important stotra _mala 1 hindi

o`gn~Lrks=kekyk o`gn~Lrks=kekyk

AA eúykpj.ke~ AAAA Jhx.ks'kk; ue% AAAA Jhers jkekuqtk; ue%AAAA Jhe}søVs'kk; ue%AA

oØrq.M egkdk; dksfVlw;Z leizHk AfufoZ?ua dq# es nso loZ dk;sZ”kq loZnk AA1AA

loZ:i e;hnsoh lo± nsoh e;a txr~ Avrks·ga fo’o:ia rka uekfe ijes’ojhe~ AA2AA

mn~HkofLFkfrlagkjdkfj.kha Dys’k gkfj.khe~ AloZJs;Ldjha lhrka urks·ga jkeoYyHkke~ AA3AA

JhjkepUæ j?kqiq³~xo jkto;ZjktsUæjke j?kquk;d jk?kos’k A

jktkf/kjkt j?kquUnu jkepUænklks·ge| Hkor% ’kj.kkxrks·fLe AA4AA

egkyf{e ueLrqH;a ueLrqH;a lqjs’ofj Agfjfiz;s ueLrqH;a ueLrqH;a n;kfu/ks AA5AAjk/kk lk/;a lk/kua ;L; jk/kk

eU=ks jk/kk eU= nk=h p jk/kk Alo± jk/kk thoua ;L; jk/kk

jk/kk okfpa fda rL; ’ks”ke~ AA6AAÑ”.kk; oklqnsok; gj;s ijekReus Aiz.kr% Dys’kuk’kk; xksfoUnk; ueks ue% AA7AA

v’ks”klalkjfogkjghu&ekfnR;xa iw.kZlq[kkfHkjkee~A

leLrlkf{ka rel% ijLrk&ékjk;.ka fo”.kqega Hktkfe AA8AA

;a ’kSok%leqiklrs f’ko bfr czãsfr osnkfUruksckS)k cq) bfr izek.kiVo%drsZfr uS;kf;dk% A

vgZféR;Fk tSu’kklujrk% desZfr ehekaldk%lks·;a oks fon/kkrq okf×NrQya =SyksD;ukFkks gfj% AA9AAxq#cZzãk xq#foZ”.kq% xq#nsZoks egs’oj%Axq#% lk{kkr~ ijczã rLeS Jhxqjos ue% AA10AAvKku frfejkU/kL; Kkuk×tu ’kykd;kAp{kq#Uehfyra ;su rLeS Jh xqjos ue%AA11AAy{ehukFk lekjEHkka ukFk;kequ e/;eke~ AvLenkpk;Z i;ZUrka oUns xq# ijEijke~ AA12AAJheku~ os³~dV ukFkk¸;Z% dforkfdZd ds’kjhAosnkUrkpk;Z o¸;ksZ esa lafé/kÙkkalnk âfnAA13AA

AA bfr Jheúykpj.ke~ AA

1 2


Jhjketkudh&Lrqfr/;s;a lnk ifjHko?u eHkh”V nksga]

rhFkkZLina f’kofofjf÷uqra ’kj.;a AHk`R;kfrZga iz.kriky HkokfC/kiksra]

oUns egkiq#”krs pj.kkjfoUne~AA1AAR;DRok lqnqLR;t lqjsfIlr jkT;y{eha

/kfeZ”B vk;Zoplk ;nxknj.;aAek;ke`xa nf;r ;sfIlr eUo/kkor]

oUns egkiq#”krs pj.kkjfoUne~AA2AAosnkUr osn efr xqáeuUrek|ka]

rki=;k uy fuokj.kekfn ewye~Ao`UnkouLFky fogkj fouksn yhyka]

oUns egkiq#”krs pj.kkjfoUne~AA3AARoeso ekrk pfirk Roeso]

Roeso cU/kq’p l[kk RoesoARoeso fo|k æfo.ka Roeso]

Roeso lo± ee nsonso AA4AAJhjk?koa n’kjFkkReteizes;a]

lhrkifra j?kqdqykUo; uojRu nhie~ AvktkuqckgqejfoUn nyk;rk{ka]

jkea fu’kkpj fouk’k dja uekfe AA5AAoUns fonsg ru;k in iq.Mjhda]

d% lkSj lkSj o`”kekfgr ;ksx fpÙke~ A

gUrqa f=rki efu’ka eqfu gal lsO;a]lUeku ’khy ifjihr ijkx iqate~AA6AA

mYYka?; flU/kkslfyya lyhya;%’kksd ofÌ a tudkRetk;k%A

vknk; rs uSo nnkg yøk]uekfe ra izkÀfyjkÀus;e~AA7AA

eukstoa ek#rrqY; osxa]ftrsfUæ;a cqf)erka ofj”Ba

okrkReta okuj;wFk eq[;a]Jhjkenwra ’kj.ka izi|sAA8AA

;= ;= j?kqukFkdhrZua r= r= d`r eLrdkatfy%AJhjke nwra f’kjlk uekfeAA 9AAok”i okfj ifjiw.kZ ykspua ek#fra ueRj{klkUrde~AAizFkeks vuUr:iL; f}rh;ks y{e.kLrFkkA10AArrh;ks cyjke’p dykS jkekuqtks eqfu%Alalkjrki lanX/k’khy gsrq foof.kZr%AA11AAjkensf’kdinkEHkkst Nk;k foJkeekJ;sr~At; t;fr ;frjkt Qf.kjkt vorkje.ks Aizcyik[k.M ekuks fot;h Hko fot;h HkoA 12AA

AA bfr Jhjke&tkudh th dh Lrqfr AA

3 4


oUnukAAJhx.ks’kk; ue%AA

x.kifr ifjokja pk#ds;wjgkja]fxfj/kjojlkja ;ksfxuh pØpkje~ A

Hko&Hk;& ifjgkjanq%[k nkfjnzînwja

x.kifrefHkoUns oØ rq.Mkorkje~AA1AA

/kke prq”V; oUnuk

lsrqcU/ka txékFka }kjdkiqjuk;de~ Acæhukjk;.ka pSoa oUns/kkeprq”V;e~AA

rhFkkZfn oUnukiq”djk|kfu rhFkkZfu xúk|k%lfjrLrFkkAekrk firk xq#nsZoks fn’kUrq ee eúye~AA

Hkxor~ izkFkZukekrja firja nkjku~ iq=ku~ cU/kwu~ l[khu~ xq:u~AjRukfu /ku/kkU;kfu {ks=kf.k p x`gkf.k pAAloZ /kekZu lUR;T; loZdkeka lk{kjku~AyksdfoØkUrpj.kkS ’kj.ka rs ozta foHkksAA

AAbfr JhoUnukAA

AA izkr%Lej.ke~ AAizkr%dky mBrs le; Hkxoku dk Lej.k djuk pkfg;sA

eU=%AA Jhgfj% JhgfjgZfj% Jhgfj% ’kj.ke~ AA

dj&n’kZue~bl eU= ls izkr%dky mBdj viuk dj n’kZu djsaA

djkxzs olrs y{eh dj e/;s ljLorh AdjewysfLFkrks czãk izHkkrs dj n’kZue~ AA

Hkw&oUnukfQj bl eU= ls ekrk ifFkoh dks iz.kke djsaA

leqæ olus nsfo ioZrLru e.Mys Afo”.kq ifRu ueLrqH;a iknLi’k± {keLo es AA

lIriqjh&izkFkZukv;ks/;k eFkqjk ek;k dk’kh dkaph vofUrdk Aiqjh }kjkorh pSo lIrSrk% eks{knkf;dk% AA

/kkeprq”V;&oUnuklsrqcU/ka txékFka }kjdkiqjuk;de~ Acæhukjk;.ka pSo oUns /kkeprq”V;e~ AA

v”VHkw oSdq.B ueLdkjJhj³~xe~] rksrkfæ] os³~dVs’kth] Jheq”.ke~] uSfe”kkj.;e~]

cæhukjk;.ke~] ’kfyxzke&{ks=] iq”dj

5 6


JhløVuk'ku&x.ks'kLrks=ke~iz.kE;f’kjlk nsoa xkSjhiq=a fouk;de~ AHkDrkokla LejsféR;ek;q”dkekFkZfl);s AA1AA

izFkea oØ rq.Ma p ,dnUra f}rh;de~ A

r`rh;a d`”.kfiúk{ka xtoD=a prqFkZde~ AA2AA

yEcksnja iapea p “k”Ba fodVeso p AlIrea fo?ujkta p /kwezo.k± rFkk”Vee~ AA3AA

uoea HkkypUæa p n’kea rq fouk;de~ A,dkn’ka x.kifra }kn’ka rq xtkuue~ AA4AA

}kn’kSrkfuukekfu f=lU/;a ;% iBséj% Au p fo?u Hk;a rL; loZflf)a p tk;rs AA5AA

fo|kFkhZ yHkrs fo|ka /kukFkhZyHkrs /kue~ Aiq=kFkhZyHkrs iq=kUeks{kkFkhZyHkrs xfre~ AA6AA

tiså.kifrLrks=a “kfM~HkekZlS Qya yHksr~ AlaoRljs.k flf)a p yHkrs uk= la’k;% AA7AA

v”VH;ks czkã.ksH;ý fyf[kRok ;% leiZ;sr~ ArL; fo|k HkosRloZ%x.ks’kL; izlknr% AA8AA

AA bfr JhladVuk’kux.ks’kLrks= lEiw.kZe~ AA

}kn’k egkHkkxorksa dks ueLdkjLo;EHkwukZjn% ’kEHkq% dqekj% dfiyks euq AizËknks tudksHkh”eks cfyoSZ;klfdoZ;e~ AA

lIrfpjathfo ueLdkjv’oRFkkek cfyO;kZlks guqekaý foHkh”k.k% Adi%ij’kqjke’p lIrSrs fpjthfou% AA

xq#ijEijk&ueLdkjvLen~xq#H;ks ue% A vLen~ijexq#H;ks ue% A

vLen~loZxq#H;ks ue% A

Jhxaxk vkfn ufn;ksa dks ckjEckj ueLdkj gksAJhiq"dj vkfn ije ifo=k rhFkks± dks ckjEckj ueLdkj gksA

vkidk eaxy gks] 'ks"kh dk eaxy gks]vkids pj.kkjfoUn esa fuR; dSad;Z fu"Bk cuh jgsA

lqefr nks] oq$efr VkyksAgs Hkxou~ vius pj.kkjfoUnksa dh Hkfä nsuk]

ekrk firk dks ckjEckj ueLdkj gksA

lHkh nsoh nsorkvksa dks ueLdkj djus os$ i'pkr~ tks oq$N?kj] vkWfQl vkfn dk dk;Z gks mldk fpUru djsaA Hkxor~ ukefpUru djos$ dksbZ Hkh dk;Z fd;k tk, rks fuf'pr :i ls mleslQyrk izkIr gksrh gSA

AA bfr izkr%Lej.ke~ AA

7 8


x.kiR;FkoZ'kh"kZe~Jhx.ks'kk; ue%

¬¬¬¬¬ ueLrs x.kir;sA Roeso izR;{ka rÙoeflA RoesoueLrs x.kir;sA Roeso izR;{ka rÙoeflA RoesoueLrs x.kir;sA Roeso izR;{ka rÙoeflA RoesoueLrs x.kir;sA Roeso izR;{ka rÙoeflA RoesoueLrs x.kir;sA Roeso izR;{ka rÙoeflA Roeso dsoyadsoyadsoyadsoyadsoyadÙkk Z·flA Roesodsoya /kÙkk Z·flA Roesodsoya gÙkk Z·flAdÙkk Z·flA Roesodsoya /kÙkk Z·flA Roesodsoya gÙkk Z·flAdÙkk Z·flA Roesodsoya /kÙkk Z·flA Roesodsoya gÙkk Z·flAdÙkk Z·flA Roesodsoya /kÙkk Z·flA Roesodsoya gÙkk Z·flAdÙkk Z·flA Roesodsoya /kÙkk Z·flA Roesodsoya gÙkk Z·flARoesolo±[kfYena czãk·flA Roa lk{kknkRek·flfuR;e~ARoesolo±[kfYena czãk·flA Roa lk{kknkRek·flfuR;e~ARoesolo±[kfYena czãk·flA Roa lk{kknkRek·flfuR;e~ARoesolo±[kfYena czãk·flA Roa lk{kknkRek·flfuR;e~ARoesolo±[kfYena czãk·flA Roa lk{kknkRek·flfuR;e~A

_ra ofPeA lR;a ofPeA vo Roa eke~A vo oäkje~A_ra ofPeA lR;a ofPeA vo Roa eke~A vo oäkje~A_ra ofPeA lR;a ofPeA vo Roa eke~A vo oäkje~A_ra ofPeA lR;a ofPeA vo Roa eke~A vo oäkje~A_ra ofPeA lR;a ofPeA vo Roa eke~A vo oäkje~AvoJksrkje~AvoJksrkje~AvoJksrkje~AvoJksrkje~AvoJksrkje~A vonkrkje~Avonkrkje~Avonkrkje~Avonkrkje~Avonkrkje~A vo /kkrkje~A vokuwpkueo&vo /kkrkje~A vokuwpkueo&vo /kkrkje~A vokuwpkueo&vo /kkrkje~A vokuwpkueo&vo /kkrkje~A vokuwpkueo&f'k";e~A vo iýkÙkkr~A vo iqjLRkkr~A voksÙkjkÙkkr~A vof'k";e~A vo iýkÙkkr~A vo iqjLRkkr~A voksÙkjkÙkkr~A vof'k";e~A vo iýkÙkkr~A vo iqjLRkkr~A voksÙkjkÙkkr~A vof'k";e~A vo iýkÙkkr~A vo iqjLRkkr~A voksÙkjkÙkkr~A vof'k";e~A vo iýkÙkkr~A vo iqjLRkkr~A voksÙkjkÙkkr~A vonf{k.kkÙkkr~A vo pks/okZÙkkr~A vok/kjkÙkkr~A loZrks eka ikfgnf{k.kkÙkkr~A vo pks/okZÙkkr~A vok/kjkÙkkr~A loZrks eka ikfgnf{k.kkÙkkr~A vo pks/okZÙkkr~A vok/kjkÙkkr~A loZrks eka ikfgnf{k.kkÙkkr~A vo pks/okZÙkkr~A vok/kjkÙkkr~A loZrks eka ikfgnf{k.kkÙkkr~A vo pks/okZÙkkr~A vok/kjkÙkkr~A loZrks eka ikfgikfg leUrkr~Aikfg leUrkr~Aikfg leUrkr~Aikfg leUrkr~Aikfg leUrkr~A

Roa ok³~xe;LRoa fpUe;%A RoekuUne;LRoa czãe;%A RoaRoa ok³~xe;LRoa fpUe;%A RoekuUne;LRoa czãe;%A RoaRoa ok³~xe;LRoa fpUe;%A RoekuUne;LRoa czãe;%A RoaRoa ok³~xe;LRoa fpUe;%A RoekuUne;LRoa czãe;%A RoaRoa ok³~xe;LRoa fpUe;%A RoekuUne;LRoa czãe;%A RoalfPpnkuUnk·f}rh;ks·flA Roa izR;{ka czãkflA Roa Kkue;kslfPpnkuUnk·f}rh;ks·flA Roa izR;{ka czãkflA Roa Kkue;kslfPpnkuUnk·f}rh;ks·flA Roa izR;{ka czãkflA Roa Kkue;kslfPpnkuUnk·f}rh;ks·flA Roa izR;{ka czãkflA Roa Kkue;kslfPpnkuUnk·f}rh;ks·flA Roa izR;{ka czãkflA Roa Kkue;ksfoKkue;ks·flAfoKkue;ks·flAfoKkue;ks·flAfoKkue;ks·flAfoKkue;ks·flA

lo± txfnna RoÙkkst;rsA lo± txfnna RoÙkfLr"BfrA lo±lo± txfnna RoÙkkst;rsA lo± txfnna RoÙkfLr"BfrA lo±lo± txfnna RoÙkkst;rsA lo± txfnna RoÙkfLr"BfrA lo±lo± txfnna RoÙkkst;rsA lo± txfnna RoÙkfLr"BfrA lo±lo± txfnna RoÙkkst;rsA lo± txfnna RoÙkfLr"BfrA lo±txfnna Rof; y;es";frA lo± txfnna Rof;izR;sfrA Roatxfnna Rof; y;es";frA lo± txfnna Rof;izR;sfrA Roatxfnna Rof; y;es";frA lo± txfnna Rof;izR;sfrA Roatxfnna Rof; y;es";frA lo± txfnna Rof;izR;sfrA Roatxfnna Rof; y;es";frA lo± txfnna Rof;izR;sfrA RoaHkwfejkiks·uyks·fuyksuHk%A Roa pRokfjoko~$ inkfuAHkwfejkiks·uyks·fuyksuHk%A Roa pRokfjoko~$ inkfuAHkwfejkiks·uyks·fuyksuHk%A Roa pRokfjoko~$ inkfuAHkwfejkiks·uyks·fuyksuHk%A Roa pRokfjoko~$ inkfuAHkwfejkiks·uyks·fuyksuHk%A Roa pRokfjoko~$ inkfuA

Roaxq.k=k;krhr%A RoeoLFkk=k;krhr%A Roa nsg=k;krhr%A Roaxq.k=k;krhr%A RoeoLFkk=k;krhr%A Roa nsg=k;krhr%A Roaxq.k=k;krhr%A RoeoLFkk=k;krhr%A Roa nsg=k;krhr%A Roaxq.k=k;krhr%A RoeoLFkk=k;krhr%A Roa nsg=k;krhr%A Roaxq.k=k;krhr%A RoeoLFkk=k;krhr%A Roa nsg=k;krhr%ARoa dky=k;krhr%A Roa ewyk/kkjfLFkrks·fl fuR;e~A Roa 'kfäRoa dky=k;krhr%A Roa ewyk/kkjfLFkrks·fl fuR;e~A Roa 'kfäRoa dky=k;krhr%A Roa ewyk/kkjfLFkrks·fl fuR;e~A Roa 'kfäRoa dky=k;krhr%A Roa ewyk/kkjfLFkrks·fl fuR;e~A Roa 'kfäRoa dky=k;krhr%A Roa ewyk/kkjfLFkrks·fl fuR;e~A Roa 'kfä=k;kRed%A Roka ;ksfxuks /;k;fUr fuR;e~A Roa czãk Roa fo".kqLRoa=k;kRed%A Roka ;ksfxuks /;k;fUr fuR;e~A Roa czãk Roa fo".kqLRoa=k;kRed%A Roka ;ksfxuks /;k;fUr fuR;e~A Roa czãk Roa fo".kqLRoa=k;kRed%A Roka ;ksfxuks /;k;fUr fuR;e~A Roa czãk Roa fo".kqLRoa=k;kRed%A Roka ;ksfxuks /;k;fUr fuR;e~A Roa czãk Roa fo".kqLRoa#n zLRofeUn zLRoefXuLRoa ok; qLRo a lw; ZLRo a pUn zekLRo a#n zLRofeUn zLRoefXuLRoa ok; qLRo a lw; ZLRo a pUn zekLRo a#n zLRofeUn zLRoefXuLRoa ok; qLRo a lw; ZLRo a pUn zekLRo a#n zLRofeUn zLRoefXuLRoa ok; qLRo a lw; ZLRo a pUn zekLRo a#n zLRofeUn zLRoefXuLRoa ok; qLRo a lw; ZLRo a pUn zekLRo aczãHkwHkq Zo%Lojkse~AczãHkwHkq Zo%Lojkse~AczãHkwHkq Zo%Lojkse~AczãHkwHkq Zo%Lojkse~AczãHkwHkq Zo%Lojkse~A

x.kknhUiwoZeqPpk;Z o.kkZnhaLrnuUrje~A vuqLokj%ijrj%A v/x.kknhUiwoZeqPpk;Z o.kkZnhaLrnuUrje~A vuqLokj%ijrj%A v/x.kknhUiwoZeqPpk;Z o.kkZnhaLrnuUrje~A vuqLokj%ijrj%A v/x.kknhUiwoZeqPpk;Z o.kkZnhaLrnuUrje~A vuqLokj%ijrj%A v/x.kknhUiwoZeqPpk;Z o.kkZnhaLrnuUrje~A vuqLokj%ijrj%A v/k s ZUn qyflre~ rkj s.k_)e~A ,rÙko euqLo :ie~A xdkj%k s Z Un qyflre~ rkj s.k_)e~A ,rÙko euqLo :ie~A xdkj%k s Z Un qyflre~ rkj s.k_)e~A ,rÙko euqLo :ie~A xdkj%k s Z Un qyflre~ rkj s.k_)e~A ,rÙko euqLo :ie~A xdkj%k s Z Un qyflre~ rkj s.k_)e~A ,rÙko euqLo :ie~A xdkj%

i wo Z:ie~A vdkjk s e/;e:ie~A vuqLokjýkUR; :ie~Ai wo Z:ie~A vdkjk s e/;e:ie~A vuqLokjýkUR; :ie~Ai wo Z:ie~A vdkjk s e/;e:ie~A vuqLokjýkUR; :ie~Ai wo Z:ie~A vdkjk s e/;e:ie~A vuqLokjýkUR; :ie~Ai wo Z:ie~A vdkjk s e/;e:ie~A vuqLokjýkUR; :ie~AfoUnq#Ùkj:ie~A ukn%lU/kkue~A lafgrk lfU/k%A lS"kk x.ks'kfoUnq#Ùkj:ie~A ukn%lU/kkue~A lafgrk lfU/k%A lS"kk x.ks'kfoUnq#Ùkj:ie~A ukn%lU/kkue~A lafgrk lfU/k%A lS"kk x.ks'kfoUnq#Ùkj:ie~A ukn%lU/kkue~A lafgrk lfU/k%A lS"kk x.ks'kfoUnq#Ùkj:ie~A ukn%lU/kkue~A lafgrk lfU/k%A lS"kk x.ks'kfo|kA x.kd _f"k%A fup`jn~ xk;=khPNUn%Afo|kA x.kd _f"k%A fup`jn~ xk;=khPNUn%Afo|kA x.kd _f"k%A fup`jn~ xk;=khPNUn%Afo|kA x.kd _f"k%A fup`jn~ xk;=khPNUn%Afo|kA x.kd _f"k%A fup`jn~ xk;=khPNUn%A

Jhegkx.kifrns ZorkAJhegkx.kifrns ZorkAJhegkx.kifrns ZorkAJhegkx.kifrns ZorkAJhegkx.kifrns ZorkA¬¬¬¬¬ xa x.kir;s ue%xa x.kir;s ue%xa x.kir;s ue%xa x.kir;s ue%xa x.kir;s ue%,dnUrk; foÉgs oØrq.Mk; /khefg réks nfUr%,dnUrk; foÉgs oØrq.Mk; /khefg réks nfUr%,dnUrk; foÉgs oØrq.Mk; /khefg réks nfUr%,dnUrk; foÉgs oØrq.Mk; /khefg réks nfUr%,dnUrk; foÉgs oØrq.Mk; /khefg réks nfUr%izpksn;kr~Aizpksn;kr~Aizpksn;kr~Aizpksn;kr~Aizpksn;kr~A

,dnUra prqgZLra ik'keøÄ'k/kkfj.ke~A,dnUra prqgZLra ik'keøÄ'k/kkfj.ke~A,dnUra prqgZLra ik'keøÄ'k/kkfj.ke~A,dnUra prqgZLra ik'keøÄ'k/kkfj.ke~A,dnUra prqgZLra ik'keøÄ'k/kkfj.ke~Ajna p ojna gLrSfoZHk zkMa ew"kd/ote~AAjna p ojna gLrSfoZHk zkMa ew"kd/ote~AAjna p ojna gLrSfoZHk zkMa ew"kd/ote~AAjna p ojna gLrSfoZHk zkMa ew"kd/ote~AAjna p ojna gLrSfoZHk zkMa ew"kd/ote~AAjäa yEck snj a 'k wi Zd.k Zda jäoklle~Ajäa yEck snj a 'k wi Zd.k Zda jäoklle~Ajäa yEck snj a 'k wi Zd.k Zda jäoklle~Ajäa yEck snj a 'k wi Zd.k Zda jäoklle~Ajäa yEck snj a 'k wi Zd.k Zda jäoklle~AjäxU/kkuqfyIrkúa jäiq"iS%jäxU/kkuqfyIrkúa jäiq"iS%jäxU/kkuqfyIrkúa jäiq"iS%jäxU/kkuqfyIrkúa jäiq"iS%jäxU/kkuqfyIrkúa jäiq"iS% lqiwftre~AAlqiwftre~AAlqiwftre~AAlqiwftre~AAlqiwftre~AAHkäkuqdfEiua n so a txRdkj.keP;qre~AHkäkuqdfEiua n so a txRdkj.keP;qre~AHkäkuqdfEiua n so a txRdkj.keP;qre~AHkäkuqdfEiua n so a txRdkj.keP;qre~AHkäkuqdfEiua n so a txRdkj.keP;qre~AvkfoHkw Zr÷l`"VîknkS izÑrs%iq#"kkRije~AAvkfoHkw Zr÷l`"VîknkS izÑrs%iq#"kkRije~AAvkfoHkw Zr÷l`"VîknkS izÑrs%iq#"kkRije~AAvkfoHkw Zr÷l`"VîknkS izÑrs%iq#"kkRije~AAvkfoHkw Zr÷l`"VîknkS izÑrs%iq#"kkRije~AA,oa /;k;fr ;ks fuR;a l ;ksxh ;ksfxuka oj%A,oa /;k;fr ;ks fuR;a l ;ksxh ;ksfxuka oj%A,oa /;k;fr ;ks fuR;a l ;ksxh ;ksfxuka oj%A,oa /;k;fr ;ks fuR;a l ;ksxh ;ksfxuka oj%A,oa /;k;fr ;ks fuR;a l ;ksxh ;ksfxuka oj%A

ueksozkrir;s] uek sx.kir;s ue%izeFkir;s] ueLrs·Lrquek sozkrir;s] uek sx.kir;s ue%izeFkir;s] ueLrs·Lrquek sozkrir;s] uek sx.kir;s ue%izeFkir;s] ueLrs·Lrquek sozkrir;s] uek sx.kir;s ue%izeFkir;s] ueLrs·Lrquek sozkrir;s] uek sx.kir;s ue%izeFkir;s] ueLrs·LrqyEck snjk;SdnUrk;yEck snjk;SdnUrk;yEck snjk;SdnUrk;yEck snjk;SdnUrk;yEck snjk;SdnUrk; fo?ufoukf'kusfo?ufoukf'kusfo?ufoukf'kusfo?ufoukf'kusfo?ufoukf'kus f'kolqrk;f'kolqrk;f'kolqrk;f'kolqrk;f'kolqrk; Jhojnewr Z; sJhojnewr Z; sJhojnewr Z; sJhojnewr Z; sJhojnewr Z; sue%AAue%AAue%AAue%AAue%AA

AA bfr x.kiR;FkoZ'kh"kZL; ikB%AA

QyJqfr%,rnFkoZ'kh"kZla;ks·/khrsA,rnFkoZ'kh"kZla;ks·/khrsA,rnFkoZ'kh"kZla;ks·/khrsA,rnFkoZ'kh"kZla;ks·/khrsA,rnFkoZ'kh"kZla;ks·/khrsA l czãHkw;k; dYirsA l loZ fo?uSuZl czãHkw;k; dYirsA l loZ fo?uSuZl czãHkw;k; dYirsA l loZ fo?uSuZl czãHkw;k; dYirsA l loZ fo?uSuZl czãHkw;k; dYirsA l loZ fo?uSuZ

ckè;rsA l loZ=k lq[kes/krsA l i÷egkikikr~ izeqP;rsAckè;rsA l loZ=k lq[kes/krsA l i÷egkikikr~ izeqP;rsAckè;rsA l loZ=k lq[kes/krsA l i÷egkikikr~ izeqP;rsAckè;rsA l loZ=k lq[kes/krsA l i÷egkikikr~ izeqP;rsAckè;rsA l loZ=k lq[kes/krsA l i÷egkikikr~ izeqP;rsA lk;e/kh;kuk s fnolÑra ikia lk;e/kh;kuk s fnolÑra ikia lk;e/kh;kuk s fnolÑra ikia lk;e/kh;kuk s fnolÑra ikia lk;e/kh;kuk s fnolÑra ikia uk'k;frA izkrj/kh;kuk suk'k;frA izkrj/kh;kuk suk'k;frA izkrj/kh;kuk suk'k;frA izkrj/kh;kuk suk'k;frA izkrj/kh;kuk s

jkf=kÑra ikia uk'k;frA lk;a izkr%iz;qÀkuks ikiks·ikiks HkofrAjkf=kÑra ikia uk'k;frA lk;a izkr%iz;qÀkuks ikiks·ikiks HkofrAjkf=kÑra ikia uk'k;frA lk;a izkr%iz;qÀkuks ikiks·ikiks HkofrAjkf=kÑra ikia uk'k;frA lk;a izkr%iz;qÀkuks ikiks·ikiks HkofrAjkf=kÑra ikia uk'k;frA lk;a izkr%iz;qÀkuks ikiks·ikiks HkofrA

9 10


loZ=kk/kh;kuks·ifo?uks HkofrA /kekZFkZdkeeks{ka p foUnfrAloZ=kk/kh;kuks·ifo?uks HkofrA /kekZFkZdkeeks{ka p foUnfrAloZ=kk/kh;kuks·ifo?uks HkofrA /kekZFkZdkeeks{ka p foUnfrAloZ=kk/kh;kuks·ifo?uks HkofrA /kekZFkZdkeeks{ka p foUnfrAloZ=kk/kh;kuks·ifo?uks HkofrA /kekZFkZdkeeks{ka p foUnfrA bneFkoZ'kh"kZef'k";k; u ns;e~A ;ks ;fn eksgkíkL;fr l bneFkoZ'kh"kZef'k";k; u ns;e~A ;ks ;fn eksgkíkL;fr l bneFkoZ'kh"kZef'k";k; u ns;e~A ;ks ;fn eksgkíkL;fr l bneFkoZ'kh"kZef'k";k; u ns;e~A ;ks ;fn eksgkíkL;fr l bneFkoZ'kh"kZef'k";k; u ns;e~A ;ks ;fn eksgkíkL;fr l

ikikh;ku~ HkofrA lglzkorZuk|a ;a dkee/khrs] ra reusu lk/ikikh;ku~ HkofrA lglzkorZuk|a ;a dkee/khrs] ra reusu lk/ikikh;ku~ HkofrA lglzkorZuk|a ;a dkee/khrs] ra reusu lk/ikikh;ku~ HkofrA lglzkorZuk|a ;a dkee/khrs] ra reusu lk/ikikh;ku~ HkofrA lglzkorZuk|a ;a dkee/khrs] ra reusu lk/k;sr~AAk;sr~AAk;sr~AAk;sr~AAk;sr~AA

vusu x.kifrefHkf"k÷fr l okXeh HkofrA prqF;kZe'uu~vusu x.kifrefHkf"k÷fr l okXeh HkofrA prqF;kZe'uu~vusu x.kifrefHkf"k÷fr l okXeh HkofrA prqF;kZe'uu~vusu x.kifrefHkf"k÷fr l okXeh HkofrA prqF;kZe'uu~vusu x.kifrefHkf"k÷fr l okXeh HkofrA prqF;kZe'uu~tifr l fo|koku~ HkofrAtifr l fo|koku~ HkofrAtifr l fo|koku~ HkofrAtifr l fo|koku~ HkofrAtifr l fo|koku~ HkofrA bR;FkoZ.kokD;e~AbR;FkoZ.kokD;e~AbR;FkoZ.kokD;e~AbR;FkoZ.kokD;e~AbR;FkoZ.kokD;e~A czãk|koj.kaczãk|koj.kaczãk|koj.kaczãk|koj.kaczãk|koj.kafo|kéfcHksfr dnk p usfrAfo|kéfcHksfr dnk p usfrAfo|kéfcHksfr dnk p usfrAfo|kéfcHksfr dnk p usfrAfo|kéfcHksfr dnk p usfrA

;ks nwokZøÄjS;Ztfr l oSJo.kksieks HkofrA ;ks yktS;Ztfr;ks nwokZøÄjS;Ztfr l oSJo.kksieks HkofrA ;ks yktS;Ztfr;ks nwokZøÄjS;Ztfr l oSJo.kksieks HkofrA ;ks yktS;Ztfr;ks nwokZøÄjS;Ztfr l oSJo.kksieks HkofrA ;ks yktS;Ztfr;ks nwokZøÄjS;Ztfr l oSJo.kksieks HkofrA ;ks yktS;Ztfrl ;'kksoku~ Hkofr] l es/kkoku~ HkofrA ;ks eksndlglzs.kl ;'kksoku~ Hkofr] l es/kkoku~ HkofrA ;ks eksndlglzs.kl ;'kksoku~ Hkofr] l es/kkoku~ HkofrA ;ks eksndlglzs.kl ;'kksoku~ Hkofr] l es/kkoku~ HkofrA ;ks eksndlglzs.kl ;'kksoku~ Hkofr] l es/kkoku~ HkofrA ;ks eksndlglzs.k;tfr l okf×Nr QyeokIuksfrA ;%lkT;lfefÒ;Ztfr l;tfr l okf×Nr QyeokIuksfrA ;%lkT;lfefÒ;Ztfr l;tfr l okf×Nr QyeokIuksfrA ;%lkT;lfefÒ;Ztfr l;tfr l okf×Nr QyeokIuksfrA ;%lkT;lfefÒ;Ztfr l;tfr l okf×Nr QyeokIuksfrA ;%lkT;lfefÒ;Ztfr llo± yHkrs l lo± yHkrsAlo± yHkrs l lo± yHkrsAlo± yHkrs l lo± yHkrsAlo± yHkrs l lo± yHkrsAlo± yHkrs l lo± yHkrsA

v"VkS czkã.kku~ lE;Xxzkgf;Rok lw;ZopZLoh HkofrA lw;Zx`gsv"VkS czkã.kku~ lE;Xxzkgf;Rok lw;ZopZLoh HkofrA lw;Zx`gsv"VkS czkã.kku~ lE;Xxzkgf;Rok lw;ZopZLoh HkofrA lw;Zx`gsv"VkS czkã.kku~ lE;Xxzkgf;Rok lw;ZopZLoh HkofrA lw;Zx`gsv"VkS czkã.kku~ lE;Xxzkgf;Rok lw;ZopZLoh HkofrA lw;Zx`gsegku|ka izfreklfé/kkS ok tIRok fl)eU=kks HkofrA egkegku|ka izfreklfé/kkS ok tIRok fl)eU=kks HkofrA egkegku|ka izfreklfé/kkS ok tIRok fl)eU=kks HkofrA egkegku|ka izfreklfé/kkS ok tIRok fl)eU=kks HkofrA egkegku|ka izfreklfé/kkS ok tIRok fl)eU=kks HkofrA egkfo?ukRizeqP;rsA egknks"kkr~ izeqP;rsA egkikikr~ izeqP;rsA lfo?ukRizeqP;rsA egknks"kkr~ izeqP;rsA egkikikr~ izeqP;rsA lfo?ukRizeqP;rsA egknks"kkr~ izeqP;rsA egkikikr~ izeqP;rsA lfo?ukRizeqP;rsA egknks"kkr~ izeqP;rsA egkikikr~ izeqP;rsA lfo?ukRizeqP;rsA egknks"kkr~ izeqP;rsA egkikikr~ izeqP;rsA lloZfoÒofr l loZfoÒofr ; ,oa osn bR;qifu"kn~AAloZfoÒofr l loZfoÒofr ; ,oa osn bR;qifu"kn~AAloZfoÒofr l loZfoÒofr ; ,oa osn bR;qifu"kn~AAloZfoÒofr l loZfoÒofr ; ,oa osn bR;qifu"kn~AAloZfoÒofr l loZfoÒofr ; ,oa osn bR;qifu"kn~AA

