helukabe cables

5/26/2018 Helukabe Cables

1/100

Your Source for Flexible UL,CSA and European Wire & Cable

ROBOTICS& DRAGCHAIN, CONTROL& DATAEUROPEANCE/HARMONIZED


2/100

Welcome to HELUKABEL and Hi-Tech Controls, Inc.

Our company imports and supplies cables, wire and accessories for industrial applications. We work froman inventory in excess of $25 million and 33,000 line items. This guarantees quick response and reliabledelivery. Your special cables can be manufactured at our ISO 9001 approved production facility. We arelooking forward to helping you with your cable needs.

HELUKABEL imports through Hi-Tech Controls to the USA andCanada. We supply US, Canadianand European cables and wire.Most of our cables have UL, CSA,VDE, CE or other internationalapprovals.

In addition to this catalog, wehave a comprehensive master cat-alog which is also on our website,www.helukabel.com.

Call us at our toll free number 1-800-677-8942 or 303-680-5159for help with your application. Ourwebsite contains more technicalinformation and a vast selectionof cables and accessories. Tomake it easy to do business withHi-Tech Controls, Inc., we have nominimum order requirement.

2

Photo: HELUKABEL


3/100

Our manufacturing facilities

Certifications

HELUKABEL manufactures a large portion of the products at their own facility, using state-of-the-art equipment and techniques.


4/100

4

INDEXDescription Page

Welcome to Helukabel and Hi-Tech Controls 2Certificates DIN EN ISO 9001, 9002, 14001 3Index 4 - 5Part Number / Page Finder 6 - 7

Cable Selection Chart 8 - 9Track Cable Technical Information Chart 10 - 12

CONTROL CABLE SECTION

JZ-500 PVC CE-VDE 13JZ-500 PVC CE-VDE 14F-CY-JZ Shielded PVC CE-VDE 15F-CY-JZ Shielded PVC CE-VDE 16JB-500 PVC CE-VDE 17JB-750 PVC CE-VDE 18JZ-602 PVC UL-CSA-CE 19JZ-602 PVC UL-CSA-CE 20JZ-602-CY Shielded PVC UL-CSA-CE 21JZ-603 PVC UL-CSA-CE-HAR 22JZ-603-CY Shielded PVC UL-CSA-CE-HAR 23JZ-604 TC Tray rated PVC UL-CSA-CE 24JZ-604 TC Tray rated PVC UL-CSA-CE 25JZ-604-FCY Tray rated Shielded PVC UL-CSA-CE 26JZ-604-YCY Tray rated Shielded PVC UL-CSA-CE 27SY-JZ Steel wire braiding PVC CE-VDE 28SY-JZ Steel wire braiding PVC CE-VDE 29PUR-JZ Polyurethane CE 30PUR-JZ Polyurethane CE 31F-C-PUR-JZ Shielded Polyurethane CE 32JZ-600-PUR Polyurethane UL-CSA-CE 33JZ-600-YC-PUR Shielded Polyurethane UL-CSA-CE 34OZ-BL & OZ-BL-CY Shielded Intrinsically safe PVC (blue) CE-VDE 35

OB-BL-PAAR-CY Shielded Intrinsically safe PVC (blue) CE 36NEO-FLAT NGFLGU Festoon Cable Rubber CE 37REEL CABLE - NSHTU Rubber CE-VDE 38

ROBOTICS & TRACK CABLE SECTION

Installation Instruction for Cable in Track 39JZ-602-RC PVC UL-CSA-CE 40JZ-602RC-CY Shielded PVC UL-CSA-CE 41JZ-HF PVC VDE-CE 42JZ-HF PVC VDE-CE 43JZ-HF-CY Shielded PVC VDE-CE 44TOPFLEX 611-PUR & 611-C-PUR Shielded Motor Power Supply Cable Polyurethane CE 45SUPERTRONIC-PVC & SUPERTRONIC-C-PVC Shielded PVC CE 46

SUPERTRONIC-PUR & SUPERTRONIC-C-PUR Shielded Polyurethane CE 47SUPER-PAAR-TRONIC-C-PUR Shielded Polyurethane CE 48PUR-JZ-HF Polyurethane CE 49PUR-JZ-HF Polyurethane CE 50PUR-JZ-HF-YCP Shielded Polyurethane CE 51PUR-JZ-HF-YCP Shielded Polyurethane CE 52MULTIFLEX 512-PUR Polyurethane CE 53MULTIFLEX 512-C-PUR Polyurethane CE 54ROBOFLEX 2001 & ROBOFLEX 2001-C Shielded Polyurethane CE 55LiFY European Hook-up Wire PVC CE 56

Continued on next page


5/100

Description PageDATA & COMMUNICATION CABLE SECTION

TRONIC (LiYY) PVC CE 57TRONIC (LiYY) PVC CE 58TRONIC-CY (LiY-CY) Shielded PVC CE 59

TRONIC-CY (LiY-CY) Shielded PVC CE 60PAAR-TRONIC PVC CE 61PAAR-TRONIC-(LiYY-TP) PVC UL-CE 62PAAR-TRONIC-CY Shielded PVC CE 63PAAR-TRONIC-CY Shielded PVC CE 64PAAR-TRONIC-CY (LiYCY-TP) Shielded PVC UL-CE 65PAAR-TRONIC-CY-CY Shielded (LiCY-CY) PVC CE 66

HOOK-UP WIRE SECTION

European CE HarmonizedHook-up Wire LiY, H05V-K PVC VDE-CE-HAR 67European CE Harmonized Hook-up Wire LiY, H07V-K, (H)07V-K PVC VDE-CE-HAR 68European CE / US-UL / Canadian-CSA Hook-up Wire PVC UL-CSA-CE 69European FIVENORM UL / CSA Hook-up Wire PVC UL-CSA-CE-HAR 70

EXTREME TEMPERATURE CABLE SECTIONSIHF Silicone CE 71SIHF Silicone CE 72SIHF Silicone UL-CSA-CE 73SIHF Silicone UL-CSA-CE 74SIHF-C-Si Shielded Silicone UL-CSA-CE 75SiF, SiFF, SiF/GL, SiD, SiD/GL Hook-up Wire Silicone CE 76HELUTHERM 145 Silicone CE 77

HALOGEN FREE SECTION

JZ-500 HMH Halogen-free CE 78JZ-500 HMH Halogen-free CE 79JZ-500 HMH-C Shielded Halogen-free CE 80

H05Z-K / H07Z-K Rubber CE-HAR 81DATAFLAMM Halogen-free CE 82

EUROPEAN & INTERNATIONAL HARMONIZED CABLE SECTION

H05VV-F Power Cordage PVC CE-VDE-HAR 83H05VV-F / SJT International Power Cordage PVC UL-CSA-CE-VDE-HAR 84H07RN-F Harmonized Power Cordage & Hook-up Wire Rubber CE-VDE-HAR 85H07RN-F Harmonized Power Cordage & Hook-up Wire Rubber CE-VDE-HAR 86

COMPOSITE SERVO SPECIAL CABLE SECTION

TOPSERV 109 Servo Motor Cable / Shielded PUR UL-CSA-CE 87TOPSERV-110 & TOPSERV-120 Composite Servo / Feedback Cable / Shielded PUR CE 88TOPFLEX EMV-2YSLCY-J Double Shielded VFD Motor Power Supply Cable PVC CE 89TOPFLEX EMV-3 PLUS 2YSLCY-J Double Shielded VFD Motor Power Supply Cable PVC CE 90MOTORFLEX EMV 1/1 Triple Shielded Motor Supply Cable PUR UL-CSA-CE 91SOLARFLEX 100, 101, 102 Double Insulated, UV Resistant PUR/PVC CE 92BUS Cable 93Spiral Cable 94

TECHNICAL INFORMATION SECTION

European Stranding per DIN VDE 0295 IEC 60228 and Conversion AWG to mm 2 95AWG = Actual mm2 and Resistance, UL-CSA Current Rating 96Color Codes DIN 47100 & VDE 0293 97European Current ratings for flexible cables 98Limited Warranty, Disclaimer and Limitation of Remedies, Condition of Sale 99

INDEXContinued from previous pag


6/100

6

Part Number / Page FinderPart Number Description Application Page

10001 - 13140 JZ-500 Control 13 / 1411001 - 11098 JB-500 Control Shielded 1711104 - 11149 JB-750 Control 1811201 - 11331 JZ-500 HMH Control - Halogen Free 78 / 79

11656 - 11811 JZ-500 HMH-C Shielded - Halogen Free 8012001 - 12070 SY-JZ Control Steel Braid 2812071 - 12327 SY-JZ Control Steel Braid 2914001 - 14102 OZ-BL / OZ-BL-CY Control Intrinsic 3514077 - 14099 OB-BL-PARR-CY Control Shielded 3615001 - 15150 JZ-HF Track 42 / 4315100 - 15913 LiFY Track Hook-up 5615155 - 15983 JZ-HF-CY Track 4415520 - 15652 PRO-JZ-HF Track 49 / 5016001 - 16514 TRONIC-CY (LiY-CY) Data Shielded 5916320 - 16445 F-CY-JZ Control Shielded 15 / 1617001 - 17022 PAAR-TRONIC-CY Data Shielded 6318001 - 18118 TRONIC LiYY Data 57 / 58

19001 - 19066 PAAR-TRONIC Data Paired 6119101 - 19141 SUPER PAAR-TRONIC-C-PUR Track Paired 4819970 - 19995 PAAR-TRONIC-CY Data Shielded 6420001 - 20082 TRONIC-CY (LiY-CY) Data Shielded 59 / 6021001 - 21064 PAAR-TRONIC-CY Data Shielded 6321065 - 21110 PAAR-TRONIC-CY-CY Data Shielded 6621200 - 21322 F-C-PUR-JZ Control Shielded 3222084 - 22097 TOPFLEX EMV Servo Motor 8922100 - 22163 PUR-JZ Control 3022164 - 22192 PUR-JZ Control 3122368 - 22382 TOPFLEX EMV-3 PLUS VFD Motor Supply 9022400 - 22494 PRO-JZ-HF-YCP Track Shielded 51 / 5222501 - 22565 MULTIFLEX 512-PUR Track 53

22571 - 22634 MULTIFLEX 512-C-PUR Track 5422637 - 22667 UL-CSA SILICONE Shielded Extreme Temperature 7522870 - 22985 611-PUR & 611-C-PUR Servo Track 4522989 - 23059 Silicone Extreme Temperature 71 / 7223200 - 23959 Silicone Extreme Temperature Hook-up 7623214 - 23290 UL-CSA Silicone Extreme Temperature 73 / 7425459 - 25508 ROBOFLEX 2001 & 2001-C Track Robotic 5526001 - 26032 NSHTU Reel 3826405 - 26498 LiY Hook-up Tinned 6726590 - 26635 H05 V-K Hook-up 6726690 - 26934 H07 V-K Hook-up 6828001 - 28033 NEO-FLAT Crane Festoon 3728034 - 28049 H05VV-F / SJT UL-CSA-CE-HAR 8428240 - 28366 JZ-600-PUR Control UL-CSA 3328370 - 28483 JZ-600-YC-PUR Control UL-CSA 3429081 - 29126 H05 V-K Hook-up 6729129 - 29366 H07 V-K Hook-up 6829450 - 29826 H05VV-F Control - HAR 8337001 - 37099 H07 RN-F Power Cordage 85 / 8645100 - 47020 Silicone Extreme Temperature - Hook-up 7549550 - 49582 SUPERTRONIC-PVC Track 4649583 - 49615 SUPERTRONIC-PUR Track 47



7/100

Part Number Description Application Page

49620 - 49652 SUPERTRONIC-C-PVC Track Shielded 4649653 - 49685 SUPERTRONIC-C-PUR Track Shielded 4750998 - 51558 HELUTHERM 145 Extreme Temperature - Hook-up 77

51768 - 52898 H05Z-K /H07Z-K Hook-up - Halogen Free 8152300 - 52361 DATAFLAMM Data - Halogen Free 8260100 - 62901 UL Style 1015 & CE Hook-up 6964075 - 64330 UL 1015 - CSA - HAR - CE Hook-up 7069661 - 69714 JZ-604-TC Control Tray rated 2469715 - 69737 JZ-604-TC Control Tray rated 2569750 - 69803 JZ-604-FCY TC Control Tray rated 2669804 - 69826 JZ-604-FCY TC Control Tray rated 2771491 - 71711 TOPSERV-110 Track Composite 8871990 - 72106 TOPSERV-120 Track Shielded Composite 8873164 - 78990 SOLARFLEX Photo-voltaic 9275943 - 75951 TOPSERV-109 Servo UL-CSA 8778377 - 78479 MOTORFLEX EMV 1/1 VFD Motor Supply 91

