imbrÓglio net.docx

8/16/2019 IMBRÓGLIO net.docx

http://slidepdf.com/reader/full/imbroglio-netdocx 1/94

1

CLÉVERSON ISRAEL MINIKOVSKY

O IMBRÓGLIO DA RUA IRACEMA

2016



2

REFERÊNCIA

MINIKOVSKY, Cléverson Israel O Imbróglio da Rua Iracema S!o "en#o $o S%l& $o

a%#or, 2016

A'RA(ECIMEN)O

Co*o a%#or +ao -ons./nar *.na /ra#.$!o ao ornal L.er$a$e nas Asas $a No#3-.a 4or

a4o.ar es#e 4ro5e#o



7 E a3, Fre$8, #%$o e*9

7 "e*, e vo-:9

7 Sosse/a$o

7 O ;%e #e*os 4ara o5e, Carlos9

7 <role*as -on#=e.s No al*oo %* >7e// e v.no #.n#o se-o Vo-: é o* e*

-=l-%los9

7 Se so% o*9 So% o -!o -%4an$o *an/a

7 En#!o 5= le en-a*.no 4or s?84e %*as 4lan.las 4ara vo-: anal.sar

7 En;%an#o a =/%a es;%en#a na -a+e#e.ra vo% ar.n$o *e%s e7*a.ls

(.a +r.o, 4oré* ensolara$o Mov.*en#o $e -o*4ra$ores $o a.rro na r%a

Ca*.n!o en#re/an$o *er-a$or.as <assa %*a v.a#%ra $os *.l.-.anos Fre$8 e Carlos

era* a*./os e ons -ole/as $e #raalo )ele+one #o-an$o, en#ra e sa. $e -l.en#es A

es#a/.=r.a, Ka#., era e>4er.en#e e resolv.a *%.#a -o.sa [email protected] En#re -o4a $o *%n$o e

4er3o$o 4ré7ele.#oral a.n$a #e* $e a-on#e-er a v.$a No 4a3s $o .*4os#o se #raala e se

#raala *%.#o O es-r.#r.o $e e>4or#a!o é #o$o -o*%n.-a!o M%.#a .n+or*a!o e

*%.#as var.=ve.s 4ara se -on-a#enar

7 A-e.#a %* [email protected], Fre$89

7 Man$a ;%e e% es#o% 4re-.sa$o Co* esse [email protected] %*a -a+e3na va. e*

7 AB-ar o% a$oan#e9

7 A$oan#e

Carlos 4%>o% %* -./arro $o olso e en;%an#o +%*ava [email protected] *.l -o.sas ao *es*o

#e*4o

7 O ;%e a-o% $os -=l-%los9 D<er/%n#o% Fre$8

7 Es#!o $e o* #a*ano Mas alé* $os 5%ros ser.a .n#eressan#e -olo-ar o IN<C

5%n#o

7 S.n#a7se von#a$e 4ara +a@er as al#eraGes)o-a o #ele+one, %* +orne-e$or $a C.na Fre$8 a#en$e e ne/o-.a %* -on#a.ner

$e *a#ér.a74r.*a A es#a/.=r.a an%n-.a a -e/a$a $e %*a a%#or.$a$e Era %*a

.nves#./a$ora Cor4o e as4e-#o $esl%*ran#es Fre$8 e Carlos *an#:* o 4ro#o-olo Ela

+a@ 4er/%n#as /enér.-as e 4are-e es#ar a4=#.-a Ve.o *a.s 4ara -one-er e sen#.r o

a*.en#e )o-a o r=$.o7-o*%n.-a$or&

7 <ol.-.al <a#r3-.a, -H*.o

7 <ol.-.al Roer#o na $.-!o Na R%a Al#o <ara/%a% = %* *as-%l.no ran-o $ea4ro>.*a$a*en#e %* *e#ro e o.#en#a #rans.#an$o $e +or*a s%s4e.#a, -H*.o



7 O?, 5= vo% aver./%ar es#a s.#%a!o e lo/o en#ro e* -on#a#o CH*.o, $esl./o

Olan$o 4ara Fre$8 e Carlos, $.sse&

7 Or./a$a 4ela a#en!o, senores, o $ever *e -a*a

7 N!o = $e ;%e J $.sse Fre$8 J es#a*os se*4re $.s4os.!o

Carlos sen#.%7se al.v.a$o -o* o e/resso $a a/en#e e -olo-o% %* C( $e *Bs.-a

-l=ss.-a 4ara a*en.@ar os ares $o es-r.#r.o Fre$8 +e-o% a 5anela 4or -a%sa $a +%*aa

;%e v.na $as -asas, 4o.s no s%l $o 4a3s é -o*%* o +o/!o lena, e l./o% o

-on$.-.ona$or $e ar Carlos e Fre$8 #raalara* ar$%a*en#e a#é a ora $o al*oo

Fal#an$o %* *.n%#o 4ara o *e.o7$.a a [email protected] $e sala en#re/a %*a -orres4on$:n-.a

$e.>a$a e;%.vo-a$a*en#e e* s%a -a.>a 4os#al "a#o* ver*el3ss.*o e %nas -olor.$as

e -o*4r.$as

7 %an#o *a.s ver*elo o a#o*, *a.or o $ese5o J $.sse Carlos

7 En#!o es#a $a3 es#= e* a4e#.#osa J arre*a#o% Fre$8

Carlos en/ol.a o >7e// e eer.-ava o v.no en;%an#o a4re-.ava as vele.$a$es $o

+a-eoo? O al*oo é se*4re %* o* *o*en#o $e se +a@er al/o *e$3o-re e

$es.*4or#an#e alé* $e al.*en#ar7se

7 M%.#as /a#.nas no +a-e, Carlos9 J 4er/%n#o% Fre$8

7 )e* an.*a.s $e #o$os os +or*a#os e #a*anos, res4on$e% ele

Ao lon/e se o%v.a o roar $e /ra*a e a a4ro>.*a!o $e %* el.-4#ero Na

#elev.s!o o -o*en#ar.s#a aan$o e sa#an.@an$o =.#os .s#r.-os $e nossos .l%s#res

4ol3#.-os Carlos +o. a#é a +ron#e $o 4ré$.o e v.% 4assar a 4é o 4as#or $e s%a ./re5a&

7 "oa #ar$e, reveren$o, #%$o e* -o* o senor9

7 'raa e 4a@, *e% a*a$o, a 4a@ $o Senor es%s es#e5a -on#./o

7 A*é*

(e re4en#e, se o%ve %* es#ron$o& "a** Carlos e Fre$8 +.-a* se* ener/.a

Carlos l./a $o -el%lar 4ara a CELESC, *as #o$os os ra*a.s es#!o o-%4a$os Alé* $a+al#a $e ener/.a #a*é* o #ele+one +.>o es#ava *%$o <essoas -orren$o $e %* la$o 4ara

o%#ro, *o#.l.$a$e na -o*%n.$a$e e alvoroo <assa$os %ns *.n%#os, ve* o SAM -o*

a s.rene l./a$a

Lo/o %* #ranse%n#e, .n$a/a$o 4or Fre$8, $.@ ;%e se #ra#ava $e %* ér.o ;%e

;%ero% %* 4os#e, e* ra@!o $o 4éss.*o res%l#a$o $o 5o/o en#re "ras.l e Ale*ana

)%$o e*, ser ras.le.ro s ve@es #e* $.sso #a*é* *a v.a#%ra $a -o*4an.a elé#r.-a

5= av.a se $eslo-a$o 4ara +a@er os re4aros %an#o a*%lHn-.a $o SAM, s 4or 4re-a%!o Co*o $.@ o $.#a$o 4o4%lar (e%s 4ro#e/e os ér.os <or;%e *%.#o e*ora



o 4os#e #ena $e.#a$o sore o -a4o $o F.a#, o *o#or.s#a s so+re% es-or.aGes

s%4er+.-.a.s

7 O ;%e va*os +a@er en;%an#o n!o vol#a a ener/.a9 D4er/%n#a Carlos a Fre$8

7 A %*a, ela lo/o re#ornar=, a $%as, #o*e es#e -ar%#o $e *.na *!o 4or;%e es#e

é /en%.na*en#e -%ano 'ane. %*a -a.>a $e 4resen#e $e %* a*./o ;%e +e@ #%r.s*o na

.la

Carlos +%*ava o #or4e$o e sen#.a #o$o se% -or4o e se% es43r.#o rela>are* O

-ar%#o é real*en#e %* /ran$e ans.ol3#.-o F%*aa *=/.-a e envolven#e N%*

*o*en#o $e $es-on#ra!o Carlos $esaa+a&

7 Aven#%ra$o e%*, ;%e *e 4ro4or-.ono% es#e *o*en#o $e al3v.o

7 Rela>a e /o@a, $.sse Fre$8

<assava %*a .n$3/ena -o* ;%a#ro +.l.nos ven$en$o ala.os Ela o+er#o% o se%

4ro$%#o a Carlos <or %* .ns#an#e Carlos es#ava -onv.-#o e* a5%$ar a ela 3n$.a ;%e

*%.#o #.na $e #raalar 4ela 4role Mas 4or o%#ro la$o 4ensava ele&

7 <o*as %e $.a-o e% vo% +a@er -o* %* ala.o $e #a;%ara9

)o$av.a, -o*4ro% o ar#e+a#o e 4resen#eo% %* -one-.$o ;%e /anava a v.$a -o*

a arr%*a!o $e 5ar$.ns Me.o -ar%#o +%*a$o, é ;%ase %* se>o oral N!o -e/a a ser

%* or/as*o, *as %* 4la#ea%, -o* #o$a -er#e@a Carlos 4ensava -ons./o& .s#o *e +a@

le*rar $e ;%an$o -o*o os#ras /ela#.nosas Elas se en-ole* ;%an$o #e*4ero -o*

l.*!o e sal <assa*7se P *.n%#os, a ener/.a elé#r.-a re#orna O sono $e +%*aa es#=

re$%@.$o a -.n@as e >e4a Re#o*a$a $e a#.v.$a$e * .n$.ano ;%e #e* es-r.#r.o e*

)a.Qan $.@ es#ar v.s.#an$o %*a +e.ra e* (%a. e s.nal.@a novas o4or#%n.$a$es 4ara o

es-r.#r.o $e Fre$8 Carlos a4ana e* *!os %* e>e*4lar $a Fola $e S!o <a%lo e v:

%* anBn-.o 3*4ar nos -lass.+.-a$os& Falar 5a4on:s e =rae +l%en#e*en#e& 4ea ;%an#o

;%.ser E Carlos re+le#.a -ons./o&

7 A, se e% so%esse 1 anos a#r=s $e ;%e essa .n+or*a!o ser.a ve.-%la$a no $.a$e o5e

Na 4are$e $a sala Carlos v: %*a .*a/e* $e San#o E>4e$.$o e, nela, o $.@er

la#.no o$.e A3 en#!o en#en$e% ;%e o san#o s %s-ava a san#.$a$e a.n$a s *a.s

nes#e $.a $e o5e )a*é* ele DCarlos, 4o.s, $ever.a -%.$ar $o o5e e es;%e-er o ;%e

4o$er.a #er v.n$o a ser Le*ro% $a ro*a $e %* a*./o ;%e -os#%*ava $.@er se *.na

*!e +osse o*e* e% n!o #er.a nas-.$o )raalo% e* v=r.as +ren#es, a4rove.#o% e* o

$.a e +o. 4ara a s%a -asa $es-ansar Es;%e-er $a;%.lo ;%e +.@era e* *a.or /ra% $e.n#ens.$a$e e* ra@!o $o #e*4o se* ener/.a Ce/o% e* -asa, #.ro% a 4as#a $o -arro,



6

$es-alo% os sa4a#os, +o. #oale#e e $.r./.%7se [email protected] 4ara es;%en#ar al/%*a -o.sa no

*.-ro Era Clar.na l./an$o 4ara %* 4asse.o Carlos s%/er.% %* 4ro/ra*a e* -ase.ro&

ass.s#.r a %* +.l*e e -o*er 4.4o-as

7 = es#o% -e/an$o a3, a#é $a;%. a 4o%-o, Carlos

Carlos $e/%s#o% se% 5an#ar, #o*o% %*a $%-a $e =/%a *orna e 4re4aro%7se

4s.-olo/.-a*en#e 4ara re-eer s%a +.-an#e Lo/o Carlos es-%#a a;%ele ar%lo $e *o#or

e a;%ela %@.na -ara-#er3s#.-a $o ve3-%lo $e s%a es#.*a$a An#es *es*o ;%e ela

$ese*ar-asse $o -arro ele 5= es#ava a es4eran$o no 4or#!o

7 O., a*[email protected], #%$o e*9

7 O., /a#a, e* e vo-:9

7 )%$o le/al

Ce.ro $e 4er+%*e no ar e o* %*or /eneral.@a$o, o +.* $e #ar$e 4ro*e#.a

Clar.na es#ava ves#.$a a v=-%o e a s%a .n$%*en#=r.a a4enas ressal#ava o se% -or4o

-ons#r%3$o na a-a$e*.a 4or *%.#a /.n=s#.-a e *ala!o Ass.* ;%e Clar.na en#ro% e*

-asa Carlos $e% %* ano $e a*asso e* s%a -o*4ane.ra Ela es#ava as#an#e +o/osa

#a*é* Clar.na 4%lo% no 4es-oo $e Carlos e n%* a*4le>o $./no $e %*a Ka*a

S%#ra araava Carlos na l.na $a -.n#%ra -o* s%as 4ernas

7 %e o* rev:7lo, $.sse Clar.na

7 Vo-: é o 4ara3so na #erra, res4on$e% Carlos

O -ora!o $e Carlos es#ava $.s4ara$o e Clar.na la#e5ava $os 4és -aea

Carlos 4e/o% Clar.na no -olo e a levo% a#é o ;%ar#o E* -.n-o *.n%#os a*os es#ava*

$esn%$os e os $o.s -a4r.-ava* nas 4rév.as Era l%s-o7+%s-o e o ;%ar#o es#ava es-%ro o

s%+.-.en#e 4ara ;%e* 4assava na r%a n!o 4o$er ver a#ravés $a -or#.na o ;%e a-on#e-.a no

;%ar#o e o -asal 4o$.a ver %* ao o%#ro e o ;%e o-orr.a l= e*a.>o no va. e ve* $e

4essoas e -arros

O +r.sson $e Carlos e Clar.na +o. /ran$e Na ver$a$e, -o*o $.@e* osen#en$.$os, -a$a ser %*ano #e* #r:s -.-los, o .n#ele-#%al, o or/Hn.-o e o se>%al, e

Carlos es#ava no =4.-e $os #r:s, -o.n-.$en#e*en#e = Clar.na es#ava e* #.*o 4er3o$o

e* +%n!o $e se% 4ara3so as#ral 4or .n+l%:n-.a $e Sa#%rno <assa$a a a#ra!o +3s.-a ve*

%* 4e;%eno *o*en#o $e re4o%so e $a3 4ara +ren#e a a*.@a$e e a -onv.v.al.$a$e

7 Co*o +o. se% $.a9 J 4er/%n#o% Carlos

7 Co*eo% e* e #er*.no% *elor a.n$a

7 Vo-: n!o .*a/.na o ;%an#o *e +a@ e* s%a 4resena, Clar.na7 Fa@e*os e* %* ao o%#ro



P

7 N!o 4o$e*os $e.>ar o rela-.ona*en#o es+r.ar

7 N!o, n!o 4o$e*os *e$.$a ;%e o #e*4o 4assa s.n#o -a$a ve@ *a.s *e$o $e

le 4er$er

7 N.n/%é* $%ra 4ara se*4re, *as n!o #ena re-e.o

7 Vo-: n!o +a@ #an#o e* ao *e% -or4o ;%an#o +a@ *.na al*a

7 )a*é* s.n#o *%.#o -on+or#o es4.r.#%al ao se% la$o

Carlos $es4e$.%7se $e s%a a*a$a, 4o.s ela #.na $e -e/ar e* -asa 4ara +a@er

-o*4an.a s%a *!e ;%e era v.Bva e, alé* $.sso, ela era +.la Bn.-a A +%/a-.$a$e $o

*o*en#o $e ale/r.a n!o [email protected] o%#ra -o.sa sen!o ressal#ar a #rans.#or.e$a$e $a 4r4r.a

v.$a E as -o.sas *a.s val.osas ;%e n!o 4assa* s ve@es es#!o -on#.$as nos .ns#an#es ;%e

se esvae*, *e$.#ava Carlos Carlos -olo-o% o rel/.o 4ara $es4er#ar s se#e $a *an! e

*e#e%7se $ea.>o $as -oer#as a#é o $.a se/%.n#e "., ., ., . Carlos $esl./a o

rel/.o As o.#o oras $e sono 4are-.a* #er se res%*.$o a -.n-o *.n%#os O -or4o ;%er.a

*a.s $es-anso, *as o #raalo -orava a -aea $e ora Ca+é, #orra$a e 4a#: "arear7

se, #erno e /rava#a <assar no 4os#o 4ara aas#e-er Carlos 4ro-%rava se*4re o *elor

4reo, 4o.s era %* *!o7$e7va-a Ce/a ao #raalo, a5%n#a os 5orna.s $o -!o e 4Ge a se

.n#e.rar $os ass%n#os v=r.os 'overno, e-ono*.a, 4ol3#.-a, es4or#e, novela, +ale-.*en#os

$e 4ersonal.$a$es

7 "o* $.a Fre$8, #%$o e*9

7 "o* $.a, o5e es#o% %* 4o%-o a#rasa$o, *as va*os 4e/ar +.r*e

*a -a*a$a $e %* -l.en#e .*4or#an#3ss.*o no s?84e

O -a*a$o no s?84e era $e %* +orne-e$or .ran.ano o+ere-en$o *a#ér.a74r.*a

e*4re/a$a na -on+e-!o $e +ral$as 4or;%e o *a.or 4ro$%#or $es#e *a#er.al, no a4!o,

#eve se% es#o;%e 4er$.$o e* .n-:n$.o, o ;%e a-arre#ar.a %*a *a.or $e*an$a no se#or

Fre$8 e Carlos n!o $e.>ara* 4ara $e4o.s e s.nal.@ara* .n#eresse 4ela 4reen$a

7 <elo 5e.#o va*os 4o$er -olo-ar o 4reo ;%e ;%.ser*os (.sse Fre$87 É ver$a$e, n!o é #o$o $.a ;%e .sso a-on#e-e, 7 -on+.r*o% Carlos

7 Vo% #en#ar -o*4rar %ns solven#es -o* o *es*o +orne-e$or

7 (e ve@ e* ;%an$o %* e*ar/o e-on*.-o va. e* J arre*a#o% Carlos

O $.a es#ava +r.o e Carlos l./o% o a;%e-e$or a /=s A4rove.#o% a -a*a 4ara

a;%e-er %*a =/%a e serv.r %* -= 4ara o a*./o e 4ara a se-re#=r.a C= -.n:s, 4ara

var.ar Na C.na a erva so .n+%s!o é #!o 4o4%lar ;%an#o o -a+é 4ara o ras.le.ro Carlos

-o*4ro% %* e>#ensor 4ara S" 4ara *o$o n!o 4re-.sar .n#ro$%@.r o 4en$r.ve e*en#ra$a $e $.+3-.l a-esso C.n-o 4.las e o 4role*a es#ava resolv.$o



T

7 Co*4re. %*a rev.s#a sore a .s#r.a $o es4.r.#.s*o no "ras.l #e* .n#eresse $e

$ar %*a +ola$a9 7 4er/%n#o% Carlos

7 S.*, se #eno, so% s.*4a#.@an#e $a $o%#r.na a4esar $e ser -a#l.-o 4ara #o$os os

e+e.#os

7 Co*o $.r.a <a%lo, -on#e*4or.@o% Carlos, 4rova. a #%$o, re#en$e o e*

7 M%.#o e* J $.sse Fre$8 J 5= -o* a rev.s#a na *!o E -on#.n%o%& Vo-:

a-re$.#a e* -%ra es4.r.#%al9

7 )o$a -%ra é es4.r.#%al e o ;%e a-on#e-e no or/an.s*o é a 4ar#e +eno*:n.-a

$a;%.lo ;%e é 4re-on.@a$o no *%n$o *e#ae*43r.-o

7 Vo-: é e* 4.e$oso

)o-a o #ele+one A se-re#=r.a an%n-.a& Carlos é s%a *!e = ao #ele+one&

7 O., *[email protected], #%$o e*9

7 "e*, /raas a (e%s, *e% +.lo Es#o% l./an$o 4ara -onv.$=7lo 4ara al*oar

$o*.n/o a;%. e* -asa

7 Ser= %*a onra <osso levar a-o*4anan#e9

7 A Clar.na9

7 S.*, ela *es*a

7 É ev.$en#e ;%e 4o$e

)o-, #o-, #o-

Carlos are a 4or#a

7 É $a <ol3-.a, o senor +aa o +avor $e nos a-o*4anar

Carlos, e* 5e5%*, +o. (ele/a-.a Ao .r #oale#e %* a/en#e le a-o*4anava

)eve $e %r.nar $e 4or#a aer#a Mal -onse/%.% arr%*ar7se -o*o *an$a o +./%r.no Fo.

ao $e4o.*en#o n!o no 4r4r.o -arro, *as na v.a#%ra $a 4ol3-.a E* -e/an$o na sala $a

-o*.ss=r.a en-on#ra <a#r3-.a, -one-.$a $e o%#ra o-as.!o Fre$8 5= es#ava $en#ro $a sala

$o *es*o -o*.ssar.a$o7 "o* $.a, Fre$8, /a/%e5a Carlos

7 Ol=, res4on$e Fre$8

A*os es#ava* l= na ;%al.$a$e $e s%s4e.#os <o.s nas .*e$.aGes $o se%

es-r.#r.o, na R%a Ira-e*a, +o. en-on#ra$o %* -or4o na -ala$a $a *a$r%/a$a ;%e +ora

#rasla$a$o 4ara o Ins#.#%#o Mé$.-o Le/al Carlos e Fre$8 n!o 4%$era* *a.s $o ;%e

+orne-er a 4r4r.a na-.onal.$a$e, o es#a$o -.v.l, 4ro+.ss!o, no*e -o*4le#o, $a$os

$o-%*en#a.s, es-olar.$a$e, en$ereo, e o%#ros ele*en#os $a +.-a ;%e s!o $e 4ra>e)o*ara* %* -= $e -a$e.ra e #an#o, *as lo/o a4s +.r*are* -o*4ro*.sso +ora*



U

l.era$os e 4%$era* re#o*ar as a#.v.$a$es <or#a a+ora Fre$8 e Carlos -orava*

e>4l.-aGes re-34ro-as, *as a $es.n+or*a!o v.na $e %* e $e o%#ro la$o Ao ;%e #%$o

.n$.-ava o 4role*a es#ava enra.@a$o = *a.s #e*4o e -o*o -orol=r.o $e al/%*a

$.+erena -ons%s#an-.o%7se o +a#o #al e ;%al N!o se sa.a $o ;%e se #ra#ava, n!o se

#.na* s%s4e.#os A *a#ér.a era, 4ara Carlos e Fre$8, #o#al*en#e es#rana e se* sen#.$o

En#rara* na ;%es#!o a#ravessa$a*en#e

7 <er$. %*a *an! #o$a 4ara na$a %e* va. +a@er *e% serv.o9 Re-la*o%

Fre$8

7 F.;%e +el.@ 4or #er s.$o l.era$o, -o*e*oro% Carlos, e* #ons $e -.n@a

7 Vo-: se*4re a*en.@an$o as -o.sas

7 As -o.sas #:* as $.*ensGes $o ;%e -on+er.*os a elas

E* -.*a $a *esa %* .le#e $a se-re#=r.a& F%. ao $en#.s#a, vol#o lo/o

Carlos l./a %*a *Bs.-a a-ana, no $.al R=$.o L.er$a$e FM Ser#ane5o

%n.vers.#=r.o

A%*en#a o vol%*e <e$e Fre$8

Carlos -os#%*ava $e.>ar e* -.*a $a *esa, ;%e n!o era 4e;%ena, a;%.lo ;%e

#.na $e $ar -on#a A *esa es#ava lo#a$a )o*ava -.*arr!o e, $e ;%an$o e* ve@, %*

ener/é#.-o 4ara -on#raalanar os e+e.#os -ola#era.s $o -arona#o $e l3#.o, -o.sa e* ;%e

#o$o es#ressa$o se v.-.a Fre$8 4re+er.a o% -onse/%.a sorev.ver -o* -=4s%las $e

s%4le*en#os v.#a*3n.-os $e A a (as savanas a+r.-anas a#é a *o$ern.$a$e l3;%.$a a

res4onsa.l.$a$e s a%*en#o% e o -érero 4are-e n!o #er a-o*4ana$o .s#o #%$o E*

-.n;%en#a *.n%#os Carlos res4on$e% a #r.n#a e7*a.ls, v.n#e e %* $eles e* .n/l:s, ;%a#ro

e* es4anol, %* e* +ran-:s, -o* a%>3l.o $o 'oo/le )ra$%#or nes#e Bl#.*o -aso e os

$e*a.s e* 4or#%/%:s Fre$8 #raalava -o*4%ls.va*en#e -o* nB*eros e $o-%*en#os

O E>-el 5= era %* 4rolon/a*en#o $o se% -érero Fre$8 e Carlos se reve@ava* nas

#are+as Ca$a %* $e a*os os $o.s sa.a $ar -on#a $e #o$as as a#.v.$a$es Ass.* ;%an$o%* v.a5ava o o%#ro 4o$.a $ar os en-a*.na*en#os Cos#%*ava* #ro-ar .$e.as na

resol%!o $e 4role*as e o Bn.-o +a#or ;%e .n$.v.$%ava as #are+as era o -on#a#o

4ersonal3ss.*o -o* -er#os -l.en#es

7 Carlos, a-e.#e %*a 4as#.la

7 Or./a$o, Fre$8

7 O ;%e ser= ;%e a-on#e-e% e* nossa r%a9

7 %an#o *enos nos envolver*os -o* es#e ne/-.o, *elor 4ara ns7 S.*, -er#o, vo-: es#= re$on$a*en#e -er#o



10

A se-re#=r.a en#ra e saB$a Fre$8 e Carlos&

7 Ol=, 4a#[email protected], #%$o e* -o*o os senores9

7 "e*, Ro*., a4esar $o s%s#o, /raas a (e%s

Ro*., a se-re#=r.a, #.na %* o* rela-.ona*en#o -o* os se%s s%4er.ores

.er=r;%.-os e o a*.en#e $e #raalo *a.s 4are-.a %*a +a*3l.a ;%e $e% -er#o $o ;%e

4ro4r.a*en#e %* es-r.#r.o $e e>4or#a!o Ro*. #.na as -aves $a 4or#a $e en#ra$a e

$os ar;%.vos S o -o+re era $e a-esso res#r.#o a Carlos e Fre$8 O -o+re +.-ava

es-on$.$o n%* +%n$o +also a#r=s $e %* ;%a$ro ;%e %*a a*./a $e Carlos av.a 4.n#a$o

A;%ela /rav%ra s%rreal.s#a es-on$.a 4or#an#o, e* *a.s $o ;%e +./%ras ne%losas

$a;%.lo ;%e Fre%$ -a*o% $e .n-ons-.en#e

)elev.s!o l./a$a e* 4ro/ra*a $e en#re#en.*en#o e, $e re4en#e, o 4lan#!o

5ornal3s#.-o .n#erro*4e a /ra$e $e 4ro/ra*a!o 4ara no#.-.ar %* a#en#a$o no Or.en#e

Mé$.o Carlos e Fre$8 +.-ara* 4reo-%4a$os, 4o.s .s#o 4o$er.a e*ar/ar a -o*4ra $e

4ro$%#os na;%ela re/.!o

Carlos l./a 4ara er%salé* O #ele+one $= se*4re s.nal $e o-%4a$o En#ra no

s?84e e -onse/%e +alar -o* se% -orres4on$en#e na;%ela re/.!o Carlos 4%>a -onversa&

7 Wello, oQ are 8o%9 WoQ are #.n/s9

7 Saa#

O% se5a, o -orres4on$en#e l.*.#o%7se res4on$er ;%e no +%so lo-al era s=a$o e

e* $.a $e s=a$o é ve$a$a a 4r=#.-a $e ne/-.os

"e*, #%$o $ever.a +.-ar 4ara o%#ro $.a Rel./.!o é -o.sa sér.a, a.n$a *a.s na;%ela

4ar#e $o *%n$o Fre$8 es#ava -e.ran$o %*as a*os#ras $e 4er+%*e ;%e a es#a/.=r.a

av.a #ra@.$o

7 'os#e. $e a*:n$oas, Ka#., en-o*en$a %* $es#e 4ara *.*

7 %er ver 4ara vo-: #a*é*, Carlos9

7 <re+.ro es-oler al/o ;%an$o a Clar.na es#.ver 5%n#o7 É nos 4e;%enos +ras-os ;%e es#!o as /ran$es +ra/rHn-.as, a+.r*o% Fre$8 $o al#o

$os se%s $o.s *e#ros e %*

7 L./a 4ara o $en#.s#a, -o*o é o no*e $ele *es*o a, s.*, l./a 4ara o $o%#or

Moraes 4ara %*a -ons%l#a 4or;%e ;%ero +a@er %* -larea*en#o

7 S.*, $.sse Ro*., 5= vo% es#ar l./an$o

Fre$8 -olava a ar*a!o $e se%s -%los -o* %*a s%4er-ola 4ara n!o #er $e

-o*4rar a ar*a!o nova En#ra %* [email protected] -o* %*a -a.>a $e $o%ras $.@en$o ;%eo arre-a$a$o -o* a ven$a é 4ara %*a .ns#.#%.!o +.lan#r4.-a evan/él.-a Fre$8 -o*4ra



11

#r:s $o-.nos (.a $e a#*os+era se-a, $e a.>3ss.*a %*.$a$e rela#.va $o ar (e ve@ e*

;%an$o #.na $e se *olar as nar.nas -o* =/%a 4ara ev.#ar resse-a*en#o )ar$es

;%en#es e no.#es +r.as En#re %* or=r.o e o%#ro Carlos l.a al/%*a rev.s#a o% $e l3n/%a

4or#%/%esa o% $e +.loso+.a Fre$8 $.*.n%. o vol%*e $a #elev.s!o e -on-en#ra7se nos

a+a@eres

7 <re-.sa*os -o*4rar %* %*.$.+.-a$or, $.@ Fre$8

7 É ver$a$e, *as $e .*e$.a#o es#a*os se* /rana na -a.>.na

7 )%$o e*, n!o 4re-.sa ser 4ara 5=

7 O ;%e vo-: va. +a@er na ;%ar#a7+e.ra $a se*ana ;%e ve*9

7 N!o se. a.n$a, 4or ;%:9

7 "e*, #alve@ +aa #raalos e>#ernos

Clar.na era *al%-a 4or Carlos e Carlos 4or ela Clar.na es#ava es#%$an$o %*

*an%al 4ara -on-%rso 4Bl.-o Ela se*4re +o. e* na es-ola ;%an$o al%na e #.na +a*a

$e C(F Mas ela, 4ara o es#%$o n!o +.-ar *o$orren$o, .n#er4%na en#re %* *o*en#o $e

es#%$o e o%#ro a le.#%ra $e %* -l=ss.-o E* -er#o $.a es#ava len$o M./%el na*%no

Co*o se a-e %na novela e a-o% .n#eressan#e a .$e.a $e ;%e asol%#a*en#e #o$as as

oras s!o a%#o.o/r=+.-as Ao ler osé In/en.eros #o*o% no#a n%* 4a4el e -olo-o% no

*%ral $e -o*4ro*.ssos $e se% ;%ar#o Re%n. *.l /:n.os n%* -on-3l.o e #ere.s a *a.s

4er+e.#a al*a $e %* *e$3o-re (e +a#o, é %*a +rase as#an#e 4ro+%n$a %an$o ela

#.na $Bv.$a e* al/%*a $.s-.4l.na, -o*o a-on#e-e% -o* a $.s-.4l.na $e l/.-a, 4e$.a

a5%$a $e Carlos A4esar $e Carlos ser an#es %* 4ro+.ss.onal $o ;%e %* es#%$.oso era %*

o*e* $e -ons.$er=vel .n#ele-!o

Clar.na #o*ava -=7*a#e e -a+é o #e*4o #o$o Co*o -onse;%:n-.a #.na $e

a#en$er ao -or4o e* 4ro-esso $e $.%rese a-elera$a )%$o e*, o >.>. +a@ 4ar#e Na$a

;%e %*a no@ $e -ola n!o 4ossa $es4er#ar Na#%ral o% s.n#é#.-a, no re+r./eran#e $e

*es*o no*e A 'era!o Co-a7Cola $e Rena#o R%sso, o% se ;%.sere*, a 'era!o Yé -a4a@ $e *%.#o *a.s $o ;%e se 4ossa s%s4e.#ar

(.s-.4l.na, *%.#a $.s-.4l.na E %* 4o%-o $e sor#e A ora!o #a*é* a5%$a

as#an#e * 4o%-o $e .nsn.a no -o*eo $a no.#e e sono 4esa$o a.n$a s T $a *an!

O -or4o #e* a .nér-.a 4ara o *ov.*en#o o% 4ara o re4o%so -o*o %*a /ran$e

lo-o*o#.va A $ro/a n!o +a@ e+e.#o $e .*e$.a#o $a *es*a +or*a ;%e n!o é $e %*

*o*en#o 4ara o%#ro ;%e se re#ar$a se% e+e.#o %e* v.ve se* $ro/as9 N.n/%é*

N%* -ano#o Clar.na ano#ava +r*%las $e #r./ono*e#r.a, #aela $e ver$a$e $eX.##/ens#e.n e o%#ras re/ras $e /ran$e %so Na +ola ao la$o, re/ras $e /ra*=#.-a



12

Foné#.-a, se*Hn#.-a, s.n#a>e, *or+olo/.a, es#.l3s#.-a Ora!o -oor$ena$a, ora!o

s%or$.na$a Con5%/a!o, veros a%n$an#es, veros $e+e-#.vos <rono*es, -on5%nGes,

a$vér.os, s%s#an#.vos, a$5e#.vos Clar.na #.na renova$o a -ar#e.r.na $a ".l.o#e-a

4ara 4o$er #o*ar e*4res#a$os l.vros $.$=#.-os )%$o e* 4rol $e %* o5e#.vo, $e %*a

.n#en-.onal.$a$e e* +o-a$a

)o-a o -el%lar, era %*a *ensa/e* $e Carlos& O. a*or, es#o% -o* sa%$a$es

Va*os nos ver o5e no.#e9 "5s Clar.na res4on$e%& A*ore, 4asse a;%. s 20

Carlos en-on#ro% -o* se% a*or na $a#a e or=r.o -o*.na$os No $.a se/%.n#e

#er.a $e .r 4ara o l.#oral 4ara v.s.#ar %* -l.en#e Sa.% $e S!o "en#o $o S%l, 4asso% 4ela

Serra (ona Fran-.s-a, e $oran$o $.re.#a #o*o% a "R 101 r%*o s ele@as $a

A4re-.=vel e San#a Ca#ar.na A ro$ov.a es#ava as#an#e #rans.#=vel na;%ele $.a C%r#.a a

*ares.a -o* o se% -onvers3vel re-l.na$o e* elo $.a $e sol Ce/an$o ao $es#.no,

"alne=r.o Ca*or.B, 4aro% 4ara al*oar A.n$a era -e$o On@e e 4o%-o $a *an!

