İmalatçı / İthalatçı Firma: Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış. Tic. A.Ş.

Meşrutiyet Cad. No:43 Tepebaşı-İstanbul TÜRKİYETel:(212) 249 70 69 (pbx) Fax:(212) 251 51 42

HERCULES

Glas Waage mit Körperanalyse

Glass Body Analysis Scale

Cam Vücut Analiz Baskülü

Стеклянные диагностические весы مقياس حتليل اجلسم الزجايج

TR

GB

D

RU

AR

HERCULES D

Benutzerfreundliche Empfehlungen .............................................................................. 41. Bei der Bemessung ................................................................................................... 42. Sicherheitshinweise................................................................................................... 4Eigenschaften und technische Spezifikationen ............................................................. 5Performanz Index .......................................................................................................... 5Batterie Einsetzen und Ausnehmen .............................................................................. 5Schlüsselerläuterungen................................................................................................. 6LCD Display................................................................................................................... 6Einstellung der Gewichteinheit ...................................................................................... 7Nur Gewicht wiegen ...................................................................................................... 71. Automasch eröffnete Bemessung ............................................................................. 72. Bemessung mit Gewichtzugabe................................................................................ 8Fett, Wasser, Muskel, Knochen, Kalorien Bemessungsmodus..................................... 81. Eingabe der persönlichen Parametern ...................................................................... 8Eingabe der Parameter ................................................................................................. 92. Mit der Bemessung beginnen.................................................................................. 10Warn Anzeigen............................................................................................................ 11Körperfett Quote.......................................................................................................... 12Über Kalorien............................................................................................................... 13Empfehlungen über Benutzung und Pflege................................................................. 13Haftung........................................................................................................................ 14Unsachgemäßer Gebrauch ........................................................................................ 14Nutzungsbereiche........................................................................................................ 14CE Konformitätsbescheinigung .................................................................................. 14Entsorgung des Gerätes an Sammelstellen für Rückgewinnung ................................ 15Transport ..................................................................................................................... 15

3

HERCULESD

Benutzerfreundliche Empfehlungen 1. Bei der BemessungA. Nach dem sie auf das Gerät treten, setzt es sich in Betrieb. Bitte vergessen sie nicht,

dass die effektiven Bemessungen nach der ersten Bemessungen durchgeführt werden können.

B. Ziehen sie bitte ihre Schuhe und Socken aus und reinigen sie ihre Füße, bevor sie das Gerät betreten.

C. Treten sie auf die Bemessungsfläche langsam auf.D. Machen sie die täglichen Bemessungen immer zur selben Uhrzeit.E. Wenn sie die Bemessungen nach einem Training, nach einem extremen Diät oder

wenn sie unter Wassermangel stehen machen, können sie fehlerhafte Ergebnisse erhalten.

F. Stellen sie das Gerät bei einer Bemessung auf einem stabilen und ebenen Grund.G. Es können bei der Messung der nachstehenden Personen Abweichungen

vorkommen.• Bei Kindern unter 10 Jahren und Erwachsenen über 100 Jahren. (Es kann nur das

Gewicht bemessen werden.)• Bei erwachsenen über 70 Jahren,• Bei Sportlern von Body Building oder die beruflich Sport machen.H. Die nachstehenden Personen dürfen das Gerät nicht benutzen.• Schwangere Frauen• Personen die Ödeme haben,• Personen die mit Dialyse behandelt werden,• Personen mit Herz Schrittmacher oder die ein medizinischen Gerät am Körper haben.

2. SicherheitshinweiseA. Die Fett und Wasserquoten Bemessung kann nur als Referenz bewertet werden,

dient nicht für medizinische Zwecke. Wenn ihre Werte für Fett- und Wasserquoten unter dem normalen Stand liegen, wenden sie sich bitte an einen Arzt.

B. Bleiben sie von Elektro-Magnetischen Geräten fern, wenn sie das Gerät benutzen.C. Wenn sie die Bemessung auf nassem Boden durchführen, kann es zur Rutschge-

fahr führen. Benutzen sie das Gerät nicht, falls der Grundboden rutschig sein sollten.

Verehrter Benutzer,Wir bedanken uns für ihre Auswahl an Fakir HERCULES KÖRPER ANALYSEN-WAAGE. Dieses Gerät ist für die Verfolgung von Änderungen, wie z. B. Fett, Flüssigkeit, Muskel, Knochenquoten an ihrem Körper zu bemessen, sowie auch für die Feststellung ihres Körpers konzipiert, so dass sie die Änderungen verfolgen können. Bei den Bemessungen wird ihre Körpergröße, ihr Gewicht, ihr Alter und ihr Geschlecht als Referenz bewertet. Die täglichen Bemessungen werden ihnen die täglich benötigten Energiemengen angeben, so dass sie ihr ihr Gewicht unter Kontrolle haben können. Lesen sie bitte vor der Benutzung des Gerätes die Benutzeranweisungen sorgfältig durch.

4

Eigenschaften und technische Spezifikationen1. Es wird ein empfindlicher, Waagen Sensor verwendet.2. Es werden Körper Fettwerte, Körper Wasserwerte, Körper Muskelwerte und die

Körper Konchenwerte sowie die täglichen Kalorienbedürfnisse bemessen.3. Es werden die Werte von 12 unterschiedlichen Personen gespeichert.4. Nur Gewichtsbemessungseigenschaft, Anstellung mit Treten und Gewichtshinzufü-

gung beim bemessen.5. Hinweise für Batterie gering oder voll.

Batterie Einsetzen und AusnehmenNehmen das Isolierungspapier heraus, bevor sie die Batterie einsetzen.Öffnen sie die Abdeckung der Batterien Gehäuse hinder dem Gerät.a. Entnehmen sie die Abdeckung mit einem spitzen Gegenstand, wie in der Abbildung.b. Die neue Batterie so einlegen, dass der obere Teil nach unten schaut und drücken sie auf den hinteren Teil der Batterie.

Performanz Index

HERCULES D

5

Bemessung

IndexIndex Intervall

Aufweichungen 0 . 1 k g0 . 2 l b

4.0%~60.0%

27.5%~66.0%

0 . 1 % 0 . 1 % 1KCAL0 . 1 %

20.0%~56.0%

2.0%~20.0%

0 . 1 %

Kilogramm Fett% Wasser%

Muskel%

Knochen% Kalorie

Positive plate

Die Bemessungswerte und die Prozentzahlen der Hercules Körperanalyse Waagen sind in der Reihenregelung wie nachstehend.

Bei der Bemessung nach der Reihe;Der erste Wert auf der Anzeige ist für Kg.In der zweiten Anzeige wird Fett in % und im unteren Teil der Fettansammlung, in der dritten Anzeige Wasser in %, in der vierten Anzeige in % die Muskulatur, in der fünften Anzeige in % die Knochen und in der sechsten Anzeige der tägliche Kalorienwert (kcal) angezeigt.

Schlüsselerläuterungen

LCD Display

HERCULESD

6

SET (ON/SET) :

:

:

Schaltet das Gerät an und springt zur nächsten ParameterReguliert den Wert mit einmaligen Drücken auf ein Wert weiter.Bei durchgehendem Drücken beschleunigt sich die Geschwindigkeit.Reguliert den Wert mit einmaligen Drücken auf ein Wert runter.Bei durchgehendem Drücken beschleunigt sich die Geschwindigkeit.

Registrierte Benutzer Nummer

Geschlecht

Wasserwert

Fett, Muskel, KnochenwertAnzeige des Fettzustandes

Längeneinheit

Alter

Kalorieneinheit

Gewichtseinheit

Einstellung der Gewichteinheit

Sie können mit der Änderungstaste des Gewichtswert beliebig zwischen den Werteinheiten KG-LB-ST wechseln. Während das Gerät abgestellt ist und sie einmal auf die Taste drücken, wird an dem Display die momentane Gewichtseinheit angezeigt. Bei wiederholtem Drücken können sie das Gewichtswert wechseln.Nach dem das gewünschte Gewichtswert ausgewählt ist, wird das Gerät sich in 3 Minuten automatisch abstellen.Wenn sie das Gerät erneut anstellen, wird das ausgewählte Gewichtswert aktiviert.* Wenn von den Gewichtseinheiten lb oder st ausgewählt wird, ist das Wert der Länge

auch automatisch als Feet oder Inch ausgewählt sein.* Wenn von den Gewichtseinheiten kg ausgewählt wird, ist das Wert der Länge auch

automatisch als cm ausgewählt sein.

Nur Gewicht wiegen1. Automasch eröffnete Bemessung

HERCULES D

7

Hinter dem Gerät können sie die Taste für die Einheitsänderung finden.

Bitte Drücken

Bitte Drücken

Bitte Drücken

KG-Kilogramm

LB-Pound

ST-Stone

Setzen sie in das Batteriegehäuse eine Batterie und stellen sie das Gerät auf einen ebenen Platz.

Ihr Gewicht wird auf dem Display gezeigt.

Wenn die Zahlen beginnen zu blinken, steht ihr Gewicht fest.

Gehen sie auf

die Plattform

HERCULESD

2. Bemessung mit GewichtzugabeSie können nach dem ihre Gewichtswerte fest auf dem LCD Display angezeigt werden, Bemessungen mit zusätzlichen Gewichten machen. Aber für eine neue Bemessung, muss das zugefügte Gewicht min. über 2 kg sein.

Fett, Wasser, Muskel, Knochen, Kalorien Bemessungsmodus1. Eingabe der persönlichen Parametern

Wenn sie die Batterie zum erstem Mal einsetzen und das Gerät zum ersten Mal in Betrieb gesetzt wird, sieht das wahrgenommen Parameter wie folgt aus.

Die Parameter können wie nachstehend eingegeben werden:

8

Wenn die Zahlen beginnen zu blinken, steht ihr Gewicht fest.

Ihr gesamt Gewicht wird auf dem Display gezeigt.

Halten sie ihr Baby,

während sie auf dem

Gerät stehen.

1~12 100~250cm3'03.5"~8'02.5"

10~100Männlich/Weiblich

Geschlecht Körperlänge AlterBenutzer

165cm/5'05.0" 25

Geschlecht Körperlänge Alter

Männlich

Benutzer

1

Eingabe der ParameterBeispiel: Eine Dame im Alter von 28 Jahren, 168 cm gross, wird als dritte Benutzerin die registrierten Parameter wie nachstehend eingeben:

Hinweis: Wenn man bei der Eingabe der Parameter 6 Sec. auf nichts drückt, werden die Parameter automatisch eingespeichert und auf dem LCD Display erscheint “0”. Dieses bedeutet, dass die Fettanalyse ihres Körpers begonnen hat.Hinweis: Wenn bei der Eingabe der Parameter auf dem LCD Display 0 angezeigt wird; drücken sie 3 Sec. lang auf die SET Taste. Somit haben sie Zugriff auf das Parameter Display und können die Parameter erneut eingeben.

HERCULES D

9

drücken

Auf SET(ON/SET)Gerät

ausgeschaltet

Wahrgenommene Parameter

Um den/die

Benutzer/in

auszuwählen

bitte drücken

Drücken sie um das Geschlecht auszuwählen

Drücken sie um die Körperlänge zu auszuwählen

Drücken sie um Bestätigung und für den Übergang zur nächsten Auswahl

SET(ON/SET)

Drücken sie um ihr Alter auszuwählen

Drücken sie um Bestätigung und für den Übergang zur nächsten Auswahl

SET(ON/SET)

Drücken sie um Bestätigung und für den Übergang zur nächsten Auswahl

SET(ON/SET)

Der LCD Display zeigt “0.0” an

Gerät ausgeschaltet

Einige Sekunden später wird das Gerät

Drücken sie leicht auf die Plattform

10

2. Mit der Bemessung beginnenVergewissern sie sich, dass bei der Bemessung ihre Füße die Metall Elektroden berühren. Ggf. kann die Fettanalyse ihres Körpers nicht durchgeführt werden.Um sicherzustellen, dass es auch stimmt, ziehen sie ihre Schuhe und Socken aus bevor sie die Plattform betreten.Die Bemessung einer Dame im Alter 28 Jahren, in der Körpergröße von 168cm als 3. Benutzerin wird wie nachstehend sein

HERCULESD

Gerät ausgeschaltet Drücken sie um das

Gerät einzuschalten

SET(ON/SET)

Im Display werden die Parameter des letzten Benutzers oder der wahrgenommenen Benutzer angezeigt

Bitte Drücken sie um die Parameter zurückzunehmen oder den Benutzer zu wechseln

Stellen sie sich langsam auf das Plattform

Beide Füsse müssen die Metall Elektroden berühren

Warten sie bis die Bemessung stabil ist

Nach dem die Bemessung stabil ist

Wird bemessen...

Schließt automatisch

Bemessungsergebnisse (werden 3 Mal wiederholt und eingespeichert. Wenn mit derselben Benutzernummer erneut eine Bemessung durchgeführt werden soll, werden die letzten Bemessungsergebnisse erneut angezeigt.) Gewicht: 52.8kg, Fettzustand Fettwert 23.8%, Wasserwert 52.3%, Muskelwert 37.2%, Knochenwert 12%, Kalorienbedürfnisse 1840.

LCD Ekran “0.0” gösterir

Drücken sie leicht auf die Plattform

HERCULES D

11

Warn Anzeigen

Lo: Batterie läuft aus Hinweis. Die Leistung der Batterie ist sehr gering. Wechseln sie bitte die Batterie.

Err: Überladungshinweis. Das Gewicht auf dem Gerät ist höher als das Max. Gewicht. Um einen Schaden vorzubeugen, bitte auf die Max. Gewichtswerte achten.

Errl: Zu geringer Fett wert Hinweis. Die Fettwerte des Körpers sind zu Gering. Führen sie bitte ein ernährungsreiches Diät durch und sein sie Vorsichtig.

Errh: Zu hoher Fett wert Hinweis. Das Fett wert des Körpers ist zu hoch. Bitte auf ihr Diät achten und etwas mehr trainieren.

C: Erneuter Bemessungshinweis Ein Fehler ist aufgetreten.Bitte erneut Bemessen, um das richtige Bemessungswert zu erhalten.

Körperfett Quote1. Über die Körperfettquote• Die Fettquote des Menschenkörpers, ist der prozentuale Index des Fettes.• Wenn die Fettquote zu hoch bemessen ist, bringt dieses mit sich diverse Krankheitsrisiken.2. ArbeitsprinzipDie sicheren Stromsignale, die ins Körper gesendet sind; können dem Körperfett, den Muskeln sowie den sonstigen Zellen besser geleitet. Daher wird bei der biologischen Analyse dem Körper mit sicheren Frequenzen in geringen Stärken elektrische Ströme versendet. Das Fett wert des Körpers wird über die Differenzen dieser elektrischen Signale berechnet.3 . Risiken Konformitätskarte des Fett/Wasser Inhalts

• Die vorstehenden Informationen sind nur zwecks Information angegeben.

HERCULESD

12

30

30

4.0-16.0%

16.1-20.5%

20.6-25.0%

25.1-30.5%

30.6-60.0%

66.0-57.8%

57.7-54.7%

54.6-51.6%

51.5-47.8%

47.7-27.5%

4.0-11.0%

11.1-15.5%

15.6-20.0%

20.1-24.5%

24.6-60.0%

66.0-61.2%

61.1-58.1%

58.0-55.0%

54.9-51.9%

51.8-27.5%

4.0-20.0%

20.1-25.0%

25.1-30.0%

30.1-35.0%

35.1-60.0%

66.0-55.0%

54.9-51.6%

51.5-48.1%

48.0-44.7%

44.6-27.5%

4.0-15.0%

15.1-19.5%

19.6-24.0%

24.1-28.5%

28.6-60.0%

66.0-58.4%

58.3-55.3%

55.2-52.3%

52.2-49.2%

49.1-27.5%

Alter Fett(F) Wasser(F) Fett(M) Su(M) Zustand Zustandsanzeige

Sehr Mager

Mager

Normal

Übergewichtig

Sehr übergewichtig

Sehr Mager

Mager

Normal

Übergewichtig

Sehr übergewichtig

Über Kalorien1. Kalorie-EnergieverbrauchKalorie: EnergieeinheitDie Bemessung der Kalorien weist auf die Energiemenge des Stoffwechsels einer Person hin, die nach dem Alter, Geschlecht, Gewicht und Körperlänge der Person festgestellt.

2. Kalorie-Gewicht VerlustDie Kontrolle der eingenommen Kalorien und regelmäßige Training ist ein effektiver Weg für Gewichtreduzierung. Ist ein schlichter Weg. Wenn die täglich erhaltene Energie die verbrauchte Energiemenge nicht deckt, wird der Körper diesen Fehlwert an Energie vom Körperfett und Kohlenhydraten abdecken. Dieses führt zur Gewichtsre-duzierung.

Empfehlungen über Benutzung und Pflege1. Falls die Plattform feucht sein sollte, kann eine Rutschgefahr vorkommen. Halten sie

daher die Plattform trocken.2. Warten sie auf der Plattform, bis die Bemessung beendet ist.3. Schonen sie ihr Gerät gegen Anstöße, Schläge und gegen Fallen. Sie können das

Gerät beschädigen.4. Reinigen sie das Gerät mit einem weichen Tuch. Achten sie darauf, dass kein

Wasser in das Gerät eindringt. Verwenden sie kein chemisches und ätzendes Reinigungsmittel.

5. Halten sie ihr Gerät an einen kühlen und trockenen Raum.6. Lagern sie ihr Gerät immer in horizontaler Lage.7. Wenn das Gerät sich nicht Einschaltet, vergewissern sie sich, dass Batterien

eingesetzt und aufgeladen sind. Ggf. wechseln sie die Batterien aus.8. Falls am Display des Gerätes ein Problem auftreten sollte oder das Gerät für einen

längeren Zeitraum sich nicht ausschalten lässt, nehmen sie die Batterien für 3 Sec. heraus und setzen sie diese erneut ein. Wenn das Problem weiterhin bleiben sollte, wenden sie sich an einen Fakir Kundenservice.

HERCULES D

13

HERCULESD

HaftungFakir Elektrikli Ev Aletleri Dış. Tic. A.Ş. übernimmt bei Schäden keine Haftung, die aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung oder die wegen nicht Beachtung der Benutzeranweisung entstehen. Bei der Nutzung des Gerätes an nicht vorgesehenen, Stellen sowie auch bei Reparaturen am Gerät, die durch nicht berechtigte Personen durchgeführt werden übernimmt Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış. Tic. A.Ş. keine Haftung.

Unsachgemäßer Gebrauch In den nachstehenden unsachgemäßen Nutzungsfällen kann es zu Störungen am Gerät oder auch zu Verletzungen führen; Personen, die aufgrund ihrer körperlichen, geistigen oder motorischen Fähigkeiten nicht in der Lage sind das Gerät sicher zu bedienen, dürfen das Gerät nicht benutzen. Bitte erlauben sie diesen Personen keineswegs die Bedienung dieses Gerätes.Das Gerät ist kein Spielzeug. Daher verbieten sie den Kindern den Umgang mit diesem Gerät und sein sie vorsichtig, wenn sie das Gerät in der Nähe von Kindern nutzen. Halten sie die Verpackungsmaterialien Fern von Kindern. Kinder können sich, durch das Verschlucken dieser Stoffe in Gefahr setzen!

NutzungsbereicheDas Produkt ist für den Gebrauch im Haushalt konzipiert. Es ist nicht für den kommerziellen und industriellen Gebrauch vorgesehen. Ggf. entfällt die Garantie und die Reparaturen diesbezüglich werden ihnen durch unserem Service in Rechnung gestellt.

CE Konformitätsbescheinigung Dieses Gerät entspricht den Anweisungen der EU 2004/108/EC Elektromagnetische harmonisierte Normen und den 2006/95/EC Spannungsanwei-sungen. Dieses Gerät hat auf ihrem Typenschild das CE Zeichen.

14

TransportTransportierten sie ihr Gäret wenn möglich in original Verpackung und in stabiler und weichen Packung, um es beim Transport vor Schaden zu schützen.

Unser Produkt wurde im Namen von Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Ticaret A.Ş durch Camry Measuring Technoliogy (HK LimitedUnit D, 7/F., Ritz Plaza, 122 Austis Road, Tsimshatsui, Kowloon, H.K.tel: 852-27821812

Entsorgung des Gerätes an Sammelstellen für RückgewinnungNach dem Ablauf der Nutzungsfrist des Gerätes, schneiden den Netzstecker ab und bringen sie das Gerät Außerbetrieb.

Entsorgen sie ihr Gerät entsprechend ihren örtlichen Verordnungen bei einer Sammelstelle für Elektrogeräte.

Elektrische Altgeräte dürfen nicht mit Haushaltsmüll entsorgt werden. Entsorgen sie das Gerät in Abfallsammelstellen für Elektr. Geräte. Das Verpackungsmaterial ihres Gerätes kann in den Rückgewinnung-stonnen entsorgt werden. Entsorgen sie diese in die Rückgewinnung-stonnen.

Genutzte Staubtüten oder Filter können sie im Haushaltsmüll entsorgen.Das Gerät entspricht den WEE Anweisungen der Nummer 2002/96/EC.

HERCULES D

15

User-friendly Tips ........................................................................................................ 171. During Measuring ................................................................................................... 172. Safety Warning........................................................................................................ 17Features/Specifications ............................................................................................... 18Performance Index ...................................................................................................... 18To Install or Replace Battery ....................................................................................... 18Key Illustration ............................................................................................................ 19LCD Display................................................................................................................. 19To Set Weight Unit ...................................................................................................... 20Optional Normal Weighing Mode (bypassing parameter setting) ................................ 201. Auto step on weighing ............................................................................................. 202. Consecutive add-on weighing ................................................................................. 21Fat/Hydration/Muscle/Bone/Calorie Measuring Mode................................................. 211. Setting personal parameters ................................................................................... 21Parameter setting ........................................................................................................ 222. To Start Measuring.................................................................................................. 23Warning Indications..................................................................................................... 24About Fat ..................................................................................................................... 25About Calorie............................................................................................................... 26Advise for use & care .................................................................................................. 26Liability ........................................................................................................................ 27Unauthorized use ........................................................................................................ 27Usage Area.................................................................................................................. 27CE Declaration of Conformity ...................................................................................... 27Waste disposal ........................................................................................................... 28Dispatch....................................................................................................................... 28

HERCULESGB

16

HERCULES GB

17

User-friendly Tips 1. During Measuring A. The device is designed to allow auto step on. Please always ignore the first reading and only start taking effective record from the second time weighing.B. Always remove your shoes and socks , wipe clean your feet before using.C. Step on the weighing platform gently.D. It is advisable to take measurement at the same time of the day. E. Measured result could be misleading after intensive exercise, excessive dieting or under extreme dehydration condition. F. Always weigh/use the scale on a hard and flat surface. When you are measuring, please keep still. G. The measured data of the following people may have deviation: Children under 10

or adult over 100 (can only use the device under normal weighing mode) Adult over 70 Body building athletes or other occupational athletes.

H. People with the following conditions should not use the device:Pregnant womenThose with symptom of edema Those on dialysis treatmentThose who use heart pacemaker or with other implanted medical device.

2. Safety WarningA. The Fat% Hydration% content evaluated by the Fat Monitor Scale is only for reference (not for medical purpose). If your Fat% Hydration% content is over/below normal level, please consult your doctor for more advice.B. Keep away from strong electro-magnetic field when using the scale.C. It could be slippery if you weigh on a wet surface. Moreover, if the weighing platform surface is glazed, never step on the edge of the scale and do keep balance during your weighing.

Dear Customer,Welcome to use Fakir Hercules Body Analysis Scale. This product is specially designed to test body fat/hydration/muscle/bone, helpkeep a close eye on the daily change of your body fat, hydration ,muscle, bone and weight, providing information for your reference. Base on the analysis of your height,weight and age etc., it tells your daily energy requirement, and helps control your weight. Please read this instruction carefully before use.

HERCULESGB

18

Features/Specifications1. Using high precision strain gauge sensor2. Multifunction: test body fat %, body hydration %,body muscle%, body bone% and suggest calorie intake requirement.3. Built-in memory for 12 different users4. Optional normal weighing mode (bypassing parameter setting): Auto step on weighing and consecutive add-on weighings5. Low battery and overload indication

To Install or Replace BatteryRemove isolation sheet before use;Open the battery case cover at the bottomof scale:A.Press battery gently, the battery will pop up automatically.B.Install new battery by connecting one side of battery to the positive plate first, and then pressing down the other side. Please observe the polarity.