82934 - 83000 JZ-602-CY Control UL-CSA 2183001 - 83099 JZ-602 Control UL-CSA 19 / 2083650 - 83708 JZ-603 Control UL-CSA-HAR 2283709 - 83773 JZ-603-CY Control UL-CSA-HAR 2383774 - 83845 PAAR-TRONIC-CY UL Data Shielded 6583904 - 83975 PAAR-TRONIC UL Data Paired 6289900 - 89941 JZ-602-RC Track UL-CSA 40

Part Number / Page FinderContinued from previous pag

Automatic Cable Retrieval System with 16,000 Pallet Locations


8/100

8

Cable Selection ChartSIZE NO. OF MATERIAL TEMP. VOLT- PAGE

DESCRIPTION AWG MM2 CONDUCTORS1* CONDUCTOR SHIELD JACKET C 2* AGE3*INSULATION

CONTROL CABLESJZ-500 20 - 17 0.50 - 1.00 2 - 100 PVC PVC -40 to 80 500 13

JZ-500 17 - 350MCM 1.00 - 185 2 - 100 PVC PVC -40 to 80 500 14F-CY-JZ 20 - 18 0.50 - 0.75 2 - 100 PVC x PVC -30 to 80 500 15F-CY-JZ 17 - 4/0 1.00 - 120 2 - 100 PVC x PVC -30 to 80 500 16JB-500 20 - 16 0.50 - 1.50 2 - 56 PVC PVC -40 to 80 500 17JB-750 14 - 350MCM 2.50 - 185 2 - 61 PVC PVC -40 to 80 750 18JZ-602 UL/CSA 20 - 8 0.50 - 10 2 - 41 PVC PVC -40 to 90 600 19JZ-602 UL/CSA 6 - 4/0 16 - 120 2 - 7 PVC PVC -40 to 90 600 20JZ-602-CY UL/CSA 20 - 2 0.50 - 35 2 - 41 PVC x PVC -40 to 90 600 21JZ-603 UL/CSA/HAR 20 - 14 0.50 - 2.50 2 - 61 PVC PVC -40 to 90 600 22JZ-603-CY UL/CSA/HAR 20 - 14 0.50 - 2.50 2 - 61 PVC x PVC -40 to 90 600 23JZ-604 TC UL/CSA 18 - 8 1.00 - 10 2 - 61 PVC PVC -25 to 90 600 24JZ-604 TC UL/CSA 6 - 4/0 16 - 120 3 - 7 PVC PVC -25 to 90 600 25JZ-604-FCY TC UL/CSA 18 - 8 1.00 - 10 2 - 61 PVC x PVC -25 to 90 600 26JZ-604-YCY TC UL/CSA 6 - 4/0 16 - 120 3 - 7 PVC x PVC -25 to 90 600 27SY-JZ 20 - 16 0.50 - 1.50 2 - 100 PVC x PVC -40 to 80 500 28SY-JZ 16 - 300MCM 1.50 - 150 2 - 61 PVC x PVC -40 to 80 500 29PUR-JZ 20 - 16 0.50 - 1.50 2 - 50 PVC PUR -40 to 80 500 30PUR-JZ 14 - 3/0 2.50 - 95 2 - 25 PVC PUR -40 to 80 500 31FC-PUR-JZ 20 - 10 0.50 - 6 2 - 50 PVC x PUR -40 to 80 500 32JZ-600-PUR 20 - 4 0.50 - 25 2 - 25 PVC PUR -40 to 80 1000 33JZ-600-YC-PUR 20 - 6 0.50 - 16 2 - 25 PVC x PUR -40 to 80 1000 34OZ-BL / OZ-BL-CY 18 - 14 0.75 - 2.50 2 - 41 PVC x PVC -40 to 80 500 35OB-BL-PAAR-CY 20 -18 0.50 - 0.75 2 - 25 Pairs PVC x PVC -30 to 80 900 36NEO-FLAT 16 - 4/0 1.50 - 120 4 - 24 Rubber Rubber -40 to 80 500 37NSHTU Reel Cable 16 -3/0 1.50 - 95 3 - 50 Rubber NEO -40 to 70 1000 38

ROBOTICS AND TRACK CABLES

JZ-602-RC 20 - 2 0.50 - 35 3 - 34 PVC PVC -40 to 90 600 40JZ-602-RC-CY 20 - 2 0.50 - 35 3 - 34 PVC x PVC -40 to 90 600 41JZ-HF 20 - 16 0.50 - 1.50 2 - 65 PVC PVC -40 to 80 500 42JZ-HF 16 - 6 1.50 - 16 2 - 50 PVC PVC -40 to 80 500 43JZ-HF-CY 20 - 6 0.50 - 16 2 - 65 PVC x PVC -40 to 80 500 44TOPFLEX 611-PUR, 16 - 4/0 1.50 - 120 4 TPE-E x PUR -50 to 90 1000 45

611-C-PURSUPERTRONIC-PVC 26 - 22 0.14 - 0.34 2 - 25 PVC PVC -40 to 70 350 46SUPERTRONIC-C-PVC 26 -22 0.14 - 0.34 2 - 25 PVC x PVC -40 to 70 350 46SUPERTRONIC-PUR 26 - 22 0.14 - 0.34 2 - 25 PVC PUR -50 to 70 500 47SUPERTRONIC-C-PUR 26 -22 0.14 - 0.34 2 - 25 PVC x PUR -50 to 70 500 47SUPER-PAAR- 24 -17 0.25 - 1.00 1 - 14 Pairs TPE-E x PUR -50 to 70 350 48

TRONIC-C-PUR

PRO-JZ-HF 20 - 16 0.50 - 1.50 2 - 65 PVC PUR -40 to 80 500 49PRO-JZ-HF 14 - 3/0 2.50 - 95 2 - 25 PVC PUR -40 to 80 500 50PRO-JZ-HF-YCP 20 - 16 0.50 - 1.50 2 - 65 PVC x PUR -40 to 80 500 51PRO-JZ-HF-YCP 16 - 6 1.50 - 16 2 - 25 PVC x PUR -40 to 80 500 52MULTIFLEX 512-PUR 20 - 6 0.50 - 16 2 - 65 TPE-E PUR -50 to 70 500 53MULTIFLEX 512-C-PUR 20 - 6 0.50 - 16 2 - 65 TPE-E x PUR -50 to 70 500 54ROBOFLEX 2001 24 - 2 0.25 - 35 3 - 41 TPE-E PUR -40 to 80 500 55ROBOFLEX 2001-C 26 -16 0.14 - 1.50 12 - 25 TPE-E x PUR -40 to 80 500 55LiFY Hook-up 27 - 2/0 0.10 - 70 1 PVC -15 to 80 1000 56

Continued on next pageNOTES:1* Number of conductors shown may not be available in every size.2* Actual temperature range may vary with size and application (fixed or flexing).3* Voltage may vary with size and type of current (single- , 3- phase or direct).


9/100

Cable Selection ChartSIZE NO. OF MATERIAL TEMP. VOLT- PAGE

DESCRIPTION AWG MM2 CONDUCTORS1* CONDUCTOR SHIELD JACKET C 2* AGE3*INSULATION

DATA AND COMPUTER CABLESTRONIC LiYY 26 - 24 0.14 - 0.25 2 - 100 PVC PVC -40 to 80 500 57

TRONIC LiYY 22 - 16 0.34 - 1.5 2 - 100 PVC PVC -40 to 80 500 58TRONIC-CY LiY-CY 26 - 24 0.14 - 0.25 1 - 100 PVC x PVC -40 to 80 500 59TRONIC-CY LiY-CY 22 - 16 0.34 - 1.5 1 - 100 PVC x PVC -40 to 80 500 60PAAR-TRONIC 26 - 24 0.14 - 0.25 1 - 55 Pairs PVC PVC -30 to 80 250 61PAAR-TRONIC UL 26 -20 0.14 - 0.5 1 - 25 Pairs PVC PVC -20 to 80 300 62PAAR-TRONIC-CY 26 -24 0.41 - 0.25 1 - 55 Pairs PVC x PVC -30 to 80 500 63PAAR-TRONIC-CY 22 -18 0.34 - 0.75 1 - 61 Pairs PVC x PVC -30 to 80 500 64PAAR-TRONIC-CY UL 26 - 20 0.14 - 0.56 1 - 25 Pairs PVC x PVC -20 to 80 300 65PAAR-TRONIC-CY-CY 26 - 20 0.14 - 0.5 2 - 24 Pairs PVC x PVC -20 to 80 500 66

HOOK-UP WIRELiY, H05 V-K 26 - 16 0.14 - 1.5 1 PVC -30 to 80 900 67H07 V-K 16 - 500MCM 1.5 - 240 1 PVC -30 to 80 750 68UL Style 1015 24 - 500MCM 0.25 -240 1 PVC -30 to 105 750 69

FIVE NORM 20 - 300MCM 0.50 -150 1 PVC -10 to 105 750 70EXTREME TEMPERATURE CABLESilicone SIHF 20 -16 0.5 - 1.5 2 - 25 Silicone Silicone -60 to 180 500 71Silicone SIHF 16 - 2 1.5 - 35 2 - 25 Silicone Silicone -60 to 180 500 72Silicone UL/CSA 20 - 16 0.5 - 1.5 2 - 41 Silicone Silicone -60 to 180 600 73Silicone UL/CSA 14 -2 2.5 - 35 2 - 25 Silicone Silicone -60 to 180 600 74Silicone UL/CSA 20 -8 0.5 - 10 2 - 12 Silicone x Silicone -60 to 180 600 75Silicone Hook-up 24 - 350MCM 0.25 -185 1 Silicone -60 to 180 500 76HELUTHERM 145 24 - 500MCM 0.25 - 240 1 XLP -55 to 145 1000 77

HALOGEN-FREE CABLEJZ-500 HMH 20 - 17 0.50 - 1 2 - 65 Halogen-Free Halg-Free -40 to 70 500 78JZ-500 HMH 16 -4/0 1.50 - 120 2 - 65 Halogen-Free Halg-Free -40 to 70 500 79

JZ-500 HMH-C 20 -4/0 0.5 - 120 2 - 25 Halogen-Free x Halg-Free -40 to 70 500 80H05Z-K / H07Z-K 20 - 500MCM 0.5 - 240 1 XLPE -40 to 90 750 81DATAFLAMM 26 -18 0.14 - 0.75 2 - 50 Halogen-Free Halg-Free -40 to 70 500 82

EUROPEAN HARMONIZED CABLEH05 VV-F 18 - 10 0.75 - 6 2 - 7 PVC PVC -40 to 70 825 83H05 VV-F / SJT 18 - 12 1 - 4 2 - 5 PVC PVC -40 to 70 500 84H07 RN-F 17 - 1000MCM 1 - 500 1 - 3 Rubber Rubber -30 to 60 750 85H07 RN-F 17 - 600MCM 1 - 300 4 - 24 Rubber Rubber -30 to 60 750 86

SERVO MOTOR AND COMPOSITE VFD CABLESTOPSERV 109 16 - 1 1.5 - 50 4 TPE-E x PUR -50 to 80 1000 87TOPSERV 110 & 120 16 - 1 1.5 - 50 4 - 12 TPE-E x PUR -40 to 90 1000 88Motor Cable

EMV-2YSLCY-J 16 - 350MCM 1.5 - 185 4 PE x PVC -40 to 70 1000 89Motor CableEMV-3 Plus 16 - 500MCM 1.5 - 240 3 + 3 PE x PVC -40 to 70 1000 90MOTORFLEX EMV 1/1 16 - 350MCM 1.5 - 185 4 PE x PUR -40 to 80 600 91

PHOTO-VOLTAIC CABLESolarflex 100,101, 102 14 - 10 2.5 - 6 1 - 2 TPE PVC -50 to 90 1000 92

Continued from previous pag

NOTES:1 Number of conductors shown may not be available in every size.2 Actual temperature range may vary with size and application (fixed or flexing).3 Voltage may vary with size and type of current (single- , 3- phase or direct).


10/100

Selection Chart Cable in track

10

ControlCable,shielde

dandnon-shielded

AdditionalTechnicalDatacanbef

oundintheProductDescriptionPagesofourCatalog.

Standards

Resista

nce

TechnicalData

CableConstruction

Application

Catalog

Page

Type

Maximum

Stroke

Spe

ed

ma

x.

Cycle

max.