AA bfr vFkoZosnh; x.kiR;qifu"kn~ lekIre~AA

'kkfUrikB%¬¬¬¬¬ lgukoorq lgukSHkquÙkq$ lgoh;ZøjokogSA rstfLouklgukoorq lgukSHkquÙkq$ lgoh;ZøjokogSA rstfLouklgukoorq lgukSHkquÙkq$ lgoh;ZøjokogSA rstfLouklgukoorq lgukSHkquÙkq$ lgoh;ZøjokogSA rstfLouklgukoorq lgukSHkquÙkq$ lgoh;ZøjokogSA rstfLouk

oèkhreLrq ek fof}"kkogS AAoèkhreLrq ek fof}"kkogS AAoèkhreLrq ek fof}"kkogS AAoèkhreLrq ek fof}"kkogS AAoèkhreLrq ek fof}"kkogS AA¬ Hknz a d.ks ZfHk% Ük`.kq;kensok% Hknz ai';sek{kfHk;Zt=kk%A¬ Hknz a d.ks ZfHk% Ük`.kq;kensok% Hknz ai';sek{kfHk;Zt=kk%A¬ Hknz a d.ks ZfHk% Ük`.kq;kensok% Hknz ai';sek{kfHk;Zt=kk%A¬ Hknz a d.ks ZfHk% Ük`.kq;kensok% Hknz ai';sek{kfHk;Zt=kk%A¬ Hknz a d.ks ZfHk% Ük`.kq;kensok% Hknz ai';sek{kfHk;Zt=kk%A

fLFkjSjúSLrq"Vqok˜lLruwfHkOO;Z'ksefgnsofgr¡¸;nk;q%AAfLFkjSjúSLrq"Vqok˜lLruwfHkOO;Z'ksefgnsofgr¡¸;nk;q%AAfLFkjSjúSLrq"Vqok˜lLruwfHkOO;Z'ksefgnsofgr¡¸;nk;q%AAfLFkjSjúSLrq"Vqok˜lLruwfHkOO;Z'ksefgnsofgr¡¸;nk;q%AAfLFkjSjúSLrq"Vqok˜lLruwfHkOO;Z'ksefgnsofgr¡¸;nk;q%AA¬¬¬¬¬ LofLr u·bUnzk s OOk `)Jok%LofLru%iw"kkfOo'oosnk%ALofLr u·bUnzk s OOk `)Jok%LofLru%iw"kkfOo'oosnk%ALofLr u·bUnzk s OOk `)Jok%LofLru%iw"kkfOo'oosnk%ALofLr u·bUnzk s OOk `)Jok%LofLru%iw"kkfOo'oosnk%ALofLr u·bUnzk s OOk `)Jok%LofLru%iw"kkfOo'oosnk%A

LofLruLrk{;ks Z·vfj"Vusfe% LofLruks c`gLifrnZ/kkrqAALofLruLrk{;ks Z·vfj"Vusfe% LofLruks c`gLifrnZ/kkrqAALofLruLrk{;ks Z·vfj"Vusfe% LofLruks c`gLifrnZ/kkrqAALofLruLrk{;ks Z·vfj"Vusfe% LofLruks c`gLifrnZ/kkrqAALofLruLrk{;ks Z·vfj"Vusfe% LofLruks c`gLifrnZ/kkrqAAAAAAAAAAAA ¬¬¬¬¬ 'kkfUr% 'kkfUr% 'kkfUr%AA'kkfUr% 'kkfUr% 'kkfUr%AA'kkfUr% 'kkfUr% 'kkfUr%AA'kkfUr% 'kkfUr% 'kkfUr%AA'kkfUr% 'kkfUr% 'kkfUr%AA

Jhgfjnzkx.kifr dope~¬¬¬¬¬ vkeksn'pf'kj%ikrqvkeksn'pf'kj%ikrqvkeksn'pf'kj%ikrqvkeksn'pf'kj%ikrqvkeksn'pf'kj%ikrq izeksn'p f'k[kksifjAizeksn'p f'k[kksifjAizeksn'p f'k[kksifjAizeksn'p f'k[kksifjAizeksn'p f'k[kksifjAlEeksnks Hkz w;qxs ikrq Hkzwe/;s p x.kkf/ki%AAƒAAlEeksnks Hkz w;qxs ikrq Hkzwe/;s p x.kkf/ki%AAƒAAlEeksnks Hkz w;qxs ikrq Hkzwe/;s p x.kkf/ki%AAƒAAlEeksnks Hkz w;qxs ikrq Hkzwe/;s p x.kkf/ki%AAƒAAlEeksnks Hkz w;qxs ikrq Hkzwe/;s p x.kkf/ki%AAƒAAx.kkØhMks us=k;qxa uklk;ka x.kuk;d%Ax.kkØhMks us=k;qxa uklk;ka x.kuk;d%Ax.kkØhMks us=k;qxa uklk;ka x.kuk;d%Ax.kkØhMks us=k;qxa uklk;ka x.kuk;d%Ax.kkØhMks us=k;qxa uklk;ka x.kuk;d%Ax.kØhMkfUor%ikrq onus loZ fl);sAA„AAx.kØhMkfUor%ikrq onus loZ fl);sAA„AAx.kØhMkfUor%ikrq onus loZ fl);sAA„AAx.kØhMkfUor%ikrq onus loZ fl);sAA„AAx.kØhMkfUor%ikrq onus loZ fl);sAA„AAftàk;ka lqeq[k%ikrq xzhok;ka nqeq Z[k%lnkAftàk;ka lqeq[k%ikrq xzhok;ka nqeq Z[k%lnkAftàk;ka lqeq[k%ikrq xzhok;ka nqeq Z[k%lnkAftàk;ka lqeq[k%ikrq xzhok;ka nqeq Z[k%lnkAftàk;ka lqeq[k%ikrq xzhok;ka nqeq Z[k%lnkAfo?us'kks ân;s ikrq fo?ukukFk'p o{kflAA…AAfo?us'kks ân;s ikrq fo?ukukFk'p o{kflAA…AAfo?us'kks ân;s ikrq fo?ukukFk'p o{kflAA…AAfo?us'kks ân;s ikrq fo?ukukFk'p o{kflAA…AAfo?us'kks ân;s ikrq fo?ukukFk'p o{kflAA…AAx.kkuk a uk;d%ikr q ckg q; qXe a lnk eeAx.kkuk a uk;d%ikr q ckg q; qXe a lnk eeAx.kkuk a uk;d%ikr q ckg q; qXe a lnk eeAx.kkuk a uk;d%ikr q ckg q; qXe a lnk eeAx.kkuk a uk;d%ikr q ckg q; qXe a lnk eeAfo?udrkZ p áqnjs fo?ugrkZ p fyúdsAA†AAfo?udrkZ p áqnjs fo?ugrkZ p fyúdsAA†AAfo?udrkZ p áqnjs fo?ugrkZ p fyúdsAA†AAfo?udrkZ p áqnjs fo?ugrkZ p fyúdsAA†AAfo?udrkZ p áqnjs fo?ugrkZ p fyúdsAA†AAxtoD=k% dVhn s'k s ,dnUrk s furEcdsAxtoD=k% dVhn s'k s ,dnUrk s furEcdsAxtoD=k% dVhn s'k s ,dnUrk s furEcdsAxtoD=k% dVhn s'k s ,dnUrk s furEcdsAxtoD=k% dVhn s'k s ,dnUrk s furEcdsAyEcksnj%lnk ikrq xqáns'ks eek#.k%AA‡AAyEcksnj%lnk ikrq xqáns'ks eek#.k%AA‡AAyEcksnj%lnk ikrq xqáns'ks eek#.k%AA‡AAyEcksnj%lnk ikrq xqáns'ks eek#.k%AA‡AAyEcksnj%lnk ikrq xqáns'ks eek#.k%AA‡AAO;ky;Kk siohrh ek a ikr q ikn;qx s lnkAO;ky;Kk siohrh ek a ikr q ikn;qx s lnkAO;ky;Kk siohrh ek a ikr q ikn;qx s lnkAO;ky;Kk siohrh ek a ikr q ikn;qx s lnkAO;ky;Kk siohrh ek a ikr q ikn;qx s lnkAtkids% loZnk ikrq tkuqtûs x.kkf/ki%AAÂAtkids% loZnk ikrq tkuqtûs x.kkf/ki%AAÂAtkids% loZnk ikrq tkuqtûs x.kkf/ki%AAÂAtkids% loZnk ikrq tkuqtûs x.kkf/ki%AAÂAtkids% loZnk ikrq tkuqtûs x.kkf/ki%AAÂAgfjnzk loZnk ikrq lokZús x.kuk;d%AA‰AAgfjnzk loZnk ikrq lokZús x.kuk;d%AA‰AAgfjnzk loZnk ikrq lokZús x.kuk;d%AA‰AAgfjnzk loZnk ikrq lokZús x.kuk;d%AA‰AAgfjnzk loZnk ikrq lokZús x.kuk;d%AA‰AA

AA bfr gfjnzkx.ks'k dopa lekIre~ AA

11 12


AAJh%AAJhers jkekuqtk; ue%

Jhers osnkUregkxqjos ue%vFk Jhxq#ijEijk

Jhers jkekuqtk; ue%A Jhy{ehu`flag ijczã.ks ue%A vLen~xq#H;ks ue%A vLen~ ijexq#H;ks ue%A vLen~ loZxq#H;ks ue%AJhers osnkUrxqjos ue%A Jhers jkekuqtk; ue%A Jhijk³~dq’knklk;ue%A Jhe/;kequequ;s ue%A JhjkfeJk; ue%A Jhiq.Mjhdk{kk;ue%A JhersukFk equ;s ue%A Jhers ’kBdksik; ue%A Jhfo’oDlsuk;ue%A JhfJ;S ue%A Jh/kjk; ue%AA

¬vLen~nsf’kdekLenh; ijekpk;Zku’ks”kku~ xq#u~ AJhen~y{e.k ;ksfxiq³~xoegk iw.kkSZ equhuka eqfue~ AA1AAjkea in~e foykspua eqfeoja ukFka’kB}sf”k.ke~ Alsus”kafJ;fefUnjklgpja ukjk;.ka laJ;s AA2AAloZns’k fn’kkdkys“oO;kgr ijkØe% Ajkekuqtk;Z fnO;kKk o/kZrk euqo/kZrke~AA3AAjkekuqtk;Z fnO;kKk izfroklj eqTToyk AfnxUr O;kfiuh Hkw;kRlkfgyksd fgrSf”k.kh AA4AAJheu~ Jhjú fJ;euqiæokeuqfnua lao/kZ; Aueksjkekuqtk;kZ; osnkUrkFkZ iznkf;us AA5AAvk=s; in~eukHkk;Z lqrk; xq.k’kkfyus A

jkekuqt n;kik=a Kku oSjkX;Hkw”k.ke~AAJhen~osøV ukFkk¸;Z oUns osnkUr nsf’kde~ AA6AA

y{ehukFk lekjEHkka ukFk;kequ e/;eke~ AvLenkpk;Z i;ZUrka oUns xq# ijEijke~ AA7AA

;ksfuR; eP;qr inkEcqt ;qXe#DeO;keksg rLr fnrjkf.k r`.kk;esus A

vLen~ xqjksHkZxorks ln;Sd flU/kks%jkekuqtL; pj.kkS ’kj.ka izi|s AA8AA

ekrk firk ;qor;Lru;k foHkwfr%lo± ;nsofu;esu enUo;kuke~ A

vk|L;u%dqyirsoZdqykfHkjkee~JheÙknf³~?kz;qxya iz.kekfe ew/ukZ AA9AA

Hkwra lj’pegnkà; HkêukFkJhHkfDrlkj dqy’ks[kj ;ksfxokgku~ A

HkDrk³~f?kzjs.kq ijdky ;rhUæ feJku~Jher~ ijkøÄ’k eqfua iz.krks·fLe fuR;e~ AA10AA

xq#eq[keu/khR; izkgosnku ’ks”kku~ujifr ifjfDyIra’kqYd eknkrqdkek%A

’olqjeej oU|a júukFkL; lk{kkr~f}tdqyfrydUra fo”.kqfpÙka uekfe AA11AA

AA bfr Jhxq#ijEijk AA

13 14


Jhers jkekuqtk; ue%

Jhnf{k.k vgksfoy vkJe ¼iqjkuhyøk½

xq#ijEijkJheku~ os³~dV ukFkk ;Z% dforkfdZd ds’kjhAosnkUrkpk;Z o¸;ksZ esa lafé/kÙkkalnk âfnAA1AAosnkUrkpk;Z fl)kUr fo[;kr fot;/ote~AdkSf’kd Jhfuoklk; fo|kfuf/k ega HktsAA2AAJhj³~xukFk ;fro;Z Ñik= cks/ka

Jhoklqnso f’k[kjk;Z n;koyEce~AoSjkX; HkfDr eq[k ln~xq.k lkxja

Jhukjk;.ka Jqfrf’kjks xq:ekJ;ke%AA 3AAosnkUr ukjk;.k ;rhUæ d`ik oyEcEk~

Jhfp=dwV fxfjdkuu ;ksxfu”Be~A’kkUR;kfn cks/kifjiw.kZ fo’kq) o`Ùke~

iq:”kksÙkek[; xq:nsf’kdekJ;ke%AA4AAJhy{ehu`flagkpZuo)nh{ke~

iq#”kksÙkesu xq#.kk lqdVk{k.kh;e~ArRo=;L; ifj’khyuesd fu”Be~

JhosnewfrZ cyHkæ xq#a HktkfeAA5AAJhukjk;.kikn in~e;qxya /;kRokLo:iaxr%]

Jhj³~xs’k lepZus izfrfnua yXua eqfua nsf’kde~AAiwokZpk;Z ins fu;ksT; eula izkIra jgL; =;a

’kkfyxzkeeqfua Hktkfe lrra Jhfp=dwVkJ;e~AA6AA

osnkUrnsf’kd ins fofu”kDr fpÙka] v”Vk{kja lpjea };ekJ;Ure~AJhO;søVs’k d#.kk ifjiw.kZ cks/ka] ?kuL;ke nsf’kdina lrra uekfeAA7AAJhjk?kosUæ iniøt izhfrHkkta] JhoS”.kokfn tulsfor ikniÉe~A’kkUR;kfn /kS;Z ’ke;ksx;qra lq’khya] oSjkX; ewfrZ iq#”kksÙkeekJ;kfeAoSjkX; Kkugfjizhfr ;qra ’kj.;a] jkeizié ojnsf’kdekJ;kfeAA8AAJhtkudhlk³~f?kz ljkst fpÙk] ekSUnk;Z ’kkfUr ifjiw.kZ ;qr izoh.kaAoU;su thou Ñra rilk ToyUra] Jh jkensf’kdxq#a ’kj.ka izi|sAA9AAJhoS”.kokUo;a lqlsou Hkä fpÙka Jh jkensf’kd dikIr leLr cks)e~AJh Jhfuoklpj.kkEcqtpapjhda Jhnsf’kdk;Z cyjkexq#a HktkfeAA10AA

Jhjkekuqtks nsf’kdL; jkxfu”B jús’k ;ksfxUæ ;ks izkIra Kku fojkxHkfDrerqya Jhjke nsf’kd] xq#a cyjke iziénsf’kd nsf’kd n;kdSad;Z lsokjra JhtxékFk xq#a izié ojn fuR;a HktsRlknje~AA11AA

Jhen~ vgksfoyu`flag inkCt HkäaJhjkensf’kd} eU=jRua A

Jhnsf’kdkycyjkeins fu;qäaJhersTtxékFk xq#a Hktkfe AA12AA

dkL;i xks= leqn~Hkos f}toja osnkUr lsokjra ALokfeUk~ Jhjkekuqt jkensf’kdins dSad;Z fu”Bkore~AA13AALokfeu~ JhtxékFk ikn ’kf’kus

fdj.kS jls of)Zra ALofeu~ Jhen~txn~xq#a jksfg.kh’oj izié

HkälqyHka fuR;a Hkts lknje~ AA14AA

AA bfr AA

15 16


JhosnkUrnsf'kdeúykuq'kklue~Jheu~osøV ukFkk¸;Z% dforkfdZd ds’kjh AosnkUrkpk;Z o¸;ksZ esa lafé/kÙkka lnk âfn AA1AAJher~y{e.k ;ksxhUæ fl)kUrfofot;/ote Afo’okfe= dqyksn~Hkwra ojnk;Zega Hkts AA2AAloZrU= LorU=k; fcgk; dfo okfnuke~ AosnkUrkpk;Z o;kZ; osøVs’kk; eúye~ AA3AAueL; ekfl Jks.kk;ka Hkorh.kkZ; lwj;s Afo’okfe=k Uo;k;Lrq oøVs’kk; eúye~ AA4AAfirk ;L;kuUr lwfj% iq.Mjhdk{k ;Tou% AikS=ks ;L; u;Lrksrk jE;k ;kLrL; eúye~ AA5AAoøVs’kkorkjks ;a rn~ ?k.Vk’kks ;uk Hkosr~A;rhUæka lks·Fk foRosoa forD;kLrq eúye~ AA6AAJhHkkL;dkj% iUFkkuekREkuk nf’kZRk iqu% Am)rZq ek?krks uwufeR;w/;k;kLrq eúye~ AA7AA;ksokYis ojnk;ZLo izkpk;kZLrq ijka n;ke~ AvkokI; o`f)a xferLrLeS ;ksX;k; eúye~ AA8AAjkekuwtkpk;Z nk=s;kUekrqykRk~ ldyk%dyk%AvkokI; fo’kLR; fg ;LrLeS izklk; eúye~ AA9AAJqr izdkf’kd HkwekS;suknkS ifjjf{kr% AizofrZrkPp ik=s”kq rLeS Js”Bk; eúye~ AA10AAlkaLÑfrfenkZ foMhfHk% oghfe% d`rfHktZuku~ A;%leqTtho;k ekl rLeSlsO;k; eúye~ AA11AA

fp=kow$V eúykuq'kklue~’kj.kkxr lU=k.k fuiq.kk; egkReus Av;ks/;k tu HkkX;k; jke pUæk; e³~xye~ AA1AA

dkSlY;k uUn dUnk; dY;k.k xq.k flU/kos A’kj.;k; ojs.;k; jkeHkæk; e³~xye~AA2AA

dkSf’k dkO; egk;ksfx lUns’k lQyh d`rs Ad`frus ukfr rq”Vk; jkeHkæk; e³~xye~ AA3AA

oSnsgh onukEHkkst yksyEokf;r psrls Aeæk.kkef”k Hkæk; jkeHkæk; e³~xye~ AA4AA

xkSrekJe lkQY; funku in ikUlos Ankldh ’kkfn fe=k; jkeHkæk; e³~xye~ AA5AA

egkikrd fueqZfDr gsrqlsrq fo/kkf;us Af’kf{krklqj tkyki jkeHkæk; e³~xye~ AA6AA

foHkh”k.k ifj=k.k laâ”V eu lsforke~ AizkIr lhrk; jke; jkeHkæk; e³~xye~ AA7AA

AA bfr AA

17 18


;%[;kfr ykHk iwtklq foeq[kks oS”.o tus AØe.kh; n’kka izkIr LrLeS lsO;k; eúye~ AA12AA;Leknso e;k loZ ’kkL=a xzkfg ukU;r%ArLeS osøV ukFkk; ee ukFkk; eúye~AA13AAfi=s o{kksins”Vªses xqjos nsork;p AizkI;k; izkIr dkEI;k; osøVs’kk; eúye~ AA14AA;% Ñra ojnk;sZ.k osnkUrkpk;Z eúye~ Avk’kkLrs vuqfnua lksfiHkosr~ eúy Hkktue~ AA15AAHkkæin ekyxr fo”.kq foey{ksZ

osøV egh/kzifr rhFkZ fnu Hkwrs AizknqHkZoTtxfr nSR; fjiq?k.Vk

gUr dforkfdZd e`xsUæ xq# ewR;kZ AA16AA’kù pØ ykaNu lnw/oZ iq.Mª ef.Mr%

ld.B yXu lUrqyL;u/kZ i| ekfydk AlhrkUrjh; lksÙkjh; i{k lw= lksfHkrks

eekfojLrq ekuls xq#’p osøVs’oj AA17 AAvuUr lwfj lwuos fHkoU|eku oSHkokr~

fnxUr oká galftr~ f=dky es?knsf’kdkr~mikRloZ’kkluL; gUr o”kZ lsfors

iquiZqueZl fØ;kLrq osøVs’k lwj;s AA 18 AAxqjks okfn galkHoqnkpk;Z f’k”;s

tuk HkfDrghuk irhUnk fiz;kL;q% A;rhUæk·fiz;k fo”.kq dk#.; ?kwjk

dqrks HkfDr okrkZ fg rkídwfo|kukr~AA 19AA

dforkfdZd dye doyh Ñr flage~deykifr d#.kkjl ifjof/kZr cks/ke~ A

;fruk;d iniadt ;qxyh ijrU=e~Hkt ekulcq/k osøVifr nsf’kdefu’ke~ AA20AA

osns lUtkr [ksns eqfuoj opus izkIr fuR;koekusløh.ksZ loZ o.ksZ lfr rnu xq.ks fu”izek.ks iqjk.ks

e;kokns leksns dfyey olr%lwU; okns fookns/keZ=k.kk;;ksHkwr lt;rq HkxokUfo”.kq ?k.Vkorkj%AA 21AA

dforkfdZd flagk; dY;k.kxq.k lkfyus AJhers osøVs’kk; osnkUr xqjos ue% AA

AA bfr Jhxq#ijEijk osnkUrnsf’kd eúykuq’kklue~ AA

19 20


Jhy{ehu`flagizifÙk%Jh Jhfuoklkà;;ksfxo¸;± ukjk;.ka ;ksfxoja rFkSo AJh;ksfxo;± j?kqohj osna dksVhjlaKa xq#ekJ;kfe AA1AAvgksfcys xk#M+’kSye/;s dìko’kkRdfYir lfé/kkue~ Ay{E;klekfyfÂr oke Hkkxa y{ehu`flag ’kj.ka izi|s AA2AAJhePNBkjkfr;rhUæek|a izsE.kk Lo;Eizs”keuq iznk; ALokjk/kus izsj;frLe ;Lra y{ehu`flaga ’kj.ka izi|s AA3AAloZL; yksdL; lehfgrkuka iznkunh{kkolr% lnSo AfJ;klesra fJrnks”kgjU;k y{ehu`flaga ’kj.ka izi|s AA4AA;L;kHkon~HkätukfrZgUrq% fir`RoeUos”ofopk;Z rw.kZe~ ALrEHks·orkjLreuU;yH;a y{ehu`flaga ’kj.ka izi|s AA5AA;ehf{krqa nso x.kks·fr#”Va ’k=kS u ’kDuksfr prqeqZ[kkfn% Aizlkfnrks Hkä tusu ;Lra y{ehu`flaga ’kj.ka izi|s AA6AAokeRoe| R;t lafJrs”kq ukLrhg df’pfRdy ukijk/kh Ay{E;sfr okekøx;ksP;ekua y{ehu`flaga ’kj.ka izi|s AA7AAJh ohjoæk?ko osnekSfy ;ksxhUæ DyÌrS%’kqHkrkiiqMªS% AukekfnfHkek±;qrekruks|Lra Jhu`flaga ’kj.ka izi|s AA8AAJheægL;=; lkj ikB izkjEHkdkys ro loZflf)% AL;kfnR;qiJqR;fHk/kk;da es y{ehu`flaga ’kj.ka izi|s AA9AAHkkL;iznkukoljs rq ohj j?kw}gkEukk;f’k[kk;Z:ih ALOkIukxrksHkk”; enÙk;ks es y{ehuflaga ’kj.ka izi|s AA10AA;%Jhfuoklk[; equhUærkseka lEizkIrosnkUr;qxa O;rkuhr~ArnfiZrLohdren~HkjUra y{ehuflaga ’kj.ka izi|s AA11AA

LoIusekokl equhUæ :ih Lo;a lekxR;eekfi nso% Af=n.Mdk”kk;enkUeqnk;Lra y{ehuflaga ’kj.ka izi|s AA12AAvkjk/kua LoL; dFka e;sfr Hkhra lnk in~eyrkeq[ksu Avk’okL;eekI;djksRd`rkFk± y{ehu`flaga ’kj.ka izi|s AA13AA’kBkfj ukjk;.k;ksfxoY; ijk³~dq'k Lokfeijk³~dq’kk|S% A;%iwftr%Jhfuf/k;ksfxeq[;S y{ehu`flaga ’kj.ka izi|s AA14AAukjk;.k Jhj?kqohjosn dksVhj ukjk;.kjekfuoklS% A;ksxh÷ jSjUogefpZrks;Lra y{ehu`flaga ’kj.ka izi|s AA15AARoíÙkokpk ro fdøjs.k RoRizhfrdkesu e;k d`rsu ALrks=s.k y{ehugjs lfo”.kq% izhrks Hko Roa d#.kkæZnf”V% AA16AAijk³~dq’kk[;su riks/kusu y{eh u`flagL; d`rkizifÙk% AikiBîrs ;su HkosRlrL; iw.k± dìk iw.kZ dVk{kik=e~ AA17AA

AA bfr Jhy{ehu`flaga izifÙk% AA

21 22


Jhvkpk;ZizifÙk%JheRizléeq[ke.MyeqTToyUra]

fo’oizdk’kd`r;s tnkJ;Ure~ AJh Jhfuoklpfjrke`riw.kZik=a]

Jhckynsf’kdega ’kj.ka izi|sAA1AAfugsZrqdsu d#.kkpj.ksu fuR;a

yksdL; loZn;kfu lekfo’kUre~Afo}f}p{k.kfoy{k.k HkfäjE;a

Jhckynsf’kdega ’kj.ka izi|s AA2AAfuR;a izlé eulk eulka equhuka

lEeksguk; /k`rpk#pfj=p;Ze~ AfuysZifuenZfujke;e};Ura

Jhckynsf’kdega ’kj.ka izi|s AA3AA;ksxa ija Hkxor%izfrifÙktkra

ukjk;.kL; txrh”kq focks/k;Ure~ Afo|k foo`)rilk oiq”kk foo`)a

Jhckynsf’kdega ’kj.ka izi|sAA4AAlqizkrjso lrra ifjgk; ’k¸;ak

izs;ka leknjHkjs.k gfjaLrqoUre~ Alok/;k;ikBfujra fojra fooknS%

Jhckynsf’kdega ’kj.ka izi|sAA5AAd`Rok fØ;k% liBuk% iVqukØes.k

lkU/;a lekI; ldya p rnkJ;s.kA

ld`R;pkfrfFkdqya lq[kekfLFkra raJhckynsf’kdega ’kj.ka izi|s AA6AA

ukujkle`)ifjpkjdikf.kik=S%lEizkfFkZrrk³~f?kzjtla ijeknjs.k

Jh Jhirsjfi lnk eulks·uq:iaJhckynsf’kdega ’kj.ka izi|s AA7AA

/keZiz/kkupfjrSO;Ziuh; dkyaek/;kfUgda ifjlekI; ;Fkk Øes.kA

fdf÷f}jE; iBdkufi ikB;UraJheUeqdqUnxq#eUogekJ;kfe AA8AA

v/;kL; yksdeqifn’; fgrksins’kku~lEHkk”;Hkwlqjx.kkUleqikL; lU;ke~A

uhjktus Hkxor% d`rfpÙkek;±JheUeqdqUnxq#eUogekJ;kfe AA9AA

JhHkkjrsu fdy Hkkxorsu okfiJhlkEiznkf;dfucU/k’krSLrFkkU;S% A

jkek;.kkfnpfjrS% jtuha u;UraJheUeqdqUnxq#eUogekJ;kfeAA10AA

gksjkprq”V;foof{kre/;jk=s;ksxa n/kku bo ;%izfr;kfr fupke~A

ra loZHkO;foHkoSHkqZfo HkklekuaJheUeqdqUnxq#eUogekJ;kfe AA11AA

lkS’khY; eúyxq.kS% ley³~d`ra raln~HkkoorZufof/ka izfn’kUreqPPkS% A

23 24


vkpk;Zo`ÙkfodlRlq;’kks e;w[kaJheUeqdqUnxq#eUogekJ;kfe AA12AA

JhMhMokuiqjr%izdVh HkoUraJhjke /kke cgq/kk p lekJ;Ure~ A

Jhen~?kukHkxq#eÀqyiq.;iqÀaJheUeqdqUnxq#eUogekJ;kfe AA13AA

bR;kRecks/kjfldL; xqjksuZohukanklsu jkedfouk jfprka izifÙke~ A

izhR;kizHkkr le;s iBrka tukukadY;k.kdYiyfrdk forrk HkofUr AA14AA

AA bfr Jhvkpk;Z izifÙk% AA

JhjkekuqtizifÙk%rÙokocks/kfefgjkH;qn;L; iwo±

lU/;kf;rSnjfofuæljkstjE;S% AvkikVyka’kqiVyS%ifjjH;ek.kkS

jkekuqtL; pj.kkS ’kj.ka izi|s AA1AAHkksxkioxZjfldS%iq#”kS%iz;qä

U;klkúi÷d;qxhefrnkf;uhfHk%Anh?kkZúÄyhfHkjrqykS n’kfHk%lq’kksHkkS

jkekuqtL; pj.kkS ’kj.ka izi|s AA2AAosnkUrnsf’kdf’k[kkHkj.kk;ekukS

rL;kPNekulljksojjktgalkS ArRizkS<okDlqjunhdeBk;ekukS

jkekuqtL; pj.kkS ’kj.ka izi|s AA3AAfuokZfirizpqjxoZfouezloZ

nqokZfn’kh”kZifj”k}gqekfurkH;ke~ Aoknkgos”kq ?kfVrkS ojiknqdkH;ka

jkekuqtL; pj.kkS ’kj.ka izi|s AA4AAmRFkk;;ksxlq[krks ehr%izHkkrs

lákfætkIyofo/kkS Hk`’keqRlqdL; AfpÙkL; ’kh?kzxeusu forh.kZlkákS

jkekuqtL; pj.kkS ’kj.ka izi|s AA5AAjs[kk/otk³~dq’kljks#g’kùeq[;

fpÌSfuZtSLrr brks e`nqp³~Øes.kA

25 26


lákRetk iqfyulhefu Hkw”k;UrkSjkekuqtL; pj.kkS ’kj.ka izi|sAA6AA

fuoÙkZus lfr p lkU/;fo/ks;ZFkkon~HkDR;k eqgq%iz.kerka egrka tukuke~A

ækxfpZrks lqfofgrkÀtfyiÉdks’kS%jkekuqtL; pj.kkS ’kj.ka izi|sAA7AA

JhjúukFkpj.kkfoo osnekSfy“okReh;oSHkofonka egrka f}tkuke~A

/kU;ksÙkekúoy Hkh”kq fogkjHkktkSjkekuqtL; pj.kkS ’kj.ka izi|sAA8AA

júkf/kjktlnukfHkeq[ka iz;kUrkSjF;kijkxiVyha futlúHkwEuk A

lalkjjksx’keukS”k/kpw.kZ;UrkSjkekuqtL; pj.kkS ’kj.ka izi|s AA9AA

izkcksf/kdLrqfrojs.k fo/kwrfuæ%LusgkæZ;k futn`’kk iq#”k% iqjk.k% A

;kS fl÷fr Le lifn Øe’kks eq[kk|%jkekuqtL; pj.kkS ’kj.ka izi|s AA10AA

osnkUrxàjfuyhueuksgjkFkZO;k[;kjlSdeulks futf’k”;oxsZ A

fu”inUrkeqixrkS Jo.ksPN;SojkekuqtL; pj.kkS ’kj.ka izi|sAA11AA

fHk{kkVuL; le;s fnu;kSous·firstks·uysU/kuega u Hkos;eL; A

bRFka /kjk /k`rorh f’kf’kjklrh ;kSjkekuqtL; pj.kkS ’kj.ka izi|sAA12AA

Jh’ks”k’kSydfjHkw/kj;knokfæflagkpysUæcnjhouuk;dkuke~ A

fuR;a xrkxrtq”kkS inlsouk;jkekuqtL; pj.kkS ’kj.ka izi|s AA13AA

Lukusu ikrfdtuS%ifjeäqlänks”kkiuksnud`rslqjfuEuxk;k% A

rhjsu[k|qfrfHkjkn/krkfookU;kajkekuqtL; pj.kkS ’kj.ka izi|sAA14AA

JhjkelsrqifjdeZorkegksfeZtkysu flU/kqlfo/ks dygk;ekukSA

JhiknqdkLoufe”kkn~o`ftukiuksnsjkekuqtL; pj.kkS ’kj.ka izi|sAA15AA

jkekuqtaizifÙka ;s rRinkEHkkstHkfär% AiBUR;uqfnua izkreqZfäLrs”kka djs fLFkrk AA16AA

