hb73g4.41s siemens-home.com/welcome

siemens-home.com/welcome

Registeryourproductonline

siemens-home.com/welcome

etltlv

Integreeritav ahi Integruota orkaitė Iebūvējama cepeškrāsns HB73G4.41S

etKasutusjuhend

Produktinfo

www.siemens-home.comwww.siemens-eshop.com

3

:

Vt lisatarviku kirjeldust

■

Põlengu oht!

■

■

Põletuse oht!

■

Põletuse oht!

■

■

Põletusoht!

■

Põletusoht!

■

Vigastuste oht!

■

Elektrilöögi oht!

■

Elektrilöögi oht!

■

Elektrilöögi oht!

4

■

Elektrilöögi oht!

■

Elektrilöögi oht!

■

■

Põlengu oht!

■

■

Põletuse oht!

■ ;

Raskete tervisekahjustuste oht.!

■

■

■

■

■

■

■

■

■

5

N0

0 V xy 0

A

@

h

Û

:

‘

%

;

4

(

*

$

A

x

\

6

\

Ú

:‘ ;

A

û ûû ûûû *(

û

ûû

ûûû

x

û

ûû

ûûû

Rest

¾

Emailitud küpsetusplaat

Universaalpann

Pitsaplaat

7

Praetermomeeter

Lisatarvikute kandur

8

Ohutusnõuanded ja -hoiatused

0

1. 0

2. @ A

%

1. %

2.

Ajafunktsioonide seadmine

%

1.

2.

9

■ :

■ %

■ ;

1.

2. h

c

c

h c

0

N

@ A N

1. 0

N V

2. @ A@A

NV

0

@ A

A

N

V x y0 0 N

1.

2.

3. 0

N x

4. @ A@A

Nx

0 @ A0

10

@ A

0

A

0

N

V x y0 0 N

1.

2.

3. 0

4. @ A

5. 0

N y

6. @ A

yN V 0

N xy

0 @ A0

@ A

0

A

0

N

V x y0 0 N

0

1. 0

2. @ A

1. 0

N 0

2. @ A

Põhiseadete muutmine

11

Ahju temperatuur

1.

2.,

N

3. @ A

4.

0N , @ A

0

:

@ A

0

:

:

‘

%

;

4

12

Lapseluku sisselülitamine

h

@

Lapseluku väljalülitamineh

@

1. 0

2. @ A

3. 0

0@ A

4. 0

Automaatne väljalülitus aktiveerub

Automaatse väljalülituse mahavõtmine

c0

c1

c2

c3

c5

c6

13

: Põletusoht!!

■

Põletusoht!!

■

:

Hooldus ja puhastus

:

:

1. x

2.

yN

N xy

H H

H

H

@ A

y NN

x y

14

■

■

■

■

■

■

■

1.

2.

3.

4.

1.

2.

Isepuhastus

15

:

1.

2.

3.

1.

2.

3.

:

1.

2.

3.

4.

5.

1.

2.

3.

16

4.

5.

6.

7.

:

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

Ärge kasutage ahju, kui klaas ei ole korralikult paigas.

Teie jaoks meie köögistuudios testitud

0

Hx H

17

“ 0

:

:

1.

2.

3.

4.

5.

Remonttööde tellimus ja konsultatsioon rikete korral

h

“‹‚‚

“‚‚†

0

Enr FDnr

Hooldus O

18

■

■

‘’

19

■

■

■

■

■

■

■

■

■

%

:

■

■

:

■

■

■

■

■

Küpsetamise nõuandeid

:

:

%

%

%

20

%

%

%

%

%

%

%

%

%

:

%

:

%

:

%

:

%

%

%

%

%

%

%

%

%

:

%

%

:

:

:

%

:

:

:

%

:

:

21

Leib ja sai

:

%

:

%

:

:

:

%

:

%

%

%

%

%

:

%

:

22

Z

%

%

%

%

%

4

(

%

%

%

%

4

4

4

4

4

4

4

23

Z

Z

%

%

%

%

(

(

4

4

%

%

%

%

%

4

(

4

4

4

4

4

(

4

4

4

4

4

4

%

4

24

Z

(

4

4

%

(

%

%

%

%

%

%

4

:

4

4

25

:

Jogurti valmistamine

1.

2.

3.

4.

5.

Pärmitaina kergitamine

1.

2.

3.

;6

:

;6

:

;6

;6

;6

;6

:

;6

;6

;6

;6

%

:

;6

;6

;6

:

:

26

:

1.

2.

3.

4.

1.

2.

3.

4. $

5.

