hướng dẫn sử dụng Điện thoại nokia...

Hướng dẫn Sử dụng Điện thoại Nokia 1661/1662

Mục lục

An toàn 4

Bắt đầu 6Lắp thẻ SIM và pin 6Tháo thẻ SIM 7Sạc pin 7Bật và tắt 8

Điện thoại của bạn 9Các phím và bộ phận 9Các tính năng chính 10Thực hiện và trả lời cuộcgọi 11Viết văn bản 12Tin nhắn 15Danh bạ 16Nhiều danh bạ 17Radio 18Bật hoặc tắt đèn pin 19

Thông tin chung 20

Phụ kiện 22

Pin 23Thông tin về pin và bộsạc 23Hướng dẫn xác thực pinNokia 24

Chăm sóc thiết bị củaquý khách 26Tái chế 27

Thông tin bổ sung vềsự an toàn 27Trẻ em nhỏ 27Môi trường hoạtđộng 27Thiết bị y tế 27Xe cộ 28Môi trường phát nổ tiềmẩn 29Cuộc gọi khẩn cấp 29Thông tin về chứng nhận(SAR) 30

2 Mục lục

© 2009 Nokia. Bản quyền đã đăng ký bảo hộ.2

BẢO HÀNH CÓ GIỚI HẠNCỦA NHÀ SẢN XUẤT 31

Mục lục 3

© 2009 Nokia. Bản quyền đã đăng ký bảo hộ. 3

An toàn

Hãy đọc những hướng dẫn đơn giản này. Việc không tuântheo các hướng dẫn này có thể là phạm pháp hoặc gây nguyhiểm. Đọc sách hướng dẫn sử dụng đầy đủ để biết thêmthông tin.

BẬT MÁY AN TOÀNKhông bật thiết bị này khi bị cấm sử dụng điệnthoại vô tuyến hoặc khi thiết bị này có thể gâynhiễu sóng hoặc gây ra nguy hiểm.

AN TOÀN GIAO THÔNG LÀ TRÊN HẾTTuân thủ tất cả các quy định trong nước. Luôngiữ tay được rảnh để điều khiển xe trong lúc láixe. Điều quý khách quan tâm đầu tiên trong khilái xe là an toàn giao thông.

NHIỄU SÓNGTất cả các thiết bị vô tuyến đều có thể dễ bịnhiễm nhiễu sóng, làm ảnh hưởng đến hoạtđộng của thiết bị.

4 An toàn


TẮT MÁY Ở NHỮNG NƠI BỊ CẤMTuân thủ mọi hạn chế. Tắt thiết bị khi ở trên máybay, gần thiết bị y tế, những nơi có nhiên liệu,hóa chất, hoặc những nơi phá nổ.

SỬ DỤNG DỊCH VỤ HỢP CHUẨNChỉ những nhân viên hội đủ tiêu chuẩn chuyênmôn mới được lắp đặt hoặc sửa chữa sản phẩmnày.

PHỤ KIỆN VÀ PINChỉ sử dụng phụ kiện và pin được phê chuẩn.Không kết nối thiết bị này với những sản phẩmkhông tương thích.

CHỐNG VÔ NƯỚCThiết bị này không chống vô nước. Giữ điện thoạithật khô.

An toàn 5


Bắt đầu

Lắp thẻ SIM và pinĐiện thoại này được thiết kế để sử dụng với loại pinBL-4C.

Tháo an toàn. Luôn tắt thiết bị này và ngắt kết nối với bộsạc trước khi tháo pin.

1 Trượt nắp mặt sau xuống (1) và tháo nắp này ra.2 Nhấc pin lên và tháo pin ra (2).3 Lắp thẻ SIM (3). Đảm bảo vùng tiếp xúc màu vàng quay

xuống và sau đó góc vát của thẻ SIM được trượt vào.4 Đặt pin và nắp mặt sau vào (4, 5).

6 Bắt đầu


Tháo thẻ SIM

Nhấn lò xo tháo (1) và trượt thẻ SIM ra (2).

Sạc pinPin của bạn đã được sạc một phần tại nhà máy. Nếu điệnthoại chỉ báo mức sạc thấp, hãy thực hiện như sau:

1 Nối bộ sạc vào ổ cắm điện tường.2 Nối bộ sạc với điện thoại.3 Khi điện thoại báo đã sạc đầy, hãy ngắt bộ sạc khỏi điện

thoại, sau đó ngắt khỏi ổ cắm trên tường.

Mẹo: Để tiết kiệm năng lượng, hãy rút phích cắm của bộsạc ra khỏi ổ điện khi pin đã được sạc đầy.

Bắt đầu 7


Bạn không cần sạc pin trong một khoảng thời gian cụ thể,và bạn có thể sử dụng điện thoại trong khi sạc. Nếu pin đãxả hết hẳn, có thể mất vài phút trước khi chỉ báo sạc pinhiển thị trên màn hình hoặc trước khi có thể thực hiện bấtkỳ cuộc gọi nào.

Bật và tắt

Bấm và giữ phím kết thúc.

Chỉ sử dụng điện thoại ở vị trí vận hành thông thường.

Thiết bị của quý khách có thể có ăng-ten bên trong và ăng-ten bên ngoài. Tránh chạm vào vùng ăng-ten một cáchkhông cần thiết trong khi ăng-ten đang phát hoặc nhận tínhiệu. Sự tiếp xúc với ăng-ten sẽ ảnh hưởng đến chất lượnggiao tiếp và có thể làm tăng mức điện năng cao hơn trongkhi hoạt động và có thể giảm tuổi thọ pin.

8 Bắt đầu


Điện thoại của bạn

Các phím và bộ phận

1 Đèn nháy2 Lỗ xâu dây đeo cổ

tay3 Tai nghe4 Màn hình5 Các phím chọn6 Phím Navi™, sau

đây sẽ được gọi làphím di chuyển

7 Phím gọi8 Phím kết thúc/Phím nguồn9 Bàn phím10 Đầu nối bộ sạc11 Đầu nối tai nghe

Điện thoại của bạn 9


12 Micrô

Không kết nối các sản phẩm tạo ra tín hiệu xuất vì như thếcó thể làm hỏng điện thoại. Không kết nối bất kỳ nguồnđiện áp nào vào Đầu nối Nokia AV.

Khi kết nối bất kỳ thiết bị ngoại vi nào hoặc bất kỳ tai nghenào, ngoài những thiết bị được Nokia phê chuẩn để sửdụng với điện thoại này, vào Đầu nối AV của Nokia, đặc biệtchú ý đến các mức âm lượng.

Các tính năng chínhChọn Menu và chọn một trong các tùy chọn sau:

Tin nhắn — để tạo, gửi, mở, và quản lý tin nhắnDanh bạ — để lưu tên và số điện thoại trong cả bộ nhớđiện thoại và bộ nhớ thẻ SIMNhật ký ĐT — để xem các số điện thoại của các cuộc gọibị nhỡ, đã nhận và đã gọiCài đặt — để cài đặt các tính năng khác nhau của điệnthoạiĐồng hồ — để đặt thời gian báo thứcRadio — để quản lý các chức năng radioNhắc nhở — để quản lý nhắc nhở

10 Điện thoại của bạn


Trò chơi — để cài đặt các hiệu ứng trò chơi hoặc chơi cáctrò chơi đã được cài đặt trên điện thoạiMở rộng — để truy cập vào các ứng dụng khác nhau, chẳnghạn như máy tính hoặc đèn pinDịch vụ SIM — để sử dụng các dịch vụ bổ sung, nếu thẻSIM hỗ trợ

Thực hiện và trả lời cuộc gọi

Gọi điệnNhập số điện thoại, bao gồm cả mã quốc gia và mã vùng,nếu cần, rồi bấm phím gọi.

Trả lời cuộc gọiBấm phím gọi.

Kết thúc hoặc từ chối cuộc gọiBấm phím kết thúc.

Sử dụng loa hoặc tai ngheTrong khi gọi, chọn Loa hoặc Cầm tay.



Điều chỉnh âm lượngTrong khi gọi, hãy di chuyển sang trái hoặc sang phải đểđiều chỉnh âm lượng của tai nghe hoặc bộ tai nghe.

Cảnh báo:Việc nghe liên tục ở mức âm lượng lớn có thể gây hại chothính giác của quý khách. Hãy nghe nhạc ở mức vừa phảivà không giữ thiết bị gần tai của quý khách khi sử dụngloa.

Viết văn bản

Sử dụng kiểu nhập văn bản truyền thống Bấm một phím liên tục cho tới khi chữ cái bạn muốn hiểnthị.

Kích hoạt kiểu nhập văn bản tiên đoán Chọn Tùy chọn > Từ điển và chọn ngôn ngữ bạn muốn.

Hủy kích hoạt kiểu nhập tiên đoánChọn Tùy chọn > Từ điển > Tắt từ điển.



Khi sử dụng kiểu nhập văn bản tiên đoán, bấm mỗi phímmột lần cho một chữ cái. Nếu từ bạn muốn hiển thị, hãybấm 0, và bắt đầu viết từ kế tiếp. Nếu dấu ? hiển thị sau từđó, điều này có nghĩa là từ đó không có trong từ điển.

Thay đổi một từBấm * liên tục cho tới khi từ bạn muốn hiển thị.

Thêm một từChọn Thêm, nhập từ bằng kiểu nhập văn bản truyền thốngvà chọn OK.

Thêm khoảng trắngBấm 0.

Thay đổi kiểu nhập văn bảnBấm # liên tục, và kiểm tra chỉ báo ở phía trên màn hình.

Thêm một sốBấm và giữ phím số bạn muốn.

Thêm một ký tự đặc biệtBấm * khi sử dụng kiểu nhập văn bản truyền thống; bấmvà giữ * khi sử dụng kiểu nhập văn bản tiên đoán.



Hủy xóa tin nhắnChọn Tùy chọn > Khôi phục việc xóa.

Nhập tiếng ViệtKiểu nhập văn bản truyền thống

Cài ngôn ngữ soạn thảo là tiếng ViệtChọn Menu > Cài đặt > Cài đặt điện thoại > Ngôn ngữ,di chuyển đến tiếng Việt, và chọn OK. sẽ hiển thị.Các ký tự tiếng Việt được sắp xếp trên các phím 2-9. Các dấutiếng Việt được sắp xếp trên phím * theo thứ tự sau:

Nhập ký tự đặc biệtBấm và giữ *, sau đó chọn ký tự bạn muốn từ danh sách.

Viết từ "Việt"1 Bấm 8 bốn lần để chèn chữ V.2 Bấm 4 ba lần để chèn chữ i.3 Bấm 3 bốn lần để chèn chữ ê.4 Bấm * năm lần để nhập dấu . cho chữ ệ.5 Bấm 8 một lần để chèn chữ t.



Kiểu nhập văn bản tiên đoán

Kích hoạt kiểu nhập văn bản tiên đoánBấm và giữ #. Các biểu tượng sẽ hiển thị. Với kiểunhập văn bản tiên đoán, các dấu tiếng Việt được sắp xếptrên các phím 2–6 theo thứ tự sau đây: . Nhập cácdấu tiếng Việt ngay sau nguyên âm.

Nhập một từBấm mỗi phím một lần để nhập chữ cái bạn muốn. Từ điểnsẽ đoán từ thích hợp từ tổ hợp phím được bấm. Nếu từ bạnmuốn không hiển thị, hãy bấm * liên tục để xem các từ phùhợp khác.

Lưu một từNếu dấu ? hiển thị sau từ đã nhập có nghĩa là từ này khôngcó trong từ điển. Chọn Thêm để hoàn tất từ này và bấmLưu để lưu từ vào từ điển.

Tin nhắnChỉ có thể sử dụng các dịch vụ nhắn tin nếu được nhà cungcấp dịch vụ hỗ trợ.



Điện thoại của quý khách hỗ trợ tin nhắn văn bản vượt quágiới hạn cho một tin nhắn đơn. Các tin nhắn dài hơn sẽđược gửi thành hai hoặc nhiều tin nhắn. Nhà cung cấp dịchvụ của quý khách có thể căn cứ theo đó để tính phí. Các kýtự có dấu trọng âm, các dấu khác, hoặc một số tùy chọnngôn ngữ sẽ chiếm nhiều chỗ hơn, và làm hạn chế số ký tựcó thể gửi trong một tin nhắn đơn.

Viết và gửi tin nhắn1 Chọn Menu > Tin nhắn > Viết tin nhắn.2 Viết tin nhắn. Chỉ báo độ dài tin nhắn cho biết số ký tự

bạn có thể nhập trong tin nhắn.3 Chọn Tùy chọn > Gửi, nhập số điện thoại của người

nhận hoặc chọn số điện thoại từ danh sách liên lạc, vàchọn OK.

Xóa tin nhắnChọn Menu > Tin nhắn > Xóa tin nhắn > Các tin đãđọc hoặc chọn thư mục bạn muốn.

Danh bạBạn có thể lưu tên và số điện thoại trong cả bộ nhớ điệnthoại và bộ nhớ thẻ SIM. Danh sách liên lạc có thể chứa tốiđa 500 số liên lạc, được lưu trong bộ nhớ điện thoại.



Tìm kiếm số liên lạcDi chuyển xuống ở chế độ chờ, nhập các ký tự hoặc chữ cáiđầu tiên của tên, và di chuyển đến số liên lạc bạn muốn.

Lưu các số liên lạc vào danh sách liên lạcChọn Menu > Danh bạ > Thêm số liên lạc.

Sao chép các số liên lạc giữa bộ nhớ điện thoại và bộnhớ trên thẻ SIMChọn Menu > Danh bạ > Sao chép.

Nhiều danh bạĐiện thoại của bạn hỗ trợ tối đa năm danh bạ khác nhaucho nhiều người sử dụng. Khi đa danh bạ được kích hoạtchỉ những số liên lạc trong danh bạ hiện thời sẽ hiển thị.

Một số liên lạc có thể thuộc một hoặc nhiều danh bạ. Cácsố liên lạc trong D.bạ dùng chung có thể truy cập từ tất cảcác danh bạ.

Chọn Menu > Danh bạ > Cài đặt > Danh bạ kiểu Multivà chọn tùy chọn thích hợp.



Kích hoạt nhiều danh bạChọn Kiểu danh bạ > Danh bạ kiểu Multi.

Kích hoạt danh bạChọn Danh bạ hiện tại và chọn danh bạ bạn muốn hoặcchọn D.bạ dùng chung.

Gán một số liên lạc cho một hoặc nhiều danh bạChọn Quản lý danh bạ và chọn số liên lạc bạn muốn.

Đổi tên danh bạChọn Đổi tên danh bạ và chọn danh bạ bạn muốn.

RadioĐài FM phụ thuộc vào ăng-ten khác với ăng-ten của cácthiết bị vô tuyến. Cần phải gắn tai nghe hoặc phụ kiệntương thích với thiết bị để đài FM hoạt động tốt.

Để mở radio, chọn Menu > Radio, hoặc bấm và giữ *.

Chọn từ các tùy chọn sau:

Tắt — Tắt radio.Lưu kênh — Lưu kênh hoạt động.



Dò đài tự động — Tự động dò kênh radio. Để bắt đầu tựđộng dò, hãy di chuyển lên hoặc xuống.Dò đài thủ công — Dò kênh radio theo cách thủ công. Đểthay đổi tần số, hãy di chuyển lên hoặc xuống.Cài tần số — Nhập tần số bạn muốn.Xóa kênh — Xóa kênh đã lưu.Đổi tên — Đổi tên kênh đã lưu.Cài làm âm báo — Quản lý các tính năng radio đồng hồ.Loa hoặc Tai nghe — Nghe radio qua loa hoặc tai nghe.

Để điều chỉnh âm lượng radio, hãy di chuyển sang trái hoặcphải.

Cảnh báo:Việc nghe liên tục ở mức âm lượng lớn có thể gây hại chothính giác của quý khách. Hãy nghe nhạc ở mức vừa phảivà không giữ thiết bị gần tai của quý khách khi sử dụngloa.

Bật hoặc tắt đèn pinChọn Menu > Mở rộng > Đèn pin.



Thông tin chungGiới thiệu về thiết bị của quý khách

Thiết bị vô tuyến mô tả trong sáchhướng dẫn này được phê chuẩn để sửdụng trên Mạng EGSM 900 và 1800 MHz.Liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ của quýkhách để biết thêm thông tin về mạng.

Thiết bị của quý khách có thể có các chỉmục và liên kết được cài sẵn cho cáctrang web của bên thứ ba và có thể chophép quý khách truy cập vào các trangweb của bên thứ ba. Các trang web nàykhông có mối liên kết nào với Nokia, vàNokia không chấp thuận hay nhận lãnhbất cứ trách nhiệm nào đối với các trangweb này. Nếu quý khách truy cập vàonhững trang web như vậy, hãy cẩn thậnlưu ý về vấn đề an ninh hoặc lưu ý về nộidung.

Cảnh báo:Để sử dụng bất cứ tính năng nào củathiết bị này, ngoại trừ tính năng báothức, thiết bị cần phải được bật lên.Không bật thiết bị này khi việc sử dụngthiết bị vô tuyến có thể gây nhiễu sónghoặc gây ra nguy hiểm.

Khi sử dụng thiết bị này, hãy tuân thủ tấtcả các qui định của pháp luật và tôntrọng tập quán địa phương, sự riêng tưvà những quyền hợp pháp của ngườikhác, kể cả quyền tác giả. Việc bảo hộquyền tác giả có thể không cho phép saochép, chỉnh sửa hoặc chuyển giao mộtsố hình ảnh, nhạc và các nội dung khác.

Hãy sao lưu hoặc ghi lại tất cả thông tinquan trọng đã được lưu trong thiết bịcủa quý khách.

Khi kết nối với bất kỳ thiết bị nào khác,hãy đọc kỹ hướng dẫn sử dụng của thiếtbị đó để biết những hướng dẫn chi tiếtvề an toàn. Không kết nối thiết bị này vớinhững sản phẩm không tương thích.

Hình ảnh trong hướng dẫn này có thểkhác với màn hình thiết bị của quýkhách.

Hãy tham khảo sách hướng dẫn sử dụngđể biết thông tin quan trọng khác vềthiết bị của quý khách.

Các dịch vụ mạng

Để sử dụng thiết bị, quý khách phải códịch vụ do nhà cung cấp dịch vụ vô tuyếncung cấp. Một số tính năng không có sẵn

20 Thông tin chung


trên tất cả các mạng; một số tính năngkhác có thể yêu cầu quý khách thực hiệncác thỏa thuận cụ thể với nhà cung cấpdịch vụ trước khi sử dụng chúng. Cácdịch vụ mạng liên quan tới việc chuyểndữ liệu. Hãy liên hệ với nhà cung cấp dịchvụ của quý khách để biết chi tiết về cướcphí trong mạng chủ của quý khách và khisử dụng dịch vụ chuyển vùng trên cácmạng khác. Nhà cung cấp dịch vụ củaquý khách có thể giải thích về nhữngkhoản phí nào sẽ áp dụng.

Nhà cung cấp dịch vụ của quý khách cóthể đã yêu cầu tắt hoặc không kích hoạtmột số tính năng trong thiết bị của quýkhách. Nếu vậy, các tính năng này sẽkhông hiển thị trên thực đơn (menu) củathiết bị của quý khách. Thiết bị của quýkhách cũng có thể có những mục đượctùy chỉnh như là tên menu, thứ tự menu,và biểu tượng.

Hỗ trợ

Khi bạn muốn tìm hiểu thêm về cách sửdụng sản phẩm hoặc khi bạn không chắcchắn về cách điện thoại hoạt động, hãytham khảo tài liệu hướng dẫn sử dụnghoặc truy cập vào phần hỗ trợ trên trangweb www.nokia.com/support hoặctrang web Nokia ở nước sở tại, hoặc

www.nokia.mobi/support trên điệnthoại di động.

Nếu cách này không giải quyết được vấnđề của bạn, hãy thực hiện theo các bướcsau:

• Khởi động lại điện thoại: tắt điệnthoại và tháo pin ra. Sau khoảngmột phút, hãy lắp pin và bật điệnthoại.

• Khôi phục lại cài đặt gốc theohướng dẫn trong hướng dẫn sửdụng.

Nếu vấn đề vẫn chưa được giải quyết,hãy liên hệ với Nokia để có các tùy chọnsửa chữa. Truy cập vào trang webwww.nokia.com.vn/repair. Trước khimang thiết bị đi sửa chữa, luôn sao lưudữ liệu trong thiết bị.

Thông tin chung 21


http://www.nokia.com/support

http://www.nokia.mobi/support

http://www.nokia.com.vn/repair

Phụ kiệnPhụ kiện chính hãng Nokia

Cảnh báo:Chỉ sử dụng pin, bộ sạc và các phụ kiệnđã được Nokia phê chuẩn để sử dụngcho riêng kiểu thiết bị này. Việc sử dụngbất kỳ các loại nào khác có thể làm vôhiệu bất cứ sự chấp thuận hoặc bảohành nào, và có thể gây nguy hiểm. Đặcbiệt, việc sử dụng pin hoặc bộ sạc khôngđược phê chuẩn có thể gây ra hỏa hoạn,nổ, rò rỉ hoặc những nguy hiểm khác.

Hãy liên hệ với đại lý để biết về các phụkiện gốc hiện có.

Một loạt phụ kiện hiện đang có sẵn chođiện thoại của bạn. Để biết chi tiết, hãyxem www.nokia.com.vn/accessories.

Các nguyên tắc thực tế về phụ kiện• Giữ mọi phụ kiện ngoài tầm tay

của trẻ em.• Khi quý khách muốn rút dây

nguồn của bất kỳ phụ tùng hoặcphụ kiện nào ra, cầm vào phíchcắm và kéo ra, không nắm dây kéora.

• Thường xuyên kiểm tra các phụkiện lắp đặt trên máy xem chúngđã được lắp và đang hoạt độngtheo đúng cách hay chưa.

• Việc cài đặt bất kỳ bộ phụ kiện trênxe phức tạp nào đều phải đượcthực hiện bởi chuyên viên có khảnăng chuyên môn.

Chú ý: Thời gian thoại và thời gian chờcủa pin chỉ là những giá trị ước tính vàchỉ có thể đạt được trong những điềukiện mạng tối ưu. Thời gian thoại và thờigian chờ thực tế của pin phụ thuộc vàothẻ SIM, các tính năng được sử dụng,tuổi và tình trạng của pin, nhiệt độ mà

22 Phụ kiện


Pin

Loại Thời gianthoại

Thời gianchờ

BL-4C Tối đa Tối đa 8 4 27tiếng tiếng

http://www.nokia.com.vn/accessories

pin tiếp xúc, điều kiện mạng, và nhiềuyếu tố khác, thời gian có thể ngắn hơnđáng kể so với thời gian đã nêu trên.Nhạc chuông, gọi điện bằng chức năngloa nói trực tiếp, sử dụng chế độ kỹ thuậtsố, và các tính năng khác cũng sẽ tiêutốn pin, và thời lượng mà thiết bị đượcsử dụng cho các cuộc gọi sẽ làm ảnhhưởng đến thời gian chờ của thiết bị.Tương tự, thời lượng thiết bị được bậtvà ở chế độ chờ sẽ làm ảnh hưởng đếnthời lượng thoại của thiết bị.

PinThông tin về pin và bộ sạcThiết bị của quý khách được cấp điệnbằng pin có thể sạc lại được. Pin được sửdụng cùng với thiết bị này là BL-4C.Nokia có thể cung cấp thêm các kiểu pinkhác cho thiết bị này. Thiết bị này đượcthiết kế để sử dụng khi được cung cấpnguồn điện từ các bộ sạc sau: AC-3. Sốhiệu chính xác của kiểu bộ sạc có thểthay đổi tùy thuộc vào loại phích cắm.Loại phích cắm được nhận dạng bởi mộttrong những ký hiệu sau: E, EB, X, AR, U,A, C, K, hoặc UB.

Pin có thể được sạc và xả hàng trăm lần,nhưng sẽ hao mòn dần. Khi nhận thấythời gian thoại và thời gian chờ ngắnhơn bình thường, hãy thay pin mới. Chỉ

sử dụng pin được Nokia phê chuẩn vàchỉ sạc pin bằng bộ sạc được Nokia phêchuẩn dành riêng cho loại thiết bị này.

Nếu pin được sử dụng lần đầu hoặc nếupin không được sử dụng trong một thờigian dài, quý khách có thể cần phải nốivới bộ sạc rồi ngắt ra, và sau đó nối lạiđể khởi động quá trình sạc. Nếu pin đãxả hết hoàn toàn, có thể mất vài phúttrước khi chỉ báo sạc pin hiển thị trênmàn hình hoặc trước khi có thể thựchiện bất kỳ cuộc gọi nào.

Tháo an toàn. Luôn tắt thiết bị này vàngắt kết nối với bộ sạc trước khi tháopin.

Sạc đúng cách. Rút bộ sạc ra khỏi ổ cắmđiện và thiết bị khi không sử dụng.Không để pin đã sạc đầy kết nối với bộsạc, vì việc sạc quá mức có thể làm giảmtuổi thọ của pin. Nếu để pin sạc đầynhưng không sử dụng thì pin sẽ tự xảtheo thời gian.

Tránh nhiệt độ quá cao hoặc quá thấp.Luôn giữ pin ở nhiệt độ khoảng từ 15°Cđến 25°C (59°F đến 77°F). Nhiệt độ quácao hoặc quá thấp sẽ làm giảm điện tíchvà tuổi thọ của pin. Thiết bị có pin nónghoặc lạnh có thể tạm thời không hoạt

Pin 23


động. Hiệu năng hoạt động của pin đặcbiệt bị giới hạn ở nhiệt độ quá thấp dướiđiểm đông.

Không làm chập mạch. Việc chập mạchcó thể bất ngờ xảy ra khi một vật bằngkim loại ví dụ như đồng tiền, kẹp giấyhoặc bút tạo nên kết nối trực tiếp giữacực dương (+) và cực âm (-) của pin.(Những vật này giống như dải kim loạiđặt trên pin.) Điều này có thể xảy ra, vídụ như khi quý khách mang pin dựphòng trong túi hoặc ví. Việc chập mạchcác cực pin có thể làm hư pin hoặc vậtnối hai cực.

Vứt rác. Không bỏ pin vào trong lửa vìpin có thể nổ. Bỏ pin theo quy định củanước sở tại. Tái chế pin nếu có thể.Không được bỏ pin như rác sinh hoạt.

Rò rỉ. Không tháo rời, cắt, mở, nghiền,bẻ cong, đục thủng, hay đập vụn các lõipin con hoặc pin. Trong trường hợp pinbị rò rỉ, tránh để dung dịch trong pin tiếpxúc với da hoặc mắt. Nếu điều này xảyra, hãy xả vùng bị ảnh hưởng bằng nướcngay lập tức, hoặc yêu cầu trợ giúp y tế.

Hư hại. Không sửa đổi, tái chế, tìm cáchnhét các vật lạ vào pin, nhúng pin vàonước hay các chất lỏng khác hoặc để pin

tiếp xúc với nước hay các chất lỏng khác.Pin có thể phát nổ nếu bị hỏng.

Sử dụng đúng cách. Chỉ sử dụng pinđúng mục đích. Việc sử dụng pin khôngđúng cách có thể gây ra hỏa hoạn, nổ,hoặc những nguy hiểm khác. Nếu thiếtbị hoặc pin bị rơi, đặc biệt trên nền cứng,và quý khách tin rằng pin đã bị hư hỏng,hãy mang pin đến trung tâm dịch vụ đểkiểm tra trước khi sử dụng lại pin. Khôngbao giờ sử dụng bất cứ bộ sạc hoặc pinnào đã bị hư. Giữ pin của quý kháchngoài tầm tay trẻ em.

Hướng dẫn xác thực pin NokiaLuôn sử dụng các loại pin chính hãngNokia để đảm bảo an toàn cho quýkhách. Để chắc chắn sẽ mua được pinNokia chính hãng, hãy mua pin tại trungtâm dịch vụ hoặc đại lý ủy quyền củaNokia, và kiểm tra nhãn ảnh ba chiềubằng cách thực hiện theo các bước sau:

24 Pin


Xác thực ảnh ba chiều1 Khi nhìn vào ảnh ba chiều trên

nhãn, quý khách phải thấy đượcbiểu tượng hai bàn tay kết nối củaNokia từ một góc độ nhất định vàlogo Phụ kiện Chính hãng Nokiakhi nhìn từ góc độ khác.

2 Khi xoay ảnh ba chiều sang trái,phải, xuống dưới và lên trên quýkhách phải thấy được 1, 2, 3 và 4chấm lần lượt trên mỗi cạnh.

Việc thực hiện thành công các bước cũngkhông phải là sự bảo đảm hoàn toàn đểxác thực pin chính hãng. Nếu quý kháchkhông thể xác nhận độ tin cậy hoặc nếuquý khách có bất kỳ lý do nào để tin rằngpin Nokia của quý khách với nhãn ảnhba chiều không phải là pin chính hãngNokia, quý khách nên ngưng sử dụng vàmang pin đến trung tâm dịch vụ Nokiahay đại lý được ủy quyền gần nhất đểđược hỗ trợ.

Để biết thêm thông tin về các loại pinchính hãng Nokia, hãy truy cập vào trangweb www.nokia.com.vn/batterycheck

Pin 25


http://www.nokia.com.vn/batterycheck

Chăm sóc thiết bị của quý kháchThiết bị của quý khách là sản phẩm cóthiết kế và kỹ thuật lắp ráp cao cấp, vàvì vậy nên được giữ gìn cẩn thận. Nhữngđề nghị sau đây sẽ giúp quý khách khôngbị mất các bảo hành.

• Giữ thiết bị khô ráo. Mưa, độ ẩm,và tất cả các loại chất lỏng hoặc ẩmướt có thể chứa các khoáng chấtăn mòn các mạch điện tử. Nếuthiết bị của quý khách bị ẩm ướt,tháo pin ra khỏi thiết bị, và đểthiết bị khô hoàn toàn trước khilắp pin trở lại.

• Không sử dụng hoặc đặt thiết bị ởnhững nơi có bụi bẩn. Các bộ phậndi động và các linh kiện điện tử củathiết bị có thể bị hư hỏng.

• Không cất thiết bị ở những nơi cónhiệt độ cao hoặc lạnh. Nhiệt độcao có thể làm giảm độ bền củathiết bị điện tử, làm hư pin, làmcong hoặc chảy một số bộ phậnbằng nhựa nhất định. Khi thiết bịtrở về nhiệt độ bình thường củanó từ nhiệt độ lạnh, hơi ẩm có thểđọng lại trong thiết bị và gây hưhỏng các bản mạch điện tử.

• Không tìm cách mở thiết bị khácvới cách thức đã được chỉ dẫntrong sách hướng dẫn này.

• Không làm rơi, đập, hoặc lắc thiếtbị. Việc dùng mạnh tay có thể làmgãy các bản mạch và phần cơ khítinh vi bên trong.

• Không sử dụng hóa chất mạnh,chất tẩy rửa, hoặc xà phòng đậmđặc để lau chùi thiết bị. Chỉ sửdụng vải mềm, sạch, khô để lauchùi bề mặt của thiết bị.

• Không sơn thiết bị. Nước sơn cóthể làm nghẽn các bộ phận diđộng và khiến thiết bị hoạt độngkhông bình thường.

• Chỉ sử dụng ăng-ten thay thế đượcphê chuẩn hoặc được cung cấp.Việc sửa đổi hoặc lắp ăng-tenkhông được phép có thể làm hưthiết bị và vi phạm các quy định vềthiết bị vô tuyến.

• Sử dụng bộ sạc trong nhà.• Hãy sao lưu dữ liệu quý khách

muốn giữ lại, chẳng hạn như là cácsố liên lạc và các ghi chú trên lịch.

• Thỉnh thoảng cài lại thiết bị bằngcách tắt thiết bị và tháo pin ra, đểthiết bị hoạt động ở tình trạng tốiưu.

26 Chăm sóc thiết bị của quý khách


Tất cả các đề nghị này sẽ áp dụng chungcho thiết bị, pin, bộ sạc hoặc bất kỳ phụkiện nào của quý khách.

Tái chếLuôn mang các sản phẩm điện tử, pin vàvật liệu đóng gói đã qua sử dụng đếnđiểm thu gom dành riêng. Làm như vậylà quý khách đã giúp ngăn chặn việc vứtrác thải bừa bãi và thúc đẩy việc tái chếvật liệu. Hãy kiểm tra thông tin về môitrường của sản phẩm và cách tái chế cácsản phẩm Nokia của quý khách trêntrang web www.nokia.com/werecycle,hoặc nokia.mobi/werecycle.

Thông tin bổ sung về sự an toànBề mặt của thiết bị này không chứaniken.

Trẻ em nhỏThiết bị của quý khách và các phụ kiệncủa thiết bị không phải là đồ chơi. Chúngcó thể chứa những bộ phận nhỏ. Giữchúng ngoài tầm tay trẻ em.

Môi trường hoạt độngThiết bị này đáp ứng các tiêu chuẩn tiếpxúc tần số vô tuyến khi cầm ở vị trí thôngthường gần tai hoặc cách xa cơ thể ítnhất 2,2 cm (7/8 inch). Bất kỳ bao đeo,đai đeo, hoặc ngăn chứa nào để mang

thiết bị bên mình, cũng không đượcchứa kim loại và phải giữ được thiết bịở vị trí cách xa cơ thể của quý khách theokhoảng cách nêu trên.

Để gửi các tập tin dữ liệu hoặc tin nhắn,thiết bị này cần được kết nối tốt vớimạng. Các tập tin dữ liệu hoặc tin nhắncó thể bị làm trễ cho tới khi có kết nối.Hãy tuân thủ các hướng dẫn về khoảngcách tách biệt cho tới khi truyền xong dữliệu.

Các bộ phận của thiết bị có từ tính.Những vật liệu bằng kim loại có thể bịhút vào thiết bị. Không đặt thẻ tín dụnghoặc các phương tiện lưu trữ có từ tínhkhác gần thiết bị vì các thông tin lưu trữtrong đó có thể bị xóa.

Thiết bị y tếViệc sử dụng thiết bị phát sóng vô tuyến,kể cả điện thoại không dây, đều có thểgây nhiễu sóng đối với chức năng củacác thiết bị y tế không được bảo vệ đúngmức. Hãy tham vấn với bác sĩ hoặc nhàsản xuất thiết bị y tế để xác định xemchúng có được che chắn đúng mức đểkhông bị ảnh hưởng bởi năng lượng bứcxạ sóng vô tuyến từ bên ngoài không.Hãy tắt thiết bị khi có qui định yêu cầuquý khách làm như vậy. Bệnh viện hoặc

Thông tin bổ sung về sự an toàn 27


http://www.nokia.com/werecycle

http://www.nokia.mobi/werecycle

các cơ sở chăm sóc sức khỏe có thể sửdụng thiết bị nhạy cảm với bức xạ sóngvô tuyến từ bên ngoài.

Thiết bị y tế cấy ghépCác nhà sản xuất thiết bị y tế khuyên nêngiữ khoảng cách tối thiểu là 15,3 cm (6inch) giữa thiết bị không dây và thiết bịy tế cấy ghép, chẳng hạn như máy điềuhòa nhịp tim hoặc máy khử rung timđược cấy ghép, để tránh gây nhiễu sóngcho thiết bị y tế. Những người có nhữngthiết bị như vậy phải:

• Luôn giữ thiết bị không dây cáchthiết bị y tế ít nhất 15,3 cm (6inch).

• Không để thiết bị không dây trongtúi áo ngực.

• Giữ thiết bị không dây ở tai đốidiện với thiết bị y tế.

• Tắt thiết bị không dây nếu có bấtkỳ lý do nghi ngờ rằng thiết bị y tếđang bị gây nhiễu.

• Tuân thủ hướng dẫn của nhà sảnxuất cho thiết bị y tế cấy ghép.

Nếu quý khách có bất cứ câu hỏi gì vềviệc sử dụng thiết bị không dây cùng vớithiết bị y tế cấy ghép, hãy tham khảo vớinhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe.

Thiết bị trợ thínhMột số thiết bị vô tuyến kỹ thuật số cóthể gây nhiễu sóng cho thiết bị trợ thính.

Xe cộTín hiệu tần số vô tuyến có thể làm ảnhhưởng đến các hệ thống điện tử chưađược che chắn đúng mức hoặc lắp đặtkhông đúng cách trong xe có động cơ,chẳng hạn như hệ thống phun nhiên liệuđiện tử, hệ thống phanh chống trượtđiện tử, hệ thống kiểm soát tốc độ điệntử và hệ thống túi khí. Để biết thêmthông tin, hãy kiểm tra với nhà sản xuấtxe hoặc thiết bị của xe.

Chỉ những nhân viên hội đủ tiêu chuẩnchuyên môn mới được sửa chữa thiết bịhoặc lắp đặt thiết bị trong xe. Việc lắpđặt và sửa chữa sai có thể nguy hiểm vàcó thể làm mất hiệu lực bảo hành củaquý khách. Thường xuyên kiểm tra mọithiết bị không dây trên xe của quý kháchđể xem đã được lắp và vận hành đúngchưa. Không lưu trữ hoặc chuyên chở cácchất lỏng dễ cháy, khí đốt hoặc chất nổchung với thiết bị, các phụ kiện, hoặcphụ tùng của thiết bị trong cùng mộtngăn chứa. Xin nhớ rằng túi khí sẽ bungra với một lực lớn. Không đặt thiết bịhoặc các phụ kiện trong khu vực sử dụngtúi khí.

28 Thông tin bổ sung về sự an toàn


Tắt thiết bị của quý khách trước khi lênmáy bay. Sử dụng thiết bị viễn thông vôtuyến trên máy bay có thể gây nguyhiểm cho việc vận hành máy bay và cóthể là bất hợp pháp.

Môi trường phát nổ tiềm ẩnTắt thiết bị khi ở trong bất kỳ khu vựcnào có môi trường có khả năng gây nổ.Hãy tuân thủ tất cả hướng dẫn đượcniêm yết. Các tia lửa trong những khuvực như thế có thể gây ra cháy, nổ dẫnđến bị thương tật hoặc tử vong. Tắt thiếtbị tại các trạm tiếp nhiên liệu, ví dụ nhưở gần nơi đổ xăng tại các trạm dịch vụ.Tuân theo các hạn chế tại các kho chứa,kho lưu trữ và khu vực phân phối nhiênliệu, nhà máy hóa chất hoặc khu vựcđang tiến hành cho phát nổ. Những khuvực tiềm ẩn khả năng gây nổ thôngthường nhưng không phải lúc nào cũngcó ghi cảnh báo rõ ràng. Các khu vực nàybao gồm những nơi mà quý khách sẽđược yêu cầu tắt máy xe, dưới boongtàu, nơi sang chiết hoặc chứa hóa chấtvà những nơi không khí có chứa hóachất hoặc những hạt nhỏ chẳng hạn nhưcác hạt, bụi hoặc bụi kim loại. Quý kháchnên tham vấn nhà sản xuất các loại xesử dụng khí hóa lỏng (như khí propanhoặc butan) để xác định xem có thể sử

dụng thiết bị này một cách an toàn ở gầnchúng không.

Cuộc gọi khẩn cấpChú ý: Thiết bị này hoạt động có sửdụng tín hiệu vô tuyến, mạng vô tuyến,mạng hữu tuyến, và các chức năng dongười sử dụng lập trình. Nếu thiết bị củaquý khách hỗ trợ gọi điện qua internet(cuộc gọi internet), hãy kích hoạt cả cuộcgọi internet lẫn điện thoại di động. Thiếtbị có thể tìm cách thực hiện cuộc gọikhẩn cấp qua cả mạng di động lẫn quanhà cung cấp dịch vụ cuộc gọi internetnếu cả hai được kích hoạt. Các kết nốikhông được đảm bảo trong tất cả cácđiều kiện. Quý khách không bao giờ nênchỉ dựa vào một thiết bị vô tuyến bất kỳnào cho các cuộc gọi liên lạc khẩn cấpnhư cấp cứu y tế chẳng hạn.

Để gọi khẩn cấp:

1 Bật thiết bị nếu chưa bật. Kiểm tracường độ tín hiệu. Tùy thuộc vàothiết bị của quý khách, quý kháchcũng có thể cần thực hiện các thaotác sau:

• Lắp thẻ SIM nếu thiết bị củaquý khách sử dụng thẻ SIM.



• Hủy những hạn chế cuộc gọinhất định quý khách đã kíchhoạt trên thiết bị.

• Đổi từ cấu hình Không trựctuyến hoặc cấu hình Trênmáy bay sang một cấu hìnhhoạt động.

2 Bấm phím kết thúc một số lầntheo yêu cầu để xóa màn hình hiểnthị và sẵn sàng cho các cuộc gọi.

3 Nhập số điện thoại khẩn cấp chínhthức tại địa điểm hiện thời của quýkhách. Số khẩn cấp thay đổi tùytheo địa phương.

4 Bấm phím gọi.

Khi gọi số khẩn cấp, cung cấp tất cảthông tin cần thiết càng chính xác càngtốt. Thiết bị vô tuyến của quý khách cóthể là phương tiện liên lạc duy nhất tạihiện trường xảy ra tai nạn. Không cúpcuộc gọi cho đến khi được phép cúp.

Thông tin về chứng nhận (SAR)Thiết bị di động này đáp ứng cáchướng dẫn tiếp xúc với sóng vôtuyến.

Thiết bị di động của quý khách là mộtthiết bị truyền và nhận sóng vô tuyến.Thiết bị được thiết kế sao cho không

vượt quá các giới hạn tiếp xúc với sóngvô tuyến được khuyến nghị theo cáchướng dẫn quốc tế. Các hướng dẫn nàyđược phát triển bởi tổ chức khoa học độclập ICNIRP và bao gồm các biên độ antoàn được thiết kế để bảo đảm an toàncho tất cả mọi người, bất kể tuổi táccũng như sức khỏe.

Các hướng dẫn về tiếp xúc dành cho thiếtbị di động áp dụng một đơn vị đo lườngđược gọi là Tỉ lệ Hấp thụ Riêng, hay còngọi là SAR. Giới hạn SAR được nêu trongcác hướng dẫn của ICNIRP là 2,0 W/kgbình quân trên 10 gram mô cơ thể. Cácthử nghiệm về SAR được tiến hành có sửdụng các vị trí vận hành chuẩn khi thiếtbị truyền phát ở mức năng lượng đượcchứng nhận là cao nhất trong mọi băngtần thử nghiệm. Mức SAR thực sự củathiết bị trong khi vận hành có thể ở dướigiá trị cực đại vì thiết bị được thiết kế đểchỉ sử dụng mức năng lượng cần có đểnối mạng. Mức năng lượng thay đổi tùythuộc vào một số yếu tố như khoảngcách giữa quý khách và trạm phát củamạng.

Giá trị SAR cao nhất theo hướng dẫn củaICNIRP để sử dụng thiết bị gần tai là 1,38W/kg.



Việc sử dụng các phụ kiện của thiết bị cóthể tạo ra các giá trị SAR khác nhau. Giátrị SAR có thể thay đổi tùy thuộc vào cácyêu cầu thử nghiệm và báo cáo trongnước và băng tần của mạng. Thông tinthêm về SAR có thể được cung cấp dướithông tin sản phẩm tại trang webwww.nokia.com.

BẢO HÀNH CÓ GIỚI HẠN CỦA NHÀ SẢNXUẤTBảo hành có giới hạn này là để bổ sungvà không làm ảnh hưởng đến các quyềnhợp pháp (luật định) của quý khách theoluật pháp được áp dụng trong nước liênquan đến việc bán sản phẩm tiêu dùng.

Nokia Corporation ("Nokia") cung cấpBảo hành có giới hạn này cho người mua(các) sản phẩm Nokia được bao gồmtrong gói hàng bán ("Sản phẩm").

Nokia bảo đảm với quý khách rằng trongsuốt thời hạn bảo hành Nokia hoặc côngty dịch vụ được ủy quyền của Nokia sẽkhắc phục miễn phí các khiếm khuyết vềvật liệu, thiết kế và lắp ráp trong mộtkhoảng thời gian hợp lý trong thươngmại bằng cách sửa chữa, hoặc thay thếSản phẩm nếu Nokia xét thấy cần thiếttùy thuộc vào quyết định của riêngNokia, theo Bảo hành có giới hạn này

(trừ khi luật pháp có quy định khác). Bảohành có giới hạn này chỉ có giá trị vàđược thi hành tại quốc gia nơi quý kháchđã mua Sản phẩm với điều kiện là Sảnphẩm được dự định bán ra tại quốc giađó.

Thời hạn bảo hànhThời hạn bảo hành bắt đầu từ thời điểmSản phẩm được chính người dùng đầutiên mua lần đầu. Sản phẩm có thể cómột số chi tiết khác nhau, và các chi tiếtkhác nhau có thể được áp dụng thời hạnbảo hành khác nhau (sau đây gọi là“Thời hạn bảo hành”). Các Thời hạn bảohành khác nhau như sau:

a) mười hai (12) tháng đối với thiết bị diđộng và các phụ kiện (cho dù là được baogồm trong gói bán hàng thiết bị di độnghoặc được bán rời) không phải là các chitiết và phụ kiện có thể tiêu hao được liệtkê trong mục (b) và (c) dưới đây;

b) sáu (6) tháng đối với các chi tiết vàphụ kiện có thể tiêu hao sau đây: pin, bộsạc, giá đỡ, tai nghe, dây cáp và vỏ máy;và

c) chín mươi (90) ngày đối với phươngtiện lưu trữ bất cứ phần mềm nào cócung cấp, như đĩa CD-ROM, thẻ nhớ



http://www.nokia.com

Trong chừng mực tối đa được pháp luậttrong nước cho phép, Thời hạn Bảo hànhsẽ không được kéo dài hoặc gia hạn,hoặc bị ảnh hưởng dưới hình thức khácdo việc bán lại, sửa chữa hoặc thay thếsau đó đối với Sản phẩm. Tuy nhiên,(các) chi tiết đã được sửa chữa sẽ đượcbảo hành trong suốt khoảng thời giancòn lại của thời hạn Bảo hành ban đầuhoặc trong sáu mươi (60) ngày kể từngày sửa chữa, tùy thuộc vào khoảngthời gian nào dài hơn.

Làm thế nào để nhận được dịch vụbảo hànhNếu quý khách muốn đưa ra yêu cầutheo Bảo hành có giới hạn, quý khách cóthể gọi đến trung tâm nhận tin củaNokia (nơi có trung tâm này và vui lònglưu ý đến tiền cước của quốc gia tính chocác cuộc gọi) và/hoặc khi cần thiết, giaolại Sản phẩm của quý khách hoặc chi tiếtbị hư hỏng (nếu không phải là nguyênSản phẩm) cho trung tâm chăm sóckhách hàng của Nokia hoặc địa điểmcung cấp dịch vụ được Nokia chỉ định. Cóthể truy cập thông tin về các trung tâmchăm sóc khách hàng của Nokia, địađiểm cung cấp dịch vụ được Nokia chỉđịnh và trung tâm nhận tin của Nokiatrên các trang Web của Nokia ở trongnước nếu có.

Quý khách phải giao lại Sản phẩm củaquý khách hoặc chi tiết bị hư hỏng (nếukhông phải là nguyên Sản phẩm) chotrung tâm chăm sóc khách hàng củaNokia hoặc địa điểm cung cấp dịch vụđược Nokia chỉ định, trước khi Thời hạnbảo hành hết hạn.

Khi đưa ra khiếu nại theo Bảo hành cógiới hạn, quý khách cần phải xuất trình:a) Sản phẩm (hoặc chi tiết bị hư hỏngcủa Sản phẩm), b) chứng cứ gốc muahàng, không bị sửa đổi và có thể đọcđược, trong đó có ghi rõ tên và địa chỉcủa người bán hàng, ngày và nơi mua,loại sản phẩm, số IMEI hoặc số sơ ri khác.

Bảo hành có giới hạn này chỉ áp dụng đốivới chính người dùng đầu tiên mua Sảnphẩm từ ban đầu và không thể chuyểnnhượng hoặc chuyển giao cho bất cứngười mua/người dùng nào tiếp theosau.

Những gì không được bảo hành?1. Bảo hành có giới hạn này không ápdụng đối với các sách hướng dẫn dànhcho người sử dụng hoặc bất cứ phầnmềm nào của bên thứ ba, các cài đặt, nộidung, dữ liệu hoặc kết nối cho dù đãđược bao gồm trong Sản phẩm/tải vàoSản phẩm, cho dù chúng đã được đưa



vào trong quá trình cài đặt, lắp ráp, gửihàng hoặc vào bất cứ thời điểm nàokhác trong dây chuyền giao hàng hoặctrong quá trình nào khác và do quýkhách thu thập dưới bất cứ cách thứcnào.Trong chừng mực (các) luật được ápdụng cho phép, Nokia không bảo hànhvề việc bất cứ phần mềm nào của Nokiasẽ đáp ứng được các yêu cầu của quýkhách, sẽ làm việc khi kết hợp với bất cứứng dụng phần cứng hoặc phần mềmnào do bên thứ ba cung cấp, sự vận hànhcủa phần mềm sẽ không bị gián đoạnhoặc không bị lỗi, hoặc bất cứ các khiếmkhuyết nào trong phần mềm đều có thểsửa chữa được hoặc sẽ được sửa chữa.

2. Bảo hành có giới hạn này không ápdụng đối với a) các hao mòn thôngthường (kể cả nhưng không giới hạn ởhao mòn thấu kính camera, pin hoặcmàn hình hiển thị), b) chi phí vậnchuyển, c) các khiếm khuyết do xử lývụng về gây ra (kể cả nhưng không giớihạn ở các khiếm khuyết do các vật bénnhọn, bẻ cong hoặc làm rơi, v.v... gây ra,d) các khiếm khuyết hoặc hư hỏng gâyra do sử dụng Sản phẩm không đúngcách thức, kể cả sử dụng trái với các chỉdẫn của Nokia cung cấp (tức là các chỉdẫn ghi trong sách hướng dẫn Sản phẩmdành cho người sử dụng), và/hoặc e) các

hành động khác vượt ngoài tầm kiểmsoát hợp lý của Nokia.

3. Bảo hành có giới hạn này không ápdụng đối với các khiếm khuyết hoặc cáckhiếm khuyết bị cáo buộc gây ra do sửdụng hoặc kết nối Sản phẩm với sảnphẩm, phụ kiện, phần mềm và/hoặc dịchvụ không do Nokia sản xuất, cung cấphoặc cho phép, hoặc sử dụng vào mụcđích không phải là mục đích được dựđịnh cho Sản phẩm.Các khiếm khuyết cóthể gây ra bởi virút do quý khách và/hoặc bên thứ ba truy nhập trái phép vàocác dịch vụ, các tài khoản, hệ thống máytính hoặc mạng khác. Việc truy nhập tráiphép nêu trên có thể xảy ra thông quahắc-cơ, đánh cắp mật khẩu hoặc thôngqua nhiều phương thức khác.

4. Bảo hành có giới hạn này không ápdụng đối với các khiếm khuyết gây ra dopin bị chập mạch hoặc do vành bịt baopin hoặc lõi pin bị hỏng hoặc có chứngcứ cho thấy có sự táy máy, hoặc sử dụngpin cho thiết bị không phải là thiết bị đãđược chỉ định.

5. Bản Cam kết Bảo hành Có Giới hạn nàykhông có hiệu lực trong trường hợp Sảnphẩm đã bị người không thuộc trungtâm dịch vụ ủy thác tháo, chỉnh sửa hoặc



sửa chữa, trường hợp sản phẩm dùngcác bộ phận bổ sung không được kiểmduyệt, hoặc trường hợp số IMEI, mã sốngày tháng trên phụ kiện di động, hoặcsố xê-ri của Sản phẩm bị gỡ bỏ, tẩy xóa,làm nhòe đi, chỉnh sửa, hoặc không thểđọc được bằng bất kỳ cách nào vàtrường hợp này sẽ do Nokia tự nhậnđịnh.

6. Bảo hành có giới hạn này không ápdụng đối với Sản phẩm đã bị để ở nơi ẩmướt, hoặc nơi có nhiệt độ hết sức caohoặc trong điều kiện môi trường xấuhoặc có những thay đổi đột ngột trongđiều kiện môi trường, để bị gỉ sét, ôxihóa, làm đổ thức ăn hoặc chất lỏng lanSản phẩm, hoặc bị ảnh hưởng bởi cácsản phẩm hóa chất.

Những thông báo quan trọng khácThẻ SIM và hệ thống hoặc mạng di độngvà/hoặc hệ thống hoặc mạng khác đểSản phẩm vận hành do nhà điều hànhđộc lập là một bên thứ ba cung cấp. Dođó, Nokia sẽ không chấp nhận tráchnhiệm theo bảo hành này đối với sự vậnhành, sự có sẵn, phạm vi phủ sóng, cácdịch vụ hoặc tầm hoạt động của hệthống hoặc mạng di động hoặc hệ thốnghoặc mạng khác nêu trên. Trước khi Sảnphẩm có thể được sửa chữa hoặc thay

thế, nhà điều hành có thể cần phải mởbất cứ khoá SIM nào hoặc khoá nào khácmà đã được bổ sung thêm để khóa sảnphẩm đối với một mạng hoặc nhà điềuhành cụ thể. Do vậy, Nokia không chấpnhận trách nhiệm đối với bất cứ sự chậmtrễ nào trong việc sửa chữa bảo hànhhoặc việc Nokia không thể hoàn tất việcsửa chữa bảo hành, xảy ra do nhà điềuhành trì hoãn hoặc không mở bất cứkhoá Sim hoặc khoá nào khác.

Vui lòng nhớ làm bản sao dự phòng hoặcghi lại tất cả các nội dung và dữ liệu quantrọng có lưu trữ trong Sản phẩm của quýkhách, vì các nội dung và dữ liệu đó cóthể bị mất trong quá trình sửa chữa hoặcthay thế Sản phẩm. Nokia, hành độngnhất quán với các quy định trong phần“Giới hạn Trách nhiệm của Nokia” dướiđây, trong chừng mực (các) luật được ápdụng cho phép, cho dù trong bất cứtrường hợp nào cũng không chịu tráchnhiệm, một cách rõ ràng hoặc ngụ ý, đốivới bất cứ hư hỏng hoặc tổn thất nàothuộc bất cứ tính chất nào phát sinh từviệc bị mất mát, thiệt hại hoặc hư hỏngcác nội dung hoặc dữ liệu trong quátrình sửa chữa hoặc thay thế Sản phẩm.

Mọi chi tiết của Sản phẩm hoặc thiết bịkhác mà Nokia đã thay thế đều là tài sản



của Nokia. Nếu phát hiện Sản phẩm đãgiao lại không là đối tượng được bảohành theo các điều khoản và điều kiệncủa Bảo hành có giới hạn, Nokia và cáccông ty dịch vụ được ủy quyền của Nokiacó quyền tính tiền phí xử lý. Khi sửa chữahoặc thay thế Sản phẩm Nokia có thể sửdụng các sản phẩm hoặc chi tiết mới,tương đương mới hoặc đã được tântrang.

Sản phẩm của quý khách có thể chứa cácthành phần cho một quốc gia cụ thể, kểcả phần mềm. Tái xuất từ nước đếnnguyên thủy của Sản phẩm sang mộtnước khác thì Sản phẩm có thể có chứacác thành phần cho quốc gia cụ thể màkhông bị coi là khiếm khuyết theo Bảohành có giới hạn này.

Giới hạn trách nhiệm của NokiaBảo hành có giới hạn này là biện phápkhắc phục duy nhất dành riêng cho quýkhách đối với Nokia, và là trách nhiệmduy nhất của riêng Nokia đối với cáckhiếm khuyết của Sản phẩm quý khách.Tuy nhiên, Bảo hành có giới hạn nàykhông loại trừ hoặc giới hạn i) bất cứ cácquyền hợp pháp (luật định) nào của quýkhách theo pháp luật được áp dụngtrong nước; hoặc ii) bất cứ các quyền

nào khác của quý khách đối với ngườibán Sản phẩm.

Bảo hành có giới hạn này thay thế tất cảcác bảo hành và trách nhiệm khác củaNokia, cho dù bằng lời nói hoặc bằngvăn bản, theo luật định (không bắtbuộc), hợp đồng, luật pháp về hành visai trái hoặc hình thức nào khác, kể cảnhưng không giới hạn ở và khi luật phápđược áp dụng cho phép, bất cứ các điềukiện, bảo hành hoặc các điều khoản nàokhác được ngụ ý về chất lượng hài lònghoặc sự phù hợp cho mục đích. Trongchừng mực (các) luật được áp dụng chophép, Nokia không nhận lãnh bất cứtrách nhiệm nào đối với sự mất mát,thiệt hại hoặc hư hỏng dữ liệu, bất cứtổn thất nào về lợi nhuận, không sửdụng được Sản phẩm hoặc chức nănghoạt động, mất mát công việc kinhdoanh, mất hợp đồng, mất doanh thu,mất các khoản tiết kiệm dự tính, bị tăngchi phí hoặc phí tổn, hoặc đối với bất cứtổn thất hoặc thiệt hại nào mang tínhgián tiếp, tổn thất hoặc thiệt hại nàomang tính hệ quả, hoặc tổn thất, thiệthại đặc biệt nào. Trong chừng mực phápluật được áp dụng cho phép, tráchnhiệm của Nokia được giới hạn ở giá trịmua Sản phẩm. Những giới hạn nêu trênkhông áp dụng đối với tử vong hoặc



thương tích cá nhân phát sinh từ sự cẩuthả đã được chứng minh của Nokia.

Các nghĩa vụ pháp địnhBảo hành có giới hạn này phải được hiểucòn phụ thuộc vào bất cứ các quy địnhnào của pháp luật có ngụ ý đưa các bảohành hoặc điều kiện vào Bảo hành cógiới hạn này mà không được loại trừ,hạn chế hoặc sửa đổi, hoặc không thểloại trừ, hạn chế hoặc sửa đổi ngoại trừtrong một chừng mực có giới hạn. Nếucác quy định pháp luật nêu trên được ápdụng, trong chừng mực mà Nokia có khảnăng thực hiện được, thì trách nhiệmcủa Nokia theo các quy định đó đối vớihàng hoá theo sự lựa chọn của Nokia sẽđược giới hạn ở: thay thế hàng hóa hoặccung cấp hàng hóa tương đương, sửachữa hàng hóa, thanh toán chi phí thaythế hàng hóa hoặc mua hàng hóa tươngđương, hoặc thanh toán chi phí để sửachữa hàng hóa; và đối với các dịch vụ:cung cấp lại các dịch vụ hoặc thanh toánchi phí để cung cấp lại các dịch vụ.

Lưu ý: Sản phẩm của quý khách là thiếtbị điện tử phức tạp. Nokia mạnh dạn đềnghị quý khách tự đọc kỹ sách hướngdẫn sử dụng và các chỉ dẫn cung cấpcùng với và cho Sản phẩm. Cũng vui lònglưu ý rằng Sản phẩm có thể chứa màn

hình hiển thị có độ chính xác cao, thấukính camera và các chi tiết khác mà cóthể bị trầy xước hoặc hư hỏng nếukhông sử dụng hết sức cẩn thận.

Tất cả các thông tin về bảo hành, chứcnăng và thông số sản phẩm có thể đượcthay đổi mà không cần phải thông báo.

Nokia Corporation

Keilalahdentie 2-4

FIN-02150 Espoo

Finland



TUYÊN BỐ VỀ SỰ PHÙ HỢP

Bằng văn bản này, NOKIA CORPORATIONtuyên bố rằng RH-122 sản phẩm nàytuân thủ các yêu cầu thiết yếu và các quyđịnh có liên quan khác của Chỉ Thị1999/5/EC. Bản sao của Tuyên bố về sựPhù hợp có thể được tìm thấy tại http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

© 2009 Nokia. Bản quyền đã đăng kýbảo hộ.

Nokia, Nokia Connecting People, và Navilà các nhãn hiệu hoặc nhãn hiệu đã đượcđăng ký của Nokia Corporation. Nokiatune là nhãn hiệu âm thanh của NokiaCorporation. Các tên công ty và tên sảnphẩm khác được đề cập ở đây có thể làcác nhãn hiệu hoặc tên thương mại củacác chủ sở hữu tương ứng.

Nghiêm cấm nhân bản, chuyển nhượng,phân phối, hoặc lưu trữ một phần haytoàn bộ nội dung tài liệu này dưới bấtkỳ hình thức nào khi không được Nokiacho phép trước bằng văn bản. Nokiathực hiện chính sách phát triển không

ngừng. Nokia bảo lưu quyền thực hiệncác thay đổi và cải tiến đối với bất kỳ sảnphẩm nào được mô tả trong tài liệu nàymà không cần thông báo trước.

TRONG CHỪNG MỰC TỐI ĐA ĐƯỢC PHÁPLUẬT HIỆN HÀNH CHO PHÉP, DÙ TRONGBẤT KỲ TRƯỜNG HỢP NÀO, NOKIA HAY BẤTKỲ BÊN CẤP LIXĂNG NÀO CỦA NOKIA CŨNGSẼ KHÔNG CHỊU TRÁCH NHIỆM ĐỐI VỚI BẤTCỨ VIỆC MẤT MÁT DỮ LIỆU HOẶC TỔN THẤTTHU NHẬP NÀO HOẶC BẤT KỲ THIỆT HẠINÀO MANG TÍNH CHẤT ĐẶC BIỆT, NGẪUNHIÊN, HỆ QUẢ HOẶC CÁC THIỆT HẠI GIÁNTIẾP NÀO CHO DÙ ĐÃ GÂY RA NHƯ THẾNÀO.

NỘI DUNG CỦA TÀI LIỆU NÀY ĐƯỢC CUNGCẤP THEO "HIỆN TRẠNG". NGOẠI TRỪTHEO QUY ĐỊNH CỦA PHÁP LUẬT ĐƯỢC ÁPDỤNG, KHÔNG CÓ BẤT KỲ SỰ BẢO ĐẢM NÀOTHUỘC BẤT CỨ LOẠI NÀO, CHO DÙ LÀ RÕRÀNG HAY NGỤ Ý, KỂ CẢ, NHƯNG KHÔNGCHỈ GIỚI HẠN Ở CÁC BẢO ĐẢM HIỂU NGẦMVỀ PHẨM CHẤT PHÙ HỢP CHO CÁC MỤCĐÍCH THÔNG THƯỜNG VÀ SỰ PHÙ HỢP CHOMỤC ĐÍCH CỤ THỂ NÀO, ĐƯỢC ĐƯA RA LIÊNQUAN ĐẾN SỰ CHÍNH XÁC, ĐỘ TIN CẬYHOẶC CÁC NỘI DUNG CỦA TÀI LIỆU NÀY.NOKIA BẢO LƯU QUYỀN CHỈNH SỬA HAYTHU HỒI TÀI LIỆU NÀY VÀO BẤT KỲ LÚCNÀO MÀ KHÔNG CẦN THÔNG BÁO TRƯỚC.

37

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/



Sự sẵn có các sản phẩm và ứng dụng cụthể cũng như các dịch vụ cho những sảnphẩm này có thể khác nhau tùy theotừng khu vực. Vui lòng tham khảo với đạilý Nokia của quý khách để biết chi tiết vàsự sẵn có các tùy chọn ngôn ngữ. Thiếtbị này có chứa các thành phần, côngnghệ hoặc phần mềm chịu sự điều chỉnhcủa các luật và quy định về xuất khẩu củaHoa Kỳ và các quốc gia khác. Nghiêmcấm việc chuyển hướng trái pháp luật.

38

hướng dẫn sử dụng Điện thoại nokia...

Documents