htsbal swe

7/21/2019 Htsbal Swe

http://slidepdf.com/reader/full/htsbal-swe 1/81

100:00:46,671 --> 00:00:58,640Vad läser du?

200:01:00,602 --> 00:01:03,812Aha, Mansfield Park.

300:01:04,147 --> 00:01:07,357Jag har aldrig läst Austen.Hur är hon?

400:01:09,819 --> 00:01:15,157Jaha? Jag tänkte gå och senya Tarantinofilmen i helgen.

500:01:15,158 --> 00:01:20,120-Vill du följa med?-Jag är upptagen.

6

00:01:20,121 --> 00:01:25,209Helgen därpå kanske?Vilken helg som helst passar mig.

700:01:25,210 --> 00:01:28,921-Vad säger du?-Nej.

800:01:28,922 --> 00:01:32,341Okej, okej.

900:01:32,675 --> 00:01:36,261När skulle det passa dig?

1000:01:36,262 --> 00:01:42,101Jag har en dålig dag. Det skullevara skönt om jag fick vara ifred.

1100:01:46,606 --> 00:01:51,193Det betyder alltså "nej"?

1200:01:52,070 --> 00:01:55,906-Dra åt helvete!-Okej, då.

1300:01:55,907 --> 00:01:58,867God läsning.

14



00:02:00,578 --> 00:02:07,292-Vänta lite. Hände det verkligen?-Ja. Jag har fortfarande urklippen.

1500:02:07,293 --> 00:02:13,423Det tog tre dagar att röja upp.En fot låg på en skolgård.

1600:02:13,424 --> 00:02:16,468-Förfärligt.-En liten flicka fick den i ansiktet.

1700:02:16,469 --> 00:02:20,264Jag menar för din vän...och den lilla flickan, självklart.

1800:02:20,265 --> 00:02:27,104-Jag börjar sväva ut lite.-Det är inte början på historien.

1900:02:27,105 --> 00:02:31,817-Börja från början.-Förlåt.

2000:02:31,818 --> 00:02:37,447Jag försöker fånga ditt intresse,så du tänker... "Han är intressant".

2100:02:37,448 --> 00:02:41,785Jag är inte här för

att bli underhållen.2200:02:42,537 --> 00:02:47,249Förlåt... Jag är verkligen ledsenöver att jag har gjort dig upprörd.

2300:02:47,250 --> 00:02:49,418Nu kommer du inte bli min vän.

2400:02:49,419 --> 00:02:54,715

Det började med min oförmågaatt säga rätt saker vid rätt tillfälle.

2500:02:55,300 --> 00:03:00,095Börja från början, James.

2600:04:04,577 --> 00:04:07,663Missanpassad



2700:04:09,707 --> 00:04:12,626God morgon.

2800:04:13,044 --> 00:04:16,838Tönt

2900:04:16,839 --> 00:04:19,508Dra åt helvete, nolla!

3000:04:19,509 --> 00:04:23,637Nörd

3100:04:24,597 --> 00:04:31,478Kukhuvud

3200:04:32,939 --> 00:04:51,915Misslyckad

3300:04:51,916 --> 00:04:58,422Idiot

3400:04:59,340 --> 00:05:06,805Nolla

3500:05:31,497 --> 00:05:34,666-Hej.-Hej, hur har din dag varit?

3600:05:34,667 --> 00:05:41,715-Hemsk. Jag fick en fotboll i ansiktet.-Kom och sätt dig.

3700:05:48,348 --> 00:05:52,642Åh, tack. Dubbelburgare med ost.

3800:05:54,354 --> 00:05:59,107Jag skulle knulla en åsna för

en kyss av henne.

3900:06:01,903 --> 00:06:05,405Ja, den var bra.

4000:06:05,406 --> 00:06:08,700Ingen ost.



4100:06:09,327 --> 00:06:12,412Det var bättre. Hur var din dag?

4200:06:12,413 --> 00:06:16,208Det tog en evighet till jobbet. Nånidiot hade slängt sig framför tåget.

4300:06:16,209 --> 00:06:22,255Så hänsynslöst. Varför hoppar deinte ifrån en byggnad, eller nåt?

4400:06:22,256 --> 00:06:27,886-Eller i havet.-Precis.

4500:06:28,179 --> 00:06:33,350Herregud... Du borde läsa det här.

46

00:06:33,351 --> 00:06:37,938-Vad är det?-ldioten som slängde sig framför tåget.

4700:06:39,065 --> 00:06:42,859-Det är vår idiot.-Det är ju Ian.

4800:07:06,926 --> 00:07:11,138-Vad jag kommer att sakna honom.-Jag också.

4900:07:11,139 --> 00:07:16,184Varför sa han ingenting?Han borde ha sagt nåt.

5000:07:16,686 --> 00:07:22,482Det är så deprimerande. lan hadevelat att vi skulle ha firat hans liv.

5100:07:30,366 --> 00:07:32,742

Hannah!

5200:07:34,745 --> 00:07:37,247-Jösses!-Hej.

5300:07:37,248 --> 00:07:40,459-Hur har du haft det?



-Bra.

5400:07:40,460 --> 00:07:43,920-James Bennet.-Javisst.

5500:07:43,921 --> 00:07:47,924Ben-meister, JB.

5600:07:47,925 --> 00:07:51,636-Från skolan...-Är det sant?

5700:07:51,637 --> 00:07:57,809-När kom du? Hur länge gick du där?-l sju år.

5800:07:57,810 --> 00:08:01,688-En del kallade mig ollonet.

-Ja, just det.5900:08:01,689 --> 00:08:06,610-James. Hur har du haft det?-Bra. Riktigt bra.

6000:08:06,611 --> 00:08:10,280Förutom idag. idag är en sorglig dag.

6100:08:10,281 --> 00:08:14,117

-Hur kände du Ian?-Jag har bara träffat honom en gång.

6200:08:14,118 --> 00:08:19,748-Mina föräldrar kände honom. Du, då?-Vi var bästa vänner.

6300:08:19,749 --> 00:08:25,253Vi spelade Warrior Questoch hade brevvänner ihop.

6400:08:25,254 --> 00:08:31,843-Ska du gå på vakan?-Nej, jag har pilates.

6500:08:31,844 --> 00:08:36,515-kul att ses.-Ja, vi borde...



6600:08:43,564 --> 00:08:48,527Så det var Hannah.Spelar hon inte i en annan liga?

6700:08:48,528 --> 00:08:53,073-Hon är halvfransk.-Stackars Ian.

6800:08:53,074 --> 00:08:57,077Den enda tjejen på begravningenvisste inte vem han var.

6900:08:57,078 --> 00:09:01,540-Du är som en av killarna, Patch.-Jag fick just ett mejl av Ian.

7000:09:01,541 --> 00:09:05,418-Jösses.-De kanske begravde honom levande.

7100:09:05,419 --> 00:09:11,383-Han måste skickat det innan han dog.-Lite nördigt.

7200:09:11,384 --> 00:09:17,180-Jag menar på ett gulligt sätt.-Vad står det?

7300:09:17,181 --> 00:09:19,558

Det är en film.7400:09:19,559 --> 00:09:23,144Hej, James.Det här låter säkert knäppt.

7500:09:23,145 --> 00:09:28,108Jag måste berätta det här.

7600:09:28,109 --> 00:09:32,779

Jag har beslutat mig för att försökasnacka in mig hos en kvinna till.

7700:09:32,780 --> 00:09:37,534Funkar det inte så...Jag har fördröjt meddelandet...

7800:09:37,535 --> 00:09:41,079



...får du det så vet du vad som hänt.

7900:09:41,080 --> 00:09:45,000Jag pallade inte mer. Jag har intevarit med en kvinna sen jag var 18.

8000:09:45,001 --> 00:09:48,587Ingen vill ha mig.

8100:09:48,588 --> 00:09:54,134Jag vill inte bli utskrattad.Jag känner mig så ensam.

8200:09:54,135 --> 00:09:59,723Jag förstår att du vet hur det känns.

8300:09:59,724 --> 00:10:06,479Men du är ung. Lova mig attinte bli en dejtlös stackare.

8400:10:06,480 --> 00:10:10,775Gå ut och träffa en underbar tjejsom du kan leva med.

8500:10:10,776 --> 00:10:13,695Visa inte den här filmen för nån.

8600:10:22,622 --> 00:10:26,625Vad sorgligt. Jag visste

inte att han var så oiycklig.8700:10:26,626 --> 00:10:29,169Stackars Ian.

8800:10:29,170 --> 00:10:33,256Ska du ta hans råd...och lära dig prata med kvinnor?

8900:10:33,257 --> 00:10:37,636

Jag kan prata med kvinnor.Det kan jag. Stick och brinn.

9000:10:37,637 --> 00:10:40,972Det var hans sista önskan.

9100:10:45,936 --> 00:10:51,983-Sir, du glömde Rupus.



-Den kostade mig 700 pund.

9200:10:51,984 --> 00:10:56,112Du dödar fladdermössen,och sen knullar du kvinnan...

9300:10:56,113 --> 00:10:58,990Tjena, gänget.

9400:11:00,034 --> 00:11:02,869-Skojar du?-Nej, kom igen.

9500:11:02,870 --> 00:11:09,167Yeah. Vore det inte ballt ombörjade hälsa på varann sådär?

9600:11:09,168 --> 00:11:12,212-Nej.

-Vad var det för stor överraskning?9700:11:12,213 --> 00:11:17,592-inte så stor.-Jag har bjudit med Jenny.

9800:11:17,593 --> 00:11:20,261-När då?-Ikväll.

99

00:11:20,262 --> 00:11:24,974Varför då?Jag kan ju inte prata med kvinnor.

10000:11:25,101 --> 00:11:28,812Jag har som en hårtuss i halsen.Jag får inte fram ett ord.

10100:11:28,813 --> 00:11:31,898Hon babblar mycket.Var dig sjäiv bara.

10200:11:31,899 --> 00:11:37,612Då kommer jag bara svettasoch det blir riktigt pinsamt.

10300:11:37,613 --> 00:11:40,198Vi ska ha kul.



10400:12:05,349 --> 00:12:08,977Äär dddet...

10500:12:34,420 --> 00:12:38,882Vår kompis tog livet av sig.

10600:12:48,017 --> 00:12:52,520-Är det temat från Warrior Quest?-Ja, jag laddade ner det.

10700:12:52,521 --> 00:12:58,234-Vad är Warrior Quest?-Ett spel jag spelar online...

10800:12:58,235 --> 00:13:02,864-...närjag är riktigt uttråkad.-Han är trollkarl.

109

00:13:02,865 --> 00:13:07,660-En magiker, faktiskt.-Vad är det för skillnad?

11000:13:07,661 --> 00:13:12,457En magiker skapar magi genom attanvända elementen, medan en...

11100:13:15,252 --> 00:13:19,047Eh, skulle...

11200:13:19,048 --> 00:13:24,344skulle du... Jag måste på toa.Har ni dricka allihop?

11300:13:28,849 --> 00:13:33,770-Har du hört talas om en värre nolla?-Aldrig.

11400:13:33,771 --> 00:13:37,941Utelämna utvärderingen.

Det är mitt jobb.

11500:13:38,275 --> 00:13:41,361Jag var desperat.

11600:13:41,529 --> 00:13:45,073Hur skulle jag veta att ett musklickskulle kunna förändra mitt liv.



11700:13:45,074 --> 00:13:49,619Bli inte en dejtlös stackare.

11800:13:59,088 --> 00:14:02,215Raggningsskola för förlor...

11900:14:11,559 --> 00:14:16,771Hej, jag heter Zeus.Välkommen till min värld.

12000:14:16,772 --> 00:14:22,02699% av männen kommer bara attligga med sex kvinnor under sin livstid.

12100:14:22,027 --> 00:14:25,572Jag har legat med tusentaIs.

122

00:14:25,573 --> 00:14:30,910Så har det inte alltid varit.Jag var en mes.

12300:14:30,911 --> 00:14:33,997Den typiska medeimåttiga nörden.

12400:14:33,998 --> 00:14:39,669Fortfarande oskuld vid 25,och bara kysst av en kvinna.

12500:14:39,670 --> 00:14:42,797Tills jag upptäckte hur man raggade.

12600:14:42,798 --> 00:14:48,636Som Leonardo lärde sig att måla,eller Mozart lärde sig spela piano-

12700:14:48,637 --> 00:14:53,182-så lärde jag mig att ragga kvinnor.Jag stannade inte där.

12800:14:53,183 --> 00:15:00,064Mitt mål är att lära alla mänatt vara lika bra på kvinnor-

12900:15:00,065 --> 00:15:03,276-som jag är.



