hexagram a 11

compendiudiching-hexagrama11

TAI

C

C

R

R

XI11

LAPAZ-laabundancia-prosperidad-elcrecimiento-laarmona-impregnar-favorecer-expansin-fomentandoelbienestar-unin-penetracin-liberalidad-generosidad-lasuperacindelaadversidad-mounttai-peace

DICTAMEN

Lapaz.Lopequeoseva,llegalogrande.Ventura!xito!

[Constituyeeltextocentralsobreelquesefundamentacadahexagramayproporcionaunadescripcindelasituacinconsultadaylaformaadecuadadeenfrentarla.LaprimerapalabradelDictamendaelnombreatodoelsigno]

1


COMENTARIOALDICTAMEN

Estesigno,elprimerodelosseisprincipalesdondeseiniciaelcrecimientodelaluz,indicauntiempodeprimavera.LasfuerzasdelCieloydelaTierraestnenrelacintotal,enalianza,ytodosehallaencomunicacinentres.Loaltoylodeabajosemezclaycohesionacomounasolavoluntad.Losinflujosseencuentranyseunenenarmona,ytodofloreceyprospera.Hayconcordiayamistadenlohumano,quellevanalapaz,labendicinyelorden.

Lopequeoseva,llegalograndesignificaquemientrasquelostrazosfuertesdeabajoestnenascenso,losdbilessuperioressevan,disminuyen.

Enelinterior,enelcentro,sehallaloluminoso;looscuroestafuera.Laluzactaconfuerzaylooscurotienequetransigir.Cadafuerzaactadelmodoquelecorresponde.As,lomalosevuelveme-jorgraciasalinflujodelonoble.CuandoreinaelesprituprocedentedelCielodentrodelhombre,suin-flujoseextiendesobreelcamposensorial,yascadafuerzaobtieneellugarquelecorresponde.Portan-to,venturayxito.Elasunto,loconsultado,marchabien.Seocupalasituacinqueconviene.Lavidaylasaccioneshanderegirseporunbuenorden,sinexcesosyayudandoalldondesenecesita.

ELEMENTOSTECNICOSYDISTINTOSCONSIDERANDOS

-signodelcalendario:

Esteesunodelosdocehexagra-masprincipalesdelcalendario,poresosesuponequelascondicionesreinantesnopuedenserprovocadasporelconsultante;sinoquetodofluye,seavanza,segnlarazndeserdelascosasydelaLeyUni-versaldelMovimiento.Estiempodeesto.

2


-trigramas(kua)osemi-signosexternos:[Atravsdelarelacindinmicaentreambostrigramasysuscualidadesasociadasseconformaelsignificadoglobaldelhexagrama]

Superior:Kun=laTierra,loreceptivo,laentrega.

Enelpuestodelaaccin.Arribasesimbolizaalhombreinferior,quegraciasalmovimientodeltrigramaparececomoalejndose(latendenciadeloyinesdescender)

Inferior:Chien=elCielo,locreativo,lafuerza.

Enellugardelpensamiento.Serepresentaalhombresuperior,cuyocaminoseacrecienta(laten-denciadeloyangessubir)

LaTierratiendeacaeryelCielotiendeasubir.ChiensoportaaKun

NeilPowell(extradodesulibro:Thebookofchange,howtounderstandandusetheIChing)

Above:Kun=earth,thepassive.

Below:Chien=Heaven,thecreative.

Thefemininecreative,whichmovesdownward,isabove;themalecreative,whichmovesupward,isbelow.Thustheycombinetheirinfluencesandproduceharmony,sothatallthingsflourish.Thisisthehexagramthatrepresentsthefirstmonthofspring.

R.L.Wing(extradodesulibro:IChingWorkbook)

Lostrigramasestnmutuamentebiendispuestos.KUN,lacapacidadderespuesta,eneltrigramasuperiordelosidealescsmicosestotalmentereceptivoydapercepcinaCHIEN,lafuerzacreativa,eneltrigramainferiordelosintereseshumanos.

RicardoAndre(extradodesulibro:IChing,elCanondelasMutaciones,elsptimotiempo)

Chienestabajo,enellugardelpensamiento.Kunseubicaarriba,enelpuestodelaaccin.Cuatrosemi-signos(juntoalosdosinteriores)plenamentearmoniosostantoporsuubicacincomoporsuconnotacin.

RichardWilhelm(extradodesulibro:IChingelLibrodelasMutaciones)[LibroIII:LosComentarios]

LadireccindelmovimientodeltrigramainferiorChienseorientahaciaarriba,ladelsuperiorKuntiendehaciaabajo,yasvanunoalencuentrodelotro.

3


-trigramas(kua)osemi-signosnucleares:[Sonlaesencia,laparteinteriorquenoesinmediatamenteevidente,peroquedaconsistenciaalmovimientoexterior]

TRIGRAMANUCLEARTRIGRAMASUPERIOR.NUCLEARINFERIOR.

11

Superior:Chen=eltrueno,elmovimiento,accin.

Cheninfluyeenlaaccinconsuenerga.

Inferior:Tui=laalegra.

Tuiinfluyeenelpensamientoconsualegrayserenidad.


InterioressonChenyTui.Unpensamientofirme,creativo,conductor,recibelaalegreinfluenciadeTui.UnaccionarordenadoryconducenteseveinfluenciadoporloschispazosdeluzyenergadeChen.

-aspectosexterioreinterior:

StephenKarcheryRudolfRitsema(extradodesulibro:IChing,elclsicoorculochino)[Comentariodelasituacinconsultadaenreferenciaatuprocesointerioryelmundoexterioralqueteenfrentas.Renematerialdela8AlayuntextodelaDinastaHanLasextensasdiscusionesenlaSaladelTigreBlanco]

Campo:elcampodelatierrarindeysustenta,sirviendoconelfindeproducir.Campoeselpuntodecompensacinentreyinyyang,dondelascosastrabajanysirven.

Vinculacinconloexterior:eltrabajocomndesembraryacumular,elMomentoTerrestre.ElCampoproduceresultadosconcretosmedianteelservir.

Fuerza:lafuerzadelcielocontinaluchando,persistenteeinfatigable;loscuerposceles-tialespersistenensusrbitas.Fuerzaeselcentrodelhemicicloyin,quecompletaelprocesoformativo.

Vinculacinconlointerior:lasfuerzasenlaluchaestncongregadasentensindinmica;culmi-naelMomentoMetlico.LaFuerzasujetafirmementeloselementos,creandorelacionesperdurables.

4


Unafuerzaperdurablebrotadesdeadentro,impregnandolatierraquerindeyproduce.Esteesunmomentodeabundanciacreativa.

-hexagramanuclearohu-kua:

StephenKarcheryRudolfRitsema(extradodesulibro:IChing,elclsicoorculochino)[DescribelasituacinatravsdelasombraquesedisipacuandolaImagensurgealaluz.Indicaloquenoesefectivo,loquenoconvienehacer,enelmomentoactual]

LostrigramasnuclearesConmocin,Chen,yAbierto,Tui,dancomoresultadoelHexagramacon-trario54,ConvertirlaDoncellez,KueiMei,Impregnarydiseminarseentodasdireccionescontrastaconvolversehaciaunlugarespecficoalqueunopertenecemediantelaconversindeladoncellez.

-hexagramainversootsin-kua:[Llamadotambincontiguo,simtrico,espejadoovuelco.Cuandobuscamoslarespuestacontrariaalaobtenidaenelhexagramaprima-rio,podemosformarotrosigno,conquienformapareja(ordendelreyWen)enelLibro,alinvertirtodaslaslneas]

DelarelacinTsin-Kuaresultaelhexagrama12,ElEstancamiento.

-hexagramacontrarioogiau-kua:[Cuandointercambiamoslaposicindelostrigramassuperioreinferior,podemosformarotrosigno]

DelarelacinGiau-guaresultaelhexagrama12,ElEstancamiento.

5


-hexagramaopuestoopang-tung-kua:[Cuandosustituimoscadalneadelhexagramaporsucontraria,podemosformarotrosigno]

DelarelacinPang-Tungresultaelhexagrama12,ElEstancamiento.

-relacinentretrigramas:

LillianToo(extradodesulibro:ElnuevoIching,descubrirlossecretosdelorculodelaflordelciruelo)[Indicaeltipoderelacin,productiva,destructivaoreductiva,porlapertenenciadecadatrigramaaunodeloscincoelementos,Fuego,Tierra,Metal,AguaoMadera]

Chien(metal)bajoKun(tierra),unarelacinproductivaqueindicapazybienestar.

LostrigramasnuclearessonTui(madera)bajoChen(metal),unarelacindestructivaqueindicaquetuinteriorencierraelpotencialdelaautodestruccin.

-lneas:[EnunalecturaMicrocsmicaordenbasadoenlosTrigramaslaslneasmutantesprevalecensobreelresto,yrigenlaaccinquedebeseguirelconsultante]

LostrestrazosdeChienformanunconjuntoqueavanzaunido.Elprimeropuedeactuar,irall.Elsegundodebepracticarlatolerancia,exponerse,nodescuidarnada,ysaberolvidaraloscompaeros(primeroytercero)

6


JudicaCordiglia(extradodesulibro:IChingellibrodelorculochino)

Laslneasmutantessugierenlaformadealcanzarestacondicinfeliz,nosdicencmovivirlayhacerqueseacompletamentevlida.

Porlotanto,setratadeuntiempoquesehadeadministrarsabiamenteparanoarrepentirnoscuandolamutacinvuelvaallenardesombrasesosdasluminosos.

MirkoLauer(extradodesulibro:IChing)

Elhexagramarepresentaalapazylaprosperidad,habladealianzas,uniones,matrimonioyar-mona,indicandoquetalessituacionessonfrutodelsentimientodemuchaspersonas;estoessealadoporlaimagendelahierba:lapazylaprosperidadexistencomolasracesquepermitenelcrecimientodelasplantas,yparaserduraderasdebenentrelazarseentreshastacubrirtodoelterritorio.Ambosestadossonfrutodemuchaspacesyprosperidadesindividuales.Esfcilarrancarunamatadehierba:arrancardeunsolotirntodalahierbadeunpradoesunaempresaimposible.Porestoquienesbuscanacabarconlapazsevenobligadosairdemataenmata,buscandounpuntodbildondecomenzarsulabor.Elsujetodelasegundalneallenavariosdelosmltiplesrequisitosdelapaz:escapazdeacercarsealosincultos,puedecruzaruntorrenteporsuspropiosmedios,tieneencuentaatodosloshabitantesdelpas,inclusivealosqueseencuentranenregionesapartadasyevitaqueelegosmodeformesusrelacionesconlosotroshombres.Laterceralneaproponeunafilosofaparalostiemposdepazyprosperidad:debemostenerpresentequeesinevitablequelascosascambien,porperfectasqueellaspuedanparecerahora(aestoaludelamencindeindestructibilidaddelapazylaausenciadehombresmalvadoscapacesdeatentarcontraella).Slolacertezadequevendrntiemposdistintospuedepropiciarunintensodisfrutedelapazylaprosperidad.Elsujetodelacuartalneavepeligrarlapaz;reconocelanaturalezacolectivadeesteestadoyacudeaotrosenvezdeconfiarensuspropiasfuerzas.Talvezsetratedeunhombredbil,com-parablealpuntovulnerabledelpradoquemencionamosmsarriba.Enelcasodelaquintalneaesevi-dentequelapazylaprosperidadseencuentranasociadasconelmatrimonio,especialmenteconeldelahermanadeunrey,encuantoquedeestetipodebodasdependenmuchasalianzasmilitares.LaalusinalahermanadelreyT-Yserefiereaunaleypromulgadaporestereysobreelmatrimoniodelasprincesasimperialesconlosjefesdelosestados:apesardesurangooriginal,ellasdebanserconsideradasderan-goinferioraldesuesposo.Esdesuponerqueestaleyeraindispensableparalasdiversasalianzasmilita-resqueseoriginarondelasbodas.Sinembargocuandounaciudadempobrecehastaelextremodetenerquedisminuirsutamao,estosignificaquelapazylaprosperidadnotienennadaqueverconella.Escomprensiblequeunaciudadasseaprestaautilizaralejrcito.Perosivaahacerlo,quelohagacuantoantes;esperardemasiadoesarriesgarsealaaniquilacin.

7


-regencias:[Cualidaddeunaomslneas(positivasonegativas)dominantes,quetienenelmandooelcontrol,quesealanlainercianaturaldelTiempomarcadoenelhexagrama.Puedenserconstituyentessimplesy/ogobernantesabsolutas]

Regentessonelsegundoyelquintotrazos.Elsegundocumplefunciones(eselfuncionario)mien-trasqueelquintocumplelosdeberesderegenteconlosinferiores(eselgobernante)

Tambinlosdostrazossonregentesconstituyentesdelsigno.


Ladominantefirmedelcentrodeltrigramainferiordelosasuntoshumanosencuentracongranreceptividadaladominanteflexibledelcentrodeltrigramasuperior,delosidealescsmicos.Elresultadoescooperacinyprogreso.

