HOP DONG•? ;:. "A? ~ "-

BAO HIEM CHAY NO BAT BUOC., ? K

(TAl SAN CO DJNH)

$T~ $T~ $T~ $T~ .T~ (PJICO) ~T$ ~T$ ~T$ ~T$ ~T$-~ .••• ~ ~ ? ~ ~

• ~ CONG TV CO PHAN BAO HIEM PJICO •tJ) PlICO INSURANCE CORPORATION ~~ Tru sa chfnh: T21, T22 - Toa nha MIPEC, so 229 Tay San, Dong Da, HN Cable: PJICa ~• Di~n thoai: (84.4) 37760867 Fax: (84.4) 37760868 •

PG INSURANCE Website: http://www.pjico.com.vn E-mail: pjico@petrolimex.com.vn- tJ) 20005732 ~t GIAY CHUNG NH~N BAo HIEM BANCHINH :

_ 9\ (ORIGINAL) Ifl

~ INSURANCE CERTIFICA TE ~~ sa: 12/SGO/TSAl3110/0035 ~• •-; tJ) Loai hlnh bao hi~m : Bao hi~m chay nAb~t bUQC ~

: NglfOi dlfgC bao hi~m : CONG TY xANG DAu KHU vVC II TNlllI MQT THANH VIE :

tJ) Bia chi : 15 te Duan, Quan 1, TP .R6 Chi Minh ~

~ Nganh san xu~t kinh doanh: Kinh doanh xang dAu ~~ . .

tJ) Pham vi bao hi~m : Chay n6 b~t bU9Cva cac rui ro d~c biet ~~ (chi tiit theo h9P d6ng bao hiim dinh kem) ~

--: Bja di~m bao hi~m :- Cac tai san, tea nha van phong Cong ty XDKV II ~~ - T6ng kho xang dAuNha Be. ~~ - Xi nghiep ban le xang dau. ~••• - Xi nghiep Dich vu xay I~p & Thuang mai, 0" - Cac tai san ma ben B dAu tu cho khach hang.

~ Hi san duqc boo hiSm: Hi san c6 dinh dung lam van phong va kinh doanh ~

o TAng gia tr] Uli san : 36.617.351.984VND A.TAng sa ti~n bao hi~m : 530.633.348.559VNDt Muc kh~u trir : 10.000.000VNDI m6i vu t6n thAt :

•• Quy t~c ap dung :Quy t~c tieu chuan hoa hoan & Cac rui ro d~c bi~t va Thong tu •t 220/20 1O/TT-BTC ngay 30112/2010 do B9 Tai chinh ban hanh. :

•• Cac sua dAibAsung : chi tiet theo h9'P d6ng bao hiem •

~ ThOi han bao hi~m : Tu 00 gio 00 ngay 30104/2012 den 24 gio 00 ngay 2910412013 ~

~ Phi bao hi~m nam : 1.493.202.711VND ~

~ Thu~ GTGT : 149.320.271VND ~~ ~•• TAng phi : 1.642.522.982VND •

~ ThOi han thanh toan ~~ ~

•• •~ ~~ ~

•• •~ ~~ ~

•• •~ Viltfnh 213a 2139 ~~ ~$£aeI $£aeI $£aeI $£aeI $£aeI (PJICO) ~£$ ~£$I5l5:£$ ~£$~£$

CQNG HoA xx HQI CHU NGHiA VIeT NAMBoc llip - TU'do - Hanh phuc.