An#es $o al*oo %*a oa lo.ra, sa.a*en#e /ela$a (e +ren#e 4ara o -ala$!o, .$osos e

al/%*as /os#osas 4assan$o -o* #ra5es $e 4o%-o re-a#o Carlos a -on#e*4lar .s#o #%$o

)o-a o -el%lar Era o se% -l.en#e 4er/%n#an$o sore aon$e o re+er.$o se

en-on#rava Carlos res4on$e%&

7 <ra@er o%v.7lo nova*en#e F.;%e #ran;%.lo, lo/o es#are. -e/an$o Es#o% a

;%.n@e *.n%#os $e -arro $o se% es-r.#r.o (:7*e %*a *e.a7or.na 4ara al*oar

Ass.* ;%e $e/%s#ar o 4ra#o $a -asa J e ola ;%e e% a$oro 4e.>es e +r%#os $o *ar J

es#are. a -a*.no

7 )%$o e* F.-o no a/%ar$o %e o* ;%e vo-: -onse/%.% v.r

So4a $e 4e.>e, -aran/%e5o e -a*ar!o Al/%ns 4e$aos $e l.*!o 4ara

a-o*4anar Co* %* 4al.#.no Carlos .a es4e#an$o os -a*arGes *.lanesa Ne*

4are-.a $.a $e se*ana A+.nal, ;%e* $.sse ;%e +o*os +e.#os 4ara ser*os +el.@es so*en#e

e* +.nal $e se*ana9Carlos -al*a*en#e al*oa e en#!o lo/o -e/a no es-r.#r.o $e se% -l.en#e A

se-re#=r.a an%n-.a s%a -e/a$a O -l.en#e 4e$e ;%e ele es4ere #r:s *.n%#os O $.a es#ava

;%en#e, *as o ar -on$.-.ona$o es#ava l./a$o Flores ar#.+.-.a.s, %* a;%=r.o, =/%a /ela$a

e %*a #ér*.-a $e -a+é al. 4er#o Carlos #o*a %* -a+é F.-a *a.s -al*o Lo/o o -l.en#e

e* 4essoa a4are-e 4ara -onv.$=7lo a en#rar Ele en#ra Fala $e *er-a$or.as, $e 4reo, $e

.*4os#os, $e 4oss..l.$a$es v=r.as, en+.*

Carlos vol#a ao es#a-.ona*en#o e %* +lanel.na le .*4Ge %* -a-: Ele, se*rel%#ar, 4a/a 4ara n!o se .n-o*o$ar Va. 4ara %*a 4ra.a $e %* a.rro *enos



1

*ov.*en#a$o )o*a =/%a $e -o-o (e .n-%lo oserva n%$.s#as a -er#a $.s#Hn-.a %e

*arav.la, #%$o -o*o (e%s ;%.s, se* +ola $.sso o% $a;%.lo Cer#os *es*os es#!o os

3n$.os, 4ensava ele e* s%a sol.$!o *a ela 5ove* -e/a ao se% la$o e $.@&

7 Ol=9

7 Ol=, res4on$e% Carlos

7 )%$o e*9 J 4er/%n#o% a el$a$e

7 )%$o, /raas a (e%s J res4on$e% Carlos, a$*.ra$o -o* a $el.-a$e@a $a;%ela

*%ler es4len$orosa

7 A/ra$=vel o $.a, n!o9

7 S.*, *%.#o a/ra$=vel

7 Vo-: é $a;%.9

7 N!o, so% $e S!o "en#o $o S%l E vo-:9

7 So% $e #o$os e $e nen%* l%/ar

7 N!o en#en$.

7 N!o +a@ *al se% oo, n!o 4re-.sa en#en$er

Carlos es#ava se .n#eressan$o 4ela *oa, *as ela le 4are-.a %* #an#o ;%an#o

o+ere-.$a $e*a.s Na ver$a$e, ela #.na %* sorr.so *.s#er.oso Ela era e* *a.s al#a $o

;%e a *é$.a $as *%leres e #.na %* -or4o *%.#o *ala$o

7 Vo-: %sa ro%4as e* v.s#osas, elas $es#a-a* e* s%a ele@a

7 %e é .sso 'eneros.$a$e s%a

7 Vo-: -os#%*a 4assar se*4re 4or a;%.9

7 S.*, veno a;%. -o* *%.#a +re;%:n-.a A 4ro4s.#o, va*os $ar %*a vol#a,

/a#.no9

Carlos v.% #ra#ar7se $e %*a 4ro+.ss.onal $o se>o Na ver$a$e, era a 4ros#.#%#a

*a.s e* a4essoa$a ;%e -one-era a#é en#!o (es4e$.%7se e$%-a$a*en#e $a *es*a e

+o. 4ara lon/e $al. Ao se a4ro>.*ar $e %*a arra-a 4ara lavar as *!os, 4o.s av.a %*a#orne.ra al. 4er#o, o -o*er-.an#e le #.ra %* sarro&

7 E a3 /r.n/o, -a.% no -on#o $o v./=r.o9

7 N!o, e* #e*4o v. #ra#ar7se $e *%ler $e =.#os no#%rnos

7 M%ler9 Vo-: 4elo 5e.#o n!o sae o ;%e %*a *%ler

Carlos $e%7se -on#a $e ;%e ;%ase se envolve% se>%al*en#e -o* %* #ranse>%al

N!o +.-o% -o* $.o $a;%ela $.s#.n#a 4essoa An#es 4er4le>o%7se an#e s. *es*o <o.s

a4esar $e #o$a a e>4er.:n-.a $e v.$a ;%ase #ro-ara /a#o 4or lere <assa$o o *o*en#o$e re+le>!o -a.% na /ar/ala$a R.a se* 4arar <ensava -ons./o a.n$a e* ;%e



1

n.n/%é* -one-.$o *e v.% nessa s.#%a!o e s%.a a serra 4ara vol#ar a S!o "en#o $o

S%l

Carlos #o*o% a "R 101 e $.r./.a7se a S!o "en#o $o S%l Co*o na *a.or.a $os

$.as, #rHns.#o .n#enso Ce/an$o a o.nv.lle a.>o% %*a -erra!o Na Serra (ona

Fran-.s-a *al $ava 4ara en>er/ar a 4on#a $.an#e.ra $o -arro Ele 4aro% e* %* o#e;%.*

4ara #o*ar %*a >3-ara $e -a+é, 4or;%e $.r./.r na;%ele a*.en#e es#ava sen$o *%.#o

en#e$.an#e Co*e% %*a -o>.na $e /al.na e %* 4as#el $e 4al*.#o A4rove.#o% levar %*

-a-o $e anana 4ara -asa

7 Es#= .n$o 4ara on$e9 <er/%n#o% a a#en$en#e

7 Veno $o l.#oral e es#o% .n$o 4ara S!o "en#o $o S%l

7 <are-e ;%e %ns ;%.l*e#ros 4ara -.*a #o*o% %*a -arre#a <asso% %*a v.a#%ra

a;%. e #a*é* %* /%.n-o

7 Es#a serra e>./e *%.#o $os *o#or.s#as (e ;%al;%er *ane.ra +.-are. a#en#o 4ara

;%e e% *es*o n!o *e envolva -o* al/o ne/a#.vo

7 %e -l.*a es;%.s.#o, n!o9 %en#e e +r.o ao *es*o #e*4o

7 Ne* *e +ale, .s#o é #.*o 4ara -on#ra.r %* res+r.a$o

7 S.*, .s#o é +a#o

7 %an#o le $evo9

7 R T,0

7 A;%. es#=

7 Or./a$a

7 <or na$a, #-a%

Carlos e*ar-o% no -arro e $.r./.a -al*a e -a%#elosa*en#e Lo/o en-on#ro%

*ar-as na 4.s#a $a #al -arre#a Mas ela 5= av.a s.$o re#.ra$a )o-a o -el%lar Era

Clar.na

7 O., a*or97 Ol=, #%$o e*9

7 S.*, e* On$e vo-: es#=9

7 Es#o% a v.n#e *.n%#os $e Ca*4o Ale/re, lo/o -e/o e* S!o "en#o $o S%l

7 %an$o vo-: -e/ar n!o $e.>e $e 4assar a;%. e* -asa

7 Cer#o, lo/o -e/o a3, e.5os

Carlos -e/o% e* Ca*4o Ale/re e l= $es4on#ava o sol Wav.a *a.s ale/r.a no ar

$o ;%e na serraCa.% a #ar$e Carlos $esa4o;%en#o%7se 5%n#o ao se.o $e Clar.na Ve.o a no.#e



1

al#a, -a.% a *a$r%/a$a, +e-ara*7se os ares M%.#a /en#e a.n$a n!o av.a .$o $or*.r e

os #raala$ores $o 4r.*e.ro #%rno 5= #o*ava* se%s -a+és Fre$8 +o. *a.s -e$o ao

es-r.#r.o Fre$8 $e.>ava a 4or#a $a +ren#e $o 4ré$.o +e-a$a, 4or *e$o $e al/%*

assal#o %an$o +al#ava* al/%ns *.n%#os 4ara as o.#o ele ar.a a 4or#a

Era* o.#o e -.n-o Ce/o% Carlos

7 "o* $.a, Fre$8

7 (.a )%$o e*9

7 Yes, #an?Zs

7 Co*o +o. $e v.a/e*9

7 )%$o e* or$e*, /raas a (e%s

7 Conse/%.% +e-ar o -on#ra#o9

7 S.*, -onse/%. A/ora o a$vo/a$o $o nosso -l.en#e va. re$./.r o -on#ra#o e

4assar 4ara ns e* e7*a.l

7 Cer#o %an$o e% e vo-: #.ver*os l.$o e $a$o nosso o?a8 4assare*os nossa

assessor.a 5%r3$.-a 4ara $es#r.nar o vero nos $e#ales

7 <alavras, 4alavras Co*o as 4alavras s!o .*4or#an#es

7 Ne* *e +ale É -o*4l.-a$o al/%é* el%-.$ar o ;%e o%#ro al/%é* ;%.s

real*en#e $.@er É -o*o e>4l.-ar %*a -o.sa +ala 4or o%#ra -o.sa +ala

7 Vo-: se*4re +.loso+an$o )%$o e*, /os#o $.sso #a*é*

7 Ola Carlos, se +.loso+ar é 4ensar en#!o so*os +.lso+os

Ce/a Ro*. es4alan$o s%as ess:n-.as no ar Era v.-.a$a e* -re*es $e

e*ele@a*en#o Ro*. *al av.a -olo-a$o s%a olsa no ar*=r.o e a.n$a es#ava l./an$o

se% *.-ro ;%an$o Ka#. -e/a sorr.n$o -o* a#o* <.n? Na#%ral*en#e o -l.*a +.-o%

*a.s a/ra$=vel e *enos #enso O es#ro/:n.o e o 4ro/es#erona 4are-e* ser *a.s ;%e

or*n.os, +oras es4.r.#%a.s ;%e e.va* o a*.en#e $e ar*on.a -o*o ;%e e*anan$o

$a a%ra $a *%ler Eles #:* o -on$!o $e al.v.ar a s3n$ro*e $a valen#.a %rra e #os-a Oar +.-a *a.s leve e *a.s res4.r=vel

7 Ol=, *en.nas (.ssera* e* -oro Fre$8 e Carlos, ao ;%e a*as res4on$era*

a+avel*en#e

7 Ka#., 4re-.so ;%e vo-: +aa %*a 4es;%.sa 4ara *.*, $.sse Carlos

7 S.*, e* ;%e 4osso ser B#.l9

7 A;%. es#=& 4re-.so ;%e vo-: +aa %*a 4es;%.sa $e 4reo sore es#es .#ens DA

rela!o .n-l%3a $es$e solven#es e #.n#as, a#é 4ara+%sos e *a#ér.a74r.*a 4ara 4l=s#.-os7 %al o 4ra@o ;%e #eno 4ara +a@er .s#o9



16

7 Se vo-: -onse/%.r *e en#re/ar a #aela -o* os valores $en#ro $e #r:s $.as se*

-o*4ro*e#er s%as or./aGes $e 4ra>e +.-ar.a +el.@

Fre$8 es#ava re$./.n$o %* ar#./o 4ara 4%l.-ar n%* 4er.$.-o $e %*a

Asso-.a!o Co*er-.al e In$%s#r.al O #e>#o era ra@oavel*en#e lon/o& #.na* -.n-o *.l

-ara-#eres .n-l%.n$o os es4aa*en#os e es#ava e* ).*es NeQ Ro*an 12 -o*

es4aa*en#o %* e *e.o Wav.a al/%*as .*a/ens e a lo/o*ar-a $o es-r.#r.o S%*e#e%

se% #e>#o a Carlos 4ara ver o ;%e ele 4ensava a res4e.#o Carlos l.a a#en#a*en#e, sorr.a,

*e>.a a -aea, [email protected] a #es#a e, ao +.nal $a le.#%ra, [email protected] 4os.#.vo -o* a -aea

levan#an$o e a.>an$o o ;%e.>o

Sae, Fre$8, vo-: ser.a %* o* 4ro+essor E .s#o va. $es$e *e#o$olo/.a

-.en#3+.-a a#é o -on#eB$o Vo-: é *e#$.-o, $.$=#.-o, o5e#.vo e -laro Se* -on#ar os

4res%*.$os e s%en#en$.$os ;%e e.va* a -o*4reens!o $o le.#or -a#.van$o7o 4ara a

.$eolo/.a $e nosso es-r.#r.o <enso ;%e $ever3a*os a4enas a*4l.ar o #a*ano $as

.*a/ens e -olo-ar e* $es#a;%e as .$e.as *a.s .*4or#an#es $o #e>#o

7 S.*, Carlos, ;%an$o o $.a/ra*a$or -olo-ar no +or*a#o na 4=/.na #al ;%al va.

a4are-er na .*4ress!o +.nal vol#are. a s%*e#er o *e% #raalo nova*en#e s%a

o4.n.!o Vo-: #e* %ns 4al4.#es *%.#o ons

7 %al o valor $o nosso .nves#.*en#o9

7 N!o es#= le*ra$o9 Es#e *ar?e#.n/ e% o -onse/%. 4or -a*ara$a/e* -o* %*

velo 4ar-e.ro ;%e a/ora +a@ 4ar#e $a $.re!o $a Asso-.a!o E*4resar.al

7 %e a.#a ne/-.o es#e, Fre$8, %*as 4o%-as e oas 4e/a$as $es#as es#ar3a*os

e* 4er#o $e ser*os *%.#o r.-os

7 A sor#e a#e na 4or#a $os e* 4re4ara$os

7 Isso *e +a@ le*rar $os #e*4os e* ;%e e% era es#a/.=r.o $e %* ale*!o ;%e

/os#ava $e *e e$%-ar

7 É, ele n!o es#ava #o#al*en#e erra$o<assa7se a4ressa$a*en#e %*a se*ana M.n#o& %*a se*ana e *e.a E* *e.o a

#an#as e #an#as -o.sas, /ran$es, *%.#o 4e;%enas, *é$.as e +or#e*en#e *aan#es se*4re

= o novo a ser real.@a$o Carlos +o. -onv.$a$o -o*o *e*ro $a so-.e$a$e -.v.l

or/an.@a$a, .s#o é, -o*o e*4res=r.o e e*4reen$e$or a 4ar#.-.4ar $e %* +r%* $e

$.s-%ss!o sore a -o.sa 4Bl.-a, +%n-.ona*en#o $o Es#a$o, $.re.#o so-.al e *e.o

a*.en#e e-olo/.-a*en#e e;%.l.ra$o <enso% -ons./o& ser= ;%e 4er-o *e% #e*4o -o*

esse ne/-.o9 Mas a res4onsa.l.$a$e +alo% *a.s al#o Ele $e-.$.% 4ar#.-.4ar $o even#o-o*o o%v.n#e, 4ar#.-.4an#e e 4ales#ran#e )eve $e +a@er %* ro#e.ro 4ara a4on#a*en#os



1P

$os .#ens e .$e.as *a.s .*4or#an#es

7 Fre$8, vo-: ;%e *e a4o.o% a +a@er 4ar#e $es#e ne/-.o 4o$e $ar %*a ola$a no

ro#e.ro ;%e le env.e. 4or e7*a.l9

7 S.*, -laro, 5= es#are. ar.n$o Mas 4o$e *e +a@er %*a .n#ro$%!o ao #e*a

oral*en#e 4ara ;%e e% 4ossa *e 4re-aver e a$.an#ar9

7 <osso A .$e.a é a se/%.n#e& r./or na +.s-al.@a!o #r.%#=r.a e re$%!o $a -ar/a

<or;%e = ;%e* 4a/a *%.#o e = ;%e* sone/%e Se #o$os 4a/are* os .*4os#os

4on#%al*en#e ser= 4oss3vel a.>ar as al3;%o#as <ara a ;%es#!o a*.en#al o *es*o&

-orar $e #o$as as e*4resas o res4e.#o ao *e.o a*.en#e e n.n/%é* en#!o sa.r= lesa$o

-on-orren-.al*en#e 4or .nves#.*en#o nes#a =rea )eno a.n$a 4ro5e#os 4ara a =rea

4Bl.-a S%/es#Ges 4la%s3ve.s no *e% %*.l$e en#en$er ;%e *ere-e* ser a-a#a$as

7 A-o ;%e vo-:, *e% es#.*a$o Carlos, $ar= %* >o% $e -one-.*en#os e a.n$a

va. a%+er.r 4res#3/.o 4ol3#.-o Mos#rare*os nosso 4.one.r.s*o 4ar#.-.4an$o $es#e even#o

'anare*os *%.#a v.s..l.$a$e se a res4onsa.l.$a$e so-.al e a*.en#al 5= n!o +osse*

*o#.vos /ran$es o s%+.-.en#e 4ara 5%s#.+.-ar nossa 4resena

Ro*. e Ka#. es#ava* ans.osas, 4o.s .r.a* assessorar Carlos nes#a e*4re.#a$a

C%.$ar.a* $o $a#a soQ, -%*4r.*en#ar.a* os 4ar#.-.4an#es e* no*e $a e*4resa e

+ar.a* a -or#e e o v.s%al al*e5a$o 4elo ne/-.o $e Carlos e Fre$8 * o*e* la$ea$o

4or $%as elas *%leres #ra5a$as $e ves#.$o e #ern.no se*4re /ran5e.a *a.or res4e.#o

$o 4Bl.-o Ser /overno é or/an.@ar, 4ensava Carlos, e no +%n$o ele es#ava -er#o A

es#é#.-a é 4ar#e +%n$a*en#al $e ;%al;%er 4ro4os#a, 4or *a.s ra-.onal ;%e ela se5a

<or;%e a ele@a é %*a $as +or#es .*4ressGes ;%e a5%$a* a -onven-er En+.*, -e/o% o

$.a $o even#o Carro lava$o e en-era$o, ves#es #alares, /el no -aelo

En;%an#o Fre$8 e Carlos -olo-ava* se%s e*4enos na ;%es#!o a*.en#al %*

el.-4#ero $a 4ol3-.a sorevoava a R%a Ira-e*a Voava a.>o e -o* .n#ens.$a$e se

4o$.a o%v.r o *ov.*en#o $o *o#or e $as él.-es Na (ele/a-.a $e <ol3-.a a a/en#e<a#r3-.a #ro-ava .$e.as -o* o $ele/a$o Carl S-*.$# O $ele/a$o #.na %3s;%e <.oneer

n%* -o4o a *e.a7$ose e +%*ava %* C%r-.ll -%5a +%*aa so4rava -o* 3*4e#o 4ara

-.*a <a#r3-.a ;%e #.na .n#.*.$a$e -o* o -e+e +%*ava %* -./arro a#r=s $o o%#ro na

+ren#e $o $ele e -o* ele #ro-ava .$e.as o #e*4o #o$o (o el.-4#ero era* env.a$as

.n+or*aGes 4ara o 4essoal $a .nves#./a!o <a#r3-.a se*4re an$ava 4a.sana (e

re4en#e %* -a*a$o $e %* .nves#./a$or ;%e 4er-e.a al/o es#rano na An#on.o

Kaese*o$el O +a#o 4re#ér.#o e 4r.*or$.al era es#e& %* -or4o re-ol.$o na R%a Ira-e*a,-o* e*a#o*as e s.nal $e over$ose A 4er3-.a en-on#ro% s%s#Hn-.a an=lo/a $e



1T

-o-a3na no -aelo e e* o%#ras 4ar#es $o -or4o Mas nen%*a 4.s#a (e.>ar o -aso e*

aer#o9 <o.s -o*o $.@e* o #e*4o é senor $a ra@!o <or ;%e a e;%.4e sele-.ono% es#e

-aso 4ara #er %*a .nves#./a!o #!o a4ro+%n$a$a9 <o.s a4aren#e*en#e a v3#.*a n!o era

4essoa $e 4ro4r.e$a$es e ne* $e 4res#3/.o 4ol3#.-o o% *es*o *era*en#e so-.al

Cone>Ges * .nves#./a$or é *a.s ;%e %* re-ole$or $e .n$3-.os, é %* .n#ele-#%al, é

al/%é* ;%e %ne o ;%e 4ara o le./o é .nasso-.=vel A ver$a$e é ;%e o -or4o $a v3#.*a era

a4enas o -%*e $o .-eer/

M%.#os a4arelos -el%lares es#ava* .n#er-e4#a$os e *%.#os $.=lo/os es#ava*

sen$o ar;%.va$os Os -o*%n.-an#es %sava* %*a l.n/%a/e* er*é#.-a, o ;%e

$.+.-%l#ava a .n#er4re#a!o $as *ensa/ens O%#ro 4role*a era a #ro-a -on#3n%a $e -.4s

Mas os v=r.os *e#ros $e lona, a An.#a 'ar.al$., o an5o e a lo.ra $ava* %*a

4re-.s!o $o ;%e se #ra#ava Se *alan$ro en#en$e *alan$ro, #a*é* a 4ol3-.a en#en$e e

se +a@ en#en$er ;%an$o é $.sso ;%e se #ra#a O ne/-.o .n#e/rava "ol3v.a, Won/ Kon/,

EA, <ara/%a. e "ras.l Co*o se 4o$e ver, n!o é s o es-r.#r.o $e Carlos e Fre$8 ;%e

4oss%3a al-an-e *%l#.na-.onal

<assa %*a *o#o-.-le#a $a *.l.#ar na +ren#e $o es-r.#r.o *a Ko*. ven$en$o

.o/%r#e e* l.#ro * lo%-o -o* %*a /arra+a $e -a-aa na *!o /r.#an$o -o* #o$a

+ora, se* ano e se* e$%-a!o, ass%s#an$o a *%leres e -r.anas )%$o e*, S!o

"en#o #e* /en#e $e *%.#as l%@es e /en#e -o* es-assas l%@es

Ce/o% o /ran$e $.a Carlos .r.a 4ar#.-.4ar $o +r%* $e /es#!o a*.en#al, $a

-o.sa 4Bl.-a e $a e-ono*.a v.=vel e $en#ro $a *a#%l.na es#ava o no#eoo?, $en#ro $ele

os sl.$es, e a.n$a o *es*o ar;%.vo $e <oQer <o.n# $en#ro $e %* 4en$r.ve $e se/%rana

No olso $o 4ale# %*a -ane#a -o* ra.o laser 4ara a-o*4anar o #e>#o na 4ro5e!o

l%*.nosa <ara a-al*ar, %*a -./arr.la a$o-.-a$a O even#o -o*ea, a *esa é

-o*4os#a Carlos #.na %*a 4ran-e#a na ;%al es#ava 4reso %* lo-o $e no#as e %*a

-ane#a es+ero/r=+.-a 4ara a4on#a*en#os Ao *es*o #e*4o Carlos es#r%#%rava a 4r4r.a+ala +%#%ra na s%a *en#e e #en#ava -r.ar -one>Ges -o* a;%.lo ;%e os 4ales#ran#es 4rév.os

[email protected]* A es-r.#a $e Carlos era s.*4l.+.-a$a, ;%ase %*a es#eno/ra+.a Es-rev.a so*en#e

as -onsoan#es e %sava -$./os *a.s s.*4les 4ara os s%+.>os J $a$e, 7 !o, 7 *en#e, 4ara

os /erBn$.os e .n+.n.#.vos, alé* $e o%#ros #r%;%es Is#o a %* 4reo al#3ss.*o $e

4ro$%!o $e a$renal.na, 4o.s #.na ;%e ar#.-%lar e *e*or.@ar %* /ran$e vol%*e $e

.n+or*aGes, -on-e.#os e .$e.as

Al/%é* $o la$o le 4er/%n#a& #e* oras9 <o.s se% -ole/a $e *esa 4assava 4or %* $ra*a $e nervos.s*o se*elan#e e*ora +osse *enos a+o.#o $o ;%e Carlos Carlos



1U

a4enas *os#ra a ora $./.#al no -el%lar ;%e es#ava l./a$o, 4oré*, no *o$o s.len-.oso

Al/%é* na *esa ;%e v.era es4e-.al*en#e 4ara o even#o e* S!o "en#o $o S%l a-essava

%* s3#.o $e a/:n-.a $e v.a/e* 4ara 4assa/e* aérea $e re#orno Es#e $es-aso 4ara -o* o

even#o ;%e al. se 4assava 4or $o.s *.n%#os e *e.o a-al*o% a #ens!o $e Carlos

Ce/o% a ve@ e a vo@ $e Carlos&

A Mes#ra $e Cer.*n.as a/ra$e-e% ao 4ales#ran#e an#er.or ;%e +o. ova-.ona$o

4or %*a salva $e 4al*as Carlos ;%e es#ava #rans.$o e es#a#ela$o 4ela ans.e$a$e +o.

-%ra$o ;%an$o o%v.% se% no*e ser an%n-.a$o na #r.%na En#ro% %* san#o es43r.#o nele

;%e le $e% %*a +.r*e@a $e Hn.*o +ora $o -o*%* Falo% -o* o5e#.v.$a$e, sor.e$a$e,

-lare@a, r.;%e@a $e lé>.-o, s.s#e*a#.-.$a$e, seren.$a$e e +.r*e@a $e %* l3$er Ao +.nal $a

+ala +o. aer#o es4ao 4ara 4er/%n#as C.n;%en#a se/%n$os $e4o.s $e s.l:n-.o o 4r.*e.ro

$a 4la#e.a se *an.+es#a Is#o serv.% 4ara es#3*%lo $os $e*a.s E Carlos res4on$.a s

4er/%n#as -o* #al r.lan#.s*o e $esenvol#%ra ;%e $e.>ava os $e*a.s asso*ra$os

%an$o #er*.nara* os es-lare-.*en#os Carlos #o*o% assen#o *a *on#ana

+ora re#.ra$a $e s%as -os#as Es#ava real.@a$3ss.*o A/ora era s es4erar #%$o #er*.nar

e* e $e4o.s -o*e*orar -o* %* -o44

= no "[email protected] $o ).o e-a, Carlos, Clar.na, Fre$8, Ka#. e Ro*. -o*e*orava*

e* e;%.4e a 4er+or*an-e $o es-r.#r.o na;%ele $.a #!o e* re4resen#a$o 4or Carlos

Fre$8 #.rava on$a $e Carlos&

7 E -o* vo-:s, #-!, #-!, #-a*, 4ro+essor $o%#or < ( S.r Carlos

As *en.nas 4ar#.a*7se $e $ar r.sa$as Clar.na ;%er.a %sar o Xa#sA44s e

4er/%n#o% se al. av.a X.7F. Ao ;%e Fre$8 .n#erro*4e% Clar.na&

7 )e* ;%e %sar e>-l%s.va*en#e o *o$o av.!o

7 <or ;%:9 <er/%n#o% ela le +al#an$o a *al3-.a

7 <or ;%e se o Carlos es#= a;%. .sso s 4o$e ser %*a nave es4a-.al $.s+ara$a

7 E vo-: é ;%e*9 * a/en#e $a In#er4ol97 <o.s ola, $e4o.s $e o5e #eno sér.as $Bv.$as sore a *.na .$en#.$a$e

DM%.#os r.sos

7 O ;%e vo-:s v!o eer9 <er/%n#o% o /aro*

7 O -ar$=4.o, 4or +avor (.sse al/%é*

7 A;%. es#= (e 4ron#o a#en$e% o /aro*

7 E% ;%ero %* -o44 e %*a 4or!o $e a#a#as (.sse Fre$8

7 E% #a*é* ;%ero %* -o44 e $.v.$o as a#a#as -o* Fre$8, $.sse Carlos7 Wa5a a#a#a (.sse Ro*. ;%e 4e$.% %* s%-o $e *oran/o en;%an#o Clar.na e



20

Ka#. saoreava* %*a laran5a$a

O a*.en#e es#ava a/ra$=vel Wav.a $%as #elev.sGes l./a$as e* -ana.s $.+eren#es

e o a4arelo es#ava *%$o ;%e -e$.a a a%$.:n-.a 4ara a FM lo-al ;%e es#ava sen$o

s.n#on.@a$a nas -a.>.nas $e so* es4ala$as nos .n#er.ores $o es#aele-.*en#o As

4essoas -o*eava* a lo#ar o a*.en#e 5%s#a*en#e na;%ele .ns#an#e Mas n.n/%é*

-one-.$o Ce/ara en#!o o *o#oo8 4ara +a@er o 4a4el $e *o#or.s#a se/%ro O% se5a,

%* +%n-.on=r.o $o es#aele-.*en#o va. $.r./.n$o e ;%an$o en#re/a ve3-%lo e -l.en#e e*

-asa vol#a na /ar%4a $a *o#o-.-le#a $o -o*4ane.ro $e #raalo O serv.o era 4o%-o

%sa$o e e>-l%s.va*en#e %sa$o 4or *%leres

Ce/a* os -o44s e as a#a#as (=7le 4al.#.no Ca#-%4, *os#ar$a e *a.onese

* 4o%-o $e 4.*en#a #a*é* Se*4re al/%é* *e>en$o ao -el%lar *as n!o

e>a#a*en#e ao *es*o #e*4o

Era al#a *a$r%/a$a Carlos $es4e$e7se $os $e*a.s e va. 4ara -asa (or*e

4ro+%n$a*en#e Mas levan#a7se -e$o )alve@ 4or -on#a $e %* ener/é#.-o #o*a$o no

[email protected] na no.#e an#er.or <er-ee% ;%e a.n$a $ava #e*4o $e .r *.ssa $as P0*.n

Va. e* 5e5%* E*ora 5= n!o *a.s se5a %* -os#%*e $os +.e.s o% %*a e>./:n-.a $a

I/re5a En#ra 4ela 4or#a la#eral $a I/re5a "en@e7se -o* =/%a en#a +a@en$o o s.nal $a

-r%@ N%* $os al#ares la#era.s %*a senora re@an$o %* #ero $e 5oelos e* +ren#e $e

%*a .*a/e* $o <%r3ss.*o Cora!o $e Mar.a Carlos +a@ /en%+le>!o an#es $e en#rar

n%* an-o e +.-a al. $e 5oelos oran$o an#es $e -o*ear a *.ssa A.n$a %* o% o%#ro

vel.no #.rava o -a4é% an#es $e en#rar na I/re5a e*ora o %so $e -a4é% e* nossa

re/.!o 5= e.re %*a .n$%*en#=r.a +ol-lr.-a )alve@ ;%e* é -alvo a.n$a #ena %* o*

*o#.vo 4ara os#en#ar o a$ereo

Co*ea o -an#o $e en#ra$a, o 4a$re ve* ao +%n$o 4elo -orre$or -en#ral

4re-e$.$o $os -oro.nas e *.n.s#ros $a e%-ar.s#.a Caelo /r.salo, e* *a.s ran-o $o

;%e ne/ro Ma.s %*.l$e $o ;%e arro/an#e Mas se* nen%* sorr.so Leve*en#e*elan-l.-o A -an#or.a es#ava +ra-a, e*ora o -Hn#.-o +osse s%rra$3ss.*o <o%-as

-r.anas e ;%ase nen%* 5ove* nes#e or=r.o

Carlos a-o*4anava a l.#%r/.a 4elo +ole#o Ce/o% o *o*en#o $a 4re/a!o O

4a$re 4re$.-o% 4or $e@ *.n%#os <re/a!o en>%#a, $e nen%*a /ran$e revela!o, *as

-o* %* vern.@ l./e.ra*en#e 4ra/*=#.-o *a 43l%la $e -r.s#.an.s*o %e* #e* 4or

=.#o a#er -ar#!o #o$o $o*.n/o +.-a *a.s -on#e>#%al.@a$o, 4or;%e a l.#%r/.a -a#l.-a é

%* continuum Ao +.nal, an#es $a :n!o, %* *o*en#o $e a$ora!o ao San#3ss.*oSa-ra*en#o, -o* $.re.#o a #%r3%lo, .n-enso e -an#o e* la#.* Carlos era %*a $as raras



21

al*as ;%e sa.a -an#ar o )!o S%l.*e se* 4re-.sar olar 4ara a 4=/.na $o l.vre#o $e

-Hn#.-os

Al3v.o C%*4r. *e% 4a4el $e -r.s#!o <ensava Carlos -ons./o *es*o Co* a

*en#e 5= +o-a$a no -%rras-o $o al*oo e na -a.4.r.na $e 1 -o* l.*!o * o*

4ro/ra*a $e en#re#en.*en#o na #elev.s!o (e 4re+er:n-.a ;%e n!o +osse +r*%la 1

4or;%e a#é os o*ens es#!o 4er$en$o a von#a$e $e ass.s#.r a esse ne/-.o ar%len#o e

-a#o

Carlos re#orna $o r.#o l.#Br/.-o 4ara -asa a 4é A ./re5a +.-ava 4er#o $e s%a -asa

No -a*.no se% 4e.#o ar$.a $e -alor )eve %*a v.s!o& ar.%7se $.an#e $ele %* 4or#al

on$e v.a os san#os e an5os nas al#%ras n%* -é% an.l, n%* 4lano .n#er*e$.=r.o a v.$a $os

o*ens e no *a.s a.>o 4lano +o/o, en>o+re, so+r.*en#o, -oro, e os sa#anases

[email protected]$o a al*a $os -on$ena$os En#!o se 4ros#ro% e e* se/%.$a se er/%e%, *as $e

5oelos, e -o*eo% a re-.#ar a Salve Ra.na e* la#.* Salve Re/.na, Ma#er

*.ser.-or$.ae, v.#a, $%l-e$o e# s4es nos#ra salve Mas n!o 4$e -e/ar ao +.nal $a

ora!o É arran-a$o $o #ranse A v.s!o -o*ea a e*aar e 4er$e a -one>!o -o* o

*%n$o es4.r.#%al A-or$a e vol#a 4ara a e*4.r.a -o* %*a 4essoa es#rana le

-a-oalan$o Era %*a senora ;%e -e/o% a 4ensar ;%e ele es#ava #en$o %* a#a;%e

e4.lé#.-o Carlos la*en#a ser arran-a$o $a v.s!o Mas 4or e$%-a!o a/ra$e-e senora

4or #er le $a$o a#en!o En#!o, 5= $e 4é, ola 4ara o -é% e v: -o*o ;%e %*a -a%$a $e

-o*e#a, ;%e na ver$a$e era o ras#ro $e.>a$o 4or %* -arro $e +o/o O -arro era

-on$%@.$o 4or %*a +./%ra $e aras lon/as

Ce/an$o e* -asa, l./a o r=$.o, 4e/a o sa-o $e -arv!o, -a#a %* l.#ro $e =l-ool e

-o*ea o +o/o As l.n/%.-.nas +ora* as 4r.*e.ras a #o-are* a /rela <ara $.v.$.r a

-arne -o* %* [email protected] -o* ;%e* #.na a*.@a$e 4e$.% ao *es*o ;%e es#e se

en-arre/asse $o arro@ e $a *a.onese O al*oo es#ava *on#a$o Na R=$.o L.er$a$e

+%n-.onan$o o <ro/ra*a C%rras-!o $a L.er$a$e Carlos e* o%#ra $a#a av.a s.$o-on#e*4la$o

*a a#.$a na 4or#a

7 Ol=, Carlos, o* $.a

7 Ol=, en#re

7 O ;%e .nven#o% a#é a/ora9

7 V.* $a ./re5a e #o*e. %* #erer: E vo-:9

7 <ara ser s.n-ero levan#e. = 4o%-o #e*4o Fo. s o *o*en#o s%+.-.en#e 4ara 4re4arar es#e arro@ e es#a *a.onese



22

7 "e*, 4ro#e3na e a*.$o n!o va. +al#ar A;%. es#!o al/%ns [email protected] 4ara o

-aro.$ra#o S!o $e on#e* *as a.n$a es#!o e* -ro-an#es %al;%er -o.sa -olo-a*os

eles no es4e#o e $a*os %*a nova assa$a

7 "oa .$e.a Vo-: é assa$or $e -%rras-o e 4a$e.ro ao *es*o #e*4o )sss

Fre$8 es#ava -onversan$o -o* %* #%r-o 4ara/%a.o ;%e #[email protected] *!o $e ora

a.#.ana 4ara o "ras.l O ne/-.o era l%-ra#.vo <o.s o 4essoal #rasla$a$o era #raala$or

e -os#%*ava a$*.#.r -on$.Ges $e re*%nera!o e $e #raalo *enos e>./en#es ;%e o

ras.le.ro *e$.ano Fre$8 .n#eresso%7se 4elo ne/-.o, *e$.$a ;%e a -onversa -o*

Sal.* evol%3a ela +.-ava *a.s e*4ol/a$o Na ver$a$e, Fre$8 +e-o% ne/-.o -o*

Sal.*& o 4a4el $e Fre$8 era an/ar.ar e*4re/a$ores ;%e es#ava* .n#eressa$os no re+er.$o

RW A -o*.ss!o ser.a r=4.$a, l3;%.$a e -er#e.ra Sal.* #.na -on#a#o -o* 4essoas l./a$as

a$*.n.s#ra!o 4Bl.-a a.#.ana O *a.or #rans#orno ser.a o #rans4or#e *a o4!o

#a*é* ser.a #ra@er o 4essoal 5= .ns#ala$o e* Mana%s 4ara o s%l O *%n$o r.-o, e*

ver$a$e, $e4en$e $os 4a3ses e*er/en#es e os /ran$es -al$e.rGes e-on*.-os s!o

*ov.$os ase $e .*./ra!o Na$a $e .le/al A4enas %n.r o B#.l ao a/ra$=vel <or;%e

#%$o é 4on#o $e *.ra& o ;%e é r%.* 4ara o ras.le.ro 4o$e ser %*a /ran$e o4or#%n.$a$e

4ara ;%e* n!o #e* on$e +.r*ar a 4lan#a $o 4é E se*4re e se*4re se +a@e* a*.@a$es,

relaGes e #%$o é %* /ran$e a4ren$.@a$o e #ro-a -%l#%ral (es$e ;%e o 'overno Fe$eral

en$osse a 4ro-e$%r3s#.-a na$a = ;%e se 4ossa o4or 4ra>e Fre$8 v.% %* *o$o +=-.l $e

en/or$ar a -ar#e.ra E se% -one-.*en#o sore -o*ér-.o e>#er.or +a-.l.#ava o #raalo a

ser real.@a$o Sal.* era ;%e* *a.s l%-rava, 4or;%e #.na o -one-.*en#o nas $%as

4on#as $o ne/-.o Mas Fre$8 #a*é* 4o$er.a ao-anar -ons.$er=vel ;%.n!o Na$a

$o-%*en#a$o, -on#%$o A oa7+é s%5e#.va era a ase $e #%$o N.n/%é* 4o$.a +alar 4or

*era a*or 4alavra e o*r.$a$e

7 Me ve5a %* -ar%#o, Sal.*, 4ara e% -on#er a ans.e$a$e

7 = es#= 4ensan$o no $.ne.rr.no ;%e va. en#rar no olsa97 Fran-a*en#e es#o%

7 %e* é a*./o $e Sal.* se*4re sa. /an=n$o

7 S.*, e% -re.o e ;%ero -rer n.sso

So4ran$o a +%*aa 4ara -.*a&

7 Es#e -ar%#o ve.o $e 4er#o $o Wa.#., ve.o $a A*ér.-a Cen#ral, o, -l.*[email protected]

aenoa$o 4ara a $el.-a$a 4lan#a $o #aa-o, -on-l%.% Fre$8

7 )% va. +%*ar esses ne/-.os enrola$os e* no#a $e -e* rea.s $a;%. %ns *eses7 Ne* *e $./a %*a -o.sa $es#as, Sal.*, .sso é ;%ase %*a *as#%ra!o *en#al



2

7 N!o é *as#%ao*, $.sse Sal.*, é $.ne.rro na *o*

Clar.na es#ava +a@en$o -o*4ras n%* so44.n/ $e o.nv.lle ;%an$o -o*eo%

%*a /ran$e a/.#a!o no .n#er.or $o es#aele-.*en#o Era %* [email protected] ar#.-%la$o a#ravés

$e %*a re$e so-.al v.r#%al Ela a4resso% o 4asso e #en#o% en#rar no ane.ro +e*.n.no

E* v!o * *ar*an5o 4%>o% $ela a s%a olsa arreen#an$o a ala e a $err%o% no

-!o Ela se levan#a ra4.$a*en#e e +a@ o ;%e .r.a +a@er, en#ra no ane.ro <ara s%a sor#e

o a4arelo -el%lar es#ava no olso $e s%a er*%$a Ela l./a 4ara Carlos Carlos a#en$e e

4e$e 4ara ela l./ar $e4o.s, %*a ve@ ;%e es#ava -onversan$o -o* %* -l.en#e Ela o

.n#erro*4e&

7 N!o, vo-: n!o es#= en#en$en$o ;%ero ;%e vena .*e$.a#a*en#e 4ara o

so44.n/ > 4ara *e #.rar $a;%.

Carlos se .#era $o o-orr.$o (eslo-a7se a#é o 4é $a serra e ;%an$o -e/a l= l./a

4ara Clar.na Ela 5= n!o *a.s es#ava no ane.ro )%$o n!o 4assara $e %* 4e;%eno

s%s#o En-on#ra ela no all $e en#ra$a Os $o.s v!o e*ora An#es $e s%.r a (ona

Fran-.s-a v!o a#é a (ele/a-.a $e <ol3-.a *a.s 4r>.*a 4ara re/.s#rar %* "ole#.* $e

O-orr:n-.a O 4.or era o e>#rav.o $os $o-%*en#os M%n.$o $o "O Carlos a-.onar.a s%a

assessor.a 5%r3$.-a 4ara ver Clar.na *a#er.al e *oral*en#e .n$en.@a$a <or v.o, é

+%n!o $o es#aele-.*en#o -%.$ar $a se/%rana $os se%s -l.en#es

O s%s#o serv.% 4ara al/%*a -o.sa )orno%7se o5e#o $e ass%n#o e $.s-%ss!o en#re

Carlos e Clar.na ;%e s%s4.rava* al.v.a$os e a#é r.a* 5%n#os Os %r/%eses $e o5e n!o

#:* as *es*as 4rerro/a#.vas $o 4assa$o A *a$a*e 5= n!o 4o$e es#ar se/%ra nos

#e*4los $e -ons%*o A $e*o-ra#.@a!o $a .n+or*a!o ;%ero% as =reas .*4ene#r=ve.s

$e o%#rora e #o$os es#a*os res4.ran$o o *es*o o>./:n.o

A )V lo-al -o*4are-e% ao 4al-o $o even#o 4ara 4ro$%@.r %*a *3$.a )a*é*

av.a al. re4r#eres $e 5orna.s .*4ressos $a re/.!o %e* sae Clar.na n!o sa.r.a

es#a*4a$a no 5ornal (a -ol%na so-.al 4ara a 4ol.-.al, a.n$a ;%e na ;%al.$a$e $e v3#.*aMenos *al A #o$o *o*en#o o .n$.v.$%al -o-a7se -o* o so-.al

Clar.na a/ra$e-e a Carlos 4or #er sa-r.+.-a$o 4ar#e $o se% $.a

7 Or./a$o 4or #%$o a*or, vo-: é *e% er.

7 %e é .sso *e% e*, n!o +.@ *a.s ;%e *.na or./a!o

A4are-e a *!e $e Clar.na no 4or#!o&

7 M.na +.la, /raas a (e%s, vo-: es#= a3

Fre$8 +e@ an.vers=r.o Av.so% Carlos e as *en.nas $o es-r.#r.o ;%e .r.a $ar %*a+ol/a a s. *es*o na -o*e*ora!o $e s%as -alen$as Levan#o% *a.s #ar$e )o*o% %*a



2

$%-a e +o. a4re-.ar %* o* -a+é na <a$ar.a Fen$r.- <era*%lo% 4elas r%as $e S!o

"en#o En#ro% na l.vrar.a Fra#ern%s $o -ala$!o e +olo% v=r.os l.vros <resen#eo%7se a s.

*es*o -o* al/%ns e>e*4lares Fo. a#é o So44.n/ .44erer 4ara ver.+.-ar se

en-on#rava al/%*a nov.$a$e 4or l= <or;%e o So44.n/ é o 4o.n# $e *%.#a -o.sa na

-.$a$e En-on#ro%7se na r%a -o* %* -one-.$o ;%e le #ro%>e *en#e v=r.as

le*ranas, 4er3o$o $e es-ola, $e *ole-a/e* e -o.sas $o /:nero F.-o% -onversan$o

-o* ele 4or *a.s $e %*a ora (e novo ao -ala$!o A4re-.o%, e/o.s#.-a*en#e, %*a

S?ol, a+.nal o $.a era se% $.a En;%an#o $es-.a re$on$o a lo.ra /ela$a 4%>o% $o olso $o

4ale# %* -ar%#o ;%e %* -.$a$!o ;%e le a$*.rava $e$.-o%7le e* ra@!o $a $a#a ;%e

al. es#ava +r%.n$o %e oa 4ren$a, 4ensava Fre$8 O =l-ool e a n.-o#.na $e.>ara*7le

$%4la*en#e rela>a$o S n!o es#ava #o#al*en#e rela>a$o 4or;%e ;%e* #e* es-r.#r.o

se*4re a-aa, ne* ;%e n!o ;%e.ra, le*ran$o7se $os -o*4ro*.ssos $e a$.an#e (.a

;%en#e Moas on.#as $e ro%4as -%r#as #rans.#an$o no -ala$!o Ele es#ava a +a@er 4or

$e#r=s $os se%s -%los $e sol o ;%e *a.s /os#ava $e +a@er& oservar Fre$8 ;%er.a ser

.nv.s3vel <ara oservar se* ser 4er-e.$o N!o ;%e +osse -%r.oso 4ela 4r.va-.$a$e $o

.n$.v3$%o ale.o Mas era %* =v.$o -one-e$or $o ser %*ano Ven$o os -asos

-on-re#os e;%a-.onava as sen#enas as#ra#as [email protected] .$as e v.n$as en#re .n$%!o,

$e$%!o e .n$%!o Olava 4ara as 4essoas +e.as, 4ara as $oen#es, 4ara as ale.5a$as, 4ara

os .$osos e 4ara os oesos )a*é* oservava as -r.anas F.-ava en-an#a$o -o* a

4r4r.a -a4a-.$a$e $e a$*.rar7se -o* as -o.sas Olava o *en$./o, o ven$e$or, o

es#el.ona#=r.o e o en#re/a$or $e +ole#os Wo*e*, *%ler, r.-o, 4ore, ran-o, ne/ro,

no#r.o, ann.*o )e* o *é$.-o e o a$vo/a$o O++.-e o8 e *o#oo8 N!o, n!o 4o$e

ser ver$a$e %s#a*en#e Fre$8 ;%e es#ava v.$ra$o e* +la/rar a #%$o e a #o$os é alve5a$o

4elo +las $e %*a $./.#al Al/%é* ;%.s #.rar $ele %*a +o#o <o$e9 Se ele #%$o 4o$e

re/.s#rar e* se% .n#ele-#o, 4or ;%e al/%é* n!o 4o$er.a #a*é* re/.s#rar o re/.s#ra$or9

A4ro>.*ava7se *e.o7$.a <ensava Fre$8 -ons./o vo% al*oar na )o-a A4are-e %*$o.$.vanas e le $.@ *%n$.no /os#oso es#e se%, n!o é *es*o $o%#or9 Fre$8 ola

ass%s#a$o 4ara o *al#ra4.lo Ele .ns.s#e ;%e ar $e e#ern.$a$e, .ron.@an$o

Fre$8 #.na von#a$e $e a/re$.r o *ola*en#o, *as sa.a ;%e se +.@esse .s#o .r.a

s%5ar7se e, alé* $o *a.s, 4er$er.a a e#.;%e#a Mas, -o*o Fre$8 n!o en-aro% o

4rovo-a$or, o re+er.$o lo/o se $.s#ra.% -o* o%#ra -o.sa e $e.>o% $e 4er#%rar ao ;%er.$o

na#al3-.o, 5= 3n#.*o $o a*=vel le.#or "e*, Fre$8 v.a o $.a +l%.r -o*o a are.a $o .n#er.or

$a a*4%le#a A, 4enso% Fre$8, -o*o e% /os#ar.a $e ser e#erno, s.*, e#erno -o*o *esa#.r.@o% o .n+el.@ $e a 4o%-o Mas o #e*4o é .ne>or=vel O sol r.lava %e $.a, San#o



2

(e%s, ;%e $.a *as 4o%-as ve@es ele a.n$a #ornar= 4ara *.*, s.*, %*as 4o%-as ve@es

<oe.ra -s*.-a ;%e res4.ra e 4ensa, é .s#o o ;%e so% <or %* .ns#an#e Fre$8 +.-a #eso e

-o* a *!o +e-a$a es4re*en$o7se -on#ra s. *es*a * *o*en#o $e an/Bs#.a

e>.s#en-.al e>#re*a %e* 4or al. 4assava 4ensava ;%e Fre$8 es#ava 4assan$o *al E

es#ava *es*o Mas n!o $e saB$e, e s.* $e es43r.#o O, #erra $a ;%al v.* e 4ara a ;%al

#ornare. Nas-. se* ro%4a e sere. /%ar$a$o $e #erno e /rava#a E $es#e e>a#o *o*en#o

a#é o Bl#.*o s%s4.ro& o ;%e +a@er9 %al o *elor 4rove.#o $es#e es-asso #e*4o9 )o$o

#raalo 4assar=, o $.ne.ro #ornar= a ser o ;%e se*4re +o.& es#er-o (e 4on#a a 4on#a

$es#e %n.verso e% -= nes#a es+era V.a5an$o e* #orno $o Sol a 10P000 ;%.l*e#ros 4or

ora e e* #orno $e s. *es*a a 1P00 ;%.l*e#ros 4or ora N!o 4asso $e %* 4assa/e.ro,

4ensava Fre$8 Me% -ora!o a#er= *a.s ;%e .lGes $e ve@es, *as %* $.a 4arar= $e

4%lsar Se ao *enos e% #.vesse o res#o $e #o$os os $.as $a *.na v.$a 4ara *e$.#ar e%

+.-ar.a *e$.#an$o, 4ensava Fre$8 -ons./o <assa %*a +re.ra $e =.#o %e *arav.losa

es-ola, ra-.o-.no% Fre$8 Se ela 4er$er al/%*a -o.sa n!o #er= 4er$.$o na$a, *as se

#.ver /ana$o, /ano% #%$o O, (e%s, Re. $o %n.verso, #ena 4ena $e *.na 4ore

al*a Fre$8 *al -a.a $en#ro $e s. Se*4re nes#a $a#a en#rava e* -r.se, e*ora n!o

envelea*os s no $.a $o an.vers=r.o, *as e* #o$os os $.as Mas o $.a $o an.vers=r.o

#.na %* valor s.*l.-o Fre$8 sen#.a %*a *.s#%ra $e sen#.*en#o $e /ra#.$!o, $e

a/on.a, $e an/Bs#.a, $e +el.-.$a$e, $e ale/r.a e $e #e*or In-on+or*a$o $e es#ar -a.$o

$en#ro $o *%n$o $a e*4.r.a Ao *es*o #e*4o Fre$8 -o*e*orava a v.$a e $e4lorava

es#ar no -or4o (o 5e.#o ;%e es#= n!o es#= o*, 4ensava Fre$8, *as a 4assa/e* $o

*%n$o $os 4se%$ov.vos 4ara o *%n$o $os 4se%$o*or#os le .ns4.rava orror A

4assa/e* é #re*en$a Se 4oss3vel *e l.vra $.sso, [email protected] Carlos a (e%s, *as sa.a $e

an#e*!o ;%e (e%s é %* (e%s ;%e es-reve -er#o 4or l.nas -er#as Ds.-, 4or;%e n!o

;%era 4r.n-34.os

7 Wo%, o%, o% Ass.* en#ra Carlos no es-r.#r.o no Bl#.*o $.a $e #raalo ;%ean#e-e$e% o Na#al Co* %* #ravesse.ro na re/.!o a$o*.nal $ea.>o $a ro%4a

ver*ela, $e #o-a, o#a, ara ran-a, %* sa-o nas -os#as e %* an$ar $.+.-%l#oso,

-or-%n$a, *as -ar.s*=#.-o As *en.nas a-ara* *%.#o en/raa$o e araara* o o*

vel.no An#es $e 4resen#ear os ;%e al. es#ava* o velo Noel 4er/%n#o% se av.a* s.$o

ons *en.nos e *en.nas Fre$8 -o*en#o%&

7 E% n!o sa.a ;%e e>.s#.a a vers!o o*oa+e#.va $e <a4a. Noel

O o* vel.no, en#!o, -o* a l%va ran-a na *!o a+avel*en#e levan#o% o $e$o*é$.o se* 4er$er o es#.lo e a s.*4a#.a Fre$8 -on#es#o%&



26

7 %e /es#os os-enos s!o es#es, se% <a4a. Noel $e *e.a #./ela9

Se* $ar -on#.n%.$a$e ao -on+l.#o as *en.nas -o*en#ava* %*as -o* as o%#ras&

7 Vo-: v.% o ;%e e% /ane.9

7 Nossa ;%e l.n$o

7 A., ;%e -o.sa +o+a

7 Esse vel.no ve.o -o* #%$o nes#e ano

Carlos enrolo% o sa-o a/ora [email protected] e +o. 4ara +ora 4ara #.rar a ro%4a $e +an#as.a e

a$.-ar $o 4ersona/e* e vol#o% e* #ra5es %s%a.s e arao% Fre$8

7 Vo-: é *%.#o -r.a#.vo, $.sse Fre$8

7 Se s ve@es a /en#e n!o +or *e.o -r.ana a v.$a n!o #e* /raa, re#r.%.% Carlos

7 Es4ero ;%e vo-: e s%a +a*3l.a se5a* *%.#o +el.@es nes#e na#al

7 Or./a$o, Fre$8, $a *es*a +or*a, ;%e Cr.s#o es#e5a *%.#o 4resen#e e* #%$o o

;%e vo-: +or +a@er no $.a 2 e nos $e*a.s $.as $o ano

7 Esse ano ren$e%, n!o é *es*o9

7 S.*, +o. *%.#o o* e /ra#.+.-an#e

Ce/a o en#re/a$or& é %*a en#re/a $e %* 4ane#one, n!o $.@ ;%e* é o re*e#en#e

Era 4ara Carlos Carlos .*e$.a#a*en#e are o e*r%lo, 4e/a %*a +a-a $e [email protected] e

$.v.$e a /os#os%ra -o* os $e*a.s *a *ane.ra ale/re e /os#osa $e -o*e*orar e* %*

*o*en#o e>#re*a*en#e 4ro43-.o 4ara a!o $e /raas e +es#e5os

7 Nossa, ;%an#a %va 4assa, $.@ %*a $as *en.nas

7 'os#o $o aro*a $es#e olo, -o*4le#o% Fre$8

(.a 12 $e 5ane.ro $e 201& 4r.*e.ro $.a $e #raalo no es-r.#r.o& Carlos e Fre$8

#.ra* as -aves $o olso no *es*o .ns#an#e 4ara ar.r a 4or#a

7 Ol=, Carlos, o* $.a, +el.@ 201 4ara vo-:

7 O., Fre$8, o* $.a, <ros# Ne%e ar 4ara vo-: #a*é*, -o*o $.@ o velo s!o7

en#ense7 O ;%e a-on#e-e% -o* as *en.nas ;%e a.n$a n!o -e/ara*9

7 N!o se., va. ver ;%e a.n$a es#!o /o@an$o as +ér.as

7 Ns $e*os +ér.as a elas 4ara elas $es-ansare* e n!o 4ara /o@are*

7 )ss )%$o e*, en#en$. #%$o

Co*ea a ro#.na, l./ar o -on$.-.ona$or $e ar, o es#a.l.@a$or /eral, os *.-ros,

ar.r os e7*a.ls, ver o ;%e +.-o% 4en$en#e na v.ra$a

7 %e le/al Fre$8, sae ;%an#os e7*a.ls #eno 4ara ar.r97 Se. l=



2P

7 Ma.s $e se.s-en#os

7 Ser.a $.ver#.$o se n!o +osse ver3$.-o

Carlos e Fre$8 +.-a* e* +ren#e $as *=;%.nas ar.n$o e7*a.ls lo%-a*en#e 4ara

$ar se;%:n-.a a -o.sas *a.s .*4or#an#es %aren#a *.n%#os $e4o.s $o e>4e$.en#e $e

or=r.os nor*al -e/a* Clar.na, Ro*. e Ka#. e* ares $e +es#a Ca$a %*a -o* %*

.so4or 4or#an$o %*a /arra+a $e -a*4ane

7 O., *en.nos, e>-la*a Clar.na

7 Va*os -o*ear e* es#e ano, $.@ Ka#.

Os o*ens res4on$e* no *es*o ar $e 5ov.al.$a$e

7 A.n$a e* ;%e nossas /a#as n!o se es;%e-e* $e ns, $.sse Carlos

7 'a#as, s.*, $.sse Ro*., *as nossas é o%#ra .s#r.a

Fre$8 es#o%ra $%as /arra+as -onse-%#.va*en#e e sol.-.#a ;%e #ra/a* as #aas 4ara

r.n$ar o ano $a v.#r.a

7 Vo-:s n!o #ro%>era* na$a 4ara -o*er9

7 Clar.na en#re/a a -ave $o se% -arro 4ara Carlos e 4e$e ;%e ele %s;%e o

Sono $e Valsa E* -.*a $o olo os $.@eres Fel.@ 201

7 Se e% n!o en/or$ar a/ora, en#!o n%n-a *a.s, $.@ Fre$8

7 Ne* *e le*re $es#a 4ar#e, $.@ Ro*.

A se*ana 4asso% ra4.$a*en#e Mal*en#e +o. 4oss3vel -olo-ar a -asa e* $.a

A.n$a *%.#a -o.sa %r/.a no es-r.#r.o As 4r.or.$a$es s!o ass.*& e*er/en#es, %r/en#es,

ne-ess=r.as, *%.#o .*4or#an#es, .*4or#an#es e $e *enor 4on$era!o Era s=a$o Carlos

es#ava se 4re4aran$o 4ara %*a -a*.na$a An#es $e 4assar a -a*.nar na -.-lov.a

$e-.$.% 4assar 4or %*a lo5a $e -ala$os En#ro% ar%4#a*en#e na lo5a e 4er/%n#o%

a#en$en#e&

7 Vo-:s #:* #:n.s ;%aren#a e #r:s 4ara %* a#le#a $e -e* ;%.los9

Se al/%é* #.vesse +e.#o a *es*a 4er/%n#a nos Es#a$os n.$os n.n/%é* ver.ana$a $e erra$o n.sso Mas no +or*a#o $o 4a$r!o ras.le.ro a a#en$en#e l.*.#o%7se a

res4on$er&

7 N!o, ns s #raala*os -o* -ala$os 4ara 4essoas nor*a.s

Carlos en#en$e% ser *elor n!o $.s-%#.r -o* 4essoa $e 4o%-a -%l#%ra e +o.

e*ora Ele 4%>a $o -el%lar e l./a 4ara Clar.na en#!o&

7 O., a*or, va*os +a@er %*a -a*.na$a9

7 We., Carlos, vo-: *e #.ro% $a -a*a, sa.a97 (es-%l4e7*e en#!o, *e% a*or



2T

7 (e4o.s e% #e l./o o% vo-: l./a *a.s #ar$e 4ara *.*, #= o*9

7 )%$o e*

Na ver$a$e, ne* Carlos sa.a 4or ;%e l./o% 4ara Clar.na F.nal $e se*ana ela

a4rove.#a 4ara $es-ansar Ela n!o era $o #.4o $a;%ela *oa ;%e -%.$a $e $%as #ar#ar%/as

sen$o ;%e %*a es-a4a e o%#ra en/rav.$a, *as n!o #.na 4.;%e 4ara a-o*4anar Carlos

Na ver$a$e, Carlos n!o 4ra#.-ava *%.#o, *as #.na %*a oa /ené#.-a

Carlos -orr.a %* 4o%-o e ;%an$o -ansava vol#ava a an$ar Mas an$ava

ra4.$a*en#e e a 4assos lar/os Es#ava en-ar-a$o $e s%or N!o -onse/%.a res+r.ar o

-or4o 4or;%e o s%or olea/.noso -r.o% %*a es4é-.e $e -a4a ao re$or $a 4ele o ;%e [email protected]

-o* ;%e ele s%asse -a$a ve@ *a.s .n#ensa*en#e

<ron#o Ce/o% e* -asa (e4o.s $e $%as oras $e e>er-3-.os era *o*en#o $e

+r.s#.-ar Nessas o-as.Ges va. e* %*a roa -o* sala*e Ca+é $o-e -o* le.#e 4ara

sa#.s+a@er a se$e e alan-ear o 4as#oso -o* o l3;%.$o Cale.ra sore o +o/!o 4ara %*a

oa *a#ea$a e $%-a $e =/%a +r.a A, -o*o é o* #er saB$e, or./a$o *e% (e%s, orava

Carlos -ons./o *es*o 4ara (e%s ;%e -one-e #o$os os 4ensa*en#os

Ka#. era *%.#o l./a$a e* s.#es $e eso#er.s*o Es#ava len$o %* lo/ $a a%#or.a $e

Mar.ano Sol#8s ;%e +alava $a .n+Hn-.a $e es%s a#é aos #r.n#a anos A.n$a av.a o%#ro

sore a "3l.a $o -a#ol.-.s*o $e r.#o e#3o4e -o* T1 l.vros O re+er.$o a%#or era %*a

s%*.$a$e nos ass%n#os e* ;%e a$en#rava Ela en#!o -o*eo% a 4es;%.sar e ras#rear a

4ersonal.$a$e e e.s ;%e $es-or.% %*a en>%rra$a $e 4%l.-aGes $es#e a%#or )ra#ar7se7

.a $e a%#or -onsa/ra$o no re-an#o v.r#%al -a*a$o Cl%e $e A%#ores <ensava Ka#. -o*

se%s o#Ges& e% -= na R%a Ira-e*a e lo/o al. no [email protected] $o Cen#ro e -o*eo $a

S-ra** 5= é 4oss3vel en-on#rar %* /ran$e a%#or

En#ra Ro*. e 4er/%n#a&

7 O ;%e vo-: es#= ven$o, Ka#.9

7 Es#o% *e a4ro+%n$an$o e* #e>#os $e *%.#a /en.al.$a$e ;%e versa* soreass%n#os .n#eressan#3ss.*os

7 <o>a, ;%e le/al (e ;%e* se #ra#a9 (esse a%#or a;%.,

7 A, se., 5= v. esse s%5e.#o no Fr%*, ele #a*é* a$vo/a

7 S!o "en#o $o S%l é 4r$./a e* /en#e ;%e 4ensa -o* 4ro+%n$.$a$e

7 É ver$a$e, +e-a*7se 4or#as $e e*4resas e are*7se as 5anelas $a *en#e

7 <o.s e*, n%* *%n$o #!o $.+3-.l ;%e #ra#a -o* #an#a $%re@a a nossa /era!o

;%e es#= *e#.$a n%* es;%e*a se* 4re-e$en#es é $e se en#en$er ;%e *%.#os e *%.#os sere+%/.e* na $.*ens!o $o 4ensa*en#o



2U

7 <or na$a n!o, *as nosso sal=r.o 4o$er.a ser *elor

7 É -laro ;%e 4o$er.a, *as #e* /en#e *a.s $.4lo*a$a $o ;%e ns #raalan$o 4or

*enos $o ;%e #raala*os

7 Ar.ra*7se as 4or#as $a %n.vers.$a$e, *as as 4or#as $a e*4re/a.l.$a$e n!o

a-o*4anara*

7 O ne/-.o é -on+.ar e* (e%s

7 A*é*

7 "o* $.a, *en.nas

7 "o* $.a, se% Carlos, #%$o e*9

7 S.*, e*, -e/a $e lero7lero e va*os ao ;%e .n#eressa

7 E* ;%e 4o$e*os a5%$ar9

7 Vena* -=

Carlos es#ava $o.$o 4ro-%ran$o $o-%*en#os $o es-r.#r.o Al/%ns -o*4rovan#es

$e #ransaGes .n#erna-.ona.s av.a* $es4are-.$o $os ar;%.vos ;%e, 4or s.nal, se*4re

es#ava* -avea$os Carlos esrave5ava&

7 Es#= +al#an$o #%$o, -on#ra#o, -o*4rovan#e $e $e4s.#o, $o-%*en#os $a a$%ana,

o es-a*a% e o -aralo a ;%a#ro

Ka#. e Ro*. *os#rava* serv.o no a+! $e a/ra$ar ao -e+e A %s-a nos ar;%.vos

e +ora $eles +o. e>a%r.en#e <or sor#e en#re os #r.n#a *.l e7*a.ls na -on#a $e Carlos

es#ava* #o$os os $o-%*en#os e>#rav.a$os Mas $e% %* o-a$o $e *!o $e ora

sele-.onar o ;%e era $e .n#eresse $en#ro $essa #o#al.$a$e

*a -o.sa era -er#a& al/%é* av.a a$en#ra$o no es-r.#r.o se* #er 4re-.sa$o

*over %*a s *aane#a Era al/%é* ;%e #.na %*a 4er3-.a enor*e * es4e-.al.s#a A

4rov.$:n-.a $e Carlos e $e Fre$8 +o. #ro-ar .*e$.a#a*en#e #o$as as +e-a$%ras, e*ora

eles *es*os so%esse* ;%e ne* .s#o resolver.a o 4role*a N!o se es#ava #raalan$o

-o* /en#e le./a )ro-ar a sena $os e7*a.ls +o. o%#ra 4rov.$:n-.a #o*a$a N!o é +=-.lv.ver n%* *%n$o $e -on#role #o#al

Carlos e Fre$8 -o*eara* a en#en$er -lara*en#e a e>4ress!o $e A$a* S*.#

*!o .nv.s3vel "e*, *a.s ;%e .s#o n!o av.a o ;%e +a@er Es#ava* sen$o #o*a$as

4re-a%Ges a#é e* *a.ores $o ;%e a;%elas ;%e era* $e se es4erar $o o*e* *é$.o

A -ons-.:n-.a $e a*os os asolv.a

Carlos $.sse a Fre$8&

7 Co*o es#= se sen#.n$o, Fre$897 'ra*a#.-al*en#e& -o*o o a/en#e $a 4ass.va



0

7 F.;%e -al*o, #%$o n!o 4asso% $e %* s%s#o

7 N!o é +=-.l 4er$er o -!o

7 Ma.or é A;%ele ;%e es#= e* ns $o ;%e a;%ele ;%e es#= no *%n$o

7 É ver$a$e, 4re-.so *e re-o*4or

Fre$8 e Carlos +.@era* %* -e-a4e $e #%$o o ;%e era *a.s es#ra#é/.-o no

es-r.#r.o e 4er-eera* ;%e a4enas al/%*as $e#er*.na$as #ransaGes +ora* alvo $o

a/ressor ann.*o

7 +a, a.n$a e* ;%e a a!o +o. 4on#%al

7 A4ren$e*os ;%!o +r=/e.s so*os ns J -o*4le#o% Carlos

Ro*. +.-o% -er#o $.a [email protected] no es-r.#r.o A-onsela$a 4or %* a*./o +e@ %*

levan#a*en#o $o .s#r.-o $os res%l#a$os *a.s +re;%en#es $a *e/assena e o%#ro $os

Bl#.*os $e@ 5o/os Fe@ %*a $e@ena $e a4os#as *es-lan$o es#es nB*eros Fe@ a a4os#a e

+.-o% a/%ar$an$o Sa.% o res%l#a$o& a-er#o% a ;%a$ra Se +osse 4oss3vel 5%n#ar os

nB*eros $e $o.s .le#es $.+eren#es #er.a a-er#a$o a sena <o$e9 )an#o 4o$e ;%e ass.*

+o. ;%e a-on#e-e%

N!o se sae se 4or #er /ana$o a ola$a o% n!o Ro*. 4e$.% a -on#a #r:s $.as

$e4o.s Carlos e Fre$8 .ns.s#.ra* ;%e 4ara ;%e a *es*a n!o se $esl./asse, alé* $os

a4elos $a -ole/a Ka#. %e 4o$er, en+.*, #er.a a la-r.*os.$a$e $e %*a es#a/.=r.a9 Ro*.

4er*ane-e% +.r*e e es#ava *a.s ;%e $e-.$.$a no 5%3@o ;%e +or*%lara 4ara a 4r4r.a v.$a

4ro+.ss.onal )o$o o *%n$o sa.% $a rela!o se* #ra%*as, se* re-la*a#r.a #raal.s#a,

se* ressen#.*en#o, aer#os .n-l%s.ve 4ara rea#ar o v3n-%lo se a v.$a $esse %*a /%.na$a

As -o.sas #er*.nara* $a *elor +or*a 4oss3vel, $o 5e.#o ;%e #%$o $ever.a #er*.nar se

+osse 4oss3vel

Carlos e Fre$8 $.ssera* ;%e se Ro*. se en5oasse $e s%a v.$a $e /ana$ora

4o$er.a sol.-.#ar7les %*a -ar#a $e oas re-o*en$aGes, o ;%e $e 4lano ser.a $e+er.$o e

real.@a$o -o* o *a.or 4r.*or 4oss3vel O *%n$o 4ro+.ss.onal, al.=s, é e* *a.s $o ;%eo l.n?e$.n Mor*en#e e* S!o "en#o $o S%l on$e vale *%.#o *a.s $o ;%e %*a 4s7

/ra$%a!o e* A$*.n.s#ra!o $e E*4resas, o ser e* +ala$o 4elo Se% F%lano, Werr n!o

se. ;%e* e soreno*es >.ses e e4s3lones a$.an#e Carlos e Fre$8 real.@ara* a res-.s!o e

#.vera* ;%e rees#r%#%rar a +.nana $o *:s E*ora o -%s#o $a se-re#=r.a +osse

.ne>4ress.vo 4ara o +a#%ra*en#o $o es-r.#r.o, se*4re = %*a $e*an$a /eren-.al $e

-ar=#er +.nan-e.ro Co.n-.$:n-.a o% n!o, %*a a*./a $e Carlos av.a 4e$.$o %*a va/a

4ara ela no es-r.#r.o, *as n!o av.a na;%ele *o*en#o 4re-.s!o $o re+er.$o re-%rso%*ano Carlos l./a 4ara ela, 5= a-or$a$o -o* Fre$8&



1

7 Kar*en, #%$o e*9

7 )%$o e vo-:9 É o Carlos, n!o é *es*o9

7 S.*, so% e% )eno %*a 4ro4os#a 4ara vo-:& ;%er #raalar -onos-o9

7 Isso s 4o$e ser %*a 4.a$a

7 A*./a, a v.$a é *a.s sér.a e s%r4reen$en#e $o ;%e vo-: .*a/.na

7 Nes#e -aso *.na res4os#a é s.* S.*, e% ;%ero

Kar*en levan#a -e$o e va. a4ressa$a*en#e 4ara a Xen@el Kalo++er #o*ar %*

n.%s no )er*.nal rano sen#.$o O>+or$, 4ara al. +a@er -one>!o e 4o$er $ese*ar-ar

no "a.rro Cr%@e.ro na R%a Ira-e*a Es#ava ans.osa 4elo 4r.*e.ro $.a $e #raalo

Ce/o% ao lo-al e #eve $e es4erar 4or al/%ns *.n%#os e* +ren#e 4or#a a#é ;%e Carlos

-e/asse Carlos en-os#a o -arro e ela levan#a7se ra4.$a*en#e, 4o.s es#ava sen#a$a

7 O. Carlos

7 Ol=, Kar*en, se5a e*7v.n$a

Os $o.s en#ra* e v!o 4er/%n#an$o ov.e$a$es %* ao o%#ro -o*o +or*a $e

re-.4ro-a*en#e ro*4er o /elo ;%e a.n$a av.a $e %* la$o e $e o%#ro

7 <o.s e*, $.sse Carlos, o5e #ere. $e le ens.nar al/%*as 4ra>es e ro#.nas

Carlos lo/o é re;%.s.#a$o 4or %*a l./a!o #ele+n.-a Kar*en, 4ara *os#rar

a!o, -a#a %*a vasso%ra e %* es4ana$or -o*o +or*a $e 4reen-er o #e*4o $e al/%*a

+or*a B#.l Va. a#é a [email protected] e 4Ge a -a+e#e.ra 4ara +%n-.onar Ce/a Ka#.&

7 Ol=, vo-: ;%e é a Kar*en9

7 S.*, so% e% *es*a

7 S.n#a7se e* -asa, e*en$a Ka#., #eno -er#e@a $e ;%e sere*os /ran$es a*./as

7 O +a#o $e #er*os a *es*a .n.-.al %n.% os nossos $es#.nos, arre*a#o% Kar*en

Ka#. n!o res4on$e% -o.sa al/%*a e>-e#o 4elo $e#ale #er esoa$o %* sorr.so

-o* os olos A*as 4assara* %*a .*4ress!o 4os.#.va %*a 4ara a o%#ra no 4r.*e.ro

-on#a#o Is#o ne* se*4re o-orre, *or*en#e e* se #ra#an$o $e *%ler Ka#. ;%e era aBl#.*a no es-r.#r.o, na -on$.!o $e es#a/.=r.a, a/ora es#ava %* 4asso +ren#e $a nova#a

;%e .r.a a$;%.r.r as *anas -o* a ve#erana Co*o se $.@ no E>ér-.#o, an#./%.$a$e é

4os#o O -one-.*en#o é o ;%e 4Ge e #.ra as 4essoas e* -er#os 4a#a*ares Alé* $e

e>4er.:n-.a Ka#. #a*é* 5= av.a a$;%.r.$o a -on+.ana $e Carlos e Fre$8

7 A.n$a e* ;%e o #rans4or#e nos $e.>a e* 4r>.*os ao lo-al $e #raalo

7 S.*, a v.a#%ra +a@ o -.r-%.#o $e 20 e* 20 *.n%#os, -on-l%.% Ka#.

7 Vo-: #raala a;%. = ;%an#o #e*4o9 <er/%n#o% Kar*en a Ka#. s%4on$o ;%en!o $ever.a ser %* 4er3o$o *%.#o 4rolon/a$o e* +%n!o $a na#%re@a $a rela!o laoral



2

7 * ano e *e.o, res4on$e% Ka#., -o*e*oran$o a van#a/e*

7 Le/al, $= 4ara se -ons#r%.r *%.#a -o.sa e* 1T *eses

Kar*en leva %*a >3-ara $e -a+é 4ara Carlos se/%ran$o7a n!o 4ela ala, *as 4elo

4.re> Carlos a/ra$e-e 4ela /en#.le@a *as a+.r*a 4re+er.r -= -.n:s Se*4re ;%e va.

C.na -o*4ra %*a o% $%as la#as $a es4e-.ar.a 4ara a4re-.=7la so .n+%s!o #al -o*o o

+a@e* os or.en#a.s E*ora 4o%-o a4re-.=vel 4ara %* 4ala#o -Hn$.$o -o*o o .n+an#.l o%

+e*.n.no é *%.#o a4e#e-3vel 4ara %* ras.le.ro ;%e, 4or e>e*4lo, es#e5a a.#%a$o ao

-.*arr!o Carlos ola 4ara o -é%& al/%*as n%vens e*4or-alan$o a #ela real $a

na#%re@a <ara %* 4.n#or #%$o n!o 4assar.a $e %* orr!o

7 <ron#.no, se% Carlos, a;%. es#= o se% -=

7 <araéns, Kar*en, e% ne* le $e. or.en#aGes a-er-a $a -o*4os.!o en#re a

+ola e a =/%a e vo-: +e@ $o 5e.#o ;%e e% /os#o, *a.s +or#e $o ;%e +ra-o

7 %e o* ;%e o senor /os#o% Ma.s al/%*a -o.sa e* ;%e e% 4ossa ser B#.l9

7 S.*, v= a#é a lo#ér.-a *a.s 4r>.*a e ;%.#e es#a /%.a 4ara *.*, a;%. es#= o

$.ne.ro Sorar!o R 0,2, s!o se%s

Kar*en #o*a o ole#o e se $.r./e 4ara a lo#ér.-a * $os -a.>as so*en#e 4ara

a#en$er a 5o/os e o%#ro so*en#e 4ara .$osos Ela #er.a $e en+ren#ar %*a lon/a +.la Lo/o

en#ra %* al.ena$o *en#al e /r.#a&

7 )o$o *%n$o na +.la es4eran$o o o*e* a-or$ar

Lo/o -e/a %*a .$osa #o$a a#ra4ala$a e o lo%-o re*e$an$o7a $.s4ara&

7 N!o é 4or a-aso ;%e a vela se a#ra4ala no "ras.l, ele é /ran$e DR.sos $e

sar-as*o e $eo-e $e al/%ns al. 4resen#es

F.nal*en#e -e/a a ve@ $e Kar*en O valor a ser -ora$o es#ava a-.*a $o

*=>.*o a%#or.@a$o 4ela Ca.>a E-on*.-a Fe$eral *as a *oa $o -a.>a era -ole/a $e

Kar*en e ar.% %*a s.n/ela e>-e!o Kar*en re#orna ao es-r.#r.o -o* o $ever

-%*4r.$o * ra4a@ 4assa n%* -arro $e l%>o -o* o v.$ro aer#o e so* al#o e assov.a 4ara Kar*en Ela +.-a l.son5ea$a

7 <or -er#o a +.la es#ava /ran$e, a$.v.na Carlos

7 S.*, es#ava, $es-%l4e7*e 4ela $e*ora

7 %e é .sso, n!o av.a na$a ;%e vo-: 4%$esse +a@er 4ara ev.#ar a *oros.$a$e

Carlos l.a El <a3s e o )e NeQ Yor? ).*es, es4re.#ava os .n$.-a$ores

e-on*.-os e #ro-ava +./%r.nas -o* %*a *oa $e S.n/a4%ra 4elo s?84e Fre$8

a-aara $e -e/ar e -%r#.a a revoa$a $e an$or.nas $a v.s#a $a 5anela 4ara o or.@on#eFre$8 #o*a e* s%as *!os O ornal L.er$a$e e v: na *an-e#e )%r-o $e



or./e* 4ara/%a.a é en-on#ra$o *or#o e* a4ar#a*en#o %an$o Fre$8 v.% a;%.lo +.-o%

4reo-%4a$3ss.*o ).na #ra@.$o *%.#a /en#e 4ara o "ras.l a#ravés $e Sal.* Fre$8 +.-o%

.*4a-#a$o -o* o assass.na#o $e %*a 4essoa e>#re*a*en#e 4r>.*a a ele E n!o era s

.s#o A *or#e, 4elo ;%e .n$.-ava o 5ornal, 4are-.a #er a ver -o* a a#.v.$a$e $e #rasla$o $e

4essoas, o ;%e, %*a ve@ *a.s, a#.n/.a Fre$8 e* -e.o Fre$8 es#ava $e-.$.$o a n!o *a.s

*e#er7se -o* esse ne/-.o $e .*./ra!o Fre$8 sa.% $o es-r.#r.o 4ara es4a.re-er e

4asso% a v.a#%ra $a <M -o* o /.ro+le> l./a$o e le en-aran$o $o ne/ro +%n$o $as

4el3-%las .al.nas N!o +o. na$a )e*4os $e4o.s sa. $o es-r.#r.o 4ara al*oar e

nova*en#e 4assa a *es*a v.a#%ra *ov.*en#an$o7se va/arosa*en#e na r%a Fre$8 n!o

-onse/%.a en/ol.r ne* a 4r4r.a sal.va e al*oar nes#e $.a +o. #err3vel Ve* a /arone#e&

7 "o* $.a, senor, al/%*a -o.sa 4ara eer9

7 S.*, ;%ero /%aran= -o* /elo e l.*!o N!o 4o$e ser $.e#

7 <er*.#a7*e +a@er7le %*a 4er/%n#a 4essoal senor9

7 <o.s s.*

7 O senor es#= se sen#.n$o e*9

7 O ;%e le $.re.9 (everas, o5e n!o é o *elor $.a $e *.na v.$a Co*o vo-:

4er-ee%9

7 É ;%e o senor es#= 4=l.$o

7 N!o se 4reo-%4e, na$a ;%e %*a oa re+e.!o n!o resolva A 4ro4s.#o, o5e

;%ero -%le#a e n!o $e.>e $e *e #ra@er %*a $ose $e Ca*4ar8

7 S.*, senor <o$e $e.>ar, e% 5= es#o% #ra@en$o

7 Or./a$o

Wo5e é +es#a l= no *e% a4: D#o-a e v.ra o -el%lar $e Fre$8

7 (./a Carlos

7 On$e vo-: es#= a*./o9

7 No l%/ar $e se*4re, al*oan$o7 E% l. no 5ornal %e o*a e.n9

7 Ne* *e +ale, ;%an$o e% -e/ar no es-r.#r.o -onversa*os -o* *a.s -al*a

7 A#é $a;%. a 4o%-o

7 A#é

Kar*en -onv.$o% Carlos 4ara %* even#o sore E$%-a!o F.nan-e.ra on$e

es#%$ava s%a +.la, Man%ele Carlos -on-or$o% E* -e/an$o l= 4er-ee% ;%e av.a

al/%*as arra-as ven$en$o -o*es e ees <e$.% 4ara ele e 4ara Kar*en %* -a-orro7;%en#e <er/%n#o% ele&



7 %an#o -%s#a o -a-orro9

7 S!o R P,00, senor

7 Is#o n!o é %* -a-orro7;%en#e, .s#o é %*a *a#.la .n#e.ra, 7 *e.o r.n-an$o,

*e.o re-la*an$o $o 4reo

Man%ele 4e/o% $e s%a a*./%.na Roer#a o .le#e ;%e %* /aro#o av.a le

*an$a$o Era Ra+ael Ele es-reve% no .le#e& Vo-: /os#a $e *.*9 S.* D N!o D

Man%ele n!o ass.nalo% >.s e* nen%*a $as o4Ges e -on#es#o% o /aro#o $a se/%.n#e

+or*a& <are -o* .sso Ora, <are -o* .sso n!o é s.* ne* n!o O% ser.a %* s.*

s%en#en$.$o *as n!o a$*.#.$o9

A -oor$ena$ora 4e$a//.-a reBne en#!o os al%nos no 4=#.o e a4resen#a Carlos

-o*o e*4res=r.o ;%e lo/o e* se/%.$a é -a*a$o 4ara o #ala$o 4ara e>4ressar o ;%e

+osse $e B#.l Carlos #o*a o *.-ro+one e s%ss%rra&

7 E% /os#ar.a $e $.@er ;%e %* o*e* $e s%-esso n!o é a;%ele ;%e

ne-essar.a*en#e saer +a@er e .ns#r%*en#al.@ar as -o.sas Ele #e* /ran$es .$e.as e sae

+a@er 4ar-er.a -o* ;%e* #e* -on$.Ges $e -on-re#.@ar es#es ro#e.ros O *%n$o es#=

-aren#e $e 4essoas -o* /ran$es .$e.as Vo-: 4re-.sa ser %* 4ro4onen#e $e $esa+.os aos

#e-nlo/os Vo-: 4re-.sa $.@er e% ;%ero %* 4ro$%#o ;%e +aa .s#o e ;%e* #er= $e $ar

-on#a s!o os o4era-.onal.@a$ores )ena e* al#a -on#a o al%no aa-a, se% -ole/a,

a*an! ele 4o$er= ser se% e*4re/a$or <%ra sae$or.a .an;%e, ;%e en/loa ".ll 'a#es e

S#eve os

7 %al o 4a4el $a es-ola n.s#o #%$o9 In$a/a a $.re#ora

7 O 4a4el $a es-ola é #raalar e* #o$as as +ren#es Ela 4re-.sa -r.ar o /:n.o e

4re-.sa -r.ar #a*é* o real.@a$or É %*a oa es-ola ;%e leva %* 4ensa$or -o*o Aler#

E.ns#e.n a re+le#.r ;%e o -or4o $e %* ser %*ano e* ;%e$a l.vre +a@ -o* ;%e o s%5e.#o

n!o s.n#a o 4eso $o se% 4r4r.o -or4o E e* 1U0P ;%an$o E.ns#e.n #eve es#e .ns./# ele

n!o 4assa $e %* %ro-ra#a $e %* $e4ar#a*en#o $e *ar-as e 4a#en#es e* "ernaCla4, -la4, -la4 DA4la%sos

Carlos e Fre$8 -o*eara* a rev.#al.@ar o -on#a#o -o* os e%ro4e%s RelaGes

-on#ra#%a.s e* ;%e +./%rava* nor#e7a*er.-anos -o*o +orne-e$ores +ora* -an-ela$as

4ara sere* s%7ro/a$as 4or e%ro4e%s O ne/-.o a/ora 4assa a ser e>4or#ar 4ara os

.an;%es e re-eer e* $lar, n!o e* real F.-a o* 4ara #o$as as 4ar#es N!o $.r.a ;%e

+.-a -o*o (e%s ;%er e o $.ao /os#a, 4or;%e n!o = -on-.l.a!o en#re as an#34o$as $o

*%n$o es4.r.#%al Es#ran/e.ros 4er/%n#ava* a Carlos e Fre$8 sore 4ers4e-#.va $e*an%#en!o $o /overno e os *es*os a-al*ava* os Hn.*os $os /r.n/os s.nal.@an$o $e



;%e #%$o n!o 4assa $e %* #rans#orno *.$.=#.-o 4ro*ov.$o 4or +oras rea-.on=r.as A

aer#%ra a C%a #a*é* 4asso% s.nal.@ar ne/-.o #a*é* al. S.*, é -er#o ;%e %*a

-.$a$e -o*o Mos-o% #e* *a.s e*4resas $o ;%e #o$o o 4a3s $e F.$el, *as nen%*a

+ora 4o$e ser *enos4re@a$a O +a#o é ;%e a e-ono*.a $a .la -ar.ena a.n$a es#=

*%.#o -en#ral.@a$a no /overno Co*o o "ras.l e* #%$o se/%e os .an;%es #an#o os

Es#a$os n.$os ;%an#o o "ras.l es#!o aer#os 4ara os .*./ran#es Os nor#e7a*er.-anos

4elo *enos s!o -oeren#es <o.s se a -a$a ano sae* $a In/la#erra 6200 -.en#.s#as 4ara

#raalare* nos Es#a$os n.$os, ;%e re-ea* #a*é* a *!o $e ora n!o ;%al.+.-a$a

7 Carlos, o ;%e vo-: a-a $a aer#%ra .*./ra!o9

7 A/ra$a es;%er$a e $.re.#a

7 <or ;%:9

7 O "ras.l se *os#ra sol.$=r.o a ;%e* 4re-.sa $e %*a 4=#r.a 4ara re-ons#r%.r s%a

v.$a e os e*4res=r.os n!o 4o$e* ;%e.>ar7se $a es-asse@ $e *!o $e ora

7 E ;%e* é a-ol.$o vo#a e* ;%e* o a-ole

7 S.*, Oa*a e Ro%sse++ -ree* n.sso

7 Ve5o a.#.anos e an/olanos 4assare* a;%. na +ren#e $o es-r.#r.o

7 S.*, al/%ns 4assa* *a.s a$.an#e e .n/ressa* e* %n.vers.$a$es 4ara/%a.as,

.n-l%s.ve

7 Na$a *al, $e4o.s $os Es#a$os n.$os o <ara/%a. é o 4a3s ;%e *a.s #e* e* se%

.n#er.or ras.le.ros %s-an$o a sor#e O "ras.l #o*o% o l%/ar $e <or#%/al na *.ss!o $e

levar a L3n/%a <or#%/%esa 4ara os *a.s er*os r.n-Ges

7 E ns, nore Fre$8, -olo-a*os os ens es#ran/e.ros no "ras.l e os ens

ras.le.ros no e>#er.or So*os 4ro#a/on.s#as #a*é*

7 S.*, so*os In$Bs#r.a "ras.le.ra, We-o en "ras.l o% Ma$e .n "[email protected],

-o* *%.#o or/%lo

7 <ara on$e vo-: es#= .n$o, Fre$897 Es#o% .n$o v.s.#ar %* 4o#en-.al -l.en#e e* R.o Ne/r.no, +.;%e $e soreav.so a3

no es-r.#r.o, 4o.s n!o se. ;%an$o vol#o

7 )%$o e*

7 Mas vol#a an#es $o al*oo9

7 N!o, s $e4o.s $as -a#or@e

Ka#. n!o av.a .$o 4ara o es-r.#r.o na;%ele $.a, 4o.s n!o es#ava se sen#.n$o

e* Env.o% %* SMS 4ara Carlos av.san$o ;%e $ar.a o olo nes#e $.a Carlos leres4on$e% ;%e n!o av.a 4role*a al/%*, ;%e -on+.ava nela e se;%er #er.a $e a4resen#ar



6

a#es#a$o

Kar*en es#ava -o* %* -on5%n#o 4ea Bn.-a Ves#.$o a-.*a $o 5oelo, $e-o#e v:

e sal#o al#o "a#o*, so*ra e *a?e Carlos -a*o% Kar*en 4ara ;%e ela or/an.@asse

%ns $o-%*en#os ;%e es#ava* e* -.*a $e s%a *esa Kar*en es#ava -olo-an$o as#an#e

e*4eno na s%a #are+a e a$*.rava *%.#o Carlos 4or s%a e+.-.:n-.a Carlos %sava %*a

-a$e.ra +.>a En#!o ele se* *over a -a$e.ra $= as -os#as a Kar*en 4ara -a#ar al/%*a

-o.sa ;%e es#ava $en#ro $e s%a 4as#a, $e4os.#a$a no -!o %an$o ele es#ava a/a-a$o

#en#an$o en-on#rar al/%*a -o.sa B#.l e* s%a *ala, Kar*en le 4assa as *!os nas -os#as

Carlos +.-a se* rea!o Na ver$a$e, Kar*en +e@ a4ro>.*a!o $e Carlos 5%s#a*en#e n%*

*o*en#o e* ;%e ele av.a es+r.a$o -o* Clar.na E se* *%.#os ro$e.os a -ar3-.a se

#orna %* e.5o e a las-3v.a res%l#a n%*a -4%la e* a*.en#e $e #raalo (e4o.s $e

#%$o #er*.na$o ne* Kar*en 4o$.a olar 4ara Carlos e ne* Carlos 4o$.a olar 4ara

Kar*en, %* es#ava -o* ver/ona $o o%#ro 4or a;%.lo ;%e av.a* +e.#o O sen#.*en#o

$e -%l4a 4a.ro% sore %* e sore o%#ro

7 %***, @%**

7 Al

7 )%$o e*, a*or9

7 )%$o *e% a*or, e -o* vo-:9

7 Vo-: 4are-e es#ar -o* a vo@ es;%.s.#a, 7 re4ara Clar.na

7 %e é .sso, .*4ress!o s%a

7 Es#= #%$o e* *es*o9

7 S.*, es#=

7 <o$e*os al*oar 5%n#os o5e9

7 S.*, 4o$e*os

Carlos 4asso% no #raalo $e Clar.na 4ara lev=7la ao res#a%ran#e Ela +o.

s.*4=#.-a e -on;%.s#a$ora7 O., a*or, #%$o e*9

7 S.*, e*, e vo-:9

7 Es#o% e*, s %* 4o%-o 4reo-%4a$a -o* vo-:9

7 <reo-%4a$a -o*./o9 <or ;%:9

Clar.na en#!o -o*eo% a +a@er %*a re#ros4e-#.va $o rela-.ona*en#o en#ran$o

e* 4or*enores e 3n+.*os $e#ales "la7la7lan#e*en#e #e-.a oservaGes sore o

rela-.ona*en#o $e a*os Carlos era #o$o o%v.$os <re+er.a na$a $.@er 4ara n!o see>4or (e ;%an$o e* ve@, a*4ass!, -on-or$ava o% $.s-or$ava Clar.na n!o era o #.4o



P

$e *%ler $a ;%al se 4o$.a $.@er %rra -o*o %*a 4or#a, *as #a*é* n!o era nen%*

/:n.o Me$.ana, e>#re*a*en#e *e$.ana

7 A*or, vo-: *e 4are-e $.s#an#e

7 Na$a $.sso, Clar.na, .*4ress!o s%a

7 <or ;%e +ala #!o 4o%-o9

7 Me% s.l:n-.o é %* /es#o $e a#en!o 4ara -o* vo-:

7 E., ;%e* é essa #al $e Kar*en ;%e es#= #raalan$o -o* vo-:s9

Nes#e *o*en#o $e% %* +r.o no es#*a/o $e Carlos e %* *ov.*en#o $a l.na

$os ;%a$r.s as-en$en#e 4ara a -ol%na -erv.-al Carlos a4enas $.sse&

7 O ;%e #e* ela9

7 Es4ero ;%e vo-: se -o*4or#e

7 Con+.e e* *.*, Clar.na

7 )%$o e*, e% -on+.o %ra ;%e n%n-a va. *e #ra.r9

7 S.*, e% 5%ro

Ce/ara* ao res#a%ran#e Carlos e Clar.na se e.5a* A4aren#e*en#e, nen%*a

s%s4e.#a Carlos 5= es#ava *a.s se/%ro e [email protected] 4.a$a an#es $e en#rar 4ela 4or#a $o

res#a%ran#e

7 "o* $.a, ale*!o, #%$o e* r.a9

7 aQol

7 <or +avor, a*or, sen#e7se a;%. J [email protected] Carlos, 4%>an$o a -a$e.ra 4ara Clar.na

sen#ar

7Or./a$a

Ve.o o a4er.#.vo 4or -on#a $a -asa %e.5o $e+%*a$o, 4e4.no e +aro+a

aro*a#.@a$a $e -%rras-o

7 O ;%e vo-:s v!o eer9 J 4er/%n#a o /aro*

7 <o$e #ra@er %*a -a.4.r.na e %* /%aran= 4ara a *.na /a#a7 Carlos, vo-: es#= $.r./.n$o

7 F.;%e #ran;%.la *e% a*or, e% +ao es#e #ra5e#o a#é $or*.n$o e n!o ser= %*a

eer.-a$a ;%e .r= *e a#ra4alar

7 E% $.r.5o $e4o.s en#!o J $.sse Clar.na

7 Co*.na$o, %a. J -on#e*4or.@o% Carlos

7 Carlos, vo-: es#= es-on$en$o al/%*a -o.sa9

7 Co.sa9 %e -o.sa97 (./a7*e a ver$a$e



T

7 O ;%e é a ver$a$e9

7 N!o se5a evas.vo

7 Co*o sere. *a.s 4on#%al se vo-: +ala #!o /ener.-a*en#e9

7 Se vo-: es#.ver a4ron#an$o al/%*a -o.sa .re. $es-or.r

7 )an#o a-re$.#o na s%a v.$:n-.a ;%e *e -o*4or#o -o*o san#o

7 (:7*e %*a ra@!o 4ara a-re$.#ar e* vo-:

7 Es#e al*oo, 4or e>e*4lo

7 O ;%e #e* es#e al*oo9

7 Ele é a 4rova $e ;%e es#o% e* -o*%n!o $e v.$a -o* vo-:

7 Vo-: n!o é o +.lso+o ;%e $.@ ;%e %*a -o.sa é a a4ar:n-.a e o%#ra a ess:n-.a9

7 Se ne* Kan# $e% -on#a $e $esvelar a -o.sa7e*7s. ;%e* so*os ns 4ara +a@:7

lo9 (as (.n/ an S.-, $.r.a a Cr3#.-a $a Ra@!o <%ra

7 O ;%e We/el +e@ na *e#a+3s.-a e% o +are. -o* *.na .*a/.na!o 4ara 4oss%37lo

e $o*.n=7lo

7 S.*, vo-: é *%.#o $o*.na$ora So% %* le!o ;%e v.ra /a#.no e* se%s raos,

*.na #./resa

7 Rrrr, rosno% Clar.na +e-an$o as %nas ver*elas -o*4r.$as -o*o se +osse*

/arras $e %* /ran$e +el.no

Carlos l.*.#o%7se a sorr.r se* *os#rar os $en#es Clar.na le *an$o% %* e.5o

a $.s#Hn-.a

7 Clar.na, vo% %s-ar a sore*esa, vo-: ;%er sa/%9

7 S.*, ;%ero, 4e/%e %*a -olera$a $e 4%$.* 4ara a-o*4anar

7 A;%. es#=, a4ane .s#o #a*é* J o+er#an$o %* 4al.#o $e $en#e 4ara a a*a$a

7 Or./a$a

7 <or na$a

7 A*or N!o ;%ero le 4er$er7 )a*4o%-o e% ;%ero 4er$:7la

Carlos +alo% a ver$a$e N!o ;%er.a 4er$er Clar.na, 5= arre4en$.$o $e s%as

+alas Ne* Carlos *es*o 4o$.a en#en$er a os-.la!o $e s%as e*oGes e se es+orava

4ara a$*.n.s#rar as e*oGes ao .nvés $e -olo-ar a 4r4r.a v.$a a serv.o $elas

7 %e o*, Carlos A -r.se é a;%ela +ase e* ;%e #%$o o ;%e é aal=vel se aala

4ara ;%e 4er*anea $e 4é o ;%e é .naal=vel

7 <ro+%n$o, +.los+.-o e sen#.*en#al F.-o #o-a$o *es*o -o* es#a a+.r*a!o7 )a*é* e% +.;%e. -o*ov.$a 4ela 4r.*e.ra ve@ e* ;%e a o%v.



U

7 Sae Clar.na, a-o ;%e vo-: +o. a *elor -o.sa ;%e a-on#e-e% e* *.na v.$a

7 A$oro o%v.r .sso )a*é* #eno %*a es#.*a .n-al-%l=vel 4or vo-: Na ver$a$e

vo-: n!o sae o ;%an#o o a*o

7 S.n#o7*e -ons#ran/.$o -o* se% a*or

7 Va*os9 J 4er/%n#a Clar.na, 5= a#rasa$a 4ara os 4r4r.os a+a@eres

7 <o>a, -o*o 4asso% r=4.$o es#e al*oo

7 Os *elores *o*en#os -orre* velo@

Carlos va. a#é o /%.-: e 4a/a -o* o -ar#!o Ro%a %*as alas $e or#el! $o

al-!o -o* a an%:n-.a $o a$*.n.s#ra$or O+ere-e %*a $elas a Clar.na

7 Carlos9 DNo -el%lar

7 S.*, Fre$8

7 %ase -e/an$o9

7 S.*, es#o% a -a*.no, s vo% $e.>ar Clar.na e* -asa

7 )%$o e*, #e* al/o nos es4eran$o a;%. Mas n!o .re. -o*en#ar o ;%e é 4ara

n!o a+o=7lo

7 = +.;%e. a+oa$o

7 N!o é na$a, 4ro*e#o

7 O?a8, a#é

Carlos v.s.#a %*a 4r.*a s%a e* ra@!o $o an.vers=r.o $ela V: o +.lo $ela

s%4l.-an$o 4or %* 4o#e $e .o/%r#e Carlos resolve +a@er %*a /eneros.$a$e e #ra#ar o

4.*4olo Carlos 4e/a a -r.ana no -olo e #en#a $es#a*4ar o re-.4.en#e

7 In-r3vel, (éora, e% #en#o ar.r es#e ne/-.o e a #a*4.na se $es+a@ e* *.l

4e$aos e la*%@o a#é a al*a $e .o/%r#e, -o*o %* +ar.-an#e -onse/%e +a@er %*a

e*ala/e* #!o r%.*9

7 Es#e é o *a.s ara#o, é 4or .sso

7 <a/o o $oro 4ara #er %*a *er-a$or.a $e ;%al.$a$e7 <ara ;%e é essa =/%a e* -.*a $a -a*a9

7 Ser.a 4ara o +or*./%e.ro, *as %sare. 4ara o nosso -.*arr!o, es;%en#o o%#ra

4ara as +or*./as

7 Na$a *al 4ara %* 1[ $e *a.o

7 (o-e -r.ana saorean$o %* .o/%r#e, é *a.s /os#oso $o ;%e se e% *es*o

es#.vesse $e/%s#an$o

Carlos are %*a sa-ola e 4resen#e.a o 4e;%eno -o* %*as $o%ras -o*o *ar.a7*ole e sorve#e se-o, alé* $e #e#a7$e7ne/a <ara a s%a 4r.*a o+er#a 4or o-as.!o $o



0

an.vers=r.o %* -on5%n#o $e *ole#o* Carlos e>4l.-o% 4ara (éora ;%e +o. a#é a +e.ra e

4er/%n#o% ven$e$ora se se #ra#ava $e al/o$!o, ao ;%e a ven$e$ora le res4on$e& n!o,

é -#on N!o se. ;%al a $.+erena en#re %* e o%#ro, a n!o ser a ;%es#!o l.n/%3s#.-a

res%*e Carlos (éora $= %*a /ar/ala$a e -o*en#a&

7 É .n-r3vel o ;%an#o ass.*.la*os os #er*os $a l3n/%a .n/lesa e o ;%an#o os

#er*os e* .n/l:s s!o [email protected] 4ara ns

7 %al é a s%a erva9

7 s ve@es %so Fes*a#e, s ve@es %so Fa*a, a-o ;%e es#a $o 4o#e é *.s#%ra$a

7 %e #al o +er.a$o e* no $.a $o an.vers=r.o9

7 Na$a *al, é %*a $a#a e*7v.n$a

7 Cer#o

7 <or ;%e n!o se #raala e* no $.a $o #raalo9 S .s#o ;%e e% /os#ar.a $e

saer

7 É %*a ;%es#!o a ser res4on$.$a 4ela #ra$.!o #raal.s#a *%n$.al e ras.le.ra

7 Es#a é s%a D(éora es#en$en$o a *!o -o* a -%.a -eva$a 4ara Carlos

Carlos $= o 4r.*e.ro sorvo e elo/.a a #e*4era#%ra .$eal e o saor *ar-an#e $a

erva

7 Isso s.* ;%e é -.*arr!o $e ver$a$e

7 E>a/ero o se%

7 (.r.a a.n$a ;%e ne* a *elor erva e ne* a *elor =/%a +ar.a* %* #!o

e>-elen#e *a#e se n!o +osse 4ela *!o es4e-.al $e ;%e* a-on-e/o% os #a.s .n/re$.en#es

no o5o $e #!o aa%la$a -%*%-a

7 Menos, Carlos

7 E% se*4re 4re+.ro errar 4elo e>-esso

7 L= va. a -%.a -o*a$re

Cora o 4e;%eno ;%e a-aa $e es-orre/ar no #ala$o en-era$o7 N!o é na$a *e% e:

Cala o .n+an#e 4or -on#a $o -onsolo *a#erno $.s4ensa$o

Ce/a no a*.en#e %*a [email protected] $e (éora

7 "o* $.a

Carlos v.na +el.@ $a -asa $a 4r.*a 4ara a s%a 4r4r.a -asa, on$e .r.a en#errar %*

*a#er.al or/Hn.-o $a s%a [email protected] e 4lan#ar %*as ver$%ras e* se% ;%.n#al Na ver$a$e,

ele #eve $e $ar %*a /eral <or;%e o 5ar$.ne.ro s -%.$ava $o /ra*a$o e $os -an#e.ros $e+lores )%$o e*, é /os#oso 4r o 4é na #erra +o+a <e/ar %*as *.no-as *oles e



1

*ola$as -o* as *!os $es4.$as $e l%vas (= a#é von#a$e $e 4es-ar Melor 4arar 4or

a;%., 4or;%e al/%*a *en#e *a.s l..$.nosa a#é arr.s-ar.a +a@er %* -o*en#=r.o *a.s

*al$oso O, -e.ro /os#oso $e #erra, $e na#%re@a, $e e>%erHn-.a 4oé#.-a

7 Ol=, saB$a a [email protected]

7 Ol=, #%$o e*9 J 4er/%n#a Carlos

7 S.*, le/al, e vo-:9 Es#= #ornan$o s or./ens9

7 "e*, e% so% -.#a$.no $e nas-.*en#o, *as #o$os os nossos an-es#ra.s

4ar#.lara* o #.4o $e serv.o ;%e es#o% a real.@ar

7 En#!o vo-: é $arQ.n.s#a9

7 S.*, so% (arQ.n.s#a e -r.s#!o

7 = ;%e é -r.s#!o *e +aa a -ar.$a$e $e *e 4resen#ear -o* %*as +olas $os se%s

4és $e -o%ve

7 Se* 4role*as, a;%. es#=

7 M%.#o or./a$a, [email protected]

7 Sol e #e*4era#%ra a*ena, $o ;%e *a.s 4re-.sa*os9

7 É ver$a$e, o5e o $.a es#= 4er+e.#o

7 )%$o $e o* 4ara vo-: <or +avor, *e -on-e$a l.-ena ;%e *e% *en.no es#=

*e -a*an$o

7 I$e*, a#é *a.s ver, #-a%

Carlos re4lan#ava *%$as velas, ne* se .*4or#an$o se, -o*o [email protected] s%a *!e, a

l%a era a *elor o% a 4.or "a#e %* 4é $e ven#o Ele a4%ra o serv.o O rel/.o ;%e

-%s#ava avanar, $.s4arara )o-a o .n#er+one&

7 Al9

7 <o.s s.*

7 É o se% Carlos9

7 S.*, so% e% (./a7 Corres4on$:n-.a 4ara o senor

Carlos a#en$e o en#re/a$or No envelo4e es-r.#o -on+.$en-.al Carlos #o*o% a

-orres4on$:n-.a e ass.no% o re-e.*en#o

7 Or./a$o

7 Cer#o senor

"rrr**, rrr**, sa.% a-eleran$o a *o#o-.-le#a o en#re/a$or Carlos ras/o% a

4ar#e s%4er.or $o envelo4e e e>#ra.% a -orres4on$:n-.a Era %*a *ensa/e*-r.4#o/ra+a$a Le#ras $e al+ae#os $.versos se en#re-r%@ava* +or*an$o 4alavras e*



2

v=r.os .$.o*as No re*e#en#e, %* no*e +.-#3-.o Carlos se sen#o% no $e/ra% e +.-o%

re+le#.n$o sore ;%al ser.a o s./n.+.-a$o $a;%ela *ensa/e* En-on#ro% a 4alavra la#.na

*a--%s, o% se5a, 4alao e $an/ero%s, e* .n/l:s, 4er./o (e +a#o, n!o era %*a

*ensa/e* *%.#o an.*a$ora %e* es#ar.a e* 4er./o9 Ele 4r4r.o9 %e* es#ar.a sen$o

+e.#o $e 4alao9 O ;%e +a@er -o* a -ar#a9 A ;%e* *os#r=7la9 Na $Bv.$a, Carlos

/%ar$o% a -ar#a Colo-o%7a en#re a "3l.a %*a ve@ ;%e a San#a <alavra é %* *.s#ér.o

*a.or $o ;%e ;%al;%er o%#ro *.s#ér.o Carlos a4rove.#o% a o-as.!o e /%ar$o% as

+erra*en#as e +o. #o*ar %*a $%-a $e =/%a ;%en#e Na$a *al 4ara %* $.a +res-o O

ano é *a.s $o ;%e %*a *assa/e* O s%5e.#o sa. re+e.#o $o o> En>%#o, al.v.a$o e

ves#.$o Carlos -olo-a =/%a e 4 $e -a+é na *o-a 4ara +a@er %* e>4resso 4ara s. *es*o

Na [email protected] $ava 4ara o%v.r as a$ala$as $o 4:n$%lo $o rel/.o ass.nalan$o os

se/%n$os Ao lon/e, -arros 4assan$o e* velo-.$a$e al#a C.a o 4e;%eno %le A-on#e-e

o e>4resso *a sol.$!o $./na $e %* K.er?e/aar$ Co*o a v.$a é -%r#a 4ara se es#ar s,

4ensava -ons./o Carlos A%#:n#.-o -a+é na >3-ara O, ;%e *arav.la, -a+é e* lo%a $a

O>+or$ é *a.s /os#oso O ven#o v.ra o /alo $e *e#al e* -.*a $o #ela$o No ar %*

-e.ro $e +%*aa Os [email protected] %sava* na [email protected] +o/!o a lena e na sala lare.ra

%%% [email protected] l= +ora o ven#o Se* von#a$e $e l./ar %* r=$.o, a #elev.s!o, se*

-%r.os.$a$e 4ara +a@er %*a 4es;%.sa na .n#erne# Ne* se;%er a-en$e% a lH*4a$a $o

a*.en#e on$e es#ava <re+er.% +.-ar a#r=s $a +.na -or#.na na 4en%*ra Alé* $a sol.$!o

o sen#.*en#o $e Carlos era %* s& o #rans-%rso $o #e*4o, o .ns#an#e ;%e se #orna na$a

ao se $es+a@er e se re.nven#ar a #o$o .ns#an#e %éééé <.a a -or%5a S.nal $e #e*4oral

4ara as 4r>.*as oras S.*, o 4.o $.%rno $a -or%5a é s.nal $e #e*4es#a$e ".-.no

sa.$o ;%e é Carlos l./a o r=$.o na AM * $ea#e sore 4ol3#.-a )ra#ar7se7.a $e %*a

r=$.o /aB-a ).na ;%e ser %* /%as-a $os 4a*4as $o s%l 4ara +alar nes#e $.a e a es#a

ora $e 4ol3#.-a no r=$.o, 4enso% -ons./o Carlos Os $ea#e$ores *en-.ona* v=r.os

ass%n#os 4ol:*.-os e* s%as -onversas (es$e aor#o a#é le/al.@a!o $a *a-ona)%, #%, #%, #%, #o-a o #ele+one É %* 4ro+.ss.onal $e -all -en#er le o+ere-en$o %*

serv.o $e an#.v3r%s Carlos +.-a 4or -.n-o *.n%#os o%v.n$o a 4essoa +alar, ela en-erra

s%a $.-!o, en#!o Carlos a/ra$e-e 4ela o+er#a, re-%sa o serv.o e se $es4e$e $a *es*a

Carlos va. a#é s%a .l.o#e-a 4essoal e -o*ea a +olear al/%ns l.vros Se%s

4re+er.$os era* sore +.loso+.a e sore *ar>.s*o, a 4a.>!o $a 5%ven#%$e F.-a

.*4ress.ona$o -o* as 4r4r.as ano#aGes nas +olas .n.-.a.s sore o -on#eB$o N!o se

4er$oava 4or n!o #er se #orna$o %* .n#ele-#%al 4ro+.ss.onal As ne-ess.$a$es -on-re#as$a v.$a +.@era* $ele %* %ro-ra#a, %* o*e* $e ne/-.o



*a ora $e le.#%ra $e /:neros v=r.os $en#re 4er.$.-os, rev.s#as e l.vros

A4rove.#o% 4e/ar o 4a-o#e $e Ca4#a.n "la-? 4ara a-en$er se% -a-.*o As4.rava o

-e.ro aro*a#.@a$o $o #aa-o )aa-o nor#e7a*er.-ano e -a-.*o .n/l:s

Carlos so4rava a +%*aa $o -a-.*o 4ara -.*a -o*o ;%e* ;%er.a *os#rar a s.

*es*o ;%e es#ava #ran;%.lo e se/%ro $e s. A a4ar:n-.a $e o#.*.s*o, $everas, s ve@es,

/era a;%.lo ;%e es#ava re4resen#an$o s %*a +./%ra!o Ma.s o% *enos a;%ele *e#.$o

;%e #e* o $o* $e -a#.var os a*./os r.-os, v.ve s s%as e>4ensas e #a*é* 4assa 4or

aona$o Na$a -o*o +%*ar -a-.*o e la/ar#ear na -ala$a ;%en#e a;%e-en$o o

#rase.ro no -.*en#o -o* as 4ernas ao al#o )o-a o -el%lar É Fre$8

7 O., Carlos, é vo-:9

7 N!o, Fre$8, é a *a*!e

7 %e*9

7 S.*, so% e%, o ;%e vo-: ;%er9

7 Cara, o en#re/a$or a-ao% $e -olo-ar na *.na -a.>a 4os#al %*a -ar#a *%.#o

es;%.s.#a, vo-: 4re-.sa ver

7 Sér.o9 E% #a*é* re-e. al/o ass.*

7 %al é o ener/B*eno ;%e es#= +a@en$o .s#o9

7 O +a#o $e e% n!o #er a *enor 4.s#a é o ;%e *e .n;%.e#a

7 A-o o* a /en#e n!o $ar oe.ra

7 )a*é* es#o% -o* o -ora!o na *!o

7 "e* ;%e 4o$er3a*os $es-or.r #ra#ar7se $e %*a r.n-a$e.ra $e -r.ana

7 *a -r.ana n!o #er.a .n#el./:n-.a 4ara #an#o

7<.or ;%e é

7 A*an! levo a -ar#a ;%e re-e. 4ara o es-r.#r.o e le *os#ro, leve vo-:

#a*é* a s%a

7 Co*.na$o7 For#e arao

7 O%#ro )%#%#%

A4a/a o -a-.*o Carlos #o*a se% .s;%e.ro e assen#a +o/o nova*en#e Ma.s

*a#ér.a 4ara re+le>!o Ma.s *.s#ér.o V.$a -a-orra es#a, 4ensava Carlos -ons./o

Carlos o%ve %ns la#.$os N!o 4o$e, 4ensava ele, .sso s 4o$e ser #ele4a#.a S.len-.a o

-%s-o Carlos 4ensa nas s.#%aGes *a.s es#ressan#es $a v.$a 4ela ;%al 4asso% Ao lon/e,

%*a a*%lHn-.a -o* a s.rene l./a$a A/ora Carlos 4ensa e* vo@ al#a&7 )re*en$o é #re*en$o



7 O. Fre$8

7 Ol=, ;%!o lon/e 4are-.a e% es#ar $e vo-: <ra@er rev:7lo

7 A;%. es#= J $.sse Carlos es#en$en$o a -ar#a 4ara Fre$8

7 A *.na es#= a;%., #o*e

Fre$8 l.a a -ar#a $e Carlos e Carlos l.a a -ar#a $e Fre$8 Lo/o -o*eara* a

4er-eer ;%e as *ensa/ens $e %*a e $e o%#ra -ar#a era* -o*4le*en#ares

7 Ve5a a 4alavra ;%e en-on#re. na $.a/onal, e>-la*o% Fre$8

7 <er-ea a rela!o $es#e vo-=%lo -o* es#e o%#ro na se/%n$a l.na $e -.*a 4ara

a.>o, arre*a#o% Carlos

Os $o.s ;%e an#es es#ava* -o* *e$o -o*eara* a +.-ar e*4ol/a$os A ver$a$e

é ;%e a*as as -ar#as era* $o.s e>-elen#es ;%era7-aeas No*es $e l%/ares

rela-.ona$os a 4ros4er.$a$e, a es4.r.#%al.$a$e e +l%>o $e /en#e se en-a.>ava* (e

a*eaa$os 4or %* 4o$er *.s#er.oso Carlos e Fre$8 -o*eara* a ver a s. 4r4r.os -o*o

.n-%*.$os $e %*a *.ss!o es4.r.#%al A [email protected] ao la$o ;%e era es#%$.osa $e ass%n#os

eso#ér.-os le% o #ar -./ano 4ara Carlos e Fre$8 e as -ar#as s.nal.@ava* a %* s #e*4o

#%r%l:n-.as e v.#r.a

Carlos en#!o, 5= -o* a -%r.os.$a$e sa#.s+e.#a $.sse&

7 "as#a

7 Co*o9 J 4er/%n#o% Fre$8

7 Ao #raalo /en#e

7 É ver$a$e, $e.>e*os .s#o $e la$o e va*os ao 4as#oso, an%.% Fre$8

Kar*en 4er/%n#o%&

7 O ;%e $evo +a@er -o* .s#o9 J re+er.n$o7se a %ns $o-%*en#os $e %* senor 5=

+ale-.$o Ao ;%e Carlos res4on$e%&

7 (e.>e no ar;%.vo *or#o 4elo 4er3o$o $e -.n-o anos e se n.n/%é* v.r a#r=s

.n%#.l.@e7 O?, 4o$e $e.>ar

Ka#. an%n-.a %* -l.en#e e 4er/%n#a se 4o$e +a@:7lo en#rar&

7 O senor S.e*ens es#= a3, 4osso -onv.$=7lo9

7 S.*, 4o$e +a@er .s#o

7 Werr S.e*ens, Q.e /e# es .nen9

7 '%#, $an?

7 )ra4alan$o *%.#o, Karl9 J 4er/%n#a S.e*ens 4ara Carlos7 S.*, a*./o, es#o% #raalan$o o ;%e $= e o ;%e n!o $=



7 É ass.* ;%e e% -s#o $e o%v.r

7 %e ons ven#os o #ra@e* a *.*9

7 Non veno 4elo ven#o, +eno 4elas *.nas 4errnas

7 É s %* *o$o $e +alar

7 %erro .*4or#arr %*a *=;%.na

7 E on$e e% en#ro n.sso9

7 "e*, 4re-.so ;%e al/%é* $e -on+.ana .n#er*e$e.e o ne--.o

7 Wones#.$a$e é -onos-o *es*o

7 Vo-: 4o$e $ese*arraarr es#e ne--.o 4ara *.*9

7 S.* 4osso +a@er o levan#a*en#o $e #%$o o ;%e 4re-.so 4ara a.n$a es#a se*ana

7 E o -os#9

7 <ara o senor ;%e é nosso 4ar-e.ro $e lon/a $a#a o 4reo é es4e-.al

7 Core o ;%e +orr 5%s#o

7 En#en$o, se. ;%e s%a *a.or 4reo-%4a!o é ver a *=;%.na -e/ar .n#e.ra e se*

na$a $e $o-%*en#o enrola$o

7 En#on +aa a -o.sa -err#a

7 N!o es;%en#e a -aea -o* .s#o (ele/%e a s%a 4ar#e 4ara o Kla%s e e%

-onverso -o* ele e -o* ele a-er#o #o$os os $e#ales

7 Me 4rro*e#e ;%e a *=;%.na va. +%n-.onar9

7 "e*, es#a *=;%.na +o. +e.#a 4or o%#ras *=;%.nas E %* ro n!o é ne* ale*!o

e ne* n!o ale*!o, é s.*4les*en#e %* ro Se .s#o al.v.a s%a 4reo-%4a!o 4osso le

$.@er ;%e o s%5e.#o ;%e 4enso% o ro +o. o +os+a#o ale*!o, o ;%e a-a9

7 Melorr ass.*

7 Or./a$o 4ela -on+.ana

7 N.-# so $an?e, a%+ Q.e$erseen

Carlos es4ero% Werr S.e*ens sa.r e $e% 4%los $e ale/r.a Ir.a salvar o #r.*es#re-o* o $es4a-o $a #al *=;%.na Alé* $.sso S.e*ens era *%.#o .n+l%en#e e -one-.a

/en#e .*4or#an#e e 4o$er.a $.v%l/ar o #raalo $o es-r.#r.o

Kar*en $.sse&

7 Vo-: es#= +el.@, n!o é9

Carlos l./a 4ara Fre$8 ;%e es#ava no #ele+one v.a r=$.o e* o%#ro 4on#o $a

-.$a$e Era -os#%*e Fre$8 levar -ons./o %* es-r.#r.o a*%lan#e, 4o.s n!o 4o$.a +.-ar

se* re-%rsos ;%an$o es#ava +ora $o se% '7 Fre$8 E* ;%e 4osso a5%$=7lo Carlos9



6

7 Fe-e. %* /ran$e -on#ra#o

7 A;%ele ;%e es#ava 4res#es a es#o%rar9

7 Es#e *es*o, -a*4e!o

7 Vo-: n!o es#= o%v.n$o e-o9

7 S.*, es#o%

7 A-o ;%e es#a*os sen$o /ra*4ea$os

7 <or ;%e*9 <or ;%:9

7 N!o se., *as n!o é o* +alar*os oa/e* ao #ele+one

7 S.*, vo-: es#= -er#o

7 Ser= ;%e é a 4ol3-.a9

7 Vo-: +e@ al/o erra$o9

7 E% n!o E vo-:9 Fe@9

7 %ro 4ela al*a $a *.na [email protected] ;%e n!o %e (e%s a #ena

7 Se* lero7leros, $e.>e 4ara l= esse ne/-.o $e +alar e* vov e e* (e%s

7 (e%s n!o é loro#a

7 A*./o, n!o -o*4l.-a, e% se. ;%e n!o Mas so*os e*4res=r.os e n!o 4a$res

7 )%$o e*, n!o vo% -r.ar -aso

7 N!o #e* -o*o saer*os se real*en#e es#a*os sen$o /ra*4ea$os9

7 <re-.sa*os -on#ra#ar %* #é-n.-o ;%e en#en$a $o #roo e ;%e es#e5a $esl./a$o $a

re$e (o -on#r=r.o es#are*os +a@en$o %*a 4er/%n#a a ;%e* *enos #e* a von#a$e $e

el%-.$=7la

7 S.*, é ver$a$e, %* a4osen#a$o, %* $e*.#.$o

7 Melor +alar -o* %* $e*.#.$o 4or;%e o e*ér.#o se*4re #e* %* -o*4ro*.sso

-o* o /r%4o *es*o $e4o.s $e e/resso

7 S.*, é ver$a$e, 4re-.so en-on#rar %*a 4essoa ass.*

7 En;%an#o .s#o n!o é el%-.$a$o +.;%e*os es4er#os7 <re-.sa*os *a.s ;%e es4er#e@a, 4re-.sa*os $e e>4er#.se

7 O, ;%e elo es#ran/e.r.s*o

Carlos $.r./e7se ra4.$a*en#e aos Corre.os 4ara 4os#ar v.a se$e> %*a

-orres4on$:n-.a -o* -a#=lo/os $e %* 4ro$%#o -%5a .*a/e* v.r.a a ser s./.losa, ra@!o

4ela ;%al n!o e*4re/o% %* e7*a.l 4ara #an#o Na a/:n-.a av.a $o.s rolos -o* senas,

%* $eles era $a sena 4re+eren-.al Carlos v.% %*a senora #o$a enr%/a$a 4e/ar a sena

or$.n=r.a e le a$ver#.% -o*o ;%e* +a@ %*a /en#.le@a&7 A senora #e* $.re.#o a sena 4re+eren-.al



P

7 <or ;%:9

7 E* ra@!o $a .$a$e

7 Mas e% s #eno 2

7 Sér.o9 N!o a-re$.#o

7 <o.s é

7 En#!o a-e.#e *e%s 4e$.$os $e $es-%l4as

7 (es-%l4as a-e.#as, $o#, en;%an#o o s.n an$ no as+al#o e% an$e. e* es#ra$a

$e -!o

7 %e $%ra real.$a$e A senora é %*a ero3na

7 M%.#o or./a$a

"l.*7lo*

7 Co* l.-ena, senora, é a *.na ve@ Fo. %* 4ra@er

Carlos $es4e$e7se $a senor.na $an$o /raas a (e%s 4or #er s.$o -a*a$o no

4a.nel Fo. o al3v.o $e %* s%+o-o, $e %*a s.#%a!o -ons#ran/e$ora

7 S.*4les o% re/.s#ra$a9

7 Se$e>

7 O, o?

7 R 2U,U0

7 A;%. es#=

7 Ma.s al/%*a -o.sa9

7 N!o, 4or o5e .s#o é #%$o

"l.*7lo*, Carlos a-ena -o* a -aea $es4e$.n$o7se $a senor.na Ela sorr.

Carlos *al sa. $a a/:n-.a ;%an$o .a -r%@ar a +a.>a $e 4e$es#res e en#!o are o s.nal 4ara

os -arros e ele é or./a$o a +.-ar es4eran$o

"%4 "%@.na %* a*./o $%*a <a5ero l.n$a$a -o* 4el3-%la 4ro+%n$a Carlos

sa.a $e ;%e* se #ra#avaA <a5ero era $e %* 4ro+essor %n.vers.#=r.o ;%e le-.onava e>a#as na /ra$%a!o e

;%3*.-a 4ara al%nos $o Ens.no Mé$.o Carlos av.a o -one-.$o no #e*4o e* ;%e era

a-a$:*.-o, *as )o*as, o 4ro+essor, es#ava *a.s a$.an#a$o $o ;%e ele )o-a o -el%lar,

s.n+on.a $e Co4.n&

7 Al9

7O., é Carlos9

7 S.*, so% e%7 <ro+essor )o*as s s%as or$ens



T

7 <asso% 4or *.* a/ora, n!o é *es*o *es#re9

7 S.*, ;%e +el.@ -o.n-.$:n-.a

7 E a3, ;%an$o va*os #o*ar a;%ele -o449

7 Vo-: #e* al/%*a -o.sa o5e9

7 Wo5e9 =9

7 S.* <or ;%e n!o9 %e #al no.#e9

7 Co*.na$o

7 On$e9

7 <o$e ser no <ara$a 9

7 S.*, 4o$e

7 )e* al/%* ass%n#o es4e-.al9

7 É -laro ;%e #e*os, os *es*os $e se*4re& ;%3*.-a, +3s.-a, =#o*os e 4ar#3-%las

s%a#*.-as

7 Cer#o, -er#o e% +alare. $os *e%s ne/-.os

7 E% le /aran#o ;%e = =#o*os nos se%s ne/-.os e ne/-.os nos *e%s =#o*os

7 Ver$a$e, *a.s ;%e %* #ro-a$.lo, %*a /ran$e $e-lara!o

7 En#!o es#= #.*o, a#é $e4o.s

7 A#é, n!o es;%e-e $e levar En/ov

7 Va*os eer .s#o #%$o9

7 As oras 4assa* r=4.$o e os -o4os ;%e leva*os o-a n!o os 4er-ee*os

7 S.*, vo-: es#= -orre#o

7 Se*4re es#o%, 4ara var.ar

7 )%, #%, #%

<assa*7se as oras l./e.ra*en#e A.n$a an#es $e #er %* *o*en#o a/ra$=vel -o*

)o*as, Carlos 4ro-%rava resolver %*a sér.e $e ;%es#Ges $e or$e* 4r=#.-a En#re e7

*a.ls, o%#ras *ensa/ens e l./aGes $ava re#ornos e ar.a novos en-a*.na*en#os (e;%an$o e* ve@ n!o s env.ar, *as #a*é* res4on$er e re#ornar, 4or;%e era *%.#o

sol.-.#a$o (esv.ava7se $as *ensa/ens 4%ra*en#e so-.a.s, 4ro-%rava +.-ar +o-a$o no

#raalo e*ora so%esse ;%e a*./os re;%ere* a#en!o, ass.* -o*o os +a*.l.ares Ca.

a no.#e, -e/a a ora , Carlos es#ava no lo-al -o*.na$o es4eran$o 4or )o*as )o*as

sen#a7se na *es*a *esa ;%e Carlos, a-ena -o* a soran-ela, le $= a *!o es;%er$a

+e-a$a J se/%ran$o %* $o-%*en#o J e -o* a *!o $.re.#a en-errava %*a sér.e $e

$.=lo/os ;%e 4re-.sava* a.n$a ser 4er+e-#..l.@a$os )o*as sorr.&7 E a3, Carlos, #%$o e*9



U

7 N!o #an#o ;%an#o vo-: #alve@ a4enas #!o o-%4a$o ;%an#o vo-: o% #alve@ a#é

*a.s

7 %e* n!o v.ve o-%4a$o9 %e* n!o es#= re4le#o $e 4ra@os 4ara -%*4r.r9

7 É ver$a$e, #o$os so*os en/rena/ens $a *e-Hn.-a so-.al e 4re-.sa*os $ar

nossa -on#r.%.!o É es#ressan#e e -ansa#.vo, *as -o*4ensa$or

7 <enso ;%e $ever.a ser *enos es#ressan#e e *a.s -o*4ensa$or

7 Ne* no so-.al.s*o a-on#e-e .sso

7 <or +avor, n!o *e +ale e* so-.al.s*o

7 Es#= -er#o

7 A4re-.o 4ol3#.-as $e .n-l%s!o *as so-.al.s*o é e>a/ero

7 N!o = -o*o n!o -on-or$ar

7 Es#o% -o* %*a 4.la $e 4rovas a;%.

7 E a3 )o*as, *%.#as a%las9

7 S.*, *%.#as, %*a ver$a$e.ra *ara#ona

7 E% le a$*.ro *%.#o <or;%e #raalo -o* 4a4é.s e 4essoas, *as *a.s -o*

.n+or*a!o = a s%a *a#ér.a74r.*a s!o as 4essoas

7 É ver$a$e, #e* $e #er $o* 4ara #raalar -o* 4essoas

7 Co*o va. a e$%-a!o e* nossa re/.!o9

7 *a *on#ana r%ssa -o* *%.#as -o.sas 4os.#.vas e o%#ra ne* #an#o

7 W= avanos9

7 Mo$es#os <o$er.a ser *%.#o *elor

7 <enso ;%e es#a*os -a*.nan$o 4ara %*a /ran$e *elora, 4ara %* /ran$e

a4r.*ora*en#o

7 S.*, Carlos, é %*a -ons#r%!o 4ol3#.-a e [email protected]

7 Sae, )o*as, vo-: é 4ea7-ave n%* /ran$.oso *ov.*en#o $e #rans+or*a!o

7 S.*, *as ao -on#r=r.o $a -r.s=l.$a ;%e s.*4les*en#e revolve o ven#re $en#ro $o-as%lo *as +.-a 4ara$a, ans.an$o a *e#a*or+ose $a la/ar#a 4ara a orole#a ns

4o$e*os e $eve*os a/.r

7 É e* ver$a$e, *as #ena 4r%$:n-.a s ve@es a *elor a!o $o *é$.-o

os#e#ra é a*arrar as 4r4r.as *!os e $e.>ar as -o.sas a-on#e-ere*

7 E% +alo $e -r.s=l.$a e vo-: +ala $e *%ler /r=v.$a

7 W= *elores *e#=+oras $o ;%e es#as9

7 (e +a#o, n!o, n!o =7 É -%r.oso ;%e 4ara *%$ar*os a 4ol3#.-a 4re-.sa*os .ns#r%*en#al.@ar *%$anas



0

na e$%-a!o e a e$%-a!o s *elora 4elo vo#o $e ;%al.$a$e, o ;%e a-aa /eran$o %*a

ne-ess.$a$e re-34ro-a e v.-.osa

7 É a3 ;%e en#ra*os no -.r-%.#o $a 4ros4er.$a$e o% $o +ra-asso

7 É #re*en$o .s#o #%$o <re-.sa*os -larear *a.s .n#ele-#os e* 4rol $e nossa

-a%sa

7 (e #.5olo e* #.5olo +a@7se %*a /ran$e -ons#r%!o, +a@7se %* )a5 Maal, *as

n!o -or#are*os os raos $e n.n/%é*, 4elo -on#r=r.o, ;%ere*os +a@er *a.s e *a.s

-o.sas /ran$.osas

7 F.-o +el.@ 4or vo-: n!o ser %* $a;%eles -aras es#B4.$os ;%e 4or sere* *es#res

e $o%#ores %ne*7se e* $es+avor $o ens.no no "ras.l reservan$o os #a.s #3#%los 4ara s.

4r4r.os ;%an$o ser *es#re o% $o%#or $ever.a es#ar ao a-esso $e ;%al;%er -.$a$!o

-o*%* 4or *a.s s%7re4resen#a$o ;%e +osse 4ol.#.-a*en#e

7 A/ora vo-: $.sse %*a -o.sa .*4or#an#e E% n!o sere. #o#al*en#e real.@a$o

en;%an#o s o *e% sono +or real.@a$o e o sono $e *e% -o*4a#r.o#a n!o #.ver s.$o

al-ana$o

7 S.*, ns so*os %*

7 <re-.sa*os -o*ear %*a -ons4.ra!o no ens.no e na -%l#%ra

7 Na$a é *a.s revol%-.on=r.o $o ;%e %*a revol%!o -%l#%ral

7 )o$os os #.ros $o *%n$o vale* *enos ;%e %*a .$e.a

7 We, e, )o*as, vo-: es#= o%v.n$o $e*a.s ).#!s

7 <re+.ro "ar!o Ver*elo o% Le/.!o rana

7 O *e% vo#o va. 4ara El.s Re/.na

7 Vo-: é e* 4ol3#.-o Na$a #!o 4ol.#.-a*en#e -orre#o -o*o o*ena/ear os

+.na$os

7 F.na$os9

7 Vo-: ;%e o $./a, ne-r+a/o a $evorar .$e.as $e /:n.os $o 4assa$o7 A .n#el./:n-.a n!o 4assa

7 Mas a vo@ $e El.s #a*é* é .*or#al, alé* $e *%. $o-e

7 (evo an%.r o% 4er*ane-er -ala$o

7 )e* ass.s#.$o a al/%* #ea#ro nos $.as ;%e se 4assara*9

7 Se*4re ;%an$o #e* al/%*a -o.sa e* S!o "en#o $o S%l 4ro-%ro 4res#./.ar

7 Os a#ores s!o $e +ora9

7 E* 4ar#es, *as a$*.ro *%.#o a 4ra#a $a -asa7 S!o "en#o $o S%l 4o$e $e.>ar a vo-a!o *ovele.ra *as n!o a vo-a!o -%l#%ral



1

7 É e* ver$a$e, *%.#o e*ora 4ro$%@.r *ve.s #a*é* se5a -%l#%ra

7 L= ve* o an#ro4lo/o

7 Ma.s %*a -erve5a9 J 4er/%n#a o /aro*

7 E% ;%ero *a.s %*a "ra*a 7 $.@ )o*as

7 E% ;%ero a e.$a $a -asa J $.sse Carlos

7 É 4ara 5=, senores, $.sse o /aro*

Ve* o /eren#e&

7 )%$o e* or$e*, senores9 Co*o es#= o a#en$.*en#o

7 )%$o e* r.a, res4on$e Carlos

7 As *en.nas s!o e* on.#as, -o*en#a )o*as

7 F.;%e* von#a$e J $es4e$e7se o /eren#e .n$o 4ara o%#ras *esas +a@er -e-?.n

<assa o -a*.n!o $os o*e.ros -o* o alar*e l./a$o <essoas na -ala$a e na

-.-lov.a +.-a* a4reens.vas e a#é ass%s#a$as

Ce/a o /aro*&

7 A;%. es#=, senores

7 M%.#o or./a$o J $.@e* Carlos e )o*as e* -oro

7 Carlos

7 S.*, )o*as

7 (./a7*e %*a -o.sa& 4or ;%e ao .nvés $e vo-: +.-ar /o@an$o -o* o 4a% $os

o%#ros n!o re#o*a os es#%$os9

7 Fa@ %ns #r:s o% ;%a#ro anos ;%e es#o% 4ensan$o n.s#o *as n!o -ons./o #o*ar a

$e-.s!o A-o ;%e o e>-esso $e #raalo es#= *e a#ra4alan$o A /en#e se*4re a-aa

*a#an$o -oel.no a;%. e a-ol= e o /ran$e le!o +.-a nos ron$an$o

7 En#!o $e.>e $e la$o as 4orras $os -oel.nos e -on-en#re7se no ;%e vale

4ena <or;%e ;%e* *a#a leGes é er. e ;%e* *a#a -oel.nos é *alva$o

7 (%ras, 4oré* ones#as as s%as 4alavras7 O o* a*./o $.@ a ver$a$e a.n$a ;%e ela se5a %*a $%re@a

7 O?a8, vo-: ven-e%, vo% es#%$ar

7 O ;%e vo-: #e* e* *en#e9

7 M%.#as -o.sas, *as na$a *%.#o -laro

7 %er %* o* -onselo9

7 %ero

7 %an$o n!o so%er o ;%e +a@er +aa al/%*a -o.sa E* *e.o aos a+a@eres vo-:$es-or.r= o ;%e ;%er



2

7 S.*, .s#o é +an#=s#.-o

7 (.r.a ;%e o 5ove* an#es $e +a@er %*a +a-%l$a$e $ever.a .r ao #raalo 4ara

-one-er o *er-a$o e s en#!o o4#ar 4or %*a 4ro+.ss!o

7 Vo-: é %* v.s.on=r.o, -ara

7 Or./a$o 4or re-one-er *.na e>4er.:n-.a

7 )e*o o ves#.%lar

7 Vo-: es#= .l%$.$o O $.+3-.l n!o é o .n/resso In/ressar é +=-.l, o $.+3-.l é -e/ar

a #er*o a#é ;%e se 4ersevere na -onse-%!o $a -ola!o $e /ra%

7 N%n-a *e sen#. n!o $es.ns#ala$o, #!o $esalo5a$o

7 We, e, o o5e#.vo era es#e *es*o, *alan$ro

7 <ara vo-: ;%e res4.ra, -o*e e ee es#%$o é +=-.l r.r

7 N!o *e vena -o* -onversa *ole <ara *.* os *e$.anos s!o 4éss.*os, ;%ero

a4enas os e>-elen#es

7 En#en$o

7 Sae, Carlos, es#o% 4reo-%4a$o -o* os r%*os ;%e a 4ol3#.-a $e nosso 4a3s es#=

#o*an$o

7 <are-e, nore )o*as, ;%e = %* -onsenso a-er-a $.sso, *as, 4or /en#.le@a,

se5a *a.s es4e-3+.-o

7 E% o sere. * e>e*4lo é esse 4ro5e#o $e le. *.raolan#e ;%e 4ro3e

4ro+essores +a@ere* l.nas a4olo/é#.-as a 4on#os 4ol3#.-os e .$eol/.-os $e v.s#a

7 S.*, .s#o é al/o *%.#o sér.o <or;%e vol#are*os aos #e*4os $a $.#a$%ra e* ;%e

era 4ro..$o $e+en$er %* 4ensa*en#o -r3#.-o

7 Carl.#o, a*./o *e%, -o*o é ;%e e% #ere. a -a4a-.$a$e $e ser ne%#ro9 <o.s a

4r4r.a ne%#ral.$a$e a>.ol/.-a e* s%a -on-e4!o .$eal é valora#.va, ra@!o 4ela ;%al se

en#ra n%* ser3ss.*o 4ara$o>o +.los+.-o %e* s.len-.a n!o é ne%#ro, 4or;%e ;%e* -ala

-onsen#e $e +or*a ;%e se*4re se se5a a +avor o% -on#ra Co*4l.-a$o ass.*7 %ere* nos a*or$aar $e novo

7 S.*, a %r/%es.a /r.#a 4elo $.re.#o $e l.vre7e>4ress!o ;%an$o ela é a s%+o-a$a

4ela nore@a, *as ;%an$o os -r3#.-os $o s.s#e*a l.eral e>#ernal.@a* s%as o4.n.Ges a3

eles 4re-.sa* ser -ala$os

7 A %r/%es.a -on#ra$.#a, 4or#an#o, s%a *.ss!o .s#r.-a

7 E>a#a*en#e, 4ara s%a 4r4r.a ver/ona e ./no*3n.a

7 )o*as, #%$o é %*a ;%es#!o $e ser e es#ar A *es*a 4ers4e-#.va .$eol/.-a#e* $.s-%rsos $.+eren#es se é o4os.!o o% s.#%a!o *a -o.sa é a $.re.#a +a@er



#er-e.r.@a!o e o%#ra -o.sa é a es;%er$a +a@er #er-e.r.@a!o %an$o a es;%er$a a4rova

#er-e.r.@a!o a $.re.#a erra e é -on#ra *es*o senso +avore-.$a na 4r=#.-a O *%n$o é

ass.*

7 <enso ;%e os 5ornal.s#as e 4ro+essores $e #o$o o 4a3s, nes#e e>a#o *o*en#o,

4re-.sa* +a@er %* es+oro -olossal 4ara s%+o-ar as *e$.$as rea-.on=r.as ;%e #ra*.#a*

no Con/resso

7 O% ;%e o Con/resso a4rove essa 4orra e ;%e nos en-on#re*os e* -o;%e na

+ren#e $e 4ele5a

7 Es#a*os v.ven$o %*a /%erra +r.a $en#ro $e nosso 4r4r.o 4a3s

7 Vol#o% o *a-ar#.s*o e *%.#os -a*ara$as $e -a*4ana, na a-e4!o $o .*4ér.o

ro*ano, es#!o e>a-era$os

7 S.*, s.*, é -e/a$a a /ran$e ora *a.s %*a ve@

7 Sae, )o*as, a *3$.a é a /ran$e *es#ra $as *assas Se o 4anel!o es#=

es;%en#an$o é 4re-.so re+rear a *3$.a, é a *3$.a ;%e se*e.a o es43r.#o +a--.oso

7 Es#a, Carlos, é %*a es4a$a $e $o.s /%*es& 4o.s se -ala*os aos o%#ros #e*os $e

-alar a ns *es*os, se $a*os vo@ aos nossos 4re-.sa*os, ./%al*en#e, $ar vo@ aos ;%e

nos s!o -on#r=r.os (e*o-ra-.a é esse ne/-.o -o*4le>o e -o*4l.-a$o

7 En#en$o E ;%e* é ver$a$e.ra*en#e $e*o-ra#a é $e*o-ra#a se*4re e n!o s

;%an$o os ven#os $a $e*o-ra-.a le so4ra* +avoravel*en#e

7 E.s a ;%es#!o, 4o.s

7 %e* 4elo 4o4%l.s*o +o. ele.#o 4elo 4o4%l.s*o ser= $e4os#o

7 S.*, é %*a ;%es#!o $e l/.-a O 4o4%l.s*o n!o 4o$e, $o 4on#o $e v.s#a $a

v.a.l.$a$e, a ;%e nossa [email protected] Ar/en#.na 5= 4rovo%, *an#er7se 4or *%.#o #e*4o E

;%an$o as *e$.$as res#r.#.vas se .*4Ge* 4or ra@Ges v.as e ra-.ona.s = %*

es#rana*en#o e* rela!o ao /overno ;%e 4are-e 4er$er a e*4a#.a 4elo 4ovo

7 <er$er a e*4a#.a n!o 4er$e, +.-a a #ern%ra *as o -o*an$o se enr.5e-e7 S.*, *as o 4ovo n!o v: o -ora!o, ele v: a -ara, #%$o é a4ar:n-.a 4ara o le./o

7 %e en#re/%e*os a Re4Bl.-a 4ara a $.re.#a 4ara %* *an$a#o .sola$o e o 4ovo

ver= o ;%an#o a es;%er$a a.n$a #.na 4ara a na!o

7 Mas .s#o ;%erar.a as $.nH*.-as $e lon/o 4ra@o

7 Sonar 4ara *a.s $e ;%a#ro o% o.#o anos 5= é e>a/ero

7 <o>a, é ver$a$e

7 )o*as, es#a*os en#re a -r%@ e a es4a$a, #e*os $e lo/rar -on;%.s#ar a /re/os e#ro.anos



7 Ne* *e +ale $a 'ré-.a

7 En#ro% 4ara o "RICS, vo-: v.%9

7 S.*, v., e a "ol3v.a 4ara o MERCOSL

7 Se +osse .s#o 4o%-o a.n$a 4o$er3a*os +alar $a 1P\ +ase $a O4era!o Lava7a#o

7 A -orr%4!o $a es;%er$a é .nves#./a$a e a4%ra$a, a -orr%4!o $a $.re.#a s

a4are-e na *3$.a ;%an$o n!o se le 4a/a o ;%e é e>./.$o

7 W= %*a #orne.ra +.nan-e.ra aer#a nas ve.as $a <e#roras = $é-a$as, a/ora ;%e

o <) é /overno #.vera* $e re*over os 4orGes $a;%.lo ;%e se*4re +o. .*e>3vel

7 Vala o neolo/.s*o, 4ara -o.sas novas, novas 4alavras

7 Sae, )o*as, é $.+3-.l #o*ar a le/al.$a$e -o*o al.@a ;%an$o ela #e* $ono

(eve*os $e+en$:7la a4enas -o*o valor as#ra#o

7 É ver$a$e, Carlos, o Es#a$o #e* $ono, e* -o*o o $.re.#o ;%e $ele e*ana

7 Co*o $.r.a C8nara Mene@es, é 4re-.so $esv.rala#.@ar o $ea#e

7 Sa. $e 4er#o $e *.*, o*ola##es, essa é $e '.ler#o Fel.ser#o Vas-on-ellos

7 Cov.l $e ra4osas e an#ro $e la$rGes, .s#o se #orno% al/%*as $as nossas

%n.vers.$a$es ras.le.ras

7 M%.#o $o-%*en#o, *%.#a %ro-ra-.a, *%.#a re/ra e 4o%-o 4ensa*en#o

7 N!o é .rn.-o ;%e #ena*os ;%e elaorar %* 4ensa*en#o -r3#.-o, n!o s +ora

$os *%ros $a %n.vers.$a$e J 4or;%e ela é *%ra$a J e a.n$a $e %* *o$o re/a$o a =l-ool

e a.n$a ao so* $e *Bs.-a +B#.l9

7 S.*, é a le. $a v.$a, es#as s!o as -on#ra$.Ges $o 4ensa*en#o

7 )o*as, *elor ;%e es#e a*.en#e, s *es*o a V.la So-.al.s#a

7 S., *%. %ena, er*ano

7 )o*as, ve5o a *3$.a $a A*ér.-a La#.na se %n.n$o 4ara $es%n.r as 4=#r.as

ol.var.anas, n!o é %* /ol4e no 4ro/ress.s*o9

7 S.*, %* /ol4e, %* so-o na o-a $o es#*a/o, al/o e* s%5o, 4.or $o ;%e a-r3#.-a $o 4r4r.o 4a.

7 E% e vo-: so*os res4e-#.va*en#e e*4res=r.o e 4ro+essor, %* %r/%:s e %*

4ro+.ss.onal $e %*a ar#e l.eral e ne* 4or .sso 4re-.sa*os ser an#.sso-.al.s#as, *%.#o

4elo -on#r=r.o, 4enso ;%e so-.al.s*o é %* *o$o $e ver e #ra#ar o 4r>.*o

7 S.*, Carlos, a *.na -on$.!o real $e v.$a, e n!o es#o% rela#.v.@an$o o

*a#er.al.s*o .s#r.-o, *as -o*4le*en#an$o7o, n!o $e#er*.na *.na 4os#%ra +.los+.-a

$.an#e $o *%n$o e $a -on5%n#%ra so-.al7 O, )o*as, ;%.sera Mar> o%v.r .s#o



7 s ve@es = van#a/ens e* o 4a. $a #eor.a n!o 4rever #%$o

7 S.*, .s#o $e.>a es4ao 4ara o ;%e+a@er Ds.- #er.-o

7 %er %*a -./arr.la9

7 S.*, ;%ero

7 A;%. es#= o +o/o )= l./a$o9

7 Or./a$o, "roQ

7 Fal, *ano

7 )o*as, 4re-.sa*os rev.#al.@ar o $ea#e 4ol3#.-o

7 S.*, .n-l%s.ve a#r.%.n$o ao #er*o 4ol3#.-a o sen#.$o *a.s a*4lo 4oss3vel

7 (es$e ;%e o *%n$o é *%n$o a 4ol3#.-a #e* s.$o 4ensa$a 4or %ns /a#os

4.n/a$os, %*a el.#e, se5a ela $e $.re.#a o% $e es;%er$a, e a4l.-a$a a #o$os na s%a

#o#al.$a$e ns 4ensa* e +a@e* 4ol3#.-a e #o$os a s%4or#a*

7 Sae, Carlos, é *a.s o% *enos -o*o e* *a#ér.a $e e-ono*.a e rel./.!o O

/ran$e -a4.#al $o *%n$o es#= nas *!os $e %*as 4o%-as 4essoas, 4or .sso ;%e e*

*a#ér.a $e rel./.!o so% #!o a +avor $o 4ro#es#an#.s*o, ele $e*o-ra#.@a a +é

7 E.s a ;%es#!o )o*as& a +é é %*a e*an-.4a!o, *as = ;%e* $./a ;%e o

4ro#es#an#.s*o -o*o %* #o$o, *or*en#e o neo4en#e-os#al é $.re.#.s#a e al.enan#e

7 Ve5a, #%$o o ;%e n!o es#= $e a-or$o -o* *.na #eor.a e% #eno a #en$:n-.a $e

re4%#ar al.enan#e A *.na #eor.a é l.er#a!o e a 4ers4e-#.va $o o%#ro é a4r.s.ona*en#o

*en#al

7 (es#e 5e.#o -a3*os n%* rela#.v.s*o #o#al

7 E* ver$a$e n!o = na$a $e sl.$o ;%e 4ossa ser *ane5a$o no .n#er.or $es#e

nosso -ol;%.o sen!o #!o so*en#e a;%.lo ;%e se re-e4-.ona 4or +é

7 A rel./.!o $.v.$e os o*ens Ela os %ne $en#ro $as -on/re/aGes e -olo-a %*as

-on/re/aGes -on#ra o%#ras

7 A/ora vo-: #o-o% n%* 4on#o7-ave É 4or .sso *es*o ;%e n!o = nen%*ao%#ra é#.-a #!o a#%al -o*o a $e Wans K]n/, ele +ala $a ne-ess.$a$e $e %*a é#.-a

e-%*:n.-a

7 Mas ;%an$o +alo e* e-%*en.s*o n!o es#o% sen$o -r.s#!o ao ele/er $e an#e*!o

-o*o *elor %*a rel./.!o ;%e *an$a *orrer no l%/ar $e o%#ra ;%e *an$a *a#ar9

7 Mes*o o vero *a#ar 4o$e re-eer $.versas -ono#aGes E% 4osso *a#ar o

o%#ro *e s%*e#en$o a ele e o an%lan$o 4ela *.na 4a-.en-.os.$a$e e ane/a!o

7 É ver$a$e, a *a.or.a es*a/a$ora $as rel./.Ges #e* se% la$o elo e 4re-.sa*ose>4lorar es#a 4os.#.v.$a$e es#é#.-a



6

7 Na rel./.!o, o ;%e *a.s -a*a *.na a#en!o é a 4.e$a$e e o +ervor na +é, a

es4erana $a v.$a e#erna e a se4ara!o en#re 5%s#os e .n5%s#os

7 S.*, é -o*o 4.n/ar os .s nas 4ro#%erHn-.as l.#er=r.as $esn%$as

7 "rava $e+.n.!o

7 Ae-e$ar3s#.-o, vo-:, *e% -aro

7 Sae, Carlos, -o*eo a ver ;%e é $.+3-.l en#rar no 4o$er, *as $e4o.s ;%e se

en#ra nele, n!o é +=-.l arran-ar o e*4o$era$o $e s%a 4os.!o

7 Se5a *a.s es4e-3+.-o, )o*as

7 <or e>e*4lo, o C%na, 4res.$en#e $o Con/resso Ele o#eve v.#r.a

-onse/%.n$o a 4res.$:n-.a $a -asa, *as a/ora, ao .nvés $e re%n.r +oras 4ara $err%ar a

<res.$en#a $a Re4Bl.-a, ra@!o 4ela ;%al #an#o ;%er.a o -ar/o on$e es#=, a/ora es#=

-%.$an$o $e n!o 4er$er o se% 4r4r.o -ar/o

7 S.*, ;%an$o e% a4on#o o $e$o 4ara o%#ro = #r:s a4on#a$os 4ara *.*

7 O C%na #o-o% o $e$o na +er.$a $o <) e o <) #o-o% o $e$o na +er.$a $o C%na,

na$a *al e, $o 4on#o $e v.s#a re#r.%#.vo, 4er+e.#a*en#e -orre#o

7 <elo *enos a/ora as .nves#./aGes +%n-.ona* e* *!o $%4la& onera* a

es;%er$.s#as e a $.re.#.s#as, a#é ;%e en+.*, %* 4o%-o $e .sono*.a na .s#r.a 4ol3#.-a $e

nosso 4a3s

7 Na 4r=#.-a, #o$os es#!o sen$o $es/as#a$os 4elo alar$e $a *3$.a, *as ;%e* é

/overno se*4re se $es/as#a *a.s e* ra@!o $a 4r4r.a v.s..l.$a$e

7 Ma.s o% *enos -o*o o es-Hn$alo envolven$o rel./.osos& #e* *a%s e>e*4los

en#re o -r.s#.an.s*o -onserva$or e o re+or*a$o N!o é, 4o.s, o e>e*4lo $as l.$eranas

;%e 4re4on$era e* Bl#.*a .ns#Hn-.a, *as o #eor $a 4r4r.a $o%#r.na )er *a.s a*./os

$es#e o% $a;%ele la$o #a*é* -on#a *%.#o, a#é 4or;%e oa 4ar#e $as 4essoas n!o es#=

ne* a3 4ara a $o%#r.na, se5a ela 4ol3#.-a o% rel./.osa

7 É ver$a$e, os +.e.s $a alana s!o se*4re os .$elo/os e os -ar.s*=#.-os Es#!os!o os ;%e a/re/a* 4essoas e* #orno $e s.

7 E = ;%e* se5a -ar.s*=#.-o *as #a*é* n!o #ena oa ase #er.-a E = ;%e*

-onea e ara-e a $o%#r.na se* -onse/%.r -arrear a s.*4a#.a ale.a

7 C%r.oso, %* *.s#ér.o *es*o

7 )o*as, #alve@ se5a e* ra@!o $.s#o, ao *enos %*a $as 4rov=ve.s ra@Ges, ;%e

e* $a$o *o*en#o $a San#a M.ssa o 4a$re $./a E.s o *.s#ér.o $a +é

7 S.*, Carlos, a +é é %* *.s#ér.o A Bn.-a -o.sa ;%e #eno $e -er#o e l3;%.$o e;%e es#= rela-.ona$o -o* nossa +é é a asol%#a 4rev.s..l.$a$e $o even#o .#o (es#a



P

-er#e@a nas-e* v=r.as -er#e@as na #eolo/.a, o% 4elo *enos .4#eses $./nas $e

-ons.$era!o

7 (e.>e -onsol=7lo en-en$o *a.s %* 4o%-o o se% -o4o

7 M%.#o or./a$o 4ela *[email protected], Carlos

7 Sa-o [email protected] n!o 4ara e* 4é, [email protected]* os an#./os

7 Mas sa-o -e.o #a*é* n!o $ora

7 W=, =, = Essa +o. *%.#o oa

7 (o 5e.#o ;%e es#= o* 4o$e -on#.n%ar, 4or;%e *a.s o* ;%e .sso n.n/%é*

a/%en#a, $.r.a *e% [email protected]$e?

7 Se% av $ever.a es#ar -o* %*a vo$-a na -aea

7 S.*, es#ava, 4ara n!o 4er$er o -os#%*e

7 s ve@es é $%ro v.ver a *ole@a

7 S.*, se #%$o +osse *%.#o +=-.l n!o #er.a /raa ne* o so-.al.s*o e ne* o

anar;%.s*o

7 %e ela *Bs.-a

7 Carl.e "roQn r

7 "e* +.los+.-a, *es*o

Carlos ola 4ara o rel/.o e $.@ ;%e 4re-.sa vol#ar 4ara -asa = s!o al#as oras

)o*as -on-or$a&

7 <%#@, -ara, -o*o o #e*4o 4asso%

7 )o*as, 4re-.sa*os #o*ar o%#ros -o4os 5%n#os, va*os -%l#.var .s#o

7 S.*, Carlos, +.-a*os #an#o #e*4o se* -onversar ;%e a.n$a #er3a*os ass%n#o $e

sora 4ara v=r.as o%#ras oras

Carlos va. ao al-!o e 4a/a a -on#a $e a*os&

7 Wo5e é 4or *.na -on#a, $.@ Carlos

7 N!o 4re-.sava Isso é 4ara n!o 4assar e* ran-o o *:s e* ;%e a 4ar;%.a *a.san#./a $e San#a Ca#ar.na -o*4le#a 0 anos

7 )alve@ se5a 4or .sso e e% ne* sa.a, -on#e*4or.@o% Carlos

A*os a4er#a* a *!o %* $o o%#ro +or#e*en#e e se $es4e$e* olan$o no olo

%* $o o%#ro Carlos 4e$e o serv.o $o *o#or.s#a se/%ro e )o*as 4re+ere -on+.ar e* s.

*es*o a.n$a ;%e #o*a$o

Co*ea a -a.r %*a /aroa +.na, %* ar n!o +r.o *as +res-o -o* -er#e@a "....,

a-.ona %* ve3-%lo Van 4ara %* -.-l.s#a ;%e es#ava +ora $a 4.s#a $e -.-lov.a A.n$a e*;%e a .-.-le#a #.na s.nal.@a$or Al/%ns lo%-os +a@e* -a*.na$a -on#ra a .n#e*4ér.e



T

Carlos s ;%er.a saer $e eer %* -o4o $e =/%a 4ara .$ra#ar, #o*ar %* ano e

$or*.r

Carlos va. 4ara -asa (.r./.n$o $eva/ar 4ara -o*4ensar o re#ar$a*en#o $o

re+le>o Ce/a e* -asa L./a o 4or#!o ele#rn.-o, l./a a 4or#a $a /ara/e*, en#ra Fe-a

#%$o, #o*a %* elo ano, na ver$a$e, %*a $%-a, e va. 4ara -a*a Se.s oras $e sono

4assa*7se -o*o se +ora* -.n-o *.n%#os "ane.ro, [email protected], ane.ro, +e-a #%$o,

#ran-a #%$o, va. 4ara o #raalo No -a*.no, lo/o -e$o, o r%s Ce/a ao #raalo

7 "o* $.a Kar*en, #%$o e*9

7 "o* $.a, -e+.no, e* e vo-:9

7 "e*, /raas a (e%s, s %* 4o%-o -ansa$o, #.ve $e 4res#./.ar na no.#e $e on#e*

%* velo a*./o -o* ;%e* n!o -onversava = #e*4os e #e*4os

7 (= sa%$a$es $os #e*4os $e 5%ven#%$e, n!o $=9

7 E% $.r.a n!o s ;%e $= sa%$a$es, *as a .*4ress!o ;%e #eno é ;%e os $.as $e

o5e s!o %*a +.-!o %e os $.as $e nossos 4a.s era* *a.s rea.s $o ;%e os nossos

Co*o se o #e*4o $e nossos 4a.s +osse %*a .4er7real.$a$e e -o*o se os nossos $.as

+osse %*a s%7real.$a$e

7 <or ;%e ser= ;%e vo-: #e* essa .*4ress!o9

7 <enso ;%e é 4or;%e *e%s 4a.s se*4re se -olo-ara* n%*a 4os#%ra $e *=>.*a

s%4er.or.$a$e e* rela!o aos 4r4r.os +.los

7 %e #r.s#e .sso, n!o9

7 M%.#o #r.s#e *es*o Me% -onsolo é ;%e 4er-eo o *es*o #.4o $e 4a$r!o $e

-o*4or#a*en#o na /era!o an#er.or ;%e é 4a. e *!e $e al/%ns $e *e%s -ole/as

7 %al a /:nese $es#a *en#al.$a$e9

7 <enso ;%e ela 4o$e ser -o*4reen$.$a a 4ar#.r $a #.-a $o :>o$o r%ral Os 4a.s

$e nossos 4a.s, se%s avs e .savs se*4re +ora* $e or./e* r%ral e ;%an$o #e*os a

4r.*e.ra /era!o ;%e e/ressa $o *e.o r%ral e ve* 4ara o %rano en#!o ela se a-a o*=>.*o

7 In#eressan#e s%a e>4l.-a!o, 4are-e7*e ;%e, $e +a#o, ela +a@ as#an#e sen#.$o

7 Es#%$e %* 4o%-o e vo-: +.-ar= arro/an#e, es#%$e *%.#o e vo-: ser= *a.s

%*.l$e ;%e an#es $e s%a arro/Hn-.a

7 Vo-: 5= es#= nes#e es#=/.o +.nal, Carlos9

7 %e é .sso, Kar*en, so*os #o$os .n.-.an#es

7 Vo-: e s%as -or#es.as7 O ;%e #e*os 4ara o5e9



U

7 (e.>e. #%$o e* -.*a $e s%a *esa

Carlos va. len$o os $o-%*en#os ;%e es#!o sore s%a *esa )o*a %* lo-o e

-o*ea a +a@er ano#aGes sore o ;%e le*ra ;%e #e* a +a@er )ele+one 4ara %*, *an$a

%*a *ensa/e* 4ara o%#ro, env.a, re-ee e res4on$e a e7*a.ls (e4o.s $e +.-ar $%as

oras a +.o l%#an$o -on#ra s%a *esa -e/a Fre$8&

7 Ol=, Carlos

7 O., se5a e*7v.n$o

7 Or./a$o E a39 )%$o +l%.n$o9

7 Es#= 4ra#.-=vel

7 O ;%e -on#a $e o*9

7 %e ass.* -o*o vo-: -e/o% *a.s -e$o ;%e e% e 5= resolve% %*a 4or!o $e

-o.sas e% vo% #er $e +a@er al/o se*elan#e, *as #ere. $e sa.r $o es-r.#r.o $%as oras

$e4o.s $e vo-:

7 W=, =, .sso é ;%ase %*a ane$o#a

Fre$8 -o*ea s%a ro#.na Class.+.-a os #raalos 4or $e4ar#a*en#o )ro-a .$e.as

-o* Kar*en e -o* Ka#. Ka#. e>.e %*a +ola $e re-a$os 4ara Carlos e o%#ra 4ara

Fre$8 Na ver$a$e, #%$o o ;%e Kar*en e Ka#. 4o$er.a* #er +e.#o elas o +.@era*

7 Men.nas, ns n!o ser3a*os na$a se* vo-:s Vo-:s #:* $e.>a$o 4ara ns

so*en#e na;%.lo ;%e so*os .ns%s#.#%3ve.s e #:* s.$o %* a4o.o val.oso 4ara as nossas

*e*r.as

7 %e é .sso -e+.no9 Re-ee*os 4ara .s#o

Carlos es#ava n%*a l./a!o +alan$o -o* %* -.n:s $e 4éss.*a 4ronBn-.a $o

.n/l:s Ele 4e$.a 4ara Carlos +alar e* 4or#%/%:s *es*o, 4o.s era .sne#o $e

4or#%/%eses, *as Carlos n!o sa.a se era 4.or +alar e* .n/l:s o% 4or#%/%:s Carlos

es#ava ;%ase ensa.an$o al/%*a -o.sa e* *an$ar.* Carlos le*ro%7se $e %* e>7-ole/a

;%e +o. $e*.#.$o e -o*eo% a /anar *%.#o $.ne.ro no 4.or *o*en#o $e s%a v.$aEn;%an#o es#ava se/%ro n!o 4er$e% #e*4o& es#%$o% .n/l:s e *an$ar.* e es#ava

a-os#%*a$o a v.a5ar $os Es#a$os n.$os 4ara a C.na, $e <or#%/al 4ara a ^+r.-a, se*4re

#raalan$o -o*o .n#ér4re#e Ce/o% a#é a +a@er %* -%rso $e e#.;%e#a 4ara al-anar %*

+./%r.no -o*4a#3vel -o* a /en#e $a al#a (e4o.s $e *%.#a -onversa sa.% o 4e$.$o e

Carlos 5= es#ava -on#a#an$o o $es4a-an#e a$%ane.ro

7 Carlos, $.sse Fre$8, 4re-.so sa.r e 5= vol#o

7 O?, a#é reveKa#. re4o%sa o $.=r.o lo-al e* -.*a $a *esa $e Carlos Carlos +ole.a o *a#er.al



60

4assan$o os olos 4ara ver se en-on#rava al/o -%r.oso o% .n#eressan#e <ara var.ar 4aro%

e* -.*a $a -ol%na $e %* *oral.s#a ;%e al. -os#%*a ran/er os $en#es -o* s%as 4ré$.-as

No re+er.$o $.a o ar#.-%l.s#a e /%ar$.!o $a *oral ;%e.>ava7se $e ;%e nas -er-an.as $e #al

es-ola $a -a4.#al #.na /%r. e.5an$o /%r., /%r.a e.5an$o /%r.a e a#é /%r. e.5an$o /%r.a

(e +a#o, = %*a l.na/e* ;%e sa.% $e So$o*a, *as So$o*a n!o sa.% $a l.na/e* <ara

#o$os os e+e.#os, n%* 4a3s $e*o-r=#.-o -o*o o "ras.l, #a.s 4r=#.-as $eve* ser #olera$as

Mas o ;%e se #olera 4ol.#.-a*en#e, n!o se 4o$e, o%#ross.*, #olerar e#.-a*en#e, 4ensava

Carlos -o* se%s o#Ges

7 O ;%e a-a $o *oral.s#a $o 5ornal, Ka#.9

7 A, s.*, a;%ele +r%s#ra$o9

7 Fr%s#ra$o9 N!o se., -o*o #% saes ;%e ele é %* +r%s#ra$o9

7 <elo ;%e ele es-reve

7 "e*, se é +r%s#ra$o o% ressen#.$o n!o se., *as #o$o /ran$e *oral.s#a s #e* a

-ara4aa $o la$o $e +ora

7 S.*, se% Carlos, vo-: a-o% as 4alavras -er#as

7 N!o 4re-.sa -on-or$ar se*4re -o*./o ;%an$o +alo

7 N!o, n!o é 4%>a7sa;%.s*o, é s.n-er.$a$e *es*o

7 %al s%a o4.n.!o a res4e.#o9

7 Ca$a %* se5a +el.@ $o 5e.#o ;%e ;%er

7 E ne* $./o -o*o +.-a a -ons-.:n-.a é#.-a, *as -o*o +.-a a -ons-.:n-.a

rel./.osa9

7 O, e*, rel./.!o é -o*o 4ro$%#o $e 4ra#ele.ra $e *er-a$o, -a$a %* se serve

$o ;%e e* ;%er

7 N!o -ons.n#o, *as re4%#o .n#eressan#e se% 4on#o $e v.s#a

7 O ;%e +ao a/ora9

7 Vo-: 5= -olo-o% a;%eles 4a4é.s e* or$e* $e no*e e $e $a#a97 S.*, es#= na 4as#a .n$.-a$a

7 %e o*, 4araéns

7 Es#a*os e* a$.an#a$os

7 S.*, 4o$e se sen#.r von#a$e 4ara v.s.#ar os -l.en#es

7 É .s#o *es*o, e ne* vo% 4res#./.ar /en#e nova, vo% a;%e-er os an#./os

Fre$8 4asso% al/%*as oras +ora $o es-r.#r.o e en#!o re#orno% Carlos

-onse/%.% a$.an#ar as#an#e -o.sas Fo. ao -ar#r.o, +ar*=-.a e ao an-o e en#!o n!ovol#o% *a.s 4ara o es-r.#r.o e resolve% +a@er %*a s%r4resa a Clar.na



61

7 )%%%, #%%%

7 O., Carlos9

7 )%$o e* a*or9

7 = ;%e vo-: +e@ %*a -4.a $a -ave $a s%a -asa e $e% 4ara *.*, resolv. le

+a@er %*a s%r4resa

7 A, #= o*

7 E% s n!o se. se vo-: va. /os#ar

7 O ;%e é ;%e vo-: es#= .nven#an$o9

7 Vo% $.re#o ao 4on#o& -olo;%e. %*a le.#oa e %* ra#o e* -.*a $e s%a -a*a

7 A. ;%e e% a-re$.#o9

7 <o$e -rer

7 Lo/o es#o% -e/an$o a3, se vo-: a4ron#o% al/%*a va. ver

Clar.na -e/a e* -asa Carlos le araa Ela va. -orren$o 4ara $en#ro $e -asa

e* $.re!o ao ;%ar#o Ela -a. na /ar/ala$a& e* -.*a $a -a*a a <e44a <./ e o M.-?e8

7 Or./a$o, Carl.#o, a$oro ser *.*a$a, /os#o $e vol#ar aos #e*4os $e .n+Hn-.a

7 Es#= ven$o -o*o e% n!o *.n#o e -o*o vo-: 4o$e -on+.ar e* *.* $e olos

+e-a$os9

7 Se vo-: *e #.vesse $.#o ;%e av.a -o*4ra$o .-.nos $e 4elB-.a 4ara *.* e%

n!o #er.a +.-a$o 4reo-%4a$a, *as vo-: se*4re ;%eren$o -o*4l.-ar as -o.sas

7 A, a*or, .s#o é s 4ara $ar %* +r.sson, os 4resen#es +.-a* *a.s es4e-.a.s

;%an$o = s%r4resas

7 %e #e*os 4ara o5e9

7 %e #al %* var.e#al9

7 V.no9

7 S.*, é $o o*

7 %e ro*Hn#.-o Vo-: *e e*ee$a 4ara 4o$er *e -on;%.s#ar7 A#é 4o$e ser .*oral, *as n!o é .le/al

7 <ron#o, l= ve* o +.lso+o

7 E Cle4a#ra *ere-er.a *enos 4ara s. $o ;%e %* s=.o9

7 %e* *e $era ser ra.na $o E/.#o na é4o-a e* ;%e ele era 4ara$./*a $e

*o$ern.$a$e

7 O ;%e vo-: 4re+ere& *o$ern.$a$e, #ra$.!o o% ele/Hn-.a9

7 A, e% 4re+.ro ele/Hn-.a7 En#!o es#= e*, .s#o s./n.+.-a ;%e en#re .n/l:s, .#al.ano e +ran-:s, vo-: 4re+ere a



62

es#e Bl#.*o

7 S.*, -o*o vo-: sae9

7 Le.o ar;%é#.4os L= va. %*a .n$a/a!o e* +ran-:s& Es#7-e ;%e #% vas *Za.*er

#o%5o%rs9 DVo-: va. *e a*ar se*4re9

7 <e%#e7:#re J ;%. sa.#9 D)alve@, ;%e* sae9

7 %al a ra@!o $a $Bv.$a9

7 Ara es#a /arra+a $e %*a ve@

7 Es#= e* Carlos #o*a o sa-a7rolas e es#o%ra o -onv.$a#.vo Ele en-e $%as

#aas e o+ere-e a 4r.*e.ra $elas a Clar.na Clar.na e>4er.*en#a e -%r#e a nov.$a$e

7 On$e vo-: -o*4ro% .s#o9

7 E% -on#o o *.la/re, *as n!o -on#o o san#o

7 N%n-a $e.>are. +al#ar v.no, *as a 4ro-e$:n-.a é *.s#ér.o E a/ora, a.n$a es#=

e* $Bv.$a se a.n$a va. *e a*ar9

Clar.na n!o $.@ na$a, a4enas #a-a7le %* e.5o na o-a $o .n#erro/an#e No

+%n$o, #%$o es#ava res4on$.$o <or;%e o -or4o +ala *a.s al#o $o ;%e a 4alavra É a

l.n/%a/e* veral sen$o res4on$.$a -o* a l.n/%a/e* -or4oral

7 A ess:n-.a $a %va e* s%a o-a +.-a *a.s a4re-.=vel $o ;%e s.*4les*en#e eer

$.re#a*en#e $a /arra+a

7 E% se. ;%e so% /os#osa, *as a4re-.o ;%e vo-: re+or-e es#a ver$a$e O%v.r o

v.o +a@ e*

7 Ma.s %*a #aa9

7 S.*, es#o% a4enas -o*ean$o

7 F.-o *a.s ;%en#e ;%an$o es#o% so e+e.#o $o v.no

7 S.*, Carlos, -or4o e -ora!o +.-a* *a.s ;%en#es Me% ros#o +.-a rseo A

-.r-%la!o san/%3nea s ve@es 4re-.sa $e %* es#3*%lo

7 Vo-: *e a-o*4ana e* #o$as, Clar.na, 4or .sso é ;%e /os#o #an#o $e vo-:7 E vo-: ;%erer.a %*a +res-a ;%e n!o sae ne* eer9

7 É -laro ;%e n!o, Clar.na E% n!o ;%erer.a %*a -r.an-.na ;%e #o*a $%as #aas

e 5= es#= -a.n$o o% ;%e #o*a *a.s $o ;%e .s#o e vo*.#a 4or #%$o

7 Co*o $.r.a Rena#o R%sso, o ne/-.o é a4ren$er a eer e $e.>ar o -aelo

-res-er

7 Vo-: e* sae ;%e -o*o e*4res=r.o e% 4re-.so #er %*a a4ar:n-.a *a.s

-onserva$ora7 Mas a *.* vo-: n!o en/ana, e% e* se. ;%e es#e é se% $.s+ar-e, vo-: é e*



6

*a.s %*ano $o ;%e 4are-e ser

7 Clar.na, $%as -o.sas& a %*a, n.n/%é* -onv.ve -o* %*a *%ler e a en/ana o

#e*4o #o$o, a $%as, a *a.or.a $as 4essoas en/ana$as /os#a* $e ser en/ana$as, é %*

4ro#o-olo $e oas *ane.ras a4enas

7 <or ;%e o nosso *%n$o é %* enor*e +a@ $e -on#as9

7 O ;%e é %* +a@ $e -on#as, n!o é a en-ena!o $e %*a 4ea9 En#!o é .sso&

+a@e*os $e -on#a 4or;%e a v.$a é %* #ea#ro E na$a é *a.s $e*o-r=#.-o $o ;%e o #ea#ro,

e>.s#e a#é *es*o o #ea#ro $o o4r.*.$o $e A%/%s#o "oal Moro%9

7 Ma.s o% *enos, os #ea#rlo/os s!o lo%-os -o*o os +.lso+os

7 %e* sae o5e e% n!o so% o (o* %an e vo-: %*a $on@ela $es4reven.$a9

7 Fa@ #e*4o ;%e $e.>e. $e ser $on@ela

7 A*or, ser $on@ela é %* es#a$o $e es43r.#o

7 A, se é ass.* e% # e* es4.r.#%al

7 En#!o l= vo% e%& %e #al %* 4asse.o, 5ove* *an-ea9

7 Man-ea9 %e $.ao é .sso9

7 Clar.na, vo-: n!o es#= en#en$en$o, e% es#o% %san$o %*a l.n/%a/e* 4oé#.-a

7 Vo-: a#é 4o$e ser 4oe#a, *as +ale %*a -o.sa ;%e e% en#en$o

7 Se/%n$a #en#a#.va& O, *.na $.va, ;%eres o a*or $as *.nas *!os nas #%as

+%lvas /%e$elas9

Clar.na -a.% na /ar/ala$a

7 O ;%e +o., Clar.na, vo-: n!o -%r#e ro*an-e *e$.eval9

7 Se e% #.vesse nas-.$o na I$a$e Mé$.a .r.a 4arar n%* -onven#o, os #rova$ores

+ala* %*a l.n/%a/e* ;%e #rans-en$e *e% al-an-e

7 (el3-.a, $el3-.a, ass.* vo-: *e *a#a -an#arolo% Carlos

7 A#é ;%e en+.*, al/o en#en$3vel J $.sse Clar.na

7 E% +ao $as #r.4as o -ora!o se 4re-.so +or 4ara ;%e vo-: *e en#en$a7 <ron#o, o 4oe#a a/ora v.ro% ao%/%e.ro

7 Vo-: e* ;%e 4o$er.a $.@er ;%e v.re. *é$.-o

7 rolo/.s#a9

7 N!o, /.ne-olo/.s#a

7 A, n!o, .sso e% n!o .r.a $e.>ar *es*o

7 En#!o vo% +a@er ves#.%lar na FSC e* *e$.-.na s 4ara #e $e.>ar en-.%*a$a

7 Se vo-: 4assar, -o.sa ;%e n!o re4%#o .*4oss3vel, es#a*os $.vor-.a$os7 Ne* -asa$o so*os, -o*o .r3a*os nos $.vor-.ar9



6

7 E ;%e* $.sse ;%e #e* ;%e #er 4a4el 4assa$o 4ara aver $.vr-.o9

7 En#en$o, vo-: n!o es#= +alan$o 5%r.$.-a*en#e, *as +a#.-a*en#e

7 En#!o, va. *e e>a*.nar o% n!o, $o%#or9

7 S.*, $e.#e7se na -a*a e, an#es, #.re a ro%4a

7 Se* sa-ana/e*

7 E% o 4ro*e#o

7 <ro*essa é $3v.$a

7 Nes#e -aso a-o ;%e es#o% -o* -ré$.#o o s%+.-.en#e 4ara *e en$.v.$ar

7 Faa %*a *assa/e*

7 (e.>a -o*./o

7 %e #al -o*ear 4elo o*ro9

7 S.*, es#o% -o* os o*ros #ensos

7 Rela>a, *e% a*or, vo-: *ere-e al.v.ar

7 Nas -os#as, a/ora

7 A;%.9

7 E% $.sse -os#as e n!o n=$e/as

7 É ;%e e% so% .n#e/ral.s#a e* *a#ér.a .ol/.-a

7 )ara$o

7 %e* e>er-e $.re.#o sore 4ro4r.e$a$e 4r4r.a n!o lesa a n.n/%é*

7 (e.#e7se -o*./o

7 <osso *e l.vrar $e *.na ro%4a9

7 <re-.so res4on$er9

7 )e% olar 5= *e $.@ #%$o

7 Carlos, es#o% -aren#e

7 (e.>e7*e $ar *e% a+e#o a vo-:

7 Co*o a v.$a é $%ra e e>#en%an#e7 Se serve $e -onsolo e% o $./o ;%e ass.* é 4ara #o$os

7 Mas 4ara *.* é 4.or, a v.$a 4e/a *a.s 4esa$o -o*./o

7 )o$as as 4essoas ;%e 4assa* 4or 4rova!o $.@e* o *es*o

Carlos e Clar.na e.5a*7se, -essa o $.=lo/o, s -ar3-.as e se>o No +%n$o, -o*o

$.r.a o an#ro4lo/o e +.lso+o F3$.as )eles, o se>o é %*a -o*4ensa!o as%r$a

an/Bs#.a $a e>.s#:n-.a %*ana * *o*en#o $e $es-anso e a+a/o Mo*en#o

s./n.+.-a#.vo e 3*4ar na v.$a $o -asal e $e -a$a %* #o*a$o e* s%a .n$.v.$%al.$a$e7 Carlos9



6

7 S.*9

7 'os#o%9

7 A$ore.

7 M%.#o or./a$a

7 Vo-: n!o 4re-.sa *e a/ra$e-er 4or na$a, so% e% ;%e* $evo a vo-:

7 %e o* se esses raros *o*en#os +osse* a re/ra

7 <ara e>.s#.r -.v.l.@a!o A+ro$.#e #e* $e ser a e>-e!o e Mar#e a re/ra

7 <ara ;%e 4re-.sa*os $e -.v.l.@a!o9

7 N!o nos -ae +a@er ;%es#.ona*en#os $e #!o al#a .n$a/a!o

7 É ver$a$e, n!o = *ar-a77ré

7 A rar.$a$e $es#es *o*en#os +a@e* es#es *o*en#os ere* a.n$a *a.s es4e-.a.s

7 Va*os vol#ar a eer9

7 Va*os

7 O ;%e vo-: ;%er9

7 * Ro-?, 4ara $es4er#ar

7 Ca+é e %3s;%e9

7 S.*, .s#o *es*o

7 Vo-: a$.v.no% o ;%e e% ;%er.a

Carlos va. [email protected] 4ara 4re4arar o *.>

7 Carlos J $.sse Clar.na J #e* $e 4e/ar %*a la#a nova $e -a+é na $es4ensa

7 )%$o e*, a*or, e% 4e/o

<r.***, 4r.***, 4r.***

7 Fre$89

7 S.*, Carlos, so% e% Vena .*e$.a#a*en#e 4ara o es-r.#r.o Co.sas es#ranas

an$a* a-on#e-en$o 4or a;%.

7 Se5a *a.s -laro7 En#re. a;%., #o$as as 4or#as e 5anelas #ran-a$as, *as en-on#re. -o.sas *e>.$as

7 %e /:n.o ;%e vo-: é, o% +o. Ka#. o% Kar*en

7 N!o, Carl.#o, o #.4o $e $esor/an.@a!o ;%e $e.>ara* 4or a;%. Ka#. e Kar*en

n!o +ar.a* 5a*a.s

7 Es#= #%$o #%*%l#%a$o, rev.ra$o9

7 N!o, #a*é* n!o é o #.4o $e a/%na #s%na*.

7 Cara, en#!o ;%e #.4o $e a/%na97 "a/%na $e ;%e* es#ava 4ro-%ran$o al/%*a -o.sa



66

7 Vo-: es#= sen#.n$o +al#a $e al/o9

7 É -e$o 4ara +alar

7 N!o va. resolver na$a e% .r 4ara a3, *as 5= es#o% .n$o 4ara a3, 4ara le $ar %*

a4o.o *oral

7 %e o* ;%e vo-: es#= *e $.s4ensan$o s%a sol.-.#%$e

7 A#é reve

7 A#é

7 A-on#e-e% al/%*a -o.sa, Carlos9

7 Na$a .*4or#an#e Clar.na

7 En#!o 4or ;%e es#= se arr%*an$o #o$o a4ressa$o9

7 A, é ;%e $e% %* 4role*.na no #raalo

7 Se o 4role*a é #!o 4e;%eno en#!o vo-: n!o 4re-.sa .r

7 Fa@ l/.-a, *as 4re-.so .r

7 Vo-: n!o valor.@a na$a o *o*en#o ;%e #.ve*os 5%n#os

7 Valor.@o e *%.#o No *e.o $a se*ana #e* *a.s

7 A, Carlos

7 No 4r>.*o en-on#ro *e $elon/are. *a.s -%r#.n$o vo-:

Carlos en#ra no -arro a4ressa$o e va. a#é o es-r.#r.o A4aren#e*en#e, na$a

anor*al *a $.+erena& 4or -o.n-.$:n-.a a Ira-e*a es#ava *enos *ov.*en#a$a nes#e

$.a $o ;%e e* o%#ros $.as Na +ren#e $o es-r.#r.o %* ra4a@ *oreno +%*an$o al/%*a

-o.sa <are-.a %* 4e;%eno asea$o E*ora es.#an#e, Carlos +ala -o* ele&

7 Ol=, a*./o, #%$o e* 4or a39

7 )%$o $o*.na$o, roQ, #= l./a$o9

7 Vo-: 4o$e *e $.@er se -one-e al/%*a 4essoa ;%e e% n!o -oneo ;%e es#eve

a;%. nes#e lo-al aver./%an$o *e% es-r.#r.o9

7 A, #% é o $o#[email protected] ;%e #= na =rea a;%.97 O 4r4r.o

7 O $o#or n!o ;%é es-orre/= %ns *an/os9

Carlos -olo-a %*a no#a $e -.n;%en#a rea.s na *!o $o ra4a@

7 Ass.* $= 4a -o*e= a rol= %* 4a4o Se/%.n#e& a lo.ra #eve a;%. -o* v.a#%ra

$es-ara-#er.@a$a e an$ a3 S se. .sso, $o#, e% 5%ro

7 )%$o e*, vo-: 5= *e a5%$a as#an#e -o* es#a .n+or*a!o

Carlos en#ra no es-r.#r.o e en-on#ra Fre$8 rev.san$o ar;%.vos7 F.;%e -al*o Fre$8



6P

7 +a, a#é ;%e en+.*, vo-: -e/o%

7 Es#a*os sen$o .nves#./a$os 4ela 4ol3-.a

7 E% n!o $evo na$a e ;%e* n!o $eve n!o #e*e Vo-: a4ron#o% al/%*a -o.sa ;%e

e% n!o se.9

7 N!o $e *ane.ra al/%*a A#é ;%e se 4rove a -%l4a.l.$a$e o s%s4e.#o é s %*

s%s4e.#o e 4or#an#o a *e% +avor 4esa a 4res%n!o $e .no-:n-.a

7 Co*o +.-o% saen$o ;%e +o. a 4ol3-.a9

7 É ;%e #.na %* *ala-o a3 na +ren#e e e% *ole. a *!o $ele e en#!o ele *e

-on#o%

7 En#en$o, ele 5= é %* velo -one-.$o $os .nves#./a$ores

7 O ;%e #e*os a +a@er é $e.>ar se/%.r a v.$a (e -on$%#as ra@o=ve.s n!o 4o$e*

a$v.r /raves -onse;%:n-.as, e, 4or#an#o, es#a*os res4al$a$os

7 (ele/%e a ver.+.-a!o 4ara Kar*en e Ka#. Va*os -onversar e* 4ar#.-%lar n%*

l%/ar .ns%s4e.#o

7 %e #al o So44.n/ .44erer9

7 Fe-a$o

7 )-a% *en.nas

7 )-a% J $.@e* a*as e* -oro

Carlos e Fre$8 v!o -a$a %* e* se% a%#o*vel 4ara o So44.n/ Carlos -e/a

4r.*e.ro e en#!o Fre$8 en-os#a se% <KX lo/o a#r=s O 4ro-e$.*en#o era 4e/ar o .le#e

4ara -ar.*=7lo e* al/%* es#aele-.*en#o $o -on5%n#o -o*er-.al Ca3a %* sereno +.no

e .n#enso

7 E a3, -ara, #%$o e*9 J 4er/%n#o% Carlos 4ara Fre$8

7 Es4ero ;%e -ons./a*os a5e.#ar as -o.sas a;%. o5e

Carlos e Fre$8 se assen#a* A a#en$en#e 4er/%n#a aos -avale.ros s%as

4re+er:n-.as e Carlos 4e$e -= /ela$o e Fre$8 4e$e %* *é$.o 4%ro7 O ;%e ;%er a 4ol3-.a -onos-o9

7 Carlos, vo-: es#= le*ra$o $e ;%e = %ns #e*4os a#r=s a-ara* %* -or4o e*

nossa r%a9

7 S.*, *as .sso 5= +a@ %* #e*4o -ons.$er=vel

7 N!o é ;%es#!o $e ser s %*a *or#e, $e %* s%5e.#o $es4re@3vel É ;%es#!o $e

es#ar*os $.an#e $a 4on#a $o .-eer/

7 <enso ;%e a #eor.a $o .-eer/ +o. v%l/ar.@a$a $e4o.s $e Fre%$ Wo5e e* $.a;%al;%er -o.sa ;%e a-on#e-e é a 4ar#e v.s3vel $e %*a enor*.$a$e



6T

7 Mas é a real.$a$e O -on#a#o -o* o #%r-o #e* al/%*a -o.sa a ver -o* .sso

7 )e* a ver -o* ;%:9 Co* a *or#e $e nossa r%a9 (%v.$o $e7o7$

7 %e* so*os ns 4ara nos *an.+es#ar*os a res4e.#o se es#a*os *al serv.$os $e

.n+or*aGes9

7 Cara, vo-: *e $e.>a *%.#o .nse/%ro

7 So% real.s#a

7 "e*, o +a#o é ;%e a#é o 4resen#e *o*en#o n!o sen#.*os +al#a $e na$a

7 E% 5= -o*eo a #rans+er.r *.nas 4reo-%4aGes $e -ar=#er -3vel 4ara as

4reo-%4aGes $e -ar=#er -r.*.nal

7 Cre$o e* (e%s <a$re

7 "e* o +a@ e* -rer

7 O ;%e +are*os9

7 E* rela!o a .s#o e>a#a*en#e a *es*a -o.sa ;%e v.e*os +a@en$o a#é a/ora&

na$a

7 "oa .$e.a

7 Carlos, $e *.na 4ar#e ser.a .sso

7 <o.s e*, Fre$8, n!o $e% #e*4o ne* $e eer*os al/o

7 Na ver$a$e vo% a4rove.#ar o #e*4o 4ara %* o%#ro -o*4ro*.sso

7 %e -o*4ro*.sso9

7 Na$a 4ro+.ss.onal

7 En#en$., na$a $e *.na -on#a

7 <or +alar e* -on#a al-an-e o -ano#o ;%e .re. a-er#ar

7 Or./a$o 4ela -or#es.a

7 Cor#es.a na$a, a 4r>.*a é vo-: ;%e* 4a/a

7 )-a%

Fre$8 s a-ena -o* a -aea e +ran@e os l=.os, e* s.nal $e -on-or$Hn-.a Noes4ao #rans.#ava* es-r.#ores $e S!o "en#o $o S%l Mar.ano Sol#8s al. es#ava

$.s#r.%.n$o a%#/ra+os a #an#os ;%an#os o se/%.a* Era *%.#o ;%er.$o e a*a$o 4ela

-o*%n.$a$e s!o7en#ense Carlos #er*.na $e #o*ar s%a e.$a e se re#.ro% $al. Es#ava

-o* 4lanos $e +a@er al/o $.+eren#e Sa.% $al. se* saer o ;%e +a@er e 4ara on$e .r

Resolve% .r ao -aele.re.ro -or#ar o -aelo Sen#a$o na 4ol#rona, es4eran$o -e/ar a s%a

ve@ Folava as 4=/.nas na 4la8o8 * olo na rev.s#a e %* o%v.$o nas -onversas $os

-l.en#es -o* os 4ro+.ss.ona.s $o sal!o O ass%n#o $o*.nan#e& 4ol3#.-a Carlos 4ensava-ons./o o ;%e #an#o se .n-o*o$ar -o* os 4ol3#.-os E% vo% -%.$ar é $os *e%s



6U

ass%n#os Al/%é* 4%>a -onversa -o* ele&

7 E a3, $o%#or, as *oas es#!o -o* ver/ona o% se* ver/ona9

7 A, elas s!o *%.#o #3*.$as, 7 res4on$e% Carlos 4ara n!o $es+a@er o -l.*a $e

#roa

7 E% se. o ;%e elas ;%ere*

7 S.*, #o$os sae*os

7 O a*./o ;%er -e/ar9 J 4er/%n#a o -aele.re.ro a Carlos ;%e n!o v.% a ora

4assar

7 S.*, vo% ;%erer %an#o es#= o -or#e9

7 V.n#e 4.las

7 <o$e #.rar e* a#r=s e $os la$os

7 <assar a $o.s9

7 S.*, .s#o *es*o

Carlos se sen#o% na -a$e.ra e o -aele.re.ro [email protected] s%.r a -a$e.ra -o* a alavan-a

O -aele.re.ro le es#en$e a -oer#%ra a +.* $e 4o%4=7los $os res#os $e -aelo Carlos

es#ava #rans.$o e* s. *es*o, asor#o nos 4r4r.os 4ensa*en#os Mas o -aele.re.ro

[email protected] ;%es#!o $e le 4e$.r o%v.$os Carlos 4ensava nas s%as 4r4r.as -o.sas e na;%.lo

;%e o -aele.re.ro +alava (e ;%an$o e* ve@ Carlos [email protected] %*a 4er/%n#a ao -aele.re.ro

Carlos es#ava se sen#.n$o ;%ase %* v./=r.o o%v.n$o #o$as a;%elas .s#r.as O

-aele.re.ro le -on#ava sore o rela-.ona*en#o $o ;%al av.a sa3$o = 4o%-o, $os se%s

+.los, $os 4ro-essos 5%$.-.a.s ;%e en+ren#ara

7 <o$e #.rar *a.s %* 4o%-o e* #orno $a orela, 7 $.sse Carlos

7 (e.>a -o*./o, $o%#or, 7le $.sse o -aele.re.ro

Wav.a %*a -r.ana -o*en$o %* 4a-o#e $e -.4s O sal/a$.no voava 4elo sal!o

.n#e.ro O -e.o $e ;%e.5o .*4re/nava o a*.en#e

7 O senor v.% -o*o es#= o $lar97 Ve5o #o$os os $.as

7 E o ;%e o $o%#or a-a9

7 )o$as as é4o-as s!o #e*4os ons 4ara se /anar $.ne.ro, o ;%e se*4re *%$a é

a es#ra#é/.a

7 O senor #raala -o* o ;%:9

7 Co*ér-.o e>#er.or

7 Sae +alar .n/l:s7 O s%+.-.en#e 4ara a -o*%n.-a!o a-er-a $e -o.sas s.*4les e* +ala 4o4%lar



P0

7 E% a$*.ro ;%e* +ala o%#ra l3n/%a

7 E% #a*é* a$*.ro os 4ol./lo#as, *as = v.r#%$es ;%e s!o *a.ores $o ;%e a

+l%:n-.a e* o%#ros -$./os ;%e n!o o nosso

O -aele.re.ro 4e/a o es4elo e *os#ra a n%-a e os la$os -on+ron#an$o os

se/%n$os re+le>os nos 4r.*e.ros Carlos a-a ;%e +.-a o* e se .*4ress.ona -o* a

4r4r.a -alv3-.e ;%e n!o es#= a-os#%*a$o a ver

7 A;%. es#=, a*./o J $.@ Carlos en#re/an$o o *.-o le!o $o%ra$o ao o*e*

7 M%.#o or./a$o, vol#e se*4re

7 A#é *a.s, senores

Carlos 4Ge o 4é 4ara +ora $o sal!o E* S!o "en#o $o S%l *a.s %* $.a $e -%va

+.na e +r.o +ora $e é4o-a

Carlos .a sa.n$o, a#en$o o -aelo $e sore a ro%4a, e %* 4e$.n#e le ro/ava %*

#ro-a$.no Ele $e% a no#a ao *.ser=vel e n!o o +e@ -o* 4ena, *as $e -ora!o S

4ensava e* #o*ar %* ano 4ara l.vrar7se $os #o-os $e +.os $e -aelo En#ro% no -arro

e 4s7se a -a*.no $e -asa Ce/an$o e* -asa, en-on#ro% %* ra*o e* +ren#e ao 4or#!o

Cos#%*e $e /en#e $a roa <or;%e n!o $e.>ar %* .le#e .$en#.+.-an$o7se9

S.*4les*en#e %* ra*o Sae7se l= ;%e* $e.>o% o ra*o Co/.#o% Carlos ;%e +osse %*

4aren#e $o .n#er.or, 4o.s a /en#e s.*4les é $a$a a es#as 4r=#.-as

Es#a-.ono% o -arro na /ara/e*, +e-o% o 4or#!o, $es-alo% os sa4a#os e -orre%

4ara a $%-a (e4o.s $e %*a $%-a $e =/%a ;%en#e7+r.a, 4o.s a$orava #o*ar ano na

=/%a ;%en#e, *as 4ara n!o sa.r s%an$o, anava7se na =/%a +r.a 4ara +e-ar os 4oros,

en>%/ava7se e 4en#eava o -aelo, a/ora *a.s al.na$o Mal ves#.% %* -al!o %*a

%@.na $e *o#o Era %* en#re/a$or * l.vro ;%e en-o*en$ara a 4o%-o Era Re+le>Ges

'era.s $e Mar.ano Sol#8s F.-o% +el.@ e sen#.%7se 4resen#ea$o -o* o 4e;%eno

-ala*ao, a.n$a ;%e #en$o 4a/o, 4or;%e e* se% 4on#o $e v.s#a n!o = $.ne.ro ;%e

4a/%e al/o se*elan#e $o 4on#o $e v.s#a es4.r.#%alL./a o ven#.la$or e +.-a 4ara$o e* +ren#e a ele En;%an#o .sso o -on$.-.ona$or

$e ar -o*eava a *%$ar a -o*4os.!o $a a#*os+era .n#erna Ce/a Clar.na Ol=aaa,

en#oa ela $o la$o $e +ora $o *%ro

7 = a#en$o, 7 e>-la*a Carlos re-one-en$o $e .*e$.a#o a vo@

Ce/a ele $es-a*.sa$o e -o* sorr.$o nos l=.os&

7 E a3, #%$o e*9

7 "e*, e vo-:9 <or ;%e #o$o esse -alor9 )e* al/%é* a397 Ela es#=, nov.na, -e.rosa e .n#o-a$a



P1

7 E% es4ero ;%e vo-: es#e5a r.n-an$o

Clar.na en#ra e n!o 4er-ee n.n/%é*, s o l.vro e* -.*a $a *esa Carlos $.@&

7 V.% s, es#= a;%. ela& a ora, -o* -e.ro $e 4a4el novo, se* orelas $e %rro,

4ron#a 4ara ser l.$a

7 Carlos, se% re-al-a$o, 4or ;%e vo-: *e $= es#es s%s#os9

7 <ara vo-: a4ren$er a -on+.ar

7 N!o va. *e araar9

7 Se* -a*.sa *es*o9

7 %al o 4role*a9

7 <role*a nen%* O ;%e vo-: sen#e araan$o es#e -or4o v.r.l9

7 Vo-: es#= se a-an$o, n!o é *es*o9

7 (./a*os ;%e ra@oavel*en#e

7 I*a/.ne se vo-: se -ons.$erasse e>a/era$o en#!o

7 Se e% #ra#o vo-: -o*o a *%ler *a.s $ese5=vel $o *%n$o 4or ;%e .r.a *e

re#ra.r9 * s%4er%o*o *ere-e %*a ella $onna

7 Fa@ sen#.$o

7 )%$o o ;%e e% $./o +a@ sen#.$o E% a#é a$*.#o ;%e %* $os *e%s *a.ores erros

é s%4eres#.*ar *.na -a4a-.$a$e, *as as /ran$es -on;%.s#as ;%e +.@ na v.$a +o. 4or

-on#a $essa a%#oes#.*a e>a/era$a <ara os %*.l$es +.-a* as -o.sas %*.l$es

7 %an$o -r.ana vo-: ass.s#.% a *%.#os $esenos $e s%4er7er.s, e -on#.n%a

sen$o %* a$%l#o 4a%#a$o nes#es 3-ones

7 s ve@es é *elor a$o#ar s%4er7er.s $e ;%a$r.nos $o ;%e o 4a. e a *!e ;%e

+ora* +or5a$os e* o%#ra é4o-a ;%e e>./.a %* #.4o $e 4ensa*en#o .n-o*4a#3vel -o* os

$.as a#%a.s

Clar.na se sol#a $e Carlos e se sen#a no 4%+e

7 %e *a-.o J $.@ ela7 Ma-.o -o*o se% -ora!o J arre*a#a Carlos

7 Vo-: %sa esse ne/-.o 4ara al/%*a -o.sa9

7 "e*, /os#o $e ler rev.s#as es#an$o a-o*o$a$o e* -.*a $ele

7 = .*a/.no ;%e #.4o $e rev.s#as, se% 4erver#.$o

7 Vo-: $eve es#ar se re+er.n$o s rev.s#as $e +.loso+.a, elas real*en#e s!o

s%vers.vas

7 N!o, es#o% *e re+er.n$o s rev.s#as $as *en.nas n%as7 Na$a *a.s -onserva$or $o ;%e o n% J sen#en-.a Carlos



P2

7 En#!o e% 5= n!o en#en$o *a.s o ;%e é ser 4ro/ress.s#a o% -onserva$or

7 S.*, e% 5= -ons#a#e. s%a on%.la!o .n#ele-#%al

7 Vo-: es#= *e -a*an$o $e %rra9

7 N!o e>a#a*en#e

7 Co*o n!o e>a#a*en#e9 O% es#= o% n!o es#=9

7 N!o es#o%, en#!o

7 A-o o* *es*o

7 %er ver )V, en;%an#o *e arr%*o9

7 S.*, oa .$e.a

7 (: %*a ola$a no W2, #e* %*as -o.sas e* .n#eressan#es nes#e or=r.o

7 N!o se. se a4re-.o -o.sas velas

7 A .s#r.a é %*a /ran$e 4e$a/o/a

7 )eor.as, se*4re #eor.as

7 Clar.na, -on+or*e7se O *%n$o é +e.#o $elas

7 Carlos, 4or;%e #%$o é #!o -o*4l.-a$o9

7 F=-.l *es*o é s *e a*ar e +a@er o ;%e e% ;%ero e #%$o es#ar= a se%s 4és

7 A$*.ro s%a -a4a-.$a$e $e ar#.-%lar o *%n$o ao se% re$or

7 "as.-a*en#e .s#o é #%$o o ;%e o ser %*ano 4re-.sa a4ren$er

7 Mas as var.=ve.s s!o *%.#as e, *%.#as $elas, $es-one-.$as

7 %an$o vo-: $es-one-er o o%#ro s./a a re/ra& N%n-a o s%es#.*e

7 E., ola ;%e $eseno on.#o& o M.-?e8 e a M.n.e

7 En#!o ass.s#a a .sso, *.na -r.ana

7 So% *es*o, e $a39

7 )%$o e*, na$a -on#ra

7 Es4era %* 4o%-o ;%e e% vo% +a@er %* >.>[email protected]

7 O ane.ro es#= $esor/an.@a$o7 E .s#o é %*a nov.$a$e9

Clar.na vol#a -o* ares $e al3v.o Carlos 5= es#= $ev.$a*en#e #ra5a$o

7 <ara on$e vo-: va. a/ora e o ;%e .r= +a@er9

7 Es#ava 4ensan$o e* $e.>ar o es-r.#r.o nas *!os $e Fre$8 e $as *en.nas e #.rar

*.nas *ere-.$as +ér.as, 4o.s n!o +ol/%e. ne* no na#al e ne* na v.ra$a $e ano

7 E e% es#o% .n-l%3$a nas s%as 4ro/ra*aGes9

7 (e +.o a 4av.o7 _#.*o, 4or on$e va*os -o*ear9



P

7 <elo lan-e

7 S.*, va*os 4ro-%rar %* l%/ar le/al

7 Va*os -o* ;%al -arro9

7 <o$e ser -o* o *e%, 7 res4on$e Clar.na

7 "ora, va*os nessa

7 Es#= aer#o

7 O?, or./a$o, Clar.na

7 <re-.so levar o *e% -arro 4ara %*a l.*4e@a

7 Vo-: se .n-o*o$a -o* e* *enos s%5e.ra $o ;%e e%

7 S.*, vo-:s o*ens s!o *a.s 4or-alGes

7 Or./a$o 4ela 4ar#e ;%e *e #o-a, $.@ Carlos $an$o /ar/ala$as

7 <ara on$e va*os9

7 Vo-: é ;%e* *an$a %e #al %* -a+é9

7 Is#o Va*os na 4ara O>+or$ on$e vo-: -os#%*a -o*er /r!os $e -a+é

7 É o ;%e [email protected] o er. na-.onal& "eo 4or;%e é l3;%.$o, se +osse sl.$o -o*:7

lo7.a

7 <or .sso ;%e e% /os#o $e vo-:& 4elas oa/ens $.ver#.$as ;%e vo-: *e $.@

7 E% *e +ao $e *.-o 4ara +a@:7la sorr.r

7 Vo-: es#= -o* -alor9

7 Ne* -o* -alor e ne* -o* +r.o

7 O% es#= -o* -alor o% es#= -o* +r.o

7 Se S-r`$.n/er n!o sae $.@er se o /a#o $en#ro $a -a.>a -o* ra$.a!o n!o es#=

ne* v.vo e ne* *or#o 4or;%e e% #er.a ;%e ne-essar.a*en#e es#ar sen#.n$o +r.o o% -alor9

7 Carlos, ass.* vo-: *e .rr.#a Vo-: +ala $e %* -ara ;%e e% ne* se. ;%e* é

7 )%$o e*, e* no*e $o e-%*en.s*o $e-.$. ;%e es#o% -o* -alor

7 _#.*o, vo% l./ar o -on$.-.ona$or $e ar $o *e% -arro7 O -arro va. +.-ar +res-o -o*o a s%a $ona

7 Ma.s -a4r.-osa $o ;%e +res-a

7 O -a4r.-o é %* #.4o $e +res-%ra

7 S.*, *as ne* 4or .sso o -on$.-.ona$or $e ar #e* a ver -o* -a4r.-o

7 Vo-: é .n#el./en#e e 4er-ee% ;%e o #er*o +res-%ra é e;%3vo-o

7 Carlos9

7 S.*, *e% a*or97 %er %* elo/.o9



P

7 S.*, ;%ero

7 En#!o l= va.& +o$a7se

7 A. ;%e /os#oso

7 Falan$o sér.o, a/ora, Carlos ).ve %* sono *%.#o es#rano

7 %al era o sono9

7 Sone. -o* -ave.ra

7 Nor*al

7 E% n!o a-o nor*al, #eno *e$o $e #%$o o ;%e *e le*ra a *or#e

7 Es#e sono n!o ;%er $.@er ;%e vo-: .r= *orrer e* $a#a 4r>.*a, a4enas

s./n.+.-a ;%e vo-:, e* al/%* as4e-#o $a s%a v.$a, en#ro% n%* e-o se* sa3$a

7 S.*, e* al/%*as =reas $a *.na v.$a n!o ve5o sol%!o al/%*a

7 Vo-:, s ve@es, se v: 4oss%3$a 4or sen#.*en#os $e ne/a#.v.$a$e9

7 S.*, e% *e ve5o, .n+el.@*en#e

7 Na ver$a$e, o ;%e le o4r.*e s!o s%as re4resen#aGes $e *%n$o

7 Mas #eno $.+.-%l$a$e $e *%$ar *e% *o$o $e 4ensar

7 We., en#re al., n!o va*os #o*ar -a+é9

7 <er$oe7*e 4ela $.s#ra!o S.*, va*os ao -a+é Co*o e% .a $.@en$o, n!o es#o%

*%.#o 4re$.s4os#a *%$ana

7 En#en$o o se% la$o Nosso *o$o $e 4ensar $e-orre .*e$.a#a*en#e $as

e>4er.:n-.as $e v.$a ;%e +a@e*os e #o*a*os es#es +ra/*en#os -o*o re/ra %n.versal

N!o -onse/%.*os as#ra.r $o real 4ara +a@er sore4or %*a 4ers4e-#.va .n#ele-#%al se*

ase e>4er.en-.al

7 N!o se. se $evo $.@er, Carlos

7 (./a, Clar.na

7 Me% 4role*a es#= rela-.ona$o a vo-:

7 A *.*, $./a7*e, e* ;%e 4osso a5%$=7la97 N!o #eno %*a oa 4er-e4!o a-er-a $os o*ens

7 Vo-: *e -on#o% sore a +r%s#ra!o -o* se%s 4ar-e.ros an#er.ores ao nosso

rela-.ona*en#o

7 Es#o% .nse/%ra

7 N!o +.;%e .nse/%ra E% #eno *.nas +alas *as a*o vo-:

7 Ce/a*os

7 Va*os 4e/ar %*a *esa *a.s reserva$a e -on#.n%a*os nossa -onversa l=$en#ro <o$e $e.>ar s%a -ar#e.ra no -arro 4or;%e é 4or *.na -on#a



P

7 É ;%e n!o /os#o $e $es/r%$ar $os *e%s $o-%*en#os

7 (:7*e a s%a *!o

Clar.na $= %* s%s4.ro Eles en#ra* na -a+e#er.a

7 <o$e ser na;%ela *esa9, 4er/%n#a Carlos a Clar.na

7 S.*, al. es#= e>-elen#e

7 %ero le $.@er, *e% a*or, ;%e vo-: é o ;%e vo-: 4ensa $e s. *es*a,

.n$e4en$en#e $as e>4er.:n-.as ;%e #ena +e.#o -o* o se>o o4os#o

7 Falar .s#o é +=-.l, *as na 4r=#.-a n!o é e>a#a*en#e .s#o o ;%e a-on#e-e

7 E% -o*4reen$o, *as n!o -o*o /os#ar.a, a s%a s.#%a!o <or;%e 4are-e7*e ;%e

;%e* é *a.s 4re*.$o a +a@er e*er/.r no *%n$o +eno*:n.-o as re4resen#aGes $e

4o#:n-.a, e+.-=-.a e $o*.na!o s!o os %*anos $o /:nero $e *ar#e

7 S.*, *as s ve@es #eno .*4ress!o $e *.* *es*a ;%e -on#.n%o sen$o %*a

*en.na e n!o %*a *%ler a$%l#a

7 No ;%e -ons.s#e s%a +al#a $e a$%l#e@9

7 )a*4o%-o .s#o e% o se.

7 Va*os 4or 4ar#es& se% -or4o é 4er+e.#o, vo-: #e* %* -o*4or#a*en#o

.4er$esenvol#o, vo-: é *%.#o .n#el./en#e e a.l.$osa, o ;%e a.n$a le +al#a9

7 A/ora 5= -o*eo a *e sen#.r *a.s se/%ra

7 E>a#o, é .s#o& +al#a 4alavra $e a+.r*a!o

7 S.*, +%. *%.#o -r.#.-a$a 4or *.na *!e e n!o es-%#e. nen%*a o%#ra +ala 4ara

-o*4ensar .s#o

7 A 4ar#.r $e o5e e% vo% revol%-.onar a *.na /ra*=#.-a 4ara ;%e vo-:

-o*4reen$a ;%e* é vo-: *es*a

7 Se* e>a/eros, Carlos

7 Falar o5e#.va*en#e $e vo-: e n!o e>a/erar9 I*4oss3vel

Clar.na sorr.% E n!o era s ale/r.a Ela real*en#e es#ava *a.s +el.@7 Salo*!o +e@ 5%3@o an-o $a Ra.na $e Sa= 4or;%e na;%ela é4o-a vo-: n!o era

nas-.$a

7 As s%as .4éroles *e $e.>a* 4reo-%4a$a

7 Vo-: #e* o $e+e.#o .nverso ao *e%& e% *%.#as ve@es ;%ere. a -ara 4or

s%4eres#.*ar *.nas 4r4r.as -a4a-.$a$es e vo-: n!o sae $o ;%e é -a4a@

7 E% s so%

7 <are A-ae -o* esse ne/-.o $e s .sso e 4asse a $.@er #%$o .s#o7 E% *e s.n#o e* a$oles-en#e a.n$a



P6

7 <or +avor, sen#e7se, 7 $.@ Carlos 4%>an$o e o+ere-en$o a -a$e.ra

7 Or./a$a

Ce/a a a#en$en#e e -a$a ;%al 4e$e %* -a+é Clar.na a.n$a 4e$e %* 4e$ao $e

olo Carlos s +.-a oservan$o

7 <e$.n$o olo e% *e s.n#o *e.o .n-onse;%en#e

7 Se vo-: 4ensar ass.* real*en#e va. le +a@er *al

7 )eno *e$o $e $.@er o ;%e 4enso

7 <o$e *e $.@er, Clar.na, 4or;%e e% n!o vo% -ens%r=7la E% s.* é ;%e so%

4er./oso (e #%$o o ;%e $./o e es-revo na$a +.-a 4ara #r=s e* s%vers.v.$a$e 4ara os

#e>#os [email protected]#as, anar;%.s#as e len.n.s#as

7 Vo-: *e $e.>a -o* *e$o, Carlos

7 E% n!o en#en$o na$a $e -o*4%#a$or, n!o so% a-?er, *as so% e*

4re-on-e.#%a$o 4or a;%.lo ;%e -o/.#o e -o*%n.-o

7 E% n!o en#en$o *%.#o e* #%$o o ;%e vo-: +ala, *as $evo le $.@er ;%e *e

s.n#o +r%#o $e %* erro Me%s 4a.s #.na* *%.#os a#r.#os

7 O 4role*a n!o es#= ne* e* vo-: e ne* nos se%s 4a.s, es#= no %*ano

7 S.*, so*os #o$os %*anos

7 Corre#o, +.los $e A$!o

7 N!o en#en$o 4a#av.nas $e "3l.a

7 )alve@ 4or .sso vo-: se5a #!o -e.a $e $Bv.$as

7 <or ;%:9

7 <or;%e a "3l.a é o ra.o >.s $e nossa al*a

7 Al*a9

7 Ca*e $o ;%e ;%.ser, e% *e re+.ro 4s.;%e

7 %e -a+é /os#oso

7 S.*, e% #a*é* /os#o $o -a+é $a;%.7 O ;%e é .s#o no se% -el%lar9

7 Ve5a a +o#o $e N.e#@s-e n%

7 É %*a *on#a/e*

7 N!o, n!o é, N.e#@s-e, Salo*é e esse -ara ;%e e% n!o se. o ;%e é

7 Essa +o#o e% -ons.$ero o .n3-.o $e %*a #era4.a

7 A-e. na ne#, é %* #al <a%l Ree

7 (e +a#o, é %*a 4orra *es*a7 Ola a o-a *en.na



PP

7 %e #era4.a = ver esse ./o$%$o 4ela$o e essa va$.a9

7 Re4are e*, é %* n% ar#3s#.-o, se* os *ales $a *= 4orno/ra+.a

7 Se %* +.lso+o +.-a 4ela$o é n% ar#3s#.-o, se e% +.-o 4ela$a é 4or;%e n!o valo

na$a Co*o 4o$e9

7 "e*, n.s#o vo-: #e* ra@!o, vo-: #e* ;%e -on;%.s#ar a -r3#.-a

7 E% ;%ero -on;%.s#ar vo-: e ser -on;%.s#a$a 4or vo-:

7 E% so% se% e vo-: é *.na, essa #%r*a $a ;%al +ala*os, no +%n$o, e>.s#e 4ara

ser es#%$a$a na %n.vers.$a$e e v.rar ass%n#o $e [email protected]

7 %e /lr.a J $.@ Clar.na .ron.@an$o

7 W= %*a *e*r.a *a.s nore $o ;%e a;%ela re/a$a a e#.l9

7 Vo-: e s%a ;%3*.-a

7 %e #al e% e vo-: n%* es#B$.o #ra5a$os -o*o v.e*os ao *%n$o9

7 M.na +a*3l.a *e .n#erna

7 E% en#rar.a -o* aeas -or4%s 4ara #.r=7la $o os43-.o

7 N!o a$.an#a, %*a ve@ 4reso, 4ara a so-.e$a$e, se*4re an$.$o, %*a ve@

.n#erna$o, se*4re $o.$o varr.$o

7 E% es#o% *orren$o $e 4ena $a so-.e$a$e Al.=s, n!o E% es#o%

4reo-%4a$3ss.*o -o* o ;%e ela 4ensa sore *.* J Carlos #o*a %*a -o4o $Z=/%a e

/es#.-%la -o*o se es#.vesse a5%$an$o al/%é* J O, v.r/e* so-.e$a$e, sorva es#a =/%a

4ara +.-ar *a.s #ran;%.la, *a$e*o.selle J Os o%#ros -l.en#es $o es#aele-.*en#o

olava* ass%s#a$os 4ara Carlos Clar.na $.@&

7 (e.>e $e ser r.$3-%lo, Carlos Sen#e7se a3 e sosse/%e o +a-o O -!o es#= %*a

.na-a -o* a =/%a ;%e vo-: $err%o%

A.n$a .ron.@an$o $.@ Carlos&

7 A3 es#= a o%#or/a$a, a *an$a#=r.a, a 4ro-%ra$ora $a so-.e$a$e

7 A++7 A so-.e$a$e n!o é +ra-a, ela #e* re4resen#an#es $e 4eso

7 Ce/o%9

7 Ce/a, -e/a $o e>/eno, va*os +alar $o en$/eno

7 En$/eno9 Isso #e* al/%*a -o.sa a ver -o* a*:n$oas9

7 )an#o ;%an#o alos #e* a ver -o* %/alos

7 <.oro%

7 %er.$a Clar.na, en$/eno, -ono#a#.va*en#e +alan$o ;%er re4or#ar7se ao.n#er.or, 4s.;%e



PT

7 En#!o 4or;%e vo-: n!o +ala $e %*a ve@9

7 <or ;%e sen$o .n$.re#o e o#%so -onversa*os *a.s 4ara #ro-ar as *es*as

.$e.as e +.-o *a.s #e*4o a se% la$o En#en$e%9

7 %ero =/%a -o* /=s

7'aro*9 ^/%a -o* /=s

7 S.*, senor, 7 res4on$e 4ron#a*en#e o /aro*

Ve* a =/%a O /aro* #ro%>e /elo n%* -o4o 4ara %3s;%e

7 Carlos, 4or ;%e eles %sa* es#e #.4o $e -o4o9

7 A., +lor, va. ver ;%e é *a.s ele/an#e

7 Vo-: n!o ;%er =/%a #a*é*9

7 N!o, *e -on#en#o -o* esse -o4.no, ;%e é 4ara #.rar o saor $o -a+é e 4elo

;%al na$a 4re-.so 4a/ar

7 E% n!o a-re$.#o ;%e vo-: +a@ e-ono*.a ;%an$o sa. -o*./o

7 Fo. *al, na ver$a$e %se. o ar/%*en#o erra$o Se *e 4er*.#e, vo-: *e 4er/%n#a

#an#a -o.sa ;%e 4or ve@es ne* se. -o*o 5%s#.+.-ar

7 *a 4essoa e* .n+or*a$a se*4re +a@ *%.#as 4er/%n#as

7 Esse é *e% *e$o Ne* se*4re /%ar$o na *e*r.a o ;%e le res4on$o

7 S ;%e* *en#e 4re-.sa #er oa *e*r.a É ass.* ;%e a /en#e 4e/a no ar os

-re#.nos Es4ero ;%e vo-: n!o -a.a e* *.nas ar*a$.las

7 E% es#o% serv.$o

7 N!o +%5a $a ra.a

7 En#en$a, va*os en-errar as -o.sas a;%., *as -on#.n%a*os o 4a4o no -arro

Carlos 4%>a a -a$e.ra e +a-.l.#a a sa3$a $e Clar.na Carlos a-er#a as -on#as no

-a.>a Clar.na 5= es#= na $.re!o le es4eran$o Ele e*ar-a

7 E a/ora, Carlos, 4ara on$e va*os9

7 Vo-: é ;%e* *an$a7 (e4o.s ;%an$o e% $e-.$o as -o.sas *e -a*a* $e +e*.n.s#a

7 C%r#a o T $e *aro, +lor

7 Flor9 E vo-:, o ;%e é9 Es4.ne.ra rava9

7 So% %*a 4lan#a -arn3vora a v.olar v.r/ens *os-as ;%e 4o%sa* sore *.na

o-a

7 Es#= e*, a/ora 4.oro%, $e.>e. $e ser %*a +lor 4ara *e #ornar %*a *os-a

7 Mos-a -o* *os-a +a@ *os;%.na7 N.s#o vo-: es#= -er#o, vo-: é %*a *os-a al.na



PU

7 Mos-a al.na n!o, e%ro$es-en$en#e

7 Mas on$e o .nverno é r./oroso as *os-as n!o se -r.a*

7 Cer#o, 4oré*, se*4re e*er/e %* re*anes-en#e, os *a.s +or#es se*4re

sorev.ve*

7 %ero ver se vo-: res.s#e a %*a .s-a /ran%la$a

7 E% n!o so% oo, n!o 4rovo $.sso

7 Mas *os-a n!o 4ensa

7 No *%n$o $a .*a/.na!o *os-a 4ensa, +ala, #e* sen#.*en#o e es4erana

7 Vo-: 5= -o*4le#o% se#e anos $e .$a$e o% a.n$a a-a ;%e e>.s#e o*e*7arana

$e ver$a$e9

7 N!o *e +ale e* arana As aranas s!o $evora$oras vora@es $e *os-as

7 En#!o vo-: n!o va. sa.r $es#e 5o/o $e l.n/%a/e*9

7 o/o é 5o/o, s se sa. ;%an$o a 4ar#.$a en-erra

7 Es#= e*, 4er$., en#!o

7 Vo-: n!o 4er$e%, vo-: $es.s#.% S +ra-assa ;%e* va. a#é o +.* #en#an$o /anar

e n!o al-ana :>.#o, 5= vo-: n!o ;%.s $ar 4rosse-%!o ao $ea#e

7 Na ver$a$e é en+a$ono

O /%ar$a 4ara o -arro&

7 A senora n!o v.% o s.nal ver*elo9

7 O s.nal ver*elo e% v. J $.sse Clar.na J e% n!o v. +o. o senor

7 En#!o e% vo% le $ar %*a *%l#a

7 É a 4r.*e.ra ve@ ;%e %* /%ar$a *e $= %*a *%l#a, 4or;%e os o%#ros a4l.-a*

7 (e.>a 4ara l=, s%*a $a *.na +ren#e

7 Essa +o. 4or 4o%-o J -o*en#a Carlos

7 É o 5e.#.no *%ler

7 <ore $e *.* ;%e #eno *.na 4er-e4!o *an.4%la$a 4or es#e 5e.#.no7 Con+esse, Carlos, vo-: v.ve a *elor $as es-rav.$Ges

7 "e* Isso é *%.#o vera@

7 Vo-: es#= sen$o re#.-en#e (ever.a elaorar *a.s se% -o*en#=r.o

7 "e*, en#!o $.re. ;%e -o*o al/%é* ;%e 4o$e es-oler o /overno, *as n!o +.-ar

se* /overno, vo-: é o *elor $os /overnos 4oss3ve.s 4ara a *.na v.$a

7 A, a/ora es#= e* *elor

7 %an$o a rasa é 4ara o se% assa$o e% 4osso ser e* #er.-o, n!o é *es*o97 Na ver$a$e, a4re-.o elo/.os, *as 4re+.ro o es#.lo 4o4%lar e $.re#o



T0

7 S n!o ;%e.ra +a@er -o*./o -o*o +e@ -o* o /%ar$a

7 <o$e +.-ar #ran;%.lo, n!o +are. -o* vo-: o ;%e +.@ -o* o /%ar$a, -o* vo-:

+are. -o.sas e* 4.ores

Carlos r. %* a/ro sorr.so

7 Vo-: se res#r.n/e a r.r .ron.-a*en#e9

7 Co*o sae ;%e es#o% sen$o .rn.-o9

7 <elo se% 5e.#o $e $eo-e

7 Clar.na9

7 (./a

7 Se -.n-o *=;%.nas 4ro$%@e* -.n-o 4eas e* -.n-o *.n%#os, ;%an#o #e*4o

levar= 4ara -e* *=;%.nas 4ro$%@.re* -e* 4eas9

7 N!o se.

7 Se %*a ve/e#a!o a;%=#.-a $ora $e #a*ano a -a$a $.a sore a s%4er+3-.e $e

%* la/o e e* T $.as o la/o es#= -o*4le#a*en#e #o*a$o, ;%an#o #e*4o $e*ora 4ara

-or.r *e#a$e9

7 N!o se. e #eno ra.va $e ;%e* sae

7 Se %* lo-o e %*a -ane#a 5%n#os -%s#a* R 1,10 e a -ane#a é R 1,00 *a.s

-ara ;%e o lo-o, ;%an#o -%s#a a -ane#a e ;%an#o -%s#a o lo-o9

7 Fo$a7se

7 <asse. na +ren#e $e %* 4ré$.o e av.a na +ren#e $ele %*a +a.>a -o* os $.@eres

T0 $os a4ar#a*en#os +ora* ven$.$os, s +al#a o se%, ;%an#os a4ar#a*en#os av.a no

4ré$.o9

7 Co*o é ;%e e% vo% saer9

7 É s 4ara vo-: 4er-eer ;%e en#re a senora $e es-ravos $e .n#ele-!o *e$.ana

e o *a.s sa/a@ es-ravo es#aele-e7se %*a rela!o $e $o*.nHn-.abs%serv.:n-.a n%*a

*!o ;%e va. e o%#ra ;%e ve*7 Con#.n%e -o* s%as ;%es#Ges, se% *e#.$.no

7 Clar.na Cer#a ve@, ;%an$o o [email protected] $e 4.@@a a.n$a era R 10,00

7 Vo-: é e* vel.no, e.n9 J .n#erro*4e Clar.na a Carlos

7 %an$o A +ala, " es-%#a

7 Fale, en#!o, A $a *.na v.$a

7 Co*o e% .a $.@en$o, ;%an$o o [email protected] es#ava R 10,00 e% e *e%s a*./os

+o*os e* #r:s 4.@@ar.a E %* $e ns era a*./o $o $ono $a 4.@@ar.a, ra@!o 4ela ;%alele *an$o% o /aro* nos -on-e$er %* $es-on#o $e R ,00 <oré*, o /aro* 4enso%



T1

-ons./o& -o*o é ;%e e% vo% $.v.$.r R ,00 e* #r:s9 E e.s ;%e ele $e% R 1,00 4ara

-a$a %* $e ns $e $es-on#o e +.-o% -o* R 2,00 no olso Mas ve5a e*, Clar.na, se

ao .nvés $e 4a/ar*os R 0,00 4a/a*os R 2P,00 e o /aro* s%rr%4.o% R 2,00, n!o

$ever.a* R 2P,00 *a.s R 2,00 +e-ar R 0,00 ;%an$o e* ver$a$e s +e-a* R

2U,009

7 Cara*a Vo-: es#= -er#o On$e +o. 4arar o R 1,009

7 O 4%lo $o /a#o e% n!o ens.no, .sso vo-: va. #er ;%e $es-or.r [email protected]

7 <or ;%e *e 4er/%n#a -o* essas -o.sas se n!o *e e>4l.-a9

7 Vo% e>4l.-ar, *as ;%ero le $ar %* 4ra@o $e re+le>!o

7 %an$o e% n!o #ransar -o* vo-: n!o vo% le $.@er o *o#.vo, $e.>are. vo-:

re+le#.n$o

7 En#en$.& e% le 4e/o 4ela .n#ele-!o e vo-: *e 4e/a 4elo se>o I*a/.na se e%

a/.sse -o* vo-: -o*o vo-: a/e -o*./o

7 %e é .sso E% s es#o% r.n-an$o

7 )%$o e*, e% #a*é* s es#ava r.n-an$o

7 En#!o va*os ao 4ar;%e, 5= ;%e so*os -r.anas

7 %e #al +a@er*os a-roa-.as n%* -ol-!o e* /os#oso9

7 Co* ro%4a o% se* ro%4a9

7 <re-.so res4on$er9

7 Va*os ao Kol8na9

7 S $e.>a e% L./ar 4ara o Fre$8 ;%e n!o 4o$ere. assessor=7lo 4elas 4r>.*as

$%as oras

7 Vo-: é ;%ase -asa$o -o* o Fre$8

7 S-.o é s-.o Mas e* *a#ér.a $e so-.e$a$e 4re+.ro ser se% 4ar-e.ro

so-.oa+e#.vo, -o*o $.@e* os a-aré.s $os $.as $e o5e

Clar.na va. /%.an$o o -arro 4ara o $es#.na#=r.o e ela e Carlos v!o +a@en$o 4.a$.nas *al.-.osas $e -%no l..$.noso Ce/an$o na es#ra$a 4r.n-.4al $e Serra Al#a

%*a s%r4resa& #rHns.#o .n#er$.#a$o

7 "e*, o ;%e +are*os, Carlos9

7 Va*os *%$ar a $.vers!o $e l%/ar

)o-a o -el%lar É Fre$8

7 Carlos9

7 S.*, e% *es*o7 <re-.so $a s%a a5%$a, vena .*e$.a#a*en#e 4ara o es-r.#r.o



T2

7 )%$o e*, 5= es#o% .n$o

7 O ;%e era9 J 4er/%n#a Clar.na

7 <re-.sa*os #rans+er.r nosso 4ro/ra*a 4ara o%#ro $.a

7 N!o a-re$.#o

7 <o$e -rer

7 E e% vo% +.-ar roen$o o -aroo9

7 Vo-: n!o ;%er ;%e e% le s%/.ra o%#ra -o.sa, ;%er9

7 N.n/%é* #e* o $.re.#o $e *e +r%s#rar $essa *ane.ra

Clar.na $e.>a Carlos e* +ren#e 4or#a $e se% es-r.#r.o Se% olar é $e %*a

4essoa *e./a, 4oré* aa#.$a e -aren#e Real*en#e, +o. %*a .*a/e* $e -or#ar o -ora!o

$e Carlos

7 Ol=, Carlos, 4ra@er v:7lo 4essoal*en#e

7 (a *es*a +or*a Fre$8, 7 res4on$e Carlos -on#rar.a$o

7 <osso a.>ar a nossa rela!o $e -o*4ro*.ssos 4ara o5e9

7 S.*, *an$a

7 N!o #e*os *%.#a -o.sa, *as o ;%e #e*os é sore*o$o .*4or#an#e

7 V:* $o.s *e>.-anos $a;%. %ns -.n;%en#a *.n%#os e eles ;%ere* saer o ;%e

4o$e*os o+er#ar a eles

7 Co* o ;%e eles #raala*9

7 A#%al*en#e -o* a-essr.os *e#=l.-os 4ara *ve.s

7 E eles ;%ere* *a#ér.a74r.*a

7 <o$e ser ;%e s.*, *as nossa -onversa ser= *a.s /enér.-a

7 En#en$o

)o-a o #ele+one S!o os *e>.-anos O ;%e es#ava na $.-!o a-aara $e .n+or*ar

$e ;%e es#ava a.n$a e* S!o <a%lo )er.a ;%e +a@er %*a -one>!o e* Con/onas *as

#o$os os voos es#ava* a#rasan$o *%.#o e* v.r#%$e $e nel.na -%*%la$a -o* ven#os$es+avor=ve.s Carlos e Fre$8 la*en#ara* o o-orr.$o Carlos 4ron#.+.-o%7se&

7 Fre$8, en;%an#o a/%ar$a*os os *e>.-anos o ;%e 4o$e*os .r a/.l.@an$o9

7 <o$e 4e/ar -o* a Kar*en a rela!o $e ;%e* es#= a#rasa$o -onos-o e $ar %*

#o;%e 4er/%n#an$o sore a ra@!o $o a#raso, o% se 4o$e*os a5%$ar e* al/%*a -o.sa

Sae -o*o é, esse #.4o $e -o.sa n!o é o* $e.>ar ao en-ar/o $a se-re#=r.a, é *elor

#ra#ar 4essoal*en#e

7 S.*, 4o$e $e.>ar -o*./o, -%.$are. $.sso -o* o e*4eno ;%e o -aso re;%er7 _#.*o, vo% 4assar no an-o, no -ar#r.o e no $es4a-an#e, *as vol#o o *a.s



T

reve 4oss3vel

7 F.-a von#a$e, Fre$8, e% +.-o -%.$an$o $e #%$o

A es#a/.=r.a es#ava *e.o o-.osa e Carlos 5= le en#re/a al/%*as

-orres4on$:n-.as 4ara ela 4os#ar no -orre.o *a.s %*as +a#%ras a sere* ;%.#es na

lo#ér.-a Ela +.-a ale/re 4or re-eer a #are+a, 4o.s sen#e7se valor.@a$a +a@en$o al/o B#.l

O $.a 4assa va/arosa*en#e so o 4eso $o *or*ao $e +.ns $e ver!o ;%e #e.*a

e* n!o re-one-er o a$ven#o $o o%#ono O -é% es#ava n%la$o A;%. e a-ol= al/%ns

-=l.$os ra.os $e sol Carlos n!o en#en$.a 4or;%e Kar*en %sava l%sa Carlos 4Ge =/%a

na /arra+a #ér*.-a elé#r.-a 4ara 4re4arar %* *a#e

7 Kar*en, vo-: ;%er %* -.*arr!o9

7 S.*, 4or +avor

7 A;%. es#=

7 Or./a$a

7 E a3, #%$o e* -on#./o9

7 Es#o% *e.o -ansa$a, *as -re.o ;%e essa *a#e3na va. *e $ar %*a $ose

s%4le*en#ar $e ener/.a

7 S.*, va. s.* Ener/.a e e*7es#ar

7 %an$o Ka#. vol#ar o ;%e 4eo 4ara ela +a@er9

7 %e* sae ela 4o$e #.rar o 4 $os *ve.s en;%an#o o $.a $a +a>.ne.ra n!o

-e/a e 4r e* or$e* o ane.ro

7 S.*, #%$o e*, e% $./o a ela

Carlos a-en$e% %* -a-.*o e en#re e7*a.ls es#r.#a*en#e $e #raalo e s.#es $e

no#3-.as *ov.a7se $en#ro $a re$e Na ver$a$e, 4ara ele, #%$o era #raalo O ;%e

a-on#e-.a e* ;%al;%er 4ar#e $o *%n$o, ;%e +osse .*4a-#an#e, 4or -er#o a+e#ar.a se%

#raalo Ma.s $o ;%e .s#o& a -r.se se*4re #e* %* la$o o4or#%n.s#a, $on$e Carlos e

Fre$8, -o* es4er#e@a, 4o$er.a* #.rar se%s a#.vos7 Kar*en9 Vo-: v.% -o*o es#ava a -o#a!o $o $lar on#e*9

7 Al/o *%.#o 4r>.*o ao valor $e o5e, n!o o%ve os-.la!o s%s#an-.al

7 O?a8, or./a$o

7 %e -e.ro a/ra$=vel #e* o +%*o ;%e vo-: es#= %san$o o5e e* se% -a-.*o,

-e+.no

7 As *%leres, #eno re4ara$o n.sso, a$ora* -ere5a

7 Mas -o-ola#e e% -%r#o #a*é*7 %e o*, o ;%e e% *enos /os#ar.a $e #er e* *e% es-r.#r.o era %*a se-re#=r.a



T

en5oa$a E% a 4araen.@o 4ela s%a #olerHn-.a

7 Or./a$a 4ela 4ar#e ;%e *e #o-a

* s.l:n-.o $e #r:s *.n%#os 4a.ra no es-r.#r.o, a4enas o ar%lo $o -a-.*o

sen$o as4.ra$o e os #o;%es no #e-la$o

7 Se% Carlos9

7 S.*

7 Es#o% -o* 4role*as -o* *e% *ar.$o

7 F.;%e von#a$e 4ara *e -on#ar

7 N!o #e*os s.$o +el.@es

7 A -%l4a é #o$a s%a

7 Co*o sae9 E% *al -o*e-e. a +alar9

7 Ele ee9

7 S so-.al*en#e

7 En#!o -o* -er#e@a a -%l4a é s%a

7 No ;%e vo-: a-a ;%e es#o% erran$o9

7 Vo-: n!o re-one-e nele a +./%ra $e o*e* $a -asa E ;%an$o ele n!o #e* esse

re-one-.*en#o -essa 4or -o*4le#o a 4oss..l.$a$e $e ele a/.r 4or vo-:

7 Con+esso ;%e *e ve5o +ora$a a -on-or$ar e* 4ar#es -o* s%a +ala

7 É -laro ;%e se vo-: +or ones#a va. -on-or$ar, .s#o es#= a-on#e-en$o -o* #o$os

os -asa*en#os ;%e es#!o .n$o 4ara a an-arro#a Mas n.n/%é* ;%er ver o v.o

7 N!o se. -o*o re#ro-e$er

7 É s.*4les, as#a *es-lar aer#%ra ao $.=lo/o, re-e4#.v.$a$e, %*.l$a$e,

lan%ra e 4re$.s4os.!o real.@a!o $e serv.os s.*4les, ;%e #o$o o *a.s é

-onse;%:n-.a Vo-: n!o 4re-.sa ser %*a es-rava, as#a ar.r *!o $a #.#%lar.$a$e 4ara

;%e na v.-e7l.$erana se5a a 4essoa *a.s +el.@ $o *%n$o -o* se% -n5%/e

7 É *e.o %*.lan#e7 N!o, é /ran$.oso, é $./n.+.-an#e, é a ass%n!o 4or 4ar#e $e -a$a %* $o l%/ar

;%e 4or na#%re@a *elor a4e#e-e o 4r.n-34.o $o *%n$o es4.r.#%al

7 Se vo-: +osse *%ler +ar.a .s#o9

7 Co* -er#e@a Se vo-: sen#e ver/ona $e +a@er es#e 4a4el é 4or;%e sen#e

ver/ona $e ser *%ler e n!o = na$a ;%e 4ossa $ene/r.r a on#olo/.a +e*.n.na <os#%lar

o -on#r=r.o, .s#o s.*, ser.a *a-.s*o

7 Se #o$os en-arasse* es#a ;%es#!o -o* a *es*a na#%ral.$a$e ;%e vo-: e% +ar.a#%$o .s#o -o* *a.s -on+.ana



T

7 Ass.s#.% vo#a!o 4elo .*4ea-*en# $a 4res.$en#a on#e*9

7 S.*, 4ore -o*4ane.ra

7 O 5o/o n!o es#= en-erra$o W= o sena$o e o S)F

7 )eno 4o%-as es4eranas

7 O 4a3s e o *%n$o -o*o %* #o$o es#= 4assan$o 4or res/a#e $e .$eolo/.as e $e

valores an#./os A vo#a!o $e on#e* re4resen#o% .s#o *%.#o e*

7 )o$o *%n$o +ala *al $o E$%ar$o C%na *as +.;%e. a$*.ra$a -o* a

.*4er#%ra.l.$a$e $o 4res.$en#e $a Casa an#e as a+ron#as ;%e re-eera

7 É $e se en#en$er, ele n!o é *%.#o a*a$o, *as é 4o$eroso, e .s#o +a@ #o$a a

$.+erena

7 E% ;%er.a %* 4o%-o $es#e 4o$er 4ara *.*

7 O C%na n!o é +or#e 4or;%e é 4o$eroso, ele se e*4o$ero% 4or;%e se*4re +o.

+or#e )ena +ora vo-: #a*é* e o 4o$er -a.r= na s%a *!o

7 'en.al Vo-: #e* ra@!o

7 Co*o a-a ;%e *on#e. es#e es-r.#r.o9

7 Vo-: n!o *e ens.na s a *e>er -o* 4a4é.s, *as a en+ren#ar a v.$a, or./a$a

4or .s#o

7 O l3$er ;%er re4ro$%@.r l.$eranas

7 O s%7l3$er n!o +a@ -on-orr:n-.a 4ara o /r!7l3$er9

7 A -on$.!o 4ara ;%al;%er %* ser l3$er é re-one-er ;%e = o%#ros a-.*a $e s.

)o-a o #ele+one É $o <ana*=, $o es-r.#r.o Mossa-? Fonse-a

7 %e*, Karen9

7 Mossa-? Fonse-a, se% Carlos

7 <%e$es alar, $.@ Carlos

Carlos 4are-.a 4reo-%4a$o -o* o ;%e es#ava o%v.n$o Ele es#ava /él.$o e l3v.$o

$e 4avor A sensa!o era $e %*a 4essoa e* 4Hn.-o Se* *es*o #er s.$o ne-ess=r.o 4e$.r Kar*en leva %* -o4o $Z=/%a e, s es-on$.$as, 4.n/a %* -al*an#e F.nal*en#e

Carlos $esl./a o #ele+one Carlos a4enas -o*en#a -o* Karen&

7 A.n$a e* ;%e *a#ara* Sal.*, (e%s *e l.vro% $e /ran$e -o.sa

7 O ;%e es#= a-on#e-en$o, se% Carlos9

7 (es-or. ;%e Ro*. n!o 4e$.% a -on#a 4or ;%al;%er ra@!o Ela era %*a a/en#e

se-re#a $e %*a a/:n-.a $e .n#el./:n-.a .n#erna-.onal e s es#ava na ;%al.$a$e $e

+%n-.on=r.a 4ara levan#ar $a$os $e $en#ro $e nosso es-r.#r.o7 Cal*a, se% Carlos



T6

7 Cal*a9 Co*o 4o$ere. +.-ar -al*o9 %e* *e /aran#e ;%e #a*é* vo-: n!o é

%*a es4.!9

7 Se% Carlos, 5%ro 4elo ;%e = $e *a.s sa/ra$o ;%e so% %*a s.*4les +%n-.on=r.a

7 Ass.*, es4ero, 4re-.so $os se%s serv.os

Carlos l./a 4ara Fre$8 )a*é* Fre$8 av.a re-e.$o #ele+one*a $o <ana*=

Fre$8 e Carlos se vee* so a *.ra $os serv.os $e .n#el./:n-.a *a.s so+.s#.-a$os $o

4lane#a Co*e*orara* 4or n!o es#are* *a.s .*4or#an$o *!o $e ora es#ran/e.ra, *as

al/o *%.#o /ran$e a.n$a os 4er#%rava E* ;%es#!o $e $e@ *.n%#os 4ar-e.ros $o Ir!, $o

Mé>.-o, $e S.n/a4%ra e $a E%ro4a en#ra* e 4e$e* -on#a#o v.a S?84e Carlos e Fre$8

es#ava* #r:*%los

Os *e>.-anos rela#ara* %s-as 5%$.-.a.s e aor$a/ens a/ress.vas $a 4ol3-.a No

Ir! se;%er av.a *an$a$o 5%$.-.al 4ara as %s-as S.n/a4%ra rela#ava lo;%e.o $e

$.versos s.#es Os e%ro4e%s av.a* s.$o .n#.*a$os a $e4ore* na (ele/a-.a $e <ol3-.a

Carlos e Fre$8 ;%e s ;%er.a* saer $e /anar $.ne.ro es#ava* se ven$o n%*a

*e/ao4era!o 4ol.-.al $e a*4l.#%$e /loal

7 O. Man%ele9 J -%*4r.*en#a Kar*en s%a +.la ao #ele+one

7 M!e, ve.o %* o*e* $e #erno e /rava#a 4er/%n#an$o 4or vo-:

7 %e* era ele9

7 A., a/ora n!o *e le*ro, -o*o é ;%e se -a*a *es*o9

7 Ser.a O+.-.al $e %s#.a9

7 S.*, .s#o a3 *es*o

7 Ele $e.>o% al/%* 4a4el -o* vo-:9

7 N!o a4enas -o*en#o% ;%e v.r.a a;%. e* o%#ro $.a e or=r.o

7 )%$o e*, +.;%e -al*a )o*e ano e se 4re4are 4ara a s%a 4rova $o +.nal $e

se*ana

7 S.*, *a*!e, +are. .s#oCarlos 4er/%n#a a Kar*en&

7 Al/%* 4role*a, Kar*en9

7 S.*, o O+.-.al $e %s#.a 4asso% na *.na -asa o5e

7 <or (e%s, o ;%e é ;%e es#= a-on#e-en$o9

7 N!o se. se -on#.n%are. #raalan$o 4ara os senores J $.sse Kar*en

7 A/ora n!o *e $e.>e, 4re-.sare. $e vo-:

7 E% s ;%ero *an#er a *.na +a*3l.a7 Fa*3l.a é a -o.sa ;%e *a.s $e+en$o, vo-: s a%*en#ar= s%s4e.#as se $e-.$.r se



TP

$esl./ar a/ora

7 Is#o +a@ al/%*a l/.-a Mas 4are-e ;%e es#a*os *er-: $e %* +e.#.o

7 En#en$o 4er+e.#a*en#e o ;%e vo-: $.@en$o N%n-a 4e$. 4ara vo-: +a@er na$a $e

erra$o e 4or#an#o n!o = na$a ;%e #e*er

7 (e%s le o%a

Ce/a Fre$8 e* 4essoa&

7 Carlos, nosso +%#%ro es#= 4or %* +.o

7 O 5o/o a.n$a n!o a-ao%

7 E% e* av.se. 4ara ;%e n!o nos envolv:sse*os -o* os a$vo/a$os

4ana*enos

7 O *%n$o 5%r3$.-o -ons4.ra a nosso +avor

7 A-.*a $os 4a4é.s, a real.$a$e $os +a#os, a 4r.*[email protected] $o -on-re#o

7 Os +a#os s!o rela#.vos e a -on-re#%$e é %*a -ons#r%!o $e 4alavras

7 Vo-: é #!o lo%-o ;%e -o* essa lo%-%ra -oeren#e -onse/%e *e a-al*ar

7 Es#e era o *e% o5e#.vo, n.n/%é* +a@ na$a $e -aea ;%en#e

Kar*en $.@&

7 Se% Carlos, o senor *es*o a/ora 4o%-o es#ava nervoso e a/ora 5= es#=

-on#a/.an$o Fre$8 -o* seren.$a$e9

7 )eno %* #r%n+o J assevera Carlos

7 (o ;%e vo-: es#= +alan$o9 J 4er/%n#a Fre$8

7 Es#o% +alan$o $e -on#ra#os e* re$./.$os e ras#ros ele#rn.-os .rre-ons#.#%3ve.s

7 A #e-nolo/.a +%n-.ona 4ara os $o.s la$os

)o-a o #ele+one Carlos a#en$e 4essoal*en#e

7 )o*as9

7 S.*, e% *es*o <o$e +.-ar #ran;%.lo No -a*4o $a .n+or*=#.-a n!o = #r.la

;%e 4ossa ser 4er-orr.$a 4elos .nves#./a$ores7 Vo-: *e /aran#e9

7 S.*, e% /aran#o

7 E #e* *a.s

7 (./a

7 A$.v.na ;%e* es#= $o *e% la$o9

7 Co*o é ;%e e% vo% saer9

7 Alles '%#e7 S.e*ens9



TT

7 Karl Dle.a7se& Carlos, 4o#e +.-ar #rran;%.lo ;%e o Ma/.s#rra$o 5= $.sse ;%e es#=

#%$o -err#o -o* nossos -on#rra#os

7 Mas a .nves#./a!o $e ;%e so*os alvos n!o é .n#erna-.onal9

7 A -o*4e#:n-.a $o Forro é .ne-o-.=vel

7 A .n+or*a!o é ;%en#e9

7 We.c, -al.en#e

Carlos $esl./a o #ele+one e v: o *es*o *ala-o $e o%#rora ;%e le -orara 0

*an/os 4or .n+or*a!o #rans.#ar 4ela R%a Ira-e*a nova*en#e O *al7ves#.$o ola 4ara

Carlos e 4er/%n#a&

7 Va. -a.r *a.s 0 *an/os9

7 %e* le $e% o $.re.#o $e *e e>4lorar9

7 Se #% so%esses o ;%e #eno 0 *an/os ser.a s a /or5e#a alé* $os

onor=r.os

Carlos ;%e n!o sa.a e>a#a*en#e o ;%e es#ava a-on#e-en$o 4re+er.% -on+.ar na

.n#%.!o e $e% os sol.-.#a$os 0 rea.s ao $es#ra*ela$o

7 O es;%e*a é o se/%.n#e& o 4essoal ;%e $.s#r.%3$a a 4as#a 5= es#= -o* a

4reven#.va $e-re#a$a Mas o ne/-.o n!o va. res4.n/ar na$.na e* vo-:s O Bn.-o -ara

;%e 4o$.a +errar -o* vo-:s era o +.na$o a-a$o *or#o a;%. na nossa r%a E% .*a/.no

;%e* #ena $a$o vo@ $e -o*an$o

Carlos $.sse& re-oneo ser %* .4-r.#a, *as n!o so% o*.-.$a, ;%e o san/%e

$esse o*e* re-a.a sore ;%e* le $e% -ao

Fre$8 4er/%n#a a Carlos&

7 Carlos, se. ;%e vo-: é *%.#o *a.s -ora5oso $o ;%e e% )e* -er#e@a $e ;%e n!o

;%.s ;%e.*ar ar;%.vo9

7 Fre$8& *e% I n!o é -o*4a#3vel -o* o a#o ;%e -ara-#er.@a #!o e* %*

.rra-.onalCarlos se 4er/%n#ava sore ;%e* #er.a +e.#o a;%.lo, *as $e #o$as as 4essoas -o*

as ;%a.s se rela-.onava n!o sa.a ;%e* #.na rao 4reso -o* o s%5e.#o assass.na$o

<ensava Carlos, va. ver ele sa.a $e o%#ros es;%e*as ;%e n!o o nosso A $Bv.$a

4a.rava sore #o$os Fre$8 $es-on+.ava $e Carlos e Carlos $es-on+.ava $e #o$os,

.n-l%s.ve $e Fre$8 A Bn.-a 4essoa e* ;%e* Carlos -on+.ava .n#e.ra*en#e a es#a al#%ra

$os a-on#e-.*en#os era e* Clar.na Carlos, -o*o ;%e* %s-ava -on+or#o 4ara s.

*es*o, l./a 4ara Clar.na&7 O., a*or, #%$o e*9



TU

7 Ol=, [email protected], #.*a, *elor a/ora

7 Clar.na, s.n#o7*e %* 4ro+ano ao -onversar -o* %* an5o o%v.n$o s%a vo@

%e o* sen#.r a ener/.a 4os.#.va ;%e sa. $e vo-: Na$a ;%e en-on#re. nesse *%n$o #e*

a s%a 4%re@a

7 "oa/e*, s!o se%s olos e o%v.$os

7 Vo-: n!o es#= *e en#en$en$o e na ver$a$e e% ne* #eno -o*o e>4l.-ar7le o

.*r/l.o 4elo ;%al es#o% 4assan$o

7 E% se. ;%e vo-: #e* *%.#os 4role*as

7 Mas es#e é $.+eren#e

7 Vo-: es#= na Ira-e*a9

7 S.*, a;%. no es-r.#r.o

7 )eno -er#e@a $e ;%e #%$o o ;%e vo-: +a@ é $o "a.rro Cr%@e.ro 4ara o *%n$o

7 )an#o .s#o é ver$a$e ;%e é o ;%e e>a#a*en#e es#= se 4assan$o

7 E% .*a/.no

7 N!o vo-: n!o 4o$e e ne* -onse/%e .*a/.nar A s%a -ons-.:n-.a es#= *%.#o

l3*4.$a 4ara ;%e 4ossa al-an=7lo

7 L.son5a a s%a

7 <osso a5%$=7la e* al/%*a -o.sa9

7 N!o, a4enas l./%e. 4ara saer -o*o es#ava* as -o.sas

7 Es#!o asol%#a*en#e e*, res4on$e% Carlos *%#.lan$o a s. *es*o

7 En#!o a#é o%#ra ora

7 A#é, a*or, e.5os

7 Carlos, vo-: es#= e*9

7 S.*, es#o% J res4on$e% Carlos *e.o a#n.#o -o* a sensa!o $e ;%e* es#=

4er$en$o o -on#a#o -o* a real.$a$e

7 Al/%*a nov.$a$e97 <re+.ro ;%e n!o #ena

7 Va*os +alar -o* nosso a$vo/a$o9

7 "oa .$é.a

7 (r an9

7 s s%as or$ens

7 Es#= saen$o $e #%$o9

7 (e #%$o o ;%:97 Ne* le -on#o J $.sse Carlos



U0

7 O %$.-.=r.o es#= -o*o %*a *=;%.na a4%ran$o os ne/-.os ;%e #e*os -o*

nossa re$e

7 É #%$o $a es+era -3vel o% #e* 4ro-esso7-r.*e #a*é*9

7 )%$o -3vel %an#o ao 4enal s es#= na +ase $e .n;%ér.#o

7 A, es#o% le*ra$o, a;%eles $e4o.*en#os 4ara a -o*.ss=r.a e* ;%e es#=va*os

a-o*4ana$os 4ela <a#r3-.a e 4elo Roer#o N!o é *es*o9

7 S.*, é e>a#a*en#e .s#o

7 N!o va*os nos a+oar, $e.>e ;%e vena* as -o.sas

7 E* ;%e res%l#a$o vo-: a4os#ar.a9 Asolv.!o -o* -er#e@a

7 O $o%#or n!o sae o ;%an#o *e al.v.a o%v.r .s#o

7 %al;%er $o-%*en#o o+.-.al ;%e -a.r na s%a *!o re4asse 4ara *.*

7 Se e% n!o re-eer na$a 4osso +.-ara #ran;%.lo9

7 Vo-: sae ;%al e7*a.l es#= -a$as#ra$o 5%n#o %s#.a9

7 S.*, .n-l%s.ve e% o aro v=r.as ve@es ao $.a, é *.na +erra*en#a $e #raalo

7 _#.*o, en#!o vo-: n!o va. 4er$er nen%*a .n#.*a!o

7 For#e arao, $o%#or

7 )ena %*a oa #ar$e

)%, #%, #%, #%

Fre$8 l./a o r=$.o S.n#on.@a L.er$a$e FM TP,U O 5ornal.s#a .n+or*a ;%e %*a

or/an.@a!o -r.*.nosa .n#erna-.onal es#= sen$o $es*an#ela$a e ;%e é a#é 4oss3vel ;%e

a5a envolv.$os $e S!o "en#o $o S%l ([email protected] a.n$a ;%e alé* $.s#o na$a *a.s 4o$er.a ser

$.v%l/a$o 4ara n!o a#ra4alar as .nves#./aGes

Fre$8 ;%e sen#.% %* -ala+r.o $a ase $a es4.na a#é a -aea $.@&

7 Vo-: o%v.% .s#o, Carlos9

7 %e *e .*4or#a o *%n$o +eno*:n.-o nes#e .ns#an#e9

7 A o4.n.!o 4Bl.-a e o ;%e v.ra *an-e#e na *3$.a re-ee #ra#a*en#o$.+eren-.a$o

7 Is#o é e* ver$a$e Mas o nosso n3vel $e ar#.-%la!o e reserva *en#al s%4era

;%al;%er .n$./na!o $e or$e* 4Bl.-a

7 San#a .n#el./:n-.a, ;%e ela +%n-.one e* a#é o +.nal -o*o #e* +%n-.ona$o a#é

a/ora

7 (es$e ;%e o *%n$o é *%n$o os ven-e$ores s!o se*4re os *es*os e ns

so*os 4ar#e $.sso7 N!o é vo-: ;%e* $.@ ;%e o or/%lo 4re-e$e a ;%e$a9



U1

7 W%*.l$a$e é .*4or#an#e, *as a-.*a $a %*.l$a$e a real.$a$e E o ;%e $./o e%

o $./o -o* a *a.or %*.l$a$e $o *%n$o

7 <er-eo .s#o& vo-: é +r.o e o5e#.vo se* ne-ess.#ar $e van/lr.a no a%/e $o se%

es#al.s*en#

7 s ve@es a Bn.-a ra@!o 4ela ;%al -ons./o -on#.n%ar no *e% 4os#o é a

na#%ral.$a$e -o* ;%e *an.4%lo o 4o$er ;%e es#= e* *.nas *!os

7 Co*4reen$o

7 N!o = -o*o $ar erro e* 4ro-esso no 4a3s $os a$vo/a$os

7 Vo-: es#= se re+er.n$o ao "ras.l o% ao <ana*=9

7 Aos $o.s No "ras.l os a-aré.s 4%l%la* -o*o .nse#os e o <ana*= é %* 4a3s

+e.#o 4or e 4ara a$vo/a$os A#é ;%e en+.* al/%é* #eve %*a oa .$e.a na /e*a $a

*er.$.onal la#.n.$a$e

7 Carlos e% ;%ero sa.r %* 4o%-o $es#e a*.en#e e re+res-ar a -aea

7 Va. -o* (e%s

7 Es#o% 4re-.san$o $ZEle *es*o

Ao lon/o $os $o.s anos s%se;%en#es Carlos e Fre$8 en+ren#ara* %*a *ara#ona

$e a%$.:n-.as, -o*4are-en$o 4eran#e a (ele/a-.a $a <ol3-.a Fe$eral, en+ren#an$o

4ro-essos na %s#.a Es#a$%al e na Fe$eral, -on#%$o, a*os +ora* asolv.$os $e #o$as

as a-%saGes Os 4ro-essos, a4esar $e -orrere* e* se/re$o $e 5%s#.a, re4er-%#.ra*

as#an#e na *3$.a lo-al, re/.onal e a#é na-.onal <or +.*, o *%n$o $os 4a4é.s ven-e%

Co*o $.r.a Ma-a$o $e Ass.s (e%s re-ee e* o%ro e o $.ao e* 4a4el

Clar.na n%n-a aan$ono% Carlos e #a*4o%-o Carlos 4o$er.a en#en$er 4or ;%al

ra@!o s%a na*ora$a e es4osa na 4r=#.-a le era #!o +.el Cer#o $.a, n%* +.* $e #ar$e,

Carlos $.sse a Clar.na&

7 Me% a*or, e% s n!o en#en$. %*a -o.sa& %e* +o. ;%e *a#o% a;%ele o*e*

na R%a Ira-e*a e ser= ;%e o o-orr.$o #e* al/%*a rela!o -o* nossos es;%e*as97 Carl.#o, 4ara res4on$er a es#a 4er/%n#a e% 4re-.so le $.@er ;%e* so%

7 Co*o ass.*, 4re-.sa *e $.@er ;%e* é9

7 E*ora vo-: n!o sa.a, so% $e#e#.ve = nove anos E% -re.o ;%e #eno o $.re.#o

$e saer -o* ;%e* $.v.$o a -a*a e -o*e-e. a .nves#./ar a s%a v.$a Ras#ree. o I< $a s%a

*=;%.na, e*ora vo-: #ena 4ro/ra*a$o se% -o*4%#a$or 4ara ele *%$ar $e I< a -a$a

;%a#ro se/%n$os E% #eno a sena $e #o$as as s%as -on#as $e e7*a.l, e% #eno a sena

$e #o$as as s%as -on#as an-=r.as E% /ra*4ee. se% #ele+one +.>o e o se% -el%lar E% o-oneo $e %* 5e.#o ;%e vo-: n!o .*a/.na Se. $os se%s es;%e*as, o ;%e +a@ e -o*o +a@



U2

4ara /anar $.ne.ro E +a@en$o #%$o .s#o -o*e-e. a /os#ar $e vo-: e a a*ar vo-: a.n$a

*a.s $o ;%e *e era 4er*.#.$o -o* a;%eles +ra/*en#os $e rela-.ona*en#o ;%e #3na*os

e* nossos en-on#ros

Carlos n!o es#ava a-re$.#an$o no ;%e es#ava o%v.n$o

7 Clar.na, ;%e* é vo-:9

7 E% so% %*a 4ro+.ss.onal a4a.>ona$a 4or %* v./ar.s#a ;%e é vo-: E% a-o

e>-.#an#e esse se% la$o #raala$or e $.l./en#e al.a$o ar#.*ana

7 N!o se. ne* o ;%e le $.@er

7 N!o *e $./a na$a So% e% ;%e* a.n$a 4re-.so le $.@er *%.#a -o.sa

7 Con#.n%e, 4or /en#.le@a

7 E% $.+.-%l#e. o #raalo $a 4ol3-.a, e% a4a/%e. 4rovas, e% $ele#e. .n+or*aGes e

-a*.nos e /raas *.na .n#erven!o vo-: e Fre$8 +ora* asolv.$os

7 )%$o .s#o9

7 N!o, a.n$a n!o é #%$o E% a.n$a +.;%e. na -ola $a 4ol.-.al <a#r3-.a e $o 4ol.-.al

Roer#o a +.* $e a#ra4alar o serv.o $eles

7 Clar.na, ;%ero le $.@er ;%e so% *%.#o +.el a vo-: -o*o vo-: #e* s.$o

-o*./o

7 F.el9 Vo-: n!o sae ne* a $.+erena en#re o*e* e *%ler, -aao

7 E% n!o a-re$.#o ;%e ne* a v.a/e* ;%e +.@ 4ara o l.#oral n!o 4asso% a#.$a

7 N!o, *e% -aro, n!o 4asso%

7 = ;%e vo-: é a sa.-ona, $e.>e7*e e% le +a@er %*a 4er/%n#a& o ;%e ;%er.a

$.@er a;%elas .ns-r.Ges *a--%s e $an/ero%s

7 F%. e% *es*a ;%e* +.@ es#a oe.ra 4ara ;%e vo-: +.-asse *a.s l./a$o Vo-:

es#ava $an$o an$e.ra $e*a.s e +o. o 5e.#o ;%e en-on#re. 4ara aler#=7lo $e ;%e $ever.a se

res/%ar$ar *a.s

7 Vo-: é sensa-.onal, Clar.na7 E% 4re-.so $e ;%e vo-: *e 4er$oe $e %*a -o.sa

7 (e vo-: n!o #er *e -on#a$o na$a9 S.* e% a 4er$oo

7 N!o, n!o é a4enas .s#o A nossa v.$a va. *%$ar 4ara se*4re

7 Mal nen%*, e% a-e.#o a v.$a $o 5e.#o ;%e ela é

7 Vo-:, $e4o.s $e #%$o .sso, *e a-a %*a oa 4essoa9

7 "on3ss.*a 4essoa e *%.#o .n#el./en#e, +o. .sso ;%e e% 4e$. a (e%s 4ara a *.na

v.$a7 %er.a saer es-rever -o*o vo-: es-reve 4or;%e *a.s .*4or#an#e $o ;%e se



U

es-reve o% $o ;%e se $.@ é -o*o se es-reve o% se $.@

7 Ara o se% -ora!o Clar.na

7 <ro*e#e ;%e n!o va. *e aan$onar9

7 S.*, e% o 4ro*e#o

7 Sae o -r.*e $a r%a $o es-r.#r.o9

7 N!o en+e.#.-e a Ira-e*a *a.s $o ;%e ela 5= é en+e.#.a$a, 4or;%e os 4o$eres

es-on5%ra$os 4or %* r%>o e* *%.#as $as ve@es +o/e* $o -on#role $o es-on5%ra$or

7 <o.s é, +%. e% ;%e *an$e. a4a/ar o -ara

Carlos e*%$e-e%

7 Co*o é9 N!o va. +alar na$a9

7 E% 5a*a.s 4ense. ;%e vo-: +osse -a4a@ $e +a@er .s#o

7 <o.s e% o +.@

7 <or ;%al ra@!o9

7 %e.*a $e ar;%.vo %.s res/%ar$ar vo-: $esse s%5e.#o ;%e es#ava a %* #r.@ $e

-%#ar o al$e

7 Ele era 4ar#e $o es;%e*a9

7 S.*, ele era, *as -o*eo% a se reelar ;%an$o $.*.n%3ra* o sal=r.o $ele

7 N!o se. no ;%e a-re$.#ar

7 <o$e a-re$.#ar e* #%$o, 4or;%e a/ora se ro*4e% o vé% ;%e en-or.a #o$a

ver$a$e

7 A v.$a +e@ -o*./o o ;%e e% +.@ -o* ela E% *ereo 4assar 4or .s#o #%$o

7 Se vo-: 4rovo% $as ervas a*ar/as 4or;%e n!o a4rove.#a a/ora 4ara saorear as

e.$as $o-es e as -arnes $e ;%al.$a$e9 Vo-: é %* *ere-e$or

7 S.*, #o$a r%4#%ra -o* a re/ra #e* a 4%n.!o e #e* o 4r:*.o Va*os ao 4r:*.o

7 Carlos, a.n$a n!o #.ve $a s%a o-a a .n+or*a!o *a.s .*4or#an#e

7 <o.s n!o97 Vo-: *e 4er$oa9

Carlos se* saer e>a#a*en#e 4or ;%al ra@!o, se* #er 4o$.$o -on-a#enar #an#a

.n+or*a!o, #an#a *%$ana $e v.$a, se* #er 4o$.$o ras#e.ra*en#e s.lo/.@ar res4on$e%&

7 S.*, e% a 4er$oo

7 Or./a$a

E -o*o o selo $e %*a al.ana s%-e$.$a ao -%rso $e %*a lon/a .n.-.a!o Carlos e

Clar.na e.5ara*7se $e*ora$a*en#e Es#ava -ons%s#an-.a$o o elo/.o a #o$a +or*a $ees#%4.$e@ e 4er+e.!o



U

imbrÓglio net.docx

Documents