hotel patrizia katalog 2014 [it]

la mia vacanza al patriziaH H H H s

L’eLeganza

Giá nel 1972 quando l’Hotel Patrizia a Tirolo, nei pressi di Merano aprí i battenti, l’intento era di viziare i propri clienti in un albergo dall’atmosfera gradevole, preservandone la tradizione, ma tenendosi sempre al passo con i tempi, anno dopo anno. Nel 2008 l’edificio centrale dell’albergo è stato completamente rinnovato, ottenendo il

riconoscimento di Hotel HHHHS.Ora l’Hotel Patrizia vanta 70 posti letto e si è trasformato in un luogo dall’atmosfera incomparabile di tranquillità ed eleganza.

2

IL panorama

Rari sono gli alberghi che godono di un panorama che si perde a vista d’occhio e che percorre tutta la Val d’Adige fino a Bolzano e alle Dolomiti. Dall’alto tutto è incantevole e tutto è così vicino e riconoscibile… le colline, le cime soleggiate, i luoghi più ambiti ed invidiati, la natura rigogliosa, unica ed irresistibile. Tra meleti, filari, boschi e prati immensi, l’Hotel Patrizia è una “Guardia Alta”, semplicemente incantevole, per raffinatezza e scelta, amato dai suoi affezionati ospiti.

4

8

Le stanze

Dalle camere, agli ampi spazi dell’albergo, attraverso il verde e i suoi giardini, l’Hotel Patrizia lascia spazio alle emozioni. Gli ambienti sono curati nei minimi particolari per una equilibrata, elegante e dolce combinazione tra modernità e massimo comfort. I diversi tipi di ampie stanze o suite si affacciano tutte verso sud, sulla valle e la conca di Merano.

11

Suite Sole

Camera doppia deluxe

Deluxe Superior Suite

Patriziasuite

1313

iL nosTro rEParTo BEaUTY

saLin DE BiosEL

Un mix ideale di sostanze bioenergetiche, principi della medicina

asiatica e trattamenti meravigliosamente rilassanti e perfettamente

adattati al nostro ambiente.

BiosEL utilizza esclusivamente componenti puri e naturali e

garantisce purezza ecologica, in armonia con la natura.

senza:

- organismi geneticamente modifi cati

- sostanze animali e sperimentazioni su animali

- paraffi na, oli minerali o derivati del petrolio

- coloranti sintetici

- solventi contenenti propilenglicol

- conservanti contenenti paraben

aroma DErm

Un programma benessere a

base naturale che comprende

trattamenti corpo ed impacchi.

14

Trattamento drenante e

disintossicante “drain détox”

per pelli impure

Questo trattamento rimuove a fondo le

impurità. La maschera ad alta efficacia

normalizza la pelle e la nutre con

preziosi principi attivi. Il risultato è un

colorito chiaro e uniforme.

60 min. Euro 76,-

Puro relax

Trattamento veloce per il viso, con il

programma di base. La nostra estetista

riuscirà in breve tempo a migliorare

sensibilmente la vostra pelle con una

pulizia profonda, una maschera veloce

ad alta efficacia e un massaggio al

viso rilassante. Eseguendo poi la cura

quotidiana del viso e con un leggero

make-up otterrete un effetto che

davvero si vede e si sente!

75 min. Euro 85,-

CosmEsi (trattamenti per il viso)

15

Bio-antiàge deluxe

Trattamento intensivo anti-età con

pulizia profonda, maschera antiàge,

massaggio distensivo e liftante e

correzione delle sopracciglia

1° giorno 90 minuti

2° giorno 60 minuti

al prezzo speciale di Euro 189,-

Bio-antiàge classic

Preziosi principi attivi e acido ialuronico

naturale al 100% idratano a fondo

la pelle, combattono i radicali liberi,

stimolano le fibre di collagene e

allontanano la tensione. Inoltre, uno

speciale massaggio liftante rassoda

ulteriormente la pelle. Il trattamento

ha un effetto immediato e dona

un aspetto più tonico, rassodato e

giovane.

90 min. Euro 109,-

Una bellezza luminosa

con la vitamina C

… e un’ottima idratazione

Per chi si prende il tempo di coccolare

davvero la propria pelle.

Dopo un breve trattamento

preparatorio per la pulizia, il peeling

e la pulizia profonda del viso, con il

massaggio intensivo del viso si fanno

penetrare nella pelle specifici e preziosi

oligoelementi e vitamina C pura. Il

risultato sono un incarnato delicato e

un aspetto luminoso. La vostra pelle

sarà ricca di nuove energie.

90 min. Euro 99,-

PaCChETTi vanTaggiosi

Programmate e prenotate da

casa o all’arrivo il vostro pac-

chetto di cinque trattamenti

personalizzati; godrete di uno

sconto del 10%.

1716

massaggio al viso

Grazie ad un massaggio alla circolazione

linfatica, vengono asportate le impurità

così da eliminate le borse agli occhi.

Godetevi l’effetto benefico e

rinfrescante. Il risultato è un aspetto

vellutato per occhi lucenti.

ca. 25 min. Euro 31.-

speciale trattamento viso

per uomo

Un trattamento intensivo rinvigorente

dall’effetto evidente. Vi sentirete

riposati, rigenerati, e rivitalizzati.

La vostra pelle sarà di nuovo piena

di energia, fresca e forte. Per il

trattamento vengono scelti i prodotti

specifici per il tipo di pelle da trattare.

Un momento particolarmente piacevole

del trattamento è il massaggio viso-

nuca, che rilassa profondamente.

Include una consulenza per la cura

del viso.

75 min. Euro 84,-

Trattamenti aggiuntivi

Depilazione da Euro 8.- a 38.-

regolazione arco sopraccigliare Euro 13.-

tintura ciglia Euro 13.-

tintura sopracciglia Euro 10.-

tintura ciglia e sopracciglia Euro 18.-

CosmEsi TraTTamEnTi Di BELLEZZa

16

1716

Un rituale per le mani

Lasciate che le vostre mani vengano

viziate e regalatevi un trattamento che

prevede un iniziale bagno, il peeling

per le mani e le unghie, un impacco

rigenerante e un intensivo massaggio

alle dita, alla pelle delle mani e dei polsi.

Un’esperienza a regola d’arte.

55 min.

donne Euro 52.-

uomini Euro 46.-

Un rituale per i piedi

Con questo trattamento SPA viene

data la massima attenzione ai piedi.

Dopo un bagno rinfrescante, la cura

delle unghie ed un massaggio ai piedi

e alla gamba, vi sentirete rinati e i

vostri piedi ve ne saranno grati.

55 min.

donne Euro 56.-

uomini Euro 51.-

TraTTamEnTi aggiUnTivi

1717

1918

massaggio corpo completo

classico

Il corpo viene sottoposto ad un

piacevole massaggio rilassante.

Delicatamente vengono sciolte

ogni tipo di contrazioni. Per ottenere

maggiori risultati consigliamo di

ripetere il trattamento

per alcuni giorni di seguito.

50 min. Euro 58.-

massaggio con le candele

La fiamma delle candele trasforma il

miele e i preziosi costituenti naturali del

burro di karitè e del burro di cacao in

un olio per massaggi ricco e nutriente.

Con la sua luce e il suo profumo

piacevole, la candela per massaggi crea

un‘atmosfera di armonia.

I dolci movimenti del massaggio

e l‘aromaterapia sono un‘esperienza

che coinvolge tutti i sensi, il corpo e

lo spirito. Dopo il trattamento, la pelle

risulta pulita, liscia, fresca, nutrita,

idratata, più elastica e morbidamente

setosa. Le candele per massaggi sono

dermatologicamente testate e non

contengono coloranti, conservanti,

profumi di sintesi e oli minerali.

Trattandosi di prodotti naturali,

coniugano benessere e cura della pelle.

70 min. Euro 80.-

massaggio corpo parziale

Massaggio alla schiena che toglie lievi

contrazioni in breve tempo.


massaggio cuoio capelluto

Massaggio che scioglie blocchi e libera

l’energia vitale. Piacevole trattamento

energetico per persone sottoposte

a forti stress. Il trattamento senza oli

prevede l’impiego di prodotti mirati per

viso e cuoio capelluto.


massaggi

noviTá!

1918

riflessologia plantare

Secondo la medicina cinese ad ogni

parte del piede corrisponde un organo

umano. I risultati che si ottengono con

l’armonizzazione degli organi più

diversi, durante questo tipo di

massaggio, sono incredibili.

Inoltre i canali energetici del corpo

vengono attivati e positivamente

stimolati.



massaggio con coppettazione

La tecnica di coppettazione è molto

antica e risale a 5000 anni fa.

Ancora oggi l’antica tecnica viene

impiegata con successo dalla medicina

alternativa per migliorare il benessere in

modo naturale. Il massaggio con

coppettazione è molto indicato in caso

di dolori cervicali, della nuca e testa.

Attiva il sistema immunitario, stimola la

circolazione sanguinea ed il metabolismo.