13000:15:05,237 --> 00:15:08,448Min bok "Hur man slutar vara förlorare"-

13100:15:08,449 --> 00:15:14,537-har sålt över fem miljoner.Den är din för 14,99 idag.

13200:15:15,164 --> 00:15:19,417Den innehåller de 50 grundregler dubehöver för att förändra ditt liv.

13300:15:19,418 --> 00:15:22,837Vad serjag ut som?

13400:15:23,005 --> 00:15:26,007Var inte en mes.Beställ boken-

135

00:15:26,008 --> 00:15:30,887-boka ett Zeus-seminarieoch förändra ditt liv...idag,

13600:15:41,523 --> 00:15:44,734Superbillig raggningsskola

13700:15:47,404 --> 00:15:50,698Ampersand.

138

00:17:02,813 --> 00:17:06,691Bröder, män.

13900:17:06,692 --> 00:17:14,699Mänskligheten. ikväll ska Ampersandlära er tekniken-

14000:17:14,700 --> 00:17:19,370-ge er verktyget som kommeratt hjälpa er-

14100:17:19,371 --> 00:17:23,875-att få klittan att vibrera avupphetsning-

14200:17:23,876 --> 00:17:28,880-att få fittan att spinna...av vällust.



14300:17:28,881 --> 00:17:36,095Ni kommer att vandra med mig sommunkar till njutningarnas boning.

14400:17:39,558 --> 00:17:45,063Ja, sorgligt men sant.

14500:17:45,064 --> 00:17:51,277Jag har varit som ni.Ledsna, ensamma-

14600:17:51,278 --> 00:17:55,281-och konstant masturberande.

14700:17:55,282 --> 00:18:00,036Dragit en handtralla, spelat skinnfiol-

14800:18:00,037 --> 00:18:03,664

-kört en fröken höger.14900:18:03,665 --> 00:18:10,630Men det är slut med det.Förjag tänker lära er allt.

15000:18:10,631 --> 00:18:16,094allt ni behöver veta för att kommanära den feminina formen.

151

00:18:16,095 --> 00:18:22,475Låt livet le mot er.Segertåget har börjat. Frågor?

15200:18:23,227 --> 00:18:26,604Ljus, tack.

15300:18:32,611 --> 00:18:38,157Ja, den mogna herren längst bak.

154

00:18:38,158 --> 00:18:41,953Är det här pensionärernas singelkväll?

15500:18:42,121 --> 00:18:49,210Nej, det är det inte. Korridorenner och tre dörrar på vänster sida.

15600:18:52,464 --> 00:18:55,591



Hej då. Pucko.

15700:19:10,482 --> 00:19:14,360Hej, jag är James.

15800:19:21,493 --> 00:19:25,872-Var är alla?-De är inte här.

15900:19:26,498 --> 00:19:29,959Webbsidan är paj.

16000:19:32,212 --> 00:19:38,509-Hur fick du reda på det?-Rena turen och...

16100:19:38,510 --> 00:19:44,432Jag har läst datavetenskap.Jag fixade den trasiga html-koden.

16200:19:44,433 --> 00:19:48,686Då kunde jag boka biljett.

16300:19:48,687 --> 00:19:51,397Det var bra.

16400:19:55,819 --> 00:19:59,447Jag är väldigt bra på mitt jobb.Jag är briljant.

16500:19:59,448 --> 00:20:03,826igår kväll hade jag en trekant meden mamma och en dotter.

16600:20:03,827 --> 00:20:07,580Det låter underbart.

16700:20:07,581 --> 00:20:14,837Nej, mamman kritiserade

dotterns teknik.

16800:20:15,088 --> 00:20:17,840Okej.

16900:20:20,010 --> 00:20:25,389Det är bra problem att haom man jämför.



17000:20:29,019 --> 00:20:34,273MrAmpersand? Ska du gå?

17100:20:34,691 --> 00:20:39,862Ja, jag ska byta om och gå hem.

17200:20:40,155 --> 00:20:47,036Jag har bokat och betaltför raggningsskolan.

17300:20:51,917 --> 00:20:58,339Det handlar inte om pengar.Jag vill lära mig av er.

17400:20:59,007 --> 00:21:03,302Der är inte din dag idag, eller hur?

175

00:21:04,012 --> 00:21:09,058Du sa att du visste hur det var attvara ensam och ledsen och...

17600:21:09,059 --> 00:21:13,437Konstant masturberande.

17700:21:13,772 --> 00:21:17,441Det där har aldrig gällt mig.

178

00:21:17,442 --> 00:21:23,698-Då är du inte redo än, eller hur?-Jo...konstant masturberande.

17900:21:24,992 --> 00:21:29,745Det handlar inte bara om mig. Allamina vänner vill att jag gör det här.

18000:21:29,746 --> 00:21:35,084Jag måste lära mig från er.Jag kan fixa webbsidan.

18100:21:42,384 --> 00:21:46,262-Kan du fixa den? Helt och hållet?-Avbsolut.

18200:21:46,263 --> 00:21:52,226-Gratis?-För privatundervisning.



18300:21:57,899 --> 00:22:04,238Du är min vän. Vi har en deal. Vi gårtill puben och snackar och sen...

18400:22:04,239 --> 00:22:07,116...börjar vi fältövningarna.

18500:22:11,538 --> 00:22:13,873Går du ofta hit?

18600:22:13,874 --> 00:22:19,462Här, grabben. Sänk den.Den ger dig hår på bröstet.

18700:22:19,921 --> 00:22:25,176-Är ni släkt?-Jag och Guy? Nej, för fan.

18800:22:25,177 --> 00:22:29,013Han hjälper mig påen del föreläsningar.

18900:22:29,014 --> 00:22:31,807Jag har knullat hans morsa.

19000:22:40,525 --> 00:22:45,279-Vad sysslar du med?-Jag gillar inte ost.

19100:22:45,280 --> 00:22:50,159Gillar du inte ost? Alla gillar ost.Det var därför du fick en ostburgare.

19200:22:50,160 --> 00:22:52,995Du gillar inte ost alltså.

19300:22:54,456 --> 00:23:00,586Problemet är löst. ingen mer ost.

Jag blir galen på dig.

19400:23:01,546 --> 00:23:06,717Han ska ut härifrån.Det harjag sagt till dig förut.

19500:23:06,718 --> 00:23:10,429Okej, dags att dra.



19600:23:15,769 --> 00:23:20,064-Klarar han sig?-ingen fara.

19700:23:20,065 --> 00:23:25,277-Kan han gå hem själv?-Han bor några stationer härifrån.

19800:23:25,278 --> 00:23:30,116-Det är mörkt ute.-Han klarar sig. Nu börjar vi.

19900:23:30,117 --> 00:23:33,911Jag antar att du läst "Hur manslutar att vara en förlorare"?

20000:23:33,912 --> 00:23:39,708Av artisten, gurun, guden, Zeus.

20100:23:41,169 --> 00:23:45,840Du har inte läst den alltså? Tur fördig att jag kan allt som står i den.

20200:23:46,007 --> 00:23:50,094Den bibeln lär dig alltoch jag kan lära dig det.

20300:23:50,095 --> 00:23:54,640

Jag kan lära dig hur duslutar att vara en förlorare.

20400:23:54,641 --> 00:24:00,563Ledtrådarna finns i titeln.Vad är det första du vill veta?

20500:24:00,981 --> 00:24:05,651Kom igen...Jag vet inget om kvinnor.

20600:24:05,652 --> 00:24:08,779-Det är tydligt.-Jag vill veta...

20700:24:08,780 --> 00:24:12,158...hur man startar en konversation.

208



00:24:12,159 --> 00:24:16,996Vilken är den bästa raggningsrepliken?

20900:24:17,205 --> 00:24:21,459-Varför gjorde du så?-För att bagatellisera spelet.

21000:24:21,460 --> 00:24:25,463Det största spelet av alla.Raggningsspelet.

21100:24:25,464 --> 00:24:29,884Regel nr. 1Använd aldrig en sliskig replik

21200:24:29,885 --> 00:24:33,554Ursäkta ordvalet.

21300:24:33,555 --> 00:24:38,934

Om det varit lätt hade alla sprungitomkring med Pussy Galore.

21400:24:38,935 --> 00:24:42,021Nej, attraktionen är en konstform.

21500:24:42,022 --> 00:24:46,859Kvinnor behöver bara visa litehud och så får de sin kille.

216

00:24:46,860 --> 00:24:52,364Det är inte så lätt för killar.Kvinnor är inte lika ytliga.

21700:24:54,701 --> 00:24:59,622-Tre kvinnor, tre nummer.-Hur gjorde du det?

21800:24:59,623 --> 00:25:04,919Det är det jag ska lära dig.Du måste göra allt jag säger.

21900:25:04,920 --> 00:25:08,923-Allt. Säg hej till tjejen därborta.-Hej, tjejen därborta.

22000:25:08,924 --> 00:25:11,008Stick och brinn.



22100:25:11,009 --> 00:25:14,845-Jag behöver dig.-Du måste ge allt hela tiden.

22200:25:15,055 --> 00:25:18,182-Jag ger alit.-Då behöverjag 15 pund.

22300:25:18,183 --> 00:25:22,144-14... 1 5, om du jobbar med mig.-1 5, avgjort.

22400:25:23,730 --> 00:25:29,818Den som säger att han kan lära dig fåvem du vill, är en bedragare.

22500:25:30,070 --> 00:25:33,697-Garanterade inte du det?-Gjorde jag?

22600:25:33,698 --> 00:25:39,745-Ja, du sa det.-Det var en metafor.

22700:25:39,746 --> 00:25:43,749-För vad?-Precis.

22800:25:43,917 --> 00:25:46,585

Du går fram till en vackertjej i en bar.

22900:25:46,586 --> 00:25:50,256Du säger att hon är vacker och bjuderut henne direkt.

23000:25:50,257 --> 00:25:54,677Då vet hon att du står lägresocialt än vad hon gör.

23100:25:54,678 --> 00:25:58,764I hennes ög0n har du sjunkit.

23200:25:58,765 --> 00:26:03,477Ampersand ärpå en klubb, allt går bra.

233



00:26:03,478 --> 00:26:07,565Han har kul, hon har settdet och närmar sig.

23400:26:07,566 --> 00:26:11,527Hon vet att jag inteär ett simpelt stolpskott.

23500:26:11,528 --> 00:26:14,321Jag ställer den första frågan.

23600:26:14,322 --> 00:26:18,826Ursäkta, min vän har köpt en rosaskjorta. Kan han ha den på en dejt?

23700:26:19,536 --> 00:26:24,456Såg du att jag bara vred på huvudet.

23800:26:24,457 --> 00:26:30,212

Kroppen stannar hos polarna. Hon vetatt hon inte är viktigare än polarna.

23900:26:30,213 --> 00:26:34,383Att jag anser att hon harlägre socialt värde.

24000:26:34,384 --> 00:26:38,512-Borde jag anteckna?-Kom ihåg regel nr. 8.

24100:26:38,513 --> 00:26:41,557regel nr. 8Verka inte för angelägen.

24200:26:41,558 --> 00:26:47,980Jag ska välja några kvinnorslumpmässigt. Du ska gå fram till dem.

24300:26:48,148 --> 00:26:53,569Du ska ta reda på vad de köpt nåt för

du vill ge din flickvän samma sak.

24400:26:55,822 --> 00:27:02,828-Ska jag verkligen ha en flickvän?-Det avväpnar dem.

24500:27:02,829 --> 00:27:09,293Du ska bara bli säker



så att du kan prata med kvinnor.

24600:27:10,420 --> 00:27:16,216Fråga den där tjejenom hennes handväska.

24700:27:19,638 --> 00:27:22,723-Nu.-Okej.

24800:27:24,601 --> 00:27:27,144regel nr. 31Tveka inte. Dyk ner

24900:27:35,779 --> 00:27:38,739-Hej, hej.-Hej.

25000:27:38,740 --> 00:27:43,702

Ja... Var har du fått väskan ifrån?25100:27:43,870 --> 00:27:48,749-Ursäkta?-Din väska. Jag behöver...flickvän.

25200:27:48,750 --> 00:27:52,670-Väskan är vacker.-Tänker du ta min handväska?

253

00:27:52,671 --> 00:27:59,385Nej, föflåt. Jag vill... Jag villköpa en likadan till min flickvän.

25400:28:01,221 --> 00:28:06,934-I present.-Ja, okej.

25500:28:06,935 --> 00:28:11,063Ursäkta. Så du vill köpa enlikadan till din flickvän.

25600:28:11,064 --> 00:28:16,318Jag köpte den i en liten butik,Kelsons, nära Oxford Circus.

