Ia>00"o

-co

474EE87

ROZPRAVYESK AKADEMIE CSAE FRANTIKA JOSEFA

PRO VDY, SLOVESNOST A UMN V PRAZE.

ROCNIK VI. TRIDA III. SLO 2. ^^^n

HLSKOSLOVf v .v

NARECI JIHOESKCH.II. ST:

VOKALISMUS.

PODAVA

VAVINEC JOSEF DUEK.

PEDLOENO DNE 20. BEZNA 1896.

V PRAZE.NKr.ADEM ESK AKADEMIE CSAE FRANTI.KA JOSEFA

PRO VDY, SLOVESNOST A UMN

PUBLIKACEIII. TDY ESK AKADEMIE POSUD VYDAN.

ROZPRAVY.

RONK I.s. 1. Dr. Jan Kviala. Nov kritick a exejetick pspvky

k Vergiliov Aeneid Cena 1 zl. 50 kr.> 2. Adolf Patera. Jana Amosa Komenskho korrespondence.

Cena 1 ^ 80 ^

3. y. Trnlild. Potky humanismu v echch. . . . Cena 40 4. Robert Novk, Grammatick, lexikhi a kritick pozorovn

u Velleja Paterkula Cena 90

5. Dr. Jii Polvka. Kronika o Bruncvikovi v rusk Htera-tue Cena 1 40

RONK II. 1. Dr. V. Mourek. Syntaxis sloench vt v gottin. Cena 3 20 '

RONK III.> 1. Dr. Jdu Kviala. Bdn v oboru skladby jaz\kv indo--

evropskch. st I Cena 2 40 2. Robert Novk. Mluvnicko-kritick studia k Liviovi. Cena 2

3. Vavinec Josef Duek. Hlskoslov ne jilioeskch.I. st : Consonantismus Cena > 50

4. Josef Tinhl. Humanismus a humanist v echch zakrle Vladislava II Cena 1 60

RONK IV. 1. Ferdinand Mencik. Pspvky k djinm eskho divadla.

Cena 1 . 30

RONK V.1. Dr. Jan Kviala. Kritick a excjetick pspvky k Pla-

tonovm roznihivm. Faidros, Gors^ias Cena 3 50 '

RONK VI.> 1. y(U//rr//;v(////-t. O skladb vcrS v Iliad a Odyssei. Cena 1 40 > 4. Ignc Hoek. O pomru jazyka psn nrodnch k mstnmu

ne.

1^

ROZPRAVYESK AKADEMIE CSAE FRANTIKA JOSEFA

PRO VDY, SLOVESNOST A UMN V PRAZE.

JIOCNIK Vtr TDA III. SLO l.C /4:i

HLSK )SL( )Y/v v /

NARECI JIHOESKCH.II. CAST:

VOKALISMUS.

PODAVA

VAVINEC JOSEF DUEK.

PREDLOZF.no dne L'(i. P.RKZNA 1896.

V PRAZE.N/XKLADEM ESK AKADEMIE CSAE FRANTIKA JOSEFA

PRO VnV, SLOVESNOST A UMN.

?&

TBARY740764

UNIVERSITY OFTORONTO_

TisUiii Aloisa WLsiK'r:i v Vrazt.

UVO.X odvm veejnosti druhou st Hlskoslov, kter znan jest roz-

ena, nebo bylo mi mono loni vykonati novou studijn cestu na Blatsko,a ovem se skrovnmi prostedky hmotnmi, take jsem pouze mscmekal na venkov. Pes to vak zskal jsem cenn materil jazykov,jako i znamenit poet psn.

Vokalismus proto vydvm pozdji, ponvad mi bylo ekati navydn Gebauerovy Historick mluvnice d. I., bez nho nebylo monospn na toto nepevn pole se pustiti. Ba i nyn leckter pochybnostmi zstala, pro ni nenael jsem rady v vzpomenutm spise. Prci svou vevem jsem poddil GHMluvn., m doufm usnadnil jsem studium jejjako i uvn; jen tam jsou odchylky, kde toho pedmt nezbytn vy-adoval. Krom toho bylo ovem poteb uiti jet jinch prac zvltslovnk, z nich uvdm tyto (mimo Jung. a Kotta)

:

Matsenaucr A. Ciz slova ve slovanskch eech. Brno 1870.Miklosich F. Etymologisches Worterbuch der slavischen Sprachen.

Wien 1886.Miklosich F. Lexicon palaeoslovenicograecolatimmi. Vindobonac

18621865.llae.ioocKdio H. H. PyctKo-HMcUKi cjionapb. llsj,. H. Pnni 1879.Peufiz 'P. HoBLie iiapii.iiJie.iii>Hbie cjOBapii i3mkobi> pyccKaro, 'ppaHuys-

CKaro, irt.MenKaro ii anp.)iiricKaro. ^acTt I. 1883.

MiiK.ioiiiiT. . Kparicin cmnapi, iiioctii c.Tai;niiiciix-i. !i:ii,iKoin, etc.

BhHa 1885.JlweepHya A. CiOBapi. in.iraiu-i.-aro iiyi,ii;a. M(ici;iia 1886.Oji.ioi A. JI. no.Tin.iri *it.i(i.i(irii'K'CK e.iouapb pycci;ai'o flsUKa c iio-

,xp'iiit>'iuuiM pastflnenieM uctx otjuiuiii.ix pasroiiopiio pi'iii ii t. a.MocKBa 1884 sled.

Franceson C. F. Nuevo diccionario porttil de las lenguas espaiola

y alemana etc. Lipsko. I. a II. d.Mcrgiiin F. G. Nuovo dizionario italianu francese tedesco. Vde, dl II.Krom toho bylo mi asto i jinde hledati [) moci, pi em zpasil

jsem na venkov s velkmi nesnzemi.1*

II.

Ani v tto sti pli ncrozmnoil jsem vkladi^i, maje za to, e od-bornku cel ada jich sama sebou se podv uspodnm ltky k studiutake si tu sm dovede snadno poraditi, tm mn pak pro buzen opa-nch mnn a nzor. Pipomnm optn, e hodnota tto prce spovhlavn v materilu nikoli vkladu, a peji si upmn, aby tak na ni bylopohleno. Zrove oznamuji, e vysvitne jasn vha jej, a bude vydnotvaroslov a zvlt s/ov?ik, v nm bude zrove podrobn rejstk vechst umstn. Tak doplky najdou tu msto. Vydvati ku kad stizvltn rejstky z dvoj piny se mi nezamlouv: 1. muselo by mnohobti stle opakovno: 2. pi odbornm studiu bylo by teba prochzetivdy tver rejstk, m by se mnoho asu ztrcelo. Ponvad pak mmji materil k tvaroslov spodan, po jeho zpracovn hned pejduk slovnku, doufm, e d-li Pn Bh zdrav, brzy i tyto sti dokonm.

Ku konci pipomnm, e mi bylo zpasiti s velikmi obtemi pitto prci, e vyadovala nepedvdan mnoho asu ustavinm srovnv-nm, co pi namhav prci kolsk a opravovn velkho potu .kolnchloh mne nejednou pemhalo. Snad bych byl mohl mnoh lpe upraviti,kdybych ml k tomu souvisle volnho asu, le vyznvm, e za okolnost,v nich jsem pracoval, jsem vce uiniti nemohl.

V Pbrami, dne 30. dubna 1896.

i; 1. Samohlsky vbec.Vyloiti perozmanit hlskov tvary a zachytiti je uritmi zna-

mnky grafickmi jest jeden z nesnadnjch kol, a to tm nesnadnj,m subjektivnj je ltka dialektologu za podklad studia jsouc a mzrove subjektivnj je nzor, jm ltku tuto ovld. Krom toho jesttak mnoho rozdl mezi jednotlivmi osobami, od nich ltka pochz, easto znan vyaduje rozvahy, neli rozezn se urit charakter mnohhozjevu. Konen nelze vyn.ysliti si celou stupnici pro jednotliv hlsky, nebosmsice znamnek (psmen) tm povstal spe zmatek a nedorozumn nelirozdruh a vysvtlen by pivodila a snad by v n pi nejlep vli pvod-cov vc utonula.

Z takovch pin odhodlal jsem se uvati co mon nejmn novchznamnek pro odchyln hlsky (jak je vyslovujeme v stednch echchv jazyce spisovnm) a tu jet pikloniti se k tm, jich se ji uv v podob-nch prcech.

2. Samohlsky jednoduch.

Jednoduch samohlsky dlme nakrtk a, e, /, o, u, y; adlouh , , /, d, , i, .

Avak k tmto samohlskm pistupuj jet zvltn samohlsky,kterch nen ve spisovnm jazyce, namnoze ani v jinch dialektech. Z tchdleit jsou

d, , i, d, d;

jsou to vesms samohlsky lomen a siced zna hlsku mezi ae t. j. vysloven zstv v plu pechodu

tchto dvou samohlsek, pi em pevld z pravidla vokal a. zna hlsku mezi ei t. j. vysloven zstv v plu pechodu

e v /, pi em dle kraje a mluvho pevld ten i onen vokal; e ouse pak asto a v ist /.

i je lomen hlska mezi ie, take zstv jen slab zbytek e. zna hlsku mezi ('

u t. j. pi vysloven o slyeti zvuk n a na-opak, ale vdy tak, e hlasnost o je mocnj.

o zna pechod o \ c, pi em ozv se e temn z hrdla v roz-linch stupnch, take pechz a na lehce zbarven e.

Vslovnost tuto pozoroval jsem pravideln jen pi starch osobch,zvlt plnozubch ench, ale zd se mi, e byla dve daleko obecnj;alespo v Otvku i matka i jej dcery velmi jasn tak vyslovovaly. Stopo-vati ji pak lze smrem k horm, a v tto oblasti zase pibv j smremk Domalicm.

II.

Uvedu nkter doklady;: la Nanynka pro vodu k zelenmu kiimcnu (l\Il\neek) ; karedy

zvyk (Krasel.) ; nechali, co nm nchniikovalo; jen p, co (mnoho-li) t hiiii-kuje (Post.) ; ml sem sckurc; na n se pipl ta pantle (^Kouto); v bii-bikch::^']m. pole (Loum); po ale krpje potu (Sobek.); u mladchslyeti obyejn ist c, jak bude uvedeno dle; srvn. 7.

: vejce, jdlik; j tb teky ; pili sin, vecka bolest s/n/j; ne-bude ; do neb; dj mu to (Post.); hezk/' den, uiidnj; ale Bos von jehodnyi (Poin.) ; v svobodnm stavu n, nmuu spomenout (Poly) ; kolikj mn let.' (Boubn); kanka taky pila (Brn.) ; dy da], vii/u (Sobek.);n pispval sem (Trh. Sviny) ; nebylo by to dobe (TOtv.) ; hrozn pes(TRankov)

;

/; pilo moc lida; u umi\ pe spisy k htmanstv (Post.); poli-cajtu dte pr s,frejcaru (Brn.); peivo divn (Kolin.); ta silnice ne (Sobek.)

;

Urok stechy (Pet.); psel dom (Trh. Sviny); kdo pak to vypil (Kralov.);asi tinct sel (Kra.sel); srvn. Hl. I., 8, c.

: pad na ;ww = hranu; svobodn) et hl (Post.); ena dej semhbiku (Vranov); pan doktor Rbe (Pet.); ];rmp (Velen); mn li-mela (Mlyneek); tni emecky; srvn. Hl. 1 17, 12 a str. 12 pozn. 1.

o: nezapomenou na mn (Pet.); et jel dolu, domu (Poin.).

3. Samohlsky skupen.

Samohlsky skupen li se od lomench tm, e skldaj se z dvoui vce samohlsek v jedn slabice tak, e ob sloky jsou patrn a ned-vaj nov tvar jednoduch; ekl-li jsem, e v d slyeti se pazvuk c, eknu,e v au je souzvuk a-\-u. Proto je nazvme dvojhlskami.

jsou tort, OH, ou. Cli, ai, ie, oi, ni, yi, ei, ii.

1. au |)ichz skorm vhradn v slovech pejatch z nminy, zdkav domcch, na p. ; audit := dat ; aura =: dra ; auinara =: armara (Roun)

;

kauet= kuet, moukat (Sv. Jan) ; slepice haufne (sedne) ; trauzok(Post.); flinta m laufy; psk na fiautu a kldynet (Kaov); takovejpranch (obyej) u ns ncjni (Komn)

;praunov z^ snt (Vejprnice); ou-

mauzloval ho ^ naplil (Tebej.2. ou pokud nepovstalo z , o nm bude jednno pozdji, je dk,

na p. ; Xw///w zr kaolin (Koryto); som z velkho lioucuz=^\.a\.k\\ (Tebe);""s nm stejnho je znn

ou, kde u povstalo ze souhlsky v') nebo/, na p. : ikoiinej {?osi.);von je z Pauloitska (Rokyc); tahlejk poudal jeden, e to tak bylo; poudali,e z toho ncvdc (Lhenice); wrv/f/^-/^ modovky (Hartman.); koijtra, ou-

*) Tmto budi opraveno Hl. 1., 12., odst. 1.

II.

Diara, pou m. koltia, olniaia, pol (Roun), srvn. Hl. I., 1., odst. 4., czmna tato je celkem velmi vzcn.

3. eti, na pf. : dcnjct hodin (Pjezd)

;

4. ai (aj) vznik z au ve slov Aignstn (Varva.);pak z nm. : pu

mi paitiik (beutel), a si nacpu (Kaov) ; dle ze skupinj' aji onmnm /,na p. : volai, zaic m nejrai hryz (Vaiva.) ; nebo ze skupiny ani za-niknutm i a zmnou v j, na p. : na.e paimna (Krasel.) ; srvn. Hl, I.,str. 14., odst. 8.

5. ci (ej) krom kde vznik enm z nalzme msto ou^na p. na sejvose (souvoze) =r jm. pole (Smrkovec u ir.); sejvoz ^ cestaz pole vedouc (Volov); tady pasou na vejhoc ^:zci\\oxn t. ; srvn. s tmplcjtva a hlejbka na str. 114.

6. oj, ni, yi, ci psno oj, uj, yj, eJ vedle pklad vem nem spo-lench, pipomnm zvlt vyznaen pro poumavsk ne povstalpromnou souhlsky v j, na p. : \'oJ toho ; uJ zas de ; djj sou to troub

;

i)(j sebe. Hojn pikladli jest uvedeno v Hl. I., 4., odst. 9.; 5 : S

;

6:8, 13; 7 : 10; 12: 12; 15:3; 17: 10; 19:7; 21 9; 22: 1; t; 23:4; 24:2, zvlt pak 26., od.st. 7.

7. ii a fi psno ij, yj v nsledujcch pkladech jsou poumavskouzvltnost t. pmal dtijvi; scmijlio v tom nen m. dv, semko (Keov)

;

do 7iij; hodnyj, jinyj a j. srvn. Hl. I., 26., odst. 8.

g 4. Praejotace samohlsek.

Zvltnost poumavskch *) ne je praejotace samohlsek, kterouzastihujeme v cel tto oblasti jazykov se vzrstem smrem k jihu. NaRlatsku prv vymr a starousedlic jako, Jan Kol (65 let) z Hartmanicmluvc "Starodvn* jsou obecn znmi. Vyloil jsem zjev tento pi sou-hlskch w, l\ /, v, f M . I., 8. a pi ;- v . I., 2., odst. 1.

Tak v Rounov, Chmeln a Vinn slyeti: b'ata, holoub'tko, poit-p'ata, v Sv. Jan: dv'Ctka; v slovech bel, kesan a j. praejotace zala(GHMl. I., str. 125 a nsl.).

