IlVTOCOSTRVZIONE

Il nuovo PORTV.rlcetros1IIettlttJre SSBper 40 111

da una realizzazione di tue Pistorius ................ .

tradotto e adattato da Yittorio Bruni.IOYBR

Descrizione

Questo piccolo ricetrasmettito­re SSB, descritto su RadioKit dimaggio e giugno 2004 ha otte­nuto un grande successo pressomolti radioamatori in Italia e intutta Europa. Sono state apporta­te alcune modifiche tali da mi­gliorare considerevolmente lesue già buone caratteristiche e ilcircuito stampato è stato comple­tamente ridisegnato con !'inseri­mento di un nuovo modulatore alposto del BC l07B. Anche i filtriaquarzo sono stati ricalcolati poi­ché quelli del vecchio Forty ave­vano un tasso d'ondulazione unpo' troppo elevato, in emissionecome in ricezione, ciò che si tra­duceva, soprattutto in trasmissio­ne, in una qualità di modulazio-

ne mediocre anche a causa delpreamplificatore microfonicoestremamente semplice.

L'innovazione principale è sulnuovo modulatore che è statodotato di un circuito integratoeccezionale, il SSM216S-1 dellaAnalog Devices.

Questo integrato è un pream­plificatore BF a bassissimo rumo­re che unisce in sé un compres­sore di modulazione e un ridutto­re di rumore ambiente. Il livellodi compressione è regolabile daun rapporto 1/1 (nessuna com­pressione) a 15/ l . La regolazio­ne si ottiene per mezzo di una re­sistenza variabile collegata al pin6 dello stesso c.i.

Zero ohm corrisponde a unrapporto l/l e 250kQ a un rap­porto di 15/ l. Sul nostro circuito

si trova un trimmer da 200k(220k). Si può quindi variare il li­vello di compressione da l/l a1/12. Inutile comunque supera­re 1/8, valore che è sufficienteed efficace con distorsione inap­prezzabile.

Cortocircuitando la resistenzavariabile (200-220kQ) che rego­la il livello di compressione, si ar­resta la funzione di compressoredel c.i. Il circuito funziona conralimentazione a 5 volt fornita daun regolatore di tensione 78LOS.La resistenza variabile sull'uscitadel SSM2165-1 serve a regolareil livello di BFimmesso sul modu­latore del Forty o su un ingressomicro di altri RTX.

Un circuito stampato del com­pressore è stato realizzato a par­te, in maniera tale da essere inte-

Basetta amplificatore - compressore e sistemazione sul circuitostampato del vecchio Forty.

Disposizioni parti basetta compressore (cm 6,5 x 2,0)

- .

17

RI = 47 QR2 = 22 kC3, C6 = InF ceramicaCL C2, C5, C9 = 100nF ceramicaC7 = 2,2,uF elettrolitica radiale 25valt

C4, C8 = 22,uF elettrolitica radiale25 VP2 = 4,7 kQ trimmer IO mmP l = 200 kQ trimmer IO mm

IC l = SSM2165-1 Analag Devices(SMD)IC2 = 78L05

Elenco componenti

Uscita BF----(lrP1

200k

6

~

..2,u2-:-

4 8 2 3C9IC1 SSM2t 65-1

,-c:J--

l} 6k8Con l Senza

Schema preamplificatore e compressore

Circuito stampato e disposizioni parti S.meter (cm 4,0 x 2,0)

grato sulla piastra del circuitodel vecchio Forty per coloro chegià lo hanno realizzato, ma puòessere inserito in qualsiasi altroricetrasmettitore analogo privodi compressore di modulazione

Elenco componenti

RI = l MQP l = 4 7Q kQ trimmer lO mmP2 = 100 kQ trimmer IO mmC l = 680 nF ceramica

Q l = BC548C a equivalenteMl = Strumento da 50 a 200 !lA

,.,

;"""_r.