Puuvili

Tundlikud sügavkülmutatud road @

Muud sügavkülmutatud tooted @

:

:

:

:

27

Aedvili

%

Üldist ■

■

■

Küpsetamine

28

%

:

:

‘’

%

:

:

:

%

‘’

%

:

(

(

Z

29

TurinysltNaudojimo instrukcija

Produktinfo


30

:

Žr. priedo aprašymą

■

Gaisro pavojus!

■

■

Pavojus nusideginti!

■


■

■

Pavojus nusiplikyti!

■

Pavojus nusiplikyti!

■

Pavojus susižaloti!

■

Elektros smūgio pavojus!

■


■


■


31

■


■

■

Gaisro pavojus!

■

■


■ ;

Sunkios žalos sveikatai pavojus!

■

■

■

■

■

■

■

■

■

32

N

0

0 V xy 0

A

@

h

Û

:

‘

%

;

4

(

*

$

A

x

\

33

\

Ú

:‘

;

A

û ûû ûûû *(

û

ûû

ûûû

x

û

ûû

ûûû

Grotelės

¾

Emaliuotas kepimo padėklas

Universalusis padėklas

Picos kepimo padėklas

34

Kepsnių termometras

Priedų laikiklis

35

Saugos nurodymai

0

1. 0

2. @ A

%

1.%

2.

Laiko funkcijų nustatymas

%

1.

2.

36

■ :

■ %

■ ;

1.

2. h

c

c

hc

0

N

@ A N

1. 0

N V

2. @ A@A

NV

0

@ A

A

N

V xy 0 0N

1.

2.

3. 0

Nx

4. @ A@A

Nx

0 @ A0

37

@ A

0

A

0

N

V xy 0 0N

1.

2.

3. 0

4. @ A

5. 0

N y

6. @ A

y N V 0

N x y

0 @ A0

@ A

0

A

0

N

V xy 0 0N

0

1. 0

2. @ A

1. 0

N 0

2. @ A

Pagrindinių nustatymų keitimas

38

Vidinė orkaitės temperatūra

1.

2.

, N

3. @ A

4.

0N , @ A

0

:

@ A

0

:

:

‘

%

;

4

39

Apsaugos nuo vaikų įjungimas

h

@

Apsaugos nuo vaikų išjungimash

@

1. 0

2. @ A

3. 0

0@ A

4. 0

Aktyvinamas automatinis išjungimas

Automatinio išjungimo panaikinimas

c0

c1

c2

c3

c5

c6

40

: Nudegimų pavojus!

■

Nudegimų pavojus!

■

:

Priežiūra ir valymas

:

:

1.x

2.

y N

N x y

HH

H

H

@ A

yN

N xy

41

■

■

■

■

■

■

■

1.

2.

3.

4.

1.

2.

„Savaiminio valy-mosi funkcija“

42

:

1.

2.

3.

1.

2.

3.

:

1.

2.

3.

4.

5.

1.

2.

3.

43

4.

5.

6.

7.

:

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

Nenaudokite orkaitės, jei stiklas blogai pritvirtintas.

Patikrinta mūsų maisto ruošimo studijoje

0

H x

H

44

“0

:

:

1.

2.

3.

4.

5.

Remonto pavedimai ir patarimai gedimų atvejais

h

“‹‚‚

“‚‚†

0

E numeris FD numeris

Klientų aptarnavimo tarnyba O

45

■

■

‘’

46

■

■

■

■

■

■

■

■

■

%

:

■

■

:

■

■

■

■

■

Kepimo patarimai

‘’

47

:

:

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

:

%

:

%

:

%

:

%

%

%

%

%

%

%

%

%

:

%

%

48

Duona ir bandelės

:

:

:

%

:

:

:

%

:

:

:

%

:

%

:

:

:

%

:

%

%

%

%

%

:

49

Z

%

:

%

%

%

%

%

4

(

50

Z

Z

%

%

%

%

4

4

4

4

4

4

4

%

%

%

%

(

(

4

4

%

%

%

%

%

4

(

4

4

51

Z

4

4

4

(

4

4

4

4

4

4

%

4

(

4

4

%

(

%

%

%

%

52

%

%

4

:

4

4

;6

:

;6

:

;6

;6

;6

;6

:

;6

;6

;6

;6

%

:

;6

;6

;6

53

:

Jogurto paruošimas

1.

2.

3.

4.

5.

Mielinės tešlos kildinimas

1.

2.

3.

:

:

:

Jautrūs šaldyti produktai, @

Kiti užšaldyti produktai @

:

:

:

:

54

1.

2.

3.

4.

1.

2.

3.

4. $

5.

Vaisiai

Daržovės

Bendroji informacija ■

■

■

Kepimas

55

%

%

:

:

‘’

%

:

:

:

%

‘’

%

:

(

(

Z

56

Satura rādītājslvLietošanas instrukcija

Produktinfo


57

:

skatīt aprakstu „Piederumi”

■

Aizdegšanās risks!

■

■

Apdegumu risks!

■

Apdegumu risks!

■

■

Apdegumu risks!

■

Apdegumu risks!

■

Savainošanās risks!

■

Elektriskā trieciena risks!

■

Elektrotraumas risks!

58

■


■


■


■

■

Aizdegšanās risks!

■

■

Apdegumu risks!

■ ;

Smagu veselības traucējumu risks!

■

■

■

■

■

■

■

■

■

59

N0

0 V xy 0

A

@

h

Û

:

‘

%

;

4

(

*

$

A

x

\

60

\

Ú

:‘

;A

û ûû ûûû* (

û

ûû

ûûû

x

û

ûû

ûûû

Režģis

¾

Emaljēta panna

Universālā panna

Picas panna

61

Cepeša termometrs

Piederumu turētāji

62

Drošības padomi un brīdinājumi

0

1. 0

2. @ A

%

1.%

2.

Laika funkciju iestatīšana

%

1.

2.

63

■ :

■ %

■ ;

1.

2. h

c

c

h c

0

N@

A N

1. 0

N V

2. @ A@A

NV

0

@ A

A

N

V x y0 0 0N

1.

2.

3. 0

Nx

4. @ A@A

Nx

0 @ A0

64

@ A

0

A

0

N

V x y0 0 0N

1.

2.

3. 0

4. @ A

5. 0

N y

6. @ A

y NV 0

N xy

0 @ A0

@ A

0

A

0

N

V x y0 0 0N

0

1. 0

2. @ A

1. 0

N 0

2. @ A

Pamatiestatījumu mainīšana

65

Gatavošanas telpas temperatūra

1.

2.

, N

3. @ A

4.

0N , @

A

0

:

@ A

0

:

:

‘

%

;

4

66

Bērnu drošības sistēmas ieslēgšana

h

@

Bērnu drošības sistēmas izslēgšanah

@

1. 0

2. @ A

3. 0

0@

A

4. 0

Automātiskā izslēgšanās aktivizējas

Automātiskās izslēgšanās atcelšana

c0

c1

c2

c3

c5

c6

67

: Apdegumu risks!

■

Apdegumu risks!

■

:

„Kopšana un tīrīšana”

:

:

1. x

2.

y NN

x y

HH

H

H

@ A

yNN x y

68

■

■

■

■

■

■

■

1.

2.

3.

4.

1.

2.

Pašattīrīšanās

69

:

1.

2.

3.

1.

2.

3.

:

1.

2.

3.

4.

5.

1.

2.

3.

70

4.

5.

6.

7.

:

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

Nelietojiet cepeškrāsni, ja stikls nav pareizi ievietots.

Pārbaudīts mūsu virtuvē0

Hx

H

71

“0

:

:

1.

2.

3.

4.

5.

Remonta uzdevums un konsultācijas traucējumu gadījumā

h

“‹‚‚

“‚‚†

0

E Nr. FD Nr.

Klientu dienests O

72

■

■

‘’

73

■

■

■

■

■

■

■

■

■

%

:

■

■

:

■

■

■

■

■

„Padomi cepšanai”

‘’

74

:

:

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

:

%

:

%

:

%

:

%

%

%

%

%

%

%

%

%

:

%

%

75

Maize un smalkmaizītes

:

:

:

%

:

:

:

%

:

:

:

%

:

%

:

:

:

%

:

%

%

%

%

%

:

76

Z

%

:

%

%

%

%

%

4

(

%

%

%

77

Z

Z

%

4

4

4

4

4

4

4

%

%

%

%

(

(

4

4

%

%

%

%

%

4

(

4

4

4

4

4

(

78

Z

4

4

4

4

4

4

%

4

(

4

4

%

(

%

%

%

%

%

%

79

4

:

4

4

;6

:

;6

:

;6

;6

;6

;6

:

;6

;6

;6

;6

%

:

;6

;6

;6

80

:

Jogurta sagatavošana

1.

2.

3.

4.

5.

Rauga mīklas uzrūgšana

1.

2.

3.

:

:

:

Saudzīgi atkausējami saldēti izstrādājumi @

Citi saldēti izstrādājumi @

:

:

:

:

81

1.

2.

3.

4.

1.

2.

3.

4. $

5.

Augļi

Dārzeņi

Vispārīga informācija ■

■

■

Cepšana

82

%

%

:

:

‘’

%

:

:

:

%

‘’

%

:

(

(

Z

83

Siemens-Electrogeräte GmbHCarl-Wery-Straße 34, 81739 München

*9000989012* 9000989012 940403

siemens-home.com

hb73g4.41s siemens-home.com/welcome

Documents