Conductor

Insulation

Outer

Jacket

N

ominal

Voltage

TemperatureRange

C

Accele-

ration

max.

Min.

Bending

Radius

D=

OuterDia.

Single602-RC-J/-Osingleconductor*

*

x

x

x

x

x

x

x

x

*

*

*

*

x

x

x

x

Single602-RC-J/-O+CYsingleconductor*

*

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

*

*

*

*

x

x

x

x

x

JZ-602RC

40

x

x

x

x

x

x

x

x

*

*

*

*

x

x

x

x

x

JZ-602RC-CY

41

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

*

*

*

*

x

x

x

x

x

JZ-HF

42

x

x

x

x

x

x

x

x

*

*

*

x

x

x

x

x

JZ-HFCY

44

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

*

*

*

x

x

x

x

x

PUR-JZ-HF

49

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

*

*

*

x

x

x

x

x

x

PUR-JZ-HF-YCP

51

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

*

*

*

x

x

x

x

x

x

MULTIFLEX512-PUR*

53

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

*

*

*

*

*

*

x

x

x

x

x

x

x

MULTIFLEX512-C-PUR*

54

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

*

*

*

*

*

x

x

x

x

x

x

x

MULTISPEED600-PUR*

*

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

*

*

*

*

*

*

*

x

x

x

MULTISPEED600-C-PUR*

*

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

*

*

*

*

*

*

x

x

x

MULTISPEED500-PVC*

*

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

*

*

*

x

x

x

x

MULTISPEED500-C-PVC*

*

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

*

*

*

x

x

x

x

MULTISPEED500-PUR*

*

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

*

*

*

*

*

*

x

x

x

x

x

x

x

x

MULTISPEED500-C-PUR*

*

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

*

*

*

*

*

*

x

x

x

x

x

x

x

x

MULTISPEED500-TPE*

*

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

*

*

*

*

*

*

x

x

x

x

x

x

MULTISPEED500-C-TPE*

*

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

*

*

*

*

*

*

x

x

x

x

x

x

DESINA1*

UL/CSA-approvedAdapted to VDE 0245/0281/0282

VDE Registereduv-rays

Radiation resistant at 80/100 MradCoolant

LyeMicrobesJacket flame retardant

Oil resistantOil resistantHalogen free

908070-5-10-20-30-40

1000 V600 V/UL-CSA

300/500 V300/300 V

TPE specialPUR specialPVC special

Cu-braid, Cu-layerInner jacketPUR specialTPE specialPVC special

10 Mil.5 Mil.1 Mil.

50 m/s2

10 m/s2

5 m/s4 m/s

3 m/s2 m/s15 x D

12.5 x D10 x D7.5 x D5 x D450 m100m30 m15 m5 m

Thistableisaguidelineforbasic

/standardapplications.

Incaseswherethecablerequire

mentsareoutsidetheparameterslistedab

ove,

pleasecontactusforadditionaltechn

icalsupport.

Acycleisastroketothemostd

istantpointandbacktothepointoforigin.

Asampleofeachcablehasbeentesteda

tourtestingfacility.

Cyclelifeinformation

isonlyvalidwhen

thecableiscorrectlyandprofessionallyinstalledaccordingtotheinstructionsonpage39.

NOTES:

1*

DESINA

meansDecentralize

dandStandardizedInstallationTechnologyStan

dardssetbetweentheMachineTool,AutomobileandtheContractingIndustries.

*

CablelistedinMasterCatalog

* Visit our website at www.helukabel.com or call us for technical information.


11/100

1


Electronic-Data-BUS-C

ables,shieldedandnon-shielded

AdditionalTechnicalDatacanbef

oundintheProductDescriptionPagesofourCatalog.

Standards

Resista

nce

TechnicalData

CableConstruction

Application

Catalog

Page

Type

Maximum

Stroke

Speed

max.

Cycle

max.

Conductor

Insulation

Outer

Jacket

N

ominal

Voltage

TemperatureRange

C

Accele-

ration

max.

Min.

Bending

Radius

D=

OuterDia.

SUPERTRONIC-PVC

46

x

x

x

x

x

x

x

x

x

*

*

x

x

SUPERTRONIC-C-PVC

46

x

x

x

x

x

x

x

x

x

*

*

x

x

SUPERTRONIC-PUR

47

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

*

*

x

x

x

SUPERTRONIC-C-PUR

47

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

*

*

*

*

*

*

x

x

x

TOPGEBER500*

*

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

*

*

*

*

*

*

x

x

x

x

TOPGEBER502*

*

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

*

*

*

x

x

x

x

x

TOPGEBER503*

*

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

*

*

*

*

*

x

x

x

x

x

TOPGEBER510*

*

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

*

*

*

*

*

*

*

x

x

x

x

x

Tachofeedback-Cable-C-PUR*

*

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

*

*

*

*

*

*

x

x

x

SUPER-PAAR-TRONIC-C-PUR

48

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

*

*

*

*

*

*

*

*

x

x

x

x

S-FTPDragChain4x2AWG24PUR*

*

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

*

*

*

*

*

x

x

x

PROFIBUSL21x20.64*

*

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

*

*

*

*

*

x

x

x

x

I-BUSDragChain*

*

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

*

*

*

*

x

x

x

x

PROFIBUSCAN,

highflexible*

*

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

*

*

*

*

x

x

x

x

POFwithPUR-Jacket,simplexduplex

*

x

x

x

x

x

x

x

x

x

*

*

*

*

*

*

x

x

x

xDESINA1*


VDE Registereduv-rays

Radiation resistant at 80/100 MradCoolant

LyeMicrobesJacket flame retardant

Oil resistantOil resistantHalogen free

908070-5

-10-20-30-40

1000 V600 V/UL-CSA

300/500 V300/300 V


Cu-braid, Cu-layerInner jacketPUR special

PETPE specialPVC special

10 Mil.5 Mil.1 Mil.

50 m/s2

10 m/s2

5 m/s4 m/s3 m/s2 m/s15 x D

12.5 x D10 x D7.5 x D5 x D450 m100m30 m15 m5 m

* Visit our website at www.helukabel.com or call us for technical information.Thistableisaguidelineforbasic

/standardapplications.

Incaseswherethecablerequirementsareoutsidetheparameterslistedab

ove,

pleasecontactusforadditionaltechn

icalsupport.

Acycleisastroketothemostdistantpointandbacktothepointoforigin.

Asampleofeachcablehasbeentesteda

tourtestingfacility.

Cyclelifeinformation

isonlyvalidwhen

thecableiscorrectlyandprofessionallyinstalledaccordingtotheinstructionsonpage39.

NOTES:

1*

DESINA

meansDecentralize

dandStandardizedInstallationTechnologyStan

dardssetbetweentheMachineTool,AutomobileandtheContractingIndustries.

*



12/100

12

ServocablesandMotor

Cables,shieldedandnon-s

hielded

AdditionalTechnicalDatacanbefoundintheProductDescriptionPagesofourCatalog.

Standards

Resistan

ce

TechnicalData

CableConstruction

Application

Catalog

Page

Type

Maximum

Stroke

Speed

max.

Cycle

max.

Conductor

Insulation

Outer

Jacket

Nominal

Voltage

TemperatureRange

C

Accele-

ration

max.

Min.

Bending

Radius

D=

OuterDia.

TOPSERV

101*

*

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

*

*

*

*

*

*

*

x

x

x

x

TOPSERV

106*

*

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

*

*

*

x

x

x

x

x

TOPSERV

109

87

x

x

x

x

x

xx

x

x

x

x

x

x

x

*

*

*

*

*

*

*

x

x

x

x

x

x

TOPSERV

110+120w.

ControlPair,screened

88

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

*

*

*

*

*

*

*

*

x

x

x

x

x

x

TOPSERV

111+124w.


*

*

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

*

*

*

*

*

*

*

x

x

x

x

x

x

TOPSERV

112+123w.


*

*

x

x

x

x

x

xx

x

x

x

x

x

x

x

*

*

*

*

*

*

*

x

x

x

x

x

x

TOPSERV

113+121w.


*

*

x

x

x

x

x

xx

x

x

x

x

x

x

x

*

*

*

*

*

*

*

x

x

x

x

x

x

TOPFLEX

116*

*

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

*

*

*

x

x

x

x

x

x

x

x

x

TOPFLEX

200w.

ControlPair,screened*

*

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

*

*

*

*

x

x

x

TOPFLEX

611PUR*

45

x

x

x

x

x

xx

x

x

x

x

x

x

x

*

*

*

*

x

x

x

TOPFLEX

611-C-PUR*

45

x

x

x

x

x

xx

x

x

x

x

x

x

x

x

x

*

*

*

*

x

x

x

DESINA1*


VDE-Register No.uv-rays

Radiation resistant at 80/100 Mradcoolant

LyeMicrobes

Jacket flame retardantOil resistantOil resistantHalogen free

908070-5-10-20-30-40

1000 V600 V/UL-CSA

300/500 V300/300 V


Cu-braid, Cu-layerInner jacketPUR specialTPE specialPVC special

10 Mil.5 Mil.1 Mil.

50 m/s2

10 m/s2

5 m/s

4 m/s3 m/s2 m/s15 x D

12.5 x D10 x D7.5 x D5 x D450 m100m30 m15 m5 m

* Visit our website at www.helukabel.com or call us for technical information.


Thistableisaguidelineforbasic/standardapplications.

Incaseswherethecablerequirem

entsareoutsidetheparameterslistedabo

ve,

pleasecontactusforadditionaltechnic

alsupport.

Acycleisastroketothemostdistantpointandbacktothepointoforigin.A

sampleofeachcablehasbeentestedatourtestingfacility.

Cyclelifeinformationis

onlyvalidwhen

thecableiscorrectlyandprofessionallyinstalledaccordingtotheinstruction

sonpage39.

NOTES:

1*

DESINA

meansDecentralized

andStandardizedInstallationTechnologyStandardssetbetweentheMachineTool,Automobileand

theContractingIndustries.

*



13/100

Control Cable JZ-500Flexible Number coded Oil resistant 80 C/ 500 V

TECHNICAL DATA Special PVC control cable Requirements adapted to DIN VDE

0245, 0281, 0293, 0295 Temperature range

Flexing -5 C to +80 CStationary -40 C to +80 C

Nominal voltage Uo/ U 300/ 500 V Test voltage 4000 V Minimum bending radius

stationary installation 7.5 x cable Insulation resistance

min. 20 MOhm x km Radiation resistance up to 80 x 106

cJ/kg (up to 80 Mrad)

CABLE CONSTRUCTION Bare copper, fine wire stranding, per

DIN VDE 0295 cl. 5 IEC 60228. Special PVC conductor insulation. Conductors cable. Black conductors printed with white

numbers per DIN VDE 0293. Green/yellow ground conductor. Special grey PVC outer jacket. Oil and chemical resistant. PVC flame retardant and self-extin-

guishing, test method B according to

VDE 0472 part 804 and IEC 60332-1.*Available with red or blue conductors.

APPLICATIONSJZ cables are used as measuring andcontrol cables in machine tools, con-veyors, production lines, air condition-ing and steel production. The conductors are numbered 3/4

on center, making identification easy. The numbers are underlined to avoid

confusion. The ground conductor is located in

the outer layer. Not suitable for outdoor use. Suitable for wet and dry environments.

Cleanroom certified per US Standard209E, ISO 14644-1 or VDI 2083.

1

Part No. Cond. x Nominal O.D. Cop. Wt. Approx. WeightNumber cross sec. (in) (mm) (kg/km) (kg/km) (lbs/mft)

(mm2)

10001 OZ 2x0.5 .19 4.8 9.6 40 2710002 3G0.5 .20 5.1 14.4 46 3110003 OZ 3x0.5 .20 5.1 14.4 46 3110004 4G0.5 .22 5.7 19.0 56 3810005 OZ 4x0.5 .22 5.7 19.0 56 3810006 5G0.5 .24 6.2 24.0 65 4410007 OZ 5x0.5 .24 6.2 24.0 65 4410008 6G0.5 .26 6.7 29.0 75 5010009 7G0.5 .29 7.4 33.6 80 5410010 OZ 7x0.5 .29 7.4 33.6 80 54

10011 8G0.5 .31 8.0 38.0 97 6510172 OZ 8x0.5 .31 8.0 38.0 97 6510012 10G0.5 .35 8.8 48.0 116 7810013 12G0.5 .36 9.1 58.0 135 9110014 OZ 12x0.5 .36 9.1 58.0 135 9110015 14G0.5 .37 9.5 67.0 150 10110183 16G0.5 .39 10.0 76.0 175 11710016 18G0.5 .42 10.7 86.0 196 13110017 20G0.5 .44 11.2 96.0 215 14410018 21G0.5 .46 11.8 101.0 240 16110019 25G0.5 .51 13.0 120.0 270 18110020 30G0.5 .53 13.5 144.0 310 20810021 32G0.5 .55 14.0 154.0 323 21710022 34G0.5 .57 14.5 163.0 362 24310023 40G0.5 .62 15.8 192.0 434 29110024 42G0.5 .62 15.8 202.0 449 30110025 50G0.5 .68 17.3 240.0 513 34410169 52G0.5 .68 17.3 252.0 534 35810026 61G0.5 .76 19.4 293.0 625 41910027 65G0.5 .76 19.4 312.0 682 45710028 80G0.5 .84 21.3 384.0 780 523

10029 100G0.5 .93 23.7 480.0 980 657

10030 OZ 2x0.75 .20 5.2 14.4 46 3110031 3G0.75 .22 5.5 21.6 54 3610032 OZ 3x0.75 .22 5.5 21.6 54 3610033 4G0.75 .24 6.2 29.0 66 4410034 OZ 4x0.75 .24 6.2 29.0 66 4410035 5G0.75 .27 6.8 36.0 80 5410036 OZ 5x0.75 .27 6.8 36.0 80 5410037 6G0.75 .30 7.5 43.0 99 6610177 OZ 6x0.75 .30 7.5 43.0 99 6610038 7G0.75 .32 8.1 50.0 110 74

= The product conforms to the EC Low-Voltage Directive 73/23/EEC and 93/68/EEC

20 AWG = 0.5 mm2

18 AWG = 0.75 mm2

Part No. Cond. x Nominal O.D. Cop. Wt. Approx. WeighNumber cross sec. (in) (mm) (kg/km) (kg/km) (lbs/mft)

(mm2)

10039 OZ 7x0.75 .32 8.1 50.0 110 7410040 8G0.75 .35 8.9 58.0 130 8710173 OZ 8x0.75 .35 8.9 58.0 130 8710041 9G0.75 .37 9.5 65.0 153 10310042 10G0.75 .38 9.6 72.0 162 10910043 12G0.75 .39 9.9 86.0 179 12010044 OZ 12x0.75 .39 9.9 86.0 179 12010045 14G0.75 .42 10.6 101.0 214 14410046 15G0.75 .44 11.2 108.0 218 14610047 18G0.75 .47 11.9 130.0 257 172

10533 19G0.75 .48 12.3 137.0 264 17810048 20G0.75 .50 12.6 144.0 286 19210049 21G0.75 .52 13.3 151.0 320 21510050 25G0.75 .57 14.5 180.0 365 24510534 27G0.75 .60 15.2 195.0 382 25610051 32G0.75 .61 15.6 230.0 455 30510052 34G0.75 .65 16.4 245.0 510 34210182 37G0.75 .68 17.2 260.0 537 36010053 40G0.75 .69 17.6 288.0 595 39910054 41G0.75 .69 17.6 296.0 607 40710055 42G0.75 .69 17.6 302.0 612 41010056 50G0.75 .78 19.8 360.0 735 49310057 61G0.75 .82 20.9 439.0 845 56710178 65G0.75 .85 21.5 468.0 895 60010058 80G0.75 .93 23.6 576.0 1070 71810059 100G0.75 1.07 27.2 720.0 1322 887

10060 OZ 2x1 .22 5.5 19.2 60 4010061 3G1 .24 6.0 29.0 72 4810062 OZ 3x1 .24 6.0 29.0 72 48

10063 4G1 .26 6.6 38.4 86 5810064 OZ 4x1 .26 6.6 38.4 86 5810065 5G1 .28 7.2 48.0 104 7010066 OZ 5x1 .28 7.2 48.0 104 7010067 6G1 .31 8.0 58.0 125 8410068 7G1 .34 8.6 67.0 141 9510069 OZ 7x1 .34 8.6 67.0 141 9510070 8G1 .37 9.4 77.0 175 11710071 9G1 .40 10.1 86.0 200 13410180 10G1 .41 10.4 96.0 217 14610170 OZ 10x1 .41 10.4 96.0 217 14610072 12G1 .42 10.7 115.0 230 15410073 OZ 12x1 .42 10.7 115.0 230 154

18 AWG`=`0.75 mm

17 AWG = 1mm2

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.NOTES:* Available also with red or blue conductors (Special Order) For shielded Control cable see F-CY-JZ on pages 15 & 16 OZ = Without ground conductor G = Number of conductors includes ground x = Without green-yellow ground conductor

Further sizes and configurations available upon request Call with applications which are beyond standard specifications AWG sizes approximate. Actual cross sections in mm2. See page 96.



14/100

14

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

Control Cable JZ-500Flexible Number coded Oil resistant 80 C/ 500 V



(mm2)

10074 14G1 .44 11.3 134.0 271 182

10075 16G1 .47 12.0 154.0 300 20110076 18G1 .50 12.7 173.0 343 23010174 OZ 18x1 .50 12.7 173.0 343 23010197 19G1 .51 13.0 182.0 355 23810077 20G1 .53 13.5 192.0 375 25210184 OZ 20x1 .53 13.5 192.0 375 25210179 21G1 .56 14.1 205.0 420 28210175 24G1 .58 14.7 236.0 440 29510078 25G1 .61 15.6 240.0 485 32510176 OZ 25x1 .61 15.6 240.0 485 32510196 26G1 .61 15.6 252.0 500 33510198 27G1 .62 15.8 259.0 534 35810168 OZ 30x1 .63 16.0 308.0 550 36910079 34G1 .69 17.4 326.0 650 43610080 36G1 .69 17.4 346.0 668 44810199 37G1 .72 18.4 355.0 701 47010081 40G1 .74 18.9 384.0 755 50610167 OZ 40x1 .74 18.9 384.0 755 50610082 41G1 .74 18.9 394.0 770 51610083 42G1 .74 18.9 403.0 810 543

10084 50G1 .83 21.0 480.0 936 62810085 56G1 .85 21.5 538.0 920 61710086 61G1 .87 22.2 586.0 1100 73810087 65G1 .90 22.8 628.0 1180 79110088 80G1 1.00 25.4 786.0 1294 86810089 100G1 1.11 28.2 960.0 1644 1103

10090 OZ 2x1.5 .25 6.3 29.0 70 4710091 3G1.5 .26 6.7 43.0 90 6010092 OZ 3x1.5 .26 6.7 43.0 90 6010093 4G1.5 .29 7.3 58.0 109 7310094 OZ 4x1.5 .29 7.3 58.0 109 7310095 5G1.5 .32 8.2 72.0 131 8810096 OZ 5x1.5 .32 8.2 72.0 131 8810097 6G1.5 .35 8.9 86.0 157 10510098 7G1.5 .39 9.8 101.0 184 12310099 OZ 7x1.5 .39 9.8 101.0 184 12310100 8G1.5 .42 10.6 115.0 216 14510101 9G1.5 .45 11.5 129.0 259 17410181 10G1.5 .46 11.7 144.0 275 184

10102 11G1.5 .48 12.1 158.0 300 20110103 12G1.5 .48 12.1 173.0 309 20710104 OZ 12x1.5 .48 12.1 173.0 309 20710105 14G1.5 .51 12.9 202.0 345 23110106 16G1.5 .54 13.6 230.0 386 25910107 18G1.5 .57 14.5 259.0 440 29510185 19G1.5 .60 15.2 279.0 445 29810108 20G1.5 .60 15.2 288.0 490 32910109 21G1.5 .63 16.1 302.0 555 37210110 25G1.5 .70 17.8 360.0 620 41610535 27G1.5 .75 19.0 389.0 670 44910111 32G1.5 .75 19.1 461.0 790 53010112 34G1.5 .78 19.8 490.0 830 55710536 37G1.5 .80 20.2 533.0 892 59810113 41G1.5 .83 21.0 576.0 996 66810114 42G1.5 .84 21.4 605.0 1007 67510115 50G1.5 .93 23.7 720.0 1250 83810116 56G1.5 .98 25.0 806.0 1332 89310117 61G1.5 1.00 25.3 878.0 1440 96610187 65G1.5 1.02 26.0 936.0 1602 1074

10118 80G1.5 1.14 29.0 1152.0 1871 125510119 100G1.5 1.28 32.5 1440.0 2353 1578

10120 OZ 2x2.5 .30 7.6 48.0 112 7510121 3G2.5 .33 8.3 72.0 148 9910122 OZ 3x2.5 .33 8.3 72.0 148 9910123 4G2.5 .36 9.1 96.0 178 11910124 OZ 4x2.5 .36 9.1 96.0 178 11910125 5G2.5 .40 10.2 120.0 221 14810126 OZ 5x2.5 .40 10.2 120.0 221 14810127 7G2.5 .48 12.1 168.0 306 20510128 OZ 7x2.5 .48 12.1 168.0 306 20510129 8G2.5 .52 13.2 192.0 363 24310130 12G2.5 .60 15.2 288.0 498 33410131 14G2.5 .63 16.1 336.0 569 38110132 18G2.5 .71 18.1 432.0 764 51210133 21G2.5 .80 20.4 504.0 914 613

17 AWG = 1mm2

16 AWG = 1.5 mm2

14 AWG = 2.5 mm2


(mm2)

10134 25G2.5 .87 22.2 600.0 1044 700

10135 34G2.5 .99 25.1 816.0 1470 98610136 42G2.5 1.07 27.2 1008.0 1790 120110137 50G2.5 1.18 30.0 1200.0 2095 140510138 61G2.5 1.26 32.0 1464.0 2750 184410139 100G2.5 1.61 41.0 2400.0 4450 2985

10140 OZ 2x4 .36 9.2 77.0 195 13110141 3G4 .39 9.9 115.0 230 15410142 4G4 .43 11.0 154.0 295 19810143 5G4 .48 12.1 192.0 361 24210144 7G4 .52 13.3 269.0 458 30710145 8G4 .63 15.9 307.0 590 39610146 12G4 .72 18.3 461.0 790 530

10147 3G6 .46 11.7 173.0 355 23810148 4G6 .51 13.0 230.0 424 28410149 5G6 .57 14.5 288.0 525 35210150 7G6 .63 16.0 403.0 625 419

10151 3G10 .60 15.0 288.0 540 36210152 4G10 .66 16.8 384.0 701 47010153 5G10 .74 18.7 480.0 858 57510154 7G10 .81 20.6 672.0 1106 742

10190 3G16 .69 17.6 461.0 827 55510155 4G16 .78 19.7 614.0 1035 69410156 5G16 .86 21.9 768.0 1259 84410157 7G16 .96 24.4 1075.0 1780 1194

10191 3G25 .89 22.5 720.0 1186 79510158 4G25 1.00 25.2 960.0 1582 106110159 5G25 1.10 27.9 1200.0 1999 134110160 7G25 1.22 31.0 1680.0 2825 1895

10192** 3G35 .99 25.2 1008.0 1585 1063

10161** 4G35 1.10 28.0 1344.0 2105 141210162** 5G35 1.15 29.3 1680.0 2633 1766

10193** 3G50 1.18 29.9 1440.0 2550 171010163** 4G50 1.31 33.4 1920.0 2940 197210188** 5G50 1.46 37.2 2400.0 3936 2640

10194** 3G70 1.46 37.0 2016.0 3180 213310164** 4G70 1.62 41.2 2688.0 4090 274310189** 5G70 1.81 46.0 3360.0 5443 3651

10195** 3G95 1.61 41.0 2736.0 4680 313910165** 4G95 1.81 46.0 3648.0 5540 371610333** 5G95 1.99 50.5 4560.0 6931 4649

10166** 4G120 1.98 50.3 4608.0 7000 4695

13139** 4G150 2.24 57.0 5760.0 8340 5594

13140** 4G185 2.50 63.5 7104.0 9904 6643

14 AWG = 2.5 mm2

12 AWG = 4 mm2

10 AWG = 6 mm2

8 AWG = 10 mm2

6 AWG = 16 mm2

4 AWG = 25 mm2

2 AWG = 35 mm2

1 AWG = 50 mm2

2/0 = 70 mm2

3/0 = 95 mm2

300 MCM = 150 mm2

350 MCM = 185 mm2

4/0 = 120 mm2

Continued from previous page

NOTES:* Available also with red or blue conductors (Special Order)** Available color coded only For shielded Control cable see F-CY-JZ on pages 15 & 16 OZ = Without ground conductor G = Number of conductors includes ground x = Without green-yellow ground conductor Further sizes and configurations available upon request Call with applications which are beyond standard specifications AWG sizes approximate. Actual cross sections in mm2. See page 96.


15/100

1


Control Cable FCYJZ shieldedFlexible Number coded Oil resistant 80 C / 300 - 500 V

TECHNICAL DATA Special PVC control cables adapted to

DIN VDE 0245, 0281 part 13 Temperature range


Nominal voltage Uo/ U 300/ 500 V Test voltage

Conductor / conductor 4000 VConductor / shield 2000 V

Minimum bending radius10 x cable

Insulation resistancemin. 20M/km

Coupling resistancemax. 250 Ohm/km

Radiation resistance up to 80 x 106cJ/kg (up to 80 Mrad)

Mutual capacitance0.5mm2 to 2.5 mm2 (20 AWG to 14AWG) conductor to conductor 150 nF/km


DIN VDE 0295 and IEC 60228 cl. 5. Special PVC Z7225 conductor

insulation. Black conductors printed with consec-

utive white numbers per DIN VDE0293.

Green/yellow ground in outer layer (3conductors and above).

Conductors cabled in layers with opti-mal selected lay-length.

Tinned copper shield, approx. 85%coverage.

Special grey PVC outer jacket TM2,according to DIN VDE 0281 part 1 andHD 21.1.

Extensively oil and chemical resistant. PVC flame retardant and self-extin-

guishing, test method B per VDE 0472part 804 and IEC 60332-1.

APPLICATIONSFor use as a data cable in control cir-cuits, tool making, and machineindustry as well as a signal cable incomputer systems and electronics.The normal PVC inner jacket hasbeen replaced with a mylar wrapseparator, thus reducing the cablediameter, weight and bending radius.The cable offers a virtual distur-bance-free signal due to the highpercentage coverage of the tinned-copper shielding.

EMI = EMC = Electromagnetic compatibility




(mm2)

16320 OZ 2x0.5 .22 5.7 29 45 3016321 3G0.5 .24 6.0 39 55 37

16322 4G0.5 .26 6.5 46 61 4116323 5G0.5 .28 7.0 52 74 5016324 6G0.5 .29 7.4 66 89 6016325 7G0.5 .31 7.9 68 98 6616326 8G0.5 .33 8.5 80 117 7816327 10G0.5 .37 9.3 93 135 9116328 12G0.5 .38 9.6 117 157 10516329 14G0.5 .39 10.0 122 190 12716330 16G0.5 .42 10.7 129 210 14116331 18G0.5 .44 11.2 152 217 14616332 20G0.5 .47 11.9 173 240 16116333 21G0.5 .49 12.5 189 250 16816334 24G0.5 .51 12.9 236 300 20116335 25G0.5 .53 13.5 250 314 21116336 30G0.5 .55 14.0 297 360 24116337 32G0.5 .57 14.6 301 425 28516165 34G0.5 .60 15.3 312 433 29016338 36G0.5 .60 15.3 320 446 29916339 40G0.5 .65 16.4 345 475 31916340 50G0.5 .71 18.1 407 573 38416341 61G0.5 .78 19.8 580 653 43816342 80G0.5 .86 21.9 690 784 52616343 100G0.5 .96 24.3 814 995 667

20 AWG = 0.5 mm2


(mm2)

16344 OZ 2x0.75 .24 6.1 38 59 4016345 3G0.75 .25 6.4 50 66 44

16346 4G0.75 .27 6.9 57 77 5216347 5G0.75 .29 7.4 70 93 6216348 6G0.75 .31 8.0 87 113 7616349 7G0.75 .34 8.6 96 130 8716350 8G0.75 .37 9.4 110 145 9716351 10G0.75 .40 10.2 140 180 12116353 12G0.75 .41 10.4 151 202 13516354 14G0.75 .44 11.1 167 225 15116355 16G0.75 .46 11.6 183 275 18416356 18G0.75 .49 12.4 207 292 19616447 19G0.75 .50 12.6 221 308 20716357 20G0.75 .51 12.9 238 320 21516358 21G0.75 .54 13.8 246 378 25416359 24G0.75 .57 14.5 270 435 29216360 25G0.75 .59 15.1 278 415 27816361 27G0.75 .59 15.0 287 435 29216362 30G0.75 .61 15.6 315 450 30216363 32G0.75 .63 16.1 330 484 32516166 34G0.75 .67 16.9 350 502 33716364 36G0.75 .67 16.9 370 535 35916448 37G0.75 .70 17.7 386 592 39716365 40G0.75 .72 18.3 395 610 40916491 41G0.75 .72 18.3 411 622 41716366 50G0.75 .79 20.0 480 777 52116367 61G0.75 .86 21.9 555 900 60416368 80G0.75 .96 24.3 715 1210 81216369 100G0.75 1.06 26.8 910 1445 969

18 AWG = 0.75 mm2

NOTES: OZ = Without ground conductor G = Number of conductors includes ground x = Without green-yellow ground conductor Further sizes and configurations available upon request Call with applications which are beyond standard specifications AWG sizes approximate. Actual cross sections in mm2. See page 96.



16/100

Control Cable FCYJZ shieldedFlexible Number coded Oil resistant 80 C / 300 - 500 V

= The product conforms to the EC Low-Voltage Directive 73/23/EEC and 93/68/EECContinued from previous page

16



(mm2)

16370 OZ 2x1 .25 6.4 46 65 4416371 3G1 .26 6.7 56 80 5416372 4G1 .29 7.3 69 98 6616373 5G1 .31 7.8 89 127 8516374 6G1 .33 8.5 105 144 9716375 7G1 .36 9.1 111 158 10616376 8G1 .39 9.9 130 197 13216377 10G1 .43 10.8 140 232 15616378 12G1 .44 11.2 168 260 17416379 14G1 .46 11.8 198 302 20316380 16G1 .48 12.3 218 346 23216381 18G1 .52 13.2 245 380 25516352 19G1 .53 13.5 260 412 27616382 20G1 .54 13.8 267 440 29516383 24G1 .61 15.5 320 493 33116384 25G1 .64 16.2 332 534 35816439 27G1 .63 16.2 360 562 37716385 28G1 .66 16.7 370 595 39916386 30G1 .66 16.7 375 616 41316387 34G1 .71 18.0 440 741 497

16446 37G1 .74 18.8 485 790 53016388 40G1 .76 19.4 510 835 56016492 41G1 .76 19.4 521 843 56516389 50G1 .84 21.4 625 1025 68716390 61G1 .92 23.4 710 1205 80816391 80G1 1.02 26.0 940 1445 96916392 100G1 1.13 28.8 1180 1613 1082

16393 OZ 2x1.5 .28 7.0 63 88 5916394 3G1.5 .29 7.4 76 100 6716395 4G1.5 .32 8.1 98 126 8516396 5G1.5 .35 8.9 116 160 10716397 7G1.5 .41 10.5 152 208 14016398 8G1.5 .44 11.2 172 244 16416399 10G1.5 .50 12.6 193 315 21116400 12G1.5 .50 12.8 222 338 22716401 14G1.5 .55 13.6 272 383 25716402 16G1.5 .56 14.3 285 424 28416403 18G1.5 .60 15.2 368 479 321

16449 19G1.5 .62 15.8 390 508 34116404 20G1.5 .63 15.9 407 545 36616405 21G1.5 .67 17.0 424 560 37616406 24G1.5 .70 17.9 448 690 46316407 25G1.5 .73 18.5 500 705 47316450 27G1.5 .73 18.5 513 774 51916408 28G1.5 .75 19.0 525 810 54316409 30G1.5 .75 19.0 555 830 55716410 35G1.5 .82 20.8 645 890 59716451 37G1.5 .83 21.2 693 945 63416411 40G1.5 .89 22.5 725 1060 71116493 41G1.5 .89 22.5 734 1071 71816412 50G1.5 .96 24.5 885 1290 86516413 61G1.5 1.06 27.0 1120 1705 114416414 80G1.5 1.18 30.0 1360 2010 134816415 100G1.5 1.31 33.3 1690 2505 1680

17 AWG = 1 mm2

16 AWG = 1.5 mm2


(mm2)

16416 OZ 2x2.5 .33 8.3 96 130 8716417 3G2.5 .35 9.0 146 167 11216418 4G2.5 .39 9.8 174 195 13116419 5G2.5 .43 10.9 200 223 14916420 7G2.5 .51 12.9 235 344 23116421 10G2.5 .62 15.8 335 460 30916438 12G2.5 .63 15.9 441 570 38216452 18G2.5 .74 18.9 570 681 457

16422 OZ 2x4 .39 9.8 135 185 12416423 3G4 .42 10.6 178 240 16116424 4G4 .45 11.5 240 310 20816425 5G4 .50 12.7 328 385 25816426 7G4 .55 14.0 355 500 335

16427 OZ 2x6 .45 11.5 175 268 18016428 3G6 .49 12.4 240 330 22116429 4G6 .54 13.8 335 415 27816430 5G6 .62 15.7 441 509 34116431 7G6 .65 16.6 505 672 451

16432 OZ 2x10 .59 14.9 265 425 28516433 3G10 .63 15.9 370 500 33516434 4G10 .70 17.8 485 783 52516435 5G10 .77 19.6 714 856 57416436 7G10 .85 21.6 820 1305 875

16440 4G16 .82 20.8 809 880 59016437 5G16 .90 22.9 1050 1295 869

16441 4G25 1.03 26.2 1165 1570 105316442 5G25 1.16 29.4 1440 1965 1318

16443 4G35 1.20 30.4 1576 2070 138816444 5G35 1.33 33.8 1930 2690 1804

16445 4G50 1.36 34.6 2155 3015 2022

4x70 2/0 We recommend version Y - CY-JZ**4x95 3/0 We recommend version Y - CY-JZ**4x120 4/0 We recommend version Y - CY-JZ**

14 AWG = 2.5 mm2

12 AWG = 4 mm2

10 AWG = 6 mm2

8 AWG = 10 mm2

6 AWG = 16 mm2

4 AWG = 25 mm2

2 AWG = 35 mm2

1 AWG = 50 mm2

NOTES: OZ = Without ground conductor G = Number of conductors includes ground x = Without green-yellow ground conductor Further sizes and configurations available upon request Call with applications which are beyond standard specifications AWG sizes approximate. Actual cross sections in mm2. See page 96.. Cleanroom certified to US Standard 209E, ISO 14644-1 or VDI 2083.

NOTES:** For these sizes call supplier

Braiding Machine


17/100

Dimensions and specifications may be changed without prior notic

Control Cable JB-500Flexible Color coded Oil resistant 80 C / 500 V

TECHNICAL DATA Special PVC control cables Requirements adapted to DIN VDE

0245, 0281, 0293,0295 Temperature range


Nominal voltage Uo/ U 300/ 500 V Test voltage 4000 V Minimum bending radius

7.5 x cable Insulation resistance

min. 20 MOhm x km



DIN VDE 0295 and IEC 60228 cl. 5. Special PVC Z7225 conductor insulation. Conductors color coded per JB/OB

color code. Green/yellow ground in outer layer (3

conductors and above). Conductors cabled in layers with opti-

mal selected lay-length. Outer gray jacket made of special PVC,

TM2, to DIN VDE 0281 part 1. Extensively oil and chemical resistant.

PVC flame retardant and self-extin-guishing, test method B per VDE 0472part 804 and IEC 60332-1.

APPLICATIONSThese cables are used for flexible usein medium mechanical stresses withfree movement without tensile stressor forced movements in dry, moist andwet rooms, as measuring and controlcables in machine tools, conveyorbelts, production lines, as well as inmachinery production, in air-condition-ing and steel production plants. Thegreen-yellow ground is located imme-diately below the outer jacket. JBcables are suitable for use in all elec-trical equipment either in dry or wetareas. They are not suitable for outdoor

installations. Cleanroom certified per US Standard

209E, ISO 14644-1 or VDI 2083.


1


(mm2)

11001 OB 2x0.5 .19 4.8 9.6 40 2711002 3G0.5 .20 5.1 14.4 46 3111003 OB 3x0.5 .20 5.1 14.4 46 3111004 4G0.5 .22 5.7 19.2 56 3811005 OB 4x0.5 .22 5.7 19.2 56 3811006 5G0.5 .24 6.2 24.0 65 4411007 OB 5x0.5 .24 6.2 24.0 65 4411008 6G0.5 .26 6.7 29.0 75 5011009 7G0.5 .29 7.4 34.0 80 5411010 OB 7x0.5 .29 7.4 34.0 84 5611011 8G0.5 .31 8.0 38.0 97 6511012 10G0.5 .34 8.8 48.0 116 7811013 12G0.5 .36 9.1 58.0 135 9111014 14G0.5 .37 9.5 67.0 150 10111015 16G0.5 .39 10.0 77.0 172 11511016 21G0.5 .46 11.8 101.0 240 16111017 24G0.5 .50 12.8 128.0 265 17811018 27G0.5 .52 13.2 130.0 290 19511019 30G0.5 .53 13.5 144.0 310 20811020 35G0.5 .58 14.7 168.0 370 24811021 40G0.5 .62 15.8 192.0 434 29111022 52G0.5 .68 17.3 250.0 534 358

11026 OB 2x0.75 .20 5.2 14.4 46 3111027 3G0.75 .22 5.5 21.6 54 3611028 OB 3x0.75 .22 5.5 21.6 54 3611029 4G0.75 .24 6.2 28.8 66 4411030 OB 4x0.75 .24 6.2 28.8 66 4411031 5G0.75 .27 6.8 36.0 80 5411032 OB 5x0.75 .27 6.8 36.0 80 5411033 6G0.75 .30 7.5 43.2 99 6611034 7G0.75 .32 8.1 50.0 110 7411035 OB 7x0.75 .32 8.1 50.0 110 7411036 8G0.75 .35 8.9 58.0 130 8711037 9G0.75 .37 9.5 65.0 153 10311038 10G0.75 .38 9.6 72.0 162 10911039 12G0.75 .39 9.9 86.0 179 12011040 15G0.75 .44 11.2 108.0 218 14611041 18G0.75 .46 11.9 130.0 257 17211042 21G0.75 .52 13.3 151.0 320 21511043 25G0.75 .57 14.5 180.0 365 24511044 32G0.75 .61 15.6 230.0 455 30511045 40G0.75 .69 17.6 288.0 595 39911046 50G0.75 .78 19.8 360.0 699 469

20 AWG = 0.5 mm2

18 AWG = 0.75 mm2


(mm2)

11050 OB 2x1 .22 5.5 19.2 60 4011051 3G1 .24 6.0 27.0 72 4811052 OB 3x1 .24 6.0 29.0 72 4811053 4G1 .26 6.6 38.4 86 5811054 OB 4x1 .26 6.6 38.4 86 5811055 5G1 .28 7.2 48.0 104 7011056 OB 5x1 .28 7.2 48.0 104 7011057 6G1 .31 8.0 58.0 125 8411058 OB 6x1 .31 8.0 58.0 125 8411059 7G1 .34 8.6 67.0 141 9511060 OB 7x1 .34 8.6 67.0 141 95

11061 8G1 .37 9.4 77.0 175 11711062 9G1 .40 10.1 87.0 200 13411063 10G1 .41 10.4 96.0 207 13911064 12G1 .42 10.7 115.0 230 15411065 14G1 .44 11.3 134.0 271 18211066 16G1 .47 12.0 154.0 300 20111067 18G1 .50 12.7 173.0 343 23011068 20G1 .53 13.5 192.0 375 25211069 24G1 .58 14.7 230.0 468 31411070 25G1 .61 15.6 240.0 485 32511071 34G1 .69 17.4 326.0 650 43611072 48G1 .76 19.4 461.0 819 55011073 56G1 .85 21.5 538.0 920 617

11077 OB 2x1.5 .25 6.3 29.0 70 4711078 3G1.5 .26 6.7 43.0 90 6011079 OB 3x1.5 .26 6.7 43.0 90 6011080 4G1.5 .29 7.3 58.0 109 7311081 OB 4x1.5 .29 7.3 58.0 109 7311082 5G1.5 .32 8.2 72.0 131 88

11083 OB 5x1.5 .32 8.2 72.0 131 8811084 6G1.5 .35 8.9 86.4 157 10511085 7G1.5 .39 9.8 101.0 184 12311086 OB 7x1.5 .39 9.8 101.0 184 12311087 8G1.5 .41 10.6 115.0 216 14511088 11G1.5 .48 12.1 158.0 300 20111089 12G1.5 .48 12.1 173.0 309 20711090 14G1.5 .51 12.9 202.0 345 23111091 16G1.5 .53 13.6 230.0 386 25911092 18G1.5 .57 14.5 259.0 440 29511093 20G1.5 .60 15.2 288.0 490 32911094 25G1.5 .70 17.8 360.0 620 41611095 32G1.5 .75 19.1 461.0 790 53011096 34G1.5 .78 19.8 490.0 830 55711097 42G1.5 .84 21.4 605.0 1007 67611098 50G1.5 .93 23.7 720.0 1250 839

17 AWG = 1mm2

16 AWG = 1.5 mm2

NOTES: OB = Without ground conductor G = Number of conductors includes ground x = Without green-yellow ground conductor Further sizes and configurations available upon request Call with applications which are beyond standard specifications AWG sizes approximate. Actual cross sections in mm2. See page 96.


18/100


18

NOTES: OB = Without ground conductor G = Number of conductors includes ground x = Without green-yellow ground conductor Further sizes and configurations available upon request Call with applications which are beyond standard specifications AWG sizes approximate. Actual cross sections in mm2. See page 96.

Control Cable JB-750Flexible Color coded Oil resistant 80 C / 750 V

TECHNICAL DATA Special PVC control cables Requirements adapted to DIN VDE

0281, 0293,0295 and IEC 602275 Temperature range


Nominal voltage Uo/ U 450/ 750 V Test voltage

Conductor / conductor 4000 V Minimum bending radius

7.5 x cable Insulation resistance min. 20M/km Radiation resistance up to 80 x 106



DIN VDE 0295 and IEC 60228 cl. 5. Special PVC conductor insulation T12

per DIN VDE 0281 part 1. Conductors color coded per JB/OB. Green/yellow ground in the outer layer

(3 conductors and above). Conductors cabled in layers with opti-

mal selected lay-length. Outer gray jacket made of special PVC,

TM2, to DIN VDE 0281 part 1. Extensively oil and chemical resistant. PVC flame retardant and self-extin-

guishing, test method B per VDE 0472part 804 and IEC 60332-1.

APPLICATIONSThese cables are used for flexible usein medium mechanical stresses withfree movements in dry, moist and wetrooms, as measuring and controlcables in machine tools, conveyorbelts, production lines, as well as inmachinery production, air-condition-ing and steel production plants. Thegreen-yellow ground is located imme-diately below the outer jacket. JBcables are suitable for use in all elec-trical equipment either in dry or wetareas. They are not suitable for out-

door installations. Cleanroom certified per US Standard

209E, ISO 14644-1 or VDI 2083.



(mm2)

11104 OB 2x2.5 .36 9.1 48.0 112 7511105 3G2.5 .39 9.9 72.0 148 9911106 OB 3x2.5 .39 9.9 72.0 148 9911107 4G2.5 .43 11.0 96.0 178 11911108 OB 4x2.5 .43 11.0 96.0 178 11911109 5G2.5 .47 12.0 120.0 221 14811110 OB 5x2.5 .47 12.0 120.0 221 14811111 6G2.5 .52 13.3 144.0 293 19711112 7G2.5 .57 14.6 168.0 306 20511113 8G2.5 .63 16.1 192.0 363 24411114 11G2.5 .69 17.6 264.0 482 32311115 16G2.5 .81 20.5 383.0 701 47011116 18G2.5 .85 21.7 432.0 764 51211117 25G2.5 1.04 26.5 600.0 1044 70011118 32G2.5 1.25 31.8 766.0 1386 93011119 50G2.5 1.50 38.0 1200.0 2095 140511120 61G2.5 1.57 40.0 1464.0 2750 1845

11121 OB 2x4 .41 10.4 76.8 195 13111144 3G4 .44 11.2 115.0 235 15811122 4G4 .49 12.5 154.0 295 19811123 5G4 .55 13.9 192.0 361 24211124 7G4 .66 16.8 269.0 498 33411125 11G4 .88 22.3 422.0 767 514

11126 3G6 .50 12.6 173.0 355 238

11127 4G6 .55 14.0 230.0 424 28411128 5G6 .61 15.5 288.0 525 35211129 7G6 .75 19.0 403.0 625 419

11153 3G10 .63 16.0 290.0 611 41011130 4G10 .71 18.0 384.0 701 47011131 5G10 .79 20.0 480.0 858 57611132 7G10 .91 23.1 672.0 1106 742

14 AWG = 2.5 mm2

12 AWG = 4 mm2

10 AWG = 6 mm2

8 AWG = 10 mm2


(mm2)

11154 3G16 .72 18.5 461.0 912 61111133 4G16 .82 20.8 614.0 1035 69411134 5G16 .91 23.0 768.0 1259 84511135 7G16 1.22 31.0 1075.0 1780 1194

11155 3G25 .92 23.3 720.0 1388 93111136 4G25 1.02 26.0 960.0 1581 106111137 5G25 1.14 29.0 1200.0 1997 1340

11156 3G35 1.02 26.6 1080.0 1767 118611138 4G35 1.17 29.7 1344.0 2105 141211139 5G35 1.30 33.1 1680.0 2636 1769

11157 3G50 1.19 30.2 1440.0 2556 171511140 4G50 1.33 33.9 1920.0 2940 197311145 5G50 1.48 37.6 2400.0 3936 2640

11158 3G70 1.47 37.4 2016.0 3182 213511141 4G70 1.64 41.6 2688.0 4090 274411146 5G70 1.82 46.3 3360.0 5443 3652

11159 3G95 1.58 40.1 2736.0 4676 313711142 4G95 1.76 44.8 3648.0 5540 3717

11147 5G95 1.98 50.2 4560.0 6931 4650

11160 3G120 1.79 45.5 3456.0 5630 377711143 4G120 2.00 50.8 4608.0 7000 4697

11148 4G150 2.24 57.0 5760.0 8340 5596

11149 4G185 2.59 65.8 7104.0 9904 6643

6 AWG = 16 mm2

4 AWG = 25 mm2

2 AWG = 35 mm2

1 AWG = 50 mm2

2/0 = 70 mm2

3/0 = 95 mm2

4/0 = 120 mm2

300 MCM = 150 mm2

350 MCM = 185 mm2


19/100

Dimensions and specifications may be changed without prior notic

1


Control Cable JZ-602Multiple Approvals Flexible Number coded Oil resistant 90 C / 600 V

TECHNICAL DATA Control cables of special PVC per UL

AWM conductor insulation Style10012, jacket insulation per UL Style2587 and CSA.

Temperature rangeFlexing -5 C to +90 CStationary -40 C to +90 C

Nominal voltage according to UL andCSA 600 V

Test voltage 3000 V Minimum bending radius

Stationary installations 7.5 x cable



CABLE CONSTRUCTION Bare copper, fine wire stranding. Special PVC insulation Y18 to DIN VDE

0207 part 4 and class 43 to ULStandard 1581.

Black conductors with consecutivewhite numbers.

Green/yellow ground in the outer layer(3 conductors and above).


Special PVC jacket YM5, to DIN VDE0207 part 5 and class 43 to UL 1581.Gray jacket (RAL 7001). Printed with:e.g. HELUKABLE JZ-602 E170315 AWM...AWG (...mm2).. C VW-1xxx LL113926 CSA AWM I/II A/B 600V 90C FT1 *


APPLICATIONSUL-listed and CSA certified flexiblecontrol cable rated at 600 V, designedfor the US and Canadian markets.Used in machine tools, control sys-tems, connection between controlpanels and machines, assembly linesand other industrial equipment.Suitable for installation in dry or wetenvironment and moderate flexingapplications. Resistant to mineral oils,synthetic oils and water basedcoolants. The outer jacket has beenimproved for greater oil-resistance.

Flexible and easily stripable due to theuse of talcum powder between con-ductors and pressure molded outerjacket.




(mm2)

83090 OZ 2x0.5 .23 5.9 9.6 49 3383091 3G0.5 .25 6.3 14.0 58 3983092 4G0.5 .26 6.7 19.0 69 46

83093 5G0.5 .29 7.3 24.0 84 5689094 7G0.5 .33 8.5 34.0 123 8283100 8G0.5 .38 9.6 38.4 140 9483101 9G0.5 .41 10.4 43.2 177 11983095 12G0.5 .43 10.9 58.0 192 12983096 18G0.5 .51 12.9 86.0 256 17283097 25G0.5 .61 15.5 120.0 358 24083098 34G0.5 .70 17.7 163.0 487 32783099 41G0.5 .78 19.9 197.0 580 389

83080 OZ 2x1 .25 6.3 19.2 53 3683081 3G1 .26 6.7 27.0 61 4183082 4G1 .29 7.3 38.4 74 5083083 5G1 .31 7.9 48.0 90 6083084 7G1 .36 9.2 67.0 130 8783102 8G1 .39 10.0 76.8 144 9783103 9G1 .44 11.1 86.4 180 12183085 12G1 .46 11.8 115.2 198 13383086 18G1 .56 14.1 173.0 274 184

83087 25G1 .67 17.1 240.0 384 25883088 34G1 .76 19.3 326.0 494 33183089 41G1 .83 21.2 394.0 508 341

83070 OZ 2x1.5 .27 6.9 28.8 73 4983071 3G1.5 .30 7.5 44.0 94 6383072 4G1.5 .32 8.1 58.0 117 7883073 5G1.5 .34 8.7 72.0 140 9483074 7G1.5 .42 10.6 101.0 186 12583104 9G1.5 .50 12.8 129.7 244 164

20 AWG = 0.5 mm2

18 AWG = 1 mm2

16 AWG = 1.5 mm2


(mm2)

83075 12G1.5 .53 13.4 173.0 319 21483076 18G1.5 .62 15.8 260.0 451 30283077 25G1.5 .74 18.9 360.0 625 419

83078 34G1.5 .85 21.7 490.0 840 56383079 41G1.5 .93 23.7 590.0 1032 692

83060 OZ 2x2.5 .32 8.2 48.0 115 7783061 3G2.5 .34 8.7 72.0 143 9683062 4G2.5 .40 10.1 96.0 185 12483063 5G2.5 .43 10.9 120.0 221 14883064 7G2.5 .52 13.1 168.0 293 19783065 9G2.5 .61 15.6 216.0 429 28883066 12G2.5 .66 16.7 288.0 563 37883067 18G2.5 .77 19.6 432.0 854 57383068 19G2.5 .78 19.7 456.0 914 61383069 25G2.5 .94 24.0 600.0 1188 797

83051 3G4 .44 11.2 115.0 232 15683052 4G4 .49 12.5 154.0 298 20083053 5G4 .54 13.8 192.0 358 24083054 7G4 .64 16.3 269.0 460 309

83041 3G6 .51 12.9 173.0 360 24183042 4G6 .56 14.2 231.0 402 27083043 5G6 .63 15.9 288.0 484 32583044 7G6 .76 19.4 403.0 630 423

83031 3G10 .67 16.9 288.0 535 35983032 4G10 .73 18.5 384.0 653 43883033 5G10 .80 20.3 480.0 786 52783034 7G10 .88 22.3 672.0 1100 738

16 AWG = 1.5 mm2

14 AWG = 2.5 mm2

12 AWG = 4 mm2

10 AWG = 6 mm2

8 AWG = 10 mm2



20/100

20

Control Cable JZ-602Multiple Approvals Flexible Number coded Oil resistant 90 C / 600 V

TECHNICAL DATA Control cables of special PVC per UL

AWM conductor insulation Style10012, jacket insulation per UL Style2587 and CSA.

Temperature rangeFlexing -5 C to +90 CStationary -40 C to +90 C



Stationary installations 7.5 x cable




0207 part 4 and class 43 to ULStandard 1581.




Special PVC jacket YM5, to DIN VDE0207 part 5 and class 43 to UL 1581.Gray jacket (RAL 7001). Printed with:e.g. HELUKABLE JZ-602 E170315 AWM...AWG (...mm2).. C VW-1xxx LL113926 CSA AWM I/II A/B 600V 90C FT1 *


APPLICATIONSUL-listed and CSA certified flexiblecontrol cable rated at 600 V, designedfor the US and Canadian markets.Used in machine tools, control sys-tems, connection between controlpanels and machines, assembly linesand other industrial equipment.Suitable for installation in dry or wetenvironment and moderate flexingapplications. Resistant to mineral oils,synthetic oils and water basedcoolants. The outer jacket has beenimproved for greater oil-resistance.

Flexible and easily stripable due to theuse of talcum powder between con-ductors and pressure molded outerjacket.






(mm2)

83020 OZ 2x16 .76 19.4 307.0 640 42983021 3G16 .81 20.7 461.0 810 54383022 4G16 .91 23.2 615.0 1045 701

83023 5G16 1.01 25.7 768.0 1260 84583024 7G16 1.12 28.4 1075.0 1760 1180

83011 3G25 .98 25.0 720.0 1180 79183012 4G25 1.11 28.1 960.0 1507 101183013 5G25 1.22 30.9 1200.0 1858 124683014 7G25 1.40 35.5 1680.0 2830 1898

83001 3G35 1.13 28.6 1008.0 1590 106683002 4G35 1.25 31.7 1344.0 2123 142483003 5G35 1.39 35.2 1680.0 2612 1752

6 AWG = 16 mm2

4 AWG = 25 mm2

2 AWG = 35 mm2


(mm2)

83004 3G50 1.23 31.2 1440 2652 177983005 4G50 1.41 35.8 1920 3058 205183006 5G50 1.52 38.7 2400 4093 2745

83007 3G70 1.54 39.2 2016 3307 221883008 4G70 1.64 41.6 2688 4254 285383009 5G70 1.91 48.4 3360 5661 3797

83010 3G95 1.66 42.1 2736 4867 326483015 4G95 1.81 46.0 3648 5762 386583016 5G95 2.02 51.2 4560 7208 4834

83017 3G120 1.88 47.8 3456 5580 374283018 4G120 2.08 52.8 4608 7280 488383019 5G120 2.32 59.0 5760 8692 5830

1 AWG = 50 mm2

2/0 = 70 mm2

3/0 = 95 mm2

4/0 = 120 mm2

Continued from previous page

Works Photo: Varta


21/100

2

Control Cable JZ-602-CY shieldedMultiple Approvals EMI Compatible Flexible Number coded Oil resistant 90 C / 600 V

TECHNICAL DATA Control cables of special PVC. Temperature range




Stationary installations 10 x cable Insulation resistance

min. 20M/km Coupling Resistance

max. 250 Ohm/km




0207 part 4 and class 43 to ULStandard 1581 and Style 10012.




PVC inner jacket, per UL Style 2587and CSA.

Tinned-copper 85% braided shield. Special PVC outer jacket YM5, per DIN

VDE 0207 and UL 1581. Gray jacket (RAL 7001). Printed with:e.g. HELUKABLE JZ-602-CY E170315 AWM...AWG (...mm2).. C VW-1LL113926 CSA AWM I/II A/B FT 1 600V 90C

APPLICATIONSUL and CSA approved flexible 600 Vcontrol cables, for all machinery intooling and plant construction, suit-able for installation in dry and wetenvironments for medium mechanicalloads. Designed for the USA andCanadian market. Resistant to mineraloils, synthetic oils and refrigerants.The outer jacket has been improved towithstand harsher oil-resistant tests.Talcum powder between the conduc-tors and extruded jacket allows thecable to be easily stripped and flexed.The high percentage tinned-copper

shielding ensures compliance withelectromagnetic requirements. Cleanroom certified per US Standard

209E, ISO 14644-1 or VDI 2083.EMI = EMC = Electromagnetic compatibility





(mm2)

82990 OZ 2x0.5 .31 7.8 40 93 6282991 3G0.5 .32 8.1 45 124 8382992 4G0.5 .34 8.7 52 133 8982993 5G0.5 .37 9.3 68 153 10382994 7G0.5 .42 10.6 93 191 12882995 9G0.5 .49 12.4 134 243 16382996 12G0.5 .52 13.1 163 322 21682997 18G0.5 .62 15.7 191 374 25182998 25G0.5 .72 18.3 223 436 29282999 34G0.5 .80 20.2 284 560 37683000 41G0.5 .88 22.4 336 663 445

82979 OZ 2x1 .32 8.2 51 107 7282980 3G1 .33 8.5 56 130 8782981 4G1 .36 9.2 81 155 10482982 5G1 .40 10.1 90 181 12182983 7G1 .45 11.4 101 209 14082984 9G1 .53 13.4 161 321 21582985 12G1 .55 13.9 175 341 22982986 18G1 .64 16.3 241 473 31782987 25G1 .77 19.6 342 650 43682988 34G1 .89 22.6 434 781 52482989 41G1 .96 24.4 499 892 598

82968 OZ 2x1.5 .35 8.8 70 136 9182969 3G1.5 .37 9.3 89 165 111

82970 4G1.5 .40 10.1 97 192 12982971 5G1.5 .43 10.9 111 224 15082972 7G1.5 .51 13.0 147 273 18382973 9G1.5 .59 14.9 193 340 22882974 12G1.5 .62 15.7 256 461 30982975 18G1.5 .72 18.4 380 674 45282976 25G1.5 .88 22.4 544 950 63782977 34G1.5 1.00 25.3 674 1203 80782978 41G1.5 1.08 27.5 881 1588 1065

20 AWG = 0.5 mm2

18 AWG = 1 mm2

16 AWG = 1.5 mm2


(mm2)

82959 OZ 2x2.5 .41 10.4 73 173 11682960 3G2.5 .43 10.9 111 220 14882961 4G2.5 .47 11.9 141 270 18182962 5G2.5 .52 13.3 169 329 22182963 7G2.5 .62 15.7 251 428 28782964 9G2.5 .72 18.2 326 580 38982965 12G2.5 .76 19.3 430 761 51082966 18G2.5 .91 23.2 639 1140 76582967 25G2.5 1.12 28.5 892 1551 1040

82954 OZ 2x4 .50 12.6 116 209 14082955 3G4 .52 13.2 198 310 20882956 4G4 .57 14.6 232 456 30682957 5G4 .63 15.9 275 532 35782958 7G4 .75 19.1 395 737 494

82949 OZ 2x6 .56 14.3 183 318 21382950 3G6 .60 15.3 242 411 27682951 4G6 .66 16.7 316 572 38482952 5G6 .73 18.5 411 732 49182953 7G6 .87 22.2 570 961 645

82945 3G10 .76 19.2 416 741 49782946 4G10 .84 21.3 571 988 66382947 5G10 .94 23.9 690 1202 806

82948 7G10 1.05 26.7 971 1743 1169

82941 3G16 .96 24.4 660 1088 72982942 4G16 1.08 27.4 821 1662 111582943 5G16 1.21 30.8 1127 2021 135682944 7G16 1.33 33.8 1512 2720 1824

82937 3G25 1.20 30.4 1091 1947 130682938 4G25 1.32 33.5 1443 2591 173882939 5G25 1.58 40.0 1802 3197 214482940 7G25 1.61 40.8 2520 4530 3638

82934 3G35 1.34 34.0 1501 2701 181282935 4G35 1.49 37.9 1889 3277 219882936 5G35 1.64 41.7 2532 4530 3038

14 AWG = 2.5 mm2

12 AWG = 4 mm2

10 AWG = 6 mm2

8 AWG = 10 mm2

6 AWG= 16 mm2

4 AWG = 25 mm2

2 AWG = 35 mm2


22/100

22

TECHNICAL DATA Special PVC control cable with oil

resistant outer jacket to DIN VDE 0281part 13, HD 21.13 S1 and to UL-Style2587.

Temperature rangeFlexing -5 C to +70 C (HAR)

-5 C to +90 C (UL + CSA)Stationary -40 C to +70 C (HAR)

-40 C to +90 C (UL + CSA) Nominal voltage

Uo/ U - 300/ 500 V (HAR)U - 600 V (UL + CSA)


Stationary installations 7.5 x cable Insulation resistance

min. 20M/km Radiation resistance up to 80 x 106

cJ/kg (up to 80 Mrad) Oil and flame resistant per VDE 0207,

UL 1581 part 50.182, ASTM-OIL No.2, VDE 0472 part 803, UL 1581 part50.182.

CABLE CONSTRUCTION Bare copper, fine wire stranding to DIN

VDE 0295 cl.5 and IEC 60228 cl. 5. Special PVC insulation TL1 to DIN VDE

0281 part 1, HD 21.1S2 and class 43to UL Standard 1581.


Green/yellow ground in the outer layer. Conductors cabled in layers with opti-

mal selected lay-length. Special gray PVC jacket TM5, to DIN

VDE 0281 part 1, HD21.1 S2 and class

43 to UL 1581. Outer jacket printing HELUKABLE JZ-603 HO5VV5-F(Conductor count x cross section size)

E170315 AWM Style2587...AWG (...mm2).. C VW-1 xxxLL113926 CSA AWM I/II A/B 600 V90C FT1

PVC flame retardant and self-extin-guishing, test method B per VDE 0472part 804 and IEC 60332-1 UL-VW-1.

APPLICATIONSUL-CSA-HAR approved cable for theworld market, used in machine tools,control systems, assembly lines andother industrial equipment. Suitablefor flexible use under mediummechanical stresses with free move-ments in dry, moist and wet locations,but not for outdoor applications.



Control Cable JZ-603Three Approvals 90C / 600V 70C / 500 VFlexible Number coded Oil resistant


NOTES:The following amendments in the cable designation result from the new DINVDE 0281 part 12/ harmonized in accordance with HD 21.13S1: NYSLY-J(new: H05VV5-F) and NYSLYCY-J (new: H05VVC4V5-K). SEV-approval is nolonger applicable as a result of the harmonization.

OZ = Without ground conductor G = Number of conductors includes ground x = Without green-yellow ground conductor Further sizes and configurations available upon request Call with applications which are beyond standard specifications AWG sizes approximate. Actual cross sections in mm2. See page 96.


(mm2)

83704 OZ 2x0.5 .22 5.7 9.6 52 3583650 3G0.5 .24 6.1 14.0 63 4283651 4G0.5 .26 6.7 19.0 69 4683652 5G0.5 .29 7.3 24.0 87 5883653 7G0.5 .35 8.8 34.0 119 8083654 12G0.5 .44 11.1 58.0 198 13383655 18G0.5 .51 12.9 86.0 266 17883656 25G0.5 .63 16.0 120.0 380 25583657 34G0.5 .70 17.7 163.0 508 34183658 41G0.5 .77 19.5 197.0 594 39883659 50G0.5 .84 21.3 240.0 715 48083660 61G0.5 .94 23.8 293.0 840 563

83705 OZ 2x0.75 .24 6.0 14.4 66 4483661 3G0.75 .26 6.5 22.0 76 5183662 4G0.75 .28 7.1 29.0 85 5783663 5G0.75 .31 7.9 36.0 113 7683664 7G0.75 .37 9.5 50.0 144 9783665 12G0.75 .46 11.6 86.0 245 16483666 18G0.75 .55 13.9 130.0 327 219

83667 25G0.75 .67 17.1 180.0 466 31383668 34G0.75 .75 19.1 245.0 626 42083669 41G0.75 .82 20.9 296.0 747 50183670 50G0.75 .91 23.0 360.0 896 60183671 61G0.75 1.00 25.3 439.0 1070 718

20 AWG = 0.5 mm2

19 AWG = 0.75 mm2


(mm2)

83706 OZ 2x1 .25 6.3 19.2 70 4783672 3G1 .27 6.8 29.0 88 5983673 4G1 .30 7.5 39.0 99 6683674 5G1 .33 8.4 48.0 132 8983675 7G1 .39 10.0 67.0 170 11483676 12G1 .49 12.5 115.0 285 19183677 18G1 .58 14.7 173.0 405 27283678 25G1 .71 18.0 240.0 570 38283679 34G1 .80 20.3 326.0 742 49883680 41G1 .88 22.4 394.0 885 59483681 50G1 .96 24.3 480.0 1071 71883682 61G1 1.06 26.8 586.0 1265 848

83707 OZ 2x1.5 .29 7.4 28.8 91 6183683 3G1.5 .31 8.0 43.0 110 7483684 4G1.5 .34 8.7 58.0 141 9583685 5G1.5 .39 9.8 72.0 167 11283686 7G1.5 .47 11.9 101.0 225 15183687 12G1.5 .57 14.5 173.0 361 24283688 18G1.5 .69 17.4 259.0 518 347

83689 25G1.5 .84 21.3 360.0 730 49083690 34G1.5 .95 24.1 490.0 945 63483691 41G1.5 1.03 26.2 591.0 1135 76183692 50G1.5 1.13 28.8 720.0 1381 92683693 61G1.5 1.24 31.5 878.0 1640 1100

83708 OZ 2x2.5 .36 9.2 48.0 125 8483694 3G2.5 .39 9.9 72.0 169 11383695 4G2.5 .43 11.0 96.0 209 14083696 5G2.5 .47 12.0 120.0 256 17283697 7G2.5 .57 14.6 168.0 340 22883698 12G2.5 .71 18.1 288.0 579 38883699 18G2.5 .87 22.1 432.0 851 57183700 25G2.5 1.04 26.5 600.0 1175 78883701 34G2.5 1.18 29.9 816.0 1529 102583702 50G2.5 1.39 35.2 1200.0 2290 153683703 61G2.5 1.51 38.4 1464.0 2724 1827

18 AWG = 1 mm2

16 AWG = 1.5 mm2

14 AWG = 2.5 mm2


23/100

2

TECHNICAL DATA Special PVC control cable with oil

resistant outer jacket per DIN VDE0281 part 13, HD 21.13 S1 and to UL-Style 2587.

Temperature rangeFlexing -5 C to +70 C (HAR)

-5 C to +90 C (UL + CSA)Stationary -40 C to +70 C (HAR)

-40 C to +90 C (UL + CSA) Nominal voltage

Uo/ U - 300/ 500 V (HAR)U - 600 V (UL + CSA)


10 x cable Insulation resistance

min. 20M/km Coupling Resistance

max. 250 Ohm/km Radiation resistance up to 80 x 106


CABLE CONSTRUCTION Bare copper, fine wire stranding to DIN

VDE 0295 cl.5 and IEC 60228 cl. 5. Special PVC conductor insulation TL1

to DIN VDE 0281 part 1, HD 21.1S2,class 43, UL 1581.


Green/yellow ground in the outer layer. PVC inner jacket. Tinned-copper 85% braided shield. Special gray PVC outer jacket TM5, to

DIN VDE 0281 part 1, HD21.1 S2 and

class 43 to UL 1581. Printed HELUKABLE JZ-603-CY HO5VVC4V5-K: Conductorcount x cable x cross section size)E170315 AWM Style 2587...AWG(...mm2).. CVW-1 LL113926 CSA AWMI/II A/B 600 V 90C FT1

PVC flame retardant and self-extin-guishing, test method B per VDE 0472part 804 and IEC 60332-1 UL-VW-1.

APPLICATIONSUL-CSA-HAR approved cable for theworld market, used in machine tools,control systems, assembly lines andother industrial equipment. Suitablefor flexible use under mediummechanical stresses with free move-ments in dry, moist and wet locations,but not for outdoor applications.

The high percentage shielding assuresdisturbance-free signal transmission.

EMI = EMC = Electromagnetic compatibility


Control Cable JZ-603-CY shieldedThree Approvals 90C / 600V 70C / 300-500 VEMI compatible Flexible Number coded Oil resistant

NOTES:The following amendments in the cable designation result from the new DINVDE 0281 part 13 / harmonized in accordance with HD 21.13S1: NYSLY-J(new: H05VV5-F) and NYSLYCY-J (new: H05VVC4V5-K). SEV-approval is nolonger applicable as a result of the harmonization.

OZ = Without ground conductor G = Number of conductors includes ground x = Without green-yellow ground conductor Further sizes and configurations available upon request


(mm2)

83709 OZ 2x0.5 .30 7.7 30 90 6083720 3G0.5 .33 8.3 42 105 7083721 4G0.5 .35 8.9 51 123 8283722 5G0.5 .38 9.7 56 147 9983723 7G0.5 .44 11.2 75 195 13183724 12G0.5 .54 13.6 124 276 18583725 18G0.5 .61 15.4 166 418 28083726 25G0.5 .73 18.6 196 504 33883727 34G0.5 .82 20.8 242 632 42383728 41G0.5 .89 22.6 351 750 50383729 50G0.5 .98 24.8 398 968 64983730 61G0.5 1.02 26.0 447 1068 716

83710 OZ 2x0.75 .31 8.0 41 101 6883731 3G0.75 .34 8.6 50 127 8583732 4G0.75 .37 9.4 61 155 10483733 5G0.75 .40 10.1 73 180 12183734 7G0.75 .47 11.9 93 225 15183735 12G0.75 .56 14.2 155 326 21883736 18G0.75 .65 16.6 211 457 30683737 25G0.75 .79 20.0 278 635 426

83738 34G0.75 .88 22.4 360 805 53983739 41G0.75 .94 24.0 454 908 60883740 50G0.75 1.03 26.2 541 1155 77483741 61G0.75 1.18 30.0 628 1400 938

83711 OZ 2x1 .33 8.5 48 113 7683742 3G1 .36 9.2 61 144 9783743 4G1 .39 9.8 76 178 119

20 AWG = 0.5 mm2

19 AWG = 0.75 mm2

18 AWG = 1 mm2


(mm2)

83744 5G1 .42 10.7 85 205 13783745 7G1 .49 12.5 113 263 17683746 12G1 .59 15.1 195 424 28483747 18G1 .68 17.3 256 560 37583748 25G1 .83 21.1 342 760 50983749 34G1 .93 23.5 447 945 63383750 41G1 1.00 25.5 575 1151 77183751 50G1 1.09 27.6 666 1300 87183752 61G1 1.28 32.4 780 1500 1005

83712 OZ 2x1.5 .37 9.4 69 144 9783753 3G1.5 .40 10.1 80 160 10783754 4G1.5 .43 11.0 94 210 14183755 5G1.5 .48 12.3 114 240 16483756 7G1.5 .56 14.2 143 305 20483757 12G1.5 .67 17.1 254 482 32383758 18G1.5 .79 20.0 314 611 40983759 25G1.5 .94 24.0 477 950 63783760 34G1.5 1.07 27.1 671 1200 80483761 41G1.5 1.17 29.7 777 1400 93883762 50G1.5 1.25 31.8 911 1665 1116

83763 61G1.5 1.36 34.6 1079 1852 1241

83713 OZ 2x2.5 .44 11.1 81 189 12783764 3G2.5 .47 12.0 115 244 16483765 4G2.5 .53 13.4 141 296 19883766 5G2.5 .57 14.6 188 367 24683767 7G2.5 .68 17.2 241 478 32083768 12G2.5 .83 21.2 397 622 41783769 18G2.5 .98 24.8 556 1010 67783770 25G2.5 1.17 29.8 790 1375 92183771 34G2.5 1.35 34.4 1007 1893 126883772 50G2.5 1.54 39.0 1498 2666 178683773 61G2.5 1.61 41.0 1794 3077 2062

18 AWG = 1 mm2

16 AWG = 1.5 mm2

14 AWG = 2.5 mm2

Dimensions and specifications may be changed without prior notice

Call with applications which are beyond standard specifications AWG sizes approximate. Actual cross sections in mm2. See page 96.


24/100

24

Tray Rated Control Cable JZ-604 TCUL/cUL Flexible Number coded 90 C / 600 V

TECHNICAL DATA PVC control cable Tray rated per UL

1277. Multi Approvals

These Tray rated cables have the fol-lowing approvals: (UL) MTW per UL1063 AWM Style 2587 per UL 758(cUL) and CSA Type TC FT4 per C22.2NO. 210.2 I/II A/B 90 C 600 V FT4

Temperature rangeDry environment:Flexing -5 C to +90 CStationary -25 C to +90 C

Humid environment:Flexing -5 C to +75 CStationary -25 C to +75 C

Nominal voltage per UL 600 V Test voltage 3000 V Minimum bending radius

7.5 x cable Insulation resistance

min. 20M/km Radiation resistance up to 80 x 106


CABLE CONSTRUCTION Bare copper conductor finely stranded,

cl. 5 per DIN VDE 0295 and IEC 60228cl.5.

Special PVC conductor insulation class12 B per UL 1581 Table 50.155 TypeTFF per UL 62 Table 6.2 (AWG20-16)Type THHW per UL 83 Table 5.2(AWG 14).

Black conductors with consecutivewhite numbers per DIN VDE 0293.


Conductors cabled with optimal select-ed lay-length. Special black PVC jacket, Y2400 per

UL 1277, Table 11.18. PVC flame retardant and self-extin-

guishing per UL 1277.

APPLICATIONSUL approved flexible Tray rated PVCcontrol cable for applications up to600 V. Used in machine tools, andother machinery. Suitable for dry,humid and wet installations. Indoorsand outdoors in ducts, cable trays orpipes. Works satisfactorily as directburial cable or for open installation inmachines and industrial equipment.



NOTES: G = Number of conductors includes ground x = Without green-yellow ground conductor Further sizes and configurations available upon request Call with applications which are beyond standard specifications AWG sizes approximate. Actual cross sections in mm2. See page 96.


(mm2)

69661 2x1 .31 8.0 19.2 74 5069662 3G1 .33 8.4 29 87 5869663 4G1 .36 9.1 39 99 6669664 5G1 .39 10.0 48 117

helukabe cables

Documents