AA bfr JhjkekuqtizifÙk% AA

27 28


Jhjkensf'kdizifÙk%Jhjkensf’kd ijkEcqt /kwfy if³~älkj flU/kqrj.ksrj.kh uohu AlokZ/k iqÀgj.kk;p/kwedsrq% Jhjkensf’kdxq#a ’kj.ka izi|s AA1AA

Jhfp=dwVfxfj dkendkuus”kq ukEukkiqjkuy³~dsfr foHkkfr yksde~ Aeankfduh rVfuokl ’kq’kksHkekua Jhjkensf’kd xq#a ’kj.ka izi|s AA2AA

’ks”kkfn xsg rodhfrZ rj³~xiqÀ vkHkwfe ukd ifjr% ldya iqjk.k%AeRd.kZ;qXefoojs vfHkxE; lE;d~ Jhjkensf’kdxqjks ’kj.ka izi|sAA3AA

Jhtkudh’k iniÉ ljkstHkkxh JhHkxorSjuqfnu euq/;eku%Av”Vk{kj lpja }; eU=jkte~ Jhjkensf’kd xq#a ’kj.ka izi|s AA4AA

ukR;ykHkkr~ ijefLr fdafpr~ bRFka fofnRogfj izkfIr #|re~ A,dkUr fHk%/;kulekf/kiwoZ Jhjkensf’kd xq#a ’kj.ka izi|sAA5AA

;kesrqjh;s oq)ekua eankfduh HkÀufuR;e~ dfye~Avkuh; ’kq)ksndepZ;Ure~ Jhjkensf’kd xq#a ’kj.ka izi|sAA6AA

vYikfiesu Hkonh;inkCt HkfDr ’k}kfn Hkksx#fp eUogjs/krsgAeRikiesofg funkueeqI;eso Jhjkensf’kd xq#a ’kj.ka izi|sAA7AA

foKkiua ;fn ne|rqekedhua rL;knuU; ’kj.kks HkorhfreRok AvKks/;ekRexq.kys’k fooftZr’p Jhjkensf’kd xq#a ’kj.ka izi|sAA8AA

JhoRlxks=ksn~Hko Hkkxorks·ga pdkj Jhjkensf’kd /keZo);sfxfjdken ikou lUro`Una rRikn in~es”kq leiZ;kfe AA9AA

AA bfr JhHkkxorkpk;Zd`r Jhjkensf’kd izifÙk%lekIrk AA

JhcyjkeLokehizifÙk%jhokjkT; lehixzkeiVuk foU/;kpys lféHke~]

dkSf’kd;s ’kqfpxks= oS”.ko dqys JhfeJoa’kksn~Hkoe~AA’kCnknhu fo"k;ku~ izn’;ZfoHkoa foLek;ZnklkRede~A

Jhcyjke fogk; HkkSfrd lq[ka R;DRok cfgfuZxZr% AA1AAJhdkenfxfj fp=dwV fofius Jhjkensf’kd xq#e~

’kùpØ HkqtkS xzghfr ijea ’kj.kkxfra Jhgfje~ A{kUrO;a ee ekul÷ piya lalsO; ;q”ekufi]

HkfDr izkIr xq#a izzzzzlé onua cyjkensf’kd eqfue~ AA2AAJh Hkk”;kfn izcU/k ikBiBus vkpk;Z inoha ins]

Jhij dky vgksfoykfnopus fo’okl izsekLinee~ AosnkUr nsf’kdfuR; ikn deys Jhjkensf’kdins]

eks{ka ;kpr Jhfuokl ;tus Jhcyjke nsf’kd xq#e~ AA3AAgfjlnua Hkze.ka djksfrldya cnjh ous pkxr%A

yC/okKkufojkx HkfDr erqya lkfu/; /kkuq/kZus A}knl o”kZ xrks fofpU; eulk Jhfp=dwVkxr%

Jhjkensf’kdin izkIrgf”kZrruq%Jhcyjke nsf’kd xq#e~ AA4AA

iqjkukøk Pk euksgjkf.knn’kZ Lokfeu~ xq#ikn lsoh A

lRik= laizkIr eBkf/kdkjaiznÙkoku ~ nsf’kd jkeiwoZe~ A

xq#izHkkokPPk riks cysueBL; o`f) izdjksfr fuR;e~AA5AA

29 30


Jhjkensf’kd ins foU;LrHkkjaJhosadVs’k ini³~dt fuR; lsoka A

osnkUrnsf’kd fojkx fu/kk; dk;acyjkensf'kd leku leFkZ dks·fi AA6AA

dysoja dkycysu fgRokekxsZ.k xrks fodq.Bs

eu%lek/kk; Jhjú iknsiziécyjke lqlw{ensgs AA7AA

iq#”kkFkksZ cyjkeL; cyjkefeok ij% AJhfuoklins fu"B n<k izhfr lepZus AA8AA

vkpk;Z cyjkeL; pfjra ijekn~Hkqre~ AHkkxorkpk;ZnklsuLocq)îk laxzghÑre~ AA9AA

AA bfr JhcyjkeLokeh izifÙk% AA

JhtxékFkkpk;ZizifÙk%Hkkj}kt dqykjfoUn rj.kh ’kkS’khY; izsekLine~]

Jhcyjke inkjfoUn lfgra Jhjkensf’kd xq#e~A/;kua iwtu loZnk j?kqifra Jhtkudh foxzge~]

JhtxékFk Hktkfeikn dSø;Z lsokjre~ AA1AAgstxnh’k txé;sPPk xqjosukFkks txékFkks eke~]

jkensf’kd xq#jkK;k cgqfnua ’kgMksyokla d`re~ AvpZddk;Zjra fojkV uxjs lEEkku lEikfnra]

Jhnsf’kd funsZ’k /kk;Zef[kya Jhfp=dwVkxre~AA2AAJhcyjkeizié Hkkj fugra xíhLFkuoes ina]

’kUra lkSE; LoHkko /kS;Z oiq”kk laLFkku lapkfyre~AlosZf’k”; x.kk% izlé eulk{kk=kf?k dks”kkf/kike~]

JhtxékFk izg”kZnso ;tus pkfrF;lsokfnde~AA3AAljya ’kkUr jla LoHkkoe`nqya foLok’k izsekLine~]

lokZu~ loZ xq.ks”kqnkUr fuiq.k% izLrko euqeksfnre~Ayøkuke iqjku dk;Z fujrs ;ks lfEEkfrln~efRk%]

Lokfeu~ Lokizkf/kdkjU;Lr ef[kya Jhjksfg.kh’oje~AA4AAlk/kqLoHkkosu u foxzgks Dofpr~ ;suk’k LFkkuÑraiz;Ru%]

;s pkJes dk;Z djksfr fuR;a LoPNUn :is.k lnk pjfUrAizié Jhjksfgf.k n.MgLrs fogk;es dksfi ;ks iwoZ rLdj%]vf/kdkjlEizkIr Jhjksfg.kh’ojks lokZu~ ofgLdR; ;srLdjhdre~AA5AA

tjeksgjk tUe Hkwfe% uxjs vejikVsu AtxékFk txékFkks tkrks oa’keqnkj /khAA6AA

31 32


oSjkX; cky dysu rhFkZ lsoh ftrsfUæ;% Ajkensf’kdina izkIreU=nh{kk xghroku~ AA7AA

izg”kZ erqya rsHks;tus lk/kqlsous AtxUUkkFk ins ukSfe Hkkxorkpk;Z deZ gs AA8AA

AAbfr JhtxékFkLokfe izifÙk%AA

JheTtxåq#Jhjksfg.khiziékpk;ZizifÙk%Jhdk’;is xks= dqykjfoUna

txékFkikns”kq lnkuqjDre~ Ajkensf’kds dk;Z lnkfHkyk”kh

Jhjksfg.khikn lekJ;kfe AA1AAuhjktus Hkxor% d`rdk;Z Hkkja

JhtkudhukFk inkEcqtL; AlRdkjlE;Dd`ra frfFkukrnh;a

Jhjksfg.khizié ojnsf’kdekJ;kfe AA2AAfuR;a izlUUk eulk eulka equhuka

lEeksgukFk Z /k`rpk#pfj=xk=e~ AlokZu~ lqlqlfTTkr xq.kku~ xq#iknihBs

Jhjksfg.khizié ojnsf’kdekJ;kfe AA3AAJhjkensf’kd d`rcgq/keZ ewya

lEo/kZuk; cgqeso d`ra iz;kle~Alapkyuk; ikBdkufi ikB;Ure~

jksfg.khizié ojnsf’kdekJ;kfeAA4AAnhus·ukFkoiq”ks p{kq/kkfrZ gsrks

fHk{kkousu Hkze.ksu p f’k”; xsgsAfugsZrqdsu d#.kkfrfFkiwt;Ura

jksfg.khizié ojnsf’kdekJ;kfeAA5AAvkpk;Zo`fÙk fod’ku lq;lkse;w[kS%

fo)r fop{k.k foy{k.k Hkkoiw.kZe~ A

33 34


Lokfeu~ d`d`R; fdr;s txnk J;Urajksfg.khizié ojnsf’kdekJ;kfe AA6AA

jksfg.khizié eq[k e.Myn’kZusulalkj rkjd n;kfæ fæaxpysu

JhoS”.koS%lrr~lsO;inkEcqtsujksfg.khizié ojnsf’kdekJ;kfe AA7AA

osnkUrnsf’kd t;/otn.MgLrsJhoS”.kosRlg;kequ fnO;?kks”kS% A

ns’ks”kqHkfDr foeq[kku gfjikn iÉsjksfg.khizié ojnsf’kdekJ;kfe AA8AA

oSnsgh laLFkkfir okeHkkxsJhjke lO;s lgy{k.ksu A

;rhUæ ijdky Jh nsf’kdk;Sra iwftra jksfg.kh erkJ;kfe AA9AA

jkekuqtkpk;Z vgksfoyk|S okyeqdqUnsu lqiwftrsuLofeU?ku’;ke fojkt;Ura iwftra jksfg.kh erkJ;kfe AA10AA

osnkUrukjk;.k ;ksfxo;Z eBiz/kkuS iq#”kksÙke/ks;ksiwftre~nsf’kd jke iwo± rs iwftr jksfgf.kekJ;kfe AA11AA

Jhfp=dwVs fxfj ;ksxihBs osnkUr xq#ihB vyad`rsuijekFkZ ew/kZU; foHkwf”krsu txn~xqjks% ?kks”k lqefr rsu A

;s ekuok% iBfr HkfDr leknjs.k Hkkxordrsu izifÙkewye~]lalkj lkxjfoeqDr fodq.BHkkxh xq#iknlsou jfra p Hkoa rjfUrAA12AA

AAoRlxks=leqn~HkwrHkkxorkpk;ZLokfeukHkjke&nsf’kdeqnsdkf”kZf’naoS”.ko gsros AA

AA bfr Jhtxn~xq# Jhjksfg.khiziékpk;Z izifÙk% AA

iwokZpk;ZoUnukuekfe jkekuqt ikn iøte~]

onkfe jkekuqt uke fueZye~ALejkfe jkekuqt fnO;foxzga

djksfe jkekuqt nkl nklrke~ AA1AA

jkekuqtL; iniøtekJ;kfejkekuqtL; d#.kk eulkn/kkfe A

jkekuqtL; tuikn jtksogkfejkekuqtk; uesR;fu’ka onkfe AA2AA

ckS)kU/kdkj ifjgkj fnok djk;JhoS”.kokEcq fuf/kiw.kZ fu’kkdjk;A

v}Srokfn dfj;wFk e`xkf/kik;rLeSueks·Lrq lrra ;fr iqúok; AA3AA

yksdkuq)rqZdkeks /k`reuqtoiq%Hkwrys ;ksxorh.ksZfuftZR;kf’k”; nq”Vku~ dqefrefr ijka oS”.koa deZrsus A

czãks’kkukifn yH;a fuf[kyizfrina nÙkok’pkfJrkukaJheku~ jkekuqtks ;ksHko Hkqtx eq[kkr~ ikrqfuR;a n;kyq% AA4AA

AA bfr iwokZpk;Z oUnuk AA

35 36


lUr efgekrhFkkZnzI;f/kdLFkkus lrka lk/kq lekxe%Ai÷ksfyeQy%l|ksnqjUr dyq"kkige~AAƒAA

viwoZ%dks·fi ln~xks"Bh lglz fdj.kksn;%A,dkUrr;kR;Ur eUrjxr reksigk AA„AA

lk/kqxks"Bh leqn~Hkwr lq[kkHk`rjlkse;% AlosZojk lq/kklh/kq 'kdZjke/kq"kV~jlk% AA…AA

"k"Bjl "k"Bizdkjk%

"kVjlnkL;jfr% l[; jfrokRlY; Ajfr'kkUrjfr dkUrjfr vn~Hkqrjfr AA†AA

LdU/k egs'oj[k.M ƒƒv-ˆ@Š'yks-

iq"i ,oa rqylhny vpZukgfj%¬rf}”.kks%ijea ina

lnk i’;fUr lwj;% fnoho p{kqjkrre~ Arf}izklks foiU;oks tkx`ok˜l%lfeU/krs fo”.kks;ZRijea ine~ AAi;kZIrk uUrjk;k; loZLrkseksfr jk= mÙke eg~HkZofr lokZL;kIR;S

loZL; ftR;S loZeso rsukIuksfr lo± t;fr AAAA gfj%¬’kkfUr%’kkfUr%’kkfUr% AA

;Ksu ;K e;tUr nsokLrkfu /kekZf.k izFkekU;klu~ Arsgukdaefgeku% lpUr ;= iwosZ lk/;k% lfUr nsok% AAlqxU/koYYkh ’kri=tkrh lqo.kZ pEik o dqyksn~Hkokfu Axgk.knsos’k e;kfiZrkfu izHkks gjs Jh rqylh nykfu AA

¬ ds’kok; ue%A ¬ ukjk;.kk; ue%A ¬ ek/kok; ue%A¬ xksfoUnk; ue%A ¬ fo”.kos ue%A ¬ e/kqlwnuk; ue%A¬ f=foØek; ue%A ¬ okeuk; ue%A ¬ Jh/kjk; ue%A¬ â”khds’kk;ue%A ¬ in~eukHkk; ue%A ¬ nkeksnjk; ue%A¬ fJ;S ue%A ¬ ve`rksn~Hkok;S ue%A ¬ deyk;S ue%A¬ pUælkSUn;SZ ue%A ¬nsonsfodk;S ue%A ¬vLenkpk;kZ;ue%A

AA leLr ifjokj loZ fnO; eaxyfoxzgk; Jhers ukjk;.kk; ue% AA

u`R;xhrkfn iqjk.k iBukfnfHk%jktksipkjS% ldyS% lUrq”VksHko jk?ko&lUrq”VksHko jk?ko

¬ fo”.kqa riZ;kfe] ¬ Jh/kja riZ;kfe] ¬ e/kqlwnua riZ;kfe]¬f=foØea riZ;kfe] ¬okeua riZ;kfe] ¬ â”khds’ka riZ;kfe]¬in~eukHka riZ;kfe] ¬nkeksnja riZ;kfe AA

37 38


vkpE; fJ;k lfgrksP;qr% izh;rke~ AJhHkxor~ lekjk/kua Jhd`”.kkiZ.ke~ AA

¬HkwHkqZo%Lo% JhdwekZ; ue%bl eU= dks cksydj vklu dk izks{k.k djsaA

¬i`fFkO;ka es#i`”B _f”k%bl eU= dks cksydj eLrd ij gkFk j[ksaA

¬lqrya NUn%bl eU= dks cksydj eq[k ij gkFk j[ksaA

¬JhdweksZ nsork bl eU= dks cksydj ân; ij gkFk j[ksaA

¬iFohRo;k /krk yksdk nsoh Roa fo”.kquk/krk ARo÷ /kkj; eka nsfo ifo=a dq# pklue~ AA

bl eU= dks cksydj ekrk Hkwnsoh dks ueLdkj djsaAizk.kk;ke djus ls igys gkFk esa ty ysdj ladYi djsaA

JhHkxonkK;k Jheékjk;.k izhR;Fk± izkr% lU/;k oUnukPPk xk;=hegkeU= tia dfj”;s A

gkFk esa fy;k x;k ty ifFkoh esa NksaM+ nsaAiz.koL; _f”kczã

bl eU= dks cksydj eLrd ij gkFk j[ksaAnsohxk;=h NUn%

bl eU= dks cksydj eq[k ij gkFk j[ksaAJheékjk;.k ijekRek nsork

bl eU= dks cksydj ân; ij gkFk j[ksaA

eks{kkFksZ tis fofu;ksx%bl eU= ls Øe’k% eLrd] eq[k vkSj ân; esa j[ksaA

¬Hkwjkfn lIr O;kâfrukef=Hk`xqdqRl of’k”BxkSre dL;ikfújl%_”k;%A

bl eU= dks cksydj eLrd ij gkFk j[ksa A¬xk;=;qf”.kxuq”VqIc`grh&ifç&f=”VqCtxR;’NUnkaflA

bl eU= dks cksydj eq[k ij gkFk j[ksaA¬vfXuokZ;qjdksZ okxh’k o#.ksUæ fo’osnsok nsork%A

bl eU= dks cksydj ân; ij gkFk j[ksaA¬vkiksT;ksfrfjR;L; lkfo=hf’kjl%lukru czã _f”k%A

bl eU= dks cksydj eLrd ij gkFk j[ksaAJheékjk;.k ijekRek nsorkA

bl eU= dks cksydj ân; ij gkFk j[ksaArnqijkUr cM+h xk;=h dk n’kckj ti djsa i’pkr~ izk.kk;ke

djsaA uhps fy[ks eU= ls gkFk tksM+ dj xk;=h ekrk dk vkokgudjsaA

¬ vk;krq ojnk nsoh v{kja czã lfEEkre~ Axk;=h NUnlka ersns czã tq”kLou% AA

vkstks·fl lkgs·fl cyefl Hkzktks·fl nsokuka /kkeukefl&fo’oefl fo’ok;q% loZefl lokZ;q% vfHkHkwjkse~ xk;=hekokg;kfeAlkfo=hekokg;kfeA ljLorhekokg;kfeA fJ;ekokg;kfeAcyekokg;kfeA lIrf”kZekokg;kfeA

lkfou;k_f”k fo’okfe=%A

bl eU= dks cksydj eLrd ij gkFk j[ksaA

39 40


nsoh xk;=h NUn%Abl eU= dks cksydj eq[k ij gkFk j[ksaA

Jheékjk;.k ijekRek nsorkbl eU= dks cksydj ân; ij gkFk j[ksa A

djU;kl%¬rRlforq% v³~xq”BkH;ka ue%A¬ojs.;a rtZuhH;ka ue%A¬HkxksZnsoL; e/;ekH;ka ue%A¬/khefg vukfedkH;ka ue%A¬f/k;ks;ksu% dfu”BdkH;ka ue%A¬ izpksn;kr~ djrydji“BkH;ka ue%A

ân;fnU;kl%¬rRlforq% ân;k; ue%A¬ojs.;a f’kjls LokgkA¬HkxksZnsoL; ’kDR;S f’k”kk;S o”kV~ A¬/khefg dopk; gqe~A¬f/k;ks;ksu% us=kH;ka okS”kV~A¬izpksn;kr~ oh;kZ;vL=k; QV~A

uhps fy[ks eU=ksa ls Hkxoku dks ueLdkj djsaA¬HkwHkqZo%Lojkse~ ¬;ks nso%lforkLekda f/k;ks/kekZfnxkspjk%

izs’;sÙkL; ;n~ HkxZLr}js.;&eqikLegs A’kù’p pØa dfjo;ZgLra Lo.kkZEcja jRu fdjhV dq.Mye~ AizyEc lw=ksToy ikfjtkra uekE;ga osøV ’kSy ukFke~ AA

AA bfr iq”i ,oa rqylhny vpZuk lekIr AA

JhjkeLrojkt%Lrks=ke~’kj.kkxrnhukrZ ifj=k.kijk;.k AloZL;frZgjks nso gs Jhjke ueks·Lrq rs AA

fofu;ksx%¬vL; JhjkepUæLrojktLrks=eU=L;] luRdqekj _f”k%]

vuq”VqINUn%] Jhjkeks nsork] lhrk chte~] guweku~ ’kfä%]JhjkeizhR;FksZ tis fofu;ksx%AA

vFk_”;kfnU;kl%¬ luRdqekj_”;s ue% f’kjfl] ¬ vuq”VqINUnls ue% eq[ks]

¬ Jhjkensork;S ueks âfn] ¬ lhrkchtk; ue% xqás]¬guqePNä;s ue% ikn;ks%] ¬ Lrojktdhydk; ue% lokúsAA

bfr _”;kfnU;kl%AA

vFk djU;kl%¬jkepUæk; v³~xq“BkH;ka ue%A ¬lhrkir;s rtZuhH;ka

ue%A ¬j?kqukFkk;e/;ekH;ka ue%A ¬Hkjrkxztk; vukfedkH;kaue%A ¬n’kjFkkRetk; dfuf”BdkH;ka ue%A ¬ guqeRizHkosdjrydj i`”BkH;ka ue%AA bfr djU;kl%AA

vFkân;kfnU;kl%¬ jkepUæk; ân;k; ue%A ¬lhrkir;s f’kjls LokgkA

¬j?kqukFkk; f’k[kk;S o”kV~A ¬Hkjrkxztk; dopk; gqe~A ¬n’kjFkkRetk; us==;k; okS”kV~ A ¬guqeRizHkos vL=k; QV~AA

AAbfr ân;kfnU;kl%AA

41 42


/;kue~oSnsghlfgra lqjæqerys gSes egke.Mis]

e/;s iq”idekuls ef.ke;s ohjklus lafLFkre~ Avxzs okp;fr izHkÀulqrs rÙoa equhUæS%ija]

O;k[;kra HkjrkfnfHk% ifjora jkea Hkts ’;keye~ AA

lwr mokploZ’kkL=kFkZrÙoKa O;kla lR;orh lqre~A/keZiq=%izâ“VkRek izR;qokpequh’oje~AA1AA

;qf/kf”Bj mokpHkxoku~ ;ksfxuka Js”B loZ’kkL= fo’kkjn Afda rÙoa fda ija tkI;a fda /;kua eqfälk/kue~AA2AAJksrqfePNkfe rRlo± czwfg es eqfu lÙke A

osnO;kl mokp/keZjktegkHkkx Ük`.kq o{;kfe rÙor% AA3AA;Rija ;n~xq.kkrhra ;TT;ksfrjeya f’koe~ A

rnsoijea rÙoa dSoY;indkj.ke~ AA4AAJhjkesfr ija tkI;a rkjda czãlaKde~ AczãgR;kfniki?ufefr osnfonks fonq%AA5AA

Jhjke jkesfr tuk ;s tifUr p loZnk Ars”kka Hkqfä’p eqfä’p Hkfo”;fr u la’k;% AA6AA

Lrojkta iqjk izksäa ukjnsu p /kherk ArRlo± lEizo{;kfe gfj/;kuiqj% lje~ AA7AA

rki=;kfXu’keua loZ?kkS?kfud`Urue~Ankfjæînq%[k’keua loZlEiRdja f’koe~ AA8AAfoKkuQyna fnO;a eks{kSdQylk/kue~ AueLdR; izo{;kfe jkea d”.ka txUe;e~ AA9AAv;ks/;kuxjs jE;s jRue.Mie/;xs ALejsRdYirjksewZys jRuflagklua ’kqHke~ AA10AArUe/;s·“Vnya in~ea ukukjRuS’p osf”Vre~ ALejsUe/;s nk’kjfFka lglzkfnR;rstle~ AA11AAfirqjúa xra jkefeUæuhyef.k% izHke~ Adkseykúa fo’kkyk{ka fo|q}.kkZEcjkore~AA12AAHkkuqdksfVizrhdk’ka fdjhVsu fojktfre~AjRuxzSos;ds;wja jRudq.Myef.Mre~ AA13AAjRud³~d.keÀhjdfV lw=Sjy³~d`re~ AJhoRldkSLrqHkksjLda eqäkgkjksi’kksfHkre~ AA14AAfnO;jRulek;qäa eqfædkfHkjy³~d`re~ Ajk?koa f}Hkqta ckya jkeeh”kfRLerkuue~ AA15AArqylhdqUneUnkjiq”iekY;Sjy³~d`re~ AdiwZjkxq#dLrwjhfnO;xU/kkuqysiue~ AA16AA;ksx’kkL=s”ofHkjra ;ksxh’ka ;ksxnk;de~ AlnkHkjrlkSfef= ’k=q?uS#i’kksfHkre~ AA17AAfo|k/kj lqjk/kh’kfkl)xU/koZfdéjS% A;ksxhUæSukZjnk|S’p Lrw;ekuegfuZ’ke~ AA18AAfo'okfe=of’k”BkfneqfufHk% ifjlsfore~ AludkfneqfuJs”BS;ksZfxo`UnS’p lsfore~ AA19AA

43 44


jkea j?kqoja ohja /kuqosZnfo’kkjne~ Ae³~xyk;rua nsoa jkea jkthoykspue~ AA20AA

loZ’kkL=kFkZrÙoKekuUndjlqUnje~ AdkSlY;kuUnua jkea /kuqckZ.k/kja gfje~ AA21AA

,oa lfapUr;fUo”.kqa ;TT;ksfrjeya foHkqe~ Aizâ“Vekulks HkwRok eqfuo¸;Z% l ukjn% AA22AAloZyksdfgrkFkkZ; rq”Vko j?kquUnue~ AÑrkÀfyiqVks HkwRok fpUr;én~Hkqra gfje~ AA23AA,nsda ;Rija fuR;a ;nuUra fpnkRede~ A;nsda O;kida yksds ræwia fpUr;kEge~ AA24AAfoKkugsrqa foeyk;rk{ka

izKku:ia Lolq[kSdgsrqe~ AJhjkepUæa gfjekfnnsoa ijkRija jkeega Hktkfe AA25AAdfoa iqjk.ka iq#”ka iqjLrk

Rlukrua ;ksfxuehf’krkje~ Av.kksj.kh;kaleuUroh;±

izk.ks’oja jkeelkSnn’kZ AA26AA

ukjn mokpukjk;.ka txékFkefHkjkea txRifre~ Adfoa iqjk.ka okxh’ka jkea n’kjFkkRete~ AA27AAjktjkta j?kqoja dkSlY;kuUno/kZue~ AHkx± ojs.;a foÜos’ka j?kqukFka txn~xq#e~ AA28AA

lR;a lR;fiz;a Js”Ba tkudhoYyHka foHkqe~ AlkSfef=iwoZta ’kkUra dkena deys{k.ke~ AA29AAvkfnR;a jfoeh’kkua ?k`f.ka lw;Zeuke;e~ AvkuUn:fi.ka lkSE;a jk?koa d#.kke;e~ AA30AAtkenXU;a riksewfr± jkea ij’kq/kkfj.ke~ AokDifra ojna okP;a Jhifra if{kokgue~ AA31AAJh’kk³~xZ/kkfj.ka jkea fpUe;kuUnfoxzge~ Agy/k`fXo”.kqeh’kkua cyjkea d`ikfuf/ke~ AA32AAJhoYyHka ÑikukFka txUeksgueP;qre~ AeRL;&dweZ&ojkgkfn:i/kkfj.keO;;e~ AA33AAoklqnsoa tx|ksfueukfnfu/kua gfje~ AxksfoUna xksifra fo”.kqa xksihtueuksgje AA34AAxksxksikyijhokja xksidU;klekore~ Afo|qRk~ iqÀizrhdk’ka jkea d”.ka txUe;e~ AA35AAxksxksfidklekdh.k± os.kqoknu rRije~ Adke:ia dykoUra dfeuhdkena foHkqe~ AA36AAeUeFka eFkqjkukFka ek/koa edj/ote~ AJh/kja Jhdja Jh’ka Jhfuokla ijkRije~ AA37AAHkwrs’ka Hkwifra Hkæa foHkwfra HkwfrHkw”k.ke~ AloZnq%[kgja ohja nq”VnkuooSfj.ke~ AA38AAJhuflaga egkckgqa egkUra nhIrrstle~ AfpnkuUne;a fuR;a iz.koa T;ksfr:fi.ke~ AA39AAvkfnR;e.Myxra fuf’prkFkZLo:fi.ke~ AHkäfiz;a in~eus=a HkäkukehfIlrizne~ AA40AA

45 46


dkSlY;s;a dykewfr± dkdqRLFka deykfiz;e~ Aflagklus leklhua fuR;ozredYe”ke~ AA41AAfoÜokfe=fiz;a nkUra Lonkjfu;rozre~ A;Ks’k ;K iq#”ka ;KikyurRije~ AA42AAlR;lU/ka ftrØks/ka ’kj.kkxroRlye~ AloZDys’kkigj.ka foHkh”k.kojizne~ AA43AAn’kxzhogja jkSæa ds’koa dsf’kenZu~ AokfyizeFkua ohja lqxzhosfIlrjkT;ne~ AA44AAujokujnsoS’p lsfora guqefRiz;e~ A’kq)a lw{ea ija ’kkUra rkjda czã:fi.ke~ AA45AAloZHkwrkReHkwrLFka lokZ/kkja lukrue~ AloZdkj.kdrkZja funkua izdrs% ije~ AA46AAfujke;a fujkHkkla fujo|a fujÀue~ AfuR;kuUna fujkdkje|sra rel% ije~ AA47AAijkRijrja rÙoa lR;kuUna fpnkRede~ Aeulkf’kjlk fuR;a iz.kekfe j?kwÙkee~ AA48AAlw;Ze.My e/;LFka jkea lhrklefUore~ Auekfe iq.Mjhdk{keizes;a xq#rRije~ AA49AAueks·Lrq oklqnsok; T;ksfr”kka ir;s ue% Aueks·Lrq jkensok; txnkuUn :fi.ks AA50AAueksosnkUr fu”Bk; ;ksfxusczãokfnus Aek;ke;fujklk; iziétulsfous AA51AAoUnsegs egs’kkua p.Mdksn.M[k.Mue~ Atkudh ân;kuUno/kZua j?kquUnue~ AA52AA

mRQqYykeydkseyksRiyny’;kek; jkek; rsdkek; izenkeuksgjxq.kxzkek; jkekReus A

;ksxk:<equhUæekulljksgalk; lalkjfo/oalk;LQqjnkstls j?kqdqyksÙkalk; iqals ue%AA53AAHkoksn~Hkoa osnfonka ofj”B

ekfnR;pUækuylqizHkkoe~ AlokZReda loZxrLo:ia

uekfe jkea rel%ijLrkr~ AA54AAfujÀua fu”izfrea fujhga

fujkJ;a fu”dyeizi÷e~ AfuR;a /kzqoa fufoZ”k;Lo:ia

fujUrja jkeega Hktkfe AA55AAHkokfC/kiksra HkjrkxztUra

Hkäfiz;a Hkkuqdqyiznhie~ AHkwrkfnukFka Hkqoukf/kia ra

Hktkfejkea HkojksxoS|e~ AA56AAlokZf/kiUra lejs xHkhja

lR;a fpnkuUne;Lo:ie~ AlR;a f’koa ’kkfUre;a ’kj.;a

lukrua jkeega Hktkfe AA57AAdk;ZfØ;kdkj.keizes;a

dfoa iqjk.ka deyk;rk{ke~ Adqekjos|a d#.kke;Ura

dYiæqea jkeega Hktkfe AA58AA

47 48


=SyksD;ukFka ljlh#gk{kan;kfuf/ka }U}fouk’kgsrqe~ A

egkcya nsofuf/ka lqjs’kalukrua jkeega Hktkfe AA59AA

osnkUros|a dfoehf’krkj&eukfne/;kUrefpUR;ek|e~ A

vxkspja fueZyesd:iauekfe jkea rel%ijLrkr~ AA60AA

v’ks”kosnkRedekfnlaK&eta gfja fo”.kqeuUrek|e~ A

vikjlfEoRlq[kesd:iaijkRija jkeega Hktkfe AA61AA

rÙoLo:ia iq#”ka iqjk.kaLorstlkiwfjrfoÜoesde~ A

jktkf/kjkta jfoe.MyLFkafoÜos’oja jkeega Hktkfe AA62AA

yksdkfHkjkea j?kqoa’kukFkagfja fpnkuUne;aeqdqUne~ A

v’ks”kfo|kf/kifra dohUæauekfe jkea rel%ijLrkr~ AA63AA

;ksxhUælûS’plqlsO;ekuaukjk;.ka fueZyekfnnsoe~ A

urks fLe fuR;a txnsdukFkekfnR;o.k± rel%ijLrkr~ AA64AA

foHkwfrna foÜo l`ta fojktajktsUæeh’ka j?kqoa’kukFke~ A

vfpUR;eO;ä euUrewfr±T;ksfreZ;a jkeegaHktkfe AA65AA

v’ks”klalkjfodkjghuekfnR;xa iw.kZeq[kkfHkjkee~ A

leLrlkf{ka rel%ijLrkékjk;.ka fo”.kqega Hktkfe AA66AA

equhUæxqáa ifjiw.kZdkeadykfuf/ka dYe”kuk’kgsrqe~ A

ijkRija ;Rijea ifo=auekfejkea egrks egkUre~ AA67AA

czãk fo”.kq’p #æ’p nsosUæks nsorkLrFkk AvkfnR;kfnxzgkýSo Roeso j?kquUnu AA68AArkilk _”k;% fl)k% lk/;k’p e#rLrFkk Afoizk osnkLrFkk ;Kk% iqjk.ka /keZlafgrk% AA69AAo.kkZJekLrFkk /kekZ o.kZ/kekZLrFkSo p A;{kjk{klxU/kokZ fnDikyk fnXxtkn;% AA70AAludkfneqfuJs”BkLRoeso j?kqiqúo Aolkss·“VkS=;% dkyk #æk,dkn’kLerk% AA71AArkjdk n’k pSok’kkLRoeso j?kquUnu AlIr}hik% leqæký uxku|LrFkkpqek% AA72AALFkkojk túekýSo Roeso j?kquk;d Ansofr;Z³~euq”;k.kka nkuokuka rFkSo p AA73AA