Performance Index

Positive plate

ItemIndex

IndexRange

Division 0 . 1 k g0 . 2 l b

4.0%~60.0%

27.5%~66.0%

0 . 1 % 0 . 1 % 1KCAL0 . 1 %

20.0%~56.0%

2.0%~20.0%

0 . 1 %

Weighing Capacity Fat% Hydration%

Muscle%

Bone% Calorie

HERCULES GB

19

Here is the measurement assets and the sorting the names of the measurement percentages. While the measurement; First measurement is the weight (Kg).Second measurement is %Fat ratio and status of the fatness in below. Third measurement is % Water raito.Fourth measurement is % Muscle ratio, fifth measurement is % Bone ratio and the sixth measurement is daily recommended calorie (kcal).

Key Illustration

LCD Display

SET (ON/SET) :

:

:

Turn on the scale and prompt to next parameter. (Please refer to the Setting Personal Parameter overleaf)Advance the value by one interval each press. Continuous pressingwill speed up the advance of value. Decrease the value by one interval each press. Continuous pressing will speed up the decrease of value.

User memory code

Gender

Hydration%

Fat status indication

Fat%/Muscle%Bone%

Height Unit

Age

Calorie Unit

Weight Unit

HERCULESGB

20

To Set Weight Unit

If your scale is available (or applicable) in kg/lb/st, you can set to the one you preferby pressing the unit conversion button. Press the unit conversion button when scaleis power off, LCD shows current weight unit. Press the button again to convert weight unit. After selecting the prefered unit, the scale will be auto-off after 3 seconds. Selected weight unit will be activated when the scale is turned on again. * When setting lb/st as weight unit, the default height unit is feet/inch;* When setting kg as weight unit, the default height unit is cm. Remark: The unit system of scale depends on sales destination or the requirement of distributor.

Optional Normal Weighing Mode (bypassing parameter setting)1. Auto step on weighing

At the bottom of scale,youcan find a unit conversionbutton as shown in picture.

Basınız

Basınız

Basınız

KG-Kilogram LB-PoundST-Stone

Install battery (pleaserefer to Page 2), andplace the scale onflat floor

Display your weightDigits flash, stabilized and locked

Step on the

weighing

platform

HERCULES GB

21

2. Consecutive add-on weighingAfter digits stabilize, more additional loadings can be conducted. Ensure each add-on loading has to exceed 2kg to get a new reading. Example: If you want to get a weighing value of your baby, you can weigh yourself first, and then hold your baby together, without stepping off the scale. Then you will get the total weight reading. Subtracting the previous reading of yourself from the new reading, you will get the difference as your baby's weighing value.

Fat/Hydration/Muscle/Bone/Calorie Measuring Mode(1) Setting personal parameters

At the first time when you install battery and switch on, all default parameter are set as follow:

Parameters can be set in the following range:

Digits flash,stabilized and locked

Display total weight.

Hold your baby

without stepping

off the scale.

1~12 100~250cm3'03.5"~8'02.5"

10~100

Memory Gender Height Age

male/female

165cm/5'05.0" 25

Gender Height Age

Male

Memory

1

to switch on

Press SET(ON/SET)Power off

Default parameters

Press

to select user code

to confirm andprompt to nextsetting

Press SET(ON/SET)

Press

to select gender to confirm andprompt to nextsetting

Press SET(ON/SET)

to set height

Press

to confirm andprompt to nextsetting

Press SET(ON/SET) Press

to set age

LCD shows “0.0”

Power off

Auto off after several seconds

Tap on the scale platform

HERCULESGB

22

Parameter settingExample: the 3rd user, female, 168cm, 28 years old, can sether parameters as follow:

Note: During parameter setting, if idle for 6 seconds, the parameters already set will be memorized automatically and LCD shows “0”, meaning body fat measuring will be started. Note: If LCD prompt to show “0” during parameter setting, press SET(ON/SET) for 3 seconds to return setting mode, then you can set user code,gender, height and age

Power off to switch on

Press SET(ON/SET)

Show parameters of the last user ordefault parameters

Press

to select usercode or resetparameters

Step onto weighing

platform gently(both feet touching with metal electrodes)

LCD shows “0.0”

Wait until thedigits stabilize

Weight readings locked and flash once

Measuring...

Shut down automatically

Measured results (Repeat for 3 times and saved. The reading will re-appear at next measuring for users' reference):

Weight: 52.8kg, Fat status ,Fat 23.8%, Hydration 52.3%, Muscle 37.2%,

Bone 12%, Calorie 1840.

Tap on the scale platform

HERCULES GB

23

2. To Start Measuring(Make sure your feet are touching with metal electrodes on the scale platform, or body fat can not be measured.)To ensure accuracy, please remove your shoes & socks before stepping on.Example: the 3rd user, female, 168cm, 28 years old can measure as follow:

HERCULESGB

24

Warning Indications

Low Battery Indication The battery power is running low, please replace with a new battery.

Over-load Indication The weighing subject on the platform exceeds the maximum capability of scale. Please step off to avoid damage.

Low Fat% IndicationThe Fat% is too low. Please lead a morenutritional diet and take good care of yourself.

High Fat% IndicationThe Fat% is too high. Please watch your diet and do more exercise.

Re-testError exists, please re-test to get the correct result.

30

30

4.0-16.0%

16.1-20.5%

20.6-25.0%

25.1-30.5%

30.6-60.0%

66.0-57.8%

57.7-54.7%

54.6-51.6%

51.5-47.8%

47.7-27.5%

4.0-11.0%

11.1-15.5%

15.6-20.0%

20.1-24.5%

24.6-60.0%

66.0-61.2%

61.1-58.1%

58.0-55.0%

54.9-51.9%

51.8-27.5%

4.0-20.0%

20.1-25.0%

25.1-30.0%

30.1-35.0%

35.1-60.0%

66.0-55.0%

54.9-51.6%

51.5-48.1%

48.0-44.7%

44.6-27.5%

4.0-15.0%

15.1-19.5%

19.6-24.0%

24.1-28.5%

28.6-60.0%

66.0-58.4%

58.3-55.3%

55.2-52.3%

52.2-49.2%

49.1-27.5%

Age Fat(F) Hydration(F) Fat(M) Hydration(M) Status Key LineIndication

Toolean

Lean

Normal

Fat

Toofat

Toolean

Lean

Normal

Fat

Toofat

HERCULES GB

25

About Fat 1. About Fat%• Fat% is an index % of fat content in human body.• The fat content in human body is of a certain level, overabundance of fat will bring bad effects on metabolism, thereby, various illnesses may invade.Here goes an old saying, “Obesity is hotbed of illness”.

2. Working PrinciplesAs electrical signal of certain frequency transmits through human body, the impedance of fat is stronger than that of muscle or other human tissues. Through the use of biological resistance analysis, this product will pass a safe frequency of low voltage electrical current through human body, thus, the Fat% will be reflected according to the resistance differences when the electrical signal transmitting through human body.

3. Fat/Hydration Content Fitness Assessment ChartAfter your weighing, you can use the following Assessment Chart for reference:

• The above information is only for reference

HERCULESGB

26

About Calorie1. Calorie & Energy Consumption Calorie: Energy UnitThe data reading indicates the energy you need to sustain the daily metabolism and ordinary activities required for your weight, height, age and sex.

2. Calorie & Losing WeightControl the calorie intake combined with proper exercise is an effective way to lose weight. This is a very simple theory. As the daily energy intake can not support the energy consumption of the human body, the saccharide and fat stored inside will decompose and provide energy to human body. That leads to weight loss.

Advise for use & care1. The platform will be slippery when it is wet. Keep it dry!2. Keep standing still during the course of weighing. 3. DO NOT strike, shock or drop the scale.4. Clean the scale with a damp cloth and avoid water getting inside the scale. DO NOT use chemical/abrasive cleaning agents.5. Keep the scale in cool place with dry air.6. Always keep your scale in horizontal position.7. If failed to turn on the scale, check whether battery is installed, or battery power is low. Insert or replace new battery.8. If there is error on display or can not turn off the scale for a long time, please take off the battery for about 3 seconds, then install it again to re move soft-fault. If you can not resolve the problem, please contact your dealer for consultation.

HERCULES GB

27

Liability Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış. Tic. A.Ş. will accept no liability for damages resulting from failure to comply with the operating instructions. Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış. Tic. A.Ş. cannot assume any liability in case the appliance is used for other purposes than its intended use or handled, repaired or serviced improperly.

Unauthorized useThe examples of unauthorized use listed here can result in malfunctions, damage to the appliance or personal injury: This appliance is not designed to be used by persons (including children) with limited physical, sensory or mental capacities or by persons lacking in experience and/or knowledge, unless they are supervised by someone who is responsible for their safety or have received instructions on how to use the appliance. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. Childrenshould be supervised to ensure that they do not play with the appliance. Electric appliances are not toys for children! Therefore, use and store the appliance away from the reach of children. Children do not recognize the danger involved with handling an electric appliance. Do not let the power cord dangle from the appliance. Keep packaging films away from children - danger of suffocation!

Usage AreaThis product designed for just household use. It is not suitable for Business and industry type. Otherwise it will be accepted as “out of warranty conditions” by our Authorized Services.

CE Declaration of ConformityThis appliance fulfills the requirements of the Appliance and Product Safety Law (GPSG) and the EU Directives 2004/108/EC “Electromagnetic Compatibility” and 2006/95/EC “Low-Voltage Directive.” The appliance bears the CE mark on the rating plate.

HERCULESGB

28

DispatchCarry the appliance in the original package or a similar, wellpadded package to prevent damage to the appliance.

This product is produced on behalf of Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Ticaret A.Ş. by Camry Measuring Technoliogy (HK Limited Unit D, 7/F., Ritz Plaza, 122 Austis Road, Tsimshatsui, Kowloon, H.K. Phone: 852-27821812

Waste disposal If the service life of the device has ended, in particular if functional disturbances occur, make the worn-out device unusable by cutting through the power cable.

Dispose of the device according to the environmental regulations applicable in your country.

Electrical waste must not be disposed of together with household waste. Bring the worn-out device to a collection center. The packaging of the device consists of recycling-capable materials. Place these, sorted out according to material, in the collectors provided, so that recycling can be

carried out on them.

For advice on recycling, refer to your local authority or your dealer.

Dispose of used dust bag and filters in domestic waste .This appliance is compatible with 2002/96/EC WEEE directive.

Kullanıcı Dostu Öneriler...............................................................................................301. Ölçüm Sırasında......................................................................................................302. Güvenlik Uyarıları ....................................................................................................30Özellikler ve Teknik Spesifikasyonlar ..........................................................................31Performans İndeksi......................................................................................................31Pili takma ve Çıkarma..................................................................................................31Anahtar Açıklamalar ....................................................................................................32Lcd Ekran ....................................................................................................................32Ağırlık Birimini Ayarlama .............................................................................................33Sadece Ağırlık Ölçümü................................................................................................331. Otomatik olarak açılarak ölçüm ...............................................................................332. Ağırlık Ekleyerek Ölçüm ..........................................................................................34Yağ, Su, Kas, Kemik, Kalori Ölçüm Modu...................................................................341. Kişisel Parametrelerin Girilmesi...............................................................................34Parametrelerin Girişi....................................................................................................352. Ölçüme Başlamak ...................................................................................................36Uyarı Göstergeleri ......................................................................................................37Vücut Yağ Oranı .........................................................................................................38Kalori Hakkında ...........................................................................................................39Kullanım ve Bakım Önerileri ........................................................................................39Sorumluluk...................................................................................................................40Yetkisiz Kullanım .........................................................................................................40Kullanım Alanı .............................................................................................................40CE Uygunluk Deklerasyonu.........................................................................................40Cihazın geri dönüşüm noktalarına bırakılması ............................................................41Sevk.............................................................................................................................41

HERCULES TR

29

HERCULESTR

Kullanıcı Dostu Öneriler 1. Ölçüm SırasındaA. Cihaz üzerine bastığınızda otomatik olarak açılacak şekilde dizayn edildi. Lütfen

efektif ölçümlerin ilk ölçümden sonra olacağını unutmayınız.B. Cihazı kullanmadan önce ayakkabı ve çoraplarınız çıkararak, ayaklarınızı

temizleyininiz.C. Ölçüm bölgesine yavaşça basınız. D. Günlük ölçümlerinizi günün aynı saatlerinde yapınız. E. Ölçümleri egzersiz sonrası, aşırı diyet sonrası ve susuz durumlarda yaparsanız,

hatalı sonuçlar alabilirsiniz.F. Ölçüm yaparken cihazı sert ve düz bir zemin üzerine koyunuz ve ölçüm esnasında

sabit tutunuz.G. Aşağıdaki kişilerin ölçümlerinde sapmalar olabilir;• 10 yaşın altındaki çocuklarda ve 100 yaşın üzerindeki yetişkinlerde. (sadece kilo

ölçümü yapılabilir)• 70 yaşın üzerindeki yetişkinlerde,• Vücut geliştirme sporcularında veya mesleği spor olan kişilerde.H. Aşağıdaki kişiler cihazı kullanmamalıdır;• Hamile kadınlar• Ödemi olan kişiler,• Diyaliz tedavisi gören kişiler,• Kalp atışını ayarlayan cihaz kullanan kişiler veya herhangi bir tıbbi cihaz takılı olan

kişiler.

2. Güvenlik UyarılarıA. Yağ ve Su oranı ölçümleri sadece referans olabilir, tıbbi amaçlar için kullanılamaz.

Eğer yağ ve su oranlarınız normal seviyenin altında veya üstünde ise daha fazla bilgi almak için lütfen doktora başvurunuz.

B. Cihazı kullanırken elektro manyetik alanlardan uzak durunuz.C. Ölçümünüzü ıslak bir zeminde yapıyorsanız, kaygan olabilir. Eğer cihazın platformu

kaygan ise cihazı kullanmayınız.

Değerli Tüketici,Fakir HERCULES VÜCUT ANALİZ BASKÜLÜ’nü seçtiğiniz için teşekkür ederiz.Bu cihaz vücut yağ, sıvı, kas, kemik oranlarını, kilonuzu ölçmek, günlük gereken kalori miktarını belirlemek ve bu oranların günlük değişikliklerini takip edebilmeniz için özel olarak tasarlandı. Ölçümler boyunuz, kilonuz, yaşınız ve cinsiyetiniz referans alınarak yapılır. Günlük ölçümler sizin günlük olarak gereksinim duyacağınız enerji miktarını bilmenize ve kilonuzu kontrol etmenize yardımcı olur. Lütfen cihazı kullanmadan önce kullanma klavuzunu dikkatlice okuyunuz.

30

Özellikler ve Teknik Spesifikasyonlar1. Hassas, gerili tartı sensörü kullanır.2. Vücut yağ oranını, vücut su oranını, vücut kas oranını ve vücut kemik oranını ve

günlük kalori gereksinimini ölçer.3. 12 farklı kullanıcının ayarlarını kaydeder.4. Sadece kilo ölçme özelliği, basarak açılma özelliği ve ölçüm yaparken ağırlık

eklenebilirlik.5. Pil az ve aşırı yükleme uyarıları.

Pili takma ve ÇıkarmaKullanmadan önce pil bölmesindeki izolasyon kağıdını çıkartınız.Cihazın arkasında bulunan pil bölmesi kapağını açınız. a. Sivri bir nesnenin yardımıyla bitmiş olan pili resmin yardımıyla çıkartınız. b. Yeni pili; pilin üst tarafı aşağı gelecek şekilde yerleştiriniz ve pilin arkasına bastırınız.

Performans İndeksi

HERCULES TR

31

Ölçümİndeks

İndeksAralığı

Sapma 0 . 1 k g0 . 2 l b

4.0%~60.0%

27.5%~66.0%

0 . 1 % 0 . 1 % 1KCAL0 . 1 %

20.0%~56.0%

2.0%~20.0%

0 . 1 %

Kilo Yağ% Su%

Kas%

Kemik% Kalori

Positive plate

Hercules Vücut Analiz baskülündeki ölçüm değerleri ve verilen yüzdelerin sıralamadaki isimleri aşağıdaki gibidir. Ölçüm esnasında sırasıyla; Ürün ekranında ilk gösterge Kg değeridir.İkinci göstergede % Yağ oranı ve alt tarafta yağlılık durumu, üçüncü göstergede % Su oranı, dördüncü göstergede % Kas oranı , beşinci göstergede % Kemik oranı ve altıncı göstergede günlük kalori ihtiyacı (kcal) değeri gösterilmektedir.

Anahtar Açıklamalar

Lcd Ekran

HERCULESTR

32

SET (ON/SET) :

:

:

Cihazı açar ve diğer parametreye geçiş yaparEkrandaki değeri her basışta bir değer yukarı ayarlar. Sürekli basılırsa değişim hızı artar. Ekrandaki değeri her basışta bir değer aşağı ayarlar. Sürekli basılırsa değişim hızı artar.

Kaydedilmiş Kullanıcı Numarası

Cinsiyet

Su Oranı

Yağ, Kas,Kemik OranıYağlılık DurumuGöstergesi

Uzunluk Birimi

Yaş

Kalori Birimi

Ağırlık Birimi

Ağırlık Birimini Ayarlama

Cihazın arkasında yer alan ağırlık birimi değiştirme tuşuyla KG-LB-ST ağırlık birimleri arasından istediğinizi seçebilirsiniz. Cihaz kapalı durumdayken düğmeye bir kez bastığınızda LCD ekranda o an kullanılan ağırlık birimini gösterecektir. Bir kez daha basarsanız ağırlık birimini değiştirebilirsiniz. Arzu edilen ağırlık birimi seçildikten sonra cihaz kendini 3 saniye sonra otomatik olarak kapatacaktır. Cihazı tekrar çalıştırdığınızda seçmiş olduğunuz ağırlık birimi aktif olacaktır. * Ağırlık birimlerinden lb veya st seçilirse uzunluk birimi de otomatik olarak feet veya

inch olacaktır. * Ağrılık birimlerinde kg seçildiğinde uzunluk birimi otomatik olarak cm olacaktır.

Sadece Ağırlık Ölçümü1.Otomatik olarak açılarak ölçüm

HERCULES TR

33

Cihazın arkasında birim değiştiricidüğmesini bulabilirsiniz.

Basınız

Basınız

Basınız

KG-Kilogram LB-PoundST-Stone

Cihaza pil takınız vecihazı düz bir zemine yerleştiriniz.

Ağırlığınız ekranda belirecektir.

Rakamlar yanıp sönmeyebaşladığında kilonuz sabitlenmiştir.

Platforma

çıkınız

HERCULESTR

2. Ağırlık Ekleyerek ÖlçümAğırlık değerinizin stabil olarak LCD ekranda gösterilmesinden sonra artı ağırlıklarla ölçüm yapabilirsiniz. Fakat yeni bir ölçüm yapılabilmesi için eklenen ağırlığın 2kg’dan fazla olması gerekmektedir.

Yağ, Su, Kas, Kemik, Kalori Ölçüm Modu(1) Kişisel Parametrelerin Girilmesi

Cihazın pilini ilk kez taktığınızda ve cihazı ilk kez çalıştırdığınızda varsayılanparametreler şu şekilde olacaktır;

Parametreler aşağıdaki aralıklarda girilebilir:

34

Rakamlar yanıp sönmeyebaşladığında kilonuz sabitlenmiştir.

Toplam ağırlığınız ekranda belirecektir.

Cihazdan inmeyerek

bebeğinizi tutunuz.

1~12 100~250cm3'03.5"~8'02.5"

10~100

Kullanıcı Cinsiyet Boy Yaş

Erkek/Kadın

165cm/5'05.0" 25

Cinsiyet Boy Yaş

Erkek

Kullanıcı

1

Parametrelerin GirişiÖrnek: 28 yaşında 168 cm boyunda üçüncü kullanıcı olarak kaydedilmiş bayanparametrelerini aşağıdaki gibi girecektir:

Not: Paramatreler girilirken 6 saniye hiçbir şeye basmadan beklenirse, parametreler otomatik olarak kaydedilecektir ve LCD ekranda “0” gösterilecektir. Bu Vücut Yağ Analizinin başladığı anlamına gelir. Not: Eğer parametre girişi sırasında LCD ekranda 0 görünüyorsa; 3 saniye boyunca SET düğmesine basılı tutunuz. Böylece parametre ekranına girebilir ve parametreleri tekrar girebilirsiniz.

HERCULES TR

35

Basınız

SET(ON/SET)Cihaz Kapalı

Varsayılan Parametreler

Kullanıcıyı

Seçmekiçin Basınız

Cinsiyeti

Seçmekiçin Basınız

Boy uzunluğunuseçmek içibasınız

Onaylamak vebir sonraki seçimegeçmek için basınız

SET(ON/SET)

Yaşınızı

Seçmekiçin Basınız

Onaylamak vebir sonraki seçimegeçmek için basınız

SET(ON/SET)

Onaylamak vebir sonraki seçimegeçmek için basınız

SET(ON/SET)

LCD Ekran “0.0” gösterir

Cihaz Kapalı

Birkaç saniye sonracihaz otomatik olarakkapanır

Platformahafifçebasınız

2. Ölçüme BaşlamakÖlçüm yapılırken ayaklarınızın metal elektokodlara değdiğinden emin olunuz. Aksi taktirde Vücut Yağ Analiziniz yapılamaz.Doğruluktan emin olmak için platforma çıkmadan önce ayakkabılarınızı ve çoraplarınızı çıkarınız. 28 yaşında 168cm boyundaki bayan kullanıcının 3. Kullanıcı olarak ölçümü aşağıdaki gibi olacaktır.

HERCULESTR

36

Cihaz KapalıCihazı açmak içinbasınız

SET(ON/SET)

Ekranda son kullanıcınınparametreleri ya davarsayılan parametrelergözükecektir

Parametreleriresetlemek ya da kullanıcıyı değiştirmekiçin basınız

Platformun üzerineyavaşça çıkınız

her iki ayak da metal elektrotlara basmalıdır

Ölçüm sabitlenene kadarbekleyiniz

Ölçüm sabitlendikten sonra

Ölçülüyor...

Otomatik Olarak Kapanır

Ölçüm Sonuçları (3 kez tekrarlanır ve kaydedilir. Aynı kullanıcı numarasıyla tekrarölçüm yapılacağı zaman, son ölçüm sonuçları tekrar ekrana gelir.)

Ağırlık: 52.8kg, Yağlılık Durumu , Yağ Oranı 23.8%, Su Oranı 52.3%,

Kas Oranı 37.2%, Kemik Oranı 12%, Kalori Gereksinimi 1840.

LCD Ekran “0.0” gösterir

Platformahafifçebasınız

HERCULES TR

37

Uyarı Göstergeleri

Lo : Pil az uyarısı. Pilin gücü azalmış durumda. Lütfen pilini değiştiriniz.

Err: Aşırı yükleme uyarısı. Cihazın üzerindeki ağırlık cihazın max. ağırlığını aşmaktadır. Herhangi bir zarardan kaçınmak için cihazın üzerindeki ağırlık cihazdan indirilmelidir.

Errl: Düşük yağ oranı uyarısı. Vücut yağ oranı çok düşük. Lütfen besleyici bir diet uygulayınız ve kendinize dikkat ediniz.

Errh: Yüksek yağ oranı uyarısı. Vücut yağ oranı çok yüksek. Lütfen dietinize dikkat ediniz ve daha fazla egzersiz yapınız.

C: Tekrar ölçüm uyarısı. Bir hata oluştu. Doğru ölçüm değerini elde etmek için lütfen tekrar ölçüm yapınız.

Vücut Yağ Oranı 1. Vücut yağ oranı hakkında• Yağ oranı insan vücudundaki yağın yüzde olarak oranının indeksidir. • Yağ oranın yüksek çıkması çeşitli hastalık risklerini beraberinde getirir.

2. Çalışma prensibiVücuda gönderilen güvenilir elektrik sinyalleri vücut yağında; vücuttaki kasa ve diğer insan dokularına göre daha iyi iletilir. Bu yüzden biyolojik analizde, vücuda düşük voltajda güvenli frekanslarda elektrik akımı yollanacaktır. Vücut yağ oranı bu elektrik sinyallerinin farklarından hesaplanmaktadır.

3. Yağ/Su içeriği uygunluk riski kartı Ölçümünüzden sonra aşağıdaki tabloyu kullanabilirsiniz.

• Yukarıdaki bilgiler sadece referans amaçlıdır.

HERCULESTR

38

30

30

4.0-16.0%

16.1-20.5%

20.6-25.0%

25.1-30.5%

30.6-60.0%

66.0-57.8%

57.7-54.7%

54.6-51.6%

51.5-47.8%

47.7-27.5%

4.0-11.0%

11.1-15.5%

15.6-20.0%

20.1-24.5%

24.6-60.0%

66.0-61.2%

61.1-58.1%

58.0-55.0%

54.9-51.9%

51.8-27.5%

4.0-20.0%

20.1-25.0%

25.1-30.0%

30.1-35.0%

35.1-60.0%

66.0-55.0%

54.9-51.6%

51.5-48.1%

48.0-44.7%

44.6-27.5%

4.0-15.0%

15.1-19.5%

19.6-24.0%

24.1-28.5%

28.6-60.0%

66.0-58.4%

58.3-55.3%

55.2-52.3%

52.2-49.2%

49.1-27.5%

Yaş Yağ(F) Su(F) Yağ(M) Su(M) Durum Durum Göstergesi

ÇokZayıf

Zayıf

Normal

Kilolu

ÇokKilolu

ÇokZayıf

Zayıf

Normal

Kilolu

ÇokKilolu

Kalori Hakkında1. Kalori-Enerji tüketimiKalori: Enerji BirimiKalori ölçümü kullanıcının yaşına, cinsiyetine, kilosuna ve boy uzunluğuna göre günlük metabolizmanızın gerekli duyduğu enerji miktarını belirtir.

2. Kalori-Kilo kaybı Alınan kaloriyi kontrol etmek ve düzenli egzersiz yapmak kilo kaybetmenin efektif bir yoludur. Bu basit bir yöntemdir. Alınan günlük enerji, kullanılan enerji miktarını karşılamıyorsa, vücut bu enerji açığını vücuttaki yağ ve karbonhidratları yakarak kapatır. Bu da kilo vermenize neden olur.

Kullanım ve Bakım Önerileri1. Platform ıslak ise kaygan olabilir. Bu yüzden platformu kuru tutunuz.2. Ölçüm bitene kadar platformun üzerinde bekleyiniz. 3. Cihazı sarsmayınız, vurmayınız ve düşürmeyiniz. Cihaza zarar verebilirsiniz.4. Cihazı kuru ve yumuşak bir bezle temizleyiniz. Cihazın içine su kaçmamasına özen

gösteriniz. Kimyasal ve aşındırıcı temizleyici kullanmayınız. 5. Cihazı serin ve kuru bir yerde muhafaza ediniz. 6. Cihazınızı her zaman yatay pozisyonda muhafaza ediniz.7. Eğer cihaz açılmıyorsa, pillerin takılı olduğundan, pil gücünün güçlü olduğundan

emin olunuz. Pilleri değiştiriniz veya yeni pil takınız. 8. Eğer cihazınızın ekranında bir problem varsa veya cihaz uzun zaman açık kalıp

kapanmıyorsa pillerini çıkarıp 3 saniye bekleyiniz ve tekrar takınız. Eğer sorun hala çözülmüyorsa en yakın Fakir Yetkili Servisi’ne başvurunuz.

HERCULES TR

39

HERCULESTR

SorumlulukBu kullanım kılavuzundaki talimatlara uygun olmayacak şekilde kullanım sonucunca ortaya çıkabilecek bir hasar oluşması durumunda Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış. Tic. A.Ş., sorumluluk kabul etmez. Cihazın, kendi alanı dışında bir yerde kullanılması, Fakir yetkili servislerinden başka bir yerde tamir ettirilmesi durumunda Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış. Tic. A.Ş., sorumluluk kabul etmez.

Yetkisiz KullanımAşağıda belirtilen yetkisiz kullanım durumlarında, cihaz zarar görebilir ya da yaralanmaya yol açabilir; Bu cihaz akli dengesi yerinde olmayan kişilerin ya da bu tip cihazları kullanmak için yeterli bilgisi olmayan kişilerin kullanması için uygun değildir. Bu tip kişilerin cihazı kullanmasına kesinlikle izin vermeyiniz. Cihaz bir oyuncak değildir. Bundan dolayı çocukların bu cihazı kullanmalarına izin vermeyiniz ve cihazı çocukların yanında kullanırken daha dikkatli olunuz. Paketin içinden çıkan, poşet ve karton gibi maddeleri çocuklardan uzak tutunuz. Aksi takdirde çocuklar bu maddeleri yutmak suretiyle kendilerine zarar verebilirler!

Kullanım AlanıÜrün modeli ev tipi kullanım için tasarlanmıştır. İş yeri ve sanayi tipi kullanıma uygun değildir. Aksi kullanım ile üründe oluşan herhangi bir arıza durumunda yetkili servislerimiz garanti kapsamı dışında hizmet verecektir.

CE Uygunluk DeklerasyonuBu cihaz Avrupa Birliği’nin 2004/108/EC Elektromanyetik Uyumluluk ve 2006/95/EC Gerilim Direktifleri’ne tamamen uygundur. Bu ürün cihaz tip etiketinde CE işaretine sahiptir.

40

SevkCihazın, orijinal ambalajında veya zarar görmesini önlemek için, iyi ve yumuşak pakette taşınması gerekmektedir.

Ürünümüz Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Ticaret A.Ş adına Camry Measuring Technoliogy (HK Limited Unit D, 7/F., Ritz Plaza, 122 Austis Road, Tsimshatsui, Kowloon, H.K. Tel: 852-27821812 tarafından üretilmiştir.

Cihazın geri dönüşüm noktalarına bırakılmasıCihazın kullanım ömrünün bitmesi halinde, elektrik kablosunu keserek kullanılamayacak hale getiriniz.

Ülkenizde mevcut bulunan yasalara göre, bu tür cihazlar için özel olarak belirlenmiş çöp kutularına cihazı bırakınız.

Elektriksel atıklar, normal çöplerle birlikte atılmamalıdır.

Cihazı elektriksel atıklar için belirlenmiş çöp kutularına atınız.

Cihazın paketleme elemanları geri dönüşüme uygun maddelerden üretilmiştir. Bunları geri dönüşüm çöp kutularına atınız.

Kullanılmış toz torbası ve filtreleri genel çöp kutularına atabilirsiniz.Cihaz 2002/96/EC sayılı WEEE direktiflerine uygundur.

HERCULES TR

41

Дружеские рекомендации для пользователей ...................................................... 431- Во время измерения ............................................................................................. 432. Важные сведения о безопасности ...................................................................... 43Характеристики и технические данные.................................................................. 44Индекс улучшений .................................................................................................... 44Установка и извлечение батареек.......................................................................... 44Ключевые пояснения................................................................................................ 45ЖК- дисплей .............................................................................................................. 45Регулировка единицы веса ...................................................................................... 46Измерение только веса ............................................................................................ 461. Автоматическое включение и измерение .......................................................... 462. Измерение веса с добавлением дополнительного веса. .................................. 47Режим измерения объема жира, воды, мышц, костей, калорий ......................... 471. Введение персональных параметров. ................................................................ 47Введение параметров............................................................................................... 482. Начало измерений................................................................................................. 49Предупреждающие сигналы .................................................................................... 50Содержание жира в теле ......................................................................................... 51Сведения о калориях............................................................................................... 52Рекомендации по эксплуатации и уходу................................................................. 52Ответственность ....................................................................................................... 53Некомпетентное использование ............................................................................. 53Сфера применения ................................................................................................... 53Декларация соответствия СЕ .................................................................................. 53Отправка прибора в точки вторичной переработки.............................................. 54Транспортировка....................................................................................................... 54

HERCULESRU

42

Дружеские рекомендации для пользователей 1- Во время измеренияА. Прибор сделан так, что он автоматически включается, когда вы на него

встаете. Не забывайте о том, что эффективные измерения получатся после первого измерения.

В. Перед тем, как использовать прибор, снимите обувь и носки, вымойте ноги. С. Медленно наступите на область измерения.D. Выполняйте ежедневное измерение своих параметров в одно и то же время

дня.Е. если вы измерите параметры после занятий, строгой диеты или без воды, то

вы можете получить неправильные результаты. F. Для того, чтобы измерить свои параметры, поставьте прибор на твердую

ровную поверхность и не двигайте ею во время измерения. G. Результаты измерения могут быть неточными в следующих случаях: для

детей младше 10 лет и взрослых старше 100 лет. (можно измерять только вес)у взрослых старше 70 лет у спортсменов, которые занимаются бодибилдингом и у людей, которые профессионально занимаются спортом.

Н. Нижеперечисленным лицам не следует пользоваться прибором: • Беременным женщинам• Людям с отеками• Лицам, которые проходят лечение диализом• Лицам, у которых установлен искусственный стимулятор сердца либо иной

другой электрический медицинский аппарат.

2. Важные сведения о безопасностиА. Результаты измерения жировой массы и содержания воды в организме

следует принимать к сведению, но не следует использовать для медицинских целей. Если значение жировой массы и содержания воды в организме ниже или выше допустимого уровня, то для получения дополнительных сведений обратитесь к врачу.

В. Пользуясь прибором стойте вдали от электро-магнитных полей. С. Если вы совершаете измерение параметров на мокром полу, то он может

быть скользким. Если поверхность прибора скользкая, не пользуйтесь им.

Дорогой потребитель, благодарим вас за то, что вы приобрели ДИАГНОСТИЧЕСКИЕ ВЕСЫ HERCULES!Данный прибор создан специально для того, чтобы измерить содержание жировой массы, мышечной массы, костной массы вашего тела, измерить содержание воды в вашем теле и ваш вес, а также следить за ежедневными изменениями данных показателей. Все измерения совершаются исходя из данных о вашем росте, весе, возрасте и поле. Ежедневные измерения помогут вам определить количество необходимой для вас энергии и следить за своим весом. Пожалуйста, прежде чем начать пользоваться прибором, внимательно прочтите данное руководство пользователя.

HERCULES RU

43

HERCULESRU

44

Характеристики и технические данные1. Прибор использует чувствительные, натянутые весовые сенсоры.2. Прибор измеряет объем жировой, мышечной, костной массы тела,

содержание воды в теле, а также суточную потребность в калориях. 3. Прибор способен сохранить настройки для 12 различных пользователей.4. Возможность измерения только веса, функция автоматического включения

при нажатии на весы и возможность добавления веса во время измерения.5. Индикатор разрядки батареи и чрезмерной нагрузки.

Установка и извлечение батареекПеред началом использования извлеките изоляционную ленту в отсеке для батареек.Откройте крышку отсека для батареек. а. При помощи острого предмета извлеките разряженную батарейку как

показано на рисунке. b. установите новую батарейку верхней стороной вниз и прижмите ее.

Индекс улучшений

Измерение

Индекс

Интервалы индекса

Погрешности 0 . 1 k g0 . 2 l b

4.0%~60.0%

27.5%~66.0%

0 . 1 % 0 . 1 % 1KCAL0 . 1 %

20.0%~56.0%

2.0%~20.0%

0 . 1 %

Вес, кг Жировая

масса%Содержание воды%

Мышечная масса%

Костная масса

Калории

Positive plate

HERCULES RU

45

Значения измерения и указанных процентных соотношений приведены ниже. Во время измерения, по очереди:Первое значение на дисплее - вес в килограммах.Второе значение - % жировой массы тела, а снизу уровень ожирения, третье значение - % содержания воды в организме, четвертое значение - % мышечной массы, пятое значение- % костной массы и шестое значение - суточная потребность в калориях (ккал).

Ключевые пояснения

ЖК- дисплей

SET (ON/SET) (выбрать):

:

:

Включает прибор и помогает сделать выбор между параметрами прибора.При каждом нажатии повышает значение, отображенное на дисплее, на одну ступень. При длительном нажатии увеличивает скорость обмена. При каждом нажатии понижает значение, отображенное на дисплее, на одну ступень.При длительном нажатии увеличивает скорость обмена.

Сохраненный номер пользователя

Пол

Содержание воды

Жировая, мышечная, костная массаИндикатор уровня ожирения

Единица длины

Возраст

Калории

Единица веса

HERCULESRU

46

Регулировка единицы веса

При помощи кнопки, расположенной на задней стенке весов, вы можете выбрать единицу измерения веса: KG-LB-ST . Если весы выключены, то при единичном нажатии на кнопку на дисплее отобразится выбранная единица измерения веса. При повторном нажатии вы сможете изменить единицу веса.После того, как вы выберете желаемую единицу веса, весы автоматически выключатся через 3 секунды. При последующем включении прибора будет активирована та единица измерения, которую вы выбрали перед этим. * При выборе единицы измерения lb или st (фунты или стоуны), единица длины

автоматически переключится на feet или inch (футы или дюймы). * При выборе единицы измерения kg (килограммы), единица длины

автоматически переключится на см (сантиметры).

Измерение только веса1. Автоматическое включение и измерение

На задней стенке весов вы можете найти кнопку для переключения единицы измерения веса.

Нажмите

Нажмите

Нажмите

KG-КилограммLB-ФунтST- Стоун

Вставьте в прибор батарейку и установите весы на ровную поверхность.

Ваш вес отобразится на дисплее.Как только цифры начнут мигат, это означает что ваш вес зафиксирован.

Встаньте на

платформу

HERCULES RU

47

2. Измерение веса с добавлением дополнительного веса.После того, как ваш окончательный вес отобразился на дисплее, вы можете измерить вес с дополнительной нагрузкой. Однако для того, чтобы заново измерить вес, добавленная нагрузка должна быть не менее 2 кг.

Режим измерения объема жира, воды, мышц, костей, калорий(1) Введение персональных параметров.

Как только вы вставите батарейку в весы, и включите их в первый раз, отобразятся параметры по умолчанию:

Можно ввести следующие параметры:

Как только цифры начнут мигать, это означает что ваш вес зафиксирован.

Ваш общий вес отобразится на дисплее.

Держите вашего

малыша, стоя на весах.

1~12 100~250cm3'03.5"~8'02.5"

10~100

Пользователь Пол Рост Возраст

Мужчина/ Женщина

165cm/5'05.0" 25

Пол Рост Возраст

Мужчина

Пользователь

1

HERCULESRU

48

Введение параметровНапример: Женщина 28 лет, с ростом 168 см, третий пользователь должна ввести свои параметры как указано ниже:

Примечание: Если во время выбора параметров в течение 6 секунд вы никуда не нажмете, то параметры автоматически сохранятся и на дисплее отобразится значение "0". Это означает, что начался анализ жировой массы.Примечание: Если во время введения параметров на дисплее отображается 0, то нажмите в течение 3 секунд на кнопку SET.Таким образом, параметр отобразится на экране, а вы сможете заново ввести нужные параметры.

Нажмите на кнопку

SET (ON/SET) Прибор отключен

Параметры по умолчанию

Нажмите для того,

чтобы выбрать пользователя

Нажмите для того, чтобы выбрать свой пол

Нажмите для того, чтобы выбрать свой возраст

Нажмите для того, чтобы подтвердить заданный параметр и перейти к следующему

SET (ON/SET)

Нажмите для того, чтобы выбрать свой возраст

Нажмите для того, чтобы подтвердить заданный параметр и перейти к следующему

SET(ON/SET)

Нажмите для того, чтобы подтвердить заданный параметр и перейти к следующему

SET(ON/SET)

на дисплее отобразится значение "0,0".

Прибор отключен

Через несколько секунд прибор автоматически отключится.

Легонько наступите на платформу

HERCULES RU

49

2. Начало измеренийВо время измерения удостоверьтесь в том, что ваши ноги касаются металлических электродов на весах. В противном случае анализ жировой массы тела не получится. Для того, чтобы получить правильно значение, вставайте на весы голыми ногами без обуви и носков. Результаты измерения параметров женщины 28 лет, рост 168 см, третий пользователь, будут выглядеть следующим образом:

Прибор отключенНажмите для того, чтобы прибор включился.

SET(ON/SET)

На дисплее отобразятсяпараметры последнего пользователя либо параметры по умолчанию.

Нажмите, для того, чтобы сбросить параметры, отображенные на дисплее, или изменить пользователя

Platformun üzerineyavaşça çıkınız

her iki ayak da metal elektrotlara basmalıdır

Дождитесь, пока результаты измерения не зафиксируются

После того, как измерение зафиксируется

Измеряет...

Автоматически отключится.

Результаты измерения (повторяются 3 раза и сохраняются. Если тот же пользователь снова совершит измерение параметров, то на экране отобразятся последние результаты измерения. ) Вес: 52.8 кг, Уровень ожирения Жировая масса тела 23,8%, Содержание воды в организме 52,3%, мышечная масса тела 37,2%, Костная масса тела 12%, суточная потребность в калориях 1840.

На дисплее отобразится значение "0,0".

Легонько наступите на платформу

50

HERCULESRU

Предупреждающие сигналы

Lo: Сигнал о разрядке батарейки. Батарея почти разряжена Замените пожалуйста батарею.

Err: Сигнал о перегрузке Нагрузка на прибор превысила максимально допустимое значение. Во избежание неполадок с прибором следует немедленно снять нагрузку с весов.

Errl: Предупреждение о низком значении жировой массы Значение жировой массы тела очень низкое Будьте осторожны, сядьте на питательную диету

Errh: Предупреждение о высоком значении жировой массы Значение жировой массы тела очень высокое. Следите за своим питанием и займитесь спортом.

C: Предупреждение о повторном измерении Произошла ошибкаДля того, чтобы получить правильные результаты, повторите измерение

HERCULES RU

51

Содержание жира в теле1. Сведения о содержании жира в теле* Жировая масса является индексом, обозначающим содержание жира в вашем

теле в процентах. * Если содержание жира в теле окажется высоким, то это может привести к

появлению различных заболеваний.

2. Принцип работыБезопасные электрические импульсы, поступающие в наше тело проходят лучше через жировые ткани по сравнению с костями и другими тканями. Именно поэтому при биоэлектрическом импедансном анализе на тело человека воздействуют низкочастотные безопасные электрические токи. Жировая масса тела рассчитывается на основании разницы значений данных сигналов.

3. Карта риска соответствия содержания жира/воды

• Вышеуказанные сведения приведены только для справки

30

30

4.0-16.0%

16.1-20.5%

20.6-25.0%

25.1-30.5%

30.6-60.0%

66.0-57.8%

57.7-54.7%

54.6-51.6%

51.5-47.8%

47.7-27.5%

4.0-11.0%

11.1-15.5%

15.6-20.0%

20.1-24.5%

24.6-60.0%

66.0-61.2%

61.1-58.1%

58.0-55.0%

54.9-51.9%

51.8-27.5%

4.0-20.0%

20.1-25.0%

25.1-30.0%

30.1-35.0%

35.1-60.0%

66.0-55.0%

54.9-51.6%

51.5-48.1%

48.0-44.7%

44.6-27.5%

4.0-15.0%

15.1-19.5%

19.6-24.0%

24.1-28.5%

28.6-60.0%

66.0-58.4%

58.3-55.3%

55.2-52.3%

52.2-49.2%

49.1-27.5%

Возраст Жировая масса(F)

Содержание воды(F)

Жировая масса(M)

Содержание воды(M)

Состояние Индикатор состояния

Очень худой

Худой

Нормальный

Полный

Очень полный

Очень худой

Худой

Нормальный

Полный

Очень полный

Сведения о калориях1. Потребление калорий- энергииКалории Единица энергииИзмерение калорий определяет суточную потребность в энергии в зависимости от возраста, пола, веса и роста пользователя.

2. Потеря калорий и весаЭто эффективный способ для того, чтобы контролировать количество потребляемых калорий и регулярно заниматься спортом. Это простой способ. если полученное количество энергии соответствует количеству расходуемой энергии, то недостаток энергии тело восполнит из накопленных жиров и углеводов, сжигая их. Это станет причиной потери веса.

Рекомендации по эксплуатации и уходу1. Если платформа весов влажная, то на ней можно поскользнуться. Поэтому

следите за тем, чтобы платформа была сухой.2. Стойте на платформе до тех пор, пока измерение параметров не завершится.3. Не трясите, не бейте и не роняйте прибор. Вы можете его повредить.4. Протирайте весы сухой мягкой тряпкой. Следите за тем, чтобы внутрь

прибора не попала вода. НЕ используйте химические и едкие чистящие средства.

5. Храните весы в сухом и прохладном месте.6. Храните весы всегда в горизонтальном положении.7. Если прибор не включается, проверьте правильно ли вставлены батарейки и

заряжены ли они. Поменяйте батарейки либо вставьте новые. 8. Если на дисплее прибора есть проблема, либо прибор в течение длительного

времени остается включенным и не выключается, вытащите батарейки и вставьте их снова через 3 секунды. если проблема все еще не решилась, обратитесь в ближайший уполномоченный сервисный центр Fakir.

HERCULESRU

52

HERCULES RU

53

ОтветственностьФирма "Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic. A.Ş.” не несет ответственности за неисправности, которые могут возникнуть в результате использования изделия, несовместимого с требованиями руководства пользователя. Фирма "Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic. A.Ş.” не несет ответственности за неисправности, которые могут возникнуть в результате использования изделия, несовместимого с требованиями руководства пользователя, а также в результате осуществления ремонта некомпетентными лицами.

Некомпетентное использованиеНиже перечислены случаи некомпетентного использования, в результате которого прибор может быть поврежден либо нанести вред здоровью человека. Этот прибор не подходит для использования людьми с психическими расстройствами, а также людьми, которые не владеют достаточными знаниями об использовании данного прибора. Ни в коем случае не позволяйте таким людям пользоваться аппаратом.Изделие не является игрушкой. Именно поэтому не позволяйте детям играть с прибором, а также будьте бдительны, пользуясь прибором в присутствии детей.Пакеты, картонные детали от упаковки держите вдали от детей. В противном случае ребенок может проглотить или подавиться деталями упаковки.

Сфера примененияДанный прибор разработан для домашнего использования. Не подходит для эксплуатации на производстве или в офисах. Если прибор выйдет из строя в результате неправильного использования, то он не подлежит гарантийному ремонту в уполномоченных сервисных центрах.

Декларация соответствия СЕДанный прибор соответствует европейским стандартам 2004/108/EC на Электромагнитное соответствие и Директиве о напряжении 2006/95/EC. Данный прибор отмечен знаком СЕ на этикетке .

ТранспортировкаДля того, чтобы прибор не пострадал во время транспортировки следует перевозить его в оригинальной упаковке или в специальном мягком пакете.

Товар произведен фирмой Camry Measuring Technoliogy (HK) Limited Unit D, 7/F., Ritz Plaza, 122 Austis Road, Tsimshatsui, Kowloon, H.K. tel: 852-27821812 По заказу фирмы «Факир Электрикли Эв Алетлери Дыш Тиджарет А.Ш.»

Отправка прибора в точки вторичной переработкиЕсли закончился срок эксплуатации прибора, то отрежьте шнур, чтобы прибор стал нерабочим. В соответствии с законодательством вашей страны приборы данного типа нужно выкидывать в специально отведенные для этого контейнеры.

Электроотходы нельзя выбрасывать на свалку вместе с обычным мусором.Выбрасывайте прибор в специальные контейнеры для электроотходов.

Детали упаковки прибора изготовлены из материалов, которые могут быть подвержены вторичной переработке. Выбрасывайте их в мусорные баки для вторичной переработки.Использованные мешки для мусора и фильтры можно выкидывать в обычные мусорные контейнеры.Прибор соответствует директиве WEEE №2002/96/ЕС.

HERCULESRU

54

مقرتحات صديق املستخدم ...............................................................................................561 - اثناء القيام بالقياس ..................................................................................................562 -حتذيرات السالمه ......................................................................................................56املزيات واملواصفات الفنيه.................................................................................................57مؤرش األداء.................................................................................................................57مؤرش األداء.................................................................................................................57تركيب البطاريه ونزعها ...................................................................................................57رشح املفتاح ..............................................................................................................58لوحة الشاشة املقعره ......................................................................................................58ضبط وحدة الثقل او الوزن ...............................................................................................59فقط مقياس الثقل او الوزن ...............................................................................................591 -املقياس الذي يفتح بشلك تلقا يئ.....................................................................................59 2 -القياس بأضافة الوزن.................................................................................................60وضعية قياس احلريرات ،العظام ،العضالت ،املاء والدهون............................................................60-1 إدخال املعملات الخشصيه ............................................................................................60دخول املعملات .............................................................................................................612 -البدء بالقياس .........................................................................................................62مؤرش التحذيرات ..........................................................................................................63نسبة الدهون يف اجلسم .................................................................................................64خبصوص احلريرات ......................................................................................................65مقرتحات األستخدام والعنايه ............................................................................................65املسؤوليه ...................................................................................................................66األستخدام الغري مرصح به ..............................................................................................66جمال األستخدام ..........................................................................................................66املواصفات املطابقة للهشادة األوربيه ....................................................................................66ترك اجلهاز يف نقاط إعادة األنتاج ....................................................................................67الحشن .....................................................................................................................67

HERCULES AR

55

HERCULESAR

56

عزيزي املسهتلك نشكرمك عىل اختيارمك منتج فاقري هركولس مقياس حتليل اجلسم.لقد مت تصممي هذا اجلهاز من اجل متكنمك من قياس نسبة العظام والعضالت والسوائل والدهون يف اجساممك وقياس وزنمك وحتديد مقدار التغريات احلريريه

اليوميه الرضوريه ألجساممك ومراقبهتا بشلك يويم .حيث يمت ذلك بأخذ مرجعيات جنسيتمك وامعارمك ووزنمك ومقياس طولمك .فأذا مقمت باستخدام يف املقياس اليويم فهو سيساعدمك يف التحمك يف وزنمك وجيعلمك تمتكنون

من معرفة نسبة الطاقه اليت متتلكوهنا او الرضوريه لمك بشلك يويم .فالرجاء قبل استخدام اجلهاز األضطالع عىل دليل األستخدام وقرائته جيدا .

مقرتحات صديق املستخدم 1 - اثناء القيام بالقياس

ا- لقد مت تصممي اجلهاز حبيث انه يعمل تلقائيا بعد ان تضغطوا هيلع او تدوسوا هيلع مبارشة .يرىج عدم نسيان ان القياس الفعال يمت بعد القياس الملبديئ .

ب-قبل استخدم اجلهاز قوموا خبلع احذيتمك وجواربمك وتنظيف ارجلمك .ج- دوسوا عىل منطقة القياس برفق .

ح- ألجل قياسمك اليويم قوموا بضبطه عىل ضبط الساعه اليويم .خ- اذا مقمت بأجراء معليات القياس بعد القيام بمتارين رياضيه او نظام تنحيف مكثف قد جيعلمك حتصلون عىل

نتاجئ خاطئه .ع- اثناء القيام بعملية القياس ضعوا اجلهاز فوق ارضيه صلبه ومستويه واثناء القياس قوموا بتثبيت اجلهاز .

غ- يف حال استخدام اجلهاز يف قياس األخشاص التاليه قد يؤدي اىل حدوث احنرافات يف القياس:* يف األطفال الذي حتت امعار العرش السنوات ويف البالغني الذين فوق املئة عام (فقط تستطيعون القيام بقياس

الوزن )* يف البالغني الذين يكون امعارمه فوق السبعني

* يف الرياضيني الذين ميارسون مكال األجسام او ممن ميارسون مهن رياضيه .ف- عىل األخشاص التاليه عدم استخدام اجلهاز :

* السيدات احلوامل * األخشاص الذين لدهيم وذمات

* األخشاص الذين يتعرضون لعالج غسل اللكى * األخشاص الذين يستخدمون جهاز ضبط حرارة القلب او الذين حيملون علهيم اي جهاز طيب .

2 -حتذيرات السالمه

ا- ميكن استخدامه ألعطاء مرجعيات عن مقاس نسبة املاء والدهون فقط واليستخدم للغايات الطبيه .اذا اكنت نسبة الدهون واملاء فوق املستوى املطلوب او حتته ،الرجاء مراجعة الطبيب ألخذ معلومات اكرث هبذا

اخلصوص.ب- لدى استخدام اجلهاز ابتعدوا عن احلقول الكهرومغناطيسيه .

ج- يف اذا مقمت بعمليات قياسمك فوق ارضيه مبلله فهذا قد يؤدي اىل األنزالق.التستخدموا اجلهاز اذا اكن ميلك منصه قابله لألنزالق .

Positive plate

HERCULES AR

57

املزيات واملواصفات الفنيه1 - يستخدم اجلهاز األستشعار الدقيق ووزن اجلهد .

2 - يقوم بقياس نسبة الدهون واملاء والعضالت والعظام واحلريرات اليوميه الضوروريه يف اجلسم .3 - يقوم بتجسيل ضبط 12 مستخدم خمتلف .

4 - بالضغط عىل خاصية قياس الوزن فقط ميكنمك اضافة الوزن ايضا .5 - حتذيرات البطاريه ضعيفه ومحل الوزن الثقيل جدا .

مؤرش األداء1 - يستخدم اجلهاز األستشعار الدقيق ووزن اجلهد .

2 - يقوم بقياس نسبة الدهون واملاء والعضالت والعظام واحلريرات اليوميه الضوروريه يف اجلسم .3 - يقوم بتجسيل ضبط 12 مستخدم خمتلف .

4 - بالضغط عىل خاصية قياس الوزن فقط ميكنمك اضافة الوزن ايضا .5 - حتذيرات البطاريه ضعيفه ومحل الوزن الثقيل جدا .

تركيب البطاريه ونزعها قبل األستخدام قوموا بإزالة ورقة العزل من قسم البطاريه

قوموا بفتح الغطاء املوجود يف قسم البطاريه واملوجود خلف اجلهاز .ا- قوموا باستخراج البطارية اليت انهتت مفعوهلا باستخدام جسم او مادة مدببه .

ب- البطاريه اجلديده :قوموا بوضع البطاريه حبيث يأيت الطرف العلوي للبطاريه حنو األسفل وقوموا بالضغط عىل خلفية البطاريه.

مؤرش األداء

0 . 1 k g0 . 2 l b

4.0%~60.0%

27.5%~66.0%

0 . 1 % 0 . 1 % 1KCAL0 . 1 %

20.0%~56.0%

2.0%~20.0%

0 . 1 %

القياس الوزن الدهون% املاء% العضالت% العظام % املؤرش احلريرات%

ثقل املؤرش

األحنراف

HERCULESAR

58

: SET (ON/SET)

:

:

ان جهاز مقياس هركولس لتحليل اجلسم يقوم باعطاء النسب والقمي املوئيه وفق تسلسل األمساء عىل الشلك التايل :

خالل القياسات عىل التوايل :اول قمية تظهر عىل الشاشة يه قمية الكيلوغرام اي الوزن .

املؤرش الثاين يبني النسبه املوئيه للدهون وحالة الدهون يف الطرف السفيل ،اما املؤرش الثالث يبينب النسبه املوئيه لملاء ،املؤرش الرابع يبني النسبة املوئيه للعضالت ،املؤرش اخلامس يبني النسبة املوئيه للعظام اما املؤرش السادس

فيبني القمي الرضوريه للحريرات بشلك يويم .

رشح املفتاح

لوحة الشاشة املقعره

يفتح اجلهاز وجيعله ينتقل اىل معامل اخرى .ان اي ضغط عىل القمية املوجوده عىل الشاشه يؤدي اىل ضبط الذي فوقه .

فيف حال الضغط املتواصل يؤدي اىل رسعة الضبط.ان اي ضغط عىل القمية املوجوده عىل الشاشه يؤدي اىل ضبط الذي فوقه .

فيف حال الضغط املتواصل يؤدي اىل رسعة الضبط.

رمق املستخدم املجسله

نسبة العظام،العضالت والدهون

مؤرش حاالت الدهون

اجلنسيه

وحدة الطول

وحدة الثقل /الوزن

وحدة احلريرات

العمر

نسبة املاء

HERCULES AR

59

يوجد خلف اجلهاز زر تغيري الوحدات .منKG-LB-STتستطيعون اختيار واحدة من الوحدات التاليه

خالل الضغط عىل ازرارها لتغيري وحدات الثقل او الوزن املوجوده خلف اجلهاز .اذا اكن اجلهاز يف حالة األقفال وضغطمت عىل زر التشغيل مرة واحده ،فسيقوم لوحة الشاشه املقعره باظهار وحدة الثقل او الوزن اليت استخدمت

يف تلك األثناء .فيف حال اذا ضغطمت علهيا مرة اخرى فسيمت تغيري وحدة الثقل او الوزن .بعد اختيار وحدة الثقل او الوزن املطلوبه سيقوم اللجهاز باقفال نفسه بنفسه تلقائيا بعد ثالثة ثواين .

يف حال اذا مقمت بتشغيل اجلهاز جمددا فسيمت تفعيل وحدة الثقل او الوزن اليت كنمت قد اخرتمتوها جمددا . فأنه يمت ST او İBفيف حال اختيار وحدات الثقل او الوزن

اختيار وحدة الطول اليت تعرف ب inch او feet. تلقائيا

يف وحدات الثقل او الوزن فسيمت اختيار Kgفيف حال اختيار البشلك تلقايئ يف وحدات الطول .cmال

فقط مقياس الثقل او الوزن -1املقياس الذي يفتح بشلك تلقا يئ

قوموا برتكيب بطارية اجلهاز واجعلوا اجلهاز

فوق ارضيه مستويه .

يف حال توقف وثبات األرقام عىل الشاشه فهذا يعين انه

قد مت تثبيت وزنمك .

سيمت اظهار وزنمك عىل الشاشه .

اصعدوا عىل املنصه

KG الكيلوغرام-LBالرطل-

ST احلجر-

اضغطوا اضغطوا

اضغطوا

ضبط وحدة الثقل او الوزن

HERCULESAR

60

2 -القياس بأضافة الوزن . قبل األستخدام قوموا بإزالة ورقة العزل من قسم البطاريه

قوموا بفتح الغطاء املوجود يف قسم البطاريه واملوجود خلف اجلهاز .ا- قوموا باستخراج البطارية اليت انهتت مفعوهلا باستخدام جسم او مادة مدببه .

ب- البطاريه اجلديده :قوموا بوضع البطاريه حبيث يأيت الطرف العلوي للبطاريه حنو األسفل وقوموا بالضغط عىل خلفية البطاريه.

وضعية قياس احلريرات ،العظام ،العضالت ،املاء والدهون1) إدخال املعملات الخشصيه

يف حال اذا كنمت تقومون برتكيب البطاريه جلهازمك ألول مره او تقومون بتشغيل اجلهاز ألول مره ،فأن املعملات األفرتاضيه ستكون عىل النحو التايل :

مكا ميكن ادخال املعملات يف النطاقات التاليه

امسكوا بطفلمك الرضيع دون الزنول

من اجلهاز .

165cm/5'05.0" 251

املستخدم اجلنس

الذكر

الطول العمر

1~12 100~250cm3'03.5"~8'02.5"

ذكر /انىث 100~10

املستخدم اجلنس الطول العمر

يف حال توقف وثبات األرقام عىل الشاشه فهذا يعين انه

قد مت تثبيت وزنمك .

سيمت اظهار مجموع وزنمك عىل الشاشه .

HERCULES AR

61

Cihaz Kapalı

دخول املعملات مثال :ان السيدات الليت مت تجسيل امعارهن 28 عاما وطوهلن 168 مس يمت تجسيلهم مكستخدم ثالث فسيمت

دخوهلم لملعملات عىل الشلك التايل :

مالحظه : يف حال اذا مت األنتظار ملدة 6 ثواين بعد دخول املعملات دون ان يضغط عىل شئ ،فأنه سيمت تجسيل املعامل تلقائيا وسيمت اظهاره "0"عىل الشاشه املقعره .وهذا يعين انه قد بدأ حتليل دهون اجلسم .

مالحظه : فيف حال دخول املعاملات ومل يمت ظهور 0 عىل الشاشه املقعره ،فقوموا بالضغط عىل زر التشغيل ملدة 3 ثواين .فهبذا تستطيعون دخول شاشة املعملات ودخول املعملات من جديد .

اجلهاز مطيف اضغطوا عىل زر

التشغيل (التشغيل/األطفاء) املعملات األفرتاضه

للتأكيد واألنتقال اىل األختيار الذي

يليه اضغطوا

ألختيار املستخدم

التشغيل (التشغيل /األطفاء )

التشغيل (التشغيل /األطفاء )

التشغيل (التشغيل /األطفاء )

اضغطوا ألختيار الطول

اضغطوا ألختيار اجلنس

اضغطوا ألختيار العمر

سيمت اطفاء اجلهاز بعد عدة ثواين تلقائيا .

الشاشة املقعره يظهر "0.0"

دوسوا برفق عىل املنصه

للتأكيد واألنتقال اىل األختيار الذي

يليه اضغطوا

للتأكيد واألنتقال اىل األختيار الذي

يليه اضغطوا

اضغطوا هنا

نتيجة القياس (يمت تكرارها ثالثة مرات مث تجسيلها .يف حال اذا مت تكرار القياس برمق املستخدم نفسه ،سيمت ظهور اخر نتيجه عىل الشاشه من جديد )

الوزن :52.8 كيلوغرام ،حالة الدهون نسبة الدهون %23.8،نسبة املاء %52.3،نسبة العضالت %37.2 نسبة العظام

%12 احلريرات املطلوبه 1840.

HERCULESAR

62

2 -البدء بالقياس لدى اجراء معلية القياس جيب التأكد من ان ارجلمك يالمس رمز اإللكرتون املعدين ،فاذا مل يمت ذلك لن يمت حتليل

دهون اجلسم .للحصول عىل الصحه يف املعلومات قوموا بزنع احلذاء واجلوارب من ارجلمك قبل صعود املنصه .

ان السيدات الليت مت تجسيل امعارهن 28 عاما وطوهلن 168 مس يمت تجسيلهم مكستخدم ثالث فسيكون قياهسن عىل الشلك التايل :

اجلهاز مطيف التشغيل

(التشغيل/األطفاء)

لتشغيل اجلهاز اضغطوا

بعد تثبيت القياس

سيمت اطفائه بشلك تلقايئ

يمت معلية اخذ القياس ....

انتظروا حىت تثبيت القياس

الشاشة املقعره تظهر "0.0"

اصعدوا عىل املنصه برفق .

جيب ان تضغطوا بارجلمك األثنان

عىل األقطاب املعدنيه

سيمت اظهار معملات اخر مستخدم للجهاز او

املعملات األفرتاضيه .

اضغطوا ألعادة تعيني املعملات او لتغيري

املستخدم .دوسوا عىل املنصه برفق

HERCULES AR

63

مؤرش التحذيرات

LOW حتذير ان البطاريه ضعيفه .يف حال حصول ضعف يف:قوة البطاريه الرجاء تغيريها .

ERR حتذير محل ثقيل جدا .ان الثقل املوجود عىل جهازمك قد:وصل اىل اكرث من احلد األقىص له يف محتل الثقل .لتاليف

حدوث اي ارضار قد تلحق باجلهاز قوموا بانزال الوزن الفائض من عىل اجلهاز.

ERRLحتذير نسبة ضعيفه للدهون .ان نسبة الدهون يف اجلسم:ضعيفه او قليلة جدا .الرجاء القيام بنظام تنحيف مغذي ومفيد

وانتهبوا لصحتمك .

ERRHحتذير نسبه عاليه من الدهون .نسبة الدهون مرتفعه يف:اجلسم .الرجاء األنتباه اىل نظاممك الغذايئ وقوموا بمتارين

اكرث.

: حتذير القياس جمددا :تشلك هناك خطأ ما Cللحصول عىل قمي.

حصيحه لملقاس الرجاء احملاوله جمددا .

64

HERCULESAR

30

30

4.0-16.0%

16.1-20.5%

20.6-25.0%

25.1-30.5%

30.6-60.0%

66.0-57.8%

57.7-54.7%

54.6-51.6%

51.5-47.8%

47.7-27.5%

4.0-11.0%

11.1-15.5%

15.6-20.0%

20.1-24.5%

24.6-60.0%

66.0-61.2%

61.1-58.1%

58.0-55.0%

54.9-51.9%

51.8-27.5%

4.0-20.0%

20.1-25.0%

25.1-30.0%

30.1-35.0%

35.1-60.0%

66.0-55.0%

54.9-51.6%

51.5-48.1%

48.0-44.7%

44.6-27.5%

4.0-15.0%

15.1-19.5%

19.6-24.0%

24.1-28.5%

28.6-60.0%

66.0-58.4%

58.3-55.3%

55.2-52.3%

52.2-49.2%

49.1-27.5%

نسبة الدهون يف اجلسم

1 -خبصوص نسبه الدهون يف اجلسم • نسبة الدهون يف اجلسم حتسب حسب املؤرشات املؤيه

• ان ارتفاع نسبة الدهون يف اجلسم يؤدي اىل األصابه بالعديد من األمراض

2 -مبادئ العمل ان ارسال اشارات كهربائيه موثوقه هبا اىل اجلسم يمت استقاهلا بشلك ربكا من قبل دهون اجلسم اكرث من

العضالت او انجسة األنسان األخرى .لذلك يف التحليل الكمياوي يمت ارسال ذبذبات من التدفق الكهربايئ ذي الفولط املنخفض ليكون مضمونه اكرث .ليمت حساب اشارات الذبذات هذه حسب نسبة الدهون يف اجلسم .

3 -بطاقة خطورة تناسب حمتويات املاء/الدهون يف مقاساتنا هذه تستطيعون استخدام اجلدول التايل :

• املعلومات اليت يف األعىل فقط لملرجعيات

العمر احلاله

حنيف جدا

حنيف

طبييع

مسني

مسني جدا

مسني جدا

مسني

طبييع

حنيف

حنيف جدا

الدهون(F)مؤرش احلاله (F)املاء (M)املاء(M)الدهون

HERCULES AR

65

خبصوص احلريرات 1 -اسهتالك الطاقه-احلريرات

احلريرات:وحدة الطاقه يمت حتديد مكية الطاقة املناسبه حسب من احلريرات حاجة جهاز اهلضم يوميا وحسب الطول والوزن واجلنسيه

والعمر

2 -فقدان الوزن-احلريرات ان الطريقة الفعالة لفقدان الوزن هو التحمك يف تناول احلريرات وممارسة المتارين بشلك منتظم .فهذه يه

الطريقه البسيطه .فأذا اكن نسبة الطاقة املأخوذه ال تتوازي مع الطاقه اليت ترصفها بشلك يويم فيحصل هناك تفاوت يف الطاقه يف اجلسم اماذا مت رصف هذه الطاقة مبا يتناسب مع ما اخذته فسيقوم اجلسم حبرك الدهون

والكربوهيدرات املوجوده يف اجلسم ممايؤدي اىل فقدان الوزن .

مقرتحات األستخدام والعنايه 1 -اذا اكنت املنصه مبلله قد تؤدي اىل األنزالق .هلذا حافظوا عىل املنصه جافه .

2 -انتظروا فوق املنصه حىت تنهتوا من اخذ القياس .3 -التقوموا بتحريك اجلهاز او رضبه او اسقاطه ألن هذا قد يؤذي اجلهاز .

4 -قوموا بتنظيف اجلهاز مبنديل نامع وجاف .التدعوا لملاء ان يترسب اىل داخل اجلهاز.والتستخدموا املواد الكمياويه او اليت قد تسبب ختريشات للجهاز اثناء تنظيفه .

5 -احتفظوا باجلهاز يف ماكن جاف وبارد.6 -احتفظوا جبهازمك دامئا جبعله يف وضعيه افقيه .

7 -اذا مل يمت تشغيل اجلهاز تأكدوا من انه قد مت وضع البطاريات مكا تأكدوا من قوة البطاريات فميا اذا اكنت تعمل ام ال ،فيف هذه احلالة اما قوموا بتغيري البطاريه ووضع بطاريات جديده .

8 -يف حال اذا اكن هناك مشلكه يف شاشة اجلهاز او ان اجلهاز بيق مفتوحا لفرتة طويله وال ميكن اقفاله ،قوموا بزنع البطاريات وانتظروا ملدة 3 ثواين مث قوموا بوضعها جمددا .يف حال اذا مل حتل املشلكه قوموا باخذ

اجلهاز اىل قرب مركز خدمات منتجات فاقري .

HERCULESAR

66

املسؤوليه ال تتحمل رشكة فاقري لألجهزة الكهربائية املزنليه اي مسؤوليه يف حال األستخدام اخلاطئ من قبل املستخدم دون

التقييد بدليل األستخدام وادى اىل تعطيب اجلهاز نتيجة ذلك..حيث ان رشكة فاقري لألجهزة الكهربائية املزنليه والتجاره اخلارجيه تتحمل مسؤوليهتا يف صيانة األجهزة من قبل وكيل خدمات فاقري يف حال عدم استخدام اجلهاز يف جماالت اخرى خارج نطاق جمال معله اوعدم اخذ اجلهاز بقصد الصيانه اىل ماكن اخر غري وكيل

خدمات فاقري للصيانه.

األستخدام الغري مرصح به ان املعلومات التاليه الغري مرصح هبا يف األستخدام قد تؤدي اىل احلاق رضر باجلهاز او قد يؤدي اىل كدمات

وجروح:-هذا اجلهاز غري صاحل لألستخدام من قبل األخشاص الذين يعانون من الضعف العقيل والذهين مكا ال جيب

استخدامه من قبل اخشاص ال ميلكون اي معلومات خبصوص استخدام اجلهاز.فال تمسحوا هلؤالء األخشاص من استخدام اجلهاز بأي حال من األحوال.

-اجلهاز ليس عباره عن لعبه.لذى يرىج ابعاد اجلهاز عن متناوال األطفال وانتهبوا جيدا لدى استخدام اجلهاز جبوار األطفال .

-ابعدوا لك من األكياس والكرتون املوجود داخل علبة اجلهاز عن متناول األطفال فيف حال وصول هذه املواد يف متناول األطفال قد يؤدي اىل ارضار هلؤالء األطفال وخصوصا اكياس التغليف قد حياول األطفال ابتالعها فيؤدي

ذلك اىل خطورة األختناق لدى ألطفال.

جمال األستخدام مت تصممي هذا اجلهاز لألستخدام املزنيل وهو غري صاحل لألستخدام يف اماكن العمل او املناطق الصناعيه .فيف

هذه احلالة اذا تعرض اجلهاز ألي ارضار او عطب يصبح اجلهاز خارج نطاق الضامن .

املواصفات املطابقة للهشادة األوربيه هذا اجلهاز حاصل عىل الهشادة األوربيه 2004/108 املطابقة ملواصفات األجهزة الكهرومغناطيسيه وفق

املواصفات األوربيه مكا انه حاصل عىل هشادة املطابقة ملواصفات توجهيات اجلهد األوربيه 2006/95 .مكا انه يوجد عىل الرمز املوجود عىل اجلهاز عىل انه مطابق لملواصفات األوربيه .

HERCULES AR

67

ترك اجلهاز يف نقاط إعادة األنتاج يف حال هناية صالحية استخدام اجلهاز قوموا بقطع رشيط توصيله الكهربايئ واجعله يف

وضعيه ال ميكن تشغيله ابدا .ال جيب ريم خملفات األجهزة الكهربائيه يف حاويات القاممه العاديه .

مت انتاج عنارص تعليب اجلهاز من املواد اليت ميكن إعادة انتاجها .لذلك قوموا بريم هذه املواد يف حاويات إعادة األنتاج .

قوموا بوضع خملفات هذا اجلهاز يف احلاويات املخصصه هلذا النوع من األجهزه حسب قوانني إعادة األنتاج املوجوده يف بلدانمك .

ال قوموا بريم خملفات األجهزة الكهربائيه يف احلاويات القاممه العاديه.

قوموا بريم خملفات األجهزة الكهربائيه يف حاويات القاممه املخصصه هلا .

مت انتاج عنارص تعليب اجلهاز من املواد اليت ميكن إعادة انتاجها .لذلك قوموا بريم هذه املواد يف حاويات إعادة األنتاج .

ميكن ريم املصفاة وكيس األتربه يف حاويات القاممه العاديه

مت تصممي هذا اجلهاز حسب مواصفات املطابقة األوربيه ذي الرمق2002/96WEEEواملناسبه لتوجهيات

الحشن جيب حشن اجلهاز مضن علبه تغليفه األصليه او نقله يف علبه نامعه جدا لتاليف حصول اي كسور او ارضار يف

اجلهاز عند الحشن.

لقد مت انتاج منتجنا من قبل Camry Measuring Technoliogy (HK) Limited Unit D, 7/F., Ritz Plaza, 122 Austis Road,

.Tsimshatsui, Kowloon, H.Kهاتف : 27821812 – 852 بامس رشكة

فاكري لالجهزة الكهربائية املزنلية والتجارة اخلارجية رشكة مسامهة

HERCULES

68