H<}PDONGBAo HIEM cHAY NO BAT BUQC

sa: 121SGOITSAl311010035

- Can cu Ludt kinh doanh bao htem duoc Chu tich marc IcY lenh cong b6 ngay 2211212000 vaco hiiu 11!ctir ngay 0110412001.- Can cu B9 ludt ddn S1!s6 33120051QH11 ngay 1410612005 cua Qu6c h9i nude Cong hoa xiih9i chu nghia Vi~t nam.- Can cu Ludt phong chdy va chiia chdy ngay 2910612001.- Can cu Nghi dinh s6 35120031ND-CP ngay 0410412003 cua Chinh Phu quy dinh chi tiit thihanh. mot s6 diJu cua Ludt Phong chdy va chiia chdy.- Can cu Nghi dinh s6 130120061ND-CP ngay 0811112006 quy dtnh chi d9 bao hiim chay n6bdt bU9C.- Can cu Thong tu lien tich cua B9 Tai chinh - B9 Cong An s6 4112007ITTLT-BTC-BCA ngay2410412007 huang dan thuc hien mot s6 diJu cua Nghi dtnh s6 130120061ND-CP ngay0811112006 quy dinh chi d9 bao hiim chay n6 bdt bU9C.- Can cu Quyit dinh s6811IQDIPJICOITSKTI2011 ngay 2911212011 cua Tong Gidm d6cCong ty C6 phdn bao hiem PJICO (PJICO) vJ viec ban hanh "Quy tdc tieu chudn baa hiimhoa hoan va cac rui ro dij,c bi~t ".- Can cu Thong tu s6 220120101TT-BTC ngay 3011212010 cua B9 Tai chinh huang ddn thuchien chi d9 bao hiim chay, n6 bdt bU9C.- Can cu nhu cdu, chuc nang va nhiem v~ cua hai ben.

Hom nay, ngay 25 thdng 04 ndm 2012 Tai Cong ty C6 phdn bao hiim PJICO

Ben mua bao hiem: CONG TY xANG DAU KHU VVc II TNIllI MOT THANH(Ben A) VIENDia chi: 15 t.e Duan, Quan 1, TP.Ho Chi MinhDi~n thoai : (08) 38292081 Fax: (08) 38222082Tai khoan so : 0071000005414 tai Vietcombank TP.HCMDo Ong/Ba: TRlNHBABO Chirc vu: Ph6 Giam doc lam dai dien

(Theo Gidy uy quyen s6 0104IQD-PLXKVII ngay 11/0112012)

Ben bao hiem: CONG TY CO pHAN BAO mEM PJICo-cm NHANH sAI(Ben B) GON (pJICO sAI GON)Dia chi: 309 Phan Xich Long, Quan Phti Nhuan, TP .ne Chi MinhDi~n thoai (08) 35170679 Fax: (08) 35172013Tai khoan so : 0071000019375 tai Vietcombank TP.HCMDo Ong/Ba: Le Huy Hung Chirc vu: Ph6 Giarn doc lam dai dien

(Theo Gidy uy quyen s6 01lPJICOSG-UQ.2012, ngay 0310112012)

Hai ben d6ng y Icy kSt HQ'Pd6ng bao hiem chay n6 b~t buoc thee nhtrng di€u kien, di€ukhoan duoc thong nhat trong hQ'Pd6ng nhu sau:

Trang 1/5

Di~u 1: P~M VI BAo IDEM vA DIED KHoAN Ap DVNG

1.11 Pham vi bao hi~m va di~u khoan ap dyng: Ben B nhan bao hiem theo di€u kien rui ro:Chay va N8 theo Thong nr s6 22012010fTT-BTC, ngay 3011212010 cua BO tnnrng BO TaiChinh va cac nii ro phu sau theo "Don tieu chuan hoa hoan va cac rui ro d~e biet" ban hanhkern theo Quyet dinh 8111QDIPnCO/TSKT/2011 ngay 29112/2011 cua Cong ty C6 phan Baohi€mpnCO:

- May bay va cac phtrong tien hang khong (Rill ro C)- Gay r6i, dlnh cong, bai cong, sa thai (Rill ro D);- T6n hai do hanh dong ac y (Rill ro E);- Dong da't hoac mii lira phun (Rill ro F);- Giang bao (Rill ro G);- Giang bao, lut (Rill ro H);- Vo hay tran nude tu cac b€ va thiet bi chtra nude hoac dirong 6ng dfrn nude (Rill ro I)- Dam va do xe co hoac sue v~t (Rill ro J);