49 50


ekrk firk rFkk Hkzkrk Roeso j?kqoYyHk AlosZ”kka Roa ijaczã RoUe;a loZeso fg AA74AARoe{kja ija T;ksfrLRoeso iq#”kksÙke ARoesorkjda czã RoÙkks·U;éSo fd÷u AA75AA’kkUra loZxra lw{ea ija czã lukrue~ Ajkthoykspua jkea iz.kekfe txRifre~ AA76AA

O;kl mokprr% izlé% Jhjke% izksokp eqfuiqúoe~ Arq”Vks·fl eqfu’kknwZy o.kh”o ojeqÙkee~ AA77AA

ukjn mokp;fn rq”Vks·fl loZK Jhjke d#.kkfu/ks ARoUewfrZ n’kZusuSo d`rkFkksZ·ga p loZnk AA78AA/kU;ks·ga drdR;ks·ga iq.;ks·ga iq#”kksÙke Av| es lQya tUe thoua lQya p es AA79AAv| es lQya Kkue| es lQya ri% Av| es lQya tUeRoRinkEHkkstn’kZukr~ AA80AAv| es lQya lOk± RoékeLej.ka rFkk ARoRinkEHkks#g}U}lÒfäa nsfg jk?ko AA81AArr% ijelEizhrks jke% izkg l ukjne~ A

Jhjke mokpeqfuo;Z egkHkkx equs fRo”Va nnkfe rs A;Ùo;k psfIlra lOk± eulk rÒfo”;fr AA82AA

ukjn mokpoja u ;kps j?kqukFk ;q”eRinkCtHkfä% lrra eekLrq Abna fiz;a ukFk oja iz;kps iqu% iquLRokfen eso ;kps AA83AA

O;kl mokpbR;soehfMrksjke% izknkÙkLeS ojkUrje~ Afojjke egkrstk lfPpnkuUnfoxzg% AA84AAv}Sr eeya Kkua Roéke Lej.ka rFkk AvUrnZ/kkStxékFk% iqjrLrL; jk?ko% AA85AAbfr Jhj?kqukFkL; Lrojkt euqÙkee~ AloZlkSHkkX; lEifÙk nk;da eqfäna ’kqHke~ AA86AAdfFkra czãiq=s.k osnkuka lkjeqÙkee~ Axqákn~xqárea fnO;a ro LusgkRizdhfrZre~ AA87AA;%iBsPNª.kq;k}kfi f=lU/;a J);kfUor% AczãgR;kfnikikfu rRlekfucgwfu p AA88AALo.kZLrs;lqjkikuxq#rYi;qrkfu p Axkso/kk|qrikikuh áu`rkfnHkokfu p AA89AAloSZ% izeqP;rs ikiS% dYik;qr’krksn~HkoS% Aekula okfpda ikia deZ.kkleqikftZre~AA90AAJhjkeLej.ksuSo rR{k.kké’;fr /kzqoe~ Abna lR;fena lR;a lR;esrfngksP;rs AA91AAjke% lR;ija czã jkekfRdf÷é fo|rs ArLekæke Lo:ia fg lR;a lR;fena txr~ AA92AA

51 52


JhjkepUæj?kqiqúo jkto;ZjktsUæ jke j?kquk;d jk?kos’k A

jktkf/kjkt j?kquUnu jkeHkænklks·ge|Hkor% ’kj.kkxrks·fLe AA93AA

oSnsghlfgra lqjæq erys gSes egke.Mise/;siq”ideklus ef.ke;s ohjklus lqfLFkre~ A

vxzs okp;fr izHkÀulqrs rÙoa equhUæS% ijaO;k[;kra HkjrkfnfHk% ifjora jkea Hkts ’;keye~ AA94AA

jkea jRufdjhVdq.My;qra ds;wjgkjkfUoralhrky³~d`rokeHkkxeeya flagkluLFka foHkqe~ A

lqxzhokfngjh’ojS%lqjx.kS%lalsO;ekua lnkfo’okfe=ijk’kjkfneqfufHk% laLrw;ekua izHkqe~ AA95AA

ldyxq.kfu/kkua ;ksfxfHk% Lrw;ekuaHkqtfoftrlekua jk{klsUækfnekue~ A

vfgru`iHk;kua lhr;k ’kksHkekuaLejân;foekua czã jkekfHk/kkue~ AA96AA

j?kqoj ro ewfrZekZeds ekulkCtsujdxfrgja rs uke /ks;a eq[ks es A

vfu’kerqyHkDR;k eLrda RoRinkCtsHkotyfuf/keXua j{k ekekrZcU/kks AA97AA

jkejRuega oUns fp=dwVifra gfje~ AdkSlY;k’kqfä lEHkwra tkudhd.B Hkw”k.ke~ AA98AA

AAbfr JhluRdqekjlafgrk;ka ukjnksä JhjkepUæLrojktLrks=e~AA

JhojnoYYkHkkLrks=ke~dkUrLrs iq#”kksÙke%Qf.kifr% ’k¸;klua okgua

osnkRekfogxs’ojks ;ofudk ek;k txUeksfguh Aczãs’kkfnlqjozt% lnf;rLRoíklnlhx.k%

JhfjR;so p uke rs Hkxofrczwe%dFka Roka o;e~ AA1AA

;L;kLrs efgekuekReu bo Ro}YYkHkks·fi izHkq&ukZya ekrqfe;Ùk;k fujof/ka fuR;kuqdwya Lor% A

rka Roka nkl bfr izié bfr p Lrks”;kE;gafuHkZ;ksyksdSds’ofj yksdukFknf;rs nkUrs n;ka rs fonu~ AA2AA

bZ”kÙoRd#.kkfujh{k.klq/kklU/kq{k.kkæ{;rsu”Va izkänykHkrfL=Hkqoua laizR;uUrksn;e~ A

Js;ks uájfoUnykspueu% dUrkizlknkn`rslalR;{kjoS”.kok/olq u.kka lEHkkO;rs dfgZfpr~ AA3AA

’kkUrkuUregkfoHkwfrijea ;n~czã:ia gjs&ewZr± czã rrks·firfRiz;rja :ia ;nR;Òqre~ A

;kU;U;kkfu ;Fkklq[ka fogjrks :ikf.k lokZf.krk&U;kgq% LoSjuq:i&:ifoHkoSxkZ<ksixw<kfu rs AA4AA

vkdkj=;lEiékejfoUnfuokfluhe~ Av’ks”ktxnhf’k=ha oUns ojnoYYkHkke~ AA5AA

AA bfr Jh ojnoYYkHkkLrks=e~ AA

53 54


AA Lrks= jRue~ AAJhvkyoUnkjLrks=ke~

Lokn;fég losZ”kka =¸;UrkFk± lqnqxZge~ ALrks=;kekl ;ksxhUæLraoUns ;kequkà;e~ AA1AA

ueks ueks ;kequk; ;kequk; ueks ue% Aueks ueks ;kequk; ;kequk; ueks ue% AA2AA

ueks ;kequiknkCtjs.kqfHk% ikforkReus Afofnrkf[kyos|k; xqjos fofnrkReus AA3AA

ueks·fpUR;kÒqrkfDy”VKkuoSjkX;jk’k;s AukFkk; equ;s·xk/kHkxoHkfä flU/kos AA4AA

rLeSueks e/kqftnf³~?kzljkstrÙo&Kkukuqjkxefgekfr’k;kUrlhEus A

ukFkk; ukFk equ;s·= ij= pkfifuR;a ;nh; pj.kkS ’kj.ka enh;e~ AA5AA

Hkw;ks ueks·ifjferkP;qrHkfä rRo&Kkuke`rkfC/kifjokg’kqHkSoZpksfHk% A

yksds·orh.kZijekFkZlexzHkfä &;ksxk; ukFkequ;s ;feuka ojk; AA6AA

rRosu;f’pnfpnh’ojrRLoHkko&HkksxkioxZrnqik;xrh#nkj% A

lUn’kZ;féjfeehr iqjk.kjRuarLeS ueks eqfuojk; ijk’kjk;AA7AA

ekrk firk ;qor;Lru;k foHkwfr%lo± ;nso fu;esu enUo;kuke~ A

vk|L;u% dqyirscZdqykfHkjkeaJheÙknf³~?kz;qxya iz.kekfeew/ukZ AA8AA

;Uewf/UkZ es Jqfrf’kjLlq p Hkkfr ;fLeUk~vLeUeuksjFk iFk% ldy% lesfr A

rks”;kfeu%dqy/kua dqynSora rr~iknkjfoUnejfoUnfoykspuL; AA9AA

rRosu ;L; efgek.kZo’khdjk.kq%’kD;ks u ekrqefi loZfirkegk|S% A

drq± rnh;efgeLrqfreq|rk;eáa ueks·Lrq do;s fuji=ik; AA10AA

;}kJekof/k ;Fkkefr okI;’kä%LrkSE;soeso [kyq rs·fi lnkLrqoUr% A

osnk’rqeqZ[keq[kk’pegk.kZokUr%dks eTTkrksj.kqdqykpy;ksfoZ’ks”k% AA11AA

fda pS”k ’kDR;fr’k;su urs·uqdEI;%Lrksrkfi rq Lrqfr d`rsu ifjJes.k A

r= JeLrq lqyHkks ee eUncq)s&fjR;q|eks·;eqfprks ee pkCtus= AA12AA

ukos{kls;fn rrks HkqoukU;ewfuukya izHkks Hkforqeso dqr% izo`fÙk% A

,oafulxZlqâfn Rof; loZtUrks%Lokfeé fp=fenekfJroRlyRoe~ AA13AA

55 56


LokHkkfodkuof/kdkfr’k;sf’kr`Roaukjk;Rof; u e`”;fr oSfnd% d% A

czãk f’ko% ’kre[k% ijeLojkfM&R;srs·fi ;L; efgek.kZofoizq”kLrs AA14AA

d%Jh%fJ;%ijerRolekJ;%d%d% iq.Mjhd u;u% iq#”kksÙke% d% A

dL;k;qrk;qr’krSddyka’kdka’ksfo’oafofp=fpnfpRizfoHkkxo`Ùke~ AA15AA

osnkigkjxq#ikrdnSR;ihMk|kif}ekspuefg”BQyiznkuS% A

dks·U;% iztki’kqirh ifjikfr dL;iknksndsu l f’ko% Lof’kjks/krsuAA16AA

dL;ksnjs gjfofjf÷ eq[k%izi÷%dks j{krheetfu”V p dL; ukHks%A

ØURok fuxh;Z iqu#fåjfr RonU;%d%dsu pS”k ijokfufr ’kD;’kø% AA17AA

Roka ’khy:ipfjrS% ijei`d`”V&lRosu lkfRodr;k izcyS’p’kkL=S% A

iz[;krnSoijekFkZfonka erS’puSoklqjizdr;% izHkofUr oks)qe~AA18AA

mYYkaf?krf=fo/klhelekfr’kkf;&lEHkkoua ro ifjozf<eLoHkkoe~A

ek;kcysu Hkorkfi fuxwá ekuaiL;fUr dsfpnfu’ka RonuU;Hkkok%AA19AA

;n.Me.MkUrjxkspja p ;n~&n’kksÙkjk.;koj.kkfu ;kfu pA

xq.kk% iz/kkua iq#”k% ija inaijkRija czã p rs foHkwr;% AA20AA

o’khonkU;ks xq.koku`tq% ’kqfp&e`ZnqnZ;kyqeZ/kqj% fLFkj% le% A

d`rh d`rKLRoefl LoHkkor%leLrdY;k.kxq.kke`rksnf/k% AA21AA

mi;qZi¸;ZCtHkqoks·fi iq#”kku~izdYI; rs ;s ’krfeR;uqØekr~ A

fxjLRonsdSdxq.kko/khIl;k&lnkfLFkrkuks|erks·fr’ksjrs AA22AA

RonkfJrkuka txnqÒofLFkfriz.kk’klalkjfoekspukn;% A

HkofUr yhykfo/k;’poSfndk&LRonh;xEHkhjeuksuqlkfj.k% AA23AA

ueks ueks ok³~eulkfrHkwe;sueks ueks ok³~eulSdHkwe;s A

ueks ueks·uUregkfoHkwr;sueks ueks·uUrn;SdflU/kos AA24AA

u /keZfu”Bks·fLe upkReosnhu Hkfäeka LRoPpj.kkjfoUns A

vfd÷puks·uU;xfr%’kj.;&RoRiknewya ’kj.ka izi|s AA25AA

57 58


u fufUnra deZ rnfLr yksdslglzlks ;é e;k O;/kkf; A

lks·ga foikdkoljs eqdqUnØUnkfe lEizR;xfrLrokxzs AA26AA

fueTTkrks·uUrHkok.kZokUr&f’pjk; es dwyfeokfl yC/k% A

Ro;kfi yC/ka Hkxoféukfnuh&euqÙkea ik=fena n;k;k% AA27AA

vHkwriwo± ee Hkko fda oklo± lgs es lgta fg nq%[ke~ A

fda rq Ronxzs ’kj.kkxrkukaijkHkoks ukFk u rs·uq:i% AA28AA

fujkldL;kfi u rkonqRlgsegs’k gkrqa ro ikni³~dte~ A

#”kk fujLrks·fi f’k’kq%LrU/k;ksutkrq ekrq’pj.kkS ftgklfr AA29AA

roke`rL;fUnfu ikni³~dtsfuosf’krkRek dFkeU;fnPNfr A

fLFkrs·jfoUns edjUnfuHkZjse/kqozrs us{kqjda fg oh{krs AA30AA

Ronf³~?kzeqfí’; dnkfi dsufpn~&;Fkk rFkk ok·fi ldr~ drks Àfy%A

rnSo eq”.kkR;’kqHkkU;’ks”kr%’kqHkkfu iq”.kkfr u tkrq gh;rs AA31AA

mnh.kZlalkjnok’kq’kq{kf.ka{k.ksu fuokZI; ijka p fuoZ`fre~ A

iz;PNfr RoPpj.kk#.kkEcqt&};kuqjkxke`rflU/kq’khdj% AA32AA

foyklfoØkUrijkojky;aueL;nkfrZ{ki.ks d`r{k.ke~ A

/kua enh;a ro ikn i³~dtadnk uq lk{kkRdjokf.k p{kq”kk AA33AA

dnkiqu%’kùjFkkúdYid/otkjfoUnkadq’kotzyk×Nue~ A

f=foØe RoPpj.kkEcqt};aenh;ew)kZueya dfj”;fr AA34AA

fojktekuksTToyihrokllafLerkrlhlwulekeyPNfoe~ A

fueXu ukfHka ruqe/;eqYYkl&f}’kkyo{k%LFky’kksfHky{k.ke~ AA35AA

pdklra T;kfd.kddZ’kS% ’kqHkS%’prqfHkZjktkuqfoyfEcfHkZHkqZtS% A

fiz;koralksRiyd.kZHkw”k.k’oFkkydkcU/kfoeíZ’kaflfHk% AA36AA

mnxzihukalfoyfEcdq.MykydkoyhcU/kqjdEcqdU/kje~ A

eq[kfJ;kU;Dd`riw.kZfueZykerka’kqfcEckEcq#gksTToyfJ;e~ AA37AA

59 60


izcq)eqX/kkEcqtpk#ykspualfoHkzeHkzw yreqTToyk/kje~ A

’kqfpfLera dkseyx.MeqélayykVi;ZUrfoyfEcrkyde~ AA38AA

LQqjfRdjhVkúngkjdf.Bdk&e.khUædk÷hxq.kuwiqjkfnfHk% A

jFkkú’kùkflxnk/kuqoZjS&yZlÙkqyL;koueky;ksTToye~ AA39AA

pdFkZ ;L;k Hkoua HkqtkUrj aro fiz;a /kke ;nh;tUeHkw% A

txRleLra ;nikúlaJ;a;nFkZeEHkksf/kjeUF;cfU/k p AA40AA

LooS’o:I;s.k lnkuqHkwr;k&I;iwoZof}Le;ekn/kku;k A

xq.ksu :is.k foyklpsf”VrS%lnk roSoksfpr;k ro fJ;k AA41AA

r;k lgklhueuUrHkksfxfuid”VfoKkucySd/kkfefu A

Q.kkef.kjkozkre;w[ke.Myizdk’kekuksnjfnO;/kkefu AA42AA

fuokl’k¸;kluiknqdka’kqdks&iz/kkuo”kkZriokj.kkfnfHk% A

’kjhjHkSnSLro ’ks”krka xrS&;ZFkksfpra ’ks”k brhfjrs tuS% AA43AA

nkl%l[kk okgueklua /otks;Lrs forkua O;tua =;he;% A

mifLFkra rsu iqjksx#RerkRonf³~?kzlEeíZfd.kkø’kksfHkuk AA44AA

Ronh;HkqäksfT>r’ks”kHkksftukRo;k ful”VkReHkjs.k ;|Fkk A

fiz;s.k lsukifruk fuosfnrarFkk·uqtkuUreqnkjoh{k.kS% AA45AA

grkf[kyDys’keyS LoHkkor%lnkuqdwY;SdjlSLroksfprS% A

x`ghr rÙkRifjpkjlk/kuS&fuZ”ksO;ek.ka lfpoS;ZFkksfpre~ AA46AA

viwoZukukjlHkkofuHkZj&izcq);k eqX/kfonX/kyhy;k A

{k.kk.kqofR{kIrijkfndky;kizg”kZ;Ura efg”kha egkHkqte~ AA47AA

vfpUR;fnO;kÒqrfuR;;kSou&LoHkkoyko.;e;ke`rksnf/ke~ A

fJ;%fJ;a HkätuSdthforaleFkZekiRl[kefFkZdYide~ AA48AA

HkoUresokuqpjféjUrjaiz’kkUrfu%’ks”keuksjFkkUrj% A

dnkgeSdkfUrdfuR;fdøj%izg”kZf;“;kfe lukFkthfor% AA49AA

61 62


f/kx’kqfpefouhra funZ;a ekeyTtaijeiq#”k ;ks·ga ;ksfxo;kZxzx.;S%A

fof/kf’koludk|S/;kZrqeR;Urnwjaro ifjtuHkkoa dke;s dkeo`Ùk% AA50AA

vijk/klglz Hkktuaifrra HkheHkok.kZoksnjs A

vxfra ’kj.kkxra gjsdì;k dsoyekRelkRdq# AA51AA

vfoosd?kukU/kfn³~eq[kscgq/kk lUrrnq%[kof”kZf.k A

HkxoUHkonqfnZus iFk%&L[kfyra ekeoyksd;kP;qr AAA52AA

u e`”kk ijekFkZeso esÜk`.kq foKkuiuesdexzr% A

;fn es u nf;”;ls rrksn;uh;Lro ukFk nqyZHk% AA53AA

rnga Ron`rs u ukFkoku~en`rs Roa n;uh;oké p A

fof/kfufeZresrnUo;aHkxoUiky; ekLe thgi% AA54AA

oiqjkfn”kq ;ks·fidks·fi okxq.krks·lkfu ;Fkk&rFkkfo/k% A

rn;a roikn in~e;ks&jge|So e;k lefiZr% AA55AA

ee ukFk ;nfLr ;ks·LE;galdya rf) roSo ek/ko A

fu;rLofefr izcq)/kh&jFkok fdauq leiZ;kfe rs AA56AA

vocksf/krokfueka ;Fkkef; fuR;ka Hkonh;rka Lo;e~ A

dì;SoeuU;HkksX;rkaHkxoUHkfDrefi iz;PN es AA57AA

ro nkL;lq[kSdlfúukaHkous”oLRofi dhVtUe es A

brjkolFks”kq ek LeHkw&nfi es tUe prqeqZ[kkReuk AA58AA

ld`Ùonkdkjfoyksduk’k;kr`.khd`rkuqÙeHkqfDreqfDrfHk% A

egkRefHkekZeoyksD;rka u;{k.ks·fi rs ;f}jgks·frnq% lg% AA59AA

u nsga u izk.kké p lq[ke’ks”kkfHkyf”krau pkRekua ukU;fRdefi ro ’ks”kRofoHkokr~ A

cfgHkwZra ukFk {k.kefi lgs ;krq ’kr/kkfouk’ka rRlR;a e/kqeFku foKkiufene~ AA60AA

nqjUrL;kuknsjifjgj.kh;L; egrksfoghukpkjks·ga uì’kqj’kqHkL;kLinefi A

n;kflU/kks cU/kks fujof/kdokRlY;ty/ksro Lekja Lekja xq.kx.kferhPNkfe xrHkh% AA61AA

63 64


vfuPNéI;soa ;fn iqufjrhNféo jtLre’NéPNÉLrqfropuHkúhejp;e~ A

rFkkihRFka :ia opueoyEC;kfi d`i;kRoesoSoa Hkwra /kjf.k/kj es f’k{k; eu% AA62AA

firk Roa ekrk Roa nf;rru;LRoa fiz;lqâr~RoesoRoa fe=a xq#jfi xfr’pkfi txrke~ A

Ronh;LRon~Hk`R;Lro ifjtuLRoåfrjgaizié’pSoa lR;gefi roSokfLe fg Hkj% AA63AA

tfuRokga oa’ks egfr txfr [;kr;’klka’kqphuka ;qäkuka xq.kiq#”krÙofLFkfrfonke~ A

fulxkZnso RoPpj.kdeySdkUreulke/kks·/k%ikikRek’kj.knfueTtkferefl AA64AA

ve;kZn% {kqæ’pyefrjlw;kizloHkw%d`r?uks nqekZuh Lejijo’kks o÷uij% A

u`’kal%ikfi”B%dFkegferks nq%[kty/ks&jikjknqÙkh.kZLro ifjpjs;a pj.k;ks% AA65AA

j?kqoj;nHkwLRoa rkn`’kks ok;lL;iz.kr bfr n;kyq;ZPPk pS|L; d`”.k% A

izfrHkoeijk)qeqZX/klk;qT;nksHkw&oZn fdeinekxLrL;rs·fLr {kek;k% AA66AA

uuq izié% ld`nso ukFkrokgeLehfr p ;kpeku% A

rokuqdEI;% Lejr% izfrKkaensdot± fdfena ozra rs AA67AA

vd`f=eRoPpj.kkjfoUnizseizd”kkZof/kekReoUre~ A

firkega ukFkeqfua foyksD;izlhn en~o`ÙkefpUrf;Rok AA68AA

;RinkEHkks#g/;kufo/oLrk’ks”kdYe”k% AoLrqrkeqi;krks%ga ;kequs;a uekfe re~ AA69AA

AA bfr JhvkyoUnkjLrks=e~ AA

65 66


Jhi÷?kkVhLrks=ke~Jheu~ osøV ukFkk;Z% dforkfdZd ds’kjh AosnkUrkpk;Z o¸;ksZ esa lafé/kÙkkalnk âfn AA

ik”k.Mmæqe”k.Mnkongu’pkokZd’kSyk’kfu&ckSZ)/okUrfujklokljifrtSZusHkd.Bhjo% A

ek;kokfnHkqtúHkú x#M+L=Sfo|pwM+kef.k%Jhjús’kt; /otks fot;rs jkekuqtks·;a eqfu% AA1AA

ik”k.M”k.Mfxfj[k.Muotzn.Mk%izPNéckS)edjky;eUFkn.Mk% A

osnkUrlkjlq[kn’kZunhin.Mk%jkekuqtL;foylfUrequsfL=n.Mk% AA2AA

pkfj=ks)kjn.Ma prquZ; iFkkyf³~Ø;k dsrqn.Malf}|knhin.MaldydfydFkkl³~?krs%dkyn.Me~ A

=¸;arkyEcn.Ma f=Hkqoufot;PN=lkSo.kZn.Ma/kÙksjkekuqtk;Z%izfrdFkdf’kjksotzn.Ma f=n.Me~ AA3AA

=¸;k ekúY;lw=a f=;qx;qxiFkkjksg.kkyEclw=alf}|knhilw=a lxq.ku;dFkklEinkagkjlw=e~ A

izKklw=acq/kkuka iz’ke/kueu%ifÉuhukylw=aj{kklw=a ;rhuka t;fr ;frirsoZ{kfl czãlw=e~ AA4AA

ik”k.M lkxjegkoMokeq[kkfXu%A Jhjújktpj.kkEcqtewynkl%AJhfo”.kqyksdef.ke.MiekxZnk;h Jhjkekuqtks fot;rs ;frjktjk% AaAa5AAdforkfdZdflagk; dY;k.kxq.k’kkfyusA Jhers osøVs’kk; osnkUr xqjos ue%AA

AA bfr Jhi÷p?kkVh Lrks=e~ AA

JhlqeúyLrks=ke~lqeúya eúyeh’ojk;rs]

lqeúya eúyeP;qrk;rs Alqeúya eúyeUrjkReus]

lqeúya eúyeCtukHkers AA1AAlqeúya Jhfuy;ks#o{kls]

lqeúya iÉHkokfnlsfors Alqeúya iÉtxféokflus]

lqeúya pkfJr eqfänkf;us AA2AApk.kwjniZ?u lqckgqn.M;ks%]

lqeúya eúyekfniw#”ks AckykdZdksfVizfrek; rs foHkks]

pØk; nSR;sUæ fouk’k gsros AA3AA’kùk; dksVhUnqlekurstls]

’kkúkZ; jRuksTToyfnO;:fi.ksA[kM~xk;fo|ke;foxzgk;rs]

lqeúya eúyeLrqrs foHkks AA4AArnko;ksLrRofof’k”V’ksf”k.ks]

’ksf”kRolEcU/kfucks/kuk;rs A;Ueúykuka p lqeúyk;rs]

iqu%iqueZúyeLrq lUrre~ AA5AA

AA bfr Jhfo”.kqfpÙkLokfe d`ra lqeúLrks=e~ AA

67 68


JhHkoeúyk"Vde~Jhjúa dfj’kSyeÀufxfja ’ks”kkfæflagkpya

Jhdwe± iq#”kksÙkea p cnjhukjk;.ka uSfe”ke~ AJhen~}kjorhiz;kxeFkqjk;ks/;kx;kiq”dja

’kkyxzkefxfja fu”ksO; jers jkekuqtks·;a eqfu% AA1AAlosZ”kka d`fruka pjfUr xqjo%dSø;Zfu”Bk gjs%

Jhjkekuqt;ksfxuk;def.k JhikniÉky;k% AHkksX;k”Vk{kjeU=jRupje’yksdkuqlU/kkf;uks

oU|k HkkxorksÙkek% izfrfnuadqoZUrq uks eúye~ AA2AAl JhekUije%iqekuFk prqO;wZgkorkjLrrks

tkrk O;wgijEijk% lqjfprk% Jhds’kok|k% ijk% A,dkEHkksfuf/k’ks”kHkksx’k;uU;xzks/ki=kJ;&

{khjksnUonuUrrYilq[knk% dqoZUrq uks eúye~ AA3AAJhjkekuqt;ksfxiw.kZ;equkokLrO;ekyk/kjk%

ukFk% dkfjruwtlSU;ijek% Jheka’pukjk;.k% Ap.Mk|k%dqeqnkn;%ifjtukfuR;k’peqDrk’p ;s

JhoSdq.Bfuokfluks·ejojk% dqoZUrq uks eúye~ AA4AA

eRL;%&dweZ&ojkg&ekuogfj% Jhokeuks&HkkxZo%Jhjkeks&cynso&nsofdlqrkS&dYdhn’kSrs Øekr~ A

vUr;kZE;Fk ;ksfxuka ân;xksI;PpkZorkjk% ’kqHkk%JhjúkfnleLr/kkefuy;k%dqoZUrq uks eúye~ AA5AA

JhHkwfefoZeykn;ks uolq/kkin~ekk/k`rk% ’kä;ksosnk osnorh /kjkfi p egky{eh lqds’kky;k A

nsoh HkkxZoHkkfeuh tudtk lk jsorh #fDe.khosnk|k%izHk;kfUork n’k jek% dqoZUrq uks eúye~ AA6AA

’k=q/oafl lqn’kZua lq[kdja Jhik÷tU;Llnkok.kk% ’kkú Zeeg”kZtuda dkSekSndh uUnd% A

lRin~eaeqlya gya p ij’kqfnZO;k;q/kkfu izHkks%lsuk/kh’k[kxs’kHkksfxir;%dqoZUrq uks eúye~ AA7AA

galks /keZfun’kZuks gfjeq[kks ;K’p /kUoUrfj%ikFkks·tksfeFkquksfnrksgfjjyøkj% i`fFkO;k% i`Fkq% A

vk|ks osneq[k’p tUefuy;ks ukjk;.kks oS fojkV~’osr}hifuokflthoân;% dqoZUrq uks eúye~ AA8AA

fo’oDlsueqfuáZuUrequ;%JhlEiznk;kfnek;sU;s·HkwrHkfo”;n`’;le;s JhjúHkwHkw”k.kk% A

;s oS Hkkxork%lq[kk n’kx.kk Hk`R;k ujk okujk%’osr}hifuokfluksujojk%dqoZUrq uks eúye~ AA9AA

bR;qDra Hkoeúyk”Vdfena lq’yksdløhrZuaJhen~Hkkxorizlkn tuda JhosøVs’ksu ;r~ A

HkDrk ;s iziBfUr ’kq)eul% izksRQqYYkâRiøtk&Lrs”kkaokf×Nreúyaizdq#rsHkfä fiz;ksek/ko% AA10AA

AA bfr JhHkoeúyk”Vde~ AA

69 70


JhosøVs'kLrks=ke~deykdqppwpqddq³~dqerks

fu;rk#f.krkrqyuhyruks Adeyk;rykspu yksdirs

fot;hHko osøV’kSyirs AA1AAlprqeqZ[k”k.eq[ki÷eq[k

izeq[kkf[kynSorekSfye.ks A’kj.kkxroRly lkj fu/ks

ifjiky; eka o`”k’kSyirs AA2AAvfrosyr;k ro nqfoZ”kgS%

vuqosydrSjijk/k’krS% AHkfjra Rofjra o`”k’kSyirs

ij;k d`i;k ifjikfg gjs AA3AAvf/kossøV’kSyeqnkjers%

turkfHkerkf/kdnkujrkr~ Aijnsor;kdfFkrkféxeS%

deyknf;rké ija dy;s AA4AAdyos.kqjoko’kxksio/kw

’krdksfVorkRLejdksfVlekr~ AizfroYYkfodkfHkerkRlq[knkRk~

olqnsolqrké ija dy;s AA5AAvfHkjkexq.kkdjnk’kjFks

txnsd/kuq/kZj /khjers A

j?kquk;d jke jes’k foHkksojnksHko nso n;kty/ks AA6AA

vouhru;kdeuh;ojajtuhdjpk#eq[kkEcq#ge~ A

jtuhpjjkftreksfegjaeguh;ega j?kqjkee;s AA7AA

lqeq[ka lqâna lqyHkalq[knaLouqta p lq[kk;eeks?k’kje~ A

vigk; j?kw}geU;egau dFk×pu d÷u tkrq Hkts AA8AA

fouk osøVs’ka u ukFkks u UkkFk%lnk osøVs’ka Lejkfe Lejkfe A

gjs osøVs’k izlhn izlhnfiz;a osøVs’k iz;PN iz;PN AA9AA

vga nwjrLrs inkEHkkst;qXe iz.kkesPN;k··xR;lsoka djksfe AldRlso;k fuR;lsokQy Roa iz;PN&iz;PN izHkks osøVs’k AA10AA

vKkfuuk e;k nks”kku’ks”kkfUofgrkUgjs A{keLo Roa {keLo Roa ’ks”k’kSyf’k[kke.ks AA11AA

bZ’kkuka txrks%L; osøVsirsfoZ”.kks%fiz;ka izs;lhar}{k%LFkyfuR;okljfldka r{kkfUrlaof)Zuhe~ AA

iÉky³~d`rikf.kiYYko;qxka in~ekluLFkka fJ;aokRlY;kfnxq.kksTToyka Hkxorha oUns txUekrje~ AA12AA