5. Zstupn samohlsky.

Konen budi jet pipomenuto, e vedle ol ou, ov oti cv ciisouhlska je zastupovna samohlskou tm, e ze slabiky vyputna p-slun liquida a zstala jenom samohlska pvodn na p. : kam/tuchov**)koile z nm. kammertuch (NKdy); pines sem holce cuk?/lata m. cukr

*) V tom shoduj se s nktermi vchodnmi.**) mer me ma.

II.

lata (Krasel.); h?/dloval m. h;dloval; iimjlec m. umrlec sivn. Hl. ., 2.,6.; po hdliko ni. hrdliko (Elhov.); nemdlice, nem-dliky m. nemrdlice(VHydice).

V Hl. I., 1., odst. 4., c vyloeno i ve slov inyn; ty mus mt(Brn.l; V-ky ;= vlky na strom (NKdy) zmnou / v r, j', lpe vykldtakto ty pklady potomn vyl GHMl. I., str. 368 (1 il i).

Samohlsky zvlt.

Pechzeje k podrobnmu vyleni samohlsenstv pipomnm, e sedrm celkem Gebauerovy Hist. mluvnice dl I., i; 91. krom nutnch od-chylek, kter spovaj v samm pedmtu. Tak pomjm vtinou dlouenia krceni pi jednotlivch samohlskch, dle stahovni a p., ponvadnutno pro uvarovn se zbytench revokac a ttn vci jednati o tomsouborn ve zvltnch . Tm zsk se na pehledu, a celkov obrazjazyka nabude vznanjch rys ; nebo neb tu o vklady nbrdoklady.

Samohlska a zn velmi pln, zvlt kdy dlka i pzvuk na nspovaj, na p. : krva naproti plivka a ha Z promn, jim podlh,nejdleitj jest pehlasovn a ostatn zmny s nm souvisc, jako zmnaa v e 2, \

ij 6. , pehlasuje se v (e), ie (i).

V st. vykyt se pehlska a a) na konci slov jen po mkkchsouhlskch, b) v nitru slova, nsleduje-li mkk souhlska nebo slabikas zkou samohlskou (GHMl. I., 95.). V starm jazyce je v tom velikpravidelnost, pozdji nastv .sjednocovn tvar stejnokmenncli, a tm do-stv se pehlska i tam, kde nem bti, nebo zanik tam, kde bychom jdali. V tomto postupu jest pozorovati, e v ruen kmenov |)ehlskynejdle dochz se smrem ke stedu Cech, kdeto k hranicm pibvpehlasovanch tvar. A naopak v koncovce pehlska nejvce sesmrem ke stedu Cech, kdeto odstediv j ubv zvlt smrem navchod.

Odkazuje k obrnm vkladm historick a vdeck podstaty tohotojazykovho zjevu v GHMl. I., 90. si. uvedu v abecednm podku slova,v nich se pehlasovn v jihoeskch nech ])osud dochovv odchylnod nynj spisovn mluvy.

1 . r i' c li 1 a s o v n p v o d n h v it v nit r u s lov.

ud-, cd- (stsl. ocditi) : zacdi se vm sence ; celej zdecenej ( Poly)

;

ta lampa k cd; (Hora., epic, Strak , Krasel., Mn); to tu ced(Chrst, Lobz>-, Kor>ta, Komr.)

;

h-, h- (m. hie- stsl. grjati, grti) : miisim se jt \ohit (Fosti-.)

;

dala polvku \ix\hnt\ po se ^ohej (HBl); muim to vo/t (Keov;chce-li se voht, miie; di se vohfrjt (Hvozd); mue. se hu ns \oIiit(Radj.); musela ho xohit a dyj se Mokl (Elhov.); hf, Icjt, za.kcjvat(Strakon., Svojn.) ; \'oliela mlka (Sulislav) ; k/ se tu hu vohn (HHRadj.)

;

vohil se (Kolin., Mn); Vltil se (epic, Kaov); hil se u kamen;to mu to na.hIo (nahnalo I ; uh/l se (Keov, Buov., Chrst, iMVBor,Hrade., Kotou, Bean_\', Krasel , Mchov, tken, Stclhot., Raov, Ve-ech., Chanov., Kvov.) ; vohil pivo mm rd; a druh svd: johiin pivo je zdrav (Krasel.). Naproti tomu slyeti i nepehlasovantvary (tum pespoln); na p. : voZ/z/ (Tem osn) ; voZ//o (NKdy, MBor,Pav, Soused , Mech., Komin, ZZborov., Psek, Resn.) ; dive vo/idlodtm mlko (Stachov j.)

;

jam-, jem- (stsl. jma): v sdjemii^za. jamou (Poin.);"Jan (srvn. sklo.): yeiw i jfaiie, Jenk a od toho Jenda (Kaov);

kde st nali Jenala (Vele.)

;

japt-, jept- (lat. abbatissa): ja (a) jeptika ple (Strakou.); hale souheptiky v klteru; po heptiko vodevt; k Iieptiscc se vobrac (NKdy);pi em h pisuto teprve po odsut y tedy: jeptika eptika heptika;

jar-, jer- (ko. 'yAx-): je, jee z^\Axr oset (Vele., Roun) ; o tvaruz jcra srvn. str. 13

;

jasen (*jasen-) : m jeseni m. jesen od jasan, jmno pole srvn. doub,zbo a f). [?cicm..); jese (Keov), srvn. str. 13.;

jasmn (rus. jasmin, fr. jasmin, ang. jessamine): jestnin (Strov);

jastbjestb (stsl. jastreb'i.) : jesthbik jmno pole (Hora.); srvn.jsiebie (GHMl. I., 97);

jatr- I stsl. jatevh) : jtrka (NKdy, Hora.) srv. str. 7.;kl-, k- (stsl. krija-, okrijati) : povokli, vokili (Hrade., Chanov.,

Kvov.); naproti tomu: povo-'raZ;' trochu (NKdy, Rb, MVBor, Kotou,Bean., Mech., Veech., Stelhot., Komin, Soused., Mchov, Krasel.,Psek, Varva , Stachov j.);

p-, p- (stsl.' pijati) : pl mu (Stachov j.); ncp/i jim toho (Po-stek.) ; ani jst j nepl (Zihob.); a j.

Ve slov ptel (stsl. prijateKt) podku slyeti v sing. zruenou pe-hlsku, na p. : to je njak neptel; takovmu ptehi nevm (Pr. jezd).

sm-, sm- (stsl. smijati sij) : smli se ; sml se a vona se teky smila(Postel.); vona se smila (Mrkov); iismiv se, usmivli se (Tebe)

;

v-, v- (stsl. vjati): navilo se to snhem (Keov); cesty sou vodnedle navit (Hora.).

II.

10

Puznmka. Sein hls se tak subst. vMena m. vadlena od ko.s/- srovn. srb. valja rus. vaija (archaist.), na p. vdlena (Krasel., Svojn.. Doudleb., Vele., Komr., Zubice, Bez); vidlciia (Hoslov.); vedUna(Roun).

2. Pehlasovn pvodnho a v koncovce.1. U substantiv je provedeno pln jako v ei spisovn, a na n-

kter slova a tvary; na p. : to je chlap bouli m. boule (tken, Varva.);kaa provypran (Skvrnanyl; ve vlastnch jmnech enskho rodu vzoruMa std se zcela pravideln tvar pehlasovan s nepchlasovanm na p.

:

Kc Mana (Strov); Kcc roznese po strejcch (Boubn); Kc, Marja Marjc (HHRadj.); Pepa, Fraiia, Tona Baf\ Mane (Kaov);Baixa i Bare (Hora., Krasel., tken, Svojn.) ; Ke, u Kaci (Sple,HBl); svim (DKralov., Strakon., tken, Zub); nechala Xn iiiyMvi,slpkm (HBl); sUpicch atd. srvn. Tvaroslov.

2. V komparativ a superlative jest to jako v ei spisovn, a tuhojn tvar analogickch na p. : mleji, reji, sneji m. mlaz, dra,snaz, nebo suckeji dle bohatj, jak bude na svm mst vyloeno.

3. U sloves tdy III. a V. v part. -/ a v infin., ale nikoli obecn,na p.

:

tnuc (rus. mya); krvy muly (Stakov); bal za panem falem(HHRadj.); cliyhalu mu nco (Postek., Korjta); dt chce liaja ^\ ..-//-irtZ'7/ (Strunkov.), srvn. /Ai?/;',drzalky jm. pol ('Radkov.).

Poznmka. Mnoh zdnliv pehlasovan 'yA\O jadjed a p., jsouvesms zaadna pi promn ac na str. 13.

3. Pehlasovn stdnho a za ( v nitru slov.

iest- v adj. chasn, asuej, nejchasii/i; v subst. clucsli, cstypockestilo. testi a p. srvn. Hl. I., str. 44, odst. 8. a 9.

;

chrast- (srvn. pol. chr^sta rus. chrja.stti.) v slovese chrastt \c\\\.

chestit, na p. : chasti (Letkov, Dneice); kasti i^ik\\\.)\ kesli {Lohiy,Vltn) a j.;

j(tr: jiernicc st. jietrnic (Svojn.)

;

///('/- (.stsl. m^sti): poiintl se (Strakon.); ziict se spletl se (Keov);je v hlav pometcnej (Koryta); m poiiicten smysle (Chrst); srvn. zinetat,pometat se^ leti ; zmetek ^ bs

;

pr^d- (stsl. prosti) : padeno pze (Keov);pedli, pedlcna (je pede

len ; Roun)

;

nprcg- (stsl. prtjti): zas zapeou; aapec epotali; v.xpick (l'ostek.);zaipceno est kon (NKdy) ; kadej rmie ZApil:*) krcj zapeic (Bytov);mlo ji za.prou\ inoh j za.pc kdo chtl (Ruvn, Strov) ; z^pilini(Koryta, Kcov) ; zpi/i voly; /Zv//// se =: smluvili (Keov); za.piikiiou,za.pi/t>i!il (Mn), naproti za.p/inoii! (HBl, Stachov j. a j.)- Sem patt pezka (Svojn., Roun) ; v Korytech : prask

;

red- (stsl. redii, r^dbnikt): ouadnik (Rokyc, Stachov j.); oiiiadlntvc (Babiny); na oiiadnic (NKdy, MBor, Beany, Mech., Kotii.,Raov, Krasel.)

;

siig' (stsl. sehnati): nemoh na nj dushnout (Keov); s/niout, du-sihnont (Velen, Psen, Komr.); //fj/Z/f/ na to (Sv. Jan) ; j//;w' (Tebc)

;

nesih na to (Besed.)

;

step-: mma WAlpala mslo (Brn.) ; trpiti s?^ (Strakon.); xoztipcn(Poin). ; stpy m stcpatou epici (Psek, Keov., Kluky, Jehndlo,Dobe., Bezno) ; tpat dve ::^ rozcuchan (Tebe)

;

t^g- (stsl. t^gnati) : thnout (Strakon.); u a tiluics (Kolin.); j stniiho tihla I pethla) metlou (Zihobec) ; tlil (noice pluhu; Ruun); v //ih\/i(Komr.)

;

tr^s- (stsl. trijsti) : za./is>!i hrukou (Tcmon) ; /is, tal, ssli, tisse (Postek., Sulisl., Stachov, MVBor, Stelhot., Veiech., Raov, Kom.,Kvov., Mchov, Chanov., Bean., tken, Krasel., Hrade., Pav) ; tstse (Stachov j.) ; to byla rna, tak sem se votns (Kaov) ; von se votis;chla[)ci se t/s/i (Keov, Chrst); tis/j' se mu ruce; t/s/a sem se zlost(Volov); vlzla na strom a ts/a (Buov.) ; tst f,e (Vranov, Strakon.); t>'s/i/se (Brn., Petice); mue sebou votst (Den); t>-da se (Men, Nepomuk,Kocourov) ; i-dst, tas se (Zborov , Bujan , Psek, Varva., Soused.,Mech., Rb, Kotou) ; von se tds, hoS se tsli (Buov., Svejkov.) ; tslse (Elhov.); tis i tas se (NKdy, RHODS, epice); tase se mi ruka(Komr., Vele., Tode); tas uima (Tebe); sem pat dle; tasadlo(Velen); /aj/w/to (NKdy) ; vcjtasiy (Hora, Keov; tasoh\a.\e] (Roun,Chmeln, Vinn);

ve.': (stsl. vtjzati): ud.: v blac (Poin.); tivz na cest (Chrst, Keov);savis**) sem si bodlk do nohy (Babinj-); uvizmd wa poli (epic); po detivz i^aviz (tken); iiviz v bahn (Mn I;

z(- (stsl. zijbsti): zaalo mi zl>st (DBl, Buov.); hnedlejc by mnZlo v ruky (Lhenice); zlo mn (Keov); mn zily nohy (VBor); vo-zila jsem (ZihS.); ztst (Strak., Svojn.).

Dle sem pat slovesa vzoru ////tvary ininiti\'nho kmene: pat pti,pal/V; a t d.

iti (stsl. eti): von sacl, j sem et nejd (Postek., Strov); fiael(Domal); r/eCc/ (Kf)ryta, Keov, Cice); a sal co zacel, vecko nui lo

*) msto zapict analog.**) ^ zarazil.

II.

12

(HBl); enk zrovna nael; co bych si pocl} (Kaov, Keov, HBl);zacl hezky, ale patn dokonal vedle: nacal sem t tu prci (Hvozd);saZelo pret (Jinn) ; setva sme t^c'// zpvat (tken); .:acla zpvat (ichov.);von to zacl (Kolin., Malov., DPoi, Boubn, Strac, Svojn.) ; caeli kcetlesy (Krasel.); poela se vymlouvat (Hostce); pocel pt (Svojn.); poil sct(Sobek.); pocel, sael (Roun^; je tiactcj (Domal.)

;pivo je iiact

(HBl); sud hu je nact (Hvozd); ale: naat (Kaov);jiti (stsl. jeti, ko. jem-): nkdo nm j vacl\ vzcl kotit (Postek.);

vseli mn na vojnu (NKdy); ^-zcl sem za ruiku (Kouto, Varva/.., Poly,epic, Krasel.) ; aby si to vsela (Vranov) ; vsela si na nohy parzky =: stevce(Stkc); ena vsela nsku (Stachov j.) ; vsel pivo (Poin.);

piti (stsl. p(?ti): sapetej kabt (Strov, epic, Svojn.); popti (V^ox);zApl si kazajku; zapit kabt; neni z3.ptcj (Svojn.); m zapitou kazajkuiChr.st, Keov; m zapatou vestu; zapjatj kabt iRHODS); zapjal(Komr.); pocem, dy m roztipatej kabt (Hora.);

titi (stsl. teti): von ji /f/ (Keov) ; u/V vtev (HBl); vy/tV mu lacku(Loza); kat mu ji stl t. bu (Elhov.); vytl (Svojn.); po/tV, po/Y/ strom,pottej (Roun)

;

iti (stsl. ^ti) : el trvu (Postek.) ; ila trvu (ihob.) ; ili ito(Stachov j.) ; sela j m mil (VBor); el vobil; poset vobil; nasetjemen (Svojn.); poel (Roun); il na plo (Sobek.); hu mm nasetcchcn jetel (Hvozd); ale: musme t at (Kaov).

V' koncovce je, na p. : kareda (Kouto) stsl. skar^dt ; trietka po-malu thla (NKdy) m. tictka (srvn. stsl. tri deseti), kter je analogickk paicstka ; ve vzoru kue ku^ te kurtA?, dle saje, etes a t. d.je shoda se .spisovnm jazykem.