- Chay ngam (Rill ro K);- Chay tt;!len men (Rill ro L)

Cho toan bo tai san cua ben A bao g6m: Tai san c6 djnh dung lam van phong va kinhdoanh duoc ke khai trong bang t6ng hop gia tri tai san mua bao hiem dinh kern do ben A kekhai (Bang ke t6ng hop gia tri tai san e6 dinh dinh kern) tai cac dia diem sau:

(1) Cae tai san, toa nha van phong Cong ty XDKV II ( 15 te DufuI Quan 1, TP.HCM).(2) T6ng kho xang d~u Nha Be.(3) Xi nghiep ban le xang d~u.(4) Xi nghiep Dich vu xay l~p & Thuong mai,(5) Cac tai san ma ben B ~u tu eho khach hang.

cung mot s6 Di€u khoan b6 sung sau:1. Chi phi Chuyen gia, Kie'n tnic sir, Giam dinh, Tu van ky thua t - Giai han 10% STBH.2. Di~u khoan sa dung di~n va nhiet3. Chi phi don dep hien tnrong - Giai han: 10% tan that.4. Chi phi chtra chay - Gidi han: 500 trieu dangl vu t6n th~t..5. Chi phi bao v~ tam thoi - Gioi han 300 trieu d6ng/ v¥ t6n thdt..6. Chi phi soan thao tai lieu l~p h6 sa khieu nai - Gioi han 100 trieu d6ng/ v¥ t6n thdt.7. Di~u khoan loai trU chien tranh va khung b6.8. Di~u khoan loai tnr nii ro may tinh.9. Di€u khoan v€ thao gO'hang h6a - Gioi han 10 tYd6ng/ehuy€n.10.Di€u khoan trirng phat thuong mai quoc t€.

1.2/ BQhop dAng bao hi~m chay n6 bit bUQcbao gAm:- Gi~y clnrng nhan bao hiem CNBB- Hop d6ng bao hiem CNBB- Noi dung di€u khoan eho cac rui ro phu b6 sung va/hoac cac sua d6i b6 sung (neu e6)

Giay yeu du bao hiemTrang 2/5

- Danh muc tai san- Thong bao thu phi bao hiem

Di~u 2: so TIEN BAo illEM (STBH)

2.1 Sa ti~n bao hi~m: La rmrc b6i thirong cao nhfit thuoc trach nhiern bao hi em ma ben Bphai tra khi co mot hoac hang loat t6n thfit xay ra trong thai han bao hiem va dircc tinh bangt6ng gia tri tai san c6 dinh cua nrng va/hoac tfit ca cac hang muc duoc bao hiem do Ben A kekhai trong ban danh muc tai san tai thai diem Icy kSt hop d6ng la: 567.250.700.543VND.

Btlng chit: Nam tram sau mum bay if hai tram ndm mum trieu bay tram ngan ndm tram b6nmum ba a6ng.1.

Trong d6:- T6ng gia tri tai san c6 dinh dung lam Van phong: 36.617.351.984VND

- T6ng gia tri tai san c6 dinh dung kinh doanh: 530.633.348.559VND

2.2 Trong thai han bao hiem nSu t6ng gia tri tai san co S\1' thay d6i thi ben A phai thong baocho ben B bang van ban trong vong 15 ngay va diroc ben B chap nhan sua d6i bang mot phuluc b6 sung va dieu chinh them hoac bot phi bao hiem cho phu hop,

Di~u 3: MUC MIEN BOI THUONG CO KHAu TRU

La nhtrng chi phi cua ben A phai tu ganh chiu trong cac tnrong hop co t6n thfit xay ra thuoctrach nhiem bao hiem: 1O.000.000VNDI m6i vu t6n thfit.

Di~u 4: THOI ~ BAo mEM vA HJtU LVC BAo HIEMBen B nhan bao hiem cho tai san cua ben A ke ill 00 giu 00 ngay 30 thdng 04 niim 2012din 24 giu 00 nga)' 29 thdng 04 niim 2013 bang viec ben B cfip gifiy chimg nhan bao hiemva! hoac cac sua doi b6 sung dinh kern theo hop d6ng nay.

Hieu hrc cua bao hiem duong nhien cham dirt d6i voi tai san, hang hoa da: di chuyen ra khoidia diem dang Icy bao hiem va! hoac thay d6i chu sa hiru va/hoac Ngiroi diroc bao hiem tiSnhanh cac cong viec lam thay d6i tinh chfit va mire dQ rui ro cua tai san da: diroc bao hiem, nSuben A khong co bfit cir thong bao nao cho ben B trong thai gian 15 ngay,

Di~u 5: PHi BAo illEM vA PmfONG TmJC THANH ToAN

5.11 Ty l~ phi bao hiem: (chua bao g6m 10%VATva af1 bao g6m 5% l¢ phi trich n9P PCCC)

- D6i voi TSCD dung lam Van phong: 0,09% (0,08% cho rid ro chdy n6 va 0,01% cho cacrid ro/bo sung khdc)

- D6i voi TSCD dung kinh doanh: 0,29% (0,23% cho rui ro chay n6 va 0,06% cho cac ruiro/b6 sung khdc)

5. 1. IlPhi bao hiem: 1.571.792.328VND

Phi bao hi~m sau khi giam 5%:Trong do: a. Phi bao hi em cho rui ro chay, n6 b~t buoc:

b. Phi bao hiem cho cac rui ro khac:

5.1.21 ThuS GTGT (10% cua 5.1.1):

5.1.3. T6ng s6 tien thanh toan (5.1.1 + 5.1.2) :

1.493.202.712VND

1.187.263.054VND

305.939.658VND

149.320.271 VND

1.642.522.983VND

Trang 3/5

Bang chit: M9t tY sau tram b6n mum hai trieu ndm tram hai mum hai ngan chin tram tam mum baa6ng.5.2/ Phuong tlnrc thanh toan :

Ben A thanh toan phi bao hiem cho ben B bang chuyen khoan va chia lam 04 Icy nhtr sau:

- Ky 1: S6 phi la 41O.630.746VND, tnroc ngay 31105/2012

- Ky 2: S6 phi lc1410.630.746VND, tnroc ngay 31108/2012

- Ky 3: S6 phi la 410.630.746VND, tnroc ngay 30/1112012

- Ky 4: S6 phi la 410.630.745VND, tnroc ngay 28/02/2013.

Dl~u 6: GIA.I QUYET BOI TmJONG vA TRAcH NHJtM NGHiA \TV CUA cAcBEN6.11Gilii quy~t b6i thuong:- Trong vong 30 ngay ke tU ngay ben A giri dAy du h6 so khieu nai b6i thirong, ben B c6trach nhiern giai quyet xong viec b6i thuong t6n thfit cho ben A. N€u vu t6n thfit phirc tap mathuoc trach nhiern bao hiem thi ben B c6 the thanh toan tnroc t6i da 50% s6 tien b6i thirongtam tinh tnroc khi hoan cit thu tuc khieu nai cho ben A de nhanh ch6ng 6n dinh kinh doanh.- Ty l~ b6i thirong se diroc tinh toan tren co s6 gia tri tai san tai thai diem xay ra t6n thfit vagia tri ke khai mua bao hiem cua tai san dang Icy bao hiem (neu gia tri ke khai thap hon gia tritai san tai thai diem xay ra t6n thfit Ia tnrong hop tham gia bao hiem diroi gia tri). ~.- Ben B chi giai quyet b6i thirong tren cc so da thu du phi bao hiem thee muc 5.2. Tnrc cO·ft\lNaAoKihop ben A khong thanh !oa~ du phi bao hiem thee quy dinh thi hop d6ng, bao hiem se chfi ~. PJ'~PN'dirt hieu lire vao n&ay ke tiep, nga~ Ben A phai thanh toan du phi bao hiem thee thoa thus ~~ c~~ aONtrong hop dong. Neu Ben A yeu cau gia han thai han n9P phi thi phai thong bao tnroc cho ~(j' ,

Ben B va phai diroc Ben B d6ng y bang van ban ~N • l?

6.2/ Trach ohi~m ciia cac ben:* Ben B chju trach nhiem:a) Cir giam dinh vien hoac cong tac vien toi co so cua ben A de xem xet va g6p y ki€n v€ h~thong PCCC hoac yeu cAu ben A b6 sung phuong tien PCCC nham giam toi rmrc thap nhatkha nang xay ra t6n that,

b) Giam dinh va b6i thirong thiet hai cho ben A thee quy dinh 6 trang 6 cua "Quy !dc lieuchudn bao hiJm hoa hoan va cac rid ro agc biet ".c) Trach nhiern b6i thirong cua ben B khong virot qua s6 ti€n bao hiem cua m6i hang rnuc taisan diroc ghi trong danh muc hoac g9P lai khong virot qua t6ng s6 tien ghi trong Hop d6ngbao hiem.d) Trong vong 24 gio ke tir khi nhan duoc thong bao c6 t6n that, ben B (hoac dai dien cuaben B) phai c6 mat tai hien tnrong de cung ben A tien hanh giam dinh va l?p bien ban giamdinh hien tnrong. N€u qua thai han tren ben B phai chap nhan hien tnrong va bien ban giarndinh do ben A cung canh sat PCCC hoac chinh quyen dia phirong noi xay ra sir c6 l?p.

* Ben A chju trach nhi~m :a) Tuan thu thee cac quy dinh cua phap lu?t va thee hop d6ng bao hiem nay. Cung dp dAydu, chinh xac moi thong tin lien quan d€n bao hiem ma ben B cAn tim hieu.

b) Tao di€u kien va h6 tro can b9 bao hiem tham gia khao sat danh gia rui ro cong trinh tnrockhi bao hiem va sau khi c6 t6n thfit xay ra.

-

---- Trang 4/5

---

c) C6 trach nhiem cung c§p toan b9 h6 so, chirng ill, tai lieu, lich thi cong, h6 so du toan,quyet toan cong trinh ... lien quan d~n d6i nrong bi t6n th§t nhu hoa don mua nguyen v~tlieu, v~t tu may m6c, thiet bi, to khai hai quan (neu may m6c hay nguyen v~t nhap), s6 sachtinh kh§u hao ... d~ ben B c6 co so giai quyet b6i thirong thee dung quy w.cbao hiem.d) C6 trach nhiem cung c§p va thong bao moi thong tin lien quan d€n tang giam rmrc d9 ruiro cua bao hiem nhu viec thay d6i muc dich cong viec kinh doanh, tinh ch§t hang hoa, suachfra, nang c§p cac hang muc tai san dffke khai bao hiem cho ngiroi bao hiem va chi sau khic6 su thong nhat gitra hai ben cac cong viec tren moi diroc ti€n hanh.

J)i~u7: HoAN PHi BAo IDEMD~ khuyen khich Ben A lam t6t cong tac phong ngira - han ch~ rui ro d€n rmrc th§p nh§t vanang cao trach nhiem bao v~ tai san, Ben B se:- Hoan 5% tren phi bao hiem tnroc thue cho Ben A neu k~t thuc thai han bao hiem khongphat sinh t6n th§t thuoc pham vi bao hiem nao xay ra.- Hoan 3% tren phi bao hiem tnroc thue cho Ben A neu k€t thuc thai hembao hiem phat sinht6n th§t duoi 10% s6 phi thu diroc.

J)i~u8: CAM KET CHUNGHai ben cam k~t thirc hien dung thee cac quy dinh cua phap lu~t va nhfmg diSu khoan tronghop d6ng nay.Hai ben cam k~t dff doc va hieu ra n9i dung cua Hop d6ng va cac b9 phan c§u thanh Hopd6ng.Hai ben cam k€t cho toi thai di~m ky hop d6ng nay khong c6 t6n th§t nao xay ra d6i voi cachang muc dang ky bao hiem.Tro~g qua trinh thirc hien neu ,c6 virong mac phat sinh thi hai ben g~P nhau ban bac giaiquyet, MQi tranh chap xay ra neu hai ben khong thirong hrong giai quyet diroc thi se dua raToa an c§p c6 thfim quyen giai quyet, quyet dinh c6 hieu hrc cua toa an la co so phap ly chohai ben thirc hien.Hop d6ng bao hiem nay c6 hieu lire 12 thang k~ ill ngay ky va duoc l~p thanh 04 ban c6 giatri nhu nhau m6i ben gifr hai ban d~ thirc hien,

~---.--, ~

PH6 GIAM aoc!le ~ :1twnfj

Trang 5/5

G80GGG8~80: 'ONX~~ NO~I~S X3WIIO~n3d:WO~~

" " ~ ...t A.T~I.) })OAN XANG DAU VmT NAMCONG TY XANG DAu KHU VVc II

TNHH MOT THANll vrnN

s(\~4_~ /PLXDKV2 -". ..__

~;:;.' '. ". '.;,.CONC HOA xA H(H CHU NGmA VI~T NAM

H{lc l~p - T\l' do - Hanh phuc

Tp. Hb Chi Minh, ngay 24 thang04 nam 2012

PE:TROLIMEX M~..;"\#,~7c5~~!:~\(~'\

GIA Y YEU cAu BAO HIE j *(cc~P~M9CP,~\~lA\~~\\

~

PJ\, )! ~JIA 'I A' \~ c..HI \',rn~\~~~{"'~hl,

Kruh gLh: CONG TY CP BAO HIEM PJICO - CHI\~1.; 'I_~~~~!h'ON'''':::!!i.N . 11' ,.-;:.:/

~~~;:; ..,T6n ngiroi chloe bao hiGm:

CONG TV XANG DAU KHU V~1C II - TNHH MOT TIIANH V1EN.

Dia chi: 15 Lc Duffn- Phuong Ben Nghe- Quan J - TP. Hd Chi Minh.

Yeu cAu C6ng ty CP Bao hiern Pctrolimex bao hi8m tai san tai san c& dinh va hanghoa voi cac di8u kien sau:

II.Cia tri tai 8.1n:11.Loai hinh bao hiern: Chay n6 va cac rfii ro ph\! cho tai san va hang hoa.

2/. ThOi han bao hiem: Tit 30/4/2012 d6n 2914/2013.

3/.Ten tai san: Thea danh sach kern thco.

4/.T6ng gia tr] mua bao hiem: 2.139.811.408.543 d8ng.Trong (16:

- Hang hoa: 1.S72.560.708.000d

- TSCf) : 567.250.700.S43d. Baa g6m:

+ TSCf) dung lam Van phong: 36.617.351.984 d6ng.

+ TSCl:) dung kinh doanh: 530.633.348.559 dOng.

III. Ty Ie phi:

:De nghi Ql'ty Cong ty giam 5% so voi ty 1~phi nam 2011.

Rat l11.ong S\t hop rac cua QUy C6ng ty.Xin trftn trong kinh chao.z.

NCil nhan:- Nhu' tren;~Lou VT, peTT

;]';- ,; :. ),' '.. , .

CONG TY xANG oAu KHU virc II "TNHH M9T THANH VIEN so 15 Le DlJAn. QIJ~1l 1-TP H6 Chi Minh.Tel: 08.3829 2081. Fax:(84.8) 3822 2082. Email: kv2@petrolimex.com.vn. website: wwwpetrolimcxsg.com.vn .

• • • • • • j

CONG HOA xA HQI OfC NGHIA VI~T NAMBQc l?p - TV do - Hanh phuc

M0...TAPwAN xANG DAu V$TNAMCONG TV xANG DAu KHU vue II

TNHH M(n THMTJI VrnNE:([illIS) TP_H6 Chi Minh ngay 2 0 fluiniJ 4 110m 20! 2

Nr-I

IS)N

..•. ".: r 'I '" ~ .,. = .••.BANG KE TONG HOP GIA TIt! TAl SAN CO IHNH MUA BAO HIEl\1 NAt'1 2012

(Theo blob tbu-c baQ hl~m)S-o,([

IS)N

DVT: D6ngGIA TRf

TT BIA cHi TAI Sk'l CO BINII . MUABA.OHrEM GHICHUI BAO HIEM HOA HO~N emY NO 567,250,700,543

1 T~ng kbo xang dAu Nha Be 471,131,648t281 Thea danh gia gia tri TSCf) mua bao hiern nam 2012 cua TK..•.Kho A 279,225,868,132Nhacira 1,504,677 ,287May moc, thiet bi, bim b~, ck xu&t, luu luon 277,721,190,845*Kbo B 83,982,006,272Nha cira 1,015,654,596May mcc, thi~t bi, b6n ~. dn xuit, hru hron 82,966,351,676*KhoC lO7t923,773,877Nha cira 446,834,282May moc, thi€.t bi, ban b~, cin xu§t, hru hron 107,476,939,595

2 Xi nghi~p ban Ie xang dku 56,139,104,725 Theo bao cao t6ng hop TSCD rnua baa hi~m nam 2012 cua XNBLV~t ki~n true, nha cira 26,115,451,366May moc, thi~t bi 30,023,653,359

3 Xi n~hi~p dich v~ 3,362t595,553 Thea bang gia tri TSC£) mua bao hi~m narn 2012 cua XNOVV~t kien true, nha, xuong 2~115,451,366May m6c thi~t b] 1,247,144,187

4 Van phnng Cong ty 36,617,351,984 Theo bang ke <tanh sach rnua bao hi~m Van phong Cty nam 2012V~tki~n true, nha cira 16,687 ,963~976May moc thi~t bi 17,869,767,450Tai san ~u nr cho khach hang ] ,202,988,724

illr-I

(\JillenNOJ

MOJIS)

ozx([LL

E:o(k:LL

Tram kiern dinh kho B 856~63l ,83411 BAa HIEM CONG TRTh'H DAN DUNG 79,127~239,137

T6ng kho X3.nQ diu Nha Be 79,127,239,137 Thea d_gia TSCD mua BH 2012 cua TK(olu cang + tau keo)

Xi nghiep ban Ie xang ~u 0Van phong Cong ry 0

III BAo H.IEM TAli THUY NOI DIA 2,030,296,711H~ thong sa Ian, tau keo (TlC'CDNB) 2,030,296,711 Theo danh gia gia tri TSCB mua bao hi~m nam 2012 cua TK iTONGCQNG 648,408,236.391

EC[\.0(S)

-e-tT"i

\\IT"i(S)\\I

\...P-

C[

(S)\\I

P.KITC P.CNDT

)/i'/ ./.f //fl L' i::'/"~'-

, '. L· "t--t"./ A

J

~\.0T"i\\I\.0rn\\IrnI'lm(S)

0-. J (J7) I riD A

G1!,nn, oso V<JQozxC[u,

zot!J.....C[(j)

xWE.....da::f-wQ..

Eoa::u,

J

P.PCTT. -7 /--7) -

. ('./'" /.: i''''' / '

" • !•.../7')hiJ'~~

-'~~

~

./''C''JTY .~

J'\OHIEM ~,/"0 ) :11. ...." :r:"

. 'HAN <:,:::f.'YH j ~/~(~:tI.'--~':~