AA bfr Jh osøVs’kLrks=e~ AA

71 72


JhosøVs'klqizHkkre~dkSf’kY;klqiztk jke iwokZ lU/;k izoÙkZrs AmfÙk“B uj’kknwZy drZO;a nSoekfÌde~ AA1AAmfÙk”BksfÙk”B xksfoUn mfÙk”B x#M+/ot AmfÙk”B deykdkUr =SyksD;a eúya dq# AA2AAekr% leLr txrka e/kqdSVHkkjs%

o{kksfogkfjf.k euksgjfnO;ewrsZ AJhLokfefu fJrtufiz;nku’khys

JhosøVs’knf;rs ro lqizHkkre~ AA3AAro lqizHkkrejfoUnykspus

Hkorq izléeq[kpUæe.Mys Afof/k’køjsUæofurkfHkjfpZrs

o`”k’kSyukFknf;rs n;kfu/ks AA4AAv=;kfnlIr_”k;LleqikL; lU/;ka

vkdk’kflU/kqdeykfueuksgjkf.k Avknk;ikn;qxepZf;rqa iziék%

’ks”kkfæ’ks[kj foHkks ro lqizHkkre~ AA5AAi÷kuukCt Hko”k.eq[koklok|k%

=SfoØekfnpfjra focq/kk% LrqofUr AHkk”kkifr%iBfr oklj’kqf)ekjkr~

’ks”kkfæ’ks[kj foHkks ro lqizHkkre~ AA6AAbZ”kRizQqYYkljlh#gukfjdsy&

iwxæqekfnlqeuksgjikfydkuke~ A

vkokfr eUnefuy%lg fnO; xU/kS%’ks”kkfæ’ks[kj foHkks ro lqizHkkre~ AA7AA

mUehY; us=;qxeqÙkeiatjLFkk%ik=kof’k”BdnyhQyik;lkfu A

HkqDRok lyhyeFkdsfy’kqdk%iBfUr’ks”kkfæ’ks[kj foHkks ro lqizHkkre~ AA8AA

rU=hizd”kZe/kqjLou;k foiaP;kxk;R;uUrpfjra ro ukjnks·fi A

Hkk”kklexzeld`Rdj pk#jE;a’ks”kkfæ’ks[kj foHkks ro lqizHkkre~ AA9AA

Hk`úkoyh p edjUnjlkuqfo)&>økjxhr fuunS% lg lsouk; A

fu;kZR;qikUrljlhdeyksnjsH;%’ks”kkfæ’ks[kj foHkks ro lqizHkkre~ AA10AA

;ks”kkx.ksu ojnf/u foeF;ekus?kks”kky;s”kq nf/keUFkurhoz?kks”kk% A

jks”kkRdfya fon/krs ddqHk’p dqEHkk%’ks”kkfæ’ks[kj foHkks ro lqizHkkre~ AA11AA

in~es’kfe=’kri=xrkfyoxkZ%grq± fJ;a dqoy;L; futkúy{E;k A

Hksjhfuuknfeo foHkzfr rhoz?kks”ka’ks”kkfæ’ks[kj foHkks ro lqizHkkre~ AA12AA

JheéHkh”Vojnkf[kyyksdcU/kksJh Jhfuokl txnsdn;SdflU/kks A

73 74


Jhnsork x`gHkqtkUrj fnO;ewrsZJhosøVkpyirs ro lqizHkkre~ AA13AA

Jh’ks”k’kSyx#Mkpy osøVkfæ&ukjk;.kkfæo`”kHkkfæo`”kkfæeq[;ke~ A

vk[;ka Ronh;olrsjfu’ka onfUrJhosøVkpyirs ro lqizHkkre~ AA14AA

JhLokfeiq”dfjf.kdkIyofueZykúk%Js;ksfFkZuksgjfofjf÷pl uUnuk|k% A

}kjs olfUr ojos=grksÙkekúk%JhosøVkpyirs ro lqizHkkre~ AA15AA

lsok ijk%f’kolqjs’kd`’kkuq/keZ&j{kksEcqukFkioeku/kukf/kukFkk% A

c)k×tfyizfoylfét’kh”kZns’kk%JhosøVkpyirs ro lqizHkkre~ AA16AA

?kkVh”kq rs fogxjkte`xkf/kjkt&ukxkf/kjktxtjktg;kf/kjktk% A

Lo Lokf/kdkjefgekf/kdeFkZ;UrsJhosøVkpyirs ro lqizHkkre~ AA17AA

lw;sZUnqHkkSecq/kokD;ifrdkO;lkSfj&LoHkkZuqdsrqfnfo”kRifj”kRiz/kkuk% A

Roíklnklpjekof/knklnklk%JhosøVkpyirs ro lqizHkkre~ AA18AA

RoRikn/kwfyHkfjrLQqfjrksÙkkekúk%LoxkZioxZfujis{kfutkUrjúk% A

dYikxekdyu;kdqyrka yHkUrsJhosøVkpyirs ro lqizHkkre~ AA19AA

Roåksiqjkxzf’k[kjkf.k fujh{kek.kk%LoxkZioxZinohijekJ;Ur% A

eR;kZ euq”;Hkqous efrekJ;UrsJhosøVkpyirs ro lqizHkkre~ AA20AA

JhHkwfeuk;d n;kfnxq.kke`rkC/ksnsokf/knso txnsd’kj.;ewrsZ A

JheéuUr x#MkfnfHkjfpZrk³~?kzsJhosøVkpyirs ro lqizHkkre~ AA21AA

Jhin~eukHkiq#”kksÙke oklqnsooSdq.B ek/ko tuknZu pØik.ks A

JhoRlfpÌ’kj.kkxrikfjtkrJhosøVkpyirs ro lqizHkkre~ AA22AA

dUniZniZgj lqUnjfnO;ewrsZdkUrkdqpkEcq#gdq³~dqeyksyn”Vs A

dY;k.kfueZyxq.kkdj fnO;dhrsZJhosøVkpyirs ro lqizHkkre~ AA23AA

ehukd`rs deBdksy u`flag of.kZu~LokfeUij’oFkriks/ku jkepUæ A

’ks”kka’kjke ;nquUnu dfYd:iJhosøVkpyirs ro lqizHkkre~ AA24AA

,ykyoú?kulkjlqqxU/krhFk±fnO;a fo;Rljfl gse?kVs”kq iw.kZe~ A

75 76


/k`Rok|oSfndf’k[kke.k;%izâ“Vk%fr”BfUrosøVirs ro lqizHkkre~ AA25AA

HkkLokuqnsfr fodpkfu ljks#gkf.klEiwj;fUr fuunS% ddqHkksfogúk A

JhoS”.kok%lrrefFkZreúykLrs/kkekJ;fUr ro osøV lqizHkkre~ AA26AA

czãkn;%lqjojkLleg”kZ;LrslUrLluUnueq[kkLRoFk ;ksfxo;kZ% A

/kkekfUrds ro fgeúy oLrqgLrk% JhosøVkpyirs ro lqizHkkre~ AA27AA

y{ehfuokl fujo|n;SdflU/kkslalkjlkxjleqÙkj.kSdlsrks A

osnkUros|futoSHkoHkäHkksX;JhosøVkpyirs ro lqizHkkre~ AA28AA

bÙFka o`”kkpyirsfjg lqizHkkra;s ekuok% izfrfnua ifBraq izo`Ùkk% A

rs”kka izHkkr le;s Le`frjúHkktkaizKka ijkFkZlqyHkka ijeka izlwrs AA29AA

AA bfr JhosøVs’klqizHkkre~ AA

JhjkeHknzeúyk'kklue~’kj.kkxrlU=k.kfuiq.kk; egkReus Av;ks/;ktuHkkX;k; jkeHkæk;eúye~ AA1AA

dkSlY;kuUndUnk; dY;k.k xq.flU/kos A’kj.;k; ojs.;k; jkeHkæk; eúye~ AA2AA

dkSf’kdk[;egk;ksfxlUns’klQyhd`rkS Ad`frus ufr rq”Vk; jkeHkæk; eúye~ AA3AA

oSnsghonukEHkkstyksyEckf;rpsrls AHkæk.kkefiHkæk; jkeHkæk; eúye~ AA4AA

xkSrekJelkQY;funku in ikalos Ank’kdh’kkfnfe=k; jkeHkæk; eúye~AA5AA

egkikrdfueqZfägsrqlsrqfo/kkf;us Af’kf{krklqjtkyk; jkeHkæk; eúye~ AA6AA

foHkh”k.kifj=k.k laâ“Veuls·fu’ke~ AizkIrlhrk; jkek; jkeHkæk; eúye~ AA7AA

izkIrjkT;k;jkek; HkjrkHkh”Vnkf;us AloZcU/kqlesrk; jkeHkæk; eúye~ AA8AA

Jhfuokl;rhUæksäa lhrkoYyHk eúye~ A;s iBfUr egkRekuLrs”kka Hkw;kÙkq eúye~ AA9AA

AA bfr JhjkeHkæeúyk’kklue~ AA

77 78


Jh JhLro%LofLr Jhnf’kZrkn’ks”ktxrka lxksZilxZfLFkrh%

Lox±nqxZfrekiofxZdinaloZ×p dqoZUgfj% A;L;koh{;eq[ka rfnfúrijk/khuksfo/kÙks·f[kya

ØhMs;a[kyqukU;FkkL;jlnkL;knSdjL;kÙk;k AA1AAgsJhnsZfoleLryksdtuuha Roka Lrksrqehgkegs

;qDrka Hkko; Hkkjrha izxq.k; izseiz/kkuka f/k;e~ AHkfDra o/kZ;uan;kfJrfeea nkla tua rkoda

y{;a yf{e dVk{kohfpfolrsLrs L;ke pkeh o;e~ AA2AALrks=auke fdekeufUrdo;ks ;|U;nh;kUxq.kku~&

vU;=Rolrks·f/kjksI; Hkf.kfr%lk rfgZ oU/;k Rof; AlE;DlR;xq.kkfHko.kZueFkks czw;q% dFka rkn`’kh

okXokpLifrukfi’kD;jpukRoRlåq.kk.kksZfu/kkS AA3AA;s okpka eulka p nqxzZgr;k [;krk xq.kkLrkodk%

Lrkuso izfr lEcqftàeqfnrk ;Uekfedk Hkkjrh AgkL;a rÙkq u eUegs ufg pdks;sZdkf[kyka pfUædka

ukya ikrqfefrizx`á jlukeklhr lR;ka r``f”k AA4AA{kksnh;kufi nq”Vcqf)jfi fu%Lusgks·I;uhgks%firs

dhfr± nsfo fygéga u p fcHksE;Kks u ftãsfep Anq”;sRlk rq u rkork ufg ’kqukyh<k·fi HkxhjFkh

nq”;sN~okfi u yTtrs u p fcHksR;kfrZLrq ’kkE;sPNqu% AA5AA,’o;± egnso okYieFkok n`’;sr~ iqalka fg ;r~

rYYk{E;k%leqnh{k.kkÙko ;r% lkoZf=da oÙkZrs A

rsuSrsu u foLe;sefg txékFkks·fi ukjk;.kks/kU;a eU;r bZ{k.kkÙko ;r% LokRek uekRes’oj% AA6AA

,s’o;± ;n’ks”kiqafl ;fnna lkSUn¸;Zyko.;;ks%:ia;Pp fg eúya fdefi ;YYkksds lfnR;qP;rs A

rRloZa Ron/khueso fg ;r% JhfjR;Hksnsu ok;}k Jhefnrhn`’ksu oplknsfoizFkke’uqrs AA7AA

nsfoRoUefgekof/kuZ gfj.kk ukfi Ro;k Kk;rs;|I;soeFkkfiuSo ;qo;ks% loZKrk gh;rs A

;ékLR;so rnKrkeuqxq.kka loZKrk;kfonq&O;ksZekEHkkstfenUr;k [kyqfonu~ HkzkUrks·;feR;qP;rs AA8AA

yksds ouLifrc`gLifrrkjrE;a;L;k%dVk{kifj.kkeeqnkgjfUr A

lk Hkkjrh Hkxorh rq ;nh;nklhrka nsonso efg”kha fJ;ekJ;ke% AA9AA

;L;k% dVk{ke`nqoh{k.knhf{krsul|LleqYYkflriYYkoeqYYkykl A

fo’oa foi;Z;leqÙFkfoi;Z;a izkd~rkUnsonsoefg”kha fJ;ekJ;ke% AA10AA

;L;k% dVk{koh{kk {k.ky{kayf{krk egs’kkL;q% AJhjú jktefg”kha lkeefioh{krka y{eh% AA

AA bfr Jh JhLro% AA

79 80


Jhdud/kkjk&Jhy{ehLrojkt%Jheku osøV ukFkk¸;Z% dforkfdZd ds’kjh AosnkUrkpk;Z o¸;ksZ esa lafé/kÙkkalnk âfn AA1AA

bZ’kkuka txrks·L; osøVirsfoZ”.kks% ijka izs;lhar}{k%LFkyfuR;okljfldka rR{kkfUrlEof)Zuhe~ A

in~eky³~d`rikf.kiYYko;qxka in~eklulFkka fJ;aokRlY;kfnxq.kksTToyka HkxorhaoUns txUekrje~ AA1AA

ekukrhrizfFkrfoHkoka eúya eúyukao{k%ihBha e/kqfotf;uks Hkw”k;Urha LodkUR;k A

izR;{kkuqJfodefgeizkfFkZuhuka iztkukaJs;ksewfr± fJ;e’kj.kLRoka ’kj.;ka izi|s AA2AA

vkfoHkkZo%dy’kty/kko/ojs ofi ;L;k%LFkkua ;L;k%ljfltoua fo”.kqo{kLFkya ok A

Hkwek ;L;kHkqouef[kya nsfo fnO;a ina okLrksdizKSjuof/kxq.kk Lrw;ls lk dFka Roe~ AA3AA

LrksrO;Roa fn’kfr Hkorh nsfgfHk% Lrw;ekurkeso Rokefurjxfr% Lrksrek’kaleku% A

fl)kjEHk% ldyHkqou’yk?kuh;ks Hkos;alsokis{kk ropj.k;ks%Js;ls dL; u L;kr~ AA4AA

;RløYikÒofr deys ;= nsfgU;eh”kkatUeLFkseizy;jpuk túektúekuke~ A

rRdY;k.ka fdefi ;feukesdy{;a lek/kkSiw.k± rst%LQqjfr Hkorh iknyk{kkjlkøe~ AA5AA

fu”izR;wgiz.k;?kfVra nsfo fuR;kuik;afo”.kqLRoa psR;uof/kxq.ka }U}eU;ksU;y{;e~ A

’ks”kf’pÙka foeyeulka ekSy;’p JqrhukalEi|Urs fogj.kfo/kkS ;L; ’k¸;kfo’ks”kk%AA6AA

mn~ns’;Roa tufu Hktrks#fT>rksikf/kxU/kaizR;xzwis gfof”k ;qo;ksjsd’ksf”kRo;ksxkr~ A

in~esizR;qLro p fuxeSfuZR;efUo”;ek.kksukoPNsna Hktfr efgek urZ;Uekulé% AA7AA

i’;Urh”kq Jqfr”kq ifjr% lwfjo`Unsu lk/k±e/;s d`R; f=xq.kQyda fufeZrLFkkuHksne~ A

fo’ok/kh’k iz.kf;fu lnkfoHkze|wro`ÙkkSczãs’kk|k n/kfr ;qo;ksj{klkjizpkje~ AA8AA

vL;s’kkuk Roefl txr% laJ;Urh eqdqUnay{eh% in~ek tyf/kru;k fo”.kqiRuhfUnjsfr A

;ékekfu Jqfrifji.kkU;soekoÙkZ;UrksukorZUrs nqfjriouiz sfjrs tUepØs AA9AA

Rokesokgq%dfrfprijs RofRiz;ayksdukFkafdUrSjUr%dygefyuS% fdapnÙkh¸;Z eXuS% A

RoRlEizhR;S fogjfr gjkS lEeq[khuka JqrhukaHkkok:<kS Hkxofr ;qoka nEirh nSora u% AA10AA

vkiékfrZiz’keufo/kkS c)nh{kL; fo”.kks&jkp[;qLRoka fiz;lgpjheSdeR;ksiiéke~ A

izknqHkkZoSjfi leruq% izk/oeUoh;ls RoanwjksfR{kIrSfjo e/kqjrk nqX/kjk’ksLrj³~xS% AA11AA

81 82


/kÙks ’kksHkka gfjejdrs rkodhewfrZjk|krUoh rqúLruHkjurk rIrtkEcwunkHkk A

;L;ka xPNUR;qn;foy;SfuZR;ekukUnflU/kk&foPNkosxksYyflr ygjhfoHkzea O;ä;Lrs AA12AA

vlalkja forref[kya ok³~e;a ;f}Hkwfr&;Zn~Hkzw HkúkRdqlqe/kuq”k% fdøjks es#/kUok A

;L;ka fuR;a u;u’krdSjsdy{;ks egsUæ%in~esrklka ifj.kfrjlkS Hkkoys’kSLRonh;S% AA13AA

vxzs HkrZq%ljflte;s HkæihBs fu”k..kk&eEHkksjk’ksjf/kxrlq/kklEIyoknqfRFkrka Roke~ A

iq”iklkjLFkfxrHkqouS%iq”dykoÙkZdk|S%Dy`IrkjEHkk%duddy’kSjH;fl÷u~ xtsUæk% AA14AA

vkyksD; Rokee`rlgts fo”.kqo{k%LFkyLFkka’kkikØkUrk% ’kj.kexeUlkojks/kk% lqjsUæk% A

yC/ok Hkw;fL=Hkqoufena jf{kra RoRdVk{kS%lokZdkjfLFkjleqn;ka lEina fufoZ’kfUr AA15AA

vkÙkZ=k.kozfrfHkje`rklkjuhykEcqokgS&jEHkkstkukeq”kfl fe”krkeUrjú Sjikú S% A

;L;ka ;L;kafnfl fogjrs nsfo n`f”VRonh;krL;ka rL;kegegfedka rUors lEinks?kk% AA16AA

;ksxkjEHkRofjreulks ;q”enSdkUR;;qäa/ke± izkIrqaizFkefeg ;s /kkj;Urs /kuk;ke~ A

rs”kka Hkwes/kZuifrx`gknEcjknEcq/ksokZ/kkjkfu;kZUR;f/kdef/kda okf×Nrkuka olwuke~ AA17AA

Js;Ldkek%deyfuy;s fp=ekEuk;okpkapwMkihMa roin;qxa psrlk /kkj;Ur% A

N=PNk;k lqHkxf’kjl’pkejLesjik’okZ%’yk?kk’kCnJo.keqfnrkLlzfXo.kLl÷jfUr AA18AA

ÅjhdÙkq± dq’kyef[kyatsrqeknhujkrhu~nwjhdÙkq± nqfjrfuoga R;Drqek|kefo|ke~ A

vEcLrEHkkof/kdtuuxzkelhekUrjs[kk&ekyEcUrs foeyeulks fo”.kqdkUrs n;kUrs AA19AA

tkrkdka{kk tufu ;qo;ksjsdlsokf/kdkjsek;kyh<a foHkoef[kya eU;ekukLr`.kk; A

izhR;S fo”.kksLro p d`fru%izhfreUrks HktUrsosykHkúiz’keuQya oSfnda /keZlsrqe~ AA20AA

lsos nsfo f=n’kefgykekSfyekykfpZra rsflf){ks=a ’kferfoinka lEinka iknin~ee~ A

;fLeéh”kéferf’kjlks ;kif;Rok ’kjhjaofrZ”;Urs foreflins oklqnsoL; /kU;k% AA21AA

lkuqizklizdfVrn;S%lkUæokRlY;fnX/kS&jEc% fLuX/kSje`rygjhyC/klczãzp¸;SZ% A

/kesZ rki=;fojfprs xk<rIra {k.kaeke fdapU;Xyfireu?kSjkæZ;sFkk% dVk{kS% AA22AA

lEi|Urs HkoHk;rehHkkuoLRoRizlknknkr~HkkokLlosZ Hkxofr gjkS HkfDreq}sy;Ur% A

;kps fdURokegfeg ;r% ’khryksnkj’khykHkw;ks&Hkw;ksfn’kfl egrka eúykuka izcU/kku~ AA23AA

83 84


ekrk nsfo Roefl HkxokUoklqnso%firk estkr% lks·ga tufu ;qo;ksjsdy{;a n;k;k% A

nÙkks ;q”eRifjtur;k nsf’kdSjI;rLRoafdUrs Hkw;%fiz;fefr fdyLesjoD=kfoHkkfl AA24AA

dY;k.kkukefodyfuf/k% dkfi dk#.;lhekfuR;keksnk fuxeoplka ekSfyeUnkjekyk A

lEifíO;k e/kqfotf;u%lfé/kÙkka lnk eslS”kk nsfo ldyHkqouizkFkZukdke/ksuq% AA25AA

mifprxq#Hkäs#fRFkra osøVs’kkr~dfydyq”kfuo`R;S dYiekua iztkuke~ A

ljfltfuy;k;k%Lrks=esrRiBUr%ldydq’kylhek% lkoZHkkSek HkofUr AA26AA

dforkfdZdflagk; dY;k.kxq.k’kkfyus AJhersosøVs’kk; osnkUrxqjosue% AA

AA bfr JhdforkfdZdflagL;loZrU=LorU=L;&Jhe}søVukFkL; osnkUrkpk¸;ZL;d`fr”kq&

dud/kkjkJhy{ehLrojkt%lEiw.kZ%AA

Jhukjk;.kk"Vde~okRlY;knHk;iznkule;knkÙkkZfrZfuOokZi.kk&

nkSnk;kZn?k’kks”k.kknxf.krJs;% inizki.kkr~ AlsO;%Jhifrjsd ,o txrkesrs HkoURlkf{k.k%

izËkn’p foHkh”k.kýdfjjkV~ ik÷kY;gY;k /kzqo% AA1AAizËknkfLr ;nh’ojks on gfj%loZ= es n’kZ;

LrEHks pSofefr czqoUrelqja r=kfojklh)fj% Ao{kLrL; fonkj;fétu[kSokZRlY;ekikn;u~

vkrZ=k.kijk;.k% l Hkxokékjk;.kks es xfr% AA2AAJhjkek·=foHkh”k.kks·;eu?kks j{kksHk;knkxr%

lqxzhoku;iky;Sue/kquk ikSyLR;esokxre~ AbR;qDRok·Hk;eL; loZfofnra ;ks jk?koksnÙkoku~

vkrZ=k.kijk;.k%l Hkxokékjk;.kks es xfr% AA3AAuØxzLrina leqn~/k`rdja czãkn;ks HkksLlqjk%

j{kUrkfefr nhuokD;dfj.ka nsos”o’kDrs”kq ;% Aek HkS”khfjfr rL; uØguus pØk;q/k% Jh/kjks

ákrZ=k.kijk;.k%l Hkxokékjk;.kks es xfr% AA4AAHkks%d`”.kkP;qr Hkks%d`iky;gjs Hkks%ik.Mokuka l[ks

Dokfl Dokfl lq;ks/kuk|iârka Hkks j{k ekekrqjke~ AbR;qDrks·{k;oL=lEHk`rruqa ;ks·iky;n~ækSinh

ekrZ=k.kijk;.k% l Hkxokékjk;.kks es xfr% AA5AA;RiknkCtu[kksnda f=txrka ikikS?kfo/oalua

;ékeke`riwjda p ficrka lalkjlUrkjde~ A

85 86


ik”kk.kks·fi ;nf³~?kzzin~ejtlk ’kkikUequseksZfprksákrZ=k.kijk;.k%l Hkxokékjk;.kks es xfr% AA6AA

fi=k HkzkrjeqÙkekluxra ákSÙkkuikfn/kzqZoksn`”V~ok rRleek##{kqjf/kda ek=k·oekuaxr% A

;a xRok ’kj.ka ;nki rilk gsekfæflagkluaákrZ=k.kijk;.k%l Hkxokékjk;.kks es xfr% AA7AA

dkosjhân;kfHkjkeiqfyus iq.;s txUeúyspUækEHkkstorhrVs ifjljs /kk=k lekjkf/krs A

Jjús HkqtxsUæHkksx’k;us ’ksrslnk ;%iqeku~vkrZ=k.kijk;.k% l Hkxokékjk;.kks es xfr% AA8AA

vkrkZ fo”k..kk%f’kfFkyk’p Hkhrk%?kksjs”kq p O;kf/k”kq oÙkZekuk% A

løhÙ;Z ukjk;.k’kCnek=afoeqä nq%[kk% lqf[kuks HkofUr AA9AA

AA bfr JhØwjLokfefojfpra ukjk;.kk”Vde~ AA

i÷k;q/kLrks=ke~LQqjRlglzkjf’k[kkfrrhoza

lqn’kZua Hkk”djdksfVrqY;e~ Alqjf}”kka izk.kfouk’kfo”.kks&

ýØa lnkga ’kj.ka izi|s AA1AAfo”.kkseqZ[kksRFkkfuyiwfjrL;

;L; /ofunkZuoniZgUrk Ara ik÷tU;a ’kf’kdksfV’kqHkza

’kùa lnkga ’kj.ka izi|s AA2AAfgj.e;ha es#lekulkjka

dkSeqfndha nSR;dqySdgU=he~ AoSdq.BokekxzdjkfHke`”Vka

xnka lnk·ga ’kj.ka izi|s AA3AAj{kks·lqjk.kkadfBuksxzd.B&

PNsnNjPNksf.kfnX/k/kkje~ Ara uUnda uke gjs%iznhIra

[kM~xa lnk·ga ’kj.ka izi|s AA4AA;TT;kfuuknJo.kkRlqjk.kka

psrkafl fueqZDrHk;kfu l|% AHkofUr nsR;k’kfuck.kof”kZ

’kkú± lnk·ga ’kj.ka izi|sAA5AAbea gjs% i÷egk;q/kkuka

Lroa iBs|ks·uqfnua izHkkrs A

87 88


leLrnq%[kkfuHk;kful|%ikikfu u’;fUr lq[kkfu lfUr AA6AA

ous j.ks ’k=qtykfXue/;s;n`PN;kiRlqegkHk;s”kq A

bna iBULrks=eukdqykReklq[khHkosÙkRd`r loZ j{k% AA7AA

HkksxsjksxHk;alq[ks N;Hk;afoÙks p jkKksHk;eafo|k;ka dfyHkhLris dj.kHkh :ikn~Hk;a ;ksf”kfr A

b”Vs ’kksdHk;a j.ks fjiqHk;a dk;s d`rkUrkn~Hk;apsRFka tUe fujFkZda f{kfrrys fo”.kks%ina fuHkZ;e~ AA8AA

AA bfr i÷k;q/kLrks=e~ AA

Jhdkosjhi÷de~dnkga dkosjhrVifjljs júuxjs

’k;kua HkksxhUæs ’kre[kef.k’;key#fpe~ Amiklhu% Øks’ku~ e/kqeFku ukjk;.k gjs

eqjkjs xksfoUnsR;fu’keuqus”;kfe fnolku~ AA1AAdnkga dkosjh foeylfyys ohrdyq”kks

Hkos;a rÙkhjs Jeeqf”k ols;a ?kuous Adnkga rRiq.;s egfr iqfyus eúyxq.ka

Hkts;a jús’ka deyu;ua ’ks”k’k;ue~ AA2AAiwxhd.B};lljlfLuX/kuhjksid.Bk&

ekfoeksZnfLrfer’kdqukuwfnrczã ?kks”kke~ AekxsZ ekxsZ ifFkdfucgS#×Nekukioxk±

i’;s;a rka iqujfi iqjha Jherha jú/kkEu% AA3AAdLrwjhdfyrks/oZiq.Mªfrydad.kkZUryksys{k.ka

eqX/kLesjeuksgjk/kjnya eqäkfdjhVksTToye~ Ai’;Uekuli’;rksgjrja i;kZ;iø s#ga

Jhjúkf/kirs%dnkuqonua lsos; Hkw;ks·I;ge~ AA4AAu tkrq ihrke`rewwfPNZrkuka

ukdkSdlka uUnuokfVdklq Ajús’oj RoRiqjekfJrkuka

jF;k’kqukeU;reks Hkos;e~ AA5AA

AA bfr Jhdkosjhi÷de~ AA

89 90


Jhewyjkek;.ke~t;fr j?kqoa’kfryd% dkSlY;kân;uUnuks jke% An’konufu/kudkjh nk’kjfFk% iq.Mjhdk{k% AA1AAdwtUra jkejkesfr e/kqja e/kqjk{kje~ Avk:á dfork’kk[kka oUns okYehfddksfdye~ AA2AAokYehdseqZfuflagL; dforkoupkfj.k% AÜk.ou~ jkedFkkukna dks u ;kfrijkaxfre~ AA3AA;% ficu~ lrra jkepfjrke`rlkxje~ Avr`IrLra eqfua oUns izkpsrledYe”ke~ AA4AAxks”inhd`rokjh’ka e’kdhd`rjk{kle~ Ajkek;.kegkekykjRua oUns·fuykRete~ AA5AAvÀukuUnua ohja tkudh’kksduk’kue~ Adih’ke{kgUrkja oUns yøkHk;øje~ AA6AAmYYka?; flU/kkslfyya lyhya

;% ’kksd ofÌa tudkRetk;k% Avknk; rs uSo nnkg yøk

uekfe ra izkÀfyjk×tus;e~ AA7AAeukstoa ek#r rqY;osxa

ftrsfUæ;a cqf)erka ofj”BaokrkRetEokuj;wFkeq[;a

Jhjkenwra f'kjlk uekfe AA8AAJhjk?koa n’kjFkkReteizes;a

lhrkifra j?kqdqykUo;jRunhie~ A

vktkuqckgqejfoUnnyk;rk{kajkea fu’kkpjfouk’k dja uekfe AA9AA

osnos|a ijs iqafl tkrs n’kjFkkRets Aosn%izkpsrlknklhRlk{kkækek;.kkReuk AA10AAJ`.oUjkek;.ka HkDR;k;% iknaiknesook Al;kfr czã.k% LFkkua czã.kk iwT;rslnk AA11AA

;%d.kkZÀfylEiqVSjgjg% lE;DficR;knjkr~okYehdsoZnukjfoUnxfyra jkek;.kk[;a e/kq A

tUeO;kf/ktjkfoifÙkkej.kSR;Urlksiæoalalkja l fogk; xPNfr iqeku~ fo”.kks%ina ’kk’ore~ AA12AArnqixrlekllfU/k;ksxa

lee/kqjiz.krkFkZokD;o)e~ Aj?kqojpfjra eqfu iz.khra

n’kf’kjl’po/ka fu’kke;/oe~ AA13AA;= ;= j?kqukFkdhrZua

r= r= d`reLrdkÀfye~ Aok”iokfjifjiw.kZykspua

ek#fra uer jk{klkUrde~ AA14AAokYehfdfxfjlEHkwrk jkelkxjxkfeuh Aiqukrq Hkqoua iq.;k jkek;.kegkunh AA15AAftra Hkxork rsu gfj.kk yksd/kkfj.kk Avtsu fo’o:is.k fuxqZ.ksuxq.kkReuk AA16AAri% LOk/;k;fujra riLoh okfXonka oje~ Aukjna ifjiizPN okYehfdeqZfuiqúoe~ AA1AA

91 92


dksUofLeUlkEizrayksds xq.koku~ d'poh;Zoku~ A/keZK’p d`rK’p lR;okD;ksn`<ozr% AA2AApkfj=s/k p dks ;qä% loZHkwrs”kq dks fgr% Afo}ku~ d%d% leFkZ’p d’pSdfiz;n’kZu% AA3AAvkReoku~ dks ftrØks/kks |qfrekUdks%ulw;d% AdL; foH;fr nsok'p tkrjks”kL; la;qxs AA4AA,rfnPNkE;ga Jksrqa ija dkSrwgya fg es Aeg”ksZ Roa leFkksZ·fl Kkrqesoa fo/ka uje~ AA5AAJqRok pSrfR=yksdKks okYehdsukZjnks op% AJw;rkfefr pkeUj; izâ“Vks okD;eozohr~ AA6AAcgoks nqYYkZHkk’pSo rs Ro;k dhfrZrk xq.kk% Aequs o{;kE;ga cqn~/ok rS;qZä% Jw;rka uj% AA7AAb{okdqoa’kizHkoks jkeks uke tuS% Jqr% Afu;rkRek egkoh;ksZ |qfreku~ /kfreku~ o’kh AA8AAcqf)ekéhfreku~ okXeh Jheku~ ’k=qfucgZ.k% Afoiqykalks egkckgq% dEcqxzhoks egkguq% AA9AAegksjLdks egs”oklks xw<t=qjfjUne% Avktkuqckgq% lqf’kjk% lqyykV%lqfoØe% AA10AAle% lefoHkDrkú% fLuX/ko.kZ% izrkioku~ Aihuo{kk fo’kkyk{kks y{ehok×NqHky{k.k% AA11AA/keZK% lR;lU/k'p iztkuka p fgrs jr% A;’kLohKkulEié%’kqfpoZ’;%lekf/keku~ AA12AAiztkfrle% JhekU/kkrk fjiqfu”kwnu% Ajf{krk thoyksdL; /keZL; ifjjf{krk AA13AA

jf{krk LoL; /keZL; LotuL; p jf{krk Aosnosnkú rÙoKks /kuqosZns p fuf”Br% AA14AAloZ’kkL=rkoK% Le`freku~ izfrHkkuoku~ AloZyksd fiz;%lk/kqjnhukRek fop{k.k% AA15AAloZnkfHkxr% lfn~Hk% leqæ boflx/kqfHk% Avk;Z%loZle’pSo lnSo fiz;n’kZu% AA16AAl p loZxq.kksisr% dkSlY;kuUno)Zu% Aleqæ bo xkEHkh;sZ /kS;sZ.k fgeokfuo AA17AAfo”.kquk ln`’kks oh;sZ lkseofRiz;n’kZu% AdkykfXuln’k% Øks/ks {ke;k ifFkohle% AA18AA/kunsu leLR;kxs lR;s /keZ bokij% Aresoa xq.klEiéka jkea lR;ijkØee~ AA19AAT;s”Ba Js”Bxq.kS;qDra fiz;a n’kjFk% lqre~ Aizdrhuka fgrS;qZDra izdfrfiz;dkE;;k AA20AA;kSojkT;su la;ksDrqeSPNRizhR;k eghifr% ArL;kfHk”ksdlEHkkjkUn”V~ok Hkk;kZFk dSd;h AA21AAiwo± nÙkojk nsoh ojesue;kpr Afooklua p jkeL; HkjrL;kfHk”kspue~ AA22AAl lR;opukæktk /keZik’ksu la;r% Afo'okl;kekl lqra jkea n’kjFk% fiz;e~ AA23AAl txke oua ohj% izfrKkeuqiky;u~ AfirqoZpufunsZ’kkRdSds ;k% fiz;dkj.kkr~ AA24AAra oztUra fiz;ks Hkzkrk y{e.kks% uqtxke g ALusgkf}u;lEié% lqfe=kuUno/kZu% AA25AA

93 94


Hkzkrja nf;rks Hkzkrq% lkSHkzk=euqn’kZ;u~ AjkeL;nf;rk Hkk;kZ fuR;a izk.klekfgrk AA26AAtudL; dqys tkrk nsoek;so fufeZrk AloZy{k.klEiék ukjh.kkeqÙkek o/kw% AA27AAlhrkI;uqxrk jkea ’kf’kua jksfg.kh ;Fkk AikSjSjuqxrks nwja fi=k n’kjFksu p AA28AAÜkúosjiqjs lwra xúkuqdwys O;ltZ;r~ Axqgeklk| /kekZRek fu”kknkf/kifra fiz;e~ AA29AAxqgsu lfgrks jkeks y{e.ksu p lhr;k Ars ousu oua xRok unhLrhokZ cgwndk% AA30AAfp=dwVeuqizkI; Hkj}ktL; ’kklukr~ AjE;ekolFka dRok jeek.kk ous =;% AA31AAnsoxx/koZløk’kkLr= rs U;olUlq[ke~ Afp=dwVa xrs jkes iq=’kksdkrqjLrnk AA32AAjktk n’kjFk% Lox± txke foyiUlqre~ Axrs rq rfLeu~ Hkjrks of’k”Bizeq[kSf}ZtS% AA33AAfu;qT;ekuks jkT;k; uSPNækT;a egkcy% Al txke oua ohjks jkeiknizlknd% AA34AAxRok rq l egkRekua jkea lR; ijkØee~ Av;kpn~Hkzkrja jkeek;ZHkkoiqjLdr% AA35AARoeso jktk /keZK bfr jkea opks% czohr~ Ajkeks·fi ijeksnkj% lqeq[k% lqegk’k;k% AA36AAu pSPNr~ firqjkns’kkækT;a jkeks egkcy% AiknqdspkL; jkT;k; U;klanÙok iqu%iqu% AA37AA

fuoÙkZ;kekl rrks Hkjra Hkjrkxzt% Al dkeeuokI;So jkeiknkoqiLi`’ku~ AA38AAufUnxzkes·djksækT;a jkekxeudka{k;k Axrs rq Hkjrs Jheku~ lR;lU/kksftrsfUæ;% AA39AAjkeLrq iqujky{; ukxjL; tuL; p Ar=kxeuesdkxzks n.Mdku~ izfoos’k g AA40AAizfo’; rq egkj.;a jkeks jkthoykspu% Afojk/ka jk{kla gÙok ’kjHkúa nn’kZ g AA41AAlqrh{.ka pkI;Li;a p vxLR;Hkzkrja rFkk AvxLR;opukPpSo t xzkgSUæa ’kjklue~ AA42AA[kM~xa p ijeizhrLrw.kh pk{k;lk;dkS AolrLrL; jkeL; ous oupjS% lg AA43AA_”k;ks·H;kxeUlosZ o/kk;klqjj{klke~ Al rs”kka izfr ’kqJko jk{klkuka rnkous AA44AAizfrKkr'p jkes.k o/k% la;fr j{klke~ A_“kh.kkefxXudYikuka n.Mdkj.;okfluke~ AA45AArsu r=So olrk tuLFkkufuokfluh Afo:firk ’kwiZ.k[kk jk{klh dke:fi.kh AA46AArr% ’kwiZ.k[kkokD;knq|qäku~ loZjk{klku~ A[kja f=f’kja pSo nw”k.ka pSo jk{kle~ AA47AAfut?kku~ j.ks jkeLrs”kka pSo inkuqxku~ Aous rfLeféolrk tuLFkkufuokfluke~ AA48AAj{klka fugrkU;klu~ lglzkf.k prqnZ’k Arrks Kkfro/ka JqRok jko.k% Øks/kewfNZr% AA49AA

95 96


lgk;a oj;kekl ekjhpa uke jk{kle~ Aok;Zek.k% lqcgq’kks ekjhpsu l jko.k% AA50AAu fojks/kks cyork {keks jko.k rsu rs AvuknR;n rq r}kD;a jko.k%dkypksfnr% AA51AAtxke lgekjhpLrL;kJeina rnk Arsu ek;kfouk nwjeická u`ikRetkS AA52AAtgkj Hkk;k± jkeL; x`/kza gRok tVk;q”ke~ Ax/k÷ fugra n”V~ok ârka JqRok p eSfFkyhe~ AA53AAjk?ko% ’kksdlUrIrks foyykikdqysfUæ;% ArrLrsuSo ’kksdsu x/kzza nX/ok tVk;q”ke~ AA54AAekxZek.kks ous lhrka jk{kla lUnn’kZ g AdcU/ka uke:is.k fod`ra ?kksjn’kZue~ AA55AAra fugR; egkckgqnZnkg LoxZr'p l% Al pkL; dFk;kekl ’kcjha /keZpkfj.khe~ AA56AAJe.kka /keZfuiq.kkefHkxPNsfr jk?ko Alks·H;xPNUegkrstk%’kcjha ’k=qlwnu% AA57AA’kc;k± iwftr% lE;xzkeks n’kjFkkRet% AiEikrhjs guqerk lúrks okujs.k g AA58AAguqe}pukPpSo lqxzhos.k lekxr% Alqxzhok; p rRlo± ’kalækeks egkcy% AA59AAvkfnrLr|Fkk o`Ùka lhrk;k'p fo’ks”kr% Alqxzho'pkfi rRlo± JqRok jkeL; okuj% AA60AApdkj l[;a jkes.k izhr'pSokfXulkf{kde~ Arrks okujjktsuoSjkuqdFkua izfr AA61AA

jkek;kosfnra lo± iz.k;kn~ nq%f[krsu p AizfrKkra p jkes.k rnk okfyo/ka izfr AA62AAokfyu'p cya r= dFk;kekl okuj% Alqxzho%’kfør'pklhféR;a oh;sZ.k jk?kos AA63AAjk?koizR;;kFk± rq nqUnqHks% dk;eqÙkee~ An’kZ;kekl lqxzhoks egkioZrlféHke~ AA64AAmRLef;Rok egkckgq% izs{; pkfLFk egkcy% Aiknk³~xq”Bsu fp{ksi lEiw.k± n’k;kstue~ AA65AAfcHksn p iquLrkyku~ lIrSdsu egs”kq.kk Afxfja jlkrya pSo tu;UizR;;a rnk AA66AArr% izhreukLrsu foÜoLr% l egkdfi% Afdf”dU/kka jke lfgrks txke p xqgka rnk AA67AArrksxtZ)fjoj% lqxzhoks gsefiúy% Arsu uknsu egrk futZxkegjhÜoj% AA68AAvuqekU; rnkrkjka lqxzhos.k lekxr% Afut?kku p r=Sua ’kjs.kSdsu jk?ko% AA69AArr% lqxzhoopuk)Rok okfyuekgos Alqxzhoeso rækT;s jk?ko% izR;ikn;r~ AA70AAl p lok±Ulekuh; okujku~ okuj”kZHk% Afn’k% izLFkki;kekl fnn{kqtZudkRetke~ AA71AArrks x`/kzL; opukRlEikrsgZuqeku~ cyh A’kr;kstufoLrh.k±iqIyqos yo.kk.kZoe~ AA72AAr= yøka leklk| iqjhajko.kikfyre~ Ann’kZ lhrka /;k;Urhe’kksdofudka xrke~ AA73AA

97 98


fuosnf;RokfHkKkua izo`fÙka fofuos| p AleklÜokL; p oSnsgha enZ;keklrksj.ke~ AA74AAi÷ lsukxzxku~ gRok lIr efU=lqrkufi A’kwje{ka p fuf”i”; xzg.ka leqikxer~ AA75AAvL=s.kksUeqDrekRekua KkRok iSrkegk}jkr~ Ae”kZ;Ujk{klkUohjks ;fU=.kLrku~ ;nPN;k AA76AArrks nX/ok iqjha yøke`rs lhrka p eSfFkyhe~ Ajkek; fiz;ek[;krqa iqujk;kUegkdfi% AA77AAlks·fHkxE; egkRekua d`Rok jkea iznf{k.ke~ AU;osn;nes;kRek n”Vk lhrsfr rÙor% AA78AArr% lqxzholfgrks xRok rhja egksn/ks% Aleqæa {kksHk;kekl ’kjSjkfnR;lféHkS% AA79AAn’kZ;kekl pkRekua leqæ% lfjrka ifr% AleqæopukPpSo uya lsrqedkj;r~ AA80AArsu xRok iqjha yøka gRok jko.kekgos Ajke% lhrkeuqizkI; ijka ozhMkeqikxer~ AA81AArkeqokp rrks jke% i#”ka tulalfn Ave”;kek.kk lk lhrk foos’k Toyua lrh AA82AArrks·fXuopukRlhrka KkRok foxrdYe”kke~ AdeZ.kk rsu egrk =SyksD;a lpjkpje~ AA83AAlnsof”kZx.ka rq”Va jk?koL;egkReu% AcHkkS jke% lEizâ“V% iwftr% loZnSorS% AA84AAvfHkf”kP; p yøk;ka jk{klsUæa foHkh”k.ke~ AÑrdR;Lrnkjkeks foToj% ieqeksn g AA85AA

nsorkH;ks oja izkI; leqÙFkkI; p okujku~ Av;ks/;ka izfLFkrksjke% iq”djs.k lqân~or% AA86AAHkj}ktkJea xRok jke% lR;ijkØe% AHkjrL;kfUrds jkeks guweUra O;ltZ;r~ AA87AAiqujk[;kf;dka tYiu~ lqxzholfgrLrnk Aiq”ida rRlek:á ufUnxzkea ;;kS rnk AA88AAufUnxzkes tVka fgRok Hkzkr`fHk% lfgrks·u?k% Ajke%lhrkeuqizkI; jkT;a iqujokIroku~ AA89AAizâ“V eqfnrks yksdLrq”V% iq”V% lq/kkfeZd% Afujke;ks ájksx'p nqfHkZ{kHk;oftZr% AA90AAu iq=ej.ka dsfpn~ æ{;fUr iq#”kk Dofpr~ Auk;Z'pkfo/kok fuR;a Hkfo”;fUr ifrozrk% AA91AAupkfXuta Hk;a fdf÷ékIlq eTtfUr tUro% Au okrta Hk;a fdf÷ékfi Tojdra rFkk AA92AAu pkfi {kqn~Hk;a r= u rLdjHk;a rFkk Auxjkf.k p jk”Vªkf.k /ku/kkU;;qrkfu p AA93AAfuR;a izeqfnrk% losZ ;Fkk d`r;qxs rFkk Av’oes/k’krSfj”V~ok rFkk cgqlqo.kZdS% AA94AAxoka dksVî;qra nÙok fo}n~H;ks fof/kiwoZde~ Avla[;s;a /kua nÙok czkã.ksH;ks egk;’kk% AA95AAjktoa’kku~ ’krxq.kku~ LFkkif;”;fr jk?ko% Apkrqo.;Z÷yksds·fLeULos Los /kesZfu;ks{;fr AA96AAn’ko”kZlglzkf.k n’ko”kZ’krkfu p AjkeksjkT;eqikflRok czãyksda iz;kL;fr AA97AA

99 100


bna ifo=a iki?ua iq.;a osnS'p lfEere~ A;% iBsækepfjra loZ ikiS% izeqP;rs AA98AA

,rnk[;kuek;q”;a iBu~ jkek;.ka uj% Aliq=ikS=% lx.k% izsR; LoxsZ egh;rs AA99AA

iBu~ f}tks okx`”kHkRoeh;kr~L;kr~ {kf=;ks HkwfeifrRoeh;kr~ A

of.kXtu%iq.;QyRoeh;kr~tu'p’kwæks·fiegÙoeh;kr~ AA100AA

pfjra j?kqukFkL; ’krdksfVizfoLrje~ A,dSde{kja iqalka egkikrduk’kue~ AA101AA

jkek; jkeHkæk; jkepUæk; os/kls Aj?kqukFkk; ukFkk; lhrk;k% ir;sue% AA102AA

AA bfr Jheækek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s ckydk.Ms&

ukjnksä jkek;.kla{ksiksuke izFke%lxZ% AA

Jhik.MoxhrkizËknukjnijk’kjiq.Mjhd&

O;klkEcjh”k’kqd’kkSud Hkh”enkYH;ku~ A

#DekúnktqZuof’k”BfoHkh”k.kknhu~ &iq.;kfuekUijeHkkxorkULekjkfe AA1AA

ykseg”kZ.k mokp/keksZ foo)Zfr ;qf/kf”BjdhrZusu

ikia iz.k’;fr o`dksnjdhÙkZusu A

’k=qfoZuL;fr /ku×t;dhÙkZusuekæhlqrkS dFk;rka u HkofUr jksxk% AA2AA

czãksokp;s ekuok foxrjkxijkojKk

ukjk;.ka lqjxq#a lrra LejfUr A

/;k;su rsu grdYe”kpsrukLrsekrq% i;ks/kjjla u iqu% ficfUr AA3AA

bUæmokpukjk;.kks ukeujks ujk.kka

izfl)pkSj% dfFkr% ifFkO;ke~ AvusdtUekftZrikil÷;a

gjR;’ks”ka Lejrka lnSo AA4AA

101 102


;qf/k”Bj mokpes?k’;kea ihrdkS’ks;okla

JhoRlkøa dkSLrqHkksÒkflrkúe~ Aiq.;ksisra iq.Mjhdk;rk{ka

fo”.kqa oUns loZyksdSdukFke~ AA5AA

Hkhelsu mokptykS?keXuk lpjkpjk/kjk

fo”kk.kdksVîkf[kyfoÜoewfrZuk Aleqn~/k`rk ;su ojkg:fi.kk

l es Lo;EHkwHkZxokUizlhnrke~ AA6AAvtqZu mokp

vfpUR;eO;DreuUreO;;afoHkqa izHkqa HkkforfoÜoHkkoue~ A

=SyksD;foLrkjfopkjdkjdagfjaiziéks·fLe xfra egkReuke~ AA7AA

udqy mokp;fnxeue/kLrkRdkyik’kkuqc)ks

;fn p dqyfoghus tk;rs if{kdhVs Ad`fe’krefi xRok tk;rs pkUrjkRek

ee Hkorq âfnLFks ds’kos HkfDrjsdk AA8AA

lgnso mokprL; ;KojkgL; fo”.kksjferrstl% Aiz.kkea ;s·fi dqoZfUr rs”kkefi ueks ue% AA9AA

oq$UR;qokp

LodeZQyfufnZ”Vk ;ka ;ka ;ksfua oztkE;ge~ ArL;ka rL;ka â“khds’k Rof; HkfDrnZ<kLrq es AA10AA

ekæîqokpd`”.ksjrk%d`”.keuqLejfUr

jk=kS p d`”.ka iqu#fkFkrk ;s Ars fHkénsgk%izfo’kfUr d`”.ka

gfo;ZFkk eU=gqra gqrk’ke~ AA11AA

æqin mokpdhVs”kq if{k”kq e`xs”kq ljhl`is”kq

j{k% fi’kkpeuqts”ofi ;= ;= AtkrL; es Hkorq ds’ko RoRizlknk&

Ùo¸;soHkfäjpykO;fHkpkfj.kh p AA12AA

/k”V|qEu mokp,dks·fi d`”.kL; d`r%iz.kkeks

n’kkÜoes/kkoHkFksu rqY;% An’kkÜoes/kh iqujsfr tUe

d”.kiz.kkeh u iquHkZok; AA13AA

vfHkeU;q#okpxksfoUn xksfoUn gjs eqjkjs

xksfoUn xksfoUn eqdqUn d`".k AxksfoUn xksfoUn jFkkú ik.ks

xksfoUn xksfoUn ueks ueLrsAA14AA

103 104


lqHkæksokpJhjke ukjk;.k oklqnso

xksfoUn oSdq.B eqdqUn d`”.k A

Jhds’kokuUr u`flag fo”.kkseka =kfg lalkjHkqtúæa”Ve~ AA15AA

lkR;fd#okpvizes; gjs fo”.kks d`”.knkeksnjkP;qr AxksfoUnkuUn losZ’k oklqnso ueks·Lrqrs AA16AA

m)o mokpoklqnsoa ifjR;T; ;ks·U;a nsoeqiklrs Ar`f”krks tkÌoh rhjs dwia [kufr nqeZfr% AA17AA

/kkSE; mokpvika lehis ’k;uklufLFkrkS

fnok p jk=kS p ;Fkkf/kxPNrk A;|fLr fdf÷Rlqd`ra d`ra e;k

tuknZuLrsu d`rsu rq”;rq AA18AA

lat; mokpvkrkZ fo”k..kk%f’kfFkyk'p Hkhrk%

?kksjs”kq p O;kf/k”kq orZekuk% AløhR;Z ukjk;.k’kCnek=a

foeqä nq%[kk%lqf[kuks HkofUr AA19AA

vØwj mokpvga fg ukjk;.knklnkl

nklkuqnklL; p nklnkl% AvLR;U; bZ’kks txrks ujk.kka

rLeknga pkU;rjks·fLe yksds AA20AA

fonqj mokpoklqnsoL; ;s HkDrk% ’kkUrkLrårekulk% Ars”kka nklL; nklks·geHkwoa tUetUefu AA21AA

Hkh”e mokpfoijhrs”kq dkys”kq ifj{kh.ks”kq cU/kq”kq A=kfg eka d`i;k Ñ”.k ’kj.kkxroRly AA22AA

æks.kkpk;Z mokp;s ;s grk'pØ/kjs.k jktu~

=SyksD;ukFksu tuknZusu Ars rs ujk fo”.kqiqja iz;krk%

Øks/kks·fi nsoL; ojs.krqY;% AA23AA

Ñikpk;Z mokpeTtUeu%Qyfena e/kqdSVHkkjs

eRizkFkZuh;enuqxzg ,”k ,o A

Ron~Hk`R;Hk`R;ifjpkjdHk`R;Hk`R;&HkR;L; HkR;bfr eka Lej yksdukFk AA24AA

105 106


vþoÙFkkeksokp

xksfoUn ds’ko tuknZu oklqnsofoÜos’k foÜoe/kqlwnu foÜoukFk A

Jhin~eukHk iq#”kksÙke iq”djk{kukjk;.kkP;qr u`flag ueks ueLrs AA25AA

d.kZ mokp

ukU;aonkfe u Ük`.kksfe u fpUr;kfeukU;a Lejkfe u Hktkfe u pkJ;kfe A

HkDR;k Ronh;pj.kkEcqteknjs.kJh Jhfuokl iq#”kksÙke nsfg nkL;e~ AA26AA

/krjk”Vª mokp

ueks ue% dkj.kokeuk;ukjk;.kk;kferfoØek; A

Jh’kkúZpØkCtxnk/kjk;ueks·Lrq rLeS iq#”kksÙkek; AA27AA

xkU/kk;qZokp

Roeso ekrk p firk RoesoRoeso cU/kq’p l[kk Roeso A

Roeso fo|k æfo.ka RoesoRoeso lo± ee nsonso AA28AA

ækSi|qokp;Ks’kkP;qr xksfoUn ek/kokuUr ds’ko AÑ”.k fo”.kks â“khds’k oklqnso ueks·Lrq rs AA29AA

t;æFk mokpue% Ñ”.kk; nsok; czã.ks·uUrewÙkZ;s A;ksxs'ojk; ;ksxk; Rokega ’kj.ka xr% AA30AA

fod.kZ mokpd`”.kk; olqnsok; nsodhuUnuk; p AuUnxksidqekjk; xksfoUnk; ueks ue% AA31AA

lksenÙk mokpue% ijedY;k.k ueLrs foÜoHkkou Aoklqnsok; ’kkUrk; ;nwukair;s ue% AA32AA

fojkV mokpueks czã.;nsok; xksczkã.kfgrk; p Atxf)rk; d”.kk; xksfoUnk; ueks ue% AA33AA

’kY; mokpvrlhiq”iløk’ka ihroklleP;qre~ A;s ueL;fUr xksfoUna u rs”kka fo|rsHk;e~ AA34AA

cyHkæ mokpÑ”.k Ñ”.k d`ikyqLRoexrhuka xfrHkZo Alalkjk.kZoeXukuka izlhniq#”kksÙke AA35AA

107 108


JhÑ".k mokp

d`”.k d`”.ksfr Ñ”.ksfr ;ks eka Lejfr fuR;’k% Atya fHkÙok ;Fkk in~ea ujdknq)jkE;ge~ AA36AA

lR;a czohfe euqtk%Lo;ew/oZckgq&;ksZeka eqdqUn ujflag tuknZusfr A

thoks tiR;uqfnua ej.ks j.ks okik”kk.kdk”Bln’kk; nnkE;Hkh”Ve~ AA37AA

lwr mokpr=So xúk ;equk p os.kh

xksnkojh flU/kqljLorh p AlokZf.krhFkkZfu olfUr r=

;=kP;qrksnkj dFkk izlú% AA38AA

;e mokpujds iP;ekuLrq ;esu ifjHkkf”kr% Afda Ro;k ukfpZrks nso%ds’ko%Dys’kuk’ku% AA39AA

ukjn mokptUekUrj lglzs.kriks/;kulekf/kfHk% Aujk.kka {kh.kikikuka d”.ksHkfDr% iztk;rs AA40AA

izËkn mokp

ukFk ;ksfulglzs”kq ;s”kq ;s”kq oztkE;ge~ Ars”kq rs”opyk HkfäjP;qrkLrq lnk Rof; AA41AA

;k izhfrjfoosdkuka fo”k;s”ouik;uh ARokeuqLejr% lk es ân;kékiliZrq AA42AA

fo'okfe= mokpfda rL; nkuS% fda rhFkSZ% fda riksfHk% fde/ojS% A;ks fuR;a /;k;rs nsoa ujk.kka euflfLFkre~ AA43AA

tenfXu#okpfuR;ksRlo% lnk rs”kka fuR; JhfuZR; eúye~ A;s”kka âfnLFkks HkxokUeúyk;ruksgfj% AA44AA

Hkj}kt mokpykHkLs”kka t;Lrs”kka dqrLrs”kka ijkt;% A;s”kkfeUnhojL;keks ân;LFkks tuknZu% AA45AA

xkSre mokpxksdksfVnkua xzg.ks”kqdk’kh

iz;kxúk;qr dYiokl% A;Kk;qra es#lqo.kZnkua

xksfoUnukEuk u lea u rqY;e~ AA46AA

vf=#okpxksfoUnsfr lnk Lukua xksfoUnsfr lnkti% AxksfoUnsfr lnk/;kua lnk xksfoUndhÙkZue~ AA47AAv{kja fg ija czãz xksfoUnsR;{kj=;e~ A;LeknqPpfjra ;su czãHkw;k; dYirs AA48AA

109 110


Jh’kqd mokpvP;qr% dYio`{kks·lkouUr% dke/ksuo% AfpUrkef.k'p xksfoUnks gjsukZefofpUr;sr~ AA49AA

gfj#okpt;fr t;fr nsoks nsodhuUnuks·;a

t;fr t;fr d`”.kks o`f”.koa’kiznhi% At;fr t;fr es?k’;key%dkseykúks

t;fr t;fr iFohHkkjuk’kks eqdqUn% AA50AA

fiIiyk;u mokpJheUu`flagfoHkos x#M/otk;

rki=;ksi’keuk; HkokS”k/kk; Ad`”.kk; o`f'pdtykfXuHkqtújksx&

Dys’kO;;k; gj;s xqjos ueLrs AA51AA

vkfogksZ= mokpd`”.kRonh;iniøtiÀjkUr&

e|So es fo’krqekuljktgal% A

izk.kiz;k.kle;s dQokrfiÙkS%d.Bkojks/kufo/kkS Lej.ka dqrLrs AA52AA

fonqj mokpgjsukZeSo ukeSo ukeSo ee thoue~ AdykS ukLR;so ukLR;so ukLR;so xfrjU;Fkk AA53AA

of’k”B mokpd`”.ksfr eúya uke ;L; okfp izoÙkZrs AHkLehHkofUr rL;k’kq egkikrddksV;% AA54AA

v#U/kR;qokpd`”.kk;oklqnsok; gj;s ijekRekus Aiz.kr%Dys’kuk’kk; xksfoUnk; ueks ue% AA55AA

d’;i mokpd`”.kkuqLej.kknso iki lûkriÀj% A’kr/kkHksnekIuksfr fxfjoZtzgrks ;Fkk AA56AA

nq;ksZ/ku mokptkukfe /ke± u p es izo`fÙk&

tkZukE;/ke± u p es fuo`fÙk% Adsukfinsosu âfn fLFkrsu

;Fkkfu;qäks·fLe rFkk djksfe AA57AA;su Loxq.k nks”ks.k {kE;rka e/kqlwnu Avgesoega gUrqa ee nks”kks u fo|rs AA58AA

Hk`xq#okpukeSo ro xksfoUnuke RoÙk% ’krkf/kde~ AnnkR;qPpj.kkUeqfäa foukI;”Vkú;ksxr% AA59AA

ykseg”kZ.kmokpuekfe ukjk;.kikniøta

djksfeukjk;.kiwtua lnk A

111 112


onkfe ukjk;.kuke fueZyaLejkfe ukjk;.krÙoeO;;e~ AA60AA

’kkSud mokpLe`rs ldydY;k.k Hkktua ;= tk;rs Aiq#”ka retafuR;a oztkfe ’kj.ka gfje~ AA61AA

xxZ mokpukjk;.ksfr eU=ks·fLr okxfLr o’kofrZZuh ArFkkfi ujds ?kksjs irUrhR;srnÒqre~ AA62AA

nkYH; mokpfda rL; cgqfHkeZU=SHkZfä;ZL; tuknZus Aueks ukjk;.kk;sfr eU=% lokZFkZlk/kd% AA63AA

oS’kEik;u mokp;= ;ksxsÜoj% Ñ”.kks ;= ikFkksZ /kuq/kZj% Ar= JhfoZt;ks Hkwfr/kzqZokuhfreZfreZe AA64AA

vfújk mokp

gfjgZjfr ikikfu nq”VfpÙkSjfi Le`r% AvfuPN;kfi laLi”Vks ngR;so fg ikod% AA65AA

ijk’kj mokpld`nqPpfjra ;su gfjfjR;{kj};e~ Ac)% ifjdjLrsu eks{kk; xeua izfr AA66AA

ikSyLR; mokpgs ftàs jl lkjKs loZnke/kqjfiz;s Aukjk;.kk[;ih;w”ka fic ftàs fujUrje~ AA67AA

O;kl mokplR;a lR;a iqu% lR;a HkqteqRFkkI; pksP;rs Au osnkPp ija ’kkL=a u nso%ds’kokRij% AA68AA

/kUoUrfj#okpvP;qrkuUrxksfoUnukeksPpkj.kHks”ktkr~ Au’;fUr ldykjksxk%lR;a lR;a onkE;ge~ AA69AA

ekdZ.Ms; mokpl gkfuLrUegfPNæa lk pkU/ktMew<rk A;UeqgwÙk± {k.ka okfi oklqnsoa u fpUr;sr~ AA70AA

vxLR; mokpfufe”ka fufe”kk)± ok izkf.kuka fo”.kqfpUrue~ A ØrqdksfVlglzk.kka /;kuesda fof’k”;rs AA71AA

eulk deZ.kk okpk ;s LejfUr tuknZue~ Ar= r= dq#{ks=a iz;kxks uSfe”ka oue~ AA72AA

Jh’kqd mokpvkyksMî loZ’kkL=kf.k fopk;SZo iqu% iqu% Abnesda lqfu”iéa /;s;ks ukjk;.k% lnk AA73AA

113 114


Jheqoq$UnekykLrks=ke~?kq”;rs ;L; uxjs jú;k=k fnus fnus Arega f’kjlk oUns jktkua dqy’ks[kje~ AA

JhoËHksfr ojnsfr n;kijsfrHkäfiz;sfr Hkoyq.Budksfonsfr A

ukFksfr ukx’k;usfr txféokls&R;kykfiua izfrina dq# eka eqdqUn AA1AA

t;rq t;rq nsoks nsodhuUnuks·;at;rq t;rq d`”.kks o`f”.koa’kiznhi% A

t;rq t;rq es?k';key% dkseykaxkst;rq t;rq iFohHkkjuk'kks eqdqUn% AA2AA

eqdqUn ew/ukZ izf.kiR;;kpsHkoUresdkUrfe;UreFkZe~ A

vfoLe`frLRoPpj.kkjfoUnsHkos Hkos es·Lrq HkoRizlknkr~ AA3AA

ukga oUns ropj.k;ks}ZU}e}U}gsrks%dqEHkhikda xq#efi gjs ukjda ukiusrqe~ A

jE;k jkek e`nqruqyrk uUnus uk·fHkjUrqaHkkos Hkkos ân;Hkous Hkko;s;a HkoUre~ AA4AA

ukLFkk /kesZ u olqfup;s uSo dkeksiHkksxs;|ÒO;a Hkorq HkxoUiwoZdekZuq:ie~ A

,rRizkF;± ee cgqera tUetUekUrjs·fiRoRiknkEHkks#g ;qxxrk fu'pyk HkfDr jLrqAA5AA

Jhegknso mokp’kjhja p uofPNæa O;kf/kxzLra dysoje~ AvkS”k/ka tkÌohrks;a oS|ks ukjk;.kks gfj% AA74AA

’kkSud mokpHkkstukPNknus fpUrka o`Fkk dqoZfUr oS”.kok% A;ks·lkS foÜoEHkjksnso%l HkäkfUdeqis{krs AA75AA,oa czãkn;ks nsok _”k;'p riks/kuk%dhrZ;fUr lqjJs”Ba nsoa ukjk;.ka foHkqe~ AA76AA

luRdqekj mokp;L; gLrs xnkpØs x#Mks ;L; okgue~ A’kù%djrys ;L; l es fo”.kq% izlhnrq AA77AA

bna ifo=ek;q”;a iq.;a iki iz.kk’kue~ A;% iBsRizkr#ÙFkk; oS”.koa Lrks=eqÙkee~ AA78AA

loZikifofueqZäks fo”.kqlk;qT;ekIuq;kr~ A/kekZFkZdkeeks{kkFk± ik.MoS% ifjdhfrZre~ AA79AA

vkdk’kkRifrra rks;a ;FkkxPNfr lkxje~ AloZnso ueLdkj% ds’koa izfrxPNfr AA80AA

AA bfr Jhik.Mod`rizié xhrk AA

115 116


fnfo ok Hkqfo ok eekLrq oklksujds o ujdkUrd izdkee~ A

vo/khfjr’kkjnkjfoUnkSpj.kkS rs ej.ks·fi fpUr;kfe AA6AA

d`”.kRonh;iniøtiÀjkUr&e|So es fo’krqekuljktgal% A

izk.kiz;k.kle;s dQokrfiÙkS%d.Bkojks/kufo/kkS Lej.ka dqrLrs AA7AA

fpUr;kfe gfjeso lUrraeUneUngflrkuukEcqte~ A

uUnxksiru;a ijkRijaukjnkfneqfuo`UnofUnre~ AA8AA

dj pj.k ljksts dkfUreés=ehusJeeqf”k HkqtohfpO;kdqys·xk/kekxsZ A

gfjljfl foxkák·ih;rstkstykS?kaHkoe#ifjf[ké%Dys’ke|R;tkfe AA9AA

ljfltu;us l’kùpØseqjfHkfn ekfojeLo fpÙkjUrqe~ A

lq[krjeija u tkrq tkusgfjpj.kLej.kk·ersu rqY;e~ AA10AA

ekHkSeZUn euksfofpUR; cgq/kk;kehf'pja ;kruk%ukeh u% izHkofUr ikifjio% Lokeh uuq Jh/kj% A

vkyL;a O;iuh; HkfälqyHka /;k;Lo ukjk;.kayksdL;O;lukiuksnudjksnklL; fda u {ke% AA11AA

Hkotyf/kxrkuka }U}okrkgrkukalqrnqfgr`dy==k.kHkkjkfnZrkuke~ A

fo”ke fo”k;rks;s eTtrkeIyokukaHkorq ’kj.kesdks fo”.kqiksrks ujk.kke~ AA12AA

Hkotyf/kexk/ka nqLrja fuLrjs;adFkegfefr psrks ekLe xk% dkrjRoe~ A

ljfltn`f’k nsos rkodh HkfDrjsdkujdfHkfn fu”k..kk rkjf;”;R;o’;e~ AA13AA

r`”.kkrks;s enuiouksÒwreksgksfeZekysnkjkorsZ ru;lgtxzkg lûkdqys p A

lalkjk[;s egfr ty/kkS eTtrka ufL=/kkeu~iknkEHkksts ojn Hkorks Hkfäukoa iz;PN AA14AA

ekæk{ka{kh.kiq.;ku~ {k.kefiHkorks Hkfäghuku~ inkCtsekJkS”ka JkO;cU/ka ro pfjreikL;kU;nk[;kutkre~ A

ek Lek”k± ek/koRokefi Hkqou irs psrlk iºuqokuku~ek HkwoURoRli;kZ ifjdjjfgrks tUetUekUrjs·fi AA15AA

ftàs dhrZ; ds’koa eqjfjiqa psrks Hkt Jh/kjaikf.k}U} lepZ;k·P;qrdFkka Jks=}; Roa Ük`.kq A

d`”.ka yksd; ykspu}; gjsxZPNkf³~?kz;qXeky;aft?kz ?kzk.k eqdqUnikn rqylha ew)Zéek·/kks{kte~ AA16AA

gs yksdk%Ük`.kqr izlwfr&ej.k&O;k/ksf'pfdRlkfeeka;ksxKk% leqnkgjfUr equ;ks ;ka ;kKoYD;kn;% A

vUrT;ksZfrjes;dee`ra d`”.kk[;ekih;rkarRihra ijekS”k/ka foruqrs fuokZ.kekR;fUrde~ AA17AA

117 118


gseR;kZ% ijea fgra Ük`.kqr oks o{;kfe lÓsir%lalkjk.kZoekinwfeZcgqya lE;Dizfo’; fLFkrk% A

ukukKkueikL; psrfl ueks ukjk;.kk;sR;eqaeU=a liz.koa iz.kkelfgra izkorZ;/oa eqgq% AA18AA

iqFohjs.kqj.kq%i;kafl df.kdk%QYxqLQqfyúksy?kqLrstks fu%'olua e#Ùkuqrja jU/kza lqlw{ea uHk% A

{kqæk #æfirkegizHk`r;% dhVk%leLrk%lqjkn”Vs ;= l rkodks fot;rsHkwek·o/kwrkof/k% AA19AA

c)sukÀfyuk ursu f’kjlk xk=S%ljkseksåeS%d.Bsu Lojxånsu u;usuksåh.kZck”ikEcquk A

fuR;a RoPpj.kkjfoUn;qxy/;kuke`rkLokfnukavLekda ljlh#gk{k lrra lEi|rka thfore~ AA20AA

gs xksikyd gs d`iktyfu/ks gs flU/kqdU;kirsgs dalkUrd gs xtsUæd#.kkikjh.k gs ek/ko A

gs jkekuqt gs txR=;xqjks gs iq.Mjhdk{k ekags xksihtuukFk iky; ija tkukfe u Roka fouk AA21AA

Hkäkik;Hkqtúxk#M+ef.kL=SyksD;j{kkef.k%xksihykspupkrdkEcqnef.k% lkSUn;Zeqækef.k% A

;%dkUrkef.k#fDe.kh?kudqp}U}SdHkw”kkef.k%Js;ks nsof’k[kkef.kfnZ’krq uks xksikypwM+kef.k% AA22AA

’k=qPNsnSdeU=a ldyeqifu”k}kD;lEiwT;eU=alalkjksPNsneU=a leqfprrel%lûfu;kZ.keU=e~ A

loSZÜo;SZdeU=a O;luHkqtxlUn”VlU=k.keU=aftàs Jhd”.keU=a ti&ti lrra tUelkQY;eU=a AA23AA

O;keksgiz’kekS”k/ka eqfueukso`fÙkizo`Ù;kS”k/kanSR;sUækfrZdjkS”k/ka f=Hkqous lathouSdkS”k/ke~ A

HkäkR;UrfgrkS”k/ka HkoHk;iz/oaluSdkS”k/kaJs;%izkfIrdjkS”k/ka fic eu% Jhd”.kfnO;kS”k/ka AA24AA

vkEukk;k H;lukU;j.;#fnra osnozrkU;Uogaesn'NsnQykfu iwoZfo/k;% losZ gqra HkLefu A

rhFkkZukeoxkgukfu p xtLukua fouk ;Rin&}U}kEHkks#g laLefra fot;rs nso%l ukjk;.k% AA25AA

Jheéke izksP; ukjk;.kk[;ads u izkiqokZf×Nra ikfiuks·fi A

gk u% iwo± okDizo`Ùkk u rfLeu~rsu izkIra xHkZoklkfn nq%[ke~ AA26AA

eTtUeu%Qyfena e/kqdSVHkkjs&eRizkFkZuh; enuqxzg ,”k ,o A

Ron~Hk`R;&Hk`R;ifjpkjdHk`R;&Hk`R;&HkR;L;&HkR; bfr eka Lej yksdukFk AA27AA

ukFks u% iq#”kksÙkes f=txrkesdkf/kis psrlklsO;s LoL; inL; nkrkfj lqjs ukjk;.ks fr”Bfr A

;a fdf÷Riq#”kk/kea dfri;xzkes’keYikFkZnalsok;S ex;k egs ujegks ewdk ojkdk o;e~ AA28AA

enuifjgj fLFkfra enh;seufl eqdqUninkjfoUn/kkfEu A

gju;u d`’kkuqukd`’kks·flLejfl u pØijkØea eqjkjs% AA29AA

119 120


rÙoa czq ok.kkfu ija ijLekr~e/kq{kjUrho lrka Qykfu A

izkorZ; izkÀfyjfLeftàsukekfu ukjk;.kxkspjkf.k AA30AA

bna ’kjhja ’krlfU/k ttZjairR;o’;a ifj.kkeis’kye~ A

fdekS”k/ka i`PNfl ew<nqeZrsfujke;a d`”.kjlk;ua fio AA31AA

nkjk okjkdjojlqrk rs ruwtks fofjf÷%Lrksrk osnLro lqjx.kk Hk`R;oxZ% izlkn% A

eqfäekZ;k txnfodya rkodh nsodh rsekrk fe=a cyfjiqlqrLrÙonU;a u tkus AA32AA

d`”.kks j{krq uks txR=;xq#%d`”.ka ueL;kE;gad`”.ksukf[ky’k=oks fofugrk% d`”.kk; rLeS ue% A

d`”.kknso leqfRFkra txfnna d`”.kL; nklks·LE;gad”.ks fr”Bfr fo'o esrnf[kya gs d”.k j{kLo eke~ AA33AArÙoa izlhn HkoUdq#e¸;ukFks

fo”.kks d`ika ijedk#f.kd% [kyqÙoe~ AlalkjlkxjfueXueuUrnhu&

eq)rqZegZfl gjs iq#”kksÙkeks·fl AA34AAuekfe ukjk;.kikniøta

djksfe ukjk;.kiwtua lnk Aonkfe ukjk;.kuke fueZya

Lejkfe ukjk;.krÙoeO;;e~ AA35AA

JhukFk ukjk;.koklqnsoJhd`”.k Hkäfiz; pØik.ks A

Jhin~eukHkkP;qrdSVHkkjsJhjke in~ek{kgjs eqjkjs AA36AA

vuUr oSdq.B eqdqUn d`”.kxksfoUn nkeksnj ek/kosfr A

oäqaleFkksZ·fi u ofäZdf'p&ngkstukuka O;lukfHkeq[;e~ AA37AA

/;k;fUr ;s fo”.kqeuUreO;;aâRin~ee/;s lrra O;ofLFkre~ A

lekfgrkuka lrrkHk;iznars ;kfUr flf)a ijeka rq oS”.kohe~AA38AA

{khjlkxjrjú ’khdjklkjrkjfdrpk#ewrZ;s A

HkksfxHkksx’k;uh;’kkf;usek/kok; e/kqfof}”ks ue% AA39AA

;L; fiz;kS Jqfr/kjkS dfoyksdohjkSfe=s f}tUeojiÉ’kjkoHkwrke~ A

rsukEcqtk{kpjk.kkEcqt”kV~insujkKk drk dfrfj;a dqy’ks[kjs.kAA40AA

AA bfr Jhdqy’ks[kjd`ra eqdqUnekykLrks=e~ AA

121 122


prq%'yksdhHkkxore~

JhHkxokuqokpKkua ijexqáa es ;f}KkulefUore~ AljgL;a rnúa p x`gk.k xfnra e;k AA;kokuga ;Fkk Hkkoks ;n~:ixq.kdeZd% ArFkSo rÙofoKkueLrq rs enuqxzgkr~ AA

vgesoklesokxzs ukU;|RlnlRije~ Aiýknga ;nsrPp ;ks·of’k”;sr lks·LEge~ AA1AA

_rs·Fk± ;Rizrh;sr u izrh;sr pkRefu Arf}|knkReuks ek;ka ;Fkk Hkk”kks ;Fkk re% AA2AA

;Fkk egkfUr Hkwrkfu Hkwrs”kwPpkops”ouq Aizfo”VkU;izfo”Vkfu rFkk rs”kq u rs”oge~ AA3AA

,rkonso ftKkL;a rÙoftKklqukReuk AvUo;O;frjsdkH;ka ;RL;kRloZ= loZnk AA4AA

,rUera lekfr”B ijes.klekf/kuk AHkokUdYifodYis”kq u foeqáfr dfgZfpr~ AA

AA bfr prq%’yksdh Hkkxore~ AA

dfYdLrks=ke~lq'kkarksokp

t; gjs·ejk/kh'klsfora ro inkEcqta Hk w fjHk w"k.ke ~At; gjs·ejk/kh'klsfora ro inkEcqta Hk w fjHk w"k.ke ~At; gjs·ejk/kh'klsfora ro inkEcqta Hk w fjHk w"k.ke ~At; gjs·ejk/kh'klsfora ro inkEcqta Hk w fjHk w"k.ke ~At; gjs·ejk/kh'klsfora ro inkEcqta Hk w fjHk w"k.ke ~Adq# eekxzr% lk/k qlRÑra R;t egkers eksgekReu~AAdq# eekxzr% lk/k qlRÑra R;t egkers eksgekReu~AAdq# eekxzr% lk/k qlRÑra R;t egkers eksgekReu~AAdq# eekxzr% lk/k qlRÑra R;t egkers eksgekReu~AAdq# eekxzr% lk/k qlRÑra R;t egkers eksgekReu~AA

123 124

ro oiqtZxnw zi laink fojfpra lrk a ekuls fLFkre~Aro oiqtZxnw zi laink fojfpra lrk a ekuls fLFkre~Aro oiqtZxnw zi laink fojfpra lrk a ekuls fLFkre~Aro oiqtZxnw zi laink fojfpra lrk a ekuls fLFkre~Aro oiqtZxnw zi laink fojfpra lrk a ekuls fLFkre~AjfrirseZuk s eksgnk;da dq# fopsf"Vra dkeyEiVe~AAjfrirseZuk s eksgnk;da dq# fopsf"Vra dkeyEiVe~AAjfrirseZuk s eksgnk;da dq# fopsf"Vra dkeyEiVe~AAjfrirseZuk s eksgnk;da dq# fopsf"Vra dkeyEiVe~AAjfrirseZuk s eksgnk;da dq# fopsf"Vra dkeyEiVe~AAro ;'kk stxPNksduk'kda e`nqdFkke`ra izhfrnk;de~Aro ;'kk stxPNksduk'kda e`nqdFkke`ra izhfrnk;de~Aro ;'kk stxPNksduk'kda e`nqdFkke`ra izhfrnk;de~Aro ;'kk stxPNksduk'kda e`nqdFkke`ra izhfrnk;de~Aro ;'kk stxPNksduk'kda e`nqdFkke`ra izhfrnk;de~AfLerlq/kksfera pUnzoUeq[ka ro djksR;ya yksdeaxye~AAfLerlq/kksfera pUnzoUeq[ka ro djksR;ya yksdeaxye~AAfLerlq/kksfera pUnzoUeq[ka ro djksR;ya yksdeaxye~AAfLerlq/kksfera pUnzoUeq[ka ro djksR;ya yksdeaxye~AAfLerlq/kksfera pUnzoUeq[ka ro djksR;ya yksdeaxye~AAee ifrLRo;a loZnqtZ;ks ;fn rokfiz;a deZ.kk··pjsr~Aee ifrLRo;a loZnqtZ;ks ;fn rokfiz;a deZ.kk··pjsr~Aee ifrLRo;a loZnqtZ;ks ;fn rokfiz;a deZ.kk··pjsr~Aee ifrLRo;a loZnqtZ;ks ;fn rokfiz;a deZ.kk··pjsr~Aee ifrLRo;a loZnqtZ;ks ;fn rokfiz;a deZ.kk··pjsr~Atfg rnkReu% 'k=kqeq|ra dq# Ñika u psnhn`xh'oj%AAtfg rnkReu% 'k=kqeq|ra dq# Ñika u psnhn`xh'oj%AAtfg rnkReu% 'k=kqeq|ra dq# Ñika u psnhn`xh'oj%AAtfg rnkReu% 'k=kqeq|ra dq# Ñika u psnhn`xh'oj%AAtfg rnkReu% 'k=kqeq|ra dq# Ñika u psnhn`xh'oj%AAegnga;qra iapek=k;k izÑfrtk;;k fufeZra oiq%Aegnga;qra iapek=k;k izÑfrtk;;k fufeZra oiq%Aegnga;qra iapek=k;k izÑfrtk;;k fufeZra oiq%Aegnga;qra iapek=k;k izÑfrtk;;k fufeZra oiq%Aegnga;qra iapek=k;k izÑfrtk;;k fufeZra oiq%Aro fujh{k.kkYyhy;k txfRLFkfr;ksn;a czãdfYire~AAro fujh{k.kkYyhy;k txfRLFkfr;ksn;a czãdfYire~AAro fujh{k.kkYyhy;k txfRLFkfr;ksn;a czãdfYire~AAro fujh{k.kkYyhy;k txfRLFkfr;ksn;a czãdfYire~AAro fujh{k.kkYyhy;k txfRLFkfr;ksn;a czãdfYire~AAHk wfo;Ue#}kfj rstlka jkf'kfHk% 'kjhjsfUnz;kfJrS%AHk wfo;Ue#}kfj rstlka jkf'kfHk% 'kjhjsfUnz;kfJrS%AHk wfo;Ue#}kfj rstlka jkf'kfHk% 'kjhjsfUnz;kfJrS%AHk wfo;Ue#}kfj rstlka jkf'kfHk% 'kjhjsfUnz;kfJrS%AHk wfo;Ue#}kfj rstlka jkf'kfHk% 'kjhjsfUnz;kfJrS%Af=kxq.k;k Lo;k ek;;k foHkks dq# Ñika HkoRlsoukfFkZuke~AAf=kxq.k;k Lo;k ek;;k foHkks dq# Ñika HkoRlsoukfFkZuke~AAf=kxq.k;k Lo;k ek;;k foHkks dq# Ñika HkoRlsoukfFkZuke~AAf=kxq.k;k Lo;k ek;;k foHkks dq# Ñika HkoRlsoukfFkZuke~AAf=kxq.k;k Lo;k ek;;k foHkks dq# Ñika HkoRlsoukfFkZuke~AAro xq.kky;a uke ikoua dfyeykiga dhrZ;fUr ;sAro xq.kky;a uke ikoua dfyeykiga dhrZ;fUr ;sAro xq.kky;a uke ikoua dfyeykiga dhrZ;fUr ;sAro xq.kky;a uke ikoua dfyeykiga dhrZ;fUr ;sAro xq.kky;a uke ikoua dfyeykiga dhrZ;fUr ;sAHkoHk;{k;a rki rkfirk eqgqjgks tuk% laljfUr uksAAHkoHk;{k;a rki rkfirk eqgqjgks tuk% laljfUr uksAAHkoHk;{k;a rki rkfirk eqgqjgks tuk% laljfUr uksAAHkoHk;{k;a rki rkfirk eqgqjgks tuk% laljfUr uksAAHkoHk;{k;a rki rkfirk eqgqjgks tuk% laljfUr uksAAro tuq% lrk a ekuo/k Zu a ftuoq$y{k;a nsoikyde~Aro tuq% lrk a ekuo/k Zu a ftuoq$y{k;a nsoikyde~Aro tuq% lrk a ekuo/k Zu a ftuoq$y{k;a nsoikyde~Aro tuq% lrk a ekuo/k Zu a ftuoq$y{k;a nsoikyde~Aro tuq% lrk a ekuo/k Zu a ftuoq$y{k;a nsoikyde~AÑr;qxkiZda /keZiwjda dfyoq$ykUrda 'k a ruk sr q esAAÑr;qxkiZda /keZiwjda dfyoq$ykUrda 'k a ruk sr q esAAÑr;qxkiZda /keZiwjda dfyoq$ykUrda 'k a ruk sr q esAAÑr;qxkiZda /keZiwjda dfyoq$ykUrda 'k a ruk sr q esAAÑr;qxkiZda /keZiwjda dfyoq$ykUrda 'k a ruk sr q esAAee x`ga ifriq=kuIr`da xtjFk S/oZtS'pkejS/k Zu S%Aee x`ga ifriq=kuIr`da xtjFk S/oZtS'pkejS/k Zu S%Aee x`ga ifriq=kuIr`da xtjFk S/oZtS'pkejS/k Zu S%Aee x`ga ifriq=kuIr`da xtjFk S/oZtS'pkejS/k Zu S%Aee x`ga ifriq=kuIr`da xtjFk S/oZtS'pkejS/k Zu S%Aef.kojklua lRÑfra fouk ro inkCt;ks% 'kksHk;fUr fde~AAef.kojklua lRÑfra fouk ro inkCt;ks% 'kksHk;fUr fde~AAef.kojklua lRÑfra fouk ro inkCt;ks% 'kksHk;fUr fde~AAef.kojklua lRÑfra fouk ro inkCt;ks% 'kksHk;fUr fde~AAef.kojklua lRÑfra fouk ro inkCt;ks% 'kksHk;fUr fde~AAro tx}iq% lUnjfLera eq[kefufUnra lqUnjfRo"ke~Aro tx}iq% lUnjfLera eq[kefufUnra lqUnjfRo"ke~Aro tx}iq% lUnjfLera eq[kefufUnra lqUnjfRo"ke~Aro tx}iq% lUnjfLera eq[kefufUnra lqUnjfRo"ke~Aro tx}iq% lUnjfLera eq[kefufUnra lqUnjfRo"ke~A;fn u es fiz;a oYxqpsf"Vra ifjdjksR;gks e`R;qjfLRogAA;fn u es fiz;a oYxqpsf"Vra ifjdjksR;gks e`R;qjfLRogAA;fn u es fiz;a oYxqpsf"Vra ifjdjksR;gks e`R;qjfLRogAA;fn u es fiz;a oYxqpsf"Vra ifjdjksR;gks e`R;qjfLRogAA;fn u es fiz;a oYxqpsf"Vra ifjdjksR;gks e`R;qjfLRogAAg;oj Hk;gj djgj'kj.k[kjrjoj'kj n'kcyneuAg;oj Hk;gj djgj'kj.k[kjrjoj'kj n'kcyneuAg;oj Hk;gj djgj'kj.k[kjrjoj'kj n'kcyneuAg;oj Hk;gj djgj'kj.k[kjrjoj'kj n'kcyneuAg;oj Hk;gj djgj'kj.k[kjrjoj'kj n'kcyneuAt; grijHkjHkoojuk'ku 'k'k/kj 'krlejlHkjenuAAt; grijHkjHkoojuk'ku 'k'k/kj 'krlejlHkjenuAAt; grijHkjHkoojuk'ku 'k'k/kj 'krlejlHkjenuAAt; grijHkjHkoojuk'ku 'k'k/kj 'krlejlHkjenuAAt; grijHkjHkoojuk'ku 'k'k/kj 'krlejlHkjenuAA

AA bfr JhdfYdiqjk.ks lq'kkarkÑra dfYdLrks=ka laiw.kZe~ AA


Jhg;xzhoLrks=ke~Jheku osøV ukFkk¸;Z% dforkfdZd ds’kjh AosnkUrkpk;Z o¸;ksZ esa lfé/kÙkka lnk âfn AA

KkukuUne;a nsoa fueZyLQfVdkd`fre~ Avk/kkja loZfo|kkuka g;xzhoeqikLegs AA1AA

Lor%fl)a ’kq)LQfVdef.kHkwHk`RizfrHkValq/kkl/kzhphfHk|qZ frfHkjonkrf=Hkqoue~ A

vuUrSL=¸;UrSjuqfofgrgs”kkgygyagrk’ks”kko|a g;onuehMhefge% AA2AA

lekgkj%lkEuka izfrine`pka /kke ;tq”kkay;% izR;wgkuka ygfjforrfrcksZ/kty/ks% A

dFkkniZ{kqH;RddFkddqydksykgyHkoagjRoUr/okZUra g;onugs”kkgygy% AA3AAizkph lU/;k dkfpnUrfuZ’kk;k

izKkn`”VsjÀu JhjiwokZ AoD=h osnkUHkkrq es okft oD=k

okxh’kk[;k oklqnsoL; ewfrZ% AA4AAfo’kq)foKku?kuLo:ia

foKkufoJk.kic)nh{ke~ An;kfuf/ka nsg Hk`rka ’kj.;a

nsoa g;xzhoega izi|s AA5AAvikS#”ks;Sjfi okDiziapS&

j|kfi rs Hkwfren`”Vikjke~ A

Lrqoéga eqX/k bfr Ro;Sodk#.;rks ukFk dVk{k.kh;% AA6AA

nkf{k.; jE;k fxfj’kL; ewfrZ&nsZoh ljkstklu/keZiRuh A

R;klkn;ksfi O;ins’;okp%LQqjfr losZ ro ’kfäys’kS% AA7AA

eUnks Hkfo”;fé;ra fofj÷ksokpkfé/ks! of÷rHkkx/ks;% A

nSR;kiuhrkUn;;So Hkw;ks&·I;/;kif;”;ks fuxeképsÙoe~ AA8AA

fordZMksyka O;o/kw;lÙosc`gLifra orZ;ls ;rLRoe~ A

rsuSo nso f=n’ksÜojk.kk&eLi`”VMksykf;rekf/kjkT;e~ AA9AA

vXukS le)kfpZf”k lIrrUrksjkrfLFkokUeU=e;a ’kjhje~ A

v[k.MlkjSgZfo”kka iznkuS&jkI;k;ua O;kselnka fo/kRls AA10AA

;Uewyehn`DizfrHkkfrrÙoa;k ewyekEuk;egkæqek.kke~ A

rÙosutkufUr fo’kq)lÙok&Lrke{kjke{kjekrdka rs AA11AA

vO;kd`rk};kd`rokuflRoaukekfu:ikf.k p ;kfu iwoZe~ A

125 126


’kalfUr rs”kka pjeka izfr”BkaokxhÜojRoka RonqiKokp% AA12AA

eqX/ksUnqfu”;UnfoyksHkuh;kaewfr± rokuUnlq/kkizlwfre~ A

foif'pr'psrfl Hkko;Ursosykeqnkjkfeo nqX/kflU/kks% AA13AA

euksxra i’;fr ;%lnk Rokaeuhf”k.kka ekuljktgale~ A

Lo;aiqjksHkkofooknHkkt%fda dqoZrs rL;fxjks ;FkkgZe~ AA14AA

vfi{k.kk/k± dy;fUr;s Rok&ekIyko;Ura fo’knSeZ;w[kS% A

okpka izokgSjfuokfjrSLrseUnkfduha eUnf;rqa {keUrs AA15AA

LokfeUHko)îkulq/kkfHk”ksdk}gfUr /kU;k% iqydkuqcU/ke~ A

vyf{krs Dokfi fu:<yw&eúsf”ookuUnFkqe³~dqjUre~ AA16AA

LokfeUizrhpk ân;su/kU;kLRo);kupUæksn;o/kZekue~ A

vekUrekuUni;ksf/keUr%i;ksfHkj{.kka ifjokg;fUr AA17AA

LoSjkuqHkkokLRon/khuHkkok%le)oh;kZLRonuqxzgs.k A

foif'prks ukFk rjfUr ek;kaoSgkfjdha eksgu fiifPNdka rs AA18AA

izk³~fufeZrkuka rilka foikdk%izR;xzfu% Js; llEinks es A

lesf/kjaLro iknin~esladYi fpUrke.k;% iz.kkek% AA19AA

foyqIrew/kZU;fyfiØek.kkalqjsUæpwMkinykfyrkuke~ A

Ron³~f?kz jkthojt%d.kkukaHkw;kUizlknks ef;ukFk Hkw;kr~ AA20AA

ifjLQqjéwiqjfp=Hkkuqizdk’kfu/kwZrreks·uq”kúke~ A

in};ha r ifjfpUrgs·Ur%izcks/kjkthofoHkkrlU/;ke~ AA21AA

RofRdøjkyadj.kksfprkukaRo;So dYikUrjikfyrkuke~ A

eÀqiz.kkna ef.kuwiqja rseÀwf”kdka osnfxjka izrhe% AA22AA

lafpUr;feizfrHkkn’kkLFkk&UlU/kq{k;Ura le;iznhiku~ A

foKkudYiæqeiüokHkaO;k[;kueqæke/kqja dja rs AA23AA

fpÙks djksfe LQqfjrk{kekyalO;srja ukFkdja Ronh;e~ A

127 128


Kkuke`rksn÷uyEiVkukayhyk?kVh;U=foekfJrkuke~ AA24AA

izcks/kflU/kksj#.kS%izdk’kS%izokylûkrfoeks}gUre~ A

foHkko;s nso liqLrda rsokea dja nf{k.kekfJrkuke~ AA25AA

rekafl fHkÙok fo’knSeZ;w[kS%lEizh.k;Ura fonq”k'pdksjku~ A

fu’kke;s Roka uoiq.Mjhds’kj)us pUæfeo LQqjUre~ AA26AA

fn’kUrq es nso lnk Ronh;kn;krjúkuqpjk% dVk{kk% A

Jks=s”kqiqalkee`ra {kjUrhaljLorha lafJrdke/ksuqe~ AA27AA

fo’ks”kfoRikfj”kns”kq ukFkfonX/kxks”Bh lejkú.ks”kq A

ftxh”krks es dforkfdZdsUæku~ftàkxzflagklueH;qis;k% AA28AA

Roka fpUr;aLRoUe;rka iziék&LRokeqn~x.kU’kCne;su/kkEuk A

LokfeUlekts”kq lesf/k”kh;loPNUnoknkgoc)’kwj% AA29AA

ukukfo/kkukexfr%dykukau pkfi rhFksZ”kq d`rkorkj% A

/kzqoa rokukFkifjxzgk;k%uoa uoa ik=ega n;k;k% AA30AA

vdEiuh;kU;iuhfrHksnS&jy³~d`”khUân;a enh;e~ A

’køkdyøkixeks··oykfur okfu lE;f÷ro izlknkr~ AA31AA

O;k[;keqæka djljfltS%iqLrda ’kùpØsfcHkzfÒéLQfVd#fpjs iq.Mjhds fu”k..k% A

vEykuJhje`rfo’knSja’kqfHk%Iyko;UekekfoHkwZ;knu?kefgek ekulsokx/kh’k% AA32AA

okxFkZ flf)gsrks% iBr g;xzholaLrqfra HkDR;k AdforkfdZddslfj.kk osøVukFksu fojfprkesrke~ AA33AA

dforkfdZdflagk; dY;k.kxq.k’kkfyus AJhers osøVs’kk; osnkUr xqjos ue% AA

AA bfr Jhg;xzho Lrks=e~ AA

129 130


Jhlqn'kZudope~¬ vL; Jhlqn’kZudopegkeU=L; HkxokuUr;kZeh ukjk;.k

_f”k%] vuq”VqINUn%] Jhlqn’kZu:ih Jheékjk;.kks nsork] ja chte~]gqa ’kfä%] QV~ dhyde~] Jhlqn’kZuizlknfl)îFksZ tis fofu;ksx%AA

^^’kùa pØa xnk in~ea eqlya [kM~xeso p A/ksuq÷ ;eik’k÷ eqækásrk% izdhfrZrk%** AA

ik÷tU;k; ’kùkf/kir;s ue%] lqn’kZuk; gsfrjktk; ue%]ia in~ek; ue%] eqa eqlyk; ue%] ua uUndk; [kM~xkf/kir;s ue%]lqa lqjH;S ue%] ;a ;eik’kk; ue% A

/;kue~’kù a ’kkú ±l[ksVa gyij’kqxnkdqUrik’kkUn/kkua

RoU;SokZeS’p pØs”ofleqlyyl}tz’kwyk³~dq’kkXuhu~ ATokykds’ka fdjhVa ToynuyfuHka ofÌeqxzLFkihBa

izR;kyh<a f=us=a fjiqx.kneuEHkko;s pØjkt~ AA

eLrda es lglzkj% Hkkya ikrq lqn’kZu% AHkzqokS es pØjkV~ikrq us=s}s·dsZUnqykspu% AA1AAd.kkSZosnSLrqr% ikrq ikrq ?kzk.ka foHkh”k.k% AegknhIr% diksykS es vks”BkS #æ ojizn% AA2AAnUrkUikrq tx}U|ks jluka ee loZnk AloZfo|k.kZo% ikrq fxja okxhÜojks ee AA3AAohjflagks eq[ka ikrq fpcqda HkäoRly% AloZnk ikrq es d.Ba es?kxEHkhjfuLLou% AA4AA

ee LdU/k ;qxa ikrq /kjkHkkjkigkjd% Ack.kklqjHkqtkj.;nkokfXu% ikrq es HkqtkS AA5AAdkyusfef’kj’NsÙkk ikrq es dwiZj};e~ AdjkS fnO;k;q/k% ikrq u[kkUotzu[kksie% AA6AAdq{kkS ikrq egk’kwj% LrukS ’k=qfu”kwnu% Aikrq es ân;a HkätukuUn'p loZnk AA7AAloZ’kkL=kFkZ lÒwfrgsrq% ikrwnja ee Ao{k% ikrq egk/kkjks fnfo nkuoenZu% AA8AAik'okSZ es ikrq nhukrZ'kj.kkxroRly% AloZnk i"Bns'ka es nsokukeHk;izn% AA9AAukfHka”kV~dks.k/kkek es ?k.Vkjo% dfVe~ Avkfnewy% iqekUikrq xqáns’kféjUrje~ AA10AAÅ:ikrq egk’kwjks tkuquhHkhefoØe% Atûsikrq egkosxks xqYQs ikrq egkcy% AA11AAiknkS ikrq lnk Jhnks czãk|SjfHkofUnr% Aikrq iknry}U}a foÜok/kkjks fujUrje~ AA12AAlqn'kZu u`flagks es 'kjhja ikrq loZnk Aee lokZú jksekf.k Tokykds'kLl j{krq AA13AAvUrcZfg'p es ikrq foÜokRek foÜorkseq[k% Aj{kkghu'p ;RLFkkua izp.MLr= j{krq AA14AAloZrks fn{kq es ikrq Tokyk’krifjo`r% Af=usfe% ikrqeRizk.kUHkzkrUikRouy|qfr% AA15AAHkk;kZ y{ehl[k% ikrq iq=kUikrq lqn’kZu% AJhdjks es fJ;% ikrq cU/kwUikrq cykf/kd% AA16AA

131 132


xksika'pSo i’kwUikrq lglzkj/kj% lnk A{ks=a foÜoEHkj%ikrq fe=a ikRo?kuk’ku% AA17AAfnokjk=kS p eka ikrq vfgcq Z/U;ojizn% A“kksM’kksÙkqú ckgqLrq ikrq es jkt lEeq[ke~ AA18AAoSfjfo}s”klûs rq laxzkes ’k=qlwnu% AvokUrjkvck/kký =kl;sRlkoZdkfyde~ AA19AAvkf/kO;kf/kegkO;kf/k e/;rksiéos·fi p AvieR;qegkeR;q uk’k;sPpØuk;d% AA20AAijiz;qäeU=ka’p ;U=rU=foHkÀu% Alqn’kZuks·;eLekda nqnZ’kknq%[kuk’ku%AA21AAloZlEiRiznkrk eka pØjktksfujUrje~ Atia ikrq tx}U|ks ekulke{k;izn% AA22AAizeknka'pkL=/kkeklkS Kkua j{krq loZnk Avf.kekfnegSÜo¸;± ikrqlkezkT;flf)n% AA23AAfr;ZXTokykfXu:i’p u”VjkT;kFkZnksee AjkT;a ikrq lglzkj% inkfra ikrq okP;r% AA24AAprqjúcyLrksea j{kRoa pØHkkou% AT;ksfreZ;’pØjkt% lokZUo#.kj{kd% AA25AAv[k.Mef.Mr% ikrq ijpØkigkjd% AfrzfoØe’pØjkt% ikrq /kS ;± lnk ee AA26AAuHkks n’kfn’kO;kfIr dhfr± ikrq lqn’kZu% Avk;qcZya /kfra ikrq yksd=;Hk;kig% AA27AAlq/kke.MylfEo”Vks ek;ki÷lq’khry% Ajkt}kjs lHkke/;s ikrq eka p.MfoØe% AA28AA

iwosZlqn’kZu% ikrq vkXus;s ikrq pØjkV~ A;kE;s jFkkúd% ikrq f=usfe% ikrq uS_rs AA29AAyksd=;izHkkdkjTokyks j{krq if'pes A“kV~dks.k%ikrq ok;O;sáL=jktksÙkjka fn’ke~ AA30AA,s’kkU;ka pØjkV~ ikrq e/;s HkwpØ pfØ.k% AvuUrkfnR;løk’k% {ekUrfj{kkS p ikrq es AA31AAloZrks fn{kq es ikrq Tokyk lkglzlEo`r% A,oa loZ= laj{k loZnk loZ:ioku~ AA32AAldkj% i`fFkoh Ks;ks gdkjks vi mP;rs Alzkdkjks ok;q#ä’p jdkjksEcj mP;rs AA33AAgaq dkjefXufjR;kgq% QV~dkja lw;Z:ide~ ALokgkdkja U;lsUewf/uZ ihrjä lqo.kZde~ AA34AAldkja ukfldk;kUrq gdkja onus U;lsr~ Alzkdkja ân;spSolf”Vlagkjdkj.ke~ AA35AAjdkja foU;lsn~xqás gqadkja tkuqns’kds AQdkja xqYQns’ks rq Vdkja ikn;ksU;Zlsr~ AA36AAlokZf.k pSo o.kkZfu tI;kU;³~xqfyioZlq Af{kiza lkSn’kZu÷Øa Tokykekykfr Hkh”k.ke~ AA37AAloZnSR;iz’keua dq# nsoojkP;qr Alqn’kZuegkToky fNfU/k fNfU/k lqosnuke~ AA38AAij;U=÷ rU=÷ fNfU/k eU=kS”k/kkfnde~ Alqn’kZuegkpØ xksfoUnL; djk;q/k AA39AAlw{ek/kkjegkosx fNfU/k fNfU/k lqHkSjoe~ AfNfU/k ikr÷ ywr÷ fNfU/k ?kksja egf}”ke~ AA40AA

133 134


bfr lkSn’kZua fnO;a dopa loZdkene~ AloZck/kkiz’keua loZO;kf/kfouk’kue~ AA41AAloZ’k=q{k;dja loZeúynk;de~ Af=lU/;a fot;a u.kka loZnk fot;izne~ AA42AAloZ ikiiz’keua Hkksxeks{kSdlk/kue~ Aizkr#RFkk; ;ks HkDR;k iBsnsrRlnkuj% AA43AA

rL; losZ”kq dkys”kq fo?u% Dokfi u tk;rs A;{k&jk{kkl osrky HkSjok’p fouk;dk% AA44AA

’kkfduh&Mkfduh&T;s”Bkfuæk ckyxzgkn;% AHkwrizsrfi’kkpk|k vU;snq”Vxzgknfi AA45AA

dopL;kL; tIrkja n`”Vek=s.krs·f[kyk% Aiyk;Urs ;Fkk ukxk% if{kjktL; n’kZukr~ AA46AA

vL;k;qra iqj’p;± n’kka’ka fry riZ.ke~ Agoua riZ.k÷So riZ.ka xU/kokfj.kk AA47AA

iq”ikÀfynZ’kk’ka p fe”Vkéa l?k`rIyqre~ Aprqfo±’kfrf}ZtkUHkksT; rr%dk;kZf.klk/k;sr~ AA48AA

foU;L;kúsf”onU/khjks ;q)kFk± ;ks·fHkxPNfr Aj.ks ftRokf[kyk×N=wfUot;h Hkofr/kzqoe~ AA49AA

efU=rkEcqf=okja ok ficsRlIrfnukof/k% AO;k/k;% izfou’;fUr ldyk%dqf{klEHkok% AA50AA

eq[kiz{kkyus us=&ukf’kdk&jksxuk’kkue~ AHkhrkukefHk”ksd÷ egkHk;fuokj.ke~ AA51AA

lIrkfHkefU=rkusu rqylhewye`fÙkdk Aysiké’;fUr rs jksxk% l|% dq”Bkn;ksf[kyk% AA52AA

yykVs fryda L=h.kka eksgua loZ o’;d`r~ Aijs”kka eU=;U=kf.k rU=k.;fi fouk’kdr~ AA53AA

O;ky&likZfn losZ”kka fo”kkigj.ka ije~ AlkSo.ksZjktrs okfi HkwtsZ rkezkfnds·fiok AA54AA

fyf[kRok RopZ;sÒDR;k lJhekUHkofr/kzqoe~ Acgquk fdfegksäsu ;|}k×Nfr ;ks uj% AAldya izkIuq;knL; dopL; izlknr% AA55AA

AA bfr JhfogxsUælafgrkUrxZra Jhlqn’kZudope~ AA

135 136


&%Jhukjk;.k oeZ%&¬vL; Jhukjk;.kdopLrks=eU=L;] fo’o:i _f”k%] mitkfr

NUn%] ukjk;.kks nsork] jkea chta] ue%’kfDr%] ukjk;.k dhyda]loZr%j{kkizkIR;Fk± ikBs fofu;ksx% AA

vúU;kl%

¬ ue%µikn;ks%] ¬ ua ue%µtkuquks%] ¬ eksa ue%µÅoksZ%]¬ uka ue%µmnjs] ¬ jka ue%µâfn] ¬ ;a ue%µmjfl] ¬ .kkaue% µeq[ks] ¬ ;a ue%µf’kjfl] AA

djU;kl%¬ ¬ ue%µnf{k.krtZU;ka] ¬ ua ue%µnf{k.ke/;ek;ke~]

¬ eksa ue%µnf{k.kkukfedk;ka] ¬Hka ue%µ nf{k.kdfuf”Bdk;ke~]¬ xa ue%µokedfuf”Bdk;ke~] ¬ oa ue%µokekukfedk;ke~]¬ rsa ue%µokee/;ek;ke~] ¬ oka ue% µ okertZU;ke~]¬lqa ue%&nf{k.kkúÄ“Bks/oZioZf.k] ¬ nsa ue%&nf{k.kkúÄ“Bk/k%ioZf.k]¬oka ue%&okekúÄ“Bks/k% ioZf.k] ¬ ;a ue%&nf{k.kkúÄ“Bk/k%ioZf.kAA

fo”.kq”kM{kjU;kl%¬¬ue%µân;s] ¬foa ue%µew/kZfu] ¬”ka ue%µHkzqokseZ/;s]

¬.kaµue%f’k[kk;ka] ¬osa ue%µus=;ks%] ¬ua ue%µloZlfU/k”kq A¬e% vL=k; QV~µizkP;ke~] ¬e% vL=k; QV~~µvkXus;ke~]¬e% vL=k; QV~~µnf{k.kL;ke~] ¬e%vL=k; QV~~ µ uS_ZR;s]¬e% vL=k; QV~~µizrhP;ke~] ¬e% vL=k; QV~µok;O;s]

¬e% vL=k; QV~µmnhP;ke~] ¬e% vL=k; QV~µ,s’kkU;ke~]¬e% vL=k; QV~µÅ/oZe~] ¬e% vL=k; QV~µv/kLrkr~ AA

jktksokp;;kxqIr% lglzk{k% lokgku~ fjiqlSfudku~ AØhMfzéofofuftZR; =SyksD;k cqHkqtsfJ;e~ AA1AAHkxoaLrUeek[;kfg oeZ ukjk;.kRede~ A;Fkk··rrkf;u% ’k=wU;suxqIrks·t;Ue/ks AA2AA

Jh’kqd mokpo`r% iqjksfgrLRok”Vªks egsUæk;kuqi`PNrs Aukjk;.kk[;a oekZ ga rfngSdeuk% Ük.kq AA3AA

fo'o:i mokp/kkSrkf³~?kzikf.kjkpE; lifo=mn³~eq[k% AdrLokúdjU;klks eU=kH;ka okX;r%’kqfp% AA4AAukjk;.ke;a oeZ léásÒ; vkxrs Aikn;kstkZuquks:oksZ#njs â|Fkksjfl AA5AAeq[ksf’kjL;kuqiwO;kZnksøkjknhfu foU;lsr~ A¬ueks ukjk;.kk;sfr foi;Z;eFkkfi ok AA6AAdjU;kla rr% dq;kZn~ }kn’kk{kjfo|;k Aiz.kokfn;dkjkUreúÄY;úÄ“BioZlq AA7AAU;lsn~/k`n;eksødkja fodkjeuqew)Zfu A“kdkja rq HkzqokseZ/;s.kdkja f’k[k;kfn’ksr~ AA8AAosdkja us=;ks;qZ×T;kédkja loZlfU/k”kq AedkjeL=eqfí’; eU=ewfrZHkZosn~cq/k% AA9AA

137 138


lfolx± QMUra rRloZfn{kq fofufnZ’ksr~ A¬ fo”.kos ue% bfr AA10AAvkRekua ijea /;k;s)s;a “kV~’kfäfHk;qZre~ Afo|krstLriksewfrZfeea eU=eqnkgjsr~ AA11AAgfjfoZn/;kUee loZj{kka

U;Lrkf³~?kziÉ% irxsUæi`”Bs AnjkfjpekZflxns’kqpki

ik’kkUn/kkuks·“Vxq.kks·”Vckgq% AA12AAtys”kq eka j{krq eRL;ewfrZ%

;knksxZ.ksH;ks o#.kL; ik’kkr~ ALFkys”kq ek;kcVqokeuks O;kr~

f=foØe% [ks·orq foÜo:i% AA13AAnqxsZLoVO;kfteq[kkfn”kq izHkq%

ik;ké`flagks lqj;wFkikfj% Afoeq÷rks ;L; egkêgkla

fn’kks fousnqU;Zira'p xHkkZ% AA14AAj{kRolkS ek·/ofu ;KdYi%

Lona”Vª;kséhr/kjks ojkg% Ajkeks·fædwVs”oFk foizokls

ly{e.kks·O;kÒjrkxztks·Leku~ AA15AAekeqxz/kekZnf[kykRizeknkr~

ukjk;.k% ikrq uj'p gklkr~ AnÙkLRo;ksxknFk ;ksxukFk%

ik;kåq.ks’k% dfiy% deZcU/kkr~ AA16AAA

luRdqekjks·orq dkensokr~g;’kh”kkZ eka ifFk nsogsyukr~ A

nsof”kZo;Z%iq#”kpZukUrjkr~dweksZgfjek± fuj;kn’ks”kkr~ AA17AA

/kUoUrfjHkZxokUikRoiF;kr~}U}kÒ;kn`”kHkks fuftZrkRek A

;K'pyksdknorkTtukUrkn~cyks x.kkRØks/ko’kknghUæ% AA18AA

}Sik;uks Hkxokuizcks/kkr~cq)Lrq ik[k.Mx.kkRizeknkr~ A

dfYd%dys%dkyeykRizikrq/kekZouk;ks#drkorkj% AA19AA

eka ds’koks xn;k izkrjO;kn~xksfoUn vklúoekÙkos.kq A

ukjk;.k% izkÊmnkÙk’kfäeZ/;fUnus fo”.kqjjhUæikf.k% AA20AA

nsoks·ijkÊs e/kqgksxz/kUooklk;a f=/kkek·orqek/koks eke~ A

nks”ks â”khds’k mÙkjk/kZjk=sfu’khFk,dks·orq iÉukHk% AA21AA

JhoRl /kkek·ijjk=bZ’k%izR;w”k bZ’kks·fl/kjks tuknZu% A

nkekssnjks·O;knuqlU/;a izHkkrsfoÜos'ojksHkxokUdkyewfrZ% AA22AA

139 140


pØa ;qxkUrkuyfrXeusfeHkzeRleUrkn~HkxoRiz;qDre~ A

nUnfX/k nUnX/;fjlSU;ek’kqd{ka ;Fkk okrl[kksgqrk’k% AA23AA

xns’kfuLi’kZufoLQqfyúsfuf”if.<fuf”i.<î ftrfiz;k·fl A

dw”ek.MoSuk;d;{kj{kks&Hkwrxzgka’pw.kZ; pw.kZ;kjhu~ AA24AA

Roa ;krq /kkuizeFkizsrekr`fi’kkp foizxzg?kksjn”Vhu~ A

njsUæfoæko;d`”.kiwfjrksHkheLouks jsâZn;kfudEi;u~ AA25AA

Roa frXe /kkjkflojkfjlSU;abZ’kiz;qäks ee fNfU/k fNfU/k A

p{kwaf”k peZU’krpUæPNkn;f}”kke?kksuka gj iki p{kq”kke~ AA26AA

;éksHk;a xzgsH;ks·Hkwr~ dsrqH;ks u`H; ,o p AljhlisH;ks naf”VªH;ksHkwrsH;ksagksH; ,o ok AA27AAlokZ.;srkfu Hkxoéke:ikL=dhrZukr~ Aiz;kUrqla{k;a l|ks ;s u% Js;% izrhidk% AA28AAx#MksHkxokULrks=LrksHk’NUnkse;% izHkq% Aj{kRo’ks”kdPNsªH;ks fo”oDlsu%LoukefHk% AA29AAlokZiÒîks gjsukZe:ik;kuk;q/kkfu u% Acqf)hfUæ;eu% izk.kkUikUrq ik”kZnHkw”k.kk% AA30AA

;Fkk fg Hkxokuso oLrqr% lnlPp;r~ AlR;sukusu u% losZ ;kUrq uk’keqiæok% AA31AA;FkSdkRE;kuqHkkokuka fodYijfgr% Lo;e~ AHkw”k.kk;q/kfy³~xk[;k /kÙks ’käh%Loek;;k AA32AArsuSo lR;ekusu loZKksHkxokUgfj% Aikrq loS% Lo:iSuZ% lnk loZ= loZx% AA33AA

fonq{kq fn{kw/oZe/k%leUrk&rUrcZfgHkZxokékjflag% A

izgki;aüksdHk;a LousuLorstlk xzLrleLr rstk% AA34AA

e?kofének[;kra oeZukjk;.kkRede~ Afots”;L;Àlk ;su naf’krks lqj;wFkiku~ AA35AA,r)kj;ek.kLrq ;a ;a i’;fr p{kq”kk Aink ok laLi’ksRl|%lk/oklkRlfoeqP;rs AA36AAu dqrf'pÒ;a rL; fo|ka /kkj;rks Hkosr~ AjktnL;qxzgkfnH;ks O;k?kzkfnH;’p dfgZfpr~ AA37AAbeka fo|ka iqjk df’pRdkSf’kdks /kkj;fU}t% A;ksx/kkj.k;k Lokúa tgkS l e# /kUofu AA38AArL;ksifjfoekusu xU/koZifr js dnk A;;kSfp=jFk%L=hfHkoZrks ;= f}t{k;% AA39AAxxukU;irRl|% lfoekuks áokfD’kjk% Al okyf[kY;opuknLFkhU;knk; fofLer% AAizkL; izkphljLoR;ka LukRok /kkeLoeUoxkr~ AA40AA

141 142


Jh’kqd mokp; bna Ük`.kq;kRdkys ;ks /kkj;fr pkn`r% Ara ueL;fUr Hkwrkfu eqP;rs loZrks Hk;kr~ AA41AA

,rka fo|kef/kxrks foÜo:ikPNrØrq% A=SyksD;y{eha cqHkqts fofuftZR; e/ks·lqjku~ AA42AA

AA bfr Jhen~Hkkxorsegkiqjk.ks·“Vkn’kn’klkglz~;ka lafgrk;ka oS;kflD;ka“k”BLdU/ks ukjk;.koeZdFkua ukek”Veks·/;k;% AA

JhxtsUnzeks{k%Jh’kqd mokp

,oa O;oflrks cq)îk lek/kk; euksâfn Attki ijea tkI;a izkXtUeU;uqf’kf{kre~ AA1AA

xtsUæ mokpueks Hkxors rLeS ;r ,rfPpnkRede~ Aiq#”kk;kfnchtk; ijs’kk;kfHk/khefg AA2AA;fLeféna ;r’psna ;susna ; bna Lo;e~ A;ks·LekRijLekPp ijLra izi|sLo;EHkqoe~ AA3AA;%LokReuhna futek;;kfiZra

Dofpf}Hkkra Do p rfÙkjksfgre~ Avfon~/k`d~ lk{;qHk;a rnh{krs

l vkReewyks·orq eka ijkRij% AA4AAdkysu iaRofers”kq d`RLu’kks

yksds”kq ikys”kq p loZgsrq”kq AreLrnk··lhn~ xgua xHkhja

;LrL; ikjs fHkfojktrs foHkq% AA5AAu ;L;nsok _”k;%ina fonq&

tZUrq% iqu% dks·gZfr xUrqehfjrqe~ A;Fkk uVL;kd`frfHkfoZps”Vrks

nqjR;;kuqØes.k% l ekorq AA6AAfnn`{koks ;L; ina lqeúya

foeqDr lúk equ;k% lqlk/ko% A

143 144


pjUR;yksdozreoz.ka ousHkwrkReHkwrk% lqân% l es xfr% AA7AA

u fo|rs ;L; p tUe deZ ou uke:is xq.knks”k ,o ok A

rFkkfi yksdkI;;lEHkok; ;%Loek;;k rkU;uqdkyePNfr AA8AA

rLeS ue% ijs’kk; czã.ks·uUr’kDr;s Av:ik;;ks#:ik; ue vk'p;ZdeZ.ks AA9AAue vkReiznhik; lkf{k.ks ijekReus Aueks fxjka fonwjk; eul'psrlkefi AA10AAlÙosu izfryH;k; uS”dE;sZ.k foif’prk Aue% dSoY; ukFkk; fuokZ.klq[klafons AA11AAue% ’kkUrk; ?kksjk; ew<k; xq.k/kfeZ.ks AfufoZ’ks”kk; lkE;k; ueks Kku?kuk; p AA12AA{ks=Kk; ueLrqH;a lokZ/;{kk; lkf{k.ks Aiq#”kk;kReewyk; ewyizdr;s ue% AA13AAlosfUæ;xq.kn`"Vs

loZ izR;; gsros AvlrkPNk; ;ksDrk;

lnkHkklk; rs ue% AA14AAueks ueLrs·f[ky dkj.kk;

fu”dkj.kk;kÒqrdkj.kk; AlokZxekEuk;egk.kZok;

ueks·ioxkZ; ijk;.kk; AA15AA

xq.kkj.kfPNéfpnw”eik;rR{kksHkfoLQwftZrekulk; A

uS”dE;ZHkkosu fooftZrkxe&Lo;a izdk’kk; ueLdjksfe AA16AA

ekn`Diziéi’kqik’kfoeks{k.kk;eqDrk; Hkwfjd#.kk; ueks·y;k; AA

Loka’ksu loZruqHk`Ueuflizrhr&izR;Xn’ks Hkxors cgrs ueLrs AA17AA

vkRekRetkIrx`gfoÙktus”kq’käS&nqZ”izki.kk;a xq.klúfooftZrk; A

eqäkRefHk%Loân;s ifjHkkfork;KkukReus Hkxors ue bZ’ojk; AA18AA

;a /keZ dkekFkZfoeqfädkekHktUr b”Vka xfrekIuqofUr A

fda Rokf’k”kks jkR;fi nsgeO;;adjksrq es·nHkzn;ks foeks{k.ke~ AA19AA

,dkfUruks ;L; u d×pukFk±ok×Nfr ;s oS HkxoRiziék% A

vR;Òqra rPpfjra lqeúyaxk;Ur vkuUn leqæ eXuk% AA20AA

re{kjaczã ija ijs’k&eO;äek/;kfed;ksxxE;e~ A

vrhfUæ;a lw{efeokfrnwj&euUrek|a ifjiw.kZehMs AA21AA

145 146


;L; czãkn;ks nsok osnk yksdk’pjkpjk% Auke :i foHksnsu QYXO;k p dy;k drk%AA22AA;FkkfpZ”kks·Xus%lforqxZHkLr;ks

fu;kZfUr la;kUR;ld`r~ Lojksfp”k% ArFkk ;rks·;a xq.klEizokgks

cqf)eZu%[kkfu ’kjhjlxkZ% AA23AAl oS u nsoklqjeR;Zfr;Z³~

u L=h u “k.Mks u iqeku~ tUrq% Auk;a xq.k% deZ u lé pklu~

fu”ks/k’ks”kks t;rkn’ks”k% AA24AAftthfo”ks ukgfegkeq;k fd&

eUrcZfg'pko`r;sHk;ksU;k AbPNkfe dkysu u ;L; foIyo&

LrL;kReyksdkoj.kL; eks{ke~ AA25AAlks·ga foÜol`ta foÜoefoÜoa foÜosnle~ AfoÜokRekueta czã iz.krks·fLe ija ine~ AA26AA;ksxjfU/kr dekZ.kks âfn ;ksxfoHkkfors A;ksfxuks ;a izi’;fUr ;ksxs’ka ra urks·LE;ge~ AA27AAueks ueLrqH;elá osx&

’kfä=;k;kf[ky/khxq.kk; Aiziéikyk; nqjUr’kä;s

dfnfUæ;k.kkeuokI;oReZus AA28AAuk;a osn LoekRekua ;PNDR;kgaf/k;k gre~ Ara nqjR;;ekgkRE;a HkxoUrferks·LE;ge~ AA29AA

Jh’kqd mokp,oa xtsUæeqiof.kZrfufoZ’ks”ka

czãkn;ks fofo/kfyú fHknkfHkekuk% AuSrs ;nks ill`iqfuZf[kykRedRokr~

r=kf[kykeje;ks gfjjkfojklhr~ AA30AAra r}nkÙkZeqiyH; txféokl%

Lrks=a fu’kE; fnfotS%lg laLrqofÒ% ANUnkse;su x#Msu leqáeku&

ýØk;q/kks·H;xenk’kq ;rks xtsUæ% AA31AAlks·UrLljL;q#cysu x`ghr vkÙkksZ

n`”V~ok x#Refr gfja [k mikÙkpØe~ AmfR{kI; lkEcqtdja fxjekg d`PNªk&

ékkjk;.kkf[kyxqjks Hkxou~ ueLrs AA32AAra oh{; ihfMret%lglkorh;Z

lxzkgek’kq ljl% di;ksTtgkj Axzkgkn~ foikfVreq[kknfj.kk xtsUæa

lEi’;rka gfjjeweqpnqfL=;k.kke~ AA33AA

AA bfr Jhen~Hkkxors egkiqjjk.kss lafgrk;ke"VLdU/ks JhxtsUæeks{k.ka ukeprqFkksZ·/;k;%AA

147 148


Jhjkej{kkLrks=ke~¬vL; Jhjkej{kkLrks=eU=L;] cq/kdkSf’kd _f”k%]

JhlhrkjkepUæks nsork] vuq”VqINUn%] lhrk’kfä%] Jhen~ guqeku~dhyde~] JhjkepUæizhR;FksZ] jkej{kkLrks= ikBs fofu;ksx% AA

vFk /;kue~/;k;snktkuqckgqa /k`r’kj/kuq”ka c)iÉkluLFka&

ihra oklks olkua uodeynyLif/kZus=a izlée~A

okekøk:<lhrkeq[kdeyfeyükspua uhjnkHkaukukyøkjknhIra n/kreq#tVke.Mua jkepUæe~AA

bfr /;kue~pfjra j?kqukFkL; ’krdksfVizfoLrje~ A,dSde{kja iqalka egkikrduk’kue~ AA1AA/;kRokuhyksRiy’;kea jkea jkthoykspue~ Atkudhy{e.kksisra tVkeqdqVef.Mre~ AA2AAlkflrw.k/kuqckZ.kikf.ka uä÷jkUrde~ ALoyhy;k tx=krqekfoHkwZreta foHkqe~ AA3AAjkej{kka iBsRizkK% iki?uha loZdkene~ Af’kjks es jk?ko% ikrq Hkkya n’kjFkkRet% AA4AAdkSlY;s;ks n`’kkS ikrq fo'okfe=fiz;% Jqrh A?kzk.kaikrq e[k=krk eq[ka lkSfef=oRly% AA5AAftàka fo|kfuf/k% ikrq d.Ba HkjrofUnr% ALdU/kkSfnO;k;q/k% ikrq HkqtkSHkXus’kdkeqZd% AA6AA

djkSlhrkifr% ikrq ân;atkenXU;ftr~ Ae/;aikrq [kj/oalh ukfHka tkEconkJ;% AA7AAlqxzhos’k% dfVa ikrq lfDFkuh guqeRizHkq% AÅ: j?kwÙke% ikrq j{k% dqyfouk’kdr~ AA8AAtkuquh lsrqd`Rikrq tûs n’keq[kkUrd% AiknkSfoHkh”k.k% Jhn% ikrq jkeks·f[kya oiq% AA9AA,rka jkecyksisrka j{kka ;% lqd`rh iBsr~ Al fpjk;q%lq[kh iq=h fot;h fou;h Hkosr~ AA10AAikrkyHkwryO;ksepkfj.k’PNÉpkfj.k% Au æ“Vqefi ’käkLrs jf{kra jke ukefHk% AA11AAjkesfr jke HkæsfrjkepUæsfr ok Leju~ Aujks u fyI;rs ikiSHkqfäa eqfäa p foUnfr AA12AAtxTkS=SdeU=s.k jkeukEukfHkjf{kre~ A;% d.Bs/kkj;sÙkL; djLFkk%loZfl);% AA13AAotziÀjukesna ;ks jkedopa Lejsr~ AvO;kgrkK% loZ= yHkrs t;eúye~ AA14AAvkfn”VokU;Fkk LoIus jkej{kkfeekagj% ArFkkfyf[krokUizkr% izcq)kscq/kdkSf’kd% AA15AAvkjke% dYi o`{kk.kka fojke%ldyk inke~ AvfHkjkefL=yksdkuka jke%JhekUlu%izHkq% AA16AAr#.kkS :ilEiékS lqdqekjkSegkcykS Aiq.Mjhd fo’kkyk{kkS phjd”.kkftukEcjkS AA17AAQyewykf’kukS nkUrkS rkilkS czãpkfj.kkS Aiq=kSn’kjFkL;srkS HkzkrjkS jkey{e.kkS AA18AA

149 150


’kj.;kS loZ lÙokuka Js”BkS loZ /kuq”erke~ Aj{k% dqyfugUrkjkS uL=k;srka j?kwÙkekS AA19AAvkÙklTTk/kuq”kkfo’kqLi`’kk

o{k;k’kqxfu"kúlfúukS Aj{k.kk; ee jkey{e.kk

oxzr% ifFk lnSo xPNrke~ AA20AAlé)% doph[kM~xh pkick.k/kjks ;qok AxPNUeekxzrks fuR;a jke%ikrq ly{e.k% AA21AAjkeks nk’kjfFk% ’kwjks y{e.kkuqpjks cyh AdkdqRLFk% iq#”k% iw.kZ%dkSlY;s;ksj?kwÙke% AA22AAosnkUros|ks ;Ks’k% iqjk.kiq#”kksÙke% AtkudhoüHk% Jhekuizes;ijkØe% AA23AAbR;srkfu tisféR;a eÒä% J);kfUor% Av’oes/kkf/kda iq.;a lEizkIuksfr u la’k;% AA24AAjkea nwokZny’;kea iÉk{ka ihroklle~ ALrqofUr ukefHkfnZO;SuZ rs lalkfj.kks ujk% AA25AA

jkea y{e.kiwoZta j?kqoja lhrkifra lqUnjadkdqRLFkad#.kk.kZoa xq.kfuf/ka foizfiz;a /kkfeZde~ A

jktsUæalR;lU/ka n’kjFkru;a ’;keya ’kkUrewfr±oUns yksdkfHkjkea j?kqdqyfryda jk?koa jko.kkfje~ AA26AAjkek; jkeHkæk; jkepUæk; os/kls Aj?kqukFkk; ukFkk; lhrk;k% ir;s ue% AA27AAJhjke jke j?kquUnu jke jke

Jhjke jke Hkjrkxzt jke jke A

Jhjke jke j.kddZ’k jke jkeJhjke jke ’kj.ka Hko jkejke AA28AA

JhjkepUæpj.kkS eulk LejkfeJhjkepUæpj.kkS oplk x`.kkfe A

JhjkepUæpj.kkS f’kjlk uekfeJhjkepUæpj.kkS ’kj.ka izi|s AA29AA

ekrkjkeks efRirk jkepUæ%Lokeh jkeks eRl[kk jkepUæ% A

loZLOka es jkepUæks n;kyqukZU;a tkus uSo tkus u tkus AA30AA

nf{k.ks y{e.kks ;L; okes p tudkRetk Aiqjrks ek#fr;ZL; ra oUns j?kquUnue~ AA31AAyksdkfHkjkea j.k jú/khja

jktho us=a j?kqoa’kukFke~ Adk#.;:ia d#.kkdja ra

JhjkepUæa ’kj.ka izi|s AA32AAeukstoa ek#rrqY;osxa

ftrsfUæ;a cqf)erka ofj”BaokrkRetEokuj;wFkeq[;a

Jhjkenwra ’kj.ka izi|s AA33AAdwtUra jke jkesfr e/kqja e/kqjk{kje~ Avk:á dfork’kk[kka oUns okYehfddksfdye~ AA34AAvkinkeigrkZja nkrkja loZEinke~ AyksdkfHkjkea Jhjkea Hkw;ks Hkw;ks uekE;ge~ AA35AA

151 152


HktZua HkochtkuketZua lq[klEinke~ ArtZua ;enwrkuka jke jkesfr xtZue~ AA36AA

jkeks jktef.k%lnk fot;rs jkea jes’ka Hktsjkes.kkfHkfgrkfu’kkpjpew jkek; rLeS ue% A

jkekékfLr ijk;.ka ijrja jkeL; nklks·LE;gajkes fpÙky;%lnkHkorq es Hkks jke ekeq)j AA37AA

jke jkesfr jkesfr jes jkes euksjes AlglzukerÙkqY;a jke uke ojkuus AA38AA

AA bfr Jhcq/kdkSf’kd dfo fojfpra Jhjkej{kkLrks=e~ AA

Jhn'kkorkjLrks=ke~Jheku osøV ukFkk¸;Z% dforkfdZd ds’kjh AosnkUrkpk;Z o¸;ksZ esa lafé/kÙkka lnk âfn AA1AA

nsoks u% ’kqHkekruksrq n’k/kk fuoZrZ;UHkwfedkajús /kkefu yC/kfuHkZjjlSj/;f{krks HkkoqdS% A

;Òkos”kqi`FkfXo/ks”ouqxq.kkUHkkokULo;a foHk zrh;)eSZfjg /kfeZ.kh fogjrs ukukdfrukZf;dk AA1AA

fueZXuJqfrtkyekxZ.kn’kknÙk{k.kSohZ{k.kS&jUrLrUofnokjfoUnxgukU;kSnUorhukeike~ A

fu”izR;wgrjúfjú.kfeFk%izR;w<ikFk’NVk&MksykjksglnksgyaHkxorks ekRL;a oiq%ikrqu% AA2AA

vO;klqHkqZou=;hefuHk`ra d.Mw;uSjfæ.kkfuæk.kL; ijL; dweZoiq”kks fu’oklokrkseZ;% A

;f}{ksi.klaLd`rksnf/ki;% izùksyi;ZfødkfuR;kjksg.kfuoZrks fogjrs nso% lgSo fJ;k AA3AA

xksik;snfu’ka txfUrdqgukiks=h ifo=hd`r&czãk.M%izy;ksfeZ?kks”kxq#fHk?kksZ.kkjoS?kqZ?kqZjS% A

; ía”Vªk³~xjdksfVxk<?kVukfu”dEifuR;fLFkfrczãLrEcelkSnlkS Hkxorh eqLrso fo’oEHkjk AA4AA

izR;kfn”Viqjkruizgj.kxzke%{k.ka ikf.ktS&jO;kR=hf.ktxUR;dq.Befgek oSdq.Bd.Bhjo% A

;RizknqHkZoukno ;tBjkU/;kn`fPNdk}s/klka;k dkfpRlglk egklqjxgLFkw.kk firkeáHkwr~ AA5AA

153 154


ozhMkfo)onkU;nkU;nkuo;’kksuklhj?kkVhHkV&L=S;{ka eqdqVa iquéorq uL=SfoØeks foØe% A

;RizLrkoleqfPNªr/otiVho`ÙkkUrfl)kUrfHklzksrksfHk%lqjflx/kqj”Vlq fn’kklkS/ks”kq nks/kw;rs AA6AA

Øks/kkfXutenfXuihMuHkoa lUriZf;”;UØek&n{k=kefi lUrr{k ; beka f=%lIrd`Ro%f{kfre~ A

nÙok deZf.knf{k.kka DopurkekLdU| flU/kqzol&éczã.;eikdjksrq HkxokukcãdhVa eqfu% AA7AA

ikjkokji;ksfo’kks”k.kdykijh.kdkykuy&Tokyktkyfogkjgkfjfof’k[kO;kikj?kksjØe% A

lokZoLFkld`Riziéturklaj{k.kSdozrh/keksZ foxzgoku/keZfojfra /kUoh lrUohru% AA8AA

QDoDdkSjoiê.kizHk`r;%izkLrizyEckn;LrkykøL; rFkkfo/kk foâr;LrUoUrq Hkækf.k u% A

{khja ’kjdZj;so ;kfHkji`FkXHkwrk%izHkwrSxqZ.kS&jkdkSekjdeLonUrtxrsd”.kL;rk% dsy;% AA9AA

ukFkk;So ue%ina Hkorq uf’p=S’pfj=ØeS%HkwZ;ksfHkHkqZoukU;ewfu dqgukxksik; xksik;rs A

dkfyUnhjfldk;dkfy;Qf.kLQkjLQVkokfVdk&júksRlú fo’køpØe/kqjki;kZ;p;kZ;rs AA10AA

HkkfoU;kn’k;k Hkofég Hko/oalk; u%dYirkadYdhfo”.kq;’kLlqr% dfydFkkdkyq”;dwyad”k% A

fu%’ks”k{krd.Vds f{kfrrys /kkjktykS?kS/kzqoa/ke± dkrZ ;qxa izjksg;fr ;féfL=a’k/kkjk/kj% AA11AA

bPNkehu fogkjdPNi egkiksf=U;n`PNkgjsj{kkokeu jks”kjke d#.kkdkdqRLFk gsykgfyu~ A

ØhMkoüo dYdokgun’kkdfYdféfr izR;gatYiUr% iq#”kk% iqufUrHkqouaiq.;kS?ki.;ki.kk% AA12AA

fo|ksnUofr osnøVsÜojdokS tkra txUeúyansos’kL; n’kkorkjfo”k;a Lrks=a foo{ksr ;% A

oD=s rL; leLorh cgqeq[kh Hkfä% ijk ekuls’kqf)%dkfirukS fn’kklqn’klq[;kfr%’kqHkktEHkrs AA13AA


AA bfr Jhn’kkorkjLrks=e~ AA

155 156


v"V'yksdhvdkjkFkksZ fo”.kqtZxnqn;j{kkizy;d`r~

edkjkFkksZ tkoLrnqid.ka oS”.kofena A

mdkjks·uU;g± fu;e;fr lEcU/keu;ks%=;hlkjLj;kRek iz.ko beeFk± lefn’kr~ AA1AA

eU=czãf.k e/;esu uelk iqal%Lo:iaxfr%xE;a f’kf{krehf{krsu iqjr%i’pknfi LFkkur% A

LokrUj;a futj{k.ka leqfprk o`fÙk’p ukU;ksfprkrL;Sosfr gjsfoZfoP; dfFkraLoL;kfi ukg± rr% AA2AA

vdkjkFkkZ;SoLoegeFk eáa u fuogk%ujk.kka fuR;kuke;ufefr ukjk;.kine~ A

;ekgkLeSdkya ldyefi loZ= ldyk&LooLFkkfo% L;qeZe lgtdSø;Zfo/k;% AA3AA

nsgkläkRecqf);Zfn Hkofr ina lk/kq fo|kÙk`rh;aLokrj;kU/kks;fnL;kRizFkeferj’ks”kRo/kh'psn~f}rh;e~ A

vkRe=k.kksUeq[k'pséebfrpinackU/kokHkklyksy%’kCna ukjk;.kk[;a fo”k;piy/khp'psPprqFkhZiziék% AA4AA

usr`Roa fuR;;ksxa leqfprxq.ktkZra ruq[;kiu÷ks&ik;a dÙkZO;Hkkxa RoFk feFkquija izkI;esoa izfl)e~ A

LokfeRoa izkFkZuk÷ izcyrjfojksf/kizgk.ka n’kSrku~eUrkja =k;rspsR;f/kxrfu;e%”kV~cnks·;a f}[k.M% AA5AA

bZ’kkukatxrke/kh’knf;rka fuR;kuik;ka fJ;alafJR;kJ;k.kksfprkf[kyxq.kL;k³~?kzh gjsjkJ;s A

b”Vksik;r;k fJ;k p lfgrk;kResÜojk;kFkZ;sdrq± nkL;e’ks”keizfrgra fuR;a Roga fueZe% AA6AA

eRizkIR;FkZr;k e;ksäef[kya lUR;T; /ke± iqu%ekesda enokIr;s ’ke.kfeR;krksZ·olk;a dq# A

Rokesda O;olk;;qäef[kyKkukfniw.kksZ ágaeRizkfIrizfrcU/kdSfoZjfgra dq;k± ’kqpa ek d`Fkk% AA7AA

fuf'pR; Ron/khurka ef; lnk dekZ|qik;kUgjsdrq± R;äqefi iziÙkq euya lhnkfe nq%[kkdqy% A

,rTKkueqis;q”kks ee iquLlokZijk/k{k;adrkZlhfr n<ks·fLersrqpjea okD;a LejUlkjFks% AA8AA

’kk[kkukeqifj fLFkrsu euquk ewysu yC/kkRed%lÙkkgsrqld`Ttisu ldya dkya };su f{kiu~ A

osnksÙkalfogkjlkjfFkn;kxqEQsu foL=fEHkr%lkