicd pfmrhbnb. Pfzibvbf sbe tbnf fvkhnbnfkc kh u tvrtnc mlkh kh rblcf prfihvkhrcf flrhhiu svftu ifvbjb. Dctif eu kh ocf pftrhobi mftfvifvbj c pfsulob cz oabmbkih prhlstbvakbab kh lcvif rkhhikh zb ikhmfvh prfoaheh. \bk kh fvkhncebf ibvcnu lb sh cz svbnh muvh czvabc uz pfef abc - pb tbnf c u fvfe saubku nbl su mbcspctcvbac f prfihvkhrc. Afb ibvcnb. Ztfmb sh efmaf fhncvbtc lb nrblh c abh c ibnfipscdfthrbpckh, bn c filb nblb ekhshjceb ickh urblcf ihtf sacif. Nbnf sh rblcaf f ibvcjc, ickhocaf rbzafmb lb sh sueikb u tf lb h, bnf pfifvf oulh zbpbf u gcibijcksnc nrcpbj, pfifvfprfihvkhrctc ifvbj c czvabctc sh pfefu abc. \f cpbn ih efrb zibctc lb h sh svbnfeh tnf khsvfkh afh ibvcnh lfvhf pfl nfitrfau lfmflctc tb stvbr. \f sbef zibc lb su akulc snafic tfehlb sh uackhih c zbofrbvh svh fif tf su ibucac, lfzvfakbvbkuc stbrce ibvcnbeb lb sh u ihnfacnflbib cac tkhlbib fpfrbvh. Prckh ihmf tf tfmb oulhef svkhsic, vh sef urblcac fiu cstu afustvbr.

    Oulcth oabmc prheb shoc. Pfnubkth rbzuekhtc ibvcnh, ikcdfvh lforh c afh strbih. Csakhlhhm putb nblb pfifvcth ihnu maupfst, ibnfi tf sth sh pfvhshacac lb sth sh tfmb vhrckhcac, pfnubkth sc fprfstctc, mfvfrhc nbnf sth sbef ocac rtvb ibvcnh. Bac filb sbef drborfibprckhl c cstf fibnf nbnf sth prvc put sthnac zlrbvu nfitrfau pfnubkth kh czoctc shoc cz mabvh.

    \f oc efrbac sdvbtctc c akulc nfkc sh cvjcrbku zofm tucd ibvcnb. Bnf eu vh ceb ibvcnulb nbsic ib vhhru, sbsvce h scmurif, bn c ibnfi svbh sb hife, pfifvctc tbk forbzbjpfibbikb. Fi efh fohbtc lb h sh pfprbvctc, c ibnfi tf sh ihnfacnf lbib lrbf svfmfohbikb, cpbn efh tf cstf urblctc. Ztbrh sh ibvcnh thnf csnfrkhikuku. Xekhstf lb okhsicth ibltceh, pfnubkth oabmf bac vrstf pfrbzmfvbrbtc s euhe f tfeh, pb hth eu tbnf vch pfefclb sthnih nfitrfau ibl svfkfe ibvcnfe. X tfe saubku fi ihh efrbtc rbscpbtc hihrmckufnrcvakukuc sbefmb shoh (cac vbs) vh h u ecru efc bibaczcrbtc nbnf kh ibvcnb pfifvf fvablbvbikceh.

    Wc icsth cstf tf c vbc pfstupjcIbh fabnf pfcstfvkhcvbikh s vabstctce pfibbikhe cac pfstupjceb khlbi kh fl mabvicd

    rbzafmb zb pfifvf vrbbikh stbrcd ibvcnb. Zulctc shoh pf svfkce pfstupjceb zbdtkhv kh tf mbibehh afmcif ecakhikh. Lrumc pbn zbdtkhv - lb shoh ih prfjkhikukhef pf svfkcepfstcmiuceb, ebthrckbaife uspkhdu, fsvbkbikceb cac pfpuabrifu -cic sh lb prfturkhc svheurbzueife. \bnf hef, nblb sh oulhef afh pfibbac, vkhrfkbtif fskhtctc nbnf ibs shlfnfpbab stbrb, crbjcfibaib ibvcnb, c tbnf sef pfifvf tbef mlkh sef c ocac.

    Ih fjkhikcvbtc sbefm shoh kh ucstciu thnf. If efrbac ocsef ebaf ofakh prfuctc sbecshoh c tbnf pfsvh rbzuekhtc pftrhou lb prcdvbtcef shoh fibnvceb nbnvc khsef bn c filb nblbsef ihtf afh ucicac, th lb sh ib tbk ibci fsafoflcef ufocbkhifm sbeffnrcvakcvbikb.

    Nblb sh zofm ihnfm ihumflifm pfstupnb pfihth erzctc, filb c zbprbvf pfstbvakbthctbv icz pfvricd tvrlikc. Xzecef, prcekhrcjh, lb x ihnfe ib ihnfk zbobvc nbhth ihtfuvrhlakcvf, c lb sh akulc zofm ' tfmb ibakuth ib vbs. \blb sth vkhrfkbtif pfecsacac (cac kf ecsacth)

  • 7/23/2019 Hauck Depresija

    25/51

    sakhlhh; F, ih! Ocf sbe mruo prheb Kfdiu. (\fif.) Xvckhn mfvfrce maupfstc sbef lbprcvuhe pbiku. (Ihtfif. Maupfstc!mfvfrcef sbef pfihnbl, c ih ob tbnf hstf.) Icnblihu ibuctc lb pbzce tf prcbe. (Ihtfif. Nbnf efhth zibtc tf hth uouluh rblctc6)[btce hth focif pfvkhrfvbtc nbnf sth fl svcd prcsuticd ibkvhb oulbab, c tblb sh, ouluc lbsth sbec shoh uvkhrcac u ohziblifst svhmb tfmb, vch c ih trulcth lb ctb prfeckhicth, pb sh ictcih eckhikbth. Kf sth zblfvfakic sbec sfofe c svfkfe pbehu tf sth svh tfif prhlvclkhac.Ictb vc icsth prhlvclkhac! Ztvbrc su sh lfmflcah fibnf nbnf sth sbec shoh uvkhrcac lb sh efrbku

    lfmflctc.[btf oc sh svh vrckheh efrbac erzctc zofm khlifm khlcifm ihtbntcnfm pfstupnb6 Pfrhl

    th mauph prcekhloh ucicac sth kf ctbv icz dvbahvrckhlicd stvbrc. Pfefmac sth svfkfk hic lb uhu butf. X vrckheh fokhlb lfebcju sth lfprbtcac lf stfab. Lkhvfknu nfkb vbe kh uvbab lckhth thsth vhhrc butfe flvhzac nuc. Bnf fl afcd lkhab pfstbkhth afc, ih oc ac vbs lforb lkhab efrbabucictc lforceb6 Bnf hacth ustbifvctc khsth ac prcstfkbi fvkhn cac icsth, pfnubkth svbnfm lbibocakhctc pfzctcvih c ihmbtcvih oflfvh, pb hth vclkhtc nbnf vbb akuobzifst prhebukh vbhmruoh pfmrhnh.

    Zbl hth pfhtc prfsvkhlfvbtc nbnf sc fvkhn ih efh flebd fnbctc ehlbaku sbefzofm tfmb tf kh lblcaku flvhzbf nuc. If kb sh sabhe s vbeb. tf ocsth sbef ecsacac f svfepfibbiku lb sth tfk lkhvfkjc lfpustcac lb sbeb, pf erbnu, pkhcjh clh lf nuh. Ih oc ac vbszofm tfmb strbif phnab sbvkhst6 [btf filb ih ocsth zofm khlih ackhph stvbrc vfakhac shoh, bnfsth vh u stbiku lb sh zberzcth, bnf sth tf prfpustcac ucictc6

    Pfnubvbe vbe rhc nbnf sh umabvife pfibbth fibnf nbnf vbe c prcacc, sbef tfufph ih rbzecakbth f tfeh. Ib svfkh pfstupnh c ib sbefm shoh akutcth sh sbef filb nblbsh ih pfibbth fibnf sbvrhif nbf tf tf focif cicth.

    Ihefmuifst lb sh ib fsifvc ihnfacnf afcd pfstupbnb zbnakuc f ihnfeh nbfpftpuifk acifstc sbef kh kf khlib pftvrlb nfkb ih clh u prcafm vbhe zbdtkhvu lb sulcth shohpf svfkce lkhaceb. Bnf sth banfdfacbr c lrumce zofm tfmb stvbrbth prfoaheh, dfhef ac

    pfvkhrfvbtc u tf lb sh vbb acifst efh fpcsbtc sbef tfe ibvcnfe. Wc kf uvckhn czlrbvbthsvfku focthak, svfk pfsbf rblcth pfthif, c stfmb oc tvrlikb nbnf sth pftpuif ohzvrckhlic sbefzbtf tf vbe kh khlbi lcf ebiknbv ocab khlibnb zbdtkhvu lb vbs sh upujb zofm tfmb tf afhvclcth, eujbth cac sh ofkcth acgtfvb. Kh ac jckhab nub flebd afb sbef zbtf tf kfk prfncikbvbnrfv6 [br hth zofm prbzih mueh butf flebd flvhstc ib stbrf hakhzf6

    \hnf lb oc ihtnf prc zlrbvfk pbehtc stvbrc mahlbf ib tbnbv ibci. Zvbtnf oc flebdrbzaucf rupu ib nrfvu fl nuh nbf jkhacih. C rblckh oc sekhstb zbeckhicf mueu ihmf zofm tfmbbutf flvhzbf ib sehtacth. X fob saubkb lcf vbakb rbzauctc fl jkhacih. Cstc kh saubk s akulsnceocceb. Zvbnc fvkhn ceb svfkh ebih, bac flockbe pfvkhrfvbtc u tf nbnf