RichardWilhelm(extradodesulibro:IChingelLibrodelasMutaciones)[LibroIII:LosComentarios]

Losregentesdelsignosonelnueveenelsegundoyelseisenelquintopuesto.Elsentidodelsig-noesqueSuperioreseInferioresseveanunidosymanifiestenunavoluntadmancomunada.Elnueveenelsegundopuestocumpleplenamenteconlosdeberesdefuncionarioensurelacinconelgobernante,yelseisenelquintopuestocumpleplenamentelosdeberesdelgobernanteenrelacinconlossbditos.Ambaslneassonsimultneamentelosregentesconstituyentesdelsigno.

-relacionesdecorrespondencia:[Cualidadquesedaentrelosparesdelneasdecadatrigrama-relacionessimpticas-cuandounaesyinylaotrayang;as,entreellos,lostrazossemodifican,searrastran,serechazanoatraen]

Enestesignotodoslostrazosguardanrelacindecorrespondenciaentres.Aqutriunfalobueno,sevencelomalo.

-secuencia:

ArielMirandaViera(extradodesulibro:Mtodosdeconsultatradicionalesyavanzados)[EncadenalaImagenconelhexagramaqueleprecedeenalgnsentidoessuopuestoysugierequelaaccindebeentendersecomopartedeunasucesinnecesariadeacontecimientos]

Lascosasnopuedenpermanecersiempreunidas,esporesoqueelHexagramasiguienteesElEs-tancamiento.

8


OliviaCattedra(extradodesulibro:OrculoySabidura,guaparaelestudiodelIChing)[Lasecuencianaturalesunejerciciodeideasasociadasdondehemosobservadoelmovimientoondulatorioovibratorioentrecadahexagramaquerespondealadobledualidaddeespejoeinversin,tantoensudibujocomoensusentido.EstascontemplacionesnoshaninspiradolasiguientesecuenciadeideasquellamaremoslasecuenciadePrimavera]

LaPaz.Internayexterna.Influjodelrey.Bendicindelcielo.Profundayfecundainteraccindelcieloydelatierra.Lluviasdeprimavera,alivioyserenidad.Elpndulonosedetiene,ladualidadcruzatodoslosplanosyenelpicedelapazsegestalainercia,ElEstancamiento.

RichardWilhelm(extradodesulibro:IChingelLibrodelasMutaciones)[LaSecuencia.LibroIII:LosComentarios]

Moralidadycontento,

luegoreinatranquilidadyporesosigueahoraelsigno:LaPaz.

Pazsignificaunin,conexin.

StephenKarcheryRudolfRitsema(extradodesulibro:IChing,elclsicoorculochino)[LaSecuenciaextradadelaNovenaAlaoHsKuaexplicaqutellevatusituacinactual,sugiriendoasporquformulasesapregunta.EncadenalaImagenconelhexagramaqueleprecede,entrminosdeunaaccinconcluidaquesugiereunaaccinposterior.Laaccindelhexagramaprecedenteseconcibecomopuntodepartidadetusituacinactual]

Pisary-tambinImpregnar.

Por-endedespustranquilizar.

Laanterioraquiescenciatieneeluso-deImpregnar.

Impregnarsuponeinterpenetrarpor-cierto.

-lenguajeoracular:[TodoelmaterialpertenecealaKangHsioEdicindePalaciodel715,versinclsicadeloriginalchinoqueutilizcomobaseRichardWilhelm,yotros,parasutraduccin.EltextodelDictamen,unaexplicacindelafiguracompletaporelreyWan,provienedelTuanlaseccinmsantiguadelLibro]

TAI.HSIAOWANG,TALAI.

CHIHENG.

TAI=ideograma:personaenelagua,conectadaconelmediouniversal/extenderseyllegaratodaspartes,impregnar,difundir,comunicar/extenso,abundante,prspero/bendi-cin/paz/orden.

HSIAO=pequeo/comn.

9


WANG=ir/loquesealejahaciaelpasado.

TA=grande,noble.

LAI=venir/loqueseacercadesdeelfuturo.

CHI=ideograma:eruditoyboca,favorable,propicio.

HENG=xito.

traduccindeCharlesdeHarlez(extradodellibro:YiKing,Librodelasmutaciones.J.J.Olaeta,editor)[Llamadoporeltraductortextoprimitivo(basadoenunaedicinchinadelsigloXVIII)fuepresentadoalaAcademiaRealdeBlgicaen1888,yenlquisoreflejarlapurezaoriginariadelLibroalejadadecomentariossucesivamenteaadidos]

Elpequeovahaciaelgrande;

elgrandevahaciaelpequeo;

deahunfelizdesenvolvimientodelascosas.

(Lamateriavahacialafuerza;latierrahaciaelcielo;lospequeosvanhacialosgrandes)

traduccindeJamesLegge(extradodesulibro:IChing)[Publicadaoriginalmenteen1882,setratadeunadelasprimerastraduccionesdelLibroenOccidente]

EnThi(vemos)quelopequeosehaido,

yhavenidologrande.

(Indicaque)habrbuenafortuna,

conprogresosyxito.

traduccindeJohnBlofeld(extradodesulibro:IChing,ellibrodelcambio)[VersinsimplificadaquesecentrafundamentalmenteenlosaspectosadivinatoriosdelLibro]

Paz.

Lomedidodeclina;

lograndeylobuenoseaproxima

Buenafortunayxito!

traduccindeRichardWilhelm(extradodesulibro:IChingelLibrodelasMutaciones)[ObradereferenciaquecontribuyedecisivamentealadifusinyelestudioactualdelLibro]

Lapaz.Lopequeoseva,llegalogrande.

Ventura!xito!

10


traduccindeStephenKarcheryRudolfRitsema(extradodesulibro:IChing,elclsicoorculochino)[Conelpropsitoderescatarellenguajeoracular,enestetrabajonoseimponenisedaporsentadoningnsignificadoapriori.EsesteelncleodelLibro,lasimgenesquesirvenparaefectuarlasinterpretaciones]

Impregnar.

Lopequeoyendo,lograndeviniendo.

Propicioelcrecimiento.

-diversasobservacionesacercadelaestructura:

ArielMirandaViera(extradodesulibro:Mtodosdeconsultatradicionalesyavanzados)

ElHexagramaestcompuestoporKunarribayChienabajo.ElCieloylaTierraseencuentranmutuamenteyefectanloquepudieraconsiderarsecomosuprimeracpuladelacualnacenlosdiezmilseres,deaqulaideadepazyprosperidad.

HellmutWilhelm(extradodesulibro:ElsignificadodelIChing)

[]EllibrodeloscambiosaludealahistoriadelreyI,deShang,queconcedeasuhijaenma-trimonioaljefedelatribuDshou.Estahistoriaseevocaenloshexagramas54,Lajovencasadera,y11,Lapaz.Nosetratayadedosfasesdiferentesdelamismanarracinhistrica,sinoqueahoraserevisandosaspectosdiversosdelmismomomentohistrico.Enel11,hexagramaconceptualmentedominado,elfocoestcentradoenelaspectopacificadordeladecisinyenlabendicinybuenafortunaquesurgendel.

[]Sicolocamosestehexagramaenlacontradiccindelosopuestosllegamosalresultadodeque,enelmarcodelsistemadescrito,lastresposibilidadescoinciden,quelostresejesdecontradiccinnosconducenindefectiblementealmismohexagrama,el12,Ladetencin(Elestancamiento).EsteresultadoinclusohallaalusinenEllibrodelossignosentreverados,enqueseseala:ladetencinylapazseoponenensuscaractersticas.EsteesunodelospocoscasosdeoposicinevidenteenEllibrodeloscambios.Tansololosdosltimoshexagramas,DespusdelaconsumacinyAntesdelaconsu-macin,estnenunarelacinsimilar.

Elqueaqusealadetencinynolaguerraloqueenformainusitadamenteinequvocaseopongaalapaz,apuntaalespecialsimomodocomosetratarelproblemadelapaz.Paznosignificaaquunesta-do,sinounsuceder,noundescansarens,sinoundesarrollo;msan:nounaformaacabada,sinounacreacinimperativa.

Estaparadojayasehallainsinuadaenladisposicindelostrigramas:noeselcielosobrelatierra,elordenquenosparecenormal,loqueconfiguraelsignodelapaz,sinolatierrasobreelcielo,elYinpor

11


sobreelYang.Elcielosobrelatierraeselsignodelestancamiento.Estaparadojacausmuchosdoloresdecabezaaloscomentaristasposteriores.YaenlasversionesytextosmsrecientesdeEllibrodeloscambiossehaceostensibleunatendenciaatenerlamanifestacinexteriordelapazporsuesenciayaatribuirmayorimportanciaalacalmaylaarmonaquetraelapazquealaresponsabilidaddecrearla.

Estatendencianoesensdeltodoinjustificada.Cuandolostextosltimosdellibrovenenlapazalgranconsolador,cuandovenenellalacondicinacuyoamparotodainjusticiahasidoreparada,cuan-doenellaobservanunamutuacomprensin,untodorelacionado,seacercansustancialmentealsignifica-dodelapalabrachinaTai,ascomoalastendenciasdecambiosdelostrigramascontemplados.Peroevitemosnosotrosquelaenscorrectamenteapreciadaformademanifestacindelapaznosimpidades-cubrirsuesencia.Quedaaqudemanifiesto,comoenpocospasajesdeEllibrodeloscambios,queparasteelmundoesunmundodecambio,enquenilamshermosadelasformasmanifiestaspuedeexistirensniporsmisma.Estehexagramatambincontieneunodeaquellostextosqueinsinadequmodoyenqurelacinconlapropiaciudadpuedeconformarseesaformademanifestacin.

Esetextoeseldeseisarribadenuestrohexagrama.Perodebemosobservarelsignocomototali-dadsideseamoscomprendercmosurgilasituacindescritaenaquellalnea.Todoenestesignoesmovimientoendireccinalogrande,alototalabarcante,haciaunacondicinenquelobajoylosublimesehallancontrapesados,enquecadacualasumodoobtienesusderechos,enqueaquellosquehallanlejosnosonolvidadosyaquellosquesehallancercanosonfavorecidos,enqueanlosinconstantesylosindecisossonplcidamenteincluidosenlaimagentotal.LostextosdeloshexagramasPazyDeten-cin(oEstancamiento),recurrendiversamentealasmismasimgenesyalasmismaspalabras.Lascon-clusiones,sinembargo,soncontrarias.Aquseponeelacentoenlasempresasyenelactuardecididoyconsciente,allenlaperseverancia.Peroyaenlaterceralneasurgelaadvertencia:nohayplaniciealaquenosigaunapendiente.Lacondicindelequilibrioexternoalcanzadonopuedeperdurar.Anpuedeunoalegrarseporelestadoalcanzado,siemprequeseguardeconcienciadelaleydelavidaquedicequeaunno-partirnopuedeseguirunno-volver:nolamentesestaverdad.Gozaconlabuenafortunaqueanmantienes,rezaeltexto.Laverdaddebe,empero,reconocerse:aellaesinherentelaadvertenciadenoentregarsealoplacentero.Enesteyelprximopasoesdondelapazsemanifiestaconmayorfuerza.Sehaalcanzadounasituacinenquesequisieraperseverar.Lastendenciasdinmicasdelinicionohanen-tradotodavaenaccin,todavaelequilibrionohasidodescompuestoensuspartes.Ansecompartelariqueza,todavasemantienelaigualdad.Perolaformaaparentesetornacadavezmsenaparienciaylamantencindelaigualdadencondescendencia.Asescomolalneasiguiente,regentedelhexagrama,ordenaunarenunciadetipodrstico,expresadaenlaimagendeunsoberanoqueotorgasuhijaenmatri-monioaunprncipebrbaro.Estegransacrificiopersonalnosloresguardalapaz,sinoquetambinabrenuevosmundos.Esstalasituacinmsfavorableyprometedoradelhexagrama.

12


Peroenlalneasuperiorserompenlasapariencias.Diceeltexto:elbaluartecaenuevamentealfoso.Noempleesahoraejrcitos.Daaconocertusrdenesentuciudad.Perseveranciatraehumilla-cin.

Aqusehapuestoenrelacinlaformacreadadelaciudadconelarquetipodelapropiaciudad.Elcrculoprotectordelarquetiposetrocenlaimagendeunmuroobaluarte,unalneadedefensa,traslacualsecreapoderestablecersecontranquilidad.Perounalneadedefensanogarantizaningunapaz;encuentoformacreadaestsujetaalaleydeladecadenciaocorrupcin.Ningunafuerzamilitarescapazdehacerfrenteaesadecadencia.Intentarsalvarlasituacinsloconduciraahumillaciones.

EnesteexcitantemomentodemximopeligroEllibrodeloscambiosrecomiendainvocaralapropiaciudad.Laspalabrassoncasilasmismasqueenelhexagrama43.Alleraelllamadosuave,lainvocacindelarquetipo.Peroenestasituacinelllamadotieneuncontenido:alaciudaddebeanuncir-selesudestino.Loqueaqusetradujopordestino,enrealidadeslaordendeDios,elmandatodelcie-lo.Msclaramenteanqueenlaotrasituacinelhombreseconvierteenelejecutordelosdesigniosdi-vinos,enelpendeDios.Lasejecutamedianteunarenovadadedicacinalarquetipoenelpropioyo,lasejecutaatravsdesmismo.Nohayformacreadaqueofrezcamayorgarantaporsuexistencia.Nosloporsupropiapersona,sinolapazdesumundoestapuntodesucumbir.Yanohaysitiodondeunosepudieraguareceruocultar;yanohayposibilidaddeeludirlapropiaresponsabilidad.Demodoqueseestaqupuestoenellugardelconformadordeldestino,undestinoqueasuveznoslocompetealapropiapersona,sinotambinalapazdesumundo.

Tambinaqueldarformaocreacinserealizaporlapalabra,porlainvocacin,lainvocacindeldestinoenestecaso.Defructificaresainvocacin,nosvemosreferidosalhermosotextodelnuevearribadelhexagrama26:seencuentraelcaminodelcielo.LoqueaqusetraduceporcaminonoeselTao.Lapalabraempleadasignificasendero,puertaestrecha.Porvasdelainvocacinyanunciacindelasleyesdivinasdelpropioyo,sealcanzaentonces:unsenderoparalapaz.

JamesLegge(extradodesulibro:IChing)

EllenguajedelThwanhacereferenciaalaformadeThi,conlastreslneasfuertesdeKhiende-bajo,ylastreslneasdbilesdeKhwanencima.Lasprimerassonlasgrandes,activasyvigorosas;lasotraslaspequeas,inactivasysumisas.Perodedndehanvenidolasprimeras?;y,dndehanidolassegundas?EnmuchasedicionesdelY,traselhexagramaThi,apareceeldeKweiMei,nmero54,queseconvierteenThi,silaslneasterceraycuartaintercambiansusposiciones.PeroenlasnotassobreelThwandelprimerapndice,referentesalhexagrama6,hecitadoladoctrinadelasfigurascambiantesyhemanifestadonocreerenella.Todosloshexagramasestnnecesariamenteformadosporlamanipulacindeseislneas,enterasodivididas,situndoseunassobreotrasdediversasmaneras.

13


CuandoelreyWanescribielThwan,tomlos64hexagramasexactamentecomolostenapreparadosantel,ynoformndoseunosdeotrosmediantealgnprocesoadivinatorio.Idosyvenidossonme-ramenteequivalentesaabajoyarriba,eneltrigramainferioroenelsuperior.

Unprocesoenelquelasfuerzasmotivantesestnrepresentadasporlastreslneasfuertes,ylasoponentesporlastresdbiles,debeprogresarytenerxito.Thihasidollamadoelhexagramadelprimermesdelao,elprimermesdelaprimaveranatural,delosseismesesduranteloscualestienenlugarlosprocesosdecrecimientomedianteelcadavezmselevadosolyelcielogenerador.

[LosApndices.ApndiceI.TratadodelThwanoexplicacionesdelreyWansobrelatotalidaddeloshexagramas]

LaexpresindeThilopequeollegaylograndesevaysuindicacindequehabrbuenafortuna,conprogresoyxito,nosmuestralacomunicacinexistenteentrecieloytierra,teniendoporconsiguientevalibretodaslascosas,ytambinloaltoylobajo(superioreinferior),siempreencomu-nicacinentreellos,yposeyendolamismafinalidad.Eltrigramainternoestconstruidoconlneasdbi-lesydivididas.Elinterioreselsmbolodelafuerza,yelexteriordeladocilidad.Elprimerorepresentaalhombresuperior,yelotroalhombrepequeo.Aselcaminodelhombresuperiorsemuestracadavezmayor,yeldelhombreinferior,disminuyendo.

NohaynadaquedecirsobrelaexplicacindelThwanquevayamsalldeloquesehadichoso-brelosdiferentesprrafosdeltexto.CanonMcClatchietraduce:elThwanindicaqueelCieloylaTierranohantenidorelacionesconyugalesentreellosyquelasclasessuperioreseinferioresestnunidas.Peroenamboslugaresloscaractereschinossonlosmismos.Porquentoncesnodice:lasclasessupe-rioreseinferiorestienenrelacionesconyugalesentreellas?,oporqunodesechatotalmentedesumen-telaideadedicharelacin?,porqumostraralYapareciendocomogrosero,cuandoentodolnoexis-tenisiquieralasombradeunagrosera?Elprrafoilustraperfectamentelaideadeantnimos,autoridadyfuerzaporunlado,einferioridadydebilidadporotro.

JohnBlofeld(extradodesulibro:IChingellibrodelcambio)[ComentariodelTexto]

Estehexagramaindicaquelasfuerzascelestesyterrestrestienenrelacinyquetodaslascosassehallanencomuninunasconotras(1).Loaltoylobajosemezclanysonunasolavoluntad.Elprinci-pioactivoybrillante(Yang)estdentro;elprincipiopasivoyoscuro(Yin)estfuera;lafuerzadentroylaalegreaceptacinfuera.ElHombreSuperiorestenelcentrodelascosas;losdebajovalormoralestnsuspendidosenlosmrgenes.Elcaminodelosprimeroscrece,eldelosltimossedesvanece.

(1)Enelsiguientehexagrama,Pi,endondelostrigramassimbolizanalcieloylatierraenloqueparecensersusposicionesnormales,sedicequeesaposicinesdesastrosa;mientrasqueaqu,endondeparecenestarbocaabajo,todoespropicio.Quizseaasporquealestarelcielosobrelatierralosdos

14


existenseparadamentesinesarelacinqueeslarazdetodocrecimiento;mientrasqueaqularelacinestanabsolutaqueelcieloestenrealidadsosteniendoalatierra.

RichardWilhelm(extradodesulibro:IChingelLibrodelasMutaciones)[LibroIII:losComentarios]

LapalabrachinaTainoesfcildetraducir.Significacontento,satisfaccin,tranquilidad,paz,to-doelloenunsentidopositivo,valedecirprevaleciendolauningeneralsinobstculos,cuyosefectossernelflorecimientoylagrandeza.

[ComentarioparalaDecisin.LibroIII:losComentarios]

Elhexagrama,ensupresentacinintegralencuantosignomensual,seconcibeenelsentidodequelostrazosfuertesquehanentradodesdeabajoestnenascenso,mientrasquelostrazosdbilesvanretirndosedelsignosaliendoporarriba.Poresolopequeoseva,llegalogrande.

Otraconcepcinsurgedelmovimientoenfrentadodeambossemisignos.Eldeabajo,ascendente,esChien,elCielo.Eldearriba,descendente,esKun,laTierra.Aslasdospotenciasprimariassejuntanytodaslascosasentranenuninydesarrolloencorrespondenciaconelestadoquereinaacomienzodelao.

Trasladadoalterrenodelmundohumano,yparticularmenteenlorelativoalosdostrazos,eldelquintopuestoquerepresentaalprncipe,yeldelsegundopuestoquerepresentaalfuncionario,surgeco-moresultadounaunificacinentrealtosybajoscuyasvoluntadesseorientanhaciaunametaconjunta.Otrareflexinmssurgedelaposicindelosdossemisignos,situadosadentro(valedecirabajo)yafuera(valedecirarriba).AdentrosehallalafuerzaYang,afueralafuerzaYin.Quedasealadaaquunadife-renciadegradoentrelafuerzaYangreinanteenelcentro,yladependientefuerzaYinquereinaenlaperiferia;estoseexponemsdetenidamenteatravsdelasrespectivascualidadesdefuerzayentrega.Tambinestaposicinresultaventurosaparaambaspartes.Otrareflexinms,trasladadaalterrenopol-tico,surgedeladiferenciavalorativaentrelosnobles,simbolizadosporlostrazosluminosos,ylosplebe-yossimbolizadosporlostrazososcuros.As,enestecaso,losbuenosseencuentranenelcentrodelpoderydelainfluenciaylosvulgarespermanecenafuera,supeditadosalinflujodelosbuenos.Tambinestoredundaenventuraparalatotalidad.

Delmovimientodelhexagramaintegralsurgefinalmenteunavictoriosaascensindelosprinci-piosdelbienyunaretiradayderrotadelosprincipiosdelosvulgares.

Todoestonoesunafacturaarbitraria,sinoquederivadelandoledeltiempo.Estesignorepre-sentauntiempodeprimavera,enelaoyenlahistoria.

15


WangBi(extradodellibro;Yijing,ellibrodeloscambios.Ed.Atalanta)

[Nohaycomentario]

INTERPRETACION

a)Sialguienconsultaporprimeravezsobresidebeactuarenalgoono,estehexagramasinmuta-

cionessignificaquetodoirbien.Esuns.Actuaresmuyfavorable.

Cuandolobuenoejercesuinflujoporencimadelomalo.Cuandolocorrectomuestraefectossu-perioresaloincorrecto.Seaobservadobajoelpuntodevistaquesea,estesignosignificaunabendicinparaelconsultante.Esdecir,tantosiseestactuando,comosisehadedarcomienzoalaaccin,estaimagensinmutacionesalabaelmovimiento.

Porotraparte,siacasoseacabaderecibirlaordendenoactuar;ysepreguntaparaconfirmarestadecisin,yestaeslaimagenobtenidacomorespuesta;elsignificadoesquesesabeculeseldeber,unohacomprendidocorrectamentequenodebeactuar,ysebendicelaperseveranciadelconsultante,animndoleaseguirlosconsejostalycomoseloshapresentadoIChing.Tambinseleinsinaalcon-sultantequedejedepreguntaryasobreelmismotema,puesdesdeahoraconocesudeberyademsestbendecido.

Consultar?

d)

-sinpreguntarnada:

-sobreelda/hoy:

-sobrelaconductaespiritual:

-perspectivageneraldeunasunto,osobrecmosevealconsultanteentresusasuntos:

Sinoseestconsultandoningunapreguntaenparticular,oseestindagandosobrelacorreccinoincorreccindeunaconducta,significaqueunoloestllevandobien,oqueestbendecidooprotegido;luegotodovafavorablemente.

Portodoesto,sepideserfuertepordentro,ysaberadaptarsealascircunstanciasporfuera.Yseacualsealaactitudaseguirdetodasestas,seleprotege,seleayuda,seledanbuenosauspicios,ysele

16


exhortaacontinuarporesecaminoquesehaindicado.Laimagenesbenfica,ysiempreaseguralapazaquienlarecibeyobedece,ylohacepresagiandounbuenfinal.

-sobreunaenfermedad:

Olacuracinsehaproducidoya,onoestmuylejosdeproducirse.

*Sinohaytratamiento:sepuedeconsultarporsiacasofueseventajosobuscaruno.

-sobretemasoteorasespirituales:

EsoesttotalmentedeacuerdoconlaVoluntaddelCielo.Esoestcorrectoyguardaunbuenor-den,ademsesunabendicinparaelconsultanteyparalosdems.ElCieloprotegeconPazyAmores-piritual.Consultar?

-remedios,soluciones,tratamientosnuevos:

Soncorrectosyconvenientes.Sepuedenaplicarcontotalconfianza,darnmuybuenosresultados.Consultar?

-sobreunapoca,tiempoofechaaproximada:

JohnBlofeld(extradodesulibro:IChingellibrodelcambio)[Segneltradicionalcalendariochinoconmesesde30dasysemanasde6ybasadoenundiagramacircularatribuidoaFuHsi]

Eselsignodelprimermes,aproximadamenteFebreroenelcalendariooccidental.Cadalneacu-brelosseisdasquecorrespondenalaprimerasemana.

RicardoAndre(extradodesulibro:IChing,elCanondelasMutaciones,elsptimotiempo)[Mtodoparaelclculodeltiempo-calendarioenrelacinalaRosadelosVien-tos(ordenMicrocsmicoodelReyWen)ybasadoenlostrigramascomponentesdelhexagrama]

Giromicrocsmico:JunioaMarzo

Kun=1semanadeFebreroa2semanadeMarzoChien=1semanadeMayoa2semanadeJunio

Duracin:315das[7trigramasx45dasc.u.]

RichardWilhelm(extradodesulibro:IChingelLibrodelasMutaciones)

Elsignoseadjudicaalprimermes(febrero-marzo),duranteelcuallasfuerzasdelanaturalezapreparanunanuevaprimavera.

17


OTRASINTERPRETACIONESYCOMENTARIOSDELOSTEXTOS


Comentariossobreladecisin:Paz.LoPequeosemarcha,vienelogrande.Venturayxito.Deestemodosejuntaelcieloylatierraytodoslosseresseunen.Losdearribaylosdeabajoseunenysusvoluntadesconcuerdan.

Elprincipioluminosoestdentro,elsombro;lafuerzaestdentroylalealtadfuera;elhombresuperiorestdentro,elinferiorfuera.ElTaodelhombresuperiorseconsolida,eldelhombreinferiorsedisuelve.

ArturoGonzlezCoso(extradodesulibro:OtrasmutacionesdelIChing)

Tranquiloeljilguero,

coincidenensupico

cieloytierra.

BernardDucourant(extradodesulibro:abcdelIChing)

Sisepretendeobtenerlaconfianzayelacuerdodelossocios,sinloscualesningunaempresaesduradera,sedeberecompensaraquieneslomerecen,protegeralosmsdbilesyvelarporlajustadistri-bucindebienesyriquezas,conelfindequecadaunosaqueprovechodesutrabajoypuedasatisfacercorrectamentesusnecesidadesvitales.

BrianBrowneWalker(extradodesulibro:IChing,ellibrodelasmutaciones)

Elcieloexisteenlatierraparaaquellosquemantienenpensamientosyactoscorrectos.

Estehexagramarepresentaunmomentoparecidoalaprimavera:hayunimportanteflujodeenerga,ylaarmonaylaprosperidadsonlarecompensaparaaquellosquemantienenuncorrectoequili-brioentresunaturalezasuperioreinferior.Sipermanecemosatentosanuestroserinteriormientrasase-guramosqueelsersuperiorgobiernenuestraconducta,llegaremosaunestadodepaz.

Enestemomento,vaseasmismocomounrboljoven.Elcampoquelerodeaesfrtil;elsol,elaguayelvientosonabundantes.Almantenersuconcentracinenascenderhacialaluz,laclaridadylapurezapuedealcanzarunagranaltura.Siseenredaenasuntosmenores,nopodrdisfrutardelplenobe-

18


neficiodeesteagradablemomento.Mantngaseequilibrado,inocenteycorrectoyseasegurarlabuenasuerte.

CarlosMolinero(extradodesulibro:IChingparatodos)

pocadeunin.Mirartodoconluzmsoptimista,quetodomejora.Hayrendimiento,recompen-sas,conexin(exterioryespiritual),tranquilidad,regalos.Necesitaspaz,lograspaz.

Emprendimientos:

xitoybuenasuerte.Eltrabajodasusfrutos.Hayarmonasatisfactoria.Hicistelospreparativosenelmomentoadecuado,yhabrbuenacosecha.Siguelosciclosparatenersuerte(queeselotronom-bredeentrarenresonanciaconeltiempo)

Actitudes:

Adoptalasensacinmsbella:lapaz,launin,elencuentro.Esunagranposibilidad,elmomentofavoreceelmejorclimadeentendimientoparacompartirproyectosysentimientos.

Sentimientos:

nete,sefeliz.

CarolK.Anthony(extradodesulibro:GuadelIChing)

Relacionndonoscorrectamentehemosobtenidolapaz;mantenerlapaz,dealgunaforma,re-quierequemantengamosunafirmedisciplinainterna.

Comparadoconotros,estehexagramaestperfectamenteequilibrado.Lasfuerzasdelcieloydelatierraestnenequilibrio.Estosimbolizaquelapersonahaequilibradocorrectamentelascualidadesdelcieloydelatierradentrodes;porlotanto,estenarmonaconelUniverso.

Lafuerzadelcielo,eneltrigramainferior,simbolizaquehemosconseguidounaactitudcorrecta:perseveraremosennuestrosprincipiosyseremosautosuficientes;ancuandolosacontecimientosproce-dandeaquodeall,noperderemosnuestroequilibriointerno.Lafuerzadelatierraeneltrigramasupe-riorsimbolizaquehemosalcanzadounamentereceptivayabiertaqueseproyectahacialosaconteci-mientosenelmundoexterno;hemosdejadodeedificarbarrerasdefensivas,odeintentarmanipularlosacontecimientos,yaseaadoptandolasactitudesquecreamosapropiadas,ohaciendoalgoespecfico.Estaactitudequilibrada,neutral,reducetensionesyresuelvelosproblemasennuestrasrelacionesconlosde-ms.

Debemosserconscientes,detodasformas,dequelostiemposdepaznosinvitanaolvidarquelabuenasuerteprovienedetenerunaactitudequilibrada;anms,esdependientedequemantengamosestaactitud.Cuandonosrelajamosdelastensionesperdemosnuestraindependenciaconfacilidad.Porejem-

19


plo,perdemosnuestraindependenciayaseacuandobuscamosformasdeprolongarlosbuenostiempos,ocuando,debidoalalasitud,olvidamossostenernuestrosprincipios.Alestarmsrelajados,nospodemosolvidarderescataraaquellosconlosquetenemosconexionesinteriores,opodemosvolvernosegocntri-cosydemasiadoconfiados.Porlotanto,elhexagramanosrecuerdamantenernosconcienzudosyperse-verantes.

Quizelmayorpeligroplanteadoalconseguirlapazenunasituacinexternaseaquetengamoslatendenciaatrabajarsobrenuestrodesarrolloespiritual,solamentecuandoestamosbajolapresindelaadversidad.Presumimosdequealestarenarmonaconelcosmos,nohaynadaquenecesitemosapren-der.Esnecesarioquecontinuemosconnuestroaprendizajeynosmantengamosconscientesdenuestraindependenciadelpodersupremo.

Comosegundohexagrama,Lapazimplicaquelapazserelresultado,ohasidoelresultadodehacerloscambiosquepidenlaslneasdelprimerhexagrama;tambinnosadviertedelanecesidadderecordarlospeligrosydeserperseverantes.

ChristopherMarkert(extradodesulibro:IChing,lafrmulanmerounoparaelxito)

Estehexagramamuestratreslneasblandas(yin)reposandosobretreslneasfirmes(yang),loqueindicaunaarmonaentrelasdosfuerzascsmicasprimarias:luzyoscuridad,cieloytierra,machoyhembra.Enelordenindividualestotienerelacinconlaarmonaentrepensamientoysentimiento,cons-cienteeinconsciente,cabezaycorazn,menteycuerpo,actividadydescanso,teorayprctica,etc.

Cultivandoestefelizequilibrioentuinteriorcreastambinlascondicionesarmoniosasatualre-dedor.Alaspersonasdetodotipolesresultamsfcilcooperarcontigo.Siocupasunaposicindelide-razgo,tusdecisionessernmsconstructivasyalosdemslesserfcilseguirlas.Ysiestsenunaposi-cindeaprendizaje,tumenteestarmsreceptivayansiosaporabsorberinformacin.

Mientrastehallasenesteestadodearmonainteriordesarrollasunanuevaconciencia,unacapaci-dadparapresentiracontecimientosfuturos,paraverlasconsecuenciasdeciertasideasyhechosyparaactuarenconsecuencia.Tusrelacionesconlosdemstienenuncarctermssinceroysutil.Confastam-binmsentuspropiosrecursosynotedejasinfluenciarfcilmenteporlosacontecimientosexternos.Sabesasquineresynobasastuautoestimaenunttuloounaposicinsocial,nienposesionesoprivi-legiosheredados.Tusrelacionesconelsexoopuestosonmenosegostas,msamorosasysinceras.

Alestarmscentradoentimismoyenarmonaconelordencsmico,novivestemerosodelostiemposdeagitacinquehandepresentarsedevezencuando.

20


EnriqueZafra(extradodesulibro:IChing,entreelazarylaposibilidad)

Hayocasionesenquetodoloquesucedeanuestroalrededormarchabien,escomosielxitonosacompaaraentodoloquenosocurre,yaunquenotengamosclarosmotivosracionalesparacreerlo,podraparecerquelascircunstanciasactanennuestrofavor.

Perosonmuchoslosfactoresqueintervienenparaqueexistaunperiododebienestaryprosperi-dad,ynuestraslimitacionesenlacomprensindelarealidad,ascomonuestraescasacapacidaddecon-troldelascircunstanciasenlasquenosencontramos,puedenconvertirloenalgodifcildealcanzar.

GustavoAndrsRocco(extradodesulibro:clavesparacomprendereinterpretarelIChing)

CuandolapreguntarefierealQu:

Tainosdicequecadaunotieneloquecorresponde,quenadiepretendemsdeloqueporjusticiatienenitampocoaquelloesajeno.Seestlejosdelamezquindadycercanoalagrandezaquehacealbiencomn.

CuandolapreguntarefierealPorqu:

ElporqudeTairefiereaquenoseraposiblealcanzarunestadodeprosperidadyflorecimientosialgnsectorsesintierapostergadoeinsatisfecho.

CuandolapreguntarefierealCmo:

Tainosindicaquedebemosactuarsincaerenmezquindadesnienactitudesegostasquepuedanponerendudanuestrabuenavoluntad.Nosedebeveraloopuestocomounfactorincompatiblesinomsbiencomounelementodecomplementacin.Enloposible,setrataradeseramigables.

CuandolapreguntarefierealCundo:

Tainosllevaaunmomentodenoagresin,peroquenoimplicaunlapsodetensin,sinodeco-municacinfluida.Ytambin,Taieselperiodocuandolosopuestossecomplementaneinicianunciclodedesarrollo.

ElinstantedeTaiescuandolapazsedemuestraconloshechos.

CuandolapreguntarefierealDnde:

Tainosubicaenunlugararmonioso,dondereinaunclimadeconvivencia.PeroTaiestambinunsitiobiendistribuidoeintercomunicado,noaislado,sinodesociabilidad,deintercambio,dondeadems,silosespaciossonreducidos,sevivenciancomosifuesenamplioso,porlomenos,ptimos.

Entrelasmuchascosas,Taipuedetratarsedecualquierlugarpacficodondeseaposibleeldesa-rrollo.

21


CuandolapreguntarefierealQuin:

Tainosdescribeaalguiensumamentesociable,amable,apacible,conocedordesuspropioslmi-tesydelosajenos,ysobretodoprudente.EnTaivemosaunapersonatendenteaconcretar,acordar,aentablaralianzassinsegundasintencionesconelfindellevaradelanteproyectosproductivos.

GuyDamian-Knight(extradodesulibro:TheIChingonbusinessanddecision-making)

Prediccin:[Someravisindelsignificadodecadahexagrama,especificandosilaposicinesfavorableonoyelporqu]

xitoybuenasuerte.Amedioplazo,aparecerunaampliacindelasposibilidadesexistentes.In-clusoahoramismo,elcampodeaccinestexpandindoseenformagradual.Sualineacinconunosvaloresmuydeterminadosesloquemotivaundesarrollotanfavorabledetuscircunstanciaspersonales.

Modalidadespecfica:[Sumariodeloquedebehacerseoatenderse,omeditarcuidadosamente;estoayudaaenfocarlamentealahoradeactuar]

Eltrabajodasusfrutos.Esbienrecibido,yelreconocimientoestencamino.Favorableyprome-tedor.

Ambiente:[Determinaelclimaotonodelhexagrama,contribuyendoalacomprensindelcolorolasensacindelmomento]

Unaarmonasatisfactoria.

Modeloconceptual:[Haypalabrasclaveencadamodeloconceptualparapotenciarlasasociacionesyquecontribuyanalariquezadeldilogomentalquetienelugarencadaconsulta]

Lasituacinesmuyprometedora.Elfrutodetutrabajoproducirunabuenacosecha,dadoquehicistelospreparativosnecesariosenelmomentoadecuado.Cuandoprosperaunaempresa,existeunaarmonayunapazmuyespecialesentrelosempleadosyladirectiva.Todoelmundotienebuenasuerte.Sonconsecuenciaslgicascuandounacompaafuncionaacordeconloscambiosestacionales.

Todacompaaqueacompasasusactividadesalosciclosdelanaturaleza,oseaelciclonaturalquesereflejaenelcrecimientodelasplantas,experimentaprosperidadyelequilibrioperfectoamedidaquesevandesarrollandodichasestaciones.Esunconceptobasadoenlaconsideracindeloshexagramascomountodo.TodalafilosofadelIChingestcontenidadentrodeestehexagrama.

J.H.Brennan(extradodesulibro:lamagiadelIChing)

Lainterpretacin:

Untiempomaravilloso.Escuandolascircunstanciasquelorodeansetornandoradasyusteden-cuentraquepuedetenerxitoencualquiercosaquehaga.Lasuerteloacompaa.Elxitoestensusma-nos.

22


Lasituacin:

CieloyTierrasehanunidoparaproducirelmsfavorabledelosmomentos.Tmeseeltiempoparameditarenloquehaceporlaarmonainternayrecuerdecompartirsuxitopresenteparabrindarmsbeneficiosgenerales.

JohnTampion,MaureenTampion,KarenHughesyJudyFox(extradodesulibro:AnilluminatedIChing)

ElJuicio:cuandolagenteylascosassehallanenrelacincorrecta,esposibleunaexistenciaar-moniosa.Cuandolosbuenossonpoderososyestnalcargo,entonceslosmalossesometernalasbue-nasinfluenciasymejorarnellosmismos.Estoscambiosestnahorateniendolugar.


Delavidahumana

conoceelsentido;

sloas

lavivirsdeveras.

(LiPo,tomadodeG.Bertuccioli,Laletteraturacinese,Florencia,1968)

Prosperidad(1).Elundcimohexagramasecaracterizaporelperfectoequilibriodelasfuerzas:esquizelmsserenoydistendidodetodoelIChing.

ElCieloylaTierracoexisten(KhienabajoyKhwanarriba)enuntiempofirmeyfeliz,porquelasfuerzasdelCielosostienenlapasividaddelaTierra,inundndoladeenergasvitales;setratadeuntiem-poparavivir,porqueesraroenelalternarsedeyang-yin-yang-yin,alqueestsujetotodoacontecimientodelmundo.Lacomposicindelhexagramaesbozaelmomento(Khien-Khwan),mientrasquelaestructuraexpresalaestabilidad,laplenitud,latotalidad,elarcocompletodelageneracin,desdeelprimermovi-mientoremotodelavida(enero-febrero)hastalaculminacindelaexperienciaylapacificacindelosseres(Kun,noviembre-diciembre).Elaoagrcolacomienzaytermina,elcieloylatierraseunensinfundirse;porlotanto,esunmomentodearmonauniversal.

Tiempodeprosperidad:elpequeoseva,elgrandellegadeimproviso.xitoysuerte.

Lapazyporlotantolaconsiguienteprosperidad,entendidaensuacepcinmsamplia,novienedadaporlaalternadasucesindeyin,elpeligro,yyang,elgrande,aligualqueelcicloagrcolaylavidadelhombreestnmarcadosporelrtmicoalternarsedelasestaciones,delosnacimientosylasmuertes,delosdasylasnoches,delasalegrasylossufrimientos.Lacapacidadparaefectuarunjuicioobjetivo,laserenidadenlaaceptacindeloshechos,laclaridadenlavisin,constituyenunaconquistadifcilylargaparatodos;lapazesunacondicintanprivilegiadaquenadahadeparecernosdemasiado

23


difcilparamantenerla.EltiempodeThiesunapocadorada,hayquevivirloentodasuplenitudsinolvidarsiquierauninstante,yhabrqueseguirtodassussugerencias.

(1)Grande,prspero,liberal,esdecirlosatributosdelosperodosydelosnimos,cuandoseviveenpaz.

LiSeHeyboer(extradode:IChing,bookofthemoon)

TAI4:Theideogramasawholelookslikeagreatmountain:TaiShanhimself,intheWestofShantung.'Taiwind'meansWestwind.HewasfortheZhouthemostimpor-tantofthe5holymountains,theirmostdirectconnectionwiththedivineones.AtthetopDA4(1)thecharactergreat,likethegreatpeakofamountain.Thentwohands

GONG3(2),lookinglikethewoodsembracingitsflanks,andatthefootinthecenterwaterSHUI3(3),thebrooksandriversrunningdownitsslopesandbring-inglifeandprosperitytothevalley.Ifoundaveryoldversionofthecharactertai:seeatright,belowthemoon.Itisapictureofwind,blowingaroundatree:theWestWind.SoTai,the'Westernsacredmountain'iscloselyconnectedtotheWestwind.TAI:Grand,great,eminent,supreme,excessive,arrogant,spreadoutandreacheverywhere,quiet,ease,goodluck,effortless,honorable,prosperous,toomuch,exaggerated,lofty;nameofamountain

MountTai:smallproceeds,greatcomesupAuspiciousExpansion.

Taiisaboutimploringforfavorsandblessingsandreceivingabundanceandprosperity.Ifyouaskthegodsforblessings,youwillreceivethem,becauseyouopenyourmindtoseethem.Somepeoplefindthingsinplaceswheremanyotherswentbeforeandfoundnothing.Happinessistheresultofastateofmind,andgoingtoMountTaiistofindthat.

MaestroYan-Kuang(extradodesulibro:MtododeadivinacinporelIChing)

Sentidogeneral:eslapaz,lalibreprosperidad;arribaesteltrigramaKun,abajo,Chien:lane-gatividadsobrelapositividad,elcieloylatierraseunenyarmonizan;losseressedesarrollannormal-mente.Elgobiernoesprspero,elasuntomarchabien;elhombredotadoocupalaposicinquelecon-vieneyladichadelalibertadrigetodoslosseres.Sielconsultanteposeelasvirtudesdeladurezaenrgi-capositiva,elpresagioserfeliz.Lanegatividadseva;loqueesgrandeviene.Hayuninarmnicadelanegatividadydelapositividad.Lavidaylaexistenciadelospueblosdependendelasreglasylasins-truccionesestablecidasconesefinporjefesysuperiores;porlotanto,esnecesariodeterminarydefinira

24


findeprevenirlosposiblesexcesosyconcurriryayudarafindesuplirlasinevitableslagunas.Lascosassedesarrollarnbienporlapenetracinrecproca.

MichelGall(extradodesulibro:IChing,laBibliachina)

Tainoindicaenabsolutounordennaturalinvertido.Aunquepresentaelcielodebajodelatierra,paraloschinosesperfectamentearmonioso.Simbolizalosprimerosmesesdelao,cuandolanaturalezaestenplenacreacinycuandolasinfluenciasdelcieloydelatierraseconjuganparahacerprosperaryexpandirtodoloqueviveyrespira.Lascosassedesarrollanentoncesgraciasalacompenetracindelreceptivo(latierra)ydelcreador(elcielo),loqueestperfectamenteexpresadoporlaestructuradetai:latierra,quetienetendenciaacaer,estporencima,yelcieloquetienetendenciaasubir,pordebajo.Taianuncialapazylafelicidad.


TheJudgment:thesmalldeclines,andthegreatandgoodiscoming.Goodfortuneandsuccess.

Commentary:celestialandterrestrialforcesareincommunionwithoneanother,andallthingsmovefreelywithoutrestraint.Highandlow,superiorsandinferiors,arecombinedinsocialharmonyand,sharingthesameaims,areinharmonywithoneanother.Yang,representingstrength,lieswithin;yin,representingjoyousacceptance,lieswithout.Thesuperiormanisatthecentreofthings,hisfortunestead-ilyincreasing,whilethoseofmeannatureareattheedges,decliningintheirinfluence.


Sinlneascambiantes,FAVORECER,reflejaelentornodexito,aunquebenigno,delacuerdoarmonioso.Ensuformaestticaesunpresagioinusualmentefavorableque,sinembargo,requiereunincentivoderesponsabilidadhacialosdems.Paraaprovecharalmximoestetiempoanalicelaarmonapresente,tratedepenetrarenlanaturalezadelacuerdoyreconozcalossignosdeunacomunicacinsinobstruccionesentreelcieloylatierra.

Eltiempopareceelinicioexcitantedelaprimavera,cuandolasfuerzascsmicassehallanenunaarmonainspirada.Actualmenteexistenlascondicionesidealesparaunnuevodespertar,uncrecimientosaludableyunosplanesprogresivos.EsunentornototalmentecooperadorquellevaalflorecimientoyaFAVORECERloqueahorahadespertado.

Cuandollegalaprimaveraacualquiersituacin,elhombresuperiorutilizasuconcienciadeestasealcsmicaparacultivarelterrenofrtilquesehapresentado.Separa,regula,controlaylimitalosri-cosiniciosparadarformaalfuturoyparaorganizarsuvida.Ahoraesposiblequelasideasfuertesybue-nashaganavanzarlasituacin,altiempoquesereformanloselementosinferioresydegeneradosdelpa-sado.

25


Lasinteraccionesconlosdemspuedenserexcepcionalmentefructferas.Sienelpasadorecientehaevitadolassituacionessociales,ahorapuedesentirseconfiadoparatrabarcontactos.Hallegadoelfinaldelaanimosidad,puesladesconfianzayelfaccionalismodesaparecen,predominandolosbuenossenti-mientos.ElintercambiodebuenasinfluenciaspuedecrearlaestructuraparaFAVORECERelentornosocial.

Muchascosasllegarnaserposiblescuandoloslderesmssabiospasenconfacilidadalaposi-cindominante.Esoshombressontanmagnnimosyprogresivosquehastaloselementosmsmalignoscambianparamejor.Porlanaturalezacorrectayarmoniosadelasfuerzascsmicas,esunmomentoexce-lenteparaelaborarleyestilesyparadesarrollarunsistemadeordenavanzado.ElxitollegaentoncesfcilmenteatodoslosmiembrosindividualesdeungobiernoFAVORECEDOR.

Lassituacionesdenegociosexperimentarnunbeneficiomuydirectoenestetiempodefortuna.UtiliceesteentornoparaFAVORECERlaorganizacindesusesfuerzos.Laclaridadactual,comoelini-ciodelaprimavera,seprestaalcomienzodesistemasqueseguirnproduciendobeneficios,inclusoenlostiemposdifciles.Enestetiempoobtendrnbeneficiosparticularmentesignificativoslasorganizacio-nesdeserviciosylaspersonasquetrabajanparalosdems.

Dentrodelser,elnfasisseponeenlaarmonainterior.Elaspectoexteriordesunaturalezarefle-jarunadeterminadapazqueprocededelhechodeFAVORECERelespritu.Existeahoraunacuerdoarmoniosoentresusinstintosylasfuerzascsmicas.Susactosmsinocenteslebeneficiarnaustedyalosdems.Lasrelacionespersonalespuedenpermanecerigualesposteriormente,perolaactitudmejorarsignificativamente.Almismotiempo,sebeneficiarsubienestarfsico.Conformesevanloselementosdebilitadoresydegenerativos,sentirquesedesarrollaunafuerzanueva.Generalmente,estetiempotraepazdemente,lanicaquecreaunaatmsferaparaelxitoylaprosperidad.


Sinohaypazenelcoraznnuncahabrpaz

enlaaccin.

NohaycaminohacialaPaz...

laPazeselnicocamino.

Comentario:todoellenguajeylaalegoradeesteprrafocontienenlasideasmscercanasalMa-crocosmoquealassituacionesconcretasdelMicrocosmo.Seplanteanadamenosqueconocerlamedi-cindelostiemposdeacuerdoalaRosadelosVientosyaplicarenlaabundancialaaccindepondera-cinyreparticinparaproducirelcambiodelostiempos.Aterrizndoloacamposmscercanosalcomndelaspersonas,laImagenpronosticaunasituacindeconcordia(interior-personal,familiar,colectiva,

26


etc.)ycoherenteconesto,deducequelaabundanciaentodoaspectoeslanotapredominante.Enconcor-danciaconestasituacinlascosasdebenserreguladasconsabidura,debeproducirselonecesario,esdecir,avanzar,progresar,sembrar,consolidarenarmona,contranquilidadyponderacin.Noesbuenoactuarconmentalidaddesaqueo;nosepuedepensarqueesteestadodurareternamente,noesaconseja-blesobre-explotarlapropiaresistencianiloselementosproductivos.ElSabioSoberanoeselconsultantequedebesaberregirsupropiafortunasinegosmosnidesenfrenos.

RichardWilhelm(extradodesulibro:IChing,ellibrodelasmutaciones)

Comentarioalsigno:LoReceptivo,cuyomovimientosedirigehaciaabajo,estarriba;LoCrea-tivo,cuyomovimientosedirigehaciaarriba,sesitaabajo.Porlotantosusinflujosseencuentranunoaotro,serelacionanarmoniosamente,yastodoslosseresflorecenyprosperan.

ComentarioalDictamen:enlanaturaleza,estesignoaludeaunapocaenlacual,porasdecirlo,reinaelcielosobrelatierra.ElCielosehacolocadopordebajodelaTierra.Assusfuerzasseunenenntimaarmona.Deelloemanapazybendicinparatodoslosseres.

Enelmundohumanosetratadeunapocadeconcordiasocial.Losencumbradoscondesciendenconlosdeabajo.Ylosdeabajo,losinferiores,abrigansentimientosamistososparaconloselevados,yasllegaasutrminotodacontienda.

Enlointerior,enelcentro,enelpuestodecisivo,sehallaloluminoso;looscuroestafuera.Asloluminosoactaconvigorylooscurosemuestratransigente.Deestemodoambaspartesobtienenloquelescorresponde.Cuando,enlasociedad,losbuenosocupanunaposicincentralytienenelgobiernoensusmanos,tambinlosmalosexperimentansuinflujoysevuelvenmejores.Cuando,dentrodelhom-bre,reinaelesprituqueprocededelcielo,suinflujoabarcatambinalasensualidadystaobtieneaselsitioquelecorresponde.

Laslneasindividualesingresanenelsignodesdeabajo,yarribavuelvenaabandonarlo:deestemodolospequeos,losdbiles,losmalosestnyndose,yasciendenlosgrandes,losfuertes,losbuenos.Estehechoesfuentedeventurayxito.

StephenKarcher(extradodesulibro:Sealesdeamor)

Extender,comunicar;armona,florecimiento,conexin.

Elescenario:estsandandoelcamino,asquellegaeltiempodelaExpansinydelatranquili-dad.Acptalo.Notengasmiedo.Expansinsignificacompenetracin.ObstruccinyExpansincambianalaspersonasconquienesterelacionas

Expansin.Lopequeosemarcha,llegalogrande.

27


Elcaminoestabierto.Habrxitoybuenafortuna.

Larespuesta:Expansindescribeturelacin,otupapelenella,entrminosdeuninflujodelesp-rituquetraefelicidadyprosperidad.Lamaneradeencararlasituacinesexpandirestaprosperidadyalegracomunicndolaencrculoscadavezmsamplios.Esuntiempoenquecieloytierraestnencon-juncinytodofloreceyprospera.Turelacinestllenadegozoyenerga.Todolopequeoycarentedeimportanciaestdesapareciendo,mientrasquelograndeyconsentidoseacercacadavezms.

Esteesunperodoimportante,enelqueloscambiospuedenocurrirdeunamanerarpidayfun-damental.Siquierescambiarturelacin,actaahora.

StephenKarcheryRudolfRitsema(extradodesulibro:IChing,elclsicoorculochino)

Estehexagramadescribetusituacincomoprosperaryexpandirse.Destacaqueextenderconstan-tementeestaprosperidadcomunicndolaeslamaneraadecuadademanejarla.Paraestardeacuerdoconelmomento,setedice:impregna!

ThomasCleary(extradodesulibro:IChing,ellibrodelcambio)

Habiendopaz,sevalopequeoyllegalograndeconxitoventuroso.

Juicioglobal:habiendopaz,lopequeosevayllegalograndeconxitoventuroso:estosignificaquecieloytierraactanenarmona,demaneraquetodaslascosasytodoslosseresalcanzanlaplenitud.Arribayabajoserelacionan,ysuvoluntadeslamisma.Yangdentroyinfuerasimbolizanlafuerzainter-ioryladocilidadexterior;unapersonasabiapordentroqueapareceexternamentecomounapersonaor-dinaria.Lasobrasdelaspersonassabiascontinan,ylasdelaspersonasignorantesdesaparecen.

28


IMAGEN

AsreparteycompletaelsoberanoelcursodeCieloyTierra,fomentayordenalosdonesdeCieloyTierra,conlocualasistealpueblo.

[UtilizalossmbolosquecaracterizanalostrigramascomponentesparadeducirunaactitudqueordenalavidadelconsultantedeacuerdoalchntzuoconsultanteidealdeIChing]

COMENTARIOALAIMAGEN

Loespiritualsostienealomaterial.Ambosconceptosestnenrelacin.Deestamanera,quiensemueveenconcordancia,yseprotegeconlaleyqueemanadelCieloydelMaestro,poneenfirmefuncio-namientolasustancia,ycumpleconsudeber,hacindosecapacitadoyfuerteparaseguirelTao,locualredundaenbeneficiodetodoelmundo,ynosloenelsuyopropio.Locorrectoesayudarsemutuamente,igualqueloespiritualsostieneyprotegealomaterial;astambinsecorrigeyseregulaloqueesdbil.


-lenguajeoracular:[Eltexto,llamadoElGranSimbolismo,hasidoextradodela3y4AlaoHsianChuandelLibro]

HOUYITSAICHENG

CHIHTAOTIENTI,

FUHSIANGYITIENTI,

YITSOYUMIN.

HOU=ideograma:uno,bocayrefugio,enunidadconlasrdenesdelSoberano,Prncipe(noble)heredero.

YI=soler,acostumbrar/usar/pormediode

29


TSAI=ideograma:perlayvalor,posesiones,pertenencias,riquezas/mercancas/sus-tancia.

CHENG=ideograma:arenayhombre,hombredesarrollado/cumplir,completar,cul-minar/hacerquesuceda/perfecto/pleno/entero/desempearnuestraparte/cumplirconeldeber.

CHIH=(expresaposesin)de.

TAO=ideograma:irycabeza,camino,sendero,destino.

TIENTI=CieloyTierra,cosmos,mundonaturalyhumano.

FU=ideograma:carroygrande,refuerzo/mandbulas/apoyar,consolidar,reforzar,for-talecer/hacerrgido,fijar/estable,firme/ayudar/rescatar/apoyarlabocaquehabla.

HSIANG=hacermutuo/ayudarserecprocamente/alentar/reunir/examinar.

YI=correcto,razonabledepors,adecuadoyjusto/armonioso/debera.

TSO=izquierdo/asistente/secundario.

YU=derecho/enderezar/noble,honorable/corregirlascosas.

MIN=pueblo/potencianodesarrolladafueradelapersonalidadorganizada.


Taiexpresalasrelaciones,lapenetracinrecprocadelcieloylatierra.

Elprncipe,consupoder,completalosactosregularesdelcieloylatierra;

ayudando,sosteniendosusconveniencias,

sostienealmismotiempoalpueblo.


(Lostrigramaspara)elcieloylatierracomunicadosentresformarThi.

El(sabio)soberano,enarmonaconello,

adaptaycompleta(susordenanzas)deacuerdoconlosciclosdelcieloylatierra,

ypresencialaaplicacindelasadaptacionesproporcionadasporellos,

conelfindebeneficiaralpueblo.

30


traduccindeJohnBlofeld(extradodesulibro:IChingellibrodelcambio)[VersinsimplificadaquesecentrafundamentalmenteenlosaspectosadivinatoriosdelLibro]

Estehexagramasimbolizaelcieloylatierraencomunin.

Escomosiunpoderosogobernante,

medianteunacuidadosaregulacindelosasuntos,

hubierahechofructificarelmododelcieloydelatierra.

Enarmonaconlasecuenciadesusmovimientos,

ayudaportodolugaralaspersonas.


CieloyTierraseunen:laimagendeLaPaz.

Asreparteycompletaelsoberano

elcursodecieloytierra,

fomentayordenalosdonesdecieloytierra,

conlocualasistealpueblo.

traduccindeStephenKarcheryRudolfRitsema(extradodesulibro:IChing,elclsicoorculochino)[Conelpropsitoderescatarellenguajeoracular,enestetrabajonoseimponenisedaporsentadoningnsignificadoapriori.EsesteelncleodelLibro,lasimgenesquesirvenparaefectuarlasinterpretaciones]

Cielo(y)Tierramezclndose.Impregnar.

Elprncipe-herederousalasposesionesparacumplir

eltaodeCielo(y)Tierra.

(Elprncipe-herederousa)reforzarparahacer-mutua

lacorreccindeCielo(y)Tierra.

(Elprncipe-heredero)usalaizquierdaparaenderezaralosplebeyos.


JamesLegge(extradodesulibro:IChing)[LosApndices.ApndiceII.TratadodelsimbolismodelosHexagramas]

AquresultadifciltraducirlaaplicacindelGranSimbolismo,deformaquepuedaresultarin-teligibleallector.Khng-zzedice:ungobernantedebeelaborarsusleyesyregulacionesparaqueelpue-

31


blopuedasacarprovechodelasestacionesdelcielo,ydelasventajasofrecidasporlatierra,apoyandosucapacidaddetransformacinparaproporcionaralimentosycomplementandosusabundantesyadmira-blesbeneficios.As,elalientodelaprimavera,queproporcionalavidaatodoslosvegetales,establecelaleyparasembraryparaplantar;elalientodelotoo,quelocompletaylosolidificatodo,establecelaleypararecolectaryalmacenar.

JohnBlofeld(extradodesulibro:IChingellibrodelcambio)[Smbolo]

Lostrigramascomponentesilustraneltipodeestrecharelacinaqueacabamosdealudir(enlaImagen).Estees,seguramente,elnicomododerepresentarlodadaslascircunstancias,puescualquiermezcladelaslneascomponentesproduciratrigramasmuydistintossinreferenciasalcieloylatierra.

RichardWilhelm(extradodesulibro:IChingelLibrodelasMutaciones)[LaImagen.LibroIII:losComentarios]

Laactividadhumanadebeasistiralanaturalezaenpocasdeflorecimiento.Hadeserrestringida,talcomolatierrarestringelosefectosdelcieloafinderegularelexceso.Enotroaspecto,hadeserfo-mentada,ascomoelcielofomentalosdonesdelatierraafindecompensarloinsuficiente.Deestama-neralabendicindelanaturalezaredundaenbeneficiodelpueblo.Lapalabraasistirsignificaliteral-menteestaralaizquierdayaladerecha,loquesurge,unavezms,deladireccindeYang(derecha)ydeYin(izquierda)

WangBi(extradodellibro;Yijing,ellibrodeloscambios.Ed.Atalanta)[Laimagenprincipaldice]

Lapazserefierealtiempoenqueexisteunagraninteraccinentrelosseres.Alhaberinteraccinentrelossuperioresylosinferiores,losserespierdensuregularidad.As,pormediodelasposesionesylaculminacin,delaumentoydelordenamiento,seasistealasgentesdetodaspartes.



Elcieloylatierraseunen:laimagendelapaz.EsporesoqueelreycumplimentaelTaodelcie-loydelatierra.Favoreceyregulalosdonesdelcieloydelatierraydeesomodoayudaalagente.

32



LaImagen:cuandolasinfluenciasdelcieloydelatierrasecombinan,todaslascosassonposi-bles.Paraconseguirelxito,sinembargo,estainfinidaddeproyectosdebeserabordadadeformaorde-nada.Parapromoverelplenodesarrollo,lasaccionescorrectasdebensersincronizadasconLeyesNatu-rales.


Hablanlasimgenes:elCieloylaTierraseunen.Tiempodeprosperidad.Elsabio,alestudiarlosvaloresdelCieloydelaTierra,establecelanormadesupropiocomportamiento.Sabioseradap-tarsealaarmonadelCieloydelaTierra.Laizquierdaestrechaaladerechaenfavordelamultitud.

Elpensamientoylaaccinsoncoherentes;existenunaadhesinespontneayconvencidaalasreglasdelavidacomn;losproblemaspersonalesabrenlamenteynoshacenmssensiblesalospro-blemasdelprjimo,producindoseasunacomprensinmutuaqueacercaysostiene.Lasituacinesdis-tendidadebidoaunreflejodelaserenidadinteriorquenospermitenodramatizarlosacontecimientos.EstadisponibilidaddelpensamientoydelascosascaracterizaeltiempodeThi,untiempoyang,lcidoyclaro,quesehadedisfrutaractivamente,aligualqueelcampesinodisfrutaconsabidura,duranteelaoagrcola,losdasdelasiembraydelacosecha.

LiSeHeyboer(extradode:IChing,bookofthemoon)

Thegreatimagesays:heavenandEarthunite:PervasionTherulerfashionsandcompletestheTaoofHeavenandEarthHesupportsmutuallywithHeavenandEarththeirorderHestandsbythecommoners.


TheImage:heavenandearthunite,formingTai,thesymbolofpeace.Insuchawayamightyrulerregulatestheseparatewaysofheavenandearth,markingtheseasonsandthedivisionsofspace.Sohebringsassistancetopeopleoneveryside.


CieloyTierraseunen:laimagendelaPaz.AsreparteycompletaelsoberanoelcursodeCieloyTierra,fomentayordenalosdonesdecieloytierra,conlocualasistealpueblo.pocadeflorecimien-toyprosperidad.CieloyTierraunensusefectos.ElsoberanodelosHombresdeberegularestacorrientedeenerga,deestamaneralseencargadeladistribucinylohacedividiendoeltiempodelasestacionesdelaoyelespacioporlospuntoscardinales.Aslanaturalezasevecontroladayestimuladaensupro-duccin,adaptndolaalapocayallugarcorrecto.EnlapazelHombresevebeneficiado.

33



ComentarioalaImagen:cieloytierracultivansutratoyunensusefectos.Estodaporresultadounapocageneraldeflorecimientoyprosperidad.Semejantecorrientedeenergahadeserreguladaporelsoberanodeloshombres.Estelollevaacabomedianteladistribucin.Aseltiempoindiferenciado,deacuerdoconlasecuenciadesusfenmenos,essubdividoporelhombreenestacionesdelaoy,envirtuddedefinicioneshumanas,elespacioquetodoloabarcaaparecediferenciadoporpuntoscardinales.Deestamaneralanaturaleza,consuavasalladoraplenituddefenmenos,sevelimitadaycontrolada.Porelotrolado,esnecesarioestimularalanaturalezaenloqueproduce.Estosucedecuandoseadaptasuproduccinalapocaquelecorrespondeyallugarcorrecto,puesconelloseincrementaelrendimientonatural.Talactividaddeestmuloysujecindelanaturalezaconstituyeunalaborqueredundaenbenefi-ciodelhombre.*

*LamismaideaseencuentraexpresadaenestosversosdeGoethe:

paraencontrarteenloinfinito

hasdediferenciarparaluegojuntar.


Imagen:haypazcuandocieloytierraactanenarmona.Asadministranlosgobernanteslosdo-nesdelcieloydelatierra,ayudandoasuequilibrioalserviciodelpueblo.

34


LINEAPRIMERA

Cuandosearrancanfalridas,saleadheridalahierbadelcsped.Cadacualasumanera.Lasempresastraenventura.

lavoluntadsedirigehaciafuera.

[LostextosdelaslneasquemutanenseanalconsultanteelmododeactuardentrodeladescripcingenricaquesehaceenelhexagramaprimarioparallevaracaboloqueesadecuadoalNoble]

COMENTARIO

Anenposicininferior,hayfuerzaeinteligencia.Latendenciaesirhaciadelante,aelevarse.Tiempofavorable,floreciente.Elconsultanteescapaz,estllamadoaactuar,oadesempearunpuesto,ounafuncin,quearrastraconsigoaotrosdeigualdisposicin.Alpresentarselaoportunidaddeactuar,elpresagioesabrirsepaso(camino)enlavidayrealizaralgo.

Lamentedelnoble,cuandosevuelcahaciaadentro,esparacorregir/sefaltas.Cuandosevuelcahaciafuera,esparavelarporelbienestardetodos;seconcentraenDiosycuidadeloquepuede.

Cuandosearrancanfalridas.secomparaconlasracessubterrneasqueseentrelazan,sisearrancauna,otrastambinsalenyseelevanjuntas.Aspues,elmovimientohadeserconaquellosqueconcuerdanentres;apoyndoseunosenotrossebeneficiarnmuchoentreello.Seavanzaconlosquesonafines.

Cadacualasumaneravieneadecirqueunoseparahierbassegnparaloquelasquiere;segnsuimportanciaparal.Todoello,tambin,porquequizseobtenganmscosas,personas,datos,deloqueseesperaba.Esunmomentofavorableparaavanzarsegnlospropiosplanes.

35



-trigramas:

PertenecealtrigramainferiorChien=Cielo

Noestenningnnuclear.

-carcteryposicindeltrazo:[Cualidadesdeloscaracteresflexibleyslido,ypropiedadesdeltrazoporellugarqueocupaenlaestructurajerrquicadelhexagramaestoscomentarios,queaparecenenelLibro,sonatribuidosalallamadaescuelaconfuciana]

Trazoyangenpuestoimpar,escorrecto.

Enlaposicindemsabajo,deaheltextohableenestecasode:csped,hierba,suelo.

-relacindecorrespondencia:[Cualidadquesedaentrelosparesdelneasdecadatrigramarelacionessimpticascuandounoesyinyotroyang;as,entreellos,lostrazossemodifican,searrastran,serechazanoatraen]

Atraccinmutuaconelcuartotrazo,relacindecorrespondencia.Elcuartoseunealprimero;poresoirall,empresas:ventura.

-hexagramarelacionado,tendencial,finalozhi-kua:[Indicacmopuededesarrollarse,enelfuturo,lasituacindescritaporelhexagramaprimario,sielsujetopreguntadoractadelmodoqueseaconseja;oenqucontextosemueveelasuntoconsultado]

4611HEXAGRAMARELACIONADOHEXAGRAMARESPUESTA

36


Cuandoslomutalaprimeralnea,elhexagrama11seconvierteenelhexagrama46,LaSubida,ElEmpujehaciaArriba,donde,atravsdelDictamen,laImagenylocontenidoenlacuartalneasecomplementalodichoaqu

-lenguajeoracular:[Lostextosdelaslneasmutantes,atribuidosalduquedeKu,provienendelTuanydeloscomentariosalaslneasdelasAlas3y4]

PAMAOJU.

YIHUICHI.

CHENGTSAIWAIYEN.

PA=erradicar,arrancar,desarraigar,extirpar,sacardedificultades/elevar/ascenderdepuesto.

MAO=paja/pastogruesousadoparatechar.

JU=entrelazado,entretejido/racesenredadas.

YI=soler,acostumbrar/usar/pormediode.

HUI=clasificacin/clase/coleccin,seriedelamismaclase/poneroagruparjuntos.

CHI=del,deella/su,sus.

CHENG=ideograma:pasoycorregir,castigar,imponerelorden,disciplinar,discipli-narse.

CHI=ideograma:eruditoyboca,favorable,propicio.

CHIH=ideograma:coraznyerudito,propsito,voluntad.

TSAI=ideograma:tierrayperseverar,situar,situado/pertenecer.

WAI=afuera,externo/trigramasuperior.

YEN=porcierto.


Lasplantascuyasracesseentremezclannosepuedenarrancarlaunasinlaotra.

37


(Aslauninmultiplicalasfuerzas)


Laprimeralnea,entera,

sugierelaideadetirardelahierba,

arrancndolajuntoconlostallosquelaconectabanasuraces.

Elavance(porpartedelsujeto),serafortunado.


Un9paraellugarinferior:

cuandoesarrancadalahierba,

tambinsesacaloqueestadheridoaella.

Esuntiempofavorableparaavanzardeacuerdoconelplan.


Alcomienzounnuevesignifica:

cuandosearrancafalridas,saleadheridalahierba

delcsped.

Cadacualasumanera.Lasempresastraenventura.

traduccindeStephenKarcheryRudolfRitsema(extradodesulibro:IChing,elclsicoorculochino)[Eltextoaeselmsantiguo-procededela1y2AlaoTuanChuan-;elbesuncomentarioqueaclaraelprimero,secarac-terizaporeltrminoyeh=enverdad,porciertoprocededela3y4AlaoHsianChuan]

Nueveinicial

a)Erradicarlapajaentrelazada

Usarlaclasificacindeuno.

Castigarpropicio.

b)Erradicarlapaja,castigarpropicio.

Elpropsitosituadoafuerapor-cierto.

38



JamesLegge(extradodesulibro:IChing)

LastreslneasfuertesdeKhiensugierenelsimbolismodelprrafo1,ylastresposeenelmismoinstintodeavance.Elmovimientodelaprimeraestarapoyadoporlasotrasyserafortunado.

[LosApndices.ApndiceIITratadodelasExplicacionesdelduqueKusobrelasdistintaslneas]

1.Labuenafortunadelavance,(talycomosugiereelemblemade)elcspedarrancadosurgedelavoluntad(delaparteinvolucrada)siendoprovocadoporalgoexternoal.

Elsujetodelalnea1tienesuvoluntadpuestaenalgoexternoal.

Seleimpideseguiradelante.[]

RichardWilhelm(extradodesulibro:IChingelLibrodelasMutaciones)[Lasdiferenteslneas.LibroIII:losComentarios]

Lostrestrazosdeltrigramadeabajo,Chien,formanunconjuntoyavanzanunidos.Elpuestodemsabajosugierelaideadelcsped.Elseisdelcuartopuestoseunealnueveinicialyporesoirallempresas-aportaventura.

WangBi(extradodellibro;Yijing,ellibrodeloscambios.Ed.Atalanta)[Nuevealprincipio]

Lacondicindelmatojodepajaestalquecuandosearrancadesdelarazseretiranotrasplantasadheridasal.Lapalabraarrancarserefierealmododearrancartambinotrasplantasadheridas.Lastreslneasyangtieneelmismopropsito,puestoquelohanfijadoeneltrigramaexterno.Elnuevealprincipioseencuentraalacabezay,as,cuandoiniciaelmovimiento,elrestolesiguedelamismamane-raquelasplantasquedanadheridasalmatojodepaja.Laslneasdeltrigramasuperiorsonobedientesyrespondensinmostrarserebeldes,demaneraquecuandolaslneasyangavanzan,obtienensupropsito.Poresosedice:seguiradelanteserafortunado.

INTERPRETACION

a)Actuareneso.Sepresentalaoportunidad.

Estaesunalneacapacitadaparaactuar,poresoelconsultantedebeponerseenmovimiento.Esos,alhacerlo,cadaunohadeseguirsumaneradeserydevivir.Otros,quecompartensusmodosysienteafinesconlenestosmomentosyparaesteasunto,semovernyactuarnconjuntamente.Estodemues-

39


traquelavoluntaddelconsultanteseorientahaciaalgoohaciaalguien,queseencuentraafueradel,yqueirall(empresas)paraconseguirloeslocorrecto.Lacausaesqueestoseadecuaasumaneradeser.Ahorabien,supongamosqueseacabaderecibirlaordendenoactuarenunasunto,yque,alpreguntardenuevoparaconfirmarlo,seobtieneestaimagenconlaprimeralneamutante;enestecasoadquiereelsignificadocomplementario,quetambinalcanzacuandoseestnconsultandocuestionesespirituales,morales,esdecir:IChingquierequeelconsultanteserelacioneconl,quevayahacialylepregunte,porquequierecontinuardndoleindicacionesacercadesudestino.Porlotanto,enestesupuestoelcon-sultantehacomprendidobienquenodebeactuar,ysebendicesuactitud;ms,nohaderetirarsesincon-sultardenuevo.Hadehacerlosinpreguntar,paraqueelMaestrodlospresagiosquequieredar.Luego,despusdemeditarenello,unopuedevolveracomprobarsihacomprendidoloqueselequieredecir,hastaqueelMaestroindiqueretirarse.Cadacualtienesupropiodestino.EstalneaestimulaaqueunosedejeguiarporlosconsejosdeIChing,yporsuorientacindeldestino.Poresoirallyempresastraenventura.

d)

-sinpreguntarnada:

-sobreelda/hoy:

-sobrelaconductaespiritual:

-perspectivageneraldeunasunto,osobrecmosevealconsultanteentresusasuntos:

-sobretemasoteorasespirituales:

-sobreunaenfermedad:

IChingquierequeelconsultanteserelacioneconl,quevayahacialylepregunte,porquequierecontinuardndoleindicacionesacercadesudestino.Porlotanto,enestesupuestoelconsultantehacomprendidobienquenodebeactuar,ysebendicesuactitud;ms,nohaderetirarsesinconsultardenuevo.Hadehacerlosinpreguntar,paraqueelMaestrodlospresagiosquequieredar.Luego,despusdemeditarenello,unopuedevolveracomprobarsihacomprendidoloqueselequieredecir,hastaqueelMaestroindiqueretirarse.Cadacualtienesupropiodestino.EstalneaestimulaaqueunosedejeguiarporlosconsejosdeIChing,yporsuorientacindeldestino.Poresoirallyempresastraenventura

Esteesunmomentoadecuadoyoportunoparaconsultarsobreaqullosasuntosquenospreocu-pan.SeobtendrtodalaayudadelCieloquesenecesita.

40


-remedios,soluciones,tratamientosnuevos:

Soncorrectosyadecuadosparaloquesepretende.Darnmuybuenosresultados.Todoirbien,Consultar?

Estamutacinesmuyfavorableparatodotipoderelaciones:detrabajo,familiares,sentimentales,espirituales.

Aspues,consultarsegnsenecesiteyluegoobrarenconsecuencia.

-sobreunapoca,tiempoofechaaproximada:

JohnBlofeld(extradodesulibro:IChingellibrodelcambio)[Segneltradicionalcalendariochinoconmesesde30dasysemanasde6ybasadoenundiagramacircularatribuidoaFuHsi]

EstalneasecorrespondeconelprimerdadelaprimerasemanadeFebrero.


BernardDucourant(extradodesulibro:abcdelIChing)

Elaislamientonosuponeningunaventaja.Buenpresagioparaaquelqueseadelantaybuscaelacercamientohaciaseresafines.

BrianBrowneWalker(extradodesulibro:IChing,ellibrodelasmutaciones)

Esunbuenmomentoparaactuar,sinuestraactitudinterioresabiertayhumilde.

CarlosMolinero(extradodesulibro:IChingparatodos)

Enpocasflorecientes,elhombrecapacitadoseabrepasoenlavidayrealizaalgo.Alserllama-do,sellevaconsigolosquepiensanigual.

CarolK.Anthony(extradodesulibro:GuadelIChing)

Primeralnea:cuandosearrancalahierba,lasracesadheridasaellatambinsalen.Lastareastraenfortuna.Cuandolagenteesabiertaentres,estconectadaporsusraces,porlotanto,sonposi-bleslasbuenasinfluencias.Lafranquezaylareceptividadsonrequisitosparatenerinfluencia.

Igualmente,aunqueestamosconectadosconelsabiopormediodelasraces,estaconexinseen-torpececuandodudamossiobtendremoslaayudaquenecesitamos.Cuandoabandonamoseljuicionega-tivodelosasuntosyvolvemosaunahumildeaceptacin,elentorpecimientoseevapora.Laimagende

41


arrancarlasracesinterconectadassugierequealtratarconlarazdelproblemanuestraactitudinterna-eliminamoslosobstculosexistentesparalapazyelprogresoquebuscamos.

ChristopherMarkert(extradodesulibro:IChing,lafrmulanmerounoparaelxito)

Cuandotumenteestcentrada,tomaconcienciadellargoalcancedelasconsecuenciasdesuspensamientosyacciones,ascomodelasinterrelacionesocultasexistentesentrepersonasyaconteci-mientos.

EnriqueZafra(extradodesulibro:IChing,entreelazarylaposibilidad)

Nosinvolucramosycontribuimosenlamedidadenuestrasposibilidadesafomentar,construirymantenerelbienestarylaprosperidad?

GuyDamian-Knight(extradodesulibro:TheIChingonbusinessanddecision-making)

Laspersonasquesiemprepiensandelmismomodosevenirremisiblementeatradasainfluirdeformapositiva.Haztusplanespensandoendesarrollarlossiguiendoestalnea.

J.H.Brennan(extradodesulibro:lamagiadelIChing)

Cualquiercosaquehagaletraerbuenafortuna.Inclusonotarquediariamenteobtienemsdeloquebusca,enunaespeciedeefectodomin.

JohnBlofeld(extradodesulibro:IChingellibrodelcambio)

Estoparecesignificarquevamosaobtenerloquequeremosyalgoms.

[Comentario]

Lascondicionesfavorablesprometidasenestepasajesedebenalhechodequelamente(1)estmirandohaciafuera(esdecir,fijaenelbienestardelpueblo).

(1)EstosignificaenrealidadlamentedelHombreSuperior,cuyodeberconsisteencuidardelbienestardelpueblo.SiesverdaderamenteunHombreSuperior,cuandosumenteestvueltahaciade-ntro,esparameditaryerradicarsusfaltas;cuandolatieneorientadahaciaafuera,estconcentradaensudeberanteelgobernante(siemprequeelreyseadigno)ysuscuidadoshaciaelpueblo.


9enla1:cuandolascosasvanbien,unapersonacapazpuedeanimaralagenteadesarrollarse.Lasbuenasinfluenciasseexpandenytodosconsiguenms.


Elprimernueve:arrancarunjuncoconsuraz.Estorene.Esunbienseguiradelante.

42


EnChina,eljuncoesconsideradocomoplantadivinayrazdelavida.Simbolizalauninparalaprocreacin;enefecto,siseextirpanysedividendemaneraadecuadalasracesdeciertosjuncos,stassemultiplicannaturalmenteproduciendounavegetacinexuberante.Siseactaconinteligenciayaten-cin,eselmomentodesentarlasbasesparaeldesarrollodehechosvastosypositivos.Habrqueseguirconfeyfirmezatodoloqueseencuentraencaminado;eseltiempoparalarealizacindeproyectos,unaaperturaanuevasideasyformasdevivir;representaelentusiasmodelashorasmsfervorosasdelda.

LiSeHeyboer(extradode:www.anton-heyboer.org;YiJing,bookofsunandmoon)

Initial9:uprootMao-grass.Entangledroots,duetoitskind.Tomakeorderisauspicious.

Blessingsusuallycomeinpairs,clusters,oreveninbigpacks.Itisbecausetheycomenotontheirownaccord,butbecausetheyareattracted.Onesoulattractsthem,anotheronedoesnot.Actandliveinawaythatisblessing-prone.Listentouniverse:ittellsyouhow.

MaestroYan-Kuang(extradodesulibro:MtododeadivinacinporelIChing)

Primertrazo:estetrazoeselqueposeelasaptitudesdeladurezaenrgicaydelainteligenciaquesehallaenunaposicininferior.Sustendenciasempujanalhombredotadohaciaadelante,elevndose;esunmovimientodearrastremutuoconlosquesondelamismanaturaleza.Eltextocomparaestoconlasracessubterrneasquesecorrespondenentreellas;cuandosearrancauna,todaslasdemssiguenysalenjuntas.Elpresagioesdichosopueselsabioavanzaconlosdesucondicin.Peroesprecisoqueelmovi-mientohaciaadelanteseproduzcadeacuerdoconlosdesutipo;apoyndoseunossobreotros,harnmu-chobienasualrededor;elhombreaisladonopuedenada.Cuandounhombreinferiorestenellugar,losdesuespecieloescoltanydeelloresultaelmal.

MichelGall(extradodesulibro:IChing,laBibliachina)

Elhombredotadoavanzayensumovimientoarrastraasussemejantes.Esunasuerte,porqueelhombreaisladoesmenosfuertequeelhombrerodeado.


Inthebottomline,ninesignifies:whenthegrassispulleduprootsandthesodcomewithit.Eachinhisownwayfindssuccessinhisenterprise.

Infavourabletimes,themanwhoiscalledtopublicservicebringslike-mindedpeoplewithhimwhosecommonaimwillbethewelfareofthepeople.Goingforwardaccordingtoawell-definedplanwillresultinaccomplishment.

43



Lasaccionesquepodrarealizarahora,especialmentelasqueestnrelacionadasconelbienestardelosotros,letraernbuenafortuna.Atraeraotrosyencontrarcooperacinentrelosquetienenobjeti-vossimilaresalossuyos.


9enla1lnea:laPazsignificaUnin.Laalegoradescritaenestalneaesunllamadoauniryengrandecerelcrculodelosquesebeneficianconeltrabajoencomn.

Enestetiemposeentraenlaaccin:lapazgarantizaunlapsusde315dasdeacumulacinypro-ductividad.Paracomenzar,hayquelimpiarelterreno,esdecir,hacerunarevisindetodosloselementosconlosquesecuenta,interioresyexternos,enmododedesecharaspectosoideaserradasypotenciarlocorrectoylofuerte.Algunasdeterminacionesconllevarnaprescindirdecosas,personas,ideasoinstru-mentosquepuedenserbuenosynecesarios,peroalarrancarlamalahierbasiemprehayqueperderalgodelabuenacebada.Debidoaqueseestalcomienzo,estonoesunerror.EncasodequeelSujetonoseaelfuertequegua,yeselquesiguealquegobierna:debersacrificarmuchodesmismoenestesegui-miento.


Comentarioalalnea:enpocasdeflorecimientotodohombrecapazqueesllamadoadesempa-arunpuesto,arrastraconsigo,inmediatamente,aotrosdeigualdisposicin,ascomocuandounoarran-cafinasfalridas,lasextraejuntoconunmanojodebriznasotallosunidosentresporlasraces.Ense-mejantespocas,alpresentarselaoportunidaddeactuarengranescala,eldesigniodelhombrecapacitadoesabrirsecaminoenlavidayrealizaralgo.

StephenKarcher(extradodesulibro:Sealesdeamor)

Nueveenelprimerlugar:arrancasderazlosbrotesdehierba.Elcastigoabreelcamino.

Setratadeunmomentoenquelarelacinhaperdidosucentro.Actaconenergaparasalirdees-tesitioquenotemerecelapena,yencuentraalagentealaquerealmenteperteneces.Mantentefirme.Ponlascosasenordenyresulvelas.Elcaminoestabierto.

Direccin:esfurzate.Transformaelconflictoentensincreativa.Lasituacinyaestcambiando.


Yang.Arrancajuncosysaldrnotrasplantasacuticasjuntoaellos.Unaexpedicinserventu-rosa.

44


Imagen:arrancarjuncosylabuenafortunadeunaexpedicinserefierenalavoluntadpuestaen

accin.

45


LINEASEGUNDA

Soportaralosincultosconbenevolencia,atravesarelroresueltamente,nodescuidarlolejano,notomarenconsideracinaloscompaeros:astalvezselogreandarporelcaminodelmedio.

porquelaluzesgrande.

[LostextosdelaslneasquemutanenseanalconsultanteelmododeactuardentrodeladescripcingenricaquesehaceenelhexagramaprimarioparallevaracaboloqueesadecuadoalNoble]

COMENTARIO

Soportaralosincultosesdecir,ayudandoalosnocultivados,yendohacialametaatravesandoobstculos,sinretirarseysinabandonaraloscompaeros;conseguirsimpatayestima,alandardeestemodocentral.Puedelograrloysueleobtenerbrillantesresultados.

Atravesarelroresueltamente,nosestindicandoqueestamosenuntiempofavorable:paraunmaestro,nadaninadieesintil,todoslesirvenparaalgo.Estonoesdebilidad.Debeatreverseaempren-der,inclusotareaspeligrosas.Cuidandodelosdetalles,sincaerenformarungrupoaislado,puescadaunohadecumplirconsupropiodeber.Estosfactoresservirnparasuperarelrelajamientoqueacechaenperododepaz.Eseeselpuntomedioyestablequepermitiractuarconxito.

Notomarenconsideracinaloscompaeros,apartedesignificarquecadacualhadecumplirconsudeber(notenerencuentalostrazosprimeroytercero),sincaerenlaformacindegruposmarginalesdurantelaaccin;tambinsignificaquenosedebepreguntarmsahorasobreelmismoasunto,puesenefecto,elconsultantedebeserlmismoenestosmomentos,ynotomarenconsideracintansiquieraalosamigos,comoIChing.

Controlandoesto,seobtendrlodeseado,ysellegaralametaatravesandolosobstculosyau-mentandosuganancia,porqueesteeselmododeintentariryvenirporelmediodelcaminooporelcen-trodelTao.Endefinitiva,unosecolocarenunpuntotal,queconseguirserflexibleparaadaptarsealos

46


cambiosdeldestino.Estalneatienecualidadesparaaplicarlainteligencia,porloque,haciendocasodeesteconsejo,seemitirgranluzespiritual,ysealcanzarunxitoseguro.


-trigramas:

EnmediodeChien=Cielo,fuerza.

AliniciodelnuclearTui=lago.Deahlodeatravesarelroresueltamenteparaunirsealquin-to.

-carcteryposicindeltrazo:[Cualidadesdeloscaracteresflexibleyslido,ypropiedadesdeltrazoporellugarqueocupaenlaestructurajerrquicadelhexagramaestoscomentarios,queaparecenenelLibro,sonatribuidosalallamadaescuelaconfuciana]

Lneafuerteenposicinpar,fueradesusitio,aunqueporelcentrodeltrigrama.

-lnearegente:[Cualidaddeunaomslneas(positivasonegativas)dominantes,quetienenelmandooelcontrol,quesealanlainercianaturaldelTiempomarcadoenelhexagrama.Puedenserconstituyentes-simples-y/ogobernantes-absolutas-]

Regenteconstituyenteygobernante,funcionario,ayudanteenrgicodelotroregente,elquintotra-zo.

-relacindecorrespondencia:[Cualidadquesedaentrelosparesdelneasdecadatrigramarelacionessimpticascuandounoesyinyotroyang;as,entreellos,lostrazossemodifican,searrastran,serechazanoatraen]

Guardarelacinconelquinto:regente.

ElSuperior(quintotrazo)leotorgalaautoridadquetiene,poresodependedel/ellaelxitodelasunto.

47


-hexagramarelacionado,tendencial,finalozhi-kua:[Indicacmopuededesarrollarse,enelfuturo,lasituacindescritaporelhexagramaprimario,sielsujetopreguntadoractadelmodoqueseaconseja;oenqucontextosemueveelasuntoconsultado]

Cuandosloesmutantelasegundalnea,elhexagrama11seconvierteenelhexagrama36,ElOscurecimientodelaLuz,Porestarazn,el36ysusegundalnea,proporcionan,lainformacincom-plementariaquesenecesitaparainterpretarlarespuesta.

3611HEXAGRAMARELACIONADOHEXAGRAMARESPUESTA

-lenguajeoracular:[Lostextosdelaslneasmutantes,atribuidosalduquedeKu,provienendelTuanydeloscomentariosalaslneasdelasAlas3y4]

PAOHUANG,

YUNGPINGHO,

PUHSIAYI,

PENGWANG:

TESHANGYHSINGCHUNG.

YIKUANGTAYEN.

PAO=ideograma:envolveryelser,envolver,contener/asumirpacientederesponsabi-lidades,comprometido.

HUANG=pramo,estril,salvaje,desierto/improductivo/temerario,descuidado.

YUNG=ideograma:adivinarycentro,aprovechar,ganarcon.

48


PING=ideograma:caballoyhielo,atravesar,cruzarunrosinbote/secoohelado.

HO=lechodeunrooarroyo/aguaquecorre/canal.

PU=no.

HSIA=postergar,demorar,poneradistancia/lejos,remotoeneltiempo.

YI=ideograma:iryvalor,elvalorsehaido,abandonar,dejaratrs,olvidar/morir/per-derporignorancia.

PENG=ideograma:sartasdemonedas,asociarseparabeneficiomutuo/socio,compa-ero,amigos/pares.

WANG=ideograma:personaocultaporunapared,ocultaalavista/extinguir,arruinar,destruir/desaparecido,muerto,perdidosinhuellas,fueradelamemoria.

TE=ideograma:iryobstculo,adquirir,obtener,ganar.

SHANG=honra,honrar,estima,estimar/eminente.

YU=tendiendohacia/orientndose.

HSING=ideograma:pasoalaizquierdayluegoaladerecha,mover,moverse,movi-miento,andar,caminar/hacer,actuar.

CHUNG=ideograma:campodivididoendospartesiguales,centro,central/interior.

YI=soler,acostumbrar,usar.

KUANG=ideograma:fuegosobrepersona,claridad,resultados.

TA=grande,grandes/noble,nobles.

YEN=porcierto.


Siunosoportalarudezadelosdems(parapermanecerunidos)y,

habindosealejado(lit.habiendocruzadoelro),

noolvidaalosquehanquedadoatrs,

ytrataamistosamenteaestosiguales;

graciasaestaunin,

49


unosemantendrgloriosamenteenlavadelmedio.


Lasegundalnea,entera,

muestraaalguienquepuedeserindulgenteconlosincultos,

quecruzaelroHosinunbote,

quenoolvidaalosdistantes,

yquenotieneamistades(egostas).

As,semuestraasmismoactuandodeacuerdoconelcurso

deldebidosignificado.


Un9paraelsegundolugar:

apoyandolonocultivado,

cruzandoelrosinbotes,

noretirndoseapesardeladistancia(desubase),

noabandonandoasuscamaradas,

anconsiguegobernarenuncursomedio.


Nueveenelsegundopuestosignifica:

soportaralosincultosconbenevolencia,

atravesarelroresueltamente,

nodescuidarlolejano,

notomarenconsideracinaloscompaeros:

astalvezselogreandarporelcaminodelmedio.

50


traduccindeStephenKarcheryRudolfRitsema(extradodesulibro:IChing,elclsicoorculochino)[Eltextoaeselmsantiguo-procededela1y2AlaoTuanChuan-;elbesuncomentarioqueaclaraelprimero,secarac-terizaporeltrminoyeh=enverdad,porciertoprocededela3y4AlaoHsianChuan]

Nueveen-la-segunda

a)Envolverelpramo.

Aprovecharatravesarelcanal.

Nopostergarelabandono.

Asociacinextinguida.

Adquirirhonra,tendiendo-haciaelcentrantemovimiento.

b)Envolverelpramo,adquirirhonra,

tendiendo-haciaelcentrantemovimiento.

Usarlaclaridadgrandepor-cierto.


JamesLegge(extradode

hexagram a 11

Documents