25700:28:16,319 --> 00:28:21,115-Jag har en flickvän.-Ska jag rita en karta?



25800:28:21,116 --> 00:28:25,869-Jag har en flickvän.-Okej, jag ritar en karta.

25900:28:30,750 --> 00:28:36,422Det är en liten trendig butik.De har häftiga grejor.

26000:28:36,589 --> 00:28:39,383Vad varmt det är.

26100:28:39,384 --> 00:28:43,929-Varsågod. Hoppas hon gillar den.-Vem då?

26200:28:43,930 --> 00:28:47,349Ja, min flickvän.Det kommer hon att göra.

26300:28:47,350 --> 00:28:50,853-Hon kommer att älska den.-Ha det så kul.

26400:28:56,609 --> 00:29:02,489-Hur var det?-Wow, sägerjag bara.

26500:29:03,742 --> 00:29:09,163

Jag var verkligen nervös närjag gick fram.

26600:29:09,164 --> 00:29:13,167-Jag tror inte hon märkte det.-lnte en chans.

26700:29:13,168 --> 00:29:16,628Jag kan ju. Jag ska på party ihelgen och då kan jag göra så här.

26800:29:16,629 --> 00:29:20,299Jag hänger på.Jag ska lära dig partytricket.

26900:29:20,300 --> 00:29:23,177Nej, det är vänner från Warrior Quest.

270



00:29:23,178 --> 00:29:29,099Ska du på ett exklusivt party?Jag hänger på, det blir underbart.

27100:29:29,100 --> 00:29:32,478Fårjag 50 så kommerjag.Det står en rödhårig därb0rta.

27200:29:32,479 --> 00:29:36,356Fråga henne om hennes hårband.

27300:29:39,861 --> 00:29:41,862Party!

27400:29:46,075 --> 00:29:48,243Jösses!

27500:29:55,668 --> 00:29:57,753Intressant.

27600:29:57,754 --> 00:30:02,841-Hej, Winnie. Hur är det?-Hej. Kul att ses.

27700:30:05,094 --> 00:30:07,721Kanon!

27800:30:08,765 --> 00:30:12,351Jag gillar din badge.

27900:30:12,352 --> 00:30:15,646"Cat ser dig."

28000:30:31,538 --> 00:30:38,836-Det är världshistoriens sämsta party.-Jag har varit på sämre.

28100:30:38,837 --> 00:30:42,339-Verkligen?

-Javisst. Där är Tom.

28200:30:42,340 --> 00:30:45,425På Oxford ingick etik i kursen.

28300:30:45,426 --> 00:30:51,139Det är som om kreationistenmotsätter sig biologisten.



28400:30:51,140 --> 00:30:55,060Men du kommer aldrig attinse att du har fel.

28500:30:55,061 --> 00:30:59,898Du kommer att gå i gravenoch tycka att det är rätt att äta kött.

28600:31:00,024 --> 00:31:03,902-Vem är du?-Tom.

28700:31:03,903 --> 00:31:06,738Vem har bjudit dig till min fest?

28800:31:15,039 --> 00:31:19,877Brasilien... All den passionen.

28900:31:20,044 --> 00:31:26,592All exotisk mat. Jag känner egentligeninte till nån mat från Brasilien-

29000:31:26,593 --> 00:31:30,804-förutom brasilianska nötter.

29100:31:30,805 --> 00:31:34,474-Gillar du nötter?-Ja.

29200:31:34,475 --> 00:31:38,770-I Brasilien säger vi, frutas secas.-Frutath, secath?

29300:31:38,771 --> 00:31:43,191Nej, frutas secas.

29400:31:43,568 --> 00:31:46,778Vad vackert.

29500:31:46,779 --> 00:31:51,575När brukar du vanligtvis äta iunch?

29600:31:51,576 --> 00:31:56,663Vanligtvis på eftermiddagenmed min pojkvän.



29700:31:56,664 --> 00:32:01,251Med din pojkvän...

29800:32:02,211 --> 00:32:05,505Hör du det där ljudet?

29900:32:05,506 --> 00:32:10,719Det är ljudet för min sorti.

30000:32:32,033 --> 00:32:35,160Nu börjar det bli drag.

30100:32:35,161 --> 00:32:38,455Det måste vara drinkarnadu blandade till alla, Patch.

30200:32:38,456 --> 00:32:41,917Eller att nån spetsat bålet.

30300:32:41,918 --> 00:32:44,878-Vadå?-Det låter väl rimligt.

30400:32:45,046 --> 00:32:50,258-Ett bål ska väl vara spetsat?-Det är ett alkoholfritt bål.

30500:32:50,259 --> 00:32:54,012

Jösses, det är ju Hassan.Han är muslim.

30600:32:55,932 --> 00:32:57,766Det är din runda, Hassan.

30700:32:57,767 --> 00:33:02,104Jag har en väninna som är innepå andlighet, new age...

308

00:33:02,105 --> 00:33:07,359Hon tror att fingret du väljer förringen berättar nåt om dig.

30900:33:07,819 --> 00:33:11,488-Vad säger det här, då?-I grekisk mytologi...

310



00:33:11,489 --> 00:33:15,826...symboliserar det här fingretPoseidon.

31100:33:15,827 --> 00:33:18,787Oberoende av alla andra gudar.

31200:33:18,788 --> 00:33:24,626Har du valt det fingret, så är duen väldig oberoende tjej.

31300:33:27,213 --> 00:33:34,011Det sägs att den har en ven somgår hela vägen ner till ditt hjärta.

31400:33:34,595 --> 00:33:38,932-Går inte alla vener till hjärtat?-Håll käften.

315

00:33:38,933 --> 00:33:43,186Han har kört dettricket tusentals gånger.

31600:33:43,187 --> 00:33:47,858-Jag väntar däruppe.-Jag dröjer inte länge.

31700:33:48,901 --> 00:33:52,696-Dra åt helvete, skithög.-Du är en skithög, din sexist.

31800:33:52,697 --> 00:33:56,700Hur kan jag vara sexist?Jag älskarju kvinnor.

31900:33:56,701 --> 00:34:00,287Man kan inte använda demsom sexleksaker.

32000:34:00,288 --> 00:34:03,415

Jag varken ser eller hör dig.

32100:34:03,416 --> 00:34:08,545Det är de stora ballarnasom dunsar mot din skalle.

32200:34:08,546 --> 00:34:13,258-Jag behöver en nyckel.



-Gå till vänster, sa jag ju.

32300:34:15,636 --> 00:34:18,847-James.-Hej, grabbar.

32400:34:18,848 --> 00:34:22,809-Jag letade efter min nya kompis.-Snubben med hatten?

32500:34:22,810 --> 00:34:25,562Däruppe.

32600:34:25,563 --> 00:34:29,232-Vad händer?-Krökar och gökar, som vanligt.

32700:34:36,240 --> 00:34:39,534Drick inte bålet. Det är spetsat.

32800:34:42,038 --> 00:34:44,289Ingen orsak.

32900:34:53,508 --> 00:34:58,386Vad vill du helst ha, stora nötter,eller en gigantisk kuk?

33000:34:58,721 --> 00:35:04,768Kuk, förstås. När valde en tjej en

kille för att han hade stora nötter?33100:35:06,229 --> 00:35:08,605Ampersand?

33200:35:12,902 --> 00:35:16,822-Ampersand?-Dra åt helvete!

33300:35:21,744 --> 00:35:26,164

-Ampersand...? Fårjag komma in?-Ja.

33400:35:26,499 --> 00:35:30,585Vart tog du vägen?Förlåt. jag kan komma tillbaka.

33500:35:30,920 --> 00:35:34,673



Oroa dig inte.Hon ser dig nog inte ens.

33600:35:34,674 --> 00:35:38,218Hon vet nog knappt att jag är här.

33700:35:38,219 --> 00:35:43,723-Är det verkligen okej?-Ja, det är lugnt.

33800:35:43,724 --> 00:35:48,270Det var hon som tog en stordrink och bjöd upp mig hit.

33900:35:48,271 --> 00:35:52,232Hur kan hon ha blivit så full?Jag såg att hon drack av bålen.

34000:35:52,233 --> 00:35:57,154

-Det kan tydas lite som övergrepp.-Fan.

34100:35:57,155 --> 00:36:01,867-Ska vi sluta?-Ja, sluta nu.

34200:36:02,285 --> 00:36:08,165-Jag är på gång nu. skulle du kunna...-Nej, nej, nej.

34300:36:24,056 --> 00:36:29,895-Säg inte att du...?-Hur tror du det känns?

34400:36:29,896 --> 00:36:33,440Jag kom i ögonen på en annan man.

34500:36:33,441 --> 00:36:38,904Omie - oavsiktlig manliginblandning vid ejakulation.

34600:36:38,905 --> 00:36:43,200-Ja.-Det är ett farligt syndrom.

34700:36:43,201 --> 00:36:47,120-Har du hört talas om det?-Jag kom på det.



34800:36:47,121 --> 00:36:50,916Jag har personligen utarbetatterapimetoder för tillfrisknande.

34900:36:50,917 --> 00:36:56,296Du kan nämna det för mrAmpersand.

35000:36:57,173 --> 00:37:01,760Hälsa honom att detkan hända den bäste.

35100:37:03,930 --> 00:37:06,306Mexiko.

35200:37:07,808 --> 00:37:13,104-Dr Learner? Mår du bra?-lngen fara.

35300:37:13,105 --> 00:37:16,441Fortsätt.

35400:37:17,568 --> 00:37:22,864-Vad händer?-Jag ordnar upp ditt liv, James.

35500:37:25,451 --> 00:37:30,330-Vad gör du på min dator?-Gör mig av med din sjuka porr.

35600:37:30,331 --> 00:37:33,833-Gör inte det.-För sent.

35700:37:33,834 --> 00:37:38,713-dejetade du asienprylarna?-Nej, jag ska precis göra det.

35800:37:39,090 --> 00:37:41,883

Nej, Ampersand.

35900:37:42,677 --> 00:37:48,390-Min porr? Det var allt jag hade.-Herregud, du måste gå ut mer.

36000:37:48,391 --> 00:37:54,854-Ännu viktigare. Du måste få ligga.



-Jag hade ju mängder med kändissex.

36100:37:54,855 --> 00:38:00,819All tid du varit online skulle du havarit ute och raggat brudar istället.

36200:38:00,820 --> 00:38:05,532Rör inte mina grejoroch deleta inte mina filer.

36300:38:06,367 --> 00:38:11,871Fan, vad jag mår dåligt.Du dejetade väl inget annat?

36400:38:12,039 --> 00:38:16,626Förutom det där Warrior Quest-junket.

36500:38:16,627 --> 00:38:20,547-Har du deletat det från hårddisken?

-Jag dejetade alla karaktärerna online.36600:38:20,548 --> 00:38:26,720-Det tog flera timmar.-Ampersand, du har förstört mitt liv.

36700:38:26,721 --> 00:38:31,349Du har dödat min hund.

36800:38:31,350 --> 00:38:34,894

Du har ingen hund, James.36900:38:36,188 --> 00:38:39,441Är du kiar?

37000:38:40,151 --> 00:38:47,741Prata med Ampersand nu.Titta på lilla Ampersand nu. Såja.

37100:38:47,742 --> 00:38:51,369

Kom igen. Duktig pojke.

37200:38:51,370 --> 00:38:54,331Titta bakom mig.

37300:38:54,582 --> 00:38:58,626-Vem är han på väggen?-lan.



37400:38:58,627 --> 00:39:04,841Vill du bli som han?Vad var det du kallade honom?

37500:39:04,842 --> 00:39:10,430En dejtlös stackare.Vill du bli sån?

37600:39:11,307 --> 00:39:14,434Hjälp mig då att hjälpa dig.

37700:39:14,435 --> 00:39:20,482Jösses, James. Se dig omkring.Ditt liv är ett skithål.

37800:39:20,483 --> 00:39:24,861Rummet och allt i det.

37900:39:25,029 --> 00:39:31,409Herregud. Allt luktar avkött och manlig fetma.

38000:39:31,410 --> 00:39:36,247Är du gift med din hand och gerdig sjäiv ett rövnyp.

38100:39:36,248 --> 00:39:40,335-Vadå rövnyp?

-Du vet, när man...38200:39:40,753 --> 00:39:44,881Du måste börja om från början.

38300:39:45,049 --> 00:39:49,177Du måste förändra allt. Bli en nyman, skapa en ny värld.

38400:39:49,178 --> 00:39:52,806

Börja från scratch.Ut med det gamla, in med det nya.

38500:39:57,186 --> 00:39:59,646Är det sant?

38600:40:07,863 --> 00:40:11,074-James?



-Ja.

38700:40:12,076 --> 00:40:13,535Jag är din blinddate.

38800:40:13,536 --> 00:40:15,286Regel nr. 10Underskatta aldrig dig själv

38900:40:15,746 --> 00:40:18,706Lägg av?

39000:40:19,917 --> 00:40:24,587Är du min blinddate?Ja, va fan. Sätt dig.

39100:40:30,386 --> 00:40:32,637regel nr. 22Verka inte desperat

39200:40:32,638 --> 00:40:36,933-Jag gillar verkligen ditt armband.-Tack.

39300:40:36,934 --> 00:40:40,854Jag gillar verkligen ditt hår.

39400:40:41,939 --> 00:40:44,566Men ditt armband gillar jag verkligen.

39500:40:51,282 --> 00:40:54,200Tjena, får jag be om din åsikt?

39600:40:54,201 --> 00:40:56,119Tjena.

39700:40:56,120 --> 00:40:57,871regel nr. 3Avslöja inga pinsamma hemligheter

39800:40:59,540 --> 00:41:04,294Det sprider sig överallt.Titta.

39900:41:04,795 --> 00:41:11,426Mina bröstmuskler ömmar verkligen.Det är panikknappen.



40000:41:11,635 --> 00:41:15,221Jag köpte skjortan för att jaglagt på mig lite muskler.

40100:41:15,222 --> 00:41:17,390Regel nr. 47Avslöja inte dina nördigheter

40200:41:17,391 --> 00:41:24,772Jag diskuterar med en idiot på nätetsom menar att Midgård är platt?

40300:41:24,773 --> 00:41:27,442Hallå? Centrifugalkrafterna.

40400:41:27,443 --> 00:41:31,488Snackar du med mig?Jag tittade inte på dig.

40500:41:31,489 --> 00:41:34,741Jo, det gjorde jag.Du är verkligen snygg.

40600:41:34,742 --> 00:41:38,786En kyrkoherde, en nunna och en...Vad sa du?

40700:41:38,787 --> 00:41:40,580

Regel nr. 17Var aldrig tråkig

40800:41:40,581 --> 00:41:45,502Vad är det bästa med att hasex med 35-åringar?

40900:41:45,503 --> 00:41:48,880Jag vet inte. Vad är det bästa?

410

00:41:49,048 --> 00:41:52,300Det är 30 stycken.

41100:41:52,301 --> 00:41:59,098Fårjag bjuda på ett glas, mina damer?Låt mig bjuda på ett glas.

41200:41:59,308 --> 00:42:01,518



regel nr. 45Var aldrig pryd när det gäller sex

41300:42:01,519 --> 00:42:07,106Jag minns en kille. Han varbesatt av att nafsa mig i örat.

41400:42:07,107 --> 00:42:12,529Förspel är bra, men ibland villman bara hoppa över det.

41500:42:13,030 --> 00:42:16,366Grabbar tror att det enda man vill haär massage och förspel-

41600:42:16,367 --> 00:42:20,203-när man i sjäiva verket vill haett smaskigt knull.

417

00:42:33,259 --> 00:42:34,842Regel nr. 6Var inte snål

41800:42:36,512 --> 00:42:42,392Kolla, du får betala för det extranaanbrödet. Vad var det jag sa.

41900:42:44,061 --> 00:42:48,648Jösses, vet du hur dyra de är?Jag vet inte...

42000:42:48,649 --> 00:42:53,695-Kolla in den här. Det är jag.-Tror du att du är Marty McFly?

42100:42:53,696 --> 00:42:59,158Hallå, tillbaka till nutiden.Jag väljer, du bär dem.

42200:42:59,159 --> 00:43:00,618

regel nr. 35Avslöja aldrig din plan

42300:43:02,204 --> 00:43:05,790-Hoppsan!-Wow, kondomer.

42400:43:05,791 --> 00:43:11,713



-Du var en självsäker en.-Nej, de är en kompis.

42500:43:11,714 --> 00:43:16,634Du måste förändra ditt kroppsspråk.Gestikulera, ha ögonkontakt.

42600:43:16,635 --> 00:43:21,264Bli en sån som folk vill lyssna på.

42700:43:22,224 --> 00:43:24,350regel nr. 49Var inte en förlorare

42800:43:24,351 --> 00:43:30,898-Det har inte gått så bra, va?-Bli inte deppig nu.

42900:43:31,025 --> 00:43:37,113

Det tar tid att lära sig. Att dejta ären konstform. Det tar tid att lära sig.

43000:43:37,114 --> 00:43:43,328Man möter en massa hinder.Men kom ihåg en sak.

43100:43:43,329 --> 00:43:48,207Ring mig aldrig nånsin igen.

432

00:43:55,049 --> 00:44:00,928En del har inte förmågan attprata med kvinnor.

43300:44:00,929 --> 00:44:05,767-Ja, verkligen.-Jag trodde inte ni skulle kritisera.

43400:44:05,768 --> 00:44:10,897Hjälpte Ampersand dig med attfå tillbaka självförtroendet?

43500:44:11,023 --> 00:44:15,318Ja, jag antar det.

43600:44:15,319 --> 00:44:19,781Jag prövade en del nya tricks.En hel del.



43700:44:39,301 --> 00:44:42,679-Jaså, det är den tiden på månaden?-Ursäkta?

43800:44:42,680 --> 00:44:47,684Det måste vara jobbigt medhumörsvängningarna och blödandet.

43900:44:47,685 --> 00:44:52,355Tänker du börja en konversationgenom att fråga om jag har mens?

44000:44:52,356 --> 00:44:59,737-Nej, jag försökte bara.-Det är originellt, måste jag säga.

44100:44:59,738 --> 00:45:06,619-Glöm inte modigt.-Ja, men du måste jobba en del på det.

44200:45:06,620 --> 00:45:10,081-Jag heter James.-Charlotte.

44300:45:10,082 --> 00:45:13,835Det är nog en mycket bättre öppningän hela "tiden på månaden".

44400:45:14,002 --> 00:45:17,296

Jag borde ha tagit med kattmaten.44500:45:17,297 --> 00:45:21,759Typ, jag ser att vibåda gillar kissar.

44600:45:23,137 --> 00:45:27,098Hej då, James.

44700:45:33,105 --> 00:45:37,817

Det är inte mitt.

44800:45:40,279 --> 00:45:45,366Välkommen till träningscentretom du vill ha kvalitetsbrudar.

44900:45:45,576 --> 00:45:50,705Det här är stället som gäller,



inga fler nördfester.

45000:45:50,706 --> 00:45:55,460Vem du hänger med avgörhur du uppfattas.

45100:45:55,461 --> 00:45:59,630Om jag hänger med coola såtror de att jag är cool?

45200:45:59,631 --> 00:46:04,302Ikväll är du med mig. så folk kommeratt tro att du är nån form av gud.

45300:46:06,889 --> 00:46:11,350-Jag är med dig.-Ja. det dricker vi på.

45400:46:12,561 --> 00:46:14,687

Hej.45500:46:16,273 --> 00:46:19,442Titta, stirra inte, James.

45600:46:19,443 --> 00:46:22,862Tack. Tack!

45700:46:22,863 --> 00:46:25,448Bar!

45800:46:26,909 --> 00:46:29,827Vi måste dra. Det är Hannah.

45900:46:29,995 --> 00:46:33,539Den Hannah? Vad är det dig?Jag trodde du gillade henne.

46000:46:33,540 --> 00:46:37,752-Jo, men jag är inte redo för det här.

-Skärp dig. Titta på mig.

46100:46:37,753 --> 00:46:45,218Lugn, fokusera. Ampersand sertill att du inte ser dum ut.

46200:46:45,886 --> 00:46:48,179Barry!



46300:46:48,305 --> 00:46:54,393-Ampersand, läget? Vad dricker ni?-En flaska av er bästa skumpa.

46400:46:54,394 --> 00:46:58,231-Huset betalar?-Ja, huset betalar.

46500:46:58,232 --> 00:47:00,858Damer. vill ni skåla lite med oss.

46600:47:00,859 --> 00:47:06,239Min vän James har precis såit ettbolag för 200 miljoner pund.

46700:47:07,658 --> 00:47:12,995Jag läste det i tidningen idag.- Barry, ta med några glas ut.

46800:47:33,141 --> 00:47:36,686Nu kör vi. En till.

46900:48:10,470 --> 00:48:13,806-Hej, Hannah.-Hejsan.

47000:48:13,807 --> 00:48:19,061-Jag såg dig inte.

-Jag trodde du såg mig därifrån.47100:48:19,062 --> 00:48:22,565Nej, jag har inte mina glasög0n.

47200:48:22,566 --> 00:48:26,819-Hur är det?-Riktigt bra, typ...

47300:48:26,820 --> 00:48:30,531

-Vem är din vän?-Nån jag träffat bara.

47400:48:30,532 --> 00:48:34,577-Han verkar trevlig.-Tycker du det?

47500:48:34,578 --> 00:48:39,332



Du ser verkligen annorlunda ut.

47600:48:39,333 --> 00:48:43,377-Gillar du det?-Ja. Går du ofta hit?

47700:48:43,378 --> 00:48:48,299Försöker du stöta på mig?Helt 0kej om du gör det.

47800:48:49,134 --> 00:48:51,093Fårjag se.

47900:48:51,094 --> 00:48:56,098-Herregud, Pete! Hur är det?-Underbart. Vad gör du här?

48000:48:56,099 --> 00:48:59,810Jag väntar på några vänner.

Det här är James.48100:48:59,811 --> 00:49:04,106Trodde aldrig jag skulle få se dighär igen efter förra gången.

48200:49:04,107 --> 00:49:09,111-Jenny var så sur på dig.-Jag knullade henne ändå.

483

00:49:09,112 --> 00:49:11,864-Vad otäck du är.-Nej, jag vet att du gillar det.

48400:49:12,032 --> 00:49:17,495-Jag tänkte köpa lite att dricka.-Vilken underbar klänning.

48500:49:17,496 --> 00:49:22,416Tack, den kostade en förmögenhet.

48600:49:22,417 --> 00:49:27,797-Vad har du haft för dig?-Jag har haft häcken full, älskling.

48700:49:29,633 --> 00:49:35,680-Du borde prata med Hannah.-Vi går... Titta.



48800:49:37,683 --> 00:49:40,726-Fan.-Det här är inget för mig.

48900:49:40,727 --> 00:49:45,606Lägg av! Gå tillbaka dit ochta kontroll över situationen.

49000:49:45,607 --> 00:49:49,610Låt inte situationenta kontroll över dig. Glöm inte:

49100:49:49,820 --> 00:49:53,656AHIG - Alfahannen i gruppen.Säg det med mig.

49200:49:53,657 --> 00:49:57,868En gång till. Alfahannen i gruppen.Ta tjuren i hornen.

49300:49:58,036 --> 00:50:03,499Du har kulor som vattenmeloner ochdu smaskar dem i nyllet på honom.

49400:50:03,500 --> 00:50:05,710Ja!

49500:50:05,711 --> 00:50:10,339Kom ihåg att det var bildilgt talat.

49600:50:10,340 --> 00:50:14,927Titta vad jag kommer med.Ni måste pröva dem.

49700:50:14,928 --> 00:50:19,724-Vad snackar ni om?-Petes äventyr på en HD.

49800:50:19,725 --> 00:50:24,645

Är du inte lite ungför medelålderskrisen?

49900:50:34,865 --> 00:50:37,783Den var inget bra. Den får du, Pete.

50000:50:37,784 --> 00:50:42,371-Vi ska byta klubb. Hänger du på?



-Absolut.

50100:50:42,372 --> 00:50:46,751-Jag måste dra. Vi gör väl om det här?-Okej.

50200:50:46,752 --> 00:50:50,796-Fårjag ditt nummer så ringerjag.-Ja, varför inte.

50300:50:50,797 --> 00:50:55,009Du får mitt visitkort.

50400:50:56,845 --> 00:51:01,891Vi ses snart. Cool.- Hallå, jag glömde min jacka.

50500:51:01,892 --> 00:51:04,226Fitta.

50600:51:05,020 --> 00:51:09,148Mina damer, festen väntar.

50700:51:12,986 --> 00:51:15,988God kväll, mina herrar.

50800:51:16,782 --> 00:51:20,201-lnte ikväll, sir.-Jag är med honom.

50900:51:20,202 --> 00:51:23,746-Nej, det är du inte.-Jo, med Ampersand och tjejerna.

51000:51:23,747 --> 00:51:27,583-Inte ikväll.-Ampersand!

51100:51:27,584 --> 00:51:32,588

Ampersand! Nej. nej. nej. Ampersand!

51200:51:37,511 --> 00:51:41,555Vad fan gör du? Du är ett jävla pervo!

51300:51:46,353 --> 00:51:49,105Jag kan inte vara ett pervo,jag ärju oskuld.



51400:51:49,106 --> 00:51:53,192-Han hoppade in genom fönstret.-Jag ska snacka med chefen.

51500:51:59,324 --> 00:52:02,743Där är du ju.Jag kom nästan inte in.

51600:52:02,744 --> 00:52:04,995James.

51700:52:05,288 --> 00:52:10,835-Jag ska skaffa drinkar.-Jag ringer dig...

51800:52:13,130 --> 00:52:18,134-Var har du varit?-Skitsamma. Jag har hennes nummer.

51900:52:18,135 --> 00:52:25,141-Jag ska skaffa flickvän.-Lugn, Romeo, du har mycket att lära.

52000:52:25,934 --> 00:52:29,186James. Kolla där.

52100:52:29,187 --> 00:52:34,316Det är Todd Stroper, mannen som

skapade otrohetstricket.52200:52:34,317 --> 00:52:38,821Mannen bredvid honom är morbrorFlamechux-

52300:52:38,989 --> 00:52:43,576-och bredvid honom är Heracies.Då måste Zeus också vara här.

524

00:52:43,577 --> 00:52:47,872-Han är i byggnaden.-Skit i det. Det här gillar du.

52500:52:48,039 --> 00:52:54,044-Är inte det där Kelly-Ann Cooper?-Det var som fan!

526



00:52:54,045 --> 00:52:59,592Kelly-Ann Cooper, henne villjag ha en munsbit av.

52700:52:59,593 --> 00:53:04,096-Det här måste jag se.-Du stannar här.

52800:53:04,097 --> 00:53:08,851-Det här får du inte vara med på.-Kom igen, Ampersand?

52900:53:08,852 --> 00:53:15,149-Öva på dina svaga punkter.-Varför förolämpar jag kvinnorna?

53000:53:15,150 --> 00:53:20,279Det handlar 0m det, James.Man måste göra det med självsäkerhet.

53100:53:20,280 --> 00:53:26,243Så här: "Spottade du på mig?"Eller. "Du har så vackra naglar."

53200:53:26,244 --> 00:53:31,165Sen frågar du om de är äkta. Nej,svarar hon. Du ser lite äcklad ut.

53300:53:31,166 --> 00:53:36,837Jag kan inte förklara det mer för dig.

Resten måste du lära dig själv.53400:53:37,005 --> 00:53:42,384Jag kan inte vara här hela tiden,men därborta kan jag vara.

53500:53:42,385 --> 00:53:48,140Jag ska fixa hennes nummer och visadem att Ampersand, den store-

536

00:53:48,141 --> 00:53:51,894-kan lira kuk med de stora grabbarna.

53700:53:52,020 --> 00:53:57,942-Varför pratar du alltid om penisar?-Hej då, James.

53800:54:02,614 --> 00:54:06,242



God kväll. Har ni nåt emotatt jag tar stolen?

53900:54:11,706 --> 00:54:16,460-Vad pratade vi om?-Ar du alltid så kaxig?

54000:54:16,461 --> 00:54:18,837För det mesta.

54100:54:18,838 --> 00:54:24,260Vi pratade om vad irriterande detär när killar stöter på en på krogen.

54200:54:24,261 --> 00:54:28,097Jag vet vad ni menar.Jag hatar när det händer mig.

54300:54:36,273 --> 00:54:41,026

-Är det din riktiga hårfärg?-Ja.

54400:54:41,027 --> 00:54:46,490-Jag tyckte det såg färgat ut.-Det är det inte.

54500:54:48,660 --> 00:54:52,705-Vad sysslar du med?-Jag är Kelly-Anns assistent.

54600:54:52,706 --> 00:54:57,418-Och du?-Jag är Kelly-Ann.

54700:54:57,419 --> 00:55:01,338Sångerskan? Har du inte hört"work it baby"?

54800:55:01,339 --> 00:55:07,886-Nej. Har du precis gett ut den?

-Nej, den låg etta i somras.

54900:55:07,887 --> 00:55:12,558Work it baby? Ja, jävlar.Jag vet vilken det är.

55000:55:12,559 --> 00:55:18,105Den där refrängen låter som



en häst som slaktas.

55100:55:18,398 --> 00:55:23,444Nej. Jo, men jag låterinte som en häst.

55200:55:23,445 --> 00:55:27,823Nej, herregud.Du ser inte ut som en heller.

55300:55:28,116 --> 00:55:31,493Vill nån ha mer att dricka?

55400:55:33,747 --> 00:55:38,167-Du spottade på mig.-Ursäkta?

55500:55:40,128 --> 00:55:43,589Jag har en flickvän.

55600:55:51,389 --> 00:55:56,393Jag är tillbaka i landet i augusti.

55700:55:57,270 --> 00:56:02,232Jag ska se till att ringa dig.

55800:56:02,525 --> 00:56:06,695Det har varit ett stort nöje, Kelly.

55900:56:08,239 --> 00:56:12,242Herregud. Det var kul.

56000:56:12,452 --> 00:56:17,039-Du är gullig. Vad sa du att du hette?-James.

56100:56:17,248 --> 00:56:20,793-Som James Bond.-Ja.

56200:56:21,044 --> 00:56:26,548-Jag heter Clarissa.-Som i kl...oroform.

56300:56:26,758 --> 00:56:31,887-Vilka naglar. Är de äkta?-Nej, de är fejk.



56400:56:33,264 --> 00:56:36,809Trist. De ser okej ut ändå.

56500:56:37,060 --> 00:56:40,979Du hatar dem, eller hur?Jag ser ut som en billig hora.

56600:56:41,189 --> 00:56:45,359Jag träffar äntligen en trevlig killesom hatar mig-

56700:56:45,568 --> 00:56:50,656-på grund av mina dumma,dumma. dumma naglar.

56800:56:50,824 --> 00:56:56,120Herregud! Jag är ett monster.

56900:56:57,288 --> 00:57:03,836-Det gick inget vidare.-Jag behöver mer träning.

57000:57:04,045 --> 00:57:07,464-Jag bröt mot 23:e regeln.-Nämnde du kloroform?

57100:57:07,674 --> 00:57:11,593Jag försökte hindra mig sjäiv

från att säga klamydia.57200:57:11,803 --> 00:57:13,804Det var han.

57300:57:15,390 --> 00:57:19,601Sätt dig ner.

57400:57:21,062 --> 00:57:27,609-Var det nåt mer du nämnde?

-Hennes naglar.

57500:57:30,447 --> 00:57:34,992Kliv in på mitt kontorså ska vi diskutera-

57600:57:35,160 --> 00:57:38,620-hur man tilltalar en kvinna.



57700:57:38,830 --> 00:57:44,543-Vi ska upp tidigt imorgon.-Det var ingen fråga.

57800:57:46,463 --> 00:57:50,507Du vet väl vem det är?Det är Hand-Henry.

57900:57:50,717 --> 00:57:54,428-Vad ska han göra?-Jag vet inte, James.

58000:57:54,637 --> 00:57:59,892Man jävlas inte med nån som kallasSlaktaren eller Fyrfingrade Phil.

58100:58:00,059 --> 00:58:04,605-Jag tycker om mina händer.

-Tyst.58200:58:12,071 --> 00:58:15,032Håll fram din hand.

58300:58:17,202 --> 00:58:23,999Det var ett missförstånd med flickan.Jag gav henne en komplimang.

58400:58:24,209 --> 00:58:26,960

Håll upp handen!58500:58:33,510 --> 00:58:41,808Märkligt.

58600:58:43,645 --> 00:58:50,192Din livslinje följer en rak fin linjegenom hela handflatan-

58700:58:50,401 --> 00:58:55,364

-Vilket innebär att du får ett långtäktenskap och friska barn-

58800:58:55,573 --> 00:59:01,036-och kommer att leva lyckligi många år.

58900:59:01,246 --> 00:59:05,749



Det ger dig inte tillåtelse att vararespektlös mot det motsatta könet.

59000:59:09,295 --> 00:59:14,174-Nästa gång... Vad heter du?-James.

59100:59:14,342 --> 00:59:20,013James. nästa gång ska dukänna efter...

59200:59:21,474 --> 00:59:25,602...i ditt hjärta. Okej?

59300:59:25,812 --> 00:59:30,607Omfamna din inre skönhetoch låt chi flöda i kroppen.

59400:59:30,817 --> 00:59:37,155

Låt inte universum kväva digoch göra dig förvirrad.

59500:59:37,365 --> 00:59:41,034Förstår du vad det innebär, James?

59600:59:41,244 --> 00:59:44,580Jag ska vara snäll mot kvinnor.

59700:59:47,834 --> 00:59:51,378

Precis.59801:00:03,099 --> 01:00:06,059Kila iväg.

59901:00:22,035 --> 01:00:26,788Det var trevligt, mr Hand.

60001:00:27,040 --> 01:00:29,416Trevligt.

60101:00:32,045 --> 01:00:34,588Kiliar...

60201:00:45,475 --> 01:00:50,979Det är en jäkla röra här.Hälsa Ramone att jag är missnöjd.



60301:00:51,105 --> 01:00:54,816Kvällen har varit en katastrof. Vi går.

60401:00:55,026 --> 01:01:01,782-Hur mycket trubbel kan man ha?-Vi dricker upp och går.

60501:01:02,075 --> 01:01:06,203Mina damer, vagnen väntar och ni ärvälkomna att göra oss sällskap.

60601:01:06,412 --> 01:01:10,999Lägg av. Vi googlade på Riliox.Ni är två monster.

60701:01:11,209 --> 01:01:15,712-Jobbar ni för Riliox?-Är ni monster?

60801:01:15,922 --> 01:01:21,218-De äger stället.-Experimenterar ni på barn?

60901:01:21,427 --> 01:01:24,429Folk överdriver.

61001:01:24,639 --> 01:01:31,144Man får inte beställa svart kaffe.fira jul eller experimentera på barn.

61101:01:31,354 --> 01:01:34,981Skäms på er. - Spring.

61201:01:39,570 --> 01:01:42,280vill du ta en promenad?

61301:01:42,490 --> 01:01:46,284Stanna, era jävlar!

61401:01:53,584 --> 01:01:58,255-Rillox Corporation?-Det var det första jag kom på.

61501:01:58,423 --> 01:02:04,261-Ampersand.-Zeus. Gud. Ni är...



Jag har funderat på Zeus-killen.Han var den som-

63001:03:11,829 --> 01:03:15,791-begick otukt med prinsessan Jasmineoch Suzanne Peters.

63101:03:16,042 --> 01:03:20,003-Filmstjärnan?-Och prinsessan. Jävla turgubbe.

63201:03:20,171 --> 01:03:23,507-Ampersand såg honom som en gud.-lnte så konstigt.

63301:03:23,674 --> 01:03:26,968Jag håller med.

63401:03:38,523 --> 01:03:41,233

Hannah?63501:03:41,442 --> 01:03:45,529Boka aldrig en dejttill en fredags- eller lördagskväll.

63601:03:45,738 --> 01:03:48,990Är du ledig i helgen?

63701:03:49,158 --> 01:03:52,828

Hon ska tro att du festar loss.63801:03:53,079 --> 01:03:56,873Inte sitter hemma och tvättar bortsperma från pyjamasen.

63901:03:57,083 --> 01:04:02,128Fredag klockan åtta?

64001:04:07,552 --> 01:04:09,886

Det funkar bra.

64101:04:10,096 --> 01:04:15,725Vi hörs senare och bestämmervart vi ska. Jag måste sluta.

64201:04:17,311 --> 01:04:22,274Jag har styrt upp din första dejt. Ni



ska äta sushi på min kompis ställe.

64301:04:22,483 --> 01:04:26,528Ni får restaurangens bästa bord.

64401:04:32,743 --> 01:04:38,373Använd yviga gester när du uttryckerdig. Det får dig att se självsäker ut.

64501:04:40,084 --> 01:04:44,379Vi skulle presenterade små rymdfarkosterna...

64601:04:45,840 --> 01:04:52,387Stanna inte på samma ställe för länge.Då blir dejten stel och trist.

64701:05:00,521 --> 01:05:04,649När ni har börjat trivas ihop

ska ni gå till ett mindre ställe-64801:05:04,859 --> 01:05:09,029-där ni kan bli lite mer intima.

64901:05:10,573 --> 01:05:15,410Jag har alltid velat klä upp migoch gå till operan.

65001:05:15,620 --> 01:05:18,622

Det låter som en trevlig kväll.65101:05:18,831 --> 01:05:23,668-Fårjag ställa en fråga?-Ja.

65201:05:23,878 --> 01:05:30,675-Bär du alltid ringen på det fingret?-Det är bekvämt.

653

01:05:30,885 --> 01:05:35,805Jag har en andlig vän som sägeratt om man bär ringen på det fingret-

65401:05:36,057 --> 01:05:38,391-leder det raka vägen till hjärtat.

65501:05:38,601 --> 01:05:43,021



Tänk om hon märkeratt det är en raggningsreplik.

65601:05:43,189 --> 01:05:46,149Det skulle aldrig hända.

65701:05:46,359 --> 01:05:48,985-Men om...-Nej.

65801:05:49,153 --> 01:05:51,029Tyst.

65901:05:51,238 --> 01:05:54,032Dra du en raggningsreplik?

66001:05:55,868 --> 01:05:57,994Nej.

66101:05:58,162 --> 01:06:01,331Trist att du försöker manipulera mig.

66201:06:01,499 --> 01:06:06,044Jag trodde att du var äkta.

66301:06:06,253 --> 01:06:12,050Du är som alla andra. En patetisk nollasom försöker ljuga för att få ett ligg.

66401:06:12,259 --> 01:06:16,888-Jag har fått nog.-Jag försökte...

66501:06:19,767 --> 01:06:21,685Ha en trevlig kväll.

66601:06:21,894 --> 01:06:25,271Du åkte fast. Hannah är inte dum.

66701:06:25,481 --> 01:06:29,526Hon har säkert hört allaraggningsrepliker. Hon är ursnygg.

66801:06:29,735 --> 01:06:35,198Hannah, jag ber verkligen om ursäkt.

669



01:06:35,408 --> 01:06:38,451-James.-Hannah.

67001:06:40,663 --> 01:06:44,249Förlåt att jag använderaggningsrepliken.

67101:06:44,458 --> 01:06:47,836Jag var nervös och jag gillar dig.

67201:06:48,087 --> 01:06:52,340Jag anlitade en killesom lärde mig några tips.

67301:06:52,550 --> 01:06:59,514Jag vill gott göra dig genom att gå till0peran och se "Fantomen på operan".

674

01:06:59,724 --> 01:07:03,393-Det är inte...-Du har inte rätt kläder, men...

67501:07:05,438 --> 01:07:09,816Jag köpte den här vackra klänningen.Det är din storlek.

67601:07:10,026 --> 01:07:13,153Jättesnygg.

67701:07:13,362 --> 01:07:17,073Det är inte min storiek.Den är för stor.

67801:07:18,784 --> 01:07:25,665Ja, den är för stor.Vi kan åka hem till dig först.

67901:07:25,875 --> 01:07:30,754Du är en galning. Det är det finaste

nån har gjort för mig.

68001:07:30,921 --> 01:07:35,300-Är det ett ja?-Nej, jag ska på yoga.

68101:07:35,509 --> 01:07:38,887Jag också.



68201:07:41,432 --> 01:07:47,854-James, jag är ledig imorgon.-Okej.

68301:07:48,064 --> 01:07:52,442Jag ringer imorgon. Vi ses.

68401:07:59,700 --> 01:08:02,118Lugn.

68501:09:06,809 --> 01:09:10,270Turner var en av grundarna.

68601:09:10,479 --> 01:09:17,527Målningen ses som avgörandeför den tidiga impressionismen.

687

01:09:19,780 --> 01:09:23,616Jag blir djupt imponerad.

68801:09:52,271 --> 01:09:57,859-Vänta lite. Kysste du Hannah?-Jag gjorde mer än så.

68901:09:58,068 --> 01:10:02,989-Gjorde du...-Många gånger.

69001:10:04,825 --> 01:10:08,077Vad gör du?

69101:10:08,287 --> 01:10:11,497Du äter din...

69201:10:16,170 --> 01:10:19,589-Fortsätt.-Är vi på en trygg plats?

69301:10:19,798 --> 01:10:24,302Vi är i mitt rum och du berättardin historia. Fortsätt.

69401:10:24,511 --> 01:10:27,138Okej.

695



01:10:30,517 --> 01:10:35,980-Ampersand.-Casanova. Funkar svartsjuketipsen?

69601:10:36,148 --> 01:10:41,486Jag tar det lugnt med tipsen. Hannahska få lära känna mitt riktiga jag.

69701:10:41,695 --> 01:10:47,450Stackars Hannah.Kommer du förbi sen?

69801:10:47,660 --> 01:10:52,538Det går inte. Jag ska träffa Hannah.Jag hör av mig när jag har tid.

69901:10:59,380 --> 01:11:01,714-Vem är det?-Fortsätt.

70001:11:03,300 --> 01:11:06,886-Hej, Spatch.-Patch.

70101:11:07,096 --> 01:11:14,644-Gäller det James? Mår han bra?-Visst. Han skulle träffa Hannah.

70201:11:14,853 --> 01:11:18,314Han träffar alltid Hannah numera.

70301:11:21,735 --> 01:11:26,781Jag var i kvarteretoch ville kolla hur ni mår.

70401:11:27,032 --> 01:11:30,451-Varför var du i kvarteret?-Jag ville träffa er.

70501:11:30,619 --> 01:11:35,081

-Vill du komma in?-Du är en liten tiger.

70601:11:36,500 --> 01:11:39,502Gärna.

70701:11:41,422 --> 01:11:44,757Vi har ett rockband.



70801:11:44,925 --> 01:11:48,428-Är inte du ute och våldtar?-Din mamma.

70901:11:48,637 --> 01:11:52,056-Mamma?-Redan avklarad. Hon njöt.

71001:11:52,182 --> 01:11:55,852-Vad gör du?-Jag tycker inte om ost.

71101:11:56,061 --> 01:11:58,980Jag trodde att alla gillade ost.

71201:11:59,148 --> 01:12:06,070Jag vill varken bo med minarumskompisar iängre eller ensam.

71301:12:06,280 --> 01:12:09,240Det är åt helvete.

71401:12:10,909 --> 01:12:17,373-Flytta in hos mig.-Okej. Skål, rumskompis.

71501:12:24,548 --> 01:12:27,842-Vad har du gjort?

-Ar ni inte giada?71601:12:28,093 --> 01:12:35,224-Är det inte för tidigt?-Jag känner att det är perfekt.

71701:12:35,434 --> 01:12:39,729Hjälper det att nypa sig i rövenunder sex för att inte komma?

718

01:12:39,938 --> 01:12:45,276-Tveksamt.-Kan vi fokusera? Står det så?

71901:12:46,653 --> 01:12:52,158Oroa er inte. Det är två tjejersom förmodligen delar på en hjärna.

720



01:12:52,368 --> 01:12:57,747Gå över dit. Bevara lugnet,självförtroendet och ha ögonkontakt.

72101:12:57,915 --> 01:13:02,085Det är viktigt.Man tittar, utan att stirra.

72201:13:02,294 --> 01:13:09,008-Vad gör man om hon är blind?-Ar det är riktig fråga?

72301:13:10,552 --> 01:13:14,639Det här går strålande. Ursäkta.

72401:13:14,848 --> 01:13:17,683inga solglasögon, rövhål.

72501:13:17,893 --> 01:13:22,522

Det ärAmpersand. Ett ögonblick.72601:13:26,068 --> 01:13:29,195Jag vill gärna prata med honom.

72701:13:29,405 --> 01:13:32,073Jag kan vänta.

72801:13:32,282 --> 01:13:37,870Tricket är så fantastiskt

att ni aldrig giömmer bort det.72901:13:38,122 --> 01:13:43,835Jag ska gissa vilket kort ni valt.Redo?

73001:13:44,086 --> 01:13:47,296-Är det rätt kort?-Nej.

731

01:13:52,094 --> 01:13:57,348Vi ses där, Zeus. Tack så mycket.

73201:14:14,825 --> 01:14:17,034Hejsan.

73301:14:17,244 --> 01:14:20,746-Pitch, eller hur?



-Patch.

73401:14:20,914 --> 01:14:24,459-Är James hemma?-Han är på gymmet.

73501:14:24,626 --> 01:14:29,297Han har gått upp i viktså vi tyckte att det var bäst.

73601:14:32,468 --> 01:14:35,428Okej.

73701:14:35,637 --> 01:14:41,559-Jag ska bara hämta mina dvd-filmer.-Kom in.

73801:14:48,901 --> 01:14:54,572Jag har städat medan James har varit

borta. Det var en riktig rövarkula.73901:14:54,740 --> 01:15:00,244-Var är kortet på James och Ian?-Jag satte in en bild på oss. Fint, va?

74001:15:01,497 --> 01:15:06,334-Underbart. Var är fotot?-Jag slängde det.

741

01:15:06,502 --> 01:15:10,338-Hurså?-Det var James bäste vän som är död.

74201:15:10,547 --> 01:15:14,342-Är han död?-Du var på begravningen.

74301:15:14,551 --> 01:15:17,762-Var det den Ian?-Var är det?

74401:15:17,930 --> 01:15:21,015I containern utanför.

74501:15:25,270 --> 01:15:28,773-Var är det?-Du kan smittas av sjukdomar.



74601:15:28,899 --> 01:15:31,442Herregud.

74701:15:39,076 --> 01:15:41,452Folk tittar, Pitch.

74801:15:41,620 --> 01:15:44,038Pitch!

74901:15:45,457 --> 01:15:47,458allt väl?

75001:15:50,087 --> 01:15:53,297Ampersand. Slå dig ner.

75101:15:53,465 --> 01:15:55,383Min herre.

75201:15:55,592 --> 01:16:02,139Mina damer. Tackar.

75301:16:03,725 --> 01:16:09,146-Lite trångt.-Kelly-Ann Cooper är tillbaka.

75401:16:09,356 --> 01:16:13,859-Har du kvar hennes nummer?-Ja.

75501:16:14,069 --> 01:16:20,366Ring henne. Om du lyckas förföramegastjärnan Kelly-Ann-

75601:16:20,576 --> 01:16:26,289-ska jag personligen nominera digtill priset för Årets player.

75701:16:28,625 --> 01:16:34,880

Om du klarar det är priset ditt.

75801:16:35,090 --> 01:16:41,053-Tack. Det var trevligt att ses igen.-Detsamma.

75901:16:41,221 --> 01:16:43,889Trevligt att träffa er tre också.



76001:16:44,099 --> 01:16:47,643Jag hittade det.

76101:16:47,853 --> 01:16:52,189Hannah?

76201:16:56,278 --> 01:17:01,824-Vart tog du vägen?-Jag måste kolla min Facebook-sida.

76301:17:08,123 --> 01:17:10,875Jag förstår.

76401:17:13,211 --> 01:17:15,463Jag måste gå.

76501:17:15,672 --> 01:17:19,258

Ge det till James.Var försiktig med det.

76601:17:38,278 --> 01:17:41,739Jag har så ont.

76701:17:41,907 --> 01:17:46,077Allt väl? Du ser lite skum ut.

76801:17:46,286 --> 01:17:50,873

-Har du träffat Patch?-Nej. men hon ska hämta sina filmer.

76901:17:51,124 --> 01:17:54,251Hon fick dem inte förra vecka.

77001:17:56,171 --> 01:17:59,882Vad har hänt med mitt foto?

77101:18:00,133 --> 01:18:05,888

Jag t0g ut det ur ramen närjagputsade den och städerskan...

77201:18:06,139 --> 01:18:09,684-Harjag sagt att vi har det?-Varför det?

77301:18:09,893 --> 01:18:15,856



Hon städar.Hon slängde det av misstag.

77401:18:16,066 --> 01:18:20,361Jag letade i två timmarinnan jag hittade det.

77501:18:20,570 --> 01:18:26,033-Du vet hur mycket det betyder.-Jag vet.

77601:18:28,036 --> 01:18:33,249Hoppade du i containernoch hämtade det?

77701:18:33,458 --> 01:18:40,005-Ja.-Wow.

778

01:18:40,173 --> 01:18:44,009Du har fobi för såna.

77901:18:44,177 --> 01:18:47,847Jag gjorde det för din skull.

78001:18:48,098 --> 01:18:52,685Vilken turjag har.ingen har gjort nåt sånt för mig.

781

01:18:52,894 --> 01:18:54,895Kom hit.

78201:18:59,067 --> 01:19:04,071Jag ska ringa honom. Han glömdesin bäste väns födelsedag.

78301:19:04,281 --> 01:19:08,659-Vi har planerat det i månader.-Han är säkert med Hannah.

78401:19:08,869 --> 01:19:15,124Det är illa nog att han aldrigträffar oss, men nu harjag fått nog.

78501:19:16,752 --> 01:19:19,962Här har du, rövhål. Du ser vidrig ut.

786



01:19:20,130 --> 01:19:23,132Tack för er uppmuntran.Har ni nånsin fullt?

78701:19:23,300 --> 01:19:27,470-Vi har fullt upp.-Man har inte tid att andas.

78801:19:27,679 --> 01:19:32,641-Det är aldrig fullt här inne.-Vad vet du om pubbranschen?

78901:19:32,851 --> 01:19:35,186-Förlåt.-Drick din öl.

79001:19:35,395 --> 01:19:41,400Jag väntar tills alla kommer innan jagska berätta en sak. Var är Patch?

79101:19:41,610 --> 01:19:46,572Hon sa: "Jag träffar inte skithögenför alla pengar i världen."

79201:19:46,740 --> 01:19:49,658-Vad har jag gjort?-Vet du inte det?

79301:19:49,826 --> 01:19:54,663-Det var därför jag frågade.

-Du missade lans födelsedag.79401:19:54,873 --> 01:19:58,042-Det var i tisdags.-Fan.

79501:19:58,251 --> 01:20:01,962-Bli inte knäckt.-Vi var inte heller där.

796

01:20:02,130 --> 01:20:07,468-Men vi kände honom knappt.-Det hade vi om det var vår bäste vän.

79701:20:07,677 --> 01:20:11,472-Tack så mycket.-God eftermiddag, pojkar.

798



01:20:11,681 --> 01:20:16,435Jag har fixat Guys första flickvän.

79901:20:17,479 --> 01:20:23,818-Är han inte för ung för det?-Därför fick han en mogen kvinna.

80001:20:24,027 --> 01:20:26,946Strålande.

80101:20:27,113 --> 01:20:32,326-Hur går det med din flickvän, Neil?-Det är slut.

80201:20:32,536 --> 01:20:37,081Hennes föräldrar har gett henneutegångsförbud under slutproven.

80301:20:37,290 --> 01:20:39,750

Tufft. Det var så nära.80401:20:40,001 --> 01:20:46,006Jag trodde verkligen att jag skulle fåtill det. Hon var 16 och byxmyndig.

80501:20:46,174 --> 01:20:47,800Mycket nära.

80601:20:48,051 --> 01:20:54,181

-Jag vill berätta...-Hej, älskling. Har du berättat?

80701:20:54,391 --> 01:20:56,976Jag skulle precis göra det.

80801:20:57,102 --> 01:21:00,604Vi har nyheter att berätta.

80901:21:00,814 --> 01:21:04,775

Hannah och jag ska flytta till Kanada.Till Montreal.

81001:21:04,985 --> 01:21:10,364Fantastiskt, eller hur? Ni kan hälsa pånär ni vill, men ring först.

81101:21:10,574 --> 01:21:14,493



Hannahs pappa har fixatett coolt jobb åt mig.

81201:21:14,661 --> 01:21:18,414Jag ska göra filmaffischeroch webbsidor...

81301:21:18,582 --> 01:21:22,877-Ni har bara varit ihop i tre månader.-3,5.

81401:21:23,086 --> 01:21:26,005-Det är...-Gratulera James.

81501:21:26,172 --> 01:21:31,760Han flyttar till en romantisk stadmed sin drömtjej. Han är ingen nolla.

816

01:21:32,012 --> 01:21:36,056-Jag vill bara...-Säg inte åt honom vad han ska göra.

81701:21:36,182 --> 01:21:41,478-Det gör ingen. Nu går vi.-Jag kommer.

81801:21:41,688 --> 01:21:44,565-Förlåt.-Hon är en bitch.

81901:21:44,774 --> 01:21:48,193Lyssnar hon på Cèline Dion?Hon sabbade "Titanic".

82001:21:48,403 --> 01:21:51,739-Var glada för min skull.-Vi försöker säga...

82101:21:51,990 --> 01:21:57,494

Jag vill inte höra.Hannah är min drömtjej.

82201:21:57,662 --> 01:22:01,040Du minns väl det? Hon gör allt för mig.

82301:22:01,207 --> 01:22:06,545Här omdagen rotade hon i soporna.



Skulle ni göra det för min skull?

82401:22:06,755 --> 01:22:12,301För ett idiotiskt fotos skull.Var glada för min skull.

82501:22:12,510 --> 01:22:15,220-James!-Jag kommer.

82601:22:15,430 --> 01:22:17,556Lingonveckan.

82701:22:17,766 --> 01:22:23,020James, det är fullständigt idiotiskt.

82801:22:28,568 --> 01:22:33,614Det är en mardröm.James brukade ta hand om det här.

82901:22:33,782 --> 01:22:37,368Varför är Skatteverket ute efter mig?

83001:22:39,204 --> 01:22:41,830Se upptagen ut.

83101:22:43,792 --> 01:22:47,419-Kom in.-Hejsan.

83201:22:47,587 --> 01:22:51,882James. Jag trodde att det var en kund.

83301:22:53,843 --> 01:22:58,722-Hur mår du? Hur går affärerna?-Jag har fullt upp.

83401:22:58,932 --> 01:23:02,768Jag har nya tips till dig.

83501:23:03,019 --> 01:23:06,563-Nya planer.-Du ska inte åka, eller hur?

83601:23:06,773 --> 01:23:09,817Jag ska åka idag.



83701:23:10,026 --> 01:23:15,322Visst är det galet?Jag börjar mitt nya jobb på måndag.

83801:23:15,532 --> 01:23:20,035Jag var tvungen att träffa digen sista gång och tacka dig.

83901:23:20,203 --> 01:23:24,999innan jag träffade dig varjagen nolla. En dejtlös stackare.

84001:23:25,166 --> 01:23:30,087På grund av dig har jag ett nytt liv,ny flickvän och nytt jobb.

84101:23:30,296 --> 01:23:34,675inget mer tecknat, inga flersci-fi-konvent eller Warrior Quest.

84201:23:34,884 --> 01:23:39,304Jag är din främsta framgångssaga.

84301:23:39,514 --> 01:23:41,807Vet du vad du gör?

84401:23:42,058 --> 01:23:48,731Det är Hannah. Jag har varit nerei henne så länge jag kan minnas.

84501:23:52,235 --> 01:23:57,031Kan du inte vara lite gladför min skull?

84601:23:57,198 --> 01:24:01,618Visst. Lycka till, James.

84701:24:01,786 --> 01:24:04,955Kom hit.

84801:24:10,628 --> 01:24:14,048Ta hand om honom åt mig, Guy.

84901:24:14,215 --> 01:24:18,010Se till att han inte hamnar i trubbel.

850



01:24:24,392 --> 01:24:28,687Jag vill bara göra ett sista stopp.

85101:24:44,454 --> 01:24:46,830Hej, Tom.

85201:24:47,082 --> 01:24:50,501-Åker du nu?-Ja.

85301:24:50,710 --> 01:24:56,048-Jag kommer att sakna dig.-Kom hit.

85401:24:57,592 --> 01:25:01,178-Sköt om dig.-vill du verkligen göra det här?

85501:25:01,346 --> 01:25:06,475

Ja. Jag har funderat längeoch det känns läskigt-

85601:25:06,684 --> 01:25:12,940-men hon kröp runt bland sopor föratt hitta fotot på lan. Helt otroligt.

85701:25:13,108 --> 01:25:16,652-Hon betyder allt för mig.-Lycka till.

85801:25:18,238 --> 01:25:22,741-Är Patch här?-Hon vill inte träffa dig.

85901:25:22,992 --> 01:25:29,581Jag förstår. Kan du hälsa henne...

86001:25:29,791 --> 01:25:33,836Kom! Taxin väntar.

86101:25:36,506 --> 01:25:40,634Kan du hälsa henne att jag alltid...

86201:25:44,180 --> 01:25:50,853-Det är... Du vet.-Hej då.

863



01:26:11,457 --> 01:26:15,002-Vad ser han i henne?-Hon vill honom väl.

86401:26:15,170 --> 01:26:17,296På vilket sätt?

86501:26:17,463 --> 01:26:23,218Det som övertygade honomhandlade om fotot på honom och Ian.

86601:26:23,428 --> 01:26:27,681Det kastadesoch Hannah letade i soporna.

86701:26:27,891 --> 01:26:32,019Vad gör du?

86801:26:35,106 --> 01:26:41,153

James, vänta! Helvete.86901:26:41,362 --> 01:26:45,699-Vad ska vi göra?-Vi är på fjärde nivån.

87001:26:45,909 --> 01:26:49,036Han lämnar landet med en lögnhals.

87101:26:49,204 --> 01:26:53,290

Förhållandet är baserat på lögner.Vad mer har hon ljugit om?

87201:26:53,499 --> 01:26:57,044Jag ringer honom.

87301:27:06,346 --> 01:27:10,557Han stängde av den. Vad gör vi nu?

87401:27:10,767 --> 01:27:12,726

Där.

87501:27:14,938 --> 01:27:20,150-Till flygplatsen - fort.-Lugn i stormen.

87601:27:20,360 --> 01:27:24,696Gud skapade Adam och Eva,



inte Adam och Steve.

87701:27:24,864 --> 01:27:30,494Hur kan man ha såna åsikter?Var inte så fördomsfull.

87801:27:30,662 --> 01:27:36,083Vad är ditt problem? Är det okejatt två män suger kuk?

87901:27:36,292 --> 01:27:43,548-Ditt tabloidläsande svin.-Jag läser inga tabloider. Uppfattat?

88001:27:43,758 --> 01:27:48,303-Förlåt. Vi måste till flygplatsen.-Ut ur min bil!

88101:27:48,513 --> 01:27:51,390

Fan.88201:27:57,814 --> 01:28:02,234-Förlåt, Patch.-Nu är James förlorad.

88301:28:07,031 --> 01:28:12,244Vad tyckte duom vår eftermiddag, Kelly?

884

01:28:12,453 --> 01:28:17,958Underbart, Ampersand. Jag gilladeatt ha din rakade balle mot min kind.

88501:28:18,126 --> 01:28:24,756Trevligt, Kelly. Jag gillar att hadin rakade skatt mot mina läppar.

88601:28:26,050 --> 01:28:28,677Fan.

88701:28:28,886 --> 01:28:32,264-Hallå?-Vi behöver skjuts.

88801:28:32,473 --> 01:28:37,269Jag kan inte. Jag ska äta lunchmed Kelly-Ann Cooper.



88901:28:37,478 --> 01:28:43,233-Efterrätten intas på hotell.-James åker med Hannah för gott.

89001:28:43,443 --> 01:28:46,278Han berättade det. Det var laddat.

89101:28:46,487 --> 01:28:51,575Hon har ljugit för honom. James troratt hon gör allt för honom.

89201:28:51,743 --> 01:28:57,039Han tror att hon hittade lans foto.Vi måste stoppa honom.

89301:28:57,248 --> 01:29:01,043De flesta förhållandenär byggda på lögner.

89401:29:01,210 --> 01:29:06,715James har gjort sitt val. Låt honomåka. Jag har en viktig dejt.

89501:29:06,924 --> 01:29:11,345Okej, själviska svin.Jag trodde att James var din vän.

89601:29:12,680 --> 01:29:16,641Hejsan. Jag heter James.

89701:29:16,851 --> 01:29:21,813Vad var det du sa? En dejtlös stackare.

89801:29:22,023 --> 01:29:25,942Min vän James har precis såltRillox Corporation.

89901:29:26,110 --> 01:29:30,238Ampersand! Kom hit.

90001:29:35,328 --> 01:29:40,374-Jag har snart flickvän.-Du har mycket kvar att lära.

90101:29:40,541 --> 01:29:44,044Jag var tvungen att tacka dig.



90201:29:44,212 --> 01:29:49,800Jag har ny flickvän, nytt livoch nytt jobb. Tack vare dig.

90301:29:52,762 --> 01:29:54,554Fan.

90401:29:55,848 --> 01:29:58,350Zeus, det ärAmpersand.

90501:29:58,559 --> 01:30:04,648Jag har hamnat i en knivig sits.Ni förstår väl?

90601:30:04,857 --> 01:30:10,153Det blir underbart.Modet, konsten och skidåkningen.

907

01:30:10,363 --> 01:30:16,118Och en perfekt pojkvän.Det blir underbart.

90801:30:16,327 --> 01:30:20,497-Upp med hakan.-Du har rätt. Förlåt.

90901:30:20,665 --> 01:30:26,086-Jag har alltid drömt om det här.-Allt går så fort.

91001:30:26,295 --> 01:30:30,424Vi blir som ett perfekt parsom man ser i annonser.

91101:30:30,633 --> 01:30:35,512Du har rätt. Vi går till spelhallenoch slår ihjäi tiden.

91201:30:35,721 --> 01:30:37,639

Vi är inte barn.

91301:30:45,273 --> 01:30:50,152-Champagne?-James! Vi kommer aldrig hitta honom.

91401:30:50,361 --> 01:30:52,487Där är de.



91501:30:52,697 --> 01:30:56,700-James!-Hej.

91601:30:56,909 --> 01:31:03,248-Vad står på?-Vi vill säga hej då till vår polare.

91701:31:03,458 --> 01:31:09,087-Kan du ge oss en minut?-Två.

91801:31:10,173 --> 01:31:16,052-Kul att se dig.-Hannah sa att hon rotat i soporna.

91901:31:16,220 --> 01:31:20,557-Det varjag som krälade i soporna.

-Det är sant.92001:31:20,766 --> 01:31:26,396-Hon har manipulerat dig.-Det var väl inte därför ni kom?

92101:31:26,606 --> 01:31:32,068-Hon är en bitch.-Jag lovar att det är sant.

922

01:31:32,278 --> 01:31:38,658-Än sen? Alla kan göra misstag.-Hon ljög för dig.

92301:31:38,826 --> 01:31:41,661Jag har ljugit för henne.

92401:31:41,871 --> 01:31:45,624Jag använde hans raggningsreplikeri flera veckor.

92501:31:45,833 --> 01:31:52,005-Jag är kär i henne.-Du är besatt av henne.

92601:31:52,173 --> 01:31:55,008Du glömdedin bäste väns födelsedag.



92701:31:55,176 --> 01:31:59,054Det var mitt fel. Lämna henne utanför.

92801:31:59,222 --> 01:32:04,351Hon tillåter dig inte att minnas.Du träffar nästan aldrig oss längre.

92901:32:04,560 --> 01:32:10,815-De väntar, James.-Jag måste gå.

93001:32:11,025 --> 01:32:15,278Om hon älskade dig skulle hon intebehöva manipulera dig.

93101:32:15,488 --> 01:32:22,118-Det skulle inte du heller göra.-Kom nu.

93201:32:22,328 --> 01:32:27,040Jag måste gå nu. Jag är ledsen.

93301:32:27,208 --> 01:32:32,087-Titta på henne.-Planet!

93401:32:32,296 --> 01:32:38,843-Hon är inte ens vältränad.-Hej då. Förlåt.

93501:32:39,095 --> 01:32:43,890Du behöver inte ha ett förhållandeför att vara lycklig.

93601:32:44,100 --> 01:32:46,351Polare före brudar.

93701:32:50,147 --> 01:32:56,528-Vad handlade det om?

-De vill att jag ska stanna.

93801:32:56,737 --> 01:33:01,866Dejtlösa stackare. Du behöver deminte längre. Vi ska börja ett nytt liv.

93901:33:02,076 --> 01:33:07,038-Du blir rik som ekonom.



-Ekonom?

94001:33:07,248 --> 01:33:10,500Det är ingen stor grej.

94101:33:10,710 --> 01:33:15,714Jobbet som grafisk formgivare vartillsatt. Du får jobba med ekonomi.

94201:33:15,923 --> 01:33:20,594-Jag vill inte jobba med ekonomi.-Det är ett högstatusjobb.

94301:33:20,803 --> 01:33:25,015-Tänk vad vi kan köpa till köket.-Det struntarjag i.

94401:33:25,141 --> 01:33:28,143Jag vill ha ett roligt jobb.

Bryr du dig inte?94501:33:28,352 --> 01:33:31,396-Det är klart.-Du visar det inte.

94601:33:31,606 --> 01:33:35,358Folk börjar titta på oss.

94701:33:35,568 --> 01:33:41,197

Jag vet att det är svårt, men det0rdnar sig. Vi pratar när vi är framme.

94801:33:43,367 --> 01:33:50,790Förlåt, jag är nervös. Jag haren föraning om att det här inte funkar.

94901:33:52,460 --> 01:33:57,172-Jag har gjort en smörgås.-Tack.

95001:33:57,340 --> 01:34:00,759-Vad är det för pålägg?-Ost.

95101:34:03,095 --> 01:34:05,347Hugg in.

952



01:34:06,682 --> 01:34:12,646Det är vår flight.Montreal - nu kommer vi.

95301:34:13,689 --> 01:34:18,777-Vad gör du?-Mina kompisar har rätt om dig.

95401:34:18,986 --> 01:34:24,366-Du skiter i mig. Du är sjäivisk.-Förlåt?

95501:34:27,912 --> 01:34:33,750-Jag måste gå.-Det är slut om du går nu.

95601:34:34,001 --> 01:34:38,880Du hittar aldrig en tjej som jag igen.vill du vara en nolla resten av livet?

95701:34:41,092 --> 01:34:46,429-Ja, faktiskt.-James!

95801:34:56,065 --> 01:35:00,652-Var försiktigt med vad du önskar dig.-Verkligen?

95901:35:00,820 --> 01:35:06,074-Vad är det?

-Det där var en klichè.96001:35:06,283 --> 01:35:13,331-Jag tycker att det passar utmärkt.-Jag hoppades på nåt mer insiktsfullt.

96101:35:13,499 --> 01:35:19,754Jag förstår vad dina vänner menar.

96201:35:20,005 --> 01:35:23,717

-Harjag gjort dig upprörd?-Nej.

96301:35:23,926 --> 01:35:30,056-Är du arg på mig, dr Learner?-Fortsätt.

96401:35:30,182 --> 01:35:32,517



Okej.

96501:35:36,230 --> 01:35:41,067-Har ni plats för ytterligare en nolla?-James.

96601:35:41,277 --> 01:35:45,488-Vi trodde att vi hade förlorat dig.-Aldrig.

96701:35:45,698 --> 01:35:48,658Kom till, pappa björn.

96801:35:54,039 --> 01:35:57,250regel nr. 50Glöm aldrig dina vänner

96901:37:19,166 --> 01:37:24,587Nu ärjag förvirrad. Påstår du

att det är bra att vara en nolla?97001:37:24,797 --> 01:37:32,136Nio gånger av tio är de inte nollor.Jag tycker att de är vinnare.

97101:37:32,304 --> 01:37:35,431Tänk om de är nollor.

97201:37:35,641 --> 01:37:41,604

Vi säger att de förmodligen inte ärdet. Tror de det ska de läsa vår bok.

97301:37:41,814 --> 01:37:45,859-Om hur man slutar vara en nolla.-Det var Zeus bok.

97401:37:46,068 --> 01:37:51,990Vi säger att de förmodligen inte ensär nollor.

97501:37:52,157 --> 01:37:57,036Du är i alla fall en nolla.Du satte inte på Patch.

97601:37:57,204 --> 01:38:01,708Hon är betuttad i digoch bara ett rövhål kan missa det.



97701:38:01,917 --> 01:38:06,546-lngen läkare säger nåt sånt.-Svara på frågan.

97801:38:06,755 --> 01:38:10,091Vad är du för läkare?

97901:38:10,259 --> 01:38:16,389Du pekar mot ett dipiom. De kan jagskriva ut på datorn. Vad gör du?

98001:38:16,599 --> 01:38:20,059-Jag torterar folk.-Förlåt?

98101:38:20,227 --> 01:38:24,314-Jag talar med folk.-Det lät som du sa...

98201:38:24,523 --> 01:38:28,109Jag vet att jag kommer för sent.Jag ska be om ursäkt.

98301:38:29,695 --> 01:38:34,741Jag ber om ursäkt, mr Bennet.Londontrafiken är...

98401:38:39,163 --> 01:38:44,751Vad gör du här, Dennis?

98501:38:45,044 --> 01:38:51,132Jag har sagt att du intefår sitta i min stol. Flytta på dig.

98601:38:58,098 --> 01:39:01,392Jag ber 0m ursäkt.

98701:39:03,062 --> 01:39:08,399Gör inte så här igen, Dennis.

Det är inte nyttigt för dig.

98801:39:08,609 --> 01:39:11,527Vem är Dennis?

98901:39:11,737 --> 01:39:15,490Han är patientenjag ska träffa klockan fem.



99001:39:15,699 --> 01:39:23,279Han smiter ofta in, sätter sigi min stol och låtsas vara jag.

99101:39:26,120 --> 01:39:29,479Okej.

99201:39:29,680 --> 01:39:34,759Det är en fantastisk historiaoch skulle bli en bra film.

99301:39:34,920 --> 01:39:39,279-Hej.-Du behövde inte vänta. Tack.

99401:39:39,520 --> 01:39:44,319-Hur gick det? Är du botad?-lnte direkt.

99501:39:44,480 --> 01:39:48,239-Var det inte så bra som du trodde?-Det påstårjag inte.

99601:39:51,440 --> 01:39:54,079Patch.

99701:39:56,240 --> 01:39:59,079Vill du...

99801:40:03,240 --> 01:40:07,519-Det var inget.-Berätta.

99901:40:08,880 --> 01:40:14,239Varför tittar du så där?Du är en idiot.

100001:40:16,840 --> 01:40:19,879

Vi går. Det börjar regna.

100101:40:22,040 --> 01:40:26,759Vänta lite.

100201:40:26,920 --> 01:40:31,679Vill du dricka ett glas med mig?



100301:40:31,920 --> 01:40:34,999Det ska vi göra ikväll.

100401:40:35,200 --> 01:40:42,239Vill du dricka ett glas med bara mig?Bara du och jag?

100501:40:46,360 --> 01:40:52,239-Bjuder du ut mig på en dejt?-Tänk om jag gjorde det?

100601:40:53,760 --> 01:40:58,559Då kanske jag skulle säga ja.

100701:40:58,760 --> 01:41:01,439Då kanske jag ska fråga.

100801:41:19,160 --> 01:41:21,199

Vad är det som händer?100901:41:21,400 --> 01:41:24,519Precis.

101001:41:27,120 --> 01:41:30,599Det behövs inte.Jag har ändrat mina planer.

101101:41:33,840 --> 01:41:38,119

Är ni släkt?101201:41:41,400 --> 01:41:46,319Kom ihåg att det som människorser dig med är...

101301:41:49,920 --> 01:41:54,319Du måste förstå... Vad i helvete!

101401:41:54,520 --> 01:41:58,079

Sluta låtsas...

101501:41:59,360 --> 01:42:02,759När du är ute och umgås med folk...

101601:42:04,680 --> 01:42:07,759När folk ser vem du umgås med...



101701:42:10,680 --> 01:42:16,039Det är nåt folk...Fan, snart tar jag livet av mig.

101801:42:16,880 --> 01:42:21,039Tror folk att jag är coolom jag hänger med coola människor?

101901:42:21,200 --> 01:42:28,079-Det stämmer. Nu fick vi till det.-Rövhål.

102001:42:28,240 --> 01:42:32,399Vänta lite. Det kommer snart.

102101:42:33,240 --> 01:42:35,599Dubbelmacka.

1022

01:42:35,800 --> 01:42:38,799Dra åt helvete.

102301:42:39,560 --> 01:42:42,399Hitler hade bara en testiker.

102401:42:45,080 --> 01:42:48,279Jag önskar att jag hade en stor balle.

102501:42:51,560 --> 01:42:54,879

-Jag försökte...-Tack.

102601:42:55,120 --> 01:42:57,439Jag försökte komma in.

102701:42:59,640 --> 01:43:06,239Jag blir alldeles tili mig.Den store Herkules.

1028

01:43:06,480 --> 01:43:08,439Förlåt.

102901:43:11,600 --> 01:43:14,079Killar...

103001:43:21,320 --> 01:43:25,999Hannah har inte... Vad fan.



103101:43:28,720 --> 01:43:32,839Visst är det underbart?Kom och hälsa på när fan ni vill.

103201:43:40,920 --> 01:43:47,719-Ska vi sova i samma rum?-Jag vet inte riktigt.

103301:43:47,920 --> 01:43:53,679-Vill du röra mig där jag kissar?-Ja, och bajsar.

103401:43:56,720 --> 01:44:00,759-Vad gör du?-Jag tycker inte om ost.

103501:44:00,920 --> 01:44:04,759-Jag trodde att du tyckte om 0st.

-Fan. Vad skulle jag säga?103601:44:04,920 --> 01:44:09,479Jag gillar inte ost. Fyra svåra ord.

103701:44:10,440 --> 01:44:13,439Det är inget fel på ost.

103801:44:13,640 --> 01:44:15,599STARK SÅS

103901:44:23,120 --> 01:44:25,199Svin.

104001:44:31,160 --> 01:44:34,799Jag kommer nog att varaen dejtlös stackare hela livet.

104101:44:35,080 --> 01:44:38,079

k lä

htsbal swe

Documents