per migliorarne le prestazioni.Un S-meter può essere aggiuntoal Forty, certo semplice ma èbene vi sia integrato. Utile ancheuna presa per un frequenzimetroesterno o interno, meglio se pro­grammato per la media frequen­za del Forty (4915 kHz). Vedasischema

Montaggio

Vi si offrono due possibilità:montare un Fortyinteramente sul

nuovo circuito stampato qui de­scritto, o modificare i valori deifiltri a quarzo e aggiungere lapiccola piastra del compressoresul vecchio circuito stampato.Per montare il Forty sul nuovo cir­cuito stampato i consigli dati colprecedente articolo su Radio Kitdimaggio e giugno dello scorsoanno sono sempre attuali e validi.

Inoltre questo ha esattamentele stesse dimensioni del prece­dente e i collegamenti sul fronta­le e sul retro restano nelle stesseposizioni.

Mantenendo ilvecchio circuitostampato ecco la procedura daseguire:- per i filtria quarzo, modificare ivalori come segue:

Parte ricevente:- sopprimere C 15 (47pF),- sostituire L7 con un ponticello

o una resistenza da 4,7 Q,

Schema S-meter per Forty. Collegamento ad un frequenzimetro esterno o interno.

R1

1M

P1470k

Regolazione"O"

C1

T 680n

Verso punto caldoPot2 "Volume"

Deviazione "max"

P2

100k

M1

50 ... 200,uA

R5

1k

C1~1ori I

18

l·

l'

~8*32c1lmlIO

~rHP-iJ?'0

C20

1~

UZd& ~ lIllZ22a z= 2lO:ill:!

~~.;O~~DSO EBC E C ECB eec

o,.

wlli

QA 6- •••• B'

. -

:I:C56'000

~)C4.915MHl

XI~I°tritricw2Ti "'1 vI1an -: ":' '":'"

2

~.C1S

'"

li.WlICT

.!!!.

iOO

cu fm.~t-li•.•.•I.2P'

~.

-=-

R8

470

·h~.II1SWU

it;ritJ1i~i~I'T~ n~

-=-

52n

•

l·

~41'

~~+

ll3

- -

01lIv'

Ieo.,00ll

~

Cl.

'~I

r

CM

--ì

ti>n:Tli>

SIl>

li>

~..•

o'OQ.~tls::

~O

31..•

~

..•.CI)

Elenco componenti

R26 - R27 = L5 QRI3 = lO QR14-R24 = 47 QR7-R23=100QR2-R8-RI2-RI8-R21 = 470 QR5-RII-R22-R25 = I kRI - 680 Q a L5 k (v testo)R3 - R20 = 4.7 kRI5 = 22 kRI9 = 33 kRIO = 510kR4 - R6 = 100 kR16- Rl7 = 220 kP I trimmer I k orizzontaleP2 trimmer 220 k orizzontaleP3 trimmer 4.7 k orizzontaleP4 trimmer 50 k orizzontaleCondensatoritutti multistrato salvo avviso contrario.C5 = 2.2pFCI3 = 2.7pFC16. C18. C47. C49 = 27pFCII = 39pFC17. C48 = 47pFC8. C9. C22. C23. C45. C46. C58 =100pFC4. C6. C53. C55 = 150pFCL C3 = 470pFC2. C36. C38. C54 = InF

- sostituire L8 con una resistenzada l k,

- C 16 e C 18 avranno un valoredi 27pF,

- C17 avrà un valore di 47pF.

Parte trasmittente:- sopprimere C41 e C45 (47pF),- sostituire L12 e L13 con un pon-

ticelIo o con una R da 4,7 Q,- C42 e C44 avranno un valore

di 27pF,- C43 avrà un valore di 47pF.

Per il preamplificatore-com­pressore: eliminare il vecchiopreamplificatore, cioè i compo­nenti R13, R14, R15, C33, C34,P2 e Q3 mc l 07B). Fissare il pic­colo circuito stampato sopra ilgrande (vedere la figura 1) con

C7. C15. C19. C50. C52. C57. C60.C62 = 10nFCIO. C12. C14. C20. C2L C24. C25.C26. C28. C29. C33. C34. C35. C4LC43. C44. C51. C56. C59. C63. C64.C65 = 100nFC42 = 220nFC39. C61 = 2.2,uF tantalioC63 = 10,uF tantalioC27 = 10,uF elettrolitico radialeC39 = 22,uF elettrolitico radialeC30 = 47 ,uF elettrolitico radialeC32 = 100,uF elettrolitico radialeC31 = 470,uF elettrolitico radialeCAI. CA2. CA3 = 80pF rosso IO mmICL IC2. IC6. IC7 = SA612 o NE612IC3 = LM386NIC4 = 78L05IC5 = SSM2165-1QI = BF245CQ2 = BC548CQ3 = 2N2222AQ4 = 2SC2053Q5 = 2SC 1971 con adatto dissipatoredimensioni 30 x 12 x 20 mm + grasso alsiliconeD I = zener 9.1 voltD2 = BBI05D3. D5. D7 = zener 6.2 voltD6 = LEDverde 3 mmD8 = IN4007

un distanziatore da 5-8 mm sullavite già esistente a destra. Colle­gare l'ingresso micro (A) dellanuova piastrina all'entrata microdel circuito stampato grande(foro di R13, lato micro). Unirel'uscita BF (B) della piastra com­pressore al condensatore C36(220nF) del vecchio circuitostampato (foro del collettore diQ3) Congiungere il + 12 voltdella piccola piastra al + 12 voltdel circuito stampato grande(foro di R15, lato +). Unire lemasse fra i due circuiti stampati(preferibilmente con un pezzettodi treccia di cavo schermato, ilpiù corto possibile).

L'S-meter non pone alcun pro­blema di montaggio. Molto pic­colo, troverà buona sistemazione

XI = quarzo 12000 kHz o meglio12025 kHzX2 a XII = quarzi 4915.2PotI = potenziometrolineare IOk-1OgiriPot2 = potenziometro lineare250/220 QL6 = due impedenze 10,uH assialiL3 = impedenza 15,uH assiaIeL8. L9 = impedenze 47 ,uH assialiL7 = impedenza 100,uH assiaIeL4. L5. LIO. LlI = Neosid 5164LL L2 = 13 spire filo smaltato 0.5 mmsu toroide T50-2Ll2 = 5 spire doppie in parallelo sulenite due loriBN43-202 con filo sm. 0.5 mmL14 = IOspire doppie lilosmaltato 0.5mm attorcigliate su lenite FT50-43L13 - impedenza VK200 interamenteavvolta con uscite radialiRLI - relais 12 volt - 2 scambi5 = zoccoli DIL8 "tulipe"3 = supporti per cavallotti e un caval­lotto2 = prese jack 3.5 mm stereo per cir­cuito stampatoI = presa alimentazione 2.5 mm dacircuito stampoI = BNC (l) per circuito stampato2 = deviatori per circuito stampato

nel contenitore. Sarà necessariocollegarlo al punto caldo di Pot2(punto di congiunzione fra Pot2eildiodoLed), eal + e-dell'ali­mentazione del Forty.

Taratura

Nuova scheda del circuitostampato

Ponticello su S2 e P3 al suo va­lore minimo (guadagno pream­plificazione a zero). Passare intrasmissione e regolare congiun­tamente CA3 e P4 fino ad otte­nere il massimo di reiezionedella portante, controllandosisu un ricevitore (il residuo do­vrà essere il più debole possibi­le). Agire diverse volte su CA3 eP4 per ottenere questo massimodi reiezione.

Togliere il ponticello da S2 einserirlo su S l. Ciò permette dicontrollare la propria emissionesul ricevitore del Forty, senza sa­turare quest'ultimo. Passare intrasmissione e regolare CA2 a

Circuito stampato nuovo Forty,dimensioni 12x9 cm e disposizione componenti (sotto)

battimento zero. Aumentare ilguadagno del preamplificatoreBF (P3) per ascoltare bene lapropria voce sul ricevitore delForty. Questo dovrà essere per­fettamente sintonizzato, altri­menti ripetere la regolazione diCA2. Tale regolazione permettedi porre il ricevitore perfettamen­te in accordo con la frequenza diemissione. Aggiustare P2 allivel-

lo di compressione desiderato. E'preferibile non spingere troppoil livello di compressione perconservare una eccellente quali­tà di modulazione. Lo stesso di­casi per P3 per non saturare ilmodulatore.

Le altre regolazioni del Fortyrestano identiche alla versioneoriginale (vedere RadioKit 5 e 6del 2004).

Vecchio circuito stampatoForty e nuova piastrinapreampifica tore-compressore

Ponticello su 82 e P2 della nuo­va piastrina preamplificatore alsuo minimo valore (guadagno azero). Passare in emissione e re­golare congiuntamente CA3 eP3 (scheda del Forty) fino adavere il massimo di reiezione

21

Per ordini vedi cedola a pagina 110

OFFERTA 2 volumi

€ 16,00 cod.3804

MARCONISTI

D'ALTO MAREcod. 660

€ 12,90176 pago

Frutto di

informazioni

raccolte su vecchi

e nuovi testi, oltre

a esperienze divita vissuta come

marconista di

bordo.

[!.4YTE]

l.nilDo &t~\inl

Organizzazione e

LA RADIO

IN GRIGIO·

VERDEcod. 635 € 9,30224 pago

Per l'S-meter

Staccare l'antenna e regolarePI (470K) perché l'ago dellostrumento abbia la giusta devia­zione. Reinserire l'antenna e re­golare P2 (l OOK) confrontandoun segnale abbastanza forte suun altro ricevitore agendo ap­punto su P2 per avere più omeno la stessa deviazione dellostrumento.

Ecco dunque il vostro nuovoForty pronto per essere utilizzatoper buoni QSO. I vostri corri­spondenti noteranno il sensibilemiglioramento della qualità del­la vostra modulazione.

Inoltre, con il compressore infunzione, voi guadagnerete fa­cilmente un punto S in più suirapporti che i vostri amici OM vipasseranno.

Questo è molto importante so­prattutto quando si opera inQRP!

IPer i componenti www.artra-qrp.com I

della portante, controllandosi suun ricevitore (il residuo di por­tante dovrà essere il più debolepossibile). Agire diverse volte suCA3 e P3 per ottenere questomassimo di reiezione.

Togliere il ponticello da S2 ecollocarlo su SI; così si potràcontrollare la propria modula­zione sul ricevitore del Forty sen­za saturarlo. Passare intrasmis­sione e regolare CA2 fino a batti­mento zero. Aumentare ilguadagno del preamplificatoreBF (P2 sulla piastrina del com­pressore) per ascoltare la pro­pria voce sul ricevitore del Forty.Questo dovrà essere perfetta­mente isoonda col trasmettitore,altrimenti si dovrà procedere auna ulteriore regolazione diCA2.

Per il preamplificatore-com­pressore, regolare P l al livello dicompressione voluto. Sarà benenon oltrepassare il punto ottima­le per mantenere una eccellentequalità della modulazione. Lostesso dicasi per P2 in modo danon saturare il modulatore.

RICETRASMETTITORI VHF • CB • USO AMATORIALE

Nuova esposizione di ricetrasmettitori amatorialiAssortimento di apparati fissi, portatili e accessoriServizio di assistenza tecnica e riparazioneVia Nazionale, 59 • 24060 San Paolo D'Argon (BG) • Telefono e fox 035 958079www.audiomusic.it·info@audiomusic.it

22