Un trattamento che mira alla

disintossicazione della pelle, stimola la

circolazione e ossigena la pelle.

Scioglie il tessuto adiposo e consente un

dimagrimento mirato. Indicato anche in

caso di problemi di cellulite.

Inoltre aiuta a ritrovare tonicità

muscolare e benessere.

trattamento parziale

schiena o gambe 25 min. Euro 41.-

massaggio agopuntura

La medicina antica cinese si basa sulla

teoria che il corpo umano scandisce

le sue funzioni in successioni molto

regolari (giorno/notte). Se il flusso

è disturbato a causa di mancanza

d’energia, il corpo non è più efficiente

e l’organismo può facilmente

ammalarsi. L’obiettivo del trattamento

è di sbloccare eventuali mali agendo sui

12 meridiani energetici del corpo e sui

punti d’agopuntura. In questo modo

si libera l’energia che può nuovamente

scorrere attraverso il corpo.

Il trattamento è indicato in caso di

disturbi funzionali, dolori d’ogni genere,

fastidiose cicatrici, vertebre bloccate e

dolori all’osso sacro.

Il corpo si sblocca e l’energia torna

a fluire. Si percepisce un senso di

leggerezza e ritrovata vitalità.

55 min. Euro 66.-

2120

massaggio vitalstone

Durante il massaggio vengono applicate

pietre basaltiche calde sui centri energetici

del corpo (mani, fronte, petto, ventre e

nuca). Il calore sprigionato dalle pietre

permette al massaggiatore di rinunciare al

massaggio preparativo e di concentrarsi

subito sul massaggio in profonditá del

corpo. Grazie al calore si aprono centri

energetici che altrimenti non sarebbero

facilmente raggiungibili. Il trattamento

garantisce assoluto relax ed allo stesso

tempo una carica energetica non

indifferente.

90 min. Euro 98.-

massaggio con timbri caldi alle erbe

Il massaggio si basa su antiche tradizioni

tailandesi. Il profumo delle essenze rilassa e

rievoca l’Oriente. Il corpo viene massaggiato

con oli nutrienti secondo la tecnica del

massaggio thai. Successivamente vengono

applicati timbri caldi alle erbe. Vengono

utilizzate complessivamente 12 erbe

dall’azione disintossicante e rassodante. Il

calore dei timbri alle erbe va in profonditá e

produce un rilassamento profondo a livello

muscolare. Un’esperienza veramente unica.

90 min. Euro 98.-

massaggio drenante

Grazie al drenaggio manuale a tocco ritmico

viene attivata la circolazione linfatica,

nonché eliminati liquidi in eccesso. Il

massaggio drenante è costituito da una

precisa manualità applicata sul corpo con

“tocchi” ritmici, circolari oppure a pompa

che, modificando la pressione dei tessuti,

permette alla linfa una migliore circolazione.

gambe 25 min. Euro 39.-

corpo intero 50 min. Euro 56.-

massaggimassaggi

2120

massaggio Lomi Lomi nui

Il massaggio hawaiano Lomi Lomi Nui è

molto di più di un semplice massaggio.

È per il corpo un’esperienza meravigliosa e

totale, che non si dimentica facilmente.

Il corpo viene massaggiato con le mani e gli

avambracci. Si alternano movimenti fluidi

e lenti a movimenti più dinamici e forti.

In questo modo si raggiungono gli strati

profondi del corpo. La distensione che ne

risulta è totale e non si può fare altro che

semplicemente “staccare” da tutto il resto.

Più ci si abbandona a questa sensazione

totalizzante e paradisiaca, più ci si sente

bene e si è in grado di lasciare vagare lo

spirito.

Lomi Lomi Nui – un metodo efficace per

raggiungere le massime profondità del

proprio io e ciò che esse celano. Vecchi e

nuovi blocchi vengono rimossi, aprendo

nuove vie. Il massaggio è l’ideale per liberare

il corpo e lo spirito dalle energie negative e

per fare pace con se stessi.

90 min. Euro 95,-

massaggi

massaggio anti-stress

Il massaggio viene effettuato con

tocchi leggeri e produce effetti

rilassanti, calmanti e regala un nuovo

senso d’armonia.

50 min. Euro 56.-

massaggio sportivo

Massaggio molto rilassante dopo

l’attività sportiva se lo sforzo si è

concentrato soprattutto sulle gambe.

Rinforza la muscolatura.

25 min. Euro 37.-

50 min. Euro 58.-

Terapia e Dorn-osteopatia

Un trattamento manuale dolce e

gentile intorno alla spina dorsale per

sbloccare rapidamente e in modo

durevole le articolazioni. Attraverso

il bilanciamento del bacino e

delle gambe si possono risolvere

disfunzioni fisiche; agendo sul

movimento e sui diversi centri

energetici si può intervenire sullo

spostamento del bacino e sbloccare

le contrazioni muscolari che creano

spesso forti dolori.

Attraverso questa efficace tecnica di

trattamento che agisce sulle forze,

siano esse dal basso o dall’alto,

si raggiunge e si aiuta il riequilibrio

psico-fisico.

50 min. Euro 65.-

noviTá!

22

PEELing & imPaCChi

Peeling Thalassa e bagno termale

All’amato rito del massaggio salino

del corpo non si può assolutamente

rinunciare: i sali naturali del Mar Morto

e i rinomati oli Thalasso stimolano

l’equilibrio energetico, attivano il

metabolismo, rimuovono le impurità e

gli strati cutanei superficiali, rafforzano le

difese immunitarie e distendono

delicatamente l’intera muscolatura.

Scegliete in base alle proprie esigenze:

benessere e relax - limone

vitalità - cannella

leggerezza - vaniglia

1 pers. 50 min. Euro 66.-

TraTTamEnTi CorPo secondo il metodo saLIn de BIoseL

23

saLin DE BiosEL

massaggio completo,

impacco e bagno

IIdeale per chi ama qualsiasi tipo di movi-

mento. Sportivi e non.

L’obiettivo del trattamento è eliminare

rapidamente qualsiasi tipo di stanchezza

articolare e riattivare i muscoli.

Un massaggio speciale per il corpo

che prevede un impacco ai sali marini,

nonché un piacevole bagno. In questo

modo vengono eliminate le scorie che

causano una spiacevole contrazione

muscolare. Durante il trattamento verrete

avvolti in calde coperte.

Il risultato: muscoli rilassati, leggerezza e

una sensazione di benessere assoluto!

1 persona ca. 100 min. Euro 110.-

Scegliete in base alle proprie esigenze:

benessere e relax - limone, dopo lo sport

vitalità - cannella, prima dello sport

leggerezza - vaniglia, in caso di gambe

pesanti - indolenzimento muscolare

TaLassoTEraPia CEYLon

La talassoterapia unisce gli effetti

afrodisiaci della cannella di Ceylon

con gli effetti benefi ci dei sali e alghe

marine. Il primo massaggio

prevede una sinergia tra cannella

e arancia dall’effetto purifi cante.

Successivamente viene effettuato un

peeling alla cannella e alghe. Segue

un piacevolissimo bagno energetico

yang profumato alla cannella. Corona

il trattamento un massaggio con un

balsamo a base di proteine della soia,

ninfea e fi ori di loto. Una piacevole

sensazione di freschezza e leggerezza

pervaderà il vostro corpo.


2 persone insieme Euro 164.-

Wei Qi

Il rituale per il benessere del corpo

e dello spirito.

Un trattamento con essenze selezionate

per la cura del corpo e dello spirito e per

risvegliare la creatività. Si lascia che il Wei Qi

produca i propri effetti, e poi viene eseguito

uno speciale massaggio.

Il trattamento dona alla vostra pelle più

luminosità e vi dona più leggerezza, rende il

circolo energetico più dinamico e rafforza la

percezione sensoriale.

Per il trattamento potrete scegliere la

profumazione che più vi piace.

50 min. Euro 62,-

80 minuti incluso

massaggio alla schiena Euro 90,-

2524

„anti stress schiena“ e bagno

Dedicato a tutti coloro che desiderano

sbarazzarsi delle tensioni, che sono

alla ricerca di pace e relax e vogliono

ritrovare, rapidamente, la forma

perfetta!

Il relax grazie ai principi attivi antistress.

La rivitalizzazione grazie ai sali minerali

rigeneranti. La leggerezza e l’energia

supplementare grazie agli eccellenti

massaggi e bagni all’olio Thalassa.


3x 50 min. Euro 180.-

impacco alle alghe Thalasso BIOSEL

Dopo un leggero massaggio viene

applicato un impacco a base di

pregiate alghe ad effetto energizzante

provenienti dalla Bretagna. Ideale

contro cellulite, depositi adiposi,

debolezza del tessuto connettivo e

ritenzione idrica.


Fiori d’arancio

Chi non ama il profumo rinfrescante

degli agrumi? La vitamina C, inoltre,

è anche un importante fornitore

di sostanze nutritive che giovano

alla cute. Tonifica e rinfresca

contemporaneamente. Profuma

delicatamente e svolge un’azione

antidepressiva.


Fiori di lavanda

Trattamento ideale in caso d’insonnia

ed inquietudine. L’olio di lavanda viene

impiegato molto spesso nell’ambito

dell’aromaterapia per pazienti con

disturbi di circolazione e nervosismo.

L’aggiunta di sali marini conferisce

all’impacco un’azione disintossicante,

purificante e armonizzante.


BIOSEL impacco per il corpo

La speciale tecnica di massaggio

prepara il corpo all’effetto

del bendaggio BIOSEL.

Successivamente viene applicata

sul corpo un’essenza a scelta.

DETOX: Disintossicazione

ENERGY: Energia e leggerezza

RELAX: Effetto rilassante


Olio di rosa

Dedicato a chi desidera semplicemente

sognare e farsi “coccolare”.

Delicatamente profumato alla rosa

coinvolge gradevolmente corpo, spirito

ed anima. I nobili oli preservano la pelle

dalla disidratazione.


imPaCChi PEr iL CorPo nEL LETTino „sofTPaCk“

2524

Crema all’olio di enotera

Indicato per coloro che tendono ad avere

una pelle secca o irritata. L’olio di enotera,

utilizzato anche in dermatologia per la sua

effi cacia, è il componente più pregiato di

questo impacco. Idratazione autentica e

pelle vellutata come seta!


Pino mugo delle alpi

Per alleviare problemi respiratori, previene

raffreddori, bronchiti e disturbi alle vie

respiratorie. Reumatismi, gotta e disturbi

di circolazione sanguinea. Effi cace in caso

d’infi ammazioni alle vie urinarie e alla

vescica.


Bagni nella vasca Thalasso Royal.

ImmergeteVi nell’acqua calda. Mentre

Vi godete il vostro bagno sarete

massaggiati da piccoli getti d’acqua

disposti in modo ergonomico nella

vasca. L’acqua verrà inoltre arricchita

d’ossigeno per attivare la circolazione.

40 min. incl. riposo Euro 40.-

aTTEnZionE: Per esaltare meglio gli

effetti del bagno Vi consigliamo un

peeling prima ed un massaggio dopo.

• Peeling-bagno e massaggio

corpo completo

anzichè Euro 129.- solo Euro 116.-

• Peeling-bagno e massaggio

corpo parziale

anzichè Euro 109.- solo Euro 99.-

Bagni

2726

1 Body Styling con „wrap“ ca. 50 min. -Euro 40.-

1 Body Styling con bendaggi ca. 50 min. -Euro 42.-

3 Body Styling con „wrap“ ca. 50 min. -Euro 107.-

3 Body Styling con bendaggi ca. 50 min. -Euro 102.-

5 Body Styling con „wrap“ 50 ca. min. € 167.-

5 Body Styling con bendaggi ca. 50 min. € 176.-

Bendaggio anticellulite

secondo il metodo aroma DErm

Body styling - una cura vincente

contro la cellulite e cuscinetti.

Trattamento vincente per una pelle più

soda e una silhouette modellata. Mentre

vi rilassate in un atmosfera piacevole, gli

impacchi agiscono in profondità. Rivolgetevi

al nostro personale per scegliere il metodo

“bodywrapping” oppure i “bendaggi”. Un

trattamento mirato alla disintossicazione dei

tessuti.

I risultati si vedono da subito!

Bendaggio anticellulite

secondo il metodo BIOSEL

Gli efficaci prodotti anticellulite

e la speciale tecnica di massaggio

preparano il corpo all’effetto

del bendaggio BIOSEL, rassodante

e leggermente refrigerante.

Le scorie vengono eliminate

e il metabolismo adiposo attivato.

I risultati sono un corpo tonico

e una sensazione di leggerezza nelle

gambe e sono immediatamente

visibili e percettibili.

Scegliete in base

alle proprie esigenze:

Sciogliere - drenare - rassodare


3x ca. 60 min. Euro 210.-

ZonE CriTiChE

2726

Il rituale al bambù utilizza l’unicità

dell’energia della canna di bambù

per trasferirla al corpo e allo spirito.

Il rituale stimola i sensi, grazie alla

fragranza, al suono e al contatto.

Gli aromi delicati del bambù e la speciale

composizione musicale, regalano sollievo

ai problemi quotidiani e aprono l’anima,

mentre la pelle viene preparata per

il massaggio con estratti idratanti

al bambù.

Grazie a questo straordinario massaggio,

attraverso il rullare e il danzare sul corpo

e sul viso delle canne di bambù biologico,

si tonificano e modellano i muscoli ed

i lineamenti.

Tensioni e stress si allontanano, i tessuti

si rilassano. una sensazione di leggerezza

pervade il corpo e lo spirito riacquista

nuova energia.

60 min. Euro 120.-

iL riTUaLE aL BamBÙ (saLIn de BIoseL)

28

Le pIsCIne

Le nostre piscine sono esclusivamente riservate ai nostri opiti:- nuova piscina all’aperto 20 x 5 m, riscaldata a 31° in primavera ed in autunno,

ed a 27° in estate- piscina coperta 10 x 10 m 30°C- hot-whirlpool 36°C- le piscine sono aperte dalle ore 7.00 alle ore 19.15

30

- le saune sono aperte dalle ore 15.00 alle ore 19.15 (giorni di pioggia dalle ore 13.00)

- sauna finlandese (90°C)- bagno a vapore (45°C)- bio-sauna (60°)- zona riposo con lettini ad acqua- angolo del tè e dei succhi

reparto saune

A disposizione:- un’accappatoio- asciugamani- pantofole

30

35

EsCUrsioni E PassEggiaTE

70 km di sentieri invitano ad escursioni e passeggiate in un ambiente naturale semplicemente meraviglioso.

A pochi passi dallo Jagdhof sarete introdotti in un ambiente da favola e sensazionale. Per ca. 300 giorni all’anno

si potranno percorrere passeggiate e sentieri di montagna accompagnati dal sole. Noi vi porteremo una volta alla

settimana a conoscere gli alti masi di montagna tra incantevoli prati in fiore, maestose cime e laghi di montagna dal

blu intenso e volendo si potranno assaporare autentiche prelibatezze della cucina tradizionale.

PiCk niCk aLL’aPErTo

Godrete di indimenticabili momenti su un prato in fiore, vicino ad un ruscello di montagna o sotto la croce di una

cima. Vi mettiamo a disposizione uno zaino con dello speck, salsicce nostrane, formaggio e pane tipico dell’Alto

Adige, il tutto accompagnato da vino rosso ed acqua minerale.

Si prega di prenotare fino alle ore 19.00 del giorno precedente.

Prezzo per 2 persone: Euro 20.-

Desiderate programmare e prenotare le vostre gite

di montagna in anticipo, a casa? Visitate il sito,

www.trekking.suedtirol.info o www.sentres.com

37

aTTiviTá sPorTivE

Equitazione

L’Alto Adige è la culla dei cavalli ave-

lignesi. Questa razza di cavalli di

montagna è particolarmente amata dai

bambini per la sua dolcezza e simpa-

tia. Nel centro sportivo di equitazione

di Merano e nelle scuderie di Castello

Balsan a Marlengo sia i principianti

che i progrediti potranno provare

l’adattabilità di questi cavalli a qualsiasi

tipo di terreno.

moutainbike

Il clima mite e il rigoglio della natura

creano in tutti i periodi dell’anno le con-

dizioni ottimali e corrispondono alle esi-

genze dei ciclisti. Sia attraverso vigneti

e frutteti con la bicicletta da corsa o da

città, sia lungo percorsi di montagna o

sentieri con la mountain bike, qui trove-

rete le sfide per ogni grado di difficoltà.

nordic Walking

La nostra preparatrice Vital organizza

per gli ospiti 2 escursioni di nordic wal-

king alla settimana.

Paragliden

Tra le cose che vale la pena di vivere,

sicuramente la realizzazione del sogno

che accompagna l’Uomo sin dalle

origini: il volo e la conquista del cielo.

Il club Fliegerhorst Tirol propone ogni

giorno voli in tandem da Muta di Sopra:

un’esperienza davvero indimenticabile.

www.tirolfly.com

golf

Gli appassionati di golf tendono a

tenerlo segreto. Con il suo clima mite e

soleggiato, il suo splendido

paesaggio e una lunghissima stagione

di gioco, l’Alto Adige è infatti un auten-

tico paradiso del golf.

L’Hotel Patrizia, struttura convenzionata

con i Golfclubs Lana-Brandis e Passiria,

offre agli ospiti una riduzione del 20%

sul green fee.

fitness

La nostra palestra, modernamente

attrezzata, è ariosa e luminosa e vanta

di una suggestiva vista panoramica.

acquagym

Che piova o splenda il sole, nella piscina

coperta o all’aperto, l’aqua gym stimola

l’organismo. 3x la settimana, la mat-

tina dalle 08.00 alle 08.45 nella piscina

coperta.

38

PREZZI 2014Al giorno, a persona con trattamento di mezza pensione

TIPO LAGUNDO22 mq, esposto ad ovest, senza balcone

Camera singola, letto francese 150 cm,

pavimento in legno, doccia/WC, radio, cassaforte,

telefono, TV-SAT fl at-screen, frigobar, aria condizionata

TIPO TIROLO20 mq, balcone esposto a sud

Camera doppia, pavimento in legno,

doccia/WC, radio, cassaforte, telefono,

TV-SAT fl at-screen, frigobar, aria condizionata

TIPO MERANO30 mq, balcone esposto a sud

Camera doppia comfort, pavimento in legno,

doccia/WC, radio, cassaforte, telefono, TV-SAT fl at-screen,

frigobar, aria condizionata

Camera nr. 21: 30 mq, balcone esposto ad ovest

stessa dimensione e allestimento (senza aria condizionata)

Typ Algund

Typ Tirol

Typ Meran

39

Categoria i Categoria ii Categoria iii

€ 142,00 € 153,00 € 164,00

€ 108,00 € 118,00 € 124,00

€ 113,00 € 124,00 € 133,00

07.06. – 21.06.201405.07. – 18.07.201418.10. – 02.11.2014

26.03. – 16.04.201426.04. – 06.06.201422.06. – 04.07.201403.11. – 16.11.2014

17.04. – 25.04.201419.07. – 17.10.2014

€ 131,00 € 141,00 € 148,00

40

PATRIZIASUITE42 mq con balcone esposto a sudest

area soggiorno e area notte separate, pavimento in legno,

doccia/WC separate, radio, cassaforte, telefono,

due TV-SAT fl at-screen, frigobar, aria condizionata

PATRIZIASUITE OVEST NUOVO!48 mg con balcone esposto a ovest

area soggiorno e area notte separate,


telefono, due TV-SAT fl at-screen, frigobar


Patrizia Suite

3.Stock neues Doppelzimmer

Dr. Arch. Joachim Maria ClemensKuperionstrasse 34I - 39012 Meran (BZ)

Hotel Patrizia Ausführung > 18.04.2013 > WEB Zimmerpläne 1 : 50

41


€ 140,00 € 150,00 € 160,00

€ 140,00 € 150,00 € 160,00

07.06. – 21.06.201405.07. – 18.07.201418.10. – 02.11.2014

26.03. – 16.04.201426.04. – 06.06.201422.06. – 04.07.201403.11. – 16.11.2014

17.04. – 25.04.201419.07. – 17.10.2014

42

CAMERA DOPPIA DELUXEca. 40 mq, balcone esposto a sud

vasca e doccia, WC separato, radio, cassaforte,

telefono, frigobar, TV-SAT fl at-screen, aria condizionata

Camera nr. 39 e 43

stessa dimensione e allestimento (balcone più piccolo)

VISTA SUITE38 mq (camera nr. 19 e 30)

esposta verso sud, balcone esposto a sudovest


telefono, TV-SAT fl at-screen, frigobar, aria condizionata

DELUXE SUPERIOR SUITE 50 mq, balcone esposto a sud

pavimento in legno, vasca e doccia, WC separato,

radio, cassaforte, telefono, frigobar, TV-SAT fl at-screen,

aria condizionata


Typ Laugen

Typ Doppelzimmer Deluxe

Deluxe Superior Suite

43


€ 148,00 € 157,00 € 166,00

€ 146,00 € 155,00 € 164,00

€ 157,00 € 166,00 € 175,00

€ 168,00 € 177,00 € 186,00

1° + 2°piano

3°piano

07.06. – 21.06.201405.07. – 18.07.201418.10. – 02.11.2014

26.03. – 16.04.201426.04. – 06.06.201422.06. – 04.07.201403.11. – 16.11.2014

17.04. – 25.04.201419.07. – 17.10.2014

€ 136,00 € 145,00 € 154,00

44

SUITE SOLE50 mq, balcone esposto a sud


vasca e doccia oppure doccia, WC separato, radio,

cassaforte, telefono, frigobar, due TV-SAT fl at-screen,

aria condizionata

SUITE LANDHAUS (N. 47)50 mq, balcone esposto a sud, al 3° piano


vasca e doccia, WC separato, radio, cassaforte, telefono,

frigobar, due TV-SAT fl at-screen, aria condizionata

SUITE PANORAMA NUOVO!70 mq, balcone esposto a sud e ovest

vista incantevole al 3° piano

2 camere da letto, soggiorno separato, pavimento in legno,

vasca e doccia, WC separato, radio, cassaforte, telefono,

frigobar, due TV-SAT fl at-screen, aria condizionata

Sonnensuite

Panorama Suite

DG

Eckzimm

er früherer Neubau

Dr. A

rch. Joachim M

aria Clem

ensK

uperionstrasse 34I - 39012 M

eran (BZ)

Hotel P

atrizia Ausführung > 18.04.2013 > W

EB

Zimm

erpläne 1 : 50


45

€ 158,00 € 167,00 € 176,00

€ 153,00 € 162,00 € 171,00

€ 180,00 € 190,00 € 200,00

07.06. – 21.06.201405.07. – 18.07.201418.10. – 02.11.2014

26.03. – 16.04.201426.04. – 06.06.201422.06. – 04.07.201403.11. – 16.11.2014

17.04. – 25.04.201419.07. – 17.10.2014


46

PrEZZi:I nostri prezzi si intendono al giorno, per per-sona con trattamento di mezza pensione, per soggiorni minimi di 3 giorni; per soggiorni di durata inferiore viene calcolato un supple-mento del 10%. Le differenze di prezzo sono dovute alla diversa grandezza e posizione del-le camere, tutti gli altri servizi sono identici.Tassa di soggiorno: da gennaio 2014 verrà applicata un’imposta pari a € 1.30 al giorno a persona oltre alla normale tariffa del soggior-no, da pagarsi al momento del check out.

arrivo E ParTEnZa:Il giorno di arrivo le camere sono a disposi-zione dalle ore 14.00 e il giorno di partenza devono essere liberate entro le ore 11.00.

PagamEnTo:È possibile pagare il conto dell’hotel in con-tanti, con assegno oppure con carta di credito (Visa, Mastercard, E-card).

garagE:Per i nostri ospiti sono a disposizione 30 posti auto nel garage interrato e diversi parcheggi gratuiti al coperto.

PrivaTE hoTEL: Tutto l’albergo è a disposizione dei soli nostri ospiti. È quindi garantito un massimo di pri-vacy e di silenzio.

inTErnET:Ogni stanza è dotata di collegamento inter-net gratuito e è presente un internet-point nella hall dell’albergo.

animaLi:Gli animali domestici sono accettati su richiesta, non sono però ammessi nella sala da pranzo e nel prato. Quota giornaliera senza cibo: Euro 12,00

DisDETTa DEL viaggio:In generale cerchiamo di essere molto acco-modanti, valgono però le norme europee per la cancellazione dei soggiorni in hotel e dei viaggi. La disdetta fino a 45 giorni prima dell’inizio del soggiorno non prevede alcuna penale. Nel caso in cui non possiate usufruire del soggiorno prenotato in hotel dopo que-sto termine oppure dobbiate interromperlo prima del previsto, vi verranno addebitati il 70% dei costi della sistemazione alberghiera. Se non potete iniziare il viaggio o dovete ritardare l’arrivo per motivi di salute o per altri validi motivi, al fine di evitare di pagare la penale di cancellazione, vi suggeriamo di sot-toscrivere un’assicurazione di viaggio.

CamErE:Le piante delle camere sono schematiche, con possibilità di piccole modifiche archi-tettoniche. All’interno delle nostre camere è vietato fumare.

La Vostra raccomandazione verrà premiata

con un buono regalo di Euro 50.-

che potete riscuotere nel nostro reparto

cure e bellezza.

Permanenza minima: 3 giorni

BUono rEgaLo:

informaZioni imPorTanTi

Prezzi per la mezza pensione

per bambini che dormono in

camera con i genitori:

- fino 3 anni Euro 17,00

- da 4 a 6 anni Euro 35,00


- da 13 a 16 anni Euro 65,00

- dai 17 anni 30% di riduzione

nella suite Panorama:

- fino 3 anni Euro 22,00



- da 13 a 16 anni Euro 82,00

- dai 17 anni 20% di riduzione

a disposizione:

- Stanza giochi per bambini

- A disposizione degli ospiti seggioloni

e lettini per bambini

- tavolo ping-pong

www.graphicdesignstudio.it - Foto: Manduzio, Marini, archivio SMG: Blickle, Rier, archivio MGM, I love images, Corbis, Helmut, Salcher, Atkins, Poznyakov, CandyBox Images, Dash - Fotolia.com

riDUZioni PEr BamBini

hotel Patrizia - fam. spögler - i-39019 Tirolo presso merano - via Lutz 5 - alto adige

tel +39 0473 92 34 85 - fax +39 0473 92 31 44 - [email protected] - www.hotel-patrizia.it

noviTá! il Patrizia è visibile anche sul cellulare: http://mobile.hotel-patrizia.it

H H H H s

hotel patrizia katalog 2014 [it]

Documents