( 51...• 14 the english translation concerning buddhist terms of "mind" by the 14th...

20
高野山大学密教文化研究所紀要 第 26 号  180 ( 51 )

Upload: others

Post on 26-Mar-2020

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: ( 51...• 14 The English translation concerning Buddhist terms of "mind" by the 14th Dalai Lama—emotion, luminous and knowing, and valid cognition— TSUJIMURA Masahide(Visiting

高野山大学密教文化研究所紀要 第 26 号  180

( 51 )

Page 2: ( 51...• 14 The English translation concerning Buddhist terms of "mind" by the 14th Dalai Lama—emotion, luminous and knowing, and valid cognition— TSUJIMURA Masahide(Visiting

179 ダライ・ラマ14 世が用いる「心」にかんする仏教用語の英訳語について(辻村)

( 52 )

Page 3: ( 51...• 14 The English translation concerning Buddhist terms of "mind" by the 14th Dalai Lama—emotion, luminous and knowing, and valid cognition— TSUJIMURA Masahide(Visiting

高野山大学密教文化研究所紀要 第 26 号  178

( 53 )

Page 4: ( 51...• 14 The English translation concerning Buddhist terms of "mind" by the 14th Dalai Lama—emotion, luminous and knowing, and valid cognition— TSUJIMURA Masahide(Visiting

177 ダライ・ラマ14 世が用いる「心」にかんする仏教用語の英訳語について(辻村)

( 54 )

Page 5: ( 51...• 14 The English translation concerning Buddhist terms of "mind" by the 14th Dalai Lama—emotion, luminous and knowing, and valid cognition— TSUJIMURA Masahide(Visiting

高野山大学密教文化研究所紀要 第 26 号  176

( 55 )

Page 6: ( 51...• 14 The English translation concerning Buddhist terms of "mind" by the 14th Dalai Lama—emotion, luminous and knowing, and valid cognition— TSUJIMURA Masahide(Visiting

175 ダライ・ラマ14 世が用いる「心」にかんする仏教用語の英訳語について(辻村)

( 56 )

Page 7: ( 51...• 14 The English translation concerning Buddhist terms of "mind" by the 14th Dalai Lama—emotion, luminous and knowing, and valid cognition— TSUJIMURA Masahide(Visiting

高野山大学密教文化研究所紀要 第 26 号  174

( 57 )

Page 8: ( 51...• 14 The English translation concerning Buddhist terms of "mind" by the 14th Dalai Lama—emotion, luminous and knowing, and valid cognition— TSUJIMURA Masahide(Visiting

173 ダライ・ラマ14 世が用いる「心」にかんする仏教用語の英訳語について(辻村)

( 58 )

Page 9: ( 51...• 14 The English translation concerning Buddhist terms of "mind" by the 14th Dalai Lama—emotion, luminous and knowing, and valid cognition— TSUJIMURA Masahide(Visiting

高野山大学密教文化研究所紀要 第 26 号  172

( 59 )

Page 10: ( 51...• 14 The English translation concerning Buddhist terms of "mind" by the 14th Dalai Lama—emotion, luminous and knowing, and valid cognition— TSUJIMURA Masahide(Visiting

171 ダライ・ラマ14 世が用いる「心」にかんする仏教用語の英訳語について(辻村)

( 60 )

Page 11: ( 51...• 14 The English translation concerning Buddhist terms of "mind" by the 14th Dalai Lama—emotion, luminous and knowing, and valid cognition— TSUJIMURA Masahide(Visiting

高野山大学密教文化研究所紀要 第 26 号  170

( 61 )

Page 12: ( 51...• 14 The English translation concerning Buddhist terms of "mind" by the 14th Dalai Lama—emotion, luminous and knowing, and valid cognition— TSUJIMURA Masahide(Visiting

169 ダライ・ラマ14 世が用いる「心」にかんする仏教用語の英訳語について(辻村)

( 62 )

Page 13: ( 51...• 14 The English translation concerning Buddhist terms of "mind" by the 14th Dalai Lama—emotion, luminous and knowing, and valid cognition— TSUJIMURA Masahide(Visiting

高野山大学密教文化研究所紀要 第 26 号  168

( 63 )

Page 14: ( 51...• 14 The English translation concerning Buddhist terms of "mind" by the 14th Dalai Lama—emotion, luminous and knowing, and valid cognition— TSUJIMURA Masahide(Visiting

167 ダライ・ラマ14 世が用いる「心」にかんする仏教用語の英訳語について(辻村)

( 64 )

Page 15: ( 51...• 14 The English translation concerning Buddhist terms of "mind" by the 14th Dalai Lama—emotion, luminous and knowing, and valid cognition— TSUJIMURA Masahide(Visiting

高野山大学密教文化研究所紀要 第 26 号  166

( 65 )

Page 16: ( 51...• 14 The English translation concerning Buddhist terms of "mind" by the 14th Dalai Lama—emotion, luminous and knowing, and valid cognition— TSUJIMURA Masahide(Visiting

<キーワード>ダライ・ラマ 14 世、心、感情、認識手段

165 ダライ・ラマ14 世が用いる「心」にかんする仏教用語の英訳語について(辻村)

( 66 )

Page 17: ( 51...• 14 The English translation concerning Buddhist terms of "mind" by the 14th Dalai Lama—emotion, luminous and knowing, and valid cognition— TSUJIMURA Masahide(Visiting

高野山大学密教文化研究所紀要 第 26 号  164

( 67 )

Page 18: ( 51...• 14 The English translation concerning Buddhist terms of "mind" by the 14th Dalai Lama—emotion, luminous and knowing, and valid cognition— TSUJIMURA Masahide(Visiting

163 ダライ・ラマ14 世が用いる「心」にかんする仏教用語の英訳語について(辻村)

( 68 )

Page 19: ( 51...• 14 The English translation concerning Buddhist terms of "mind" by the 14th Dalai Lama—emotion, luminous and knowing, and valid cognition— TSUJIMURA Masahide(Visiting

高野山大学密教文化研究所紀要 第 26 号  162

( 69 )

Page 20: ( 51...• 14 The English translation concerning Buddhist terms of "mind" by the 14th Dalai Lama—emotion, luminous and knowing, and valid cognition— TSUJIMURA Masahide(Visiting

161 ダライ・ラマ14 世が用いる「心」にかんする仏教用語の英訳語について(辻村)

( 70 )