7. Za bv e.

V poumavskch nech jest ada slov, v nich nachzme po sou-hlskch mkkch i nemkkch e msto a, tu vak nelze vyloiti zjev tentopehlskou, nbr pouhou analogi nebo assimilac, jeto sousedstv konsonantick protiv se pehlsce. Pro snadnj pehled uvdm dokladyv abecednm podku.

d msto a srvn. !; 2.

;

apart: je to v apartu (Hora.);bahno (rus. bagno, lit. bognas) : jmna topick zvlt v mokr pd,

na p. : dluhy bhno z=. les (Klenec); bhna =: pole (Poin.); na behnich(Lhota Kd.); behnn (NKdy, Partot., Krasel.); tam je bhno =z mol (Koryta,Keov, Temo.) ; na behtiej =: pole (Dub Lhota) ; behenky ^n role (Radkov)

;

Behensk Josef (Hora.); na brthynku in; les (Varva.) a j.;balni (balsam): uch k beliiiiu (P

13

cart nm. zierath : citrt (Svojn.): cert (Strakon.) srvn. cirty :^okolky v str.

;

daleko (ko. dal-) : j deleko nebudu (Poly) ;dti: j t dem\ tak sem dcl za plt ruku (Suice);doposavad (ko sj-) : von tu je o^iosevad (Kouto)

;

hladiti (stsl. gladiti) : hlesenej (NKdy)

;

clilasti (ko. chlast-) ; vychlcstali ji ; chlestali na zdvin (Postek.)

;

nej se Franta pichyst, Tonda mu ho vychlest (Lhota Kd.) ; ch/es, ochlesta(Janov.);

*Jdro (stsl. nedra) str. adra v Svojn. iidra;

jarmark z nm. jahrmarkt: bude jermark (Vte)

;

jaro (ko. jaru-): z jera (Postek., Dneice) ; od celho yf/w (Poin);koupil jsem i jera krvu (HHRadj.); srvn. str. 9.

;

jasan: pod JesaiiX^MVi (NKdy);Kapar (Casparus): afka Kaperakov^i (Rade.);kasan: dnes nen kzeni (Mezholez)

; j na to kceni taky pudu(Kouto )

;

klap (ko. klep-) : klepouchcj (Svojn.) srvn. mrus. klapouchyj

;

madr (maCTyar.-"): ten je madr na zpvni := chlapk (Kolin., Krasel);matal (nm. marstall): to je niatel ; stoji v mastili (Sulisl.);dkf (st. z njak): nekcj lovk tu byl; chasn rno pijeli nek

pni (Stachov j.) ;sakumpak (nm. sack und pack): sekumpak vojci vyli (Hvozd);salt (fr. salade, nm., rus. salt): mamek masu selat {?osX\-., Keov)

;

ml sem sdt (Kaov, Zubicc); ale nni to seltek okurkov (NKdy,Krasel., Svojn.) ; seld (Roun)

;

star: nevsty star mnly koichy ebikov (Kouto);af (z nm. schaftner) : mrz to efe; ak jenda efi bejvali

pni (NKdy); efa byl napilej a trantejlil ( Krasel. 1; ale: aff-ka Kape-rkova (Rade.)

;

afrn (nm. safran, p. azafran): dojdi mi pro ir//

u 8. rt mn se v o.

Zjev tento v nmin obecn, zd se, e provodil vliv i na nepoumavsk jsouc s nm v zkch stycch. Je tu pak astj v pejatchslovech, kdeto v domcch je id.

1. V pejatch slovech: oletti z nm. allerdings =: zajist;kaiiioiad vedle kamard oboj z nm. kamard (Postek.); je jako ok z nm.sack (Kartovj ; vojci mji v logru (lager) rostok (rast-tag) ; hornodlc z haar-nadel ; koiik z gang Ctke, Psek, Keov., Krasel.) ; tady dobytek korde (Komr.)

;gr nic nedlej (]\Iaice) a j.

2. V domcch slovech: na pt^mtku ( Brn. ) ; ta si pamatujemoc (Pocin.j ; nech si to na pomtku; tenkrto*) pcmiatuju (Krasel ) ; jatoncpomatuju (Komr., TOtvk); srvn. GHMl. I, 107 a 179; poml.sky(Velen); drnice jm. pole drahci (Ostrii. ); dopos/vad byl sem zdrv;chvola pnu Bohu (Keov) ; mluv mu nohoru nebo dolu (Hvozd) ; ole (ale)tadyhle sem ich nadlala (TOtvk); horn m. balm (Rou.n).

^ 9. a mn se v ti.

V nkterch slovech nachzme u msto a, na p. : umpnout protistr. ampnout ^ uhodit (Postek.); umpni ho (Keovj; j mu za to vy-utnpal (Hvozd); srov. nm. rumpeln ; flundera z Vlamlander (Koryta);hornudle z haarnrtdel (Kaov); koalika prunvajti, koalika m z brand-wein (Boubn) a j.

chrust z ko. chorst-, vrus. chvorost, chrust, shnm. hurst (Sv. Jan);lampa indi (ko. adi-, .stsl. oaditi, polab. coditl ; nco tu r/z// (Keov)

;

hodil je do nmary fr. armoire (Ma.).Sem slu posti .snad i pthrom (kik) m. pahroiu, akoli dalo by se

sphnouti se subst. pcjhroma, na p. : to tam h\\ pliroiii \ tady je jjhrom^: vda (Keov).

t; lu. a mn .se v i, y.

Tuto zmnu postehujeme jen v nkolika slovech, na p. : vem si tcbis(teba I boihodov (ihob.), brbora m. vrvorati (ko. ver- vorvorati)(Tebe); sikra (.sakra) mou nejmilej fajfku mam pry (Lhota Kd.); ukajJhiil m, fasole (Kaov, Keov., Svojn., Tode, Sv. Jan a j. ; palisor

/. fr. parasol (Svojn.).V slov ihadlo vedle ahadlo (NKdy) je / nikoli z a, nbi vedle

a z kmene eg- (og-) ; v subst. voitka proti oatka rovn nen a pro-mnno v /, nbr odvozeno od ko. ii- (je to l\keni oit oplka): o-i-t-ka

*) tcnkrit '- to.

II

15

a oatka utvoeno, tum, analujicky k koatina kosatka; inglick re(Mrkov) naproti ani^lick povstalo tu / z englisli, je i v nm. vyslovujedial. inglisch ; Kapirek (Beany) m. Kaprek utvoeno dle Karek.

11 a mn se v ou.

Vedle courat se (MaCSl. 129) pichz tak na/z/zM/canej (tke)proti str. nahiican (srvn. stsl. gntati, pol. gniotj

gnie) tedy hnsti

houcati; our se v jdle (Keov., Svojn.) str. rat dle Gebauera odnm. sttiren, mono snad srovnati i se slovesem titi ko. sker- ; kroittatzuby (Svojn.l t. j. skpati. ( 108.).

i; 12. rt .se pisouv.

Samohlska a se pisouv v slabice, v n nachz se ; nebo /, nap. : troub alamaje (UPoi) ; na alamaj pkn hrla (VBor) m. almajstfr. challemie (MaCSl. 317); vz c/;v;/,V (Temonl ; Xen iulmnel ujdl(Kaov) od dernka-; clutrpa (Rokyc. a j.) proti str. chrpa.

Sem dluno piposti adverbia na -, na p. ; te-piva poznala trpidlo( NKdy, Kolinec) ; tcprv (Postek.) ; pi~v lid a nejko lid to je sakrarozdl (Nmice); tcprva pozn (Strov) ; tipiva (Cice, Stachov j.) a j.;tu vude naproti prve prv je prv podle kda, dneska a p. per analogiam.

Ve slov jclaiii (jilm) nen a vsuto, nbr zmnno c v a, srvn. rus.ilemi., mrus. ylem (MW. 95); tot v datal [m. datl srvn. stsl. d^tli.) nena pmo vsuto jako v srb. detao, nbr z detel je datal, srvn. str. 27.

i; Ui a se odsouv.

Krom vlastnch jmen na p. : Lojzk, Dolfik a p. msto Alois, Adoll'a p. vem ostatnm eskm nem bn, vyskytuje se v jednotlivchpkladech zdka; na p. : vzal si to Skiiraci t. assekurace (Keov, Roun);necht se seki/liruvat (Sedlk.) ; ksamit m. aksamit (Roun); v stedoslovv sousedstv r, /, na p. : AbrJiain m. Abraham (Suice); sedla u vrat jakokrafijt m. karafijt (erv. Po); z\p/a, 7.a,Ia m. zapala, zaala (Psek);.srvn. GHMl. I., 110. jako i Hl. 1., .str. 8., odst. 4.

Nkdy ve sloench slovkch vynechv se spojka

16

>; 14. ta, 'a

Toto praejotovan tJ {ia) lze urit stopovati pi retnch a rctozubnchsouhlskch, jinde zaniklo (srvn GHMl. I., 129); omezeno je pak na jihujenom na doudlebtinu, na p. : nae hibiata (V^elen) ; mal holoubiala(Tebe). Srvn. t Kotsmcha str. 6.

S tm snad ponkud souvis i mken i tvrdnut slabiky fa ta, a-da.ui-na, ne sice tak, e by ia bylo tu pmm pedchdcem V, nbr zm-tenm ia r a kolsavost tm zpsobem mohlo naopak a pejti v 'a. Uve-deme doklady nejprve se slabikou mkenou a pt)tom naopak stvrdiou.

fa: klcnutk (Brloh); iiirzufky (Svojn.) ; vypHl mu esfk (Hvozd);za vrfk (Komr.); Vojfdck (srvn. Bernek, Vitek ; Svojn.); piisfa-tina ^ poustka (NKdy) ; hrsfaka (Keov, HBi)

;

da: stidk (Keov, HBl) ; kropic konev m cedk (Kaovi ; s/adk,pudavec (Svojn.);

a: elezk (Keov, HBl); paky (DBl); pak {^\'o]x\^\ hnty(Tebe)

;

ta: nohy m jako kotl zmrzl (Postek.) ; kestajt, kestanskr/ lovk(Vranov) ; betan (HBl) ; boty m jako ptaly (Kaov)

;

na : strim vs za adra (Hotice);polcdncck (Keov) ; nkej bohatej

(Den, Besed.) ; hele, Brta je nk vneska ve patnej valoe (Krasel.).Pehlska ia v ic na p.: nese Marjc doape (Eihov.) ; srvn (jHMI.

I., 132.

^ 15. aj mn se v ej.

Zmnu tuto nalzme v jihoeskch nech celkem vude tam, kdeJest v spisovn ei t. v pedpon naj7iej, imperat. volajvolej a v po-rznch slovech domcch i pejatch, pokud aj )e teslabin. Srvn. GHMl.I., 119. sled.

Krom toho pak : laje i lejc ^z lavice (Bez, Komr., -Sv. Jan, Tode,Zubicej ; dreji =: dra, sneji ^ snaz (Velen, Besed.) ; iitlej :^ mlaz(Brloh); srvn. Tvaroslov; hejet (ih. Sb., Sob.) ; fyr/; (cajk) na kytle(Keov); ehramostejl o']s\. gornostaj hranostaj (Dneic, Hora.) ; rejikai ratajny := jm. pole (Hradit, NKdy) ; vdeje, ti/lejka (Svojn.) ; Uejdovcim. Radjovci (Hvozd); leje (Besed.).

Mimo to nachzme dosti hojn aj nepehlasovan zvlt ve srae-ninch a jiejatch slovech, na p. : ii/ajda (Kesov.); vajcar ^: vi \vajearka =: krva z nm. schweizer (Postek.); Itajlmlk (Tebe) St.hejhula; lajce ; skrkajcov semnka (Postek.); lajce (Dneice, Poin., On-dov., Hvzdal., Br, Poly) ; vembloud chodji v Ajpt m. Egypt (tken)

;

dnej verbajn neplatil (Kolin.) ; do Stajniarka (Zichov.) ; kronajgle z nm.krahenuglcin (Krasel.); Krastajee m. Chrastavice; to klenut se mu se-li-sovat ravajznaina (tken); jel po trajvmi; rajtofl (Buov.) ; ntajstif(Svojn. a j.).

17

Sem slu rovn i /tajit. lajn a j. stejn znjc jako v spisovn ei.Poznmka. Toto nj promnn v ej zvlt v impcrat. vyslovuje

se na Domalicko a ponkud nczietelnji i jinde jako -j, na p : (hymu to (Postek.); srvn. str. 3. a GHiMl. I., 121.

16. aj se mn v a.

Ve slovech z nminy pejatch vyslovuje se aj psan ei pravidlemjako a dlouh, ideji krtk, na p. : u Bshi m. Weisl (NKdy) ; narze (Reise) ns tit budou (ichov.) ; vod Azntmi (Eisenstein) vozvalito dmu (Petice); ckl (Zeiger) a cifrplot (Krasel); tly, tlcc, vm-lza theil ^= vtm dlem (Svojn.) ; uhodil se o iii/pnic (schienbein; Keov).

e,

V jihoeskch nech m hlska c celkem nsledujc znn;1. jako ist e, d, na p. : nchc ]e ist;2. jako t. j. velmi zk c blc se k /, pi jeho vysloven jazyk

ze iroka bl se k podneb, take zstane jen zk otvor, rovn rty sez a zvuk jeho umiv vyzn, na p. : ale Bo', d'j mu j^st a j. Srvn.str. 3.

O pvod a zmnch historickch obrn jedn GHMl I., 125. sled.

; 1 / . se uzi v t, y.

c dlouen foneticky nebo vznikl staenm podlh en a to pomkk i nemkk souhlsce, pi em po tvrdch pe se y (1. c. 127).Zhusta vak nalzme v jihoeskch nech msto danho en zkr-cen e, kterto zmna nutn nastala dve, neli en bylo provedeno,m vznikly namnoze dvojtvary, na p.: dobrho dobrho.

Ale nalzme zhusta en i tam, kde nezouen hlska e je krtknebo astji /, a jej zmna je zase krtk /neb y\ zjev tento bude tebavyloiti v ad slov jako analogii, nebo jako pevahu ivlu / v . Ve znansti nastalo vak krcen a sice v obou adch: ped ouenm i po ouen,a proto v konenm vsledku jev se nm na jedn stran f na druh/, j'.

Jakkoli tento zjev jest i v ostatnch eskch nech vce mn obecna tud zejmna v zpadnch nech nabyl naprost pevahy nad slabi-kami neouenmi, pes to jsou tu znan rozdly i co do rozsahu i co dojakosti, take nelze pestati na pouhm konstatovn, nbr teba hojnmipklady vc doloiti a objasniti. I tu zetel statistickogeografick uritjivc objasn neli pouh teba zcela ppadn rozbor.

en jest bu v kmenov slabice nebo ppon; dle pi nemkkchobjevuje se zvlt po nkterch hustji. Rozvrhuji tedy pedmt:

Rozpravy: Ron. VI. T. ni. . 2. 2

18

a) en v kmeni,

/}) eni v koncovce.

V prvm pak dle odlim / a , zrove ponechvaje, pokud je tomono, tonoslabin slova pohromad. V druhm piiijad sloum pkladydle kateLjori tvarovch.

aj en v kmeni.

t; 18. /po mkkch i obojetnch souhlskch:na p. : vomastme si ho iiilikLin; polvka, kolibaka, chlv; to je ten

lk (Postek., NKdy, Rb, Bean., Hrade., Bojan., Kotou, Vcech.,Kvov., MVBor, Varva., Krasel., Mchov, btk., Pa., Soused., Mech.,Stelhot., Komn, ZZborov., Raov, Resn., Chanov., Psek, Stahlavice,HHRadj., Koryt., Chrst, Keov, Vesel, Tcmon, Buovice, Dobv,Vejvan., Miroov, Pr. jezd, Letkov, Vltn; kolbka (Strov, Buov.) ; v uichse mi hlas rozlhal (VBor); polnko (epic, Mn); za rok, za dv l [Koryta); vlci(Pet.); j//ir/ (Varva.); lilo (Tode, Zub.) ; li hhu; ltat, pol-oka(Komr. "i; lika^\\i (Vele.);

vct (Strov) ; dvata (Keov, Vejprn); dvr (Zub.).Jindy objevuje se dialektick vi spisovnmu jazyku dlouen

a pak teprve en, na p.

:

kist ^ chest (Sulisl.) ; kislaly mu penze (Keov) ; velk rozhit^ blto (Post.); bsla ve vod ::= bedla (Otroin); e tady nco kist(Kolin.); //i^V := hebk ; ty zstvaj /'/'= naped (Hora); stinkau noe (Voech., Svojn.); pa (Strov, Svojn., Sv. Jan) obyejnji epa;stcha (Besed.);

j budu sct ; sik by kadej i Postek.) ; sikl (Strace) ; na dvouchskli (Krasel., Svojn., Netol., Doudl); jemeny u mm poskni/t (P.sek);dopoledne sme sklt (Druzdov., Strakon.) ; vodbila st, sdni hodina (Sulisl,Radj., HBl, Chrst, Temo., Dnes.); byl stcj \ ad (Keov); sdniej rokston (Hvozd); pl sdm hodiny (Rvn) ; na stcj rok (Poin.); j tu bylsdmej (tken) ; voni byli tstej (Psek)

;pude na sdmou (Hora., Varva.)

;

spejc ne na stcj rok ne (Nezdic, Svojn.); de na sdmou (Sv. Jan);ver po stcj, sdmej hodin (Komr.) ; on stl stc) (Trh. Sviny) ; snio-tam (Domal.); el v rn pro jetel (Sple); vdu den (Koryta); kpvdni (Pav); rd bych k n il (Vranov);

jak to vyli:do, tak to stelili; slz na devo = strom (NPostck.); vliz^slz (Stachov j.); klp (Poin.); plna se pere (HHRadj., Koryta); plvyz jemena (Keov, HBl, Hvozd, Chrst, Kaov) ; ty plvy odnes (Psek)

;

vari plvo, zrno let (Varva.); klska, sliz, plvy (NKdy); voni Xy plvytlapaj, sliz (Krasel.); m v jednom klip^ti Stirk (Hora.); sld, klp,

11.

19

plvy, slr:i (Svojn., Partot, Varva.) ; aby nkdo ////^ plel ; lhla sitm (Postek.) ; vlizlo (Mrkov) ; vychlstniil na nj vodu (Svojn.) ; vliz apak zajs slz (Stachov) ; vlkl (Strakon.); kue ulitlo (INIiro., Vltn) mlzivej (Tebe) ; blicha (ernice, Brloh)

;plna (Komr.

)

;

slunko kvitlo na mrz (Keov) ; k vceru (Rokyc.) ; k viccroti (Koter.,HHRadj., Keov, HBl); k vcerou pd tata z j\Ilc (Mladotice) ; odvcera (Brloh) ; vodver, podvcer (Raov) ; odver = odpoledne (Sv. Jan,Zubic, Komr., Tode, ernice, Stachov); vodver (Hoslov., Krasel., Svojn.);podvcr (Hora, Netol.) ; dnes je hezk kve (Rokyc); piel jsemk nim o pl kve (Buov.);

smtala to peroutkou; vznitkl kottem (Keov); nechce vyiiiitat*^komn (Strov, Rvna) ; ulomil kmn ::= vtev (Zub., Sv. Jan)

;

pk, pikl m. pekl (Strakon.) ; rospiky (NKdy, Keov);pH (Vele.

)

jterka (NKdy, Hoa.);

jil sme nahoru;pyla

;Jila do Klenci

(Postek.);jl s vozem (NKdy, Poin.)

;y/apernat maso ^ jedl (Smrov.)

:

vila (Brloh, Sv. Jan, Besed.); vlra rno (Soused.);/o7 sct (Sobek.).

19. Ouen samohlska zkrcena.

V slabice pvodn dl(juh provedeno v ad slov en a teprve pojeho ustlen nastv zkrceni

;ponva pak krtk / vsledn stoj nkdy

naproti krtkmu e spisovnmu, zd se, jakoby tu odchylkou krtk e ilose v krtk /, ale e tomu tak nen, ukazuj zejmna pklady, kde naproti stoj zkrcen /, na p. :

jterka srvn nahoe (Post.); j bych se j nebyl Wt//!'/ ^: najedl t.

;

nesnid to (Mrkov); to vte, e nemam v hlav pliv (Poin.); mil kspletek ^ ml ; i je dive (od stsl. dva) v t ervenej nrovajce; hezkdivata (Mrkov, Kouto) ; v snhu sem /;/V//r (Sulisl.j; M7 (Smrov); s mlkem(Brn.)

;plna taky (Strov); selka stoj v chlv (Vte) ; s likem nebo

prky to de in (Pet.);polvka (Resn., tken)

;pan uitel zvidnul

(Zl).

20. krceno ped ouenm.

To bv stdav, take asto oba tvary vedle sebe ij zcela svorn,na p. : dve dvee s obarven (Postek., Radj., Hvozd, rovn: Rab,Veech., hanov., Stelhot., Raov, Mech., MVBor, Soused., tk., Mchov,Komn, Hrade., Kotou, Krasel., Varva., Bean.); zavu dvee (Katov.,Buov., Svojn.); rovn v Komr.; leskov prut (Brloh)

;pcct, mect,vezt a.].

(Hvozd, Radj., Kra.sel.). Srvn. Krcen.

*) Srovnej spi.sovn : vymtat komn vym/tat bly.2*

II.

20

t; 21. ou se v / a krt v /.

Vedle c podlh en takt , a je pvoda kterhokoli.1. vod devti k desti stsl. dovito, des^to; do dvacti (Hvozd, Svojn.,

Doudl.); hum hu potat do dvacti": (^&])\jclinidy stsl. agnijdi. (Plze.);i^opnka vedle podpnka ko. pen- stsl. p^tj^ srvn. bulh. prpbnka, mrus.napeha, rus. spinka (NKdy, Kolin.); kdo se rjpiti (stsl. vxzop^titi, vt.zo-pqtati vzpiti), zaplat tratu (Volov) ; kter se zpitila = nedostla slovu(Prachat.) ; zptit se (Svojn.) ; kdo se zpic (Netol., Besed.); tihle rvn. stsl.

t^gn^ti (Postek.)

;

2. votpka pol. ociepka (NKdy, VBor, Chanov., Mchov, Vrov);proti: votcpka (Kvaov.) a votep (Kolin.); ta. piia (stsl. pna) je sebran(Postek.); dochtor mu pvod/ (ko. d-) bolk; c/it/ (*chi.tlT.) menovat;pi em pna se sebere (NKdy, Koryta, HBl); pmr z msla dl mnjdlo chutn (Hvozd) ; udl se pi/ia na piv ( Den, Zihob., tk., Partot.,Fis.)

;pina (Komr., Velcn)

;pinlcava (pnica, rus. pnka

;(NKdy, Komr.,

Vele.);

pod/^// (srvn. stsl. bli., pol. podbial) NKdy ; blidlo (Strov,Lobzy) ; nk tam vzala tek a to vm byl zbih (stsl. bgt) ; smka=: smska srvn. stsl. nisiti (NKdy, Sv. Jan) ; bih ^ bhu (Roun) ; ten7nil (stsl. iml'j.) npady; mla prskej od sluncet (Postek.) ; w// se dobe(Poin.); erven jablko v ruce mla (NKdy); mla ve svj tiuhk- pltno(Stachov j.): divata (srvn. dva, NKdy); to vae dve )c samej rozum(Krasel., Tode) ; za dvkou (Kvov.) ; za tim dvetem (Stachov j.)

;

utirak srvn. stsl. tirati m. trati (Keov) ; ^///V^w (Partot.) ; holka jak i/Z/a^/A;srvn. stsl. gati agati (Krasel.).

V mnohch slovech nastupuje po zoueni i' v / krcen vslednsamohlsky (/ ) na p. : prostirka =: ubrus (NPostek.) ; michaka (ko. msi-)

;

vejviinek srvn. vmnek ko mna- (Keov ; vcjnnk zvostv v sednici(Hvozd); mi sme z Radijova (Radj.); divka (Postek., Keov, Chrst,Vltn, Lobzy, Sv. Jan); u mm nvtivu (rus. navanie, srvn. GII\I1.I., 72, vbd-); vonehd sem tam byl na ntiv {S\.\\ce, epic, ihob., Lobzy,Dneic, Buov., tk.); pinkava (Krasel., Partot.); to j mu uku, kampinkava nosem sed (ihob.); 2.vi\ pinky (pny) nem (Hora.); etz nazavrku k pabuze (Veech.); zava padpiuk?i (Kaov).

t; 22. po tvrdch u se v .Totf) v\skyt se pomrn ideji, nebo jak bude ne obrnji do-

loeno, podlh tu / astmu krcen je.t ped ouenm. Nejobecnj-ppady jsou

:

co vyene nejdl = nejpozdji (Poly) ; vo dvacet let sp. ne dl(Sobek.); stblo (Keov, Bu.ov., Chrst); pines vdrko vodj' (Hvozd);dti sp na postlce (Radj.); no jen v Trnkojc stndnce je taky dobrvoda (Lhenice) ; z okneka koukat (Kolin. I; prknko (Strakonice, Keov,HBl).

II.

21

bi en v koncovce.vj 23. e (, e) se v / (/) po mkkch i obojetnch souhlskch.

I toto en je v jihoeskch nech potud pln provedeno, pokudjazyk v nm nael oblibu a potf-cbu snaz vslovnosti. Vybhat' pak dalekoza hranice jazyka spisovnho a odliuje tm znait tato ne od nho,jako i od stedoeskho a j. ne.

Abych usnadnil jednak pehled tvar, v nich se tato promna ob-jevuje, jako i pstupnj k studiu vc uinil, seadm doklady dle sou-rodch skupin.

1. substantivum: veir de do prc (Postek.) ; na ver {Pr. jezd,Dobv); ver vlt nedopejr do sednic (Hvozd, Komr.); vovs je dost(Pet.) ; hclvt (Doudleb.) ; lovik (Tebe) ; byl na Bystici (Vte) ; vajick(Svojn.) ; stcbilko, srn (Besed.) ; Ani, Anka (Roun)

;

et du do kuchyni, do prci m. prce (Postek.); pojme do sednici(Hvozd); stl je ze silnici z Vobralky ; ty sou za rendlk kai (Spiie).Tento gen. lem. mono uvsti ovem i v souvislost s gen. rybyKc amono i dlku vyloiti vedle en i pzvukem, kter tu rd pebh na po-sledn slabiku. Tak teba srovnati s tm zmnu c i (str. 29). Pevnvklad se najde, a budeme lpe znti tak ostatn ne.

2. v e r b u m. U sloves nastv dlouen a en ve tvaru i n i i n i t.a part. -/ v III. t., pak v part -n rodu stednho, kde vychz v -cno,na p. : prit nebude, j potm =: myslm ; uniif, drit (Postek.); aby senedostal tak mus ///// (Brn.); co pak mus vo vom vedit (Hota.)

na u mltili, j est lcil\ potem piil; bolil ho zub ; drla (Postek.)savl se (Mrkov) ; b-ili {K.o\Mo)\ /-i//?' v mandalkch (NKdy) ; ^^^^//(DubLhota) ; huitel Icil (Poin.) ; von vovdovil (Spie)

;pil a zabel (Smrov.)

lucerna kotila (Mezholz) ; umil (Jno) ; nemme et semlino (Radj.)u hajnho bylo zavino (HBl) ; bylo u lAvino, dy piel dom (Hvozd)vttuino (Stelh.); hu mme spravimr, hu budu mt podo/ina ; seno bylozhraino votavou (Radj.); mme naj^.s/^ vokolo voken ps vno (Hvozd)

;

lttiino (esn.) ; mnli u semlino (Krasel.);je zamino (Psek)

;je wklizino

a zsvino; semlino, xozlizino, ziiliraino (Svojn.); je to uloitto (Stachov j.)

;

srvn. Tvaroslov.

Nkdy se / v tchto tvarech krt, na p. : potem pi-iil; dyby na-piicilo mezi matkama Boma (Postek.) ; blily (bolely) ho flaksy (Brnov)

;

teta ekla, abych sebou echno nevlcila (Zihob.).

tj 24. u se v /' {y) po tvrdch souhlskch.

Pdavn jmno a zjmeno, pokud u nich v pponch objevuje se , je vdycky, nenastalo-li ped touto promnou krcen. Nsledkem tohonalzme v jihoeskch nech

:

II.

22

a) tvary pejat ze spisovnho jazyka, kter maj c dlouh a ne-zouen, na p. : pro ukiovanho Krista; Ducha svat'ho a j. v.;

b) tvary, v nich / je zeno v \c) tvary, v nich nastalo krceni p e d enm ;dj tvary, v nich nastalo krcen po en.Prvch tvar je v mluven ei mlo, jet nejvce v modlitbch a po-

bonch eech. Castji objevuj se za to v zpvan ei, a nbon nebosvtsk psni, kde jsou spjaty s notou a tud se uchovvaj.

I tetch a tvrtch tvar je pomrn mlo pes to, e se pcumavskne znamenit odchyluj od kvantity ei spisovn, jak bude dle ob-rn vyloeno. Naprostou pevahu maj tud en a dlku podrujctvary.

T v A r y, v nich t ' j e zeno v .V pdavnm jmn v mu. a st. rod v jednotnm i mnonm sle

jsou pehojn, tak v en. r. msto je , na p.:zeminu enck z podnko domu (Mrkov); z loncklio lenu (Postek.,

NKdy, SulisL, HHRadj., Chrst, Miro., Vesel., Vltn, Svejkov., Dobv,Vejprn., Buov., Pr. jezd, Lobzy, Vejvan., Dneice, Temo., Letkov, Krasel.,ZZbor., Mchov, esn., Soused., Chanov., Psek, Veech., Mech., Kotou,Kv., Raov, Rb, Hrdek, Komn, MNBor, Bojan., Bean., Stelh., tk.,Strako., Varva.) ; novho, novjhfm, novm (RHODS, Mn, Hora.) ; z pati-skho lesa (Rokyc, Chrst, Radob.) ; ernho herbv (Stachov j.) ; dej miokasnho; co tu novlio (mov, Komr.); spal do hlho rna jako zabitcj(Strov) ; hezkho, Marjnko, mue m (ichov.); tudlc mm alohnho(Branov. ); hajnho osatho (erv. Po.); u ///v/^/'" ekn (bonn) ; vodtdrlio dne do vnoc (Hora.) ; mlo :;elfn/io krmen (Jinn) ; co mdobrlio (epice) ; cera m hodnJio chlapce (Psek) ; mho bratra vl(HHRadj.); nemoh sem nic //mj/Zi it (Zbinice) ; vidli ste wj///o lovka?*)(Tcbe) ; von si kadho slova vim (Rohozno)

;

to ]& zathnut mslo v lvanci (Postiek.); zubat pachole (Dub. Lhota);sraen mlko (NKdy); slep tele (Sple); zel kysel jako dryjk (Jinn);jd rd pernat maso (Smrov) ; irok pole (Strakou.) ; to je hladk jakoccjn (Psek); to pivo je tvrd (Krasel.); cel staven bylo zdn (Tebe)

;

dobr-tvo (Komr.) ; upern dvtko (TBez) ; marn hyndruje s'jtlo (tk.); dyby j ml sv (Zaho.); v Mlaoucch do rna na ti (troj)vokradli (Jinn); to nkdo .fry-voln ulomil (Hora.); ve dv^ tr\ stver(Komr.)

;

,

novnm z novho (RHODS); ve/kmu chlapu (Men); voni vni muv jako svatmu evandlium (tke^'; e c/kV takovinu xodihostovi(tke); V jinmu statku (Elhov.); mmu bratrovi (HHRadj.; RHODS);

na velkm kuse (bonn); v krytm voze (Radoby.); v defivtnpodzimku (Stachov, Lobzy, Vltn, HHRadj., Pr. jezd);

*) mue ; osoba - ena.

23

c m i n i n a : a l)udc v dobr mysli (Postek.) ; na daleky cest (^Focin.)

;

tancovala sem za iii svobodn (Rade.); do Star Boleslavy (Sulisl., Radoby.,Dneice, Letkov); z vlhk zemi (Rokyc, Vesel, Vejvan., Svejkov., Miro.,Stachov j.) ; vod velk slepice (Mn) ; lezou z mokr zemi (Temo.,Vejprn., Dnes., Buov., Chrst, Vltn, Pr. jezd); \' t vod (Poin.); je mockrt koda (Kolin.); do kcr stdy chod v kluk (Hora.);jde z t louky (epice); c do t lajdy (.Stke) ; ve sv malovan truhli(Postek.);

plurl: dobr podzemky (Hora.); ran leny (ihob.); n lichtm tyry kon vran (Vranov); tam sou sloen kameny /;V/v^'/ lubem(Dub. Lhota); selck voli (NKdy); nohy jako kol zmrzl (Postek.);kaviatuchov koile (Brn.); ('crven pantle (Kouto) ; m /t?

2A

covkch -j'//", -w2/ iv, a proto lid nen naklonn k ukracovn ; srvn.o kvantit.

Na p. : je nepodnylio rodu (Lhota Kd.) ; iv si mladyhu hulna(Hora.j; takovyho kaplana (Elhov.); od kazdyho bitkvicovylio koene(J. Jedov.) ; nejsem zdnymu troniku dlun; jen svyiiiu milymu (Poin.);tomu stymu upad nos (Hoslov.); na r/fjw jeteli (ichov.) ; w dohniym,jamuvatytn (Tebomysl. I ; na niaterckyni klnu (DPoii.) ; v tom prvm klidu(Strakon.); v krytm voze (Rokyc, jMiro., Chrst, Buov.) ; na svyin nemdvacet jiter (Lhota Kd.) ; co m dlat na ///)'/;/ podzemku (Hora.) aj.; v /)' nai zahrce (Elhov.l a t. d.

Poznmka. Nkdy najdeme dlouh l\ kter dle analogie mlo byse iti a pece se tak nestv ; tm pak tento zjev jest zajmavj, pat-lido ady ench slov nebo -li se v tme slov dokonce v sousedstvnebo pichz-li vedle enho i dlouh neuzen ; na p. : viei, biezi (Poly)vyslov vji, bji, v prvm brn tomu snad mon mtn se slovesemvii (es wirbelt), v druhm a p. ostatn tvary, kde zstv kmen. c. Jinskupina ntyct utekla; jid (jedl) zvd\ elil a p., srvn. 18. Tu mono,tum, stopovati vliv koly a domcnosti navzjem: kola dv c a domovje dlou (protahuje), nebo star lid vyslovuj z pravidla en tvary,kdeto mlad pouze dlouen.

5; 27. (e) mn .se v ej.

Jako zmna v / sluje enm, tak lze tuto {e-ej) nazvati enm.Toto en ned se dialekticky zcela pesn vymeziti zvlt proto, e ne-jednou stoj cj naproti krtkmu e a nelze dosvditi, je-li tu e nejprvezdloueno v / a potom rozeno v ej, i je-li tu J pouze pisuto, jak jsemhojnmi doklady ukzal v Hl. I., str. 46 si.

Na p. : zel cejtluje*') se na eejtliku, pi em se pna sebere (NKdy)

;

ccjtlik == kruhadlo (Svojn.) ; lejtna, lejtny := pole (Ostru.) ; lejta ^ voznice(Velen); pankejt zvobn. panktek (Rokyc), fr. banquette ; apejl m. epel(Oubo) ; mu dt ptkrt dejni pevlet (Komn), nkdy tu slyeti

:

di chdi do kostela (Kolin); tejka, tej (Temo.), jemu by odpovdalokrkon. : td lidiky je jinak (Vysok) ; tak zeja. co ptrm/tj ah (1 IHRadj.,Vesel); pedpokldaly by z, pam. Naproti astmu ucym (srvn. GHMl.I., 145 a 534), slyme i iicm, na p. : u to ne/ii tk (epic, Buov.) ; tofiejni nic pltno (Kaov); to ncjiii pravda (Rb); to /lej/ii muj tek ^(Hora.); /lejni k dostni (Strakon.) a j..

Vecky tyto ppady, pes to, e naproti ej slchme i e', lpe budevykldati vsutm J bu vlivem analocjie fncjnii nebo fysiologickou ])-inou (tej).

*) .srvn. doudl. ret/ (kruhadlo) nm. zettel.

II.

^5

Vlastn promna v cj postiluije se v jihoeskch nech, tum,jenom v tchto ppadech: pejsek nejni k dostni (epice) m. psek

;pejsal

(srvn. nal), ilejbek m. lbek (Vclen, Sv. Jan, Zubice).

S 28. Za e bv .

Poumavsk ne maj vslovnost, srovnme-li je se stedoctinou,znan mk, zejmna v nejjinjm cpu ; zvlt samohlska e zn v nichjemnji a odtud, tum, i tato promna e \ koen bre (srvn. GHJMl. I.,147, kde ponkud jinak pro psanou e se vc vykld). Nkdy jev setu pina fonetick, jindy analogie psob, na p, : ze studm' mrkiv m.studny mrkve

; vyhladoT'/j/, vyerstTw/j/ a p.Seazuji pklady podle slabin souhlsky, s ni promna tato je

spjata

:

pe m. pe: drozd je kropiiatej (ihob.); oitpte souchot (Keov);b m. be: troubeni bylo vokliv (Kolin.j

;

v m. ve: ty dviee (Sulisl.j; konv (Druzd.) ; nacedi krvi (Zbin.); ta-kov krokve tam vozili; pln krv (ihob.); krokv a lemzy (Kotou)zhon mrkv (Kolin.) ; li bedle rakv (Miroov., Vesel); eivika = holika(Sv. Jan); vykukni ven (Sobek.); a si dlaj vnku t. ; von je vyerstvn(TOtv.)

;pes vije ^ vyje (Druzd.).

Sem dluno vaditi i nsledujc dva zajmav pklady: von je mujkrev rz pbuzn (Pet.) ; my nejsme iv (eny ^ ivy) od pucovni (TOtv.).

m m. me: smetk (Zub.) ; kobylm dej na voplku vomthi (Krasel.)

;

smtat (Svojn. i; pmn (Krasel.);n m. ne : d\' tu zmrznte m. zmrznete (Komr.).Poznmka. Krom toho nalzme porznu: hmk (Zhin.); vadenk

(Svojn.); esnk (Keov, Chrst); esnek (Velen); votp (Postek., Sulisl.,Rb, Raov, Partot., Lhota Kd.); tch Jan (Bojan.) ; drtnik (Koryta,Temon) ; tni t., katt z fr. casquette (Kaov) ; pandro (ko. ner-;Kaov) ; avak tu jest pouze grafick, ve skutenosti mk se tie, te, dejako ve vchodnch nech, srvn. GHMl. I., 291, 305, 318.

i; 29. e mn se v a.

Tento zjev je pro poumavsk ne vznan, nebo pichz v takznanm potu slov jako snad v nidnm druhm; je to pak pi srovnns hojnou pehlskou a zmnou i? v < ( 7.) tm zajmavj. Aby pehled-nji cel obraz tto zmny objevil se pozorovateli, rozdluji pklady na

:

a) promnu v kmenov slabice;b) promnu v koncovce.

*) srvn. spis. jhly.

26

Pii tom pak zrove pevn ji spnm s pedchzejc souhlskou, nebototo sousedstv jest, tum, pmou nebo nepmou jej pinou.

a) Promna v kmenov slabice.

Ja m. je: jhla stsl. igla, chorv. jaj^la : spadla mi jalila, jaJtchk (Hvozd,DHBl, Hodov, Radj., Rb, Psek); vadlena m.ja/ilii (Kaov, Koryta);jahlika je \ jahelnikii (Keov, Chrst); jhla, jlili (^NKdy, Strov);sklenn jhly (Zbin.) ; nadv jalilu (Pet., Mn) ; pch jahhm bedleticha (Rade.); podejte mn /rt/^/w (Krasel , Keov., Hora., Psek, Svojn.,Komr., Roun, Zub.); jadav stsl. jadovit . jedovat, srvn. (HMl. I., 97. : chy tam hada jadavcho (Hotice)

;

a m. e: abro stsl. rebro dlu. obro; abro (Hora.); pacholekperazil si abro (Partot., Cice); ahlo ko. eg-, v zahlch jm. jjole(Varva.); to je kej voaha ^ syt^k. (Keov); srvn. str. von vochncvesnici, jen to fikne (pra.)

;

a m. e : psniio stsl. pteno, pol. pszono : pano (Domal., NKdy,HBl, Chrst, Vrov dle k severu peno) ; brabci zobaj psno i penci(Sulisl.)

;je vude jako panov kae (Cice); eskrat sem hu v Sambcch

rr Verubech (Hvozd);a m. e: caldka stsl. eljadb srvn. mad". csald : aldka (epice,

Strakon.): alo stsl. elo, pol., lu., mrus. oJo: na alc se to udl(Den, Strov, Mn, Pet., Hora., RHODS, epic, Strac, Krasel.,Keov., Svojn.); ka mi prodela lo (ihob.); hladk calo (tken,Hvozd, Koryt., Cic, Radj.); na ah m boulu (Keov, Chrst, Lobzy,Druzdov., Temon) ; vala dvce sedla na calo (HBl) ; alnik nebo nelnk(NKdy) ; t. st postroje nepbuzno s nelnk stsl. naeli.niki.; v Klencislyel jsem: dyckyn se postavil v clo\ ap, stsl. ep., pol. czof), odvo-zen z nhnm. zapfen je [lochybno ; srvn. jet rus. ap kd", srb. abar;ap u deva (Postek.) ; u rybnka je ap (Radj., Poly, Strac, Krasel., Svojn.)

;

do iapovnice d punt (Kolin.) ; dobrej ap (Veech.) ; apy (Varva.) ; ap, pek ;vrtnice se to na apu; rolnk spojuje twa/X" s voitm (Keov, DHBl,Koryta); voapek u cepu a ra/f// (Oubo) ; voteklej Cr/r^ (Hora., Svojn.)

;

m spadnutej pek (Hvozd); jinde jio vtin ep, pek; xoi.-apejeuej(Svojn); na roz apeje?ici (Zbonn); sprvn-li odvozeno od stsl. epri.,rus. opornyj ; eatka: na koleni je eaika (patella = eka, Keov);srvn. pol. czeczotka od ko. ek- ; artadlo := krojidlo u pluhu (Postek.)

;

ko. ert- lertatlo z=i zViXt&r aratri ; vala stsl. bi.ela, pol., mrus., lu. pola:^valy ltaly z houlu (Hvozd); dva houly val (Druzdov.; vala cuc med(HHRadj., Buov., Rokyc, Vesel, Chrst, Vrov, Diieic, Vlt.); celej rj valKrasel., Stachov j.); vly (ihob., epic, tken, Hora., Keov., Pav,Varva,, Krasel. j ; do houlu ltnc vala ( Keov., Temo., NKdy, Sulisl.,Strov, Rvn, Mn, Pet., RHODS); koukneme se k valom (Keov);vosmar 7ia.ly m (Mech., Soused., MVBor, Komn, Resn., Bean.,

II.

27

Kv., Svojn., Stachov j.) ; vala i vla (Komr., Vele., TBez) ; valnik(DBl, Svojn.) ; valicka (NKdy, Raov, Hora.) ; to byl vtala (Kucin)

;

a m. e: basa stsl. versi., pol. vrzos, hlu. vos: io ']q l>i-asa (NKdy,Kcov., Svojn.); i\xsa (Koryta, DBl, Chr.sti; de na dasit (Druzd.); je samej hcsovec (Postek.) ; achtaka (Krasel.); achtaji na rajraku(Koryta) ko. rza-, stsl. ri.zati, hlu. ehoto; koapiia (Krasel.) vedleskoepina, stsl. skralupa, rus. skorlupa, pol. skorupa MLex. 766) ; kamcha(Babiny) ko. eremcha ; hrblo stsl. greblja : podej mi hrblo (Poin.,Kaov., HHRadj., Druzd., Koryta, Keov, Stelhot); ablo je na peci(DHBl, Pet., Kotou, Radj., Svojn.); habilcc na kon (Keov); nepovdej takov dpatiice, dapaky (tken) t. tepanice, otepan vcii m. kpanicc.?;

/rt*) m. le: len se klape a volehv (NKdy); na klapni lenu jemdlice (Janov.); st vrat sluje klapaka (Hora.) stsl. klepati, klepi,ca,mrus. klapca; lalitat mete (Postek.), srvn. mrus. lehotiy, pol. echta;lahkj; polaitky (Tebe), stsl. Itg-Lki. a j. ; ln, ln i lehno ^ lenoch(NKdy); lno (Hora.) od ko. Icg-.

Jinho rzu je zmna c ? po nemkkch souhlskch. Pozorujeme-liopatrn vslovnost lidu selskho, uslyme velmi asto vysloviti c posouhlsce tvrd tak ze iroka, e sice postehujeme jet c, le tak zabar-ven, jakoby co chvle mlo pekloniti se v ist zvuk a. I lid kolemPbram tak vyslovuje, zejmna star osoby selskho zamstnn. Pkndaj se tyto odstny, jich je nkolik graficky nevyznaitelnch, pochytitiv imperat. hle hele hale hale. Mm za to, e tato povaha hlsky eje pinou i jej zmny v a v nsledujcch pkladech, pokud nelze vylo-iti ji spodobou nebo analogi.

Na p. : byli ba v Atnarice (Kaov); apatyt ^z chut" i Postek.); znmese dl (dle) ne ti roky (Velen), kde psob pslov. dle; ///' (hele;tdle de (VBor) ; vechno mu sfantovati (HBl) ; mm fantovat (Elhov.) nm.pfnden : imala, imaly (jmli) rostl)- na om (Krasel.), stsl. imela, pol. je-miola, lit. amalas; Jmal (Ze, Strac.) ; to je jelam (Jinn) ; intal (Budet.)

;

imcl (Krasel.) ztratilo pv. vznam (viscum) a spojilo se s jilm ; karakvon to tam sed na mezi -=. kerak (Brn., NKdy); kastik i kestk (Oubo.)

;

mataryjc, matrrrovat =: hnisat (Svojn.), srvn. materia; poslal prt) iimkatra(Krasel.), srvn. p. mosquetero, fr. musquetaire, nm. musketier; naitovicc(DHBl, Koryta); byla sem chlapci tpit naovice i natovice (NKdy,Strov, Janov., Hora.) ; iiastojce (Tode), stsl. neitovica , nacltvalnalejt (Postek.), ko. nech-; omalek := zrn se slupkami (Besed., Roun)

;

omatck =: ometek (Sv. Jan), srvn. stsl. sxmeti. ; nkdy : est apadast (NKdy)

;

pantle, pantlik, pantlicky a j. jest pmo dial. nm. pantl (biindlein) asly se od Postek. a po Doudl., str. pcntle je opt z nm. dial. pindl

;

parna pern (Che.);parn (Vele.), je, tum, ze sthnm. parno, stsl.

*) Pedpokldm pvodn mkk /'

II.

28

parma i parna, tud tak pv. a\ snrafini (Svojn.l; imij t\ jrafinku(Strakon.), srvn. hebr. seraphim ; narovaka, v /iarovdd-a [NKdy) ; sna-rovaku mla ervenou (Kolin.)

;jind sme nosvaly narovakn (VHyd.,

Hrade., HBl) ; zadu /^ziwrtwr/rtW/ (Pet.), str. nrovaka z nm. schnur-;sviharka (mase. ii/f>- r= tchn ) od nm. schwayerin iSulisl.); trpor znm.

drehbohrcr (NKdy).

^jPromnavkoncovce.Zmna ea v koncovce zcela odpovd pedchoz, jenom e vtm

dlem m za podklad analogii ; vc sama nejlpe vysvitne z pklad.1. e mn se v a po souhlsce mkk;a m. e: v dralecli (Hora., TebomysL), stsl. derati (i\IE\V. 42);

kkzalky (Koryta, RHODS, Chrst, Lobzy, Strov, Kolin., Pet., Hora.,epic, Krase!., Keov.); vosm kualiick (VBor) ; knalplac (Svojn.) ; ku-alka (Tode. Komr., Vele., Sv. Jan); kutalna (Komr.);

sa m. e : pocvej to na lieatn (HHRadj., Druzd., Partot., Pet.)

;

m hlavu jako hiato (Postek., Strov, Hvozd, Chrst, Lobzy, VBor,Kvov.)

;prachovn eata (Varva.) ; houraben eata (Chrst) ; je na

mn jako srn (Kv., HBl, Koryta, Partot., Svojn.); ty nae dti souna sebe jako srany (Hora.); srn i srn (Krasel.) ; srn i srin (Komr.),srovn. stsl. srseni. od ko. serch-, lit. ironas;

a m. e : to stoji za dvouk (Kaov) m. dvouck, dvacetnk ; kaar(HBl, Mn); srvn. mrus. kaor;

ca m. ce: kancnl (Rokyc.) ; na naom kanceli (Krasel., Varva.,Stelh., Sou,sed., Pav, Raov) ; dc na kaucal (Stachov j.) ; kancalisa]ev kancali (Trh Sviny) ; ale v Otviku kali: /vz/-///-, z lat. cancellarium

;

ictka srvn. str. 12.

;

a m. e: el /w-7?/ sekat (Suice) ; wya XoVin kony (Krasel.); stsl.korenH; pyan (Jinn), srvn. p

;

a m. e: ;Wf7'/' :^ skrojek chleba (Psen) ; srvn. stsl. rodiniki.;la m. le: zelnka (Varva.); zelnky (Hora.), srvn. Zelenka; Ze-

lanka (Svaryov) in. zelenka jm. pole.T zmna po nemkk souhlsce

:

za m. ze: na. jczrkii (Tejnice, Teboni.); Bean.t maji pole na. ji-zrku (Hora.) ; u panskho jezrka (Varva.)

;

sa m. se: Itoiisar (Poin., Sulisl., HBl, ihob., Mn, Sv. Jan, Komr,Velen) ; n ho7isar je madr (Krasel.), stsl. gqsi., pol. gisior, lat. anser ;^ housanka (Biidt., Hora, Krasel.), stsl. .-isnica, pol. Wjsionka

;

pa m. pe: lupn (Svojn.); nati hala lupni, lupmko (Keov., Raov);la sbrat lupni (Svojn., Todef), srvn. : to lupino ty lupan (Hora.)

;

m luprna jako dla (ihob.), stsl. lupina, slov. lupanja (MLex. 344);va m. ve: klevata (Partot); stoji tam pytel s klcvaiy (Poly), stsl.

kleveta; skivanej (Hora. i, od skiven ;

II.

29

iiia m. ine: m vosniar val>' (Kucin.); /r///V ^z studnice Svojn.),pbuzno se stsl. timnijt- hlu. tymjenio =: baina; scmano, vetnano (Chrst,Pet. a j.) viz Tvaroslov.

ta m. te: bclano (Sobk.) ; ale: b-ct-no (NKdy), stsl. veteno; stelil datala (Volov, Stachov j.); datk (ihob.), stsl. dQtel'i., srb.detao; vtvka (Svojn.); scstar maso (Strov) ; v tai \ outerej (yiWTi.,Krasel) ; outarej (TBcz), spis. ter, stsl. vi.toryj, got. autar;

da m. de: ieli v viandalkch (^NKdy) ; obil dme do iiiaiidlhu(Sple\ z nm. mandel; cln/iidl vlasu (tken); v_\-pili pl vdrka piva(Svojn.), z nm. viertel.

Poznmka 1

.

Pro snadnj. pehled podvm tuto sestaven vech pklad dleskupin koncovky

:

I-ar: kaar, housar;-ar: utar, outarej, estar, vosmar;-arko: jezrko, vdrko;-al: datal, chundal

;

-ala, -alka, -alika: kual-plac, kualka, kualna, kualika;-alo, -alko : dralo, kidlko

;

-alek: mandlek;-an, -ati, -ani, -ano, -ai/ka: srn, srn, kon; skivane]; lupni

pyan; betano, semano ; housanka, zelnka, Zelnka; -aniko: lupniko

;

aiicc : temanec ; anicc : semanice

;

-ata, -atka : klevata ; tictka ; -ato, -atko : he.ato, plemtko, vemtko ;-ak : dvouk, rodk

;

-avka : vtvka.

Poznmka 2.V nkterch slovech naproti spisovnmu a nachzme i\ kter ne-

povstalo zmnou a v e, nbr jest pvodn; je to, tum, dleito pro .starrz jihoeskch ne. Na p. : lch, stsl. lbb (NKdy, Krasel., Svojn.,Koryta, Sulisl., Stachov j., Vrov) ; krvy jsou u lebu (Kaov) ; vodatee lebem (Postek., Kv., Mchov, Stek., Raov, ZZbor.) ; v Ouslebclijm. lesa (Zbonn) ; Oulebcc, Oulcb (ernkov) ; .leb, lcybtk (Tode, V ele..Komr.) ; peld z nm. spelt (Tode.) a j.

30. e (pv. i jin) mn se v , i, y.

V i; 1. jsem vyloil, e poumavsk c vyslovuje se asto velmi zcea to po mkkch i po trdch souhlskch, m povstv nov zvuk ,v nm ukryt / nabv nejednou takov jasnosti, e ani nejbedlivjsluch nepostehne v nm sledu e. Pina ve vtin ppad je fonetick,

II.

30

jen mal st dala by se vykldati analogi;je tud souhlskov sousedstv

nemal vhy, proe seadm vecky pklady v ady slabin. Pi tompipomnm, e nechvm pohromad , /, jak jsem je kde zapsal.

1. Zmna po mkkch souhlskch. m. e: renec ma hu mn (Lhota Kd.);, i m. e: tto dite ven, piel k nm njakj strejek (NKdy);

ve vidni (vedn) de s tinia kravama (Kolin.); ivot vick svatejch (Hotice)anal. k jich.

t, i ni. e: pocsadlo (Postek.); nesmme ho prodat. h proi(ichov., ihob.) m. pro-e pro-o (GHMl. I str. 2411; zai si ho pecidal ? (Hora.)

;proi se vm tu nelb ? proii bych to udlal } (Teban.,

Miov., Lhen,), srvn. GHMl. I 209: probi. nebo - m. -e

;

c, ci m. ce: je moc metlici (Postek.); vejde se do mlejnici (Dub.Lhota) ; uj zas de ta baba s vejcima (tken) ; v Trnkojc studnci je takydobr voda (Teban., Miov., Lhen.); 1. p. sequistrac {^os\.x\}\\ dvacinik(Rohozno)

;peci (pd-s pe pece) Chrst, NKdy, Soused., Stel-

hot., VBor, esn., Mech., Veech., Psek, Varva., tken, Chanov.)

;

zai si to peci dal (Hora.);porcilanovj (Roun)

;

, i m. e\ vyz si to (Suice); dobr, j tebe teky napd\j, ji m. je: pl kopy vajec (Postek.); vaila ojid (Suice) ; majitek;

Beant maj pole na jizrkii (Hora.) ; zajci jetelka (NKdy)

;

d!, i m. e: smrdinka (Svojn.) ; tto dtc ven (NKdy), kde psobsing. di; dive, divata srvn. 2L

t, ti m. /i": stinka (NKdy, Svojn. j srvn. t stsl. stna; Matj nasvecky vobehnul (Hvozd); v ustich (Lhota Kd.); tich, tiin a j. jsou analogonk jich, jim atd. : j // (t) nco prosim (NKdy); viz Tvaroslov.

2. zmna po n e m k k c h souhlskch:

l, ti m. le: zavolej ttu (Postek.); kolijiu t. ; vtci hu zanu vodl/tovat(Radj.) nen-li pmo od ltati; klll m. klel (Smrov.);

b, bi m. be: podle scb (Postek.); hcbilccm kon isti (Kaov);v, v m. ve: vypravil vn (N Postek.): zvidn to (Keov, Temon,

HBl); kvidlkou a mchakou se mchaji pokrmy (Keov) z ni-m. querl;m, mi m. me: neli sm Mn (Postek.); michacka (Pocn.) dle mchat;

mnli iiiin zlou (Kolin.) z fr mnage; >s, SI m. se: sdnci nahoru (Sulisl.); sejeme (Postek.); tu sni byl

tikratam (Strov) ; tu sm jim zvoral (Rvn)

;

z, zi m. ze: ani pniz (Konto); ke koz (Zub.) anal. k dui;n. ny m. ne: to nen mijo (Postek.); t nni rovno (HHRadj.,

Kolin., Temo.n, HBl, Br, Rvn, Poly, vihov, llhov., . Poi, Pe.);to nyni vidt a padnem (Otroin) ; dti /ymaji rounat sirky ; et ?ymme

II

31

sndani (Hvozd, Radj.); f/jyhorM (Konto); m panynko (Mrkov); sv.Vavincek pines panynce Mariji vejlupeck (Zihob., Janov.)

;

t, ty m. /(: i)ane patyr (Poly)

;

L-y ni. gc: kyanntr geometr ^Roun)

31. e mn se v o.

Zmna tato je pomrn idk vyjma tvary analogick v ioiii, omatd., kter stoj mimo ni. Postihujeme ji celkem takto: polynck (Postek.,Kaov, Keov.); polnek (Koryta i

;polynck dv se husom (Loza), stsl.

piym (MEW 237, GHMl. I .str. 150); von furt dbala chtla utci ven(Lhota Kd.), stsl. VTrnu n. vont mrus., srb. van, jinde von; krva toch(Buov.) srvn. nm. stechen stsl. vi.stbkniti.

Dle sem pat: lochtati ko. leg- mrus. lehotity vedle toskotaty ko.lchta, na p. : nelochtej ho, je lochcivej (Keov); za\oc/itcj ho pjd pdm(Hvozd); u se bude zase lochtat; nelochtej mi (Kaov, Psek, Mn)

;

vedle lehati je: nedli pokoj, nalohm t (Kaov; Svojn, Roun),z stnm. slahan (Alatz. CSl. 327); dobi jm. louky m. deb (GHMl. I .str.168; Klen.) ; drobet hanobnoii pse m. hanebnou anal. k hanobiti (RHODS,Strovj; hnolk, hnoldan m. mel. stsl. bmelb (Mn); pacosy stsl. esatimrus, paosy (Hora.); j za n pojochin m. pojechm (epice) z ko.jad- je jachati jechati srvn. MEW 98; j sem kej paciont m. pacient(Sobek.); el soni na svatej Jn (Velen a j.) m. sem; byl sin tm (Besed.)

;

polodne stsl. poludhnije pladbne (MEW 256) v est. spis. poledne: polodne(Koryta, Hvozd, RHODS, Kolin., epic, Strov, Psen, Nchod, Komr.)

;

hu se bl \i polodniinii (Radj.); tw/Vww' (Spiile); vopolodn pdu (Krasel,Svojn.); polodnik zvon (Svojn.); ale: vopol-dnch (ihobec) ; srvn. Tvaro-slov; jcovec (Chrast, Lobzy, Buov) stsl. jazvbcb srb. jazavac.

i; 32. e mn se v .

Zmna tato vyskytuje se, pokud jsem shledal, jen v nkterchslovech, na p. : hiiulk mel (Svojn; v. n?} niuleky jetel zlat (Stachovj.) ; meducina z lat. medecina (DKral.) ; el do hapatyky pro meducinu(Ka., Radj., tken); za pt grejcaru cergulat (Kaov) m. cervelatsrvn Hl. I str. 25; rozbil si porcnlnku; porculanovej tal (Keov) z nm.porzellan; vochimda ochmelka (I)Lukav.). srvn. stsl. hmelb stdnm. humal;clirii m. chest (Keov) ko. hrenst-.

V rozund vz (Hora.); sundal fousy (Keov) a j. jest u z odlouenho nikoli c, tedy rozcnda nen pvodn nbr analogick k paid(GHMl. I 176).

32

5; 33. e se pnsouv.

V zslov bv celkem zdka, na p. ?hc (ne), byl sem doma (Krasel.)

;

poj sem ! iice (Velen) ; tot slyel jsem v Sulislavi, Vranm, Butova j. pod ves (Postek); nad Dolany (Poly) srvn. GHMl. I., str. 159.

V stedoslov jest slyeti v nsledujcch slovech : ne bych to dalhajrnmu; hjrn m vopici (dceru; Mrkov) m. hajn; p7tlec m. puls(Postek., Stachov j.) ; svcen m. svcny (Sulislav); nini-ra m. nimra, oural(Svojn.), srv. pan. minera dl; bezkfrejtka m. bezkrejtka (RoUn); mete-lice m. metlice (Buov.), stsl. metla; vozfr := vozgr (Krascl.i, stsl. vozgrja,slovin. vozger, hlu. vozhor; achtflk z nm. (Domal.); to byl nesmysd(Postek.) ; muj oumys"! nebude jinj (NKdy) ; zpvali, jak pily na mysl(Krasel. ; HBl, Hvozd; Po. erv., Dol. Po., Boubn, Strakon., Varva.)

;

na dobrej houmysifl (Radj., Druzd.); srvn. stsl. myslt, GHMl. I t; 225; Hl.I v; 1, 2; hadT (Tebe Besed.); hrlika (Kcov) stsl. gri.lica, tamc.

Dle sem pat : ty dobe ctn (Vranov) stsl. i.taii srv. Listy fil.1889, 45 si.; j ho zamrkla to tibrnym klkem (VBor), stsl. zamijknqti

;

usrchl (Psen); zasfch (epice) stsl. si.hnqti ; moci pa Lnu ste dostali(Hvozd); ran hny (ihobec, Stachov j.. Vesel, Vltn, HHRadj., Chrst,Svejkov., Buov., Dobv, Pr. jezd) stsl. Itm.. V tchto pkladech je vlastne stdnic za stsl. i., !. ale nenleitou podle jerovho praxidla (Listy fil.1889, str. 45 si.), proto jsem je zaadil na toto msto.

polifcb: byl na pohhini (Sv. Jan) jest e nleit GHiMl. 1 sir. 154, 13;to dt furt troe (tken); co to dt tulik eve (Hora.), stsl. re ve ti.jest rovn e nleit proti str. ve.

S 34. e (pv. i jin) odsuto.

Nejastji bv to v koncovce tak (jako v jinch nech) v 1. os.plur. praes., na p. : Imdejii mnit (Postek.); vovsnej chlebek bvdem mit(Strov) ; usijem legraci (ihob.)

;pojedeni (Chrst', Poly, Pet., Malov.

VBor) ; z rb kostiky vylieni (Bojan., Hrade., Kotou., Soused., Komn'TOtv a j.); dle u substantiv: mock eihul {V avYdii.) ; elis (Velen) a j. v.

V stedoslov, na p. : u ho (Komr.); kaln kaena (Postek.,Tebe); v ///-stejn ve mlejn m. Hcrrstein (NKdy); von se vozni oen (Brn.); telegrask spojn m. spojen (Sulisl.); vovsnej chlebiek m-ovesn stsl. ovi.s'i-nyj (Strov); znamnaka znamrnaka (Sobek. |'v blahiove jm. pole m. Blzenov (Bilen.); Mantin m. Man^tn ; inan-tinskej lekarnik to ek (HBl, Hvozd); dvka (m. dvcka) humla prt(Otroin; Sulisl., HBl, Radob., Cice ; Domal., Pet., Poly); za toudivkou (Rokyc). Sem slu i pi])osti: mch polvku kzvv/lakou m.kverlikou (Kaov)

;jako nslovn: dnej verhujii (z nm. crwerbschcin)

nezaplatil (Kolin.).

II.

33

Naproti st. neht je uilit, na p.: neht vis na i; 143; jji-oti dska je dska(Mech., Hoia); dshy ihob.) stsl. d-Lska a (ili.Ml. I str. 170; v prvmppad je c odsuto, v druhm vbec nepovstalo, take odpovd st. dska;jako i vodpsal ^Sulisl. i in. vodepsal.

,

V st. bylo dvoj toti krtk {) a dlouh (ic) a v obojm bylpostihovn ivel i (i). Postupem asu se tato vslovnost zmnila tak, eslabin konsonant, pokud byl schopen zmken, pohltil souzvuku / a v-slovnost e a i), c a atd. splynula. Pvodn znn zachovno jen poretozubnch pi /; /e spisovn jazyk vesms zil. Srvn. GII.Ml. I 149a 150.

S tm celkem shoduj se tak ne, zvlt jihoesk ovem jenpotud, pokud samohlska tato nepropadla jinakm zmnm Pi tomupozoruji, e zvlt smrem od severozpadu k jihovchodu pibvistoty a jemnosti pi , take zni nkdy tak zce, e ji ji hrani nazvuku /, kterto znn b>-str ale zrove zkuen ucho postehne nejenpo retnch nbr zhusta i po zubnch souhlskch.

35. ie.

Tohoto znaku uvm pro oznaen dlouhho /, kter v poumavskchnech jest vesms fonetickho pvodu; st. ie pov.stal staenm seneuchovalo, nbr vesms zilo se v /.

Dvojhlsku tuto postehl jsem v nsledujcch pkladech:a) v indikat. praesentis: e mn ncvii vysl. nev'i (Mrkov);

viei mu to (Poly) ; vona biei dl (Rejiicej; v hrachu le a w&bici(Malov.); nevie, bie (NPostek.); viuu Boha (Postek.); uj biciiiii(ichov.); imperat. praes. zn, pokud jsem slyel, vdy krtce.

b) part. na -/: on cJiticI vysl. ch^l (Kaov);ja sem sob chtiii

umnit (Poin.); mam, co sem clitcl (Poly); iiiiii toho moc (Kaov);iiiil bych iviti enu (Mrkov, Mln.), e tu nen slyeti ml poznmez tvaru enho mil nikoli mn l ; /^/ti7 ; aby lidi wV/// (NKdy, Kolin);von dobe vicdl; j b}- po ni bicel (Hostie);

36. Pv. ie krt se v , e

V poumavskch nech objevuje se druhdy , c na mst, kdev st. je /V nebo v stsl. c\ z toho soudm, e tu nastalo krcen pedoucnm, srvn. 20.

Rozpravy: RoCn. VI. T. UI. . 2. H- 3

34

Na p. : buzen maso huml jest jsti ; spiiiriin na mouku srvn.pol. piarnia; aby nebyl stil/ st. snieli (Postick., UMRad; NKdy, Doml.,Lhota Kd. ; Sulisl., Kaftov, Rokyc, Zbin.) ; b_\ lo to poytf, snh jen seto chumelilo (Koln., Strov, Pe.) ; zase tam pde siih (RHODS,Zbin., ihob., epic , Strakon., Partot., Pav) ; takov puvtc (RHODS)

;

pobres/o (Doml., NKdy, Lhota; Sobek., IMni, stsl. povrslo; Siiix-dice n Mlice (Krasel, Strakon.), jeli odvozeno od ko. mri- ; malmdikni na boty (Zbin.); thle od ko. teng- (Svojn.); dciika t. mal de(Svojn.) strus. da (MEW 45).

Sem dluno pipotati rovn: vcme se na to icd sejto (Krasel);stsl. rdT

pcu 111, pn; kropinka (Komn);

pciikava (Komr,, Sv. J;ini;

ved m. vd: voni vo tom ncvccUji} (IMeni; vai e; veU\ e jeto pravda (Kotou) ; r''(NKdy, Straice, DBl, Kaov, Keov, Beany, Kvov., Krasel.)

;

prahoule zrn (Hora.);

prakoiit vi sem mnl (Krasel.).taska tska stsl. treska: ani taskn dvi (Sulisl., GHMl I 42),;sklaniee sklenice stsl. stiiklnica pol. dial. szklanica: volej

ve sklaniee sklenice (Pet.).

vlkat vlekat stsl. vlti ko. velk : co se on pevlk (Sobek.)ty se dlouho slks i voblk (HBl) ; zvlaka u pluha (Varva.).

Sem dluno tum jet piposti: tidati se stdati ko. erdastsl. rditi (MEW 32): tdat se (Chrst).

II.-A*

36

Poznmka 1. se takt v jihoeskch nech odsouv zrovnatak jako v ei spisovn, jene jest jet sieji rozvinuto zvlt n sui)-stantiv fem. gen. a pslovc; srvn. Tvaroslov.

Poznmka 2. Velmi zajmav je ppad, kde se c mn v ;-, nap. medrcna, devat/nct a tum i Mrdkov; srvn. Hl. I 2 odst. 5.

1, I,

Vslovnost samohlsky /, jest vdy mkk, pokud se nestd s tvrdmj' (v. t.), nkdy tak jemn, zeji sotva postehujeme, na p. vop/l mouchaKolin.)

;jindy pak vyznv s lehkm pazvukem ', na p. : p/lo moc lida

(Postek.) srvn. . 2.

Dleit jest pi tto samohlsce z\-lt dlka, nebo v pzvunslabice nebo v dlce (t. j. jeli dlouh) jest jasn zetelno, kdeto vzdle-nost od pzvuku ztrc zrove na jasnosti a to a do t mry, kde zanikna p:: uj dc pro sn/dan'. (Zbin.i; [irv i zvu pln, posledn ztrc dlku(^sndani) a pejdouc v polozvuk zanik; srvn. 51.

Jindy naopak objevuje se nm i naproti staroslovan. h (!>), na p.

:

h/bet stsl. chn>bbtT.; tepzva proti pvLvi., viz Hl. I 3, b, a dle o pi-souvn /.

41. / vznik staenm.

Krom pipadli spolench s e spisovnou (GH.Ml, I >; 162) lzevytknouti jet tyto

:

iji =: : pimal dijv; b\ 1 sem u primni (Keov); pudu ponejprvk primni (Radj), m. pijmal, pijmn.

ij ;', kter je spoleno i jinm nem: pidoii (NKdy ; Ri)k\c.,Vltn, Pr. jezd, Vejvan.); />/i//i (Min) ; />n'//i- (epice, Husov. ; .Svojn.,Doudl.); /i', hitnc, htc (VBori a j. v.

/ vznik enm.

O tom velmi obrn promluveno v >; 17, IS, 21, 23.

42. i mn se v i.

Zmna tato sten ji vyloena v 3.; zbv podotknouti, e jsouppady v slovech pejatch i domcch a to namnoze spolen s jinminemi, na p. : nese (ne se) Marie doape (Elhov.) ; Maria Pana, to jelent (Suice): je bl jako lilie (Kolin.), nkdy liiiniir, navkjamcn m. navky amen (Krasel., Hvozd) ; tai sem tam l m. ta i sem m. tak i sem(Budet); srvn. GIIMl. I 165.

II.

43. i, i std se s y, .

V obecn mluv dosti asto vyslovuj se mkk slabiky ///, di, titvrd j', dy, ty a v star dob bylo tak zajist i v slabikch ostatnch,pokud udroval se rozdl pi vslovnosti /aj', dnes tyto ppady se smsily,a mono tud tento zjev jen tam sledovati, kde nastv zrove zmnasouhlsky sluchu patrn.

Zdlo by se, e snad v doudlebtin (nebo na Stbrsku) lze tu

pesn postehovati takovho rozdlu, le znovu pipomnm, e i tu /patrno jest jen po in a retnicch a tak ji na poiilim stupu, take zeznanho potu osob mnou slyench nestihl jsem ani jedinho lovka,kter by ml obecn istou vslovnost t. j. pro vecka i dan, nbrvyslovovno mi vdy jen v jednotlivch slovech mkce, eho pinu vidmzvlt v tom, e nen ji zachovna obecn samohlska y a souhlska 1,nbr jen jet jednotliv tu a tam u nejstarch pozavzn.

Stdn / !' dje se tak, e bu oboj pichz v tme slov av te osad, nebo jindy jen tvar tvrd; uvedu ovem hlavn v.slovnostodchylnou, tm vak nechci generalisovati, kde druhho tvaru neuvdm!

mod nm. morser mrus. mutyr: mod mosd (Ondov.,Hvzdal.); moldi (Hora.); koen tlue se v mod/i modj/i mold/i (Keov, Kaov)

;

hospodin stsL gospodim.: Hospodyn (Krasel., Strakou.); vitoivhospodnika hospodyka (epice)

;

honitba : m men hoiiytbii (Kucin.)

;

hrnek i hrn/ek; An/ka i Anj/ka ; pot/ka i pot/ka (Svojn.);kadik: kadyckcj den (Poly);kd/ka: kadka (Varva.i;podn/ky i podnky Tebe)

;

ieh ch: skli sme na sadych (ihob.); v tch tclatch je velkejrozdl ; na strniat/ch je pastvy habadj

; j by takovou krinu nenes na

zd/ ch za nic (Krasel.) ; a j. srvn. Tvaroslov.

S tm v blzk je souvislosti zmna opan srvn. 72.

44. / mn se v cj.

Vklad tto zmny obrn rozbr GHJVIl. I . 166, i zbv mi ukzati,pokud naskt se t v nech jihoeskch ; pedem ji pipomnm, eje spolen vem nem, v nich pak vykazuje sama o sob nktervzjemn odchylky, a pro ty je potom zvl dleit.

n I ])o sykavch : do rjcjiny (Poslek.) ; nosejiek, voscjtck, .jcjskat (^Strov i

;

scjto; ml jilnej voarjk (RHODS, Vejvan., Lobzy, Pr. jezd, Buov., Vesel,Uneice, Lctkov, Vejprn., Temon, Miroov., Svejkov., Dobv, Sahl.)

;

II.

3S

budeme sijt; vloni sme sej/i \o\cs {Vr. jezd, Stachov j, Beany, Koryta,Chrst); vyzejskal nocjk (Keov , Chrst, Svojn., Kepice) ; isiccj, rjrjlmi,zcjskat, vozejk (Komr., Sv. Jan, Velen) a t. d.

po : na pcjvoc\ vona phjdla a von 5l (Suice); sahati dlaj dcjvi\mme dost dirjviho; dcjviko; ale: ona ji' na di vm (HHRadj.);edni den chodme na dejv; Tondo, pocem, dojde mi pro dcjvi {\\\o^A^\nckhjpej na mn ; vono skejp (Hora.) ; zmrzl nesm se vohejvat hukamen (Radj.); zdihicjvat (Svojn.); hcjbck (Zub., Sv. Jan); aj pod nimzaejchtal kun (Hostce); Icjbat (Svojn.); kun rcjcht (Velen); ejtej miejtcj ty koni vran (Maice); zaejtej z Moravy (Hartman.");

b) po 1: jclcjtko: slejzat, vylcjzat, Icjt (Svojn., Chotov., Kaov a j.)

;

c) po 7n: zamejchat ko. en blrus. vymychatb (Svojn), srvn.MEW 408.

45. i mn se v u.

Zmna tato jest v jihoeskch nech celkem dk, na p. ; je jakovyziina (huben) m. vyzina, srvn. mrus. vjzv na (Kolinec); obyejnji sedlou a roziuje v on, na p. ; vidl oury, kde vostv koalka (Kolin.)

;

pacholk se dourou dval (Vtc, Keov); zandej tu ouru (Steke) srvn.stsl. dra, dera rus. dira, dyra, pol. dziura; jsou to koury m knry (Kaov);zajoiic (Svojn.) m. zajc srvn. stsl. zaject pol. zajac mal. vel. rus. zajuk;nae zajonc snad je pamtka na Polky.^ Srvn. 37.

Ve slovech vitchr m. vichr, fu m. fi (Keov, Buov.) je zmnazvukodobn.

46. i se mn v e.

Zmna tato pichz dosti asto a souvis zajist se zjevem o|)anmvyloenm v 30 a 38.

Na p. : u kola sou /cn (Postek.); srvn. hlu lici a j. ; vokcn(NKdy, Lhota) stsl. okrint (pelvis); budou se lehnout v paijov dni (ihob.),m. lhnouti lic se vznamem od lehnouti, a ovem slovesa stejn; vodajak(j khfal m. i

39

(GHAIl. I str. 28 stsl. slezena); stoji nas/ziri; bedle solnice je k (Kouto,Temona) ko. si- ; ccknka pela taky (Brn.) ; star nan (TRankov^

;

tj's Vanej (ice, Keov ) prv od in, druh snad onomatopoion ?spoiiuiintcj pes (NKdy) m. pominut anal. zaponu-nu ; vcjmrnek

(Rvn, Strov) m. vejm/nek a to za v-mn-ek; famdije (Kolin., Hvozd,Loza, Cice, Svojn.) z lat. tamilia; sibcrijc vnice (Hvozd, Keov, Svojn.l; pcpliky (Poin.) m. pipliky srvn, jMEVV 247 sub pipa; dle sem sluvaditi taky: nejrai pjcl pivo (Sobk.j; pjela pjcvo (Sulislav); vej somz dvma koma sosnu na pjclu : zafyc to ; d/ir, cpjecc, slcpjcce, knipjccc

;

koupjct, kovijcsar (Velein) srvn. III. I str. 22; jl/iVVc' m. Milice (Krasel.)

;

ak jnda afa bejvali pni (NKdy); jend li za svatou (TRankov);to je jHam (Jinn) stsl. ilomt (MEVV 95!; podjeil u pluhu (Varva.)v Komn podj, v Vel. Boru pod, v Svojn. podjd srvn. Hl.I str. 6 pozn. 2 a str. 46 odst. 3, kde vklad po-d 1 - a pod-j obojchybn; mm za to, e je to pod-n- od ko. niz iMEW 216) t. j.devo pod spodkem vozu;

u regfmentu (Hvozd, Keov; k rekmentu (Krascl);dTektor, mcdcna (Svojn.) ; voslde (Varva.) m. osladi ; blejt ft

(Postek.); je rozpul (Cice, Keov, Loza);'kde t tam nevidim (Mrkov) m. nikdc ; //tkm nedl k;

ohpal (Postek.) m. nikam, ohnipal

;

mm -nejch starost m. jinejch (Zichov.).

47. Praejotace v m'e, m'i, z>'e mn se v ;/.

Zjev tento uvedl sem ji v III. 1 5. odst. 4. a proto vzpomenuzde pouze doklad: mjn'Av, ///;/'anka ; in/i], /////"ch ; /////'dnej, /////('chej

;

;;/'siek ; v do///;/.\ zez/z/Z^ v ziwn; ;//;//lek, //////chaka, na ze//////; volo-7>nne\ (vlivem olovnice.-), drv/Jj (me bti od devn). Zmna tatoproto je dleit, e nen obecn jako v str., nbr znan ustupujepvodn mkk vslovnosti.

48. /, / mn se v a, r.

Zachytil jsem pouze: ncdli pokoj, tak t krsnu (Hvozd.) srvn.kesati pol. krzosa, dle ksnouti a od toho ksnout ; v ervavejvoech (Svojn.) m. erviv je anal. ku krvav a j.

i; 49. / meni se v o.

Zn. mu tuto znm jenom ve slov jilm, na p. : jc/lman, li^juian,j/lmanov hlavy u vozu (KeovJ ; srvn. 4; 46.

40

50. / jest pisuto.

Pisouvn samolilsk\' / dje se v sousedstv /, ; '/') na p. : ono topotom tak shoikiic srvn. stsl. *L,'oi"i>kn;iti, srb. i,'orakniii ; na.lior/kltj clileba(ihob.);

V b/b/ m. bilb blb na p. : jedna je bibl (Postek.) nen /pisuto nbr je tu c zmnno v i (MEW 9);

Poznmka. V hbet m. hbet st.sl. chri.bi.i. vedle chribbb pul.chrzybiet vykld GHMl I 161 ! za stdnici t; snad jako v stsl. i v est.jsou to dvojtvary proti chri.bbti. je nleit hbet a proti chribbi.nleit chibet (MLex 1098); le mn neb tak o vklad jako o do-klady, kter uvdm na tomto mst pipomnaje, e tm odchyluji odGMIH. 1. c, kter je uvd pi stdnici ? za i: sprohejbal ibet (Sulislav);na hibet kil (Postek., NKdy); pitlate se ke kamnm hbetem(Kolin., Suice, ihob.); v chomoutu je k,h s poibctn/kein (Ondov., Hvzdal.);dy by se voj toho ibct polmal ( Krasel., Voly) ; hbet (Pet., Aln.,Kotou, MVBor, Hrade., Bean., Pav, Chanov.. Mchov., Stelh., Komn,Soused., Vcechov., Stachov j. Rb; Keov, Koryt., Buov., Chrst,Temon, HBl, Cice, Partot. Velen, Sv. Jan).

51. i se odsouv.

1. ze skupin tirt a tiit na p.: praprorjk m. prapoisk (NKdy)od jm. Prapoit, ovem dleito analogon prachat-sk, budjovsk! srvn.Tvaroslov; ebk m hole a prslc (Poly) z nm. spriessel

;pan kontr-

bun (Hora.) ; era sem platil kontrbuci (Krasel.); dle sem pat: tepfa(2 slab.) te du (Brn.); srvn. Hl. I str. 8, kde uvedeny jet nkterdoklady.

2. ze skupin tilt a tlit, na p. : sinej (NKdy); je velik phui in.pilno (Poin.); srvn. Hl. I str. 5.; trefhi k obchodnku; topli sami (SulisL);polte ns os m. polibte (HHRadj., Keov) srvn. Tvaroslov; vopl \ op'lmoucha (Kolin.), srvn. st I str. 5; rovn ve .str. 36.

3. v sted oslov ostatnm a to v slaliicea) ;//, i)i em zanechv / po sob mkkost:) , na p. : ka;?ka, sklewka (Postek., Poly); na kace m

skleku na tabk (NPostck.); dostal penze (Br.); pezky se vytrousily(Kolin); pefun votruby (PeSt.); zrovna 7iyuko m hledat fisule; nyky(Pr. jezd); poiciAw lbni m. ponen ruku (Kokyc); neko (Komr.);

/i) pi em tvrdne v , na p. : u sbenci, pence (Postek.); naiili penci (Sulisl.j; spadla mu do stiinci studnice (Lhota Kd. ; Post..Poin., Dub. Lhota, Sulisl., Temon, Dncice, Jno, Koterov, Radob.)

;

kipcc dy kopaj stuncc (NKdy); stoji na selnci silnici (Konto); sijcm

41

penci; budeme mil pinii jdlo (Radj.); nyv/ko (tken); sem snad lzepivsti wjensk panenky in. Jininsk (Boubnl a chudwskho pana hejtmana(Branov) m. chudnick, srvn. nahoe; noiko se to pesp (Hartman.)

;

nem ncnkoiu ne tu ; ncjncko chdi (JMaice)

;

Zdnliv sem pati scice m. sednice (Dub. Lhota, Radj, a j. v.),ale scnce odpovd po mm domnn stsl. senbca od snh (stnb) t. j.stinn msto pi vchodu, tedy psteek jako u ruskho staven kryl' co,])i slov-enskm (zbytek) riedlo (han. udr.') penesen z zprai dostaven isrvn. sncc, dum, domeek ^ peds); sence zmnna, protoese v n sed, na sednice.

b) gi vysloveno ji: velbloudi chodj v Ajpt Egypt (tken);ty kozo ejpck (Stachov j.) ; niajstrt (Svojn.) ; nos sebou sam lejstra(Kaov)

;

c) li, na p. : spolla bych jabka na jabloni (Postek., NKdy a j.),srvn. stsl. tati

;

d) ji na p. ; Matjek u Matjku (Zbinice); zajc m nejrai hryz(Varva.) ; ozz.jsta (Svojn.) ; ten m u ozajsta dost nasopkovno (Hvozd)

;

e) v koncovce oviee, na p. : iiouce, HoraMouce, Jetenouce, Cha-iwnce (VBor) ; Chroitce (Psek) ; HoraMouce, Ptkouce, Sousedonce, Ka-toice (Krasel.) ; odvezli mn do X/ioouc (etce) ; z Modliouc (Soused.)

;

z Vrkouc, Prokopoiic (Strace) ; dy sme jeli do Buouc (Hora.) ; doVrcoue ; nejste ze Smrkoiic ? (Psek) ; ve Zboroucich (Strakon.) ; pude doPcborouc na procestv.? (tken a ve vech tvarem uvedench mstech),srvn. Tvaroslov.

-ovic (possessivumh Jehlikouc vodu nechci (Postek.); kovoucKhodl pipochtv to b Litiliartouc (tken); poj (pod) tim safouc,voknem (Keov.); hoch \'j-bouc kouk ven (Psek); u sonsedouc je lepcpda (Krasel.); Pajerouc chalupa (Varva.); u tich Krlottc vrat (Hoslov.),kdeto v sousedn Dobri, Vcov a Nov Vije ojc\ Vaniirkoucgrunt (Krasel) a j. v. viz Tvaroslov.

4. / na konci slov:

a) v koncovce dat. a loc. sing. -ovi: el k bratrov, sousedov, zednviko

(Netolice) ; Anka po Kubov Frojc se v loni vdala (Lhenice)

;

b) v adverbich -eji (-ej) v comp. a superl. : snzej uschne (Postek.)

;

v Klatovech je lipj (Poly); radj ekni (llhuv.) a j.; v zjmen: vona ti/ (kytku) slbila (Maice);

c) vdy v infin. -//: 7iest, pec, chodit, volat, milovat a t. d,

d) v 3. os. phu-. praes. ind. : voni vs (sic) chtj uezat nohu (NPostek.);tak h.itt maj stavt: poslonchaj (Otroin); mnl chlapce jak //7/' schovance(Elhov., Zbin., Svatopole) ; zclenaj se beziny (Hostie.)

;pobzej de koho

;

vdej (Miro.) ; hlidaj, zobaj (Pr. jezd) ; dy daj vmu (Sobek.) ; dvaj,se tam syrov ryby, Vd^strouhaj se (TOtv.) ; kter maj vc penze (TBe-z) a j.

II.

42

e) v praes. 2. os.: iiiustc si to udlat (NPostek.) a j.f) v 2. o. si, jeli piklunn: tys, paks, projs a p.g) v zjmen si: abych -)- / -|- je nakopal (Mlyneek); cos kams,

fStrov).

h) v slabice //: vscljakcj lovk m. vseli- (NKdy) a jch) v pedloce mezi: v mczccst jmno pole m. mezi ccst (Bilcnice).Poznmka. V adjektivu lacu nen ;' vysuto, nbr je to tvar nle-

it (GHMl. I 227) a uv se ho : lacnej (Strov) ; tm ty chtli I(7C7io(Sobek.); vono lan neni (Svihov.); lacno tam bylo (Kolin.); u ns jelactijc (Krasel.); hult byla lanj vina (Strov, Rvn).

O, 6, ; .

znamen lomenou samohlsku mezi o a. ii (str. 1.) t. j. mluvidlazachovajce polohu k utvoen ic pistroj se k artikulaci o, na p. : na rno',h\, h^biku, a j. (str. 2). Pipomnm, e nejzetelnji rozeznval jsem tutohlsku na Stbrsku a to jen u starch osob, v Peticch star cihlKasl vyslovoval zcela zeteln jen ve jmnu lkae p. Robee.

o zna opt lomenou samohlsku z o m c t. j. mluvidla zachovajcepolohu k vysloven o pistroj se k artikulaci e\ hlsku tuto pozorovaljsem u nkolika en v Pocinovicch v slovech domu a d o 1 u, kdetou jinch znlo jasn dmu, dlu a ve slov zapomnau v Peticch.

zni v poumavskch nech velmi zdlouha, take snadno lzepostihnouti, e ve vt: d/vka bjzi d>'lu nejdle trv d.

H povstal z HO zn nestejn; nkdy velmi dlouze, zvlt nsledujelipo nm /, ; na p.: st??/, \-fil, sl, sv;-, jab?'ek (jabor)

;jindy kratcji na

p. : .sva, ks (kos) a j., a konen dlka miz docela, na p. : nvt] k//pad a j. K postihovn takovch rozdl je poteb velk nmahy fysickupjetm sluchu a pak hlavn zkuenosti ; nezkuen ucho tone ve zmatku,nebo se mu zd, e tot sly po kad jinak.

52. o pvodn.

To objevuje se v nkterch slov(^ch, ktle v spisovnm jazyce nach-zme jinou samohlsku.

a) v kmeni;liolni (Strov), pod Holcem vrch Hlce (Srbice) srvn. IVlEW

71; torna, toin z nm. torsche (Postfck.); toten (Hora.); tot (Strak.);mte hodn kotv} ( Krasel. ); /('/ (Rade.); ton (NKdy) a j.; m hlavikakodrnat fMrkov) stsl. kondrjn\i. ; nuira je takov, co dus (Hrn. ), srvn.stsl. mora (MEW

-01); mo noha (^NKdy); smola stsl. smola: mm vevem smolu (Kaov, Krasel.); ze smoly se dl terpetn (Hvozd, Kai^ov);

II.

kolna (Hvozd, Kcov; Hora, esn., Svojn., Koni);po/ ple stsl.

pol'b (Svojn.) ; nosky nsky u bot (NKdy) ; Mikol (Svojn.);paztwht

nehet u nohy (Zubice) ; tadle krva toch (Mn, tken, Sobk.)

;

prostochnout (Varva.)

;

b) v koncovce:

k Smutkc/w, naim vinikc/w (Besed.) ; volow, kof///, i^RHODS, Ro-hozno j.) a j. v.; viz Tvaroslov.

53. o je stdnic.

1. za prsl. , na p. : rochadlo (Rb); rochk pluh (Resn.,Kvov.); rochadlo se mi polmalo (NKdy, Hora.), srvn. stsl. ruitiod rich-, rus. ruchnu (drobiti) a j. Vedle toho objevuje se v tme slov, na p. : rochadlo i ruchadlo (Postek., Ondov., Hvzdal.); rchk ^=devn pluh (Sobek.), srvn. rach'! slov. raiti, patrn sob oba koenyodpovdaj jako v e.tin, kde ostatn m pevahu ruchadlo.

b) v ppon: to sou tciionk nit; ty sou moc tenolink (Hora.),srvn. stsl. ttni>ki. ; voda isonk srvn. stsl. istbm.lct (Pr. jezd, Lobzy,Vesel, Temon, Chrst)

;

2. za ciz a, v em shoduje se s e spisovnou (GHMl. I 177).

54. vznik

1. fonetickm dlouenm, na p. : ple. Tna (viz dlouen);2. stahovvnm, na p. : uole*) nyk\- u to neni (Maice) m. no ale;

3. dlouenm v nslov pzvunho o^ je dal zmnou pelokonen

:

a) v u, na p. : smej (Komr.); vsinej den pdu zas (Radj.);u jede vusind (Chrst, Keov, Temo., Hvozd) ; vasmcj rok (HBl,Jinn ; tkel; wd. viizce sed hnzdo (Postek.); vokynka na vuji t. j. vji to vuje (NKdy); viisa^ vsy stsl. osa (DKrl., Lhenice); ve vusle pole (Sob.); hled v e sem se vokrdal (Varva); aviistnla, zvsatky(epice) ; Viistra (Suice)

;

b) v 011 na p. : oiiliroiiinc velikej (Kulin.); oiifjt-ra (Partot:), chodmeoufjerou koledou (Pe..)

;Jouzu, rouni svtlo za oufjeru (Krasel,

Keov, Chrst) ; ouinlad (Tebe) ; bylo habadj ouvoce (Hora, tken,MBor, Pav, Bean, Pr. jezd);

c) v a krt se v //, na [). : nciiracii nehorzn, neurval(Koryta, Kolin.); kter pzn se s stsl. gorazi. (MEW 73).

*) Srvn. .synizesi.

44

55. Za O bv a.

V nkterxch domcch i cizch slovech mn se o v a, na p. : ca-pouch dra z peci (Keov, Druzd.); pec m capouchy (Hora., Kicov.,Varva., Netol.); capuch (NKdy), srvn. stsl. sopoL canaHs (MEW 316)v str. k se liky; vzal pochap na stranu (Keov, Hvozd, Kaov)

;

ten vzal poclip (Jinn) ; rapHcha srvn. blrus. rapucha (Hora.); nechsi zajt, nebo dostane pes klafk srvn. klovati stsl. klbvati (Keov,Hvozd, Kaov); chodit na pralttky (Luen.) odvozeno od hutu (t,pobyt) a pedpony pro srvn. pronrod pranrod (Mikl. EW 264 aMikl. Lex. 654 a 690); v Postek. slyel jsem: na probiidky; pavykv stji (Tebe) str. povyk srvn. s tm s