onaco Yacht Show - это един-ственная в мире выставка судов, на которой представляются исключи-тельно супер- и мегаяхты. Сегодня в гавань княжества Монако съезжа-ются самые респектабельные пред-ставители судостроения и смежных с ним индустрий. Так, шоу в этом году посетили более 30 000 человек. Все они могли наслаждаться видом 74-метровой красавицы Mogambo, построенной в 2011 году на немец-ком заводе Nobiskrugin, или настоя-щей звездой шоу - яхтой Better Place длиной 50,5 метра, выпущенной компанией Wally непосредствен-но в Монако. Это судно, сделанное из углеводородного волокна, по-строено по стандарту RINA Green Start. А 61-метровая Diamonds are Forever, названная в честь одного из фильмов о Джеймсе Бонде, была выпущена на верфи Benetti и счи-

тается хорошим сбалансированным сочетанием инновационных ре-шений и традиционного дизайна в французском фирменном стиле. По-строенная же на верфи Alloy Yachts 67,2-метровая Vertigo получила ти-тул Sailing Superyacht of the Year и 5 мировых наград…

Кроме непосредственных вино-вниц мероприятия представляют на MYS и сопутствующие аксессуары. На этот раз их демонстрировали на 500 стендах выходцы из 37 стран мира. Здесь можно было увидеть автомобили, вертолеты и самолеты, часы и другие самые разнообразные изделия, необходимые владельцам роскошных судов.

Главным спонсором нынешнего шоу впервые выступил немецкий автоконцерн BMW, показавший в рамках экспозиции свой новый ав-томобиль 7-й серии Luxury Saloon. А

вот другой спонсор - швейцарский часовой бренд Ulysse Nardin, уже четвертый год поддерживающий ме-роприятие, на этот раз по традиции представил здесь лимитированную серию Monaco 2012.

Говоря о яхт-шоу, нельзя не упо-мянуть его связь с благотворитель-ным фондом, учрежденным князем Монако Альбером II для решения проблемы исчезновения лесов. На этот раз организаторы пожертвовали в фонд 42 000 евро.

И естественно, что столь пре-стижное шоу не обошлось без вече-ринок и коктейлей, проводимых под шум прибоя на палубах пришвар-тованных у гостеприимного берега судов. Здесь посетители шоу, а осо-бенно потенциальные покупатели, могли в полной мере ощутить то не-передаваемое чувство, которое дарит привилегия владеть суперъяхтой.

he Monaco Yacht Show is the only exhibition of oceangoing vessels in the world at which exclusively super - and mega-yachts are represented. The harbor in the Principality of Monaco hosts the most prestigious representatives of shipbuilding and related industries.

This year the show was attended by more than 30,000 people. They enjoyed viewing marine beauties like the 74-meter Mogambo, built in 2011 at the German factory Nobiskrugin, or a true star of the show - the 50.5-meter yacht Better Place made by the Wally company in Monaco. This Better Place was built of hydrocarbon fiber and meets the RINA Green Start standard.

The 61-meter Diamonds are Forever, named for one of the James Bond movies, was built at the Benetti shipyard and is considered a well-

balanced combination of innovative solutions and traditional design in the French trademark style.

And as for the 67.2-meter Vertigo built at the Alloy Yachts shipyard, it was awarded the title of the Sailing Superyacht of the Year and five world prizes...

In addition to the stars of the yacht show, corresponding accessories are presented annually at the Monaco festivities. This year, they were demonstrated at 500 showcases by natives of 37 countries of the world. There one could see cars, helicopters and airplanes, as well as watches and other various products tailored to the owners of the luxurious sea vessels.

For the first time, the German automaker BMW was the main sponsor of the Monaco show. Within the exposition, it showed its new car of the 7th series - the Luxury Saloon.

Another sponsor, the Swiss watchmaker Ulysse Nardin, which already had supported the event for four years, this time, by tradition, presented the limited series Monaco 2012.

When talking about the yacht show, one cannot help but mention its connection to the charitable foundation established by the Prince of Monaco Albert II to combat the problem of the disappearance of forests. This year, yacht show organizers donated 42,000 euros to the foundation.

And, naturally, such a prestigious show boasted its share of parties and cocktails both aboard the yachts and on shore. At the various parties, the show's visitors, especially potential buyers, could fully experience this incomparable feelings bestowed by the privilege of ownership of a super-yacht.

Геркулеса HospitalityГостеприимство Hercules' Порт Геркулес в княжестве Монако уже в 22-й раз стал пристанью для

роскоши, приняв 103 супер- и мегаяхты, а также 26 тендеров, прибыв-ших сюда для участия в самом престижном в сфере яхтостроения шоу.

Hercules Port in the Principality of Monaco has for the 22nd time become a haven for luxury, having received 103 super- and mega-yachts, as well as 26 tenders that arrived to participate in the most prestigious show of the yacht-building industry.

M T

26 Шоколад №6/2012 27

•СЛИВКИ•

© M

on

aco

Yac

ht S

ho

w

© M

on

aco

Yac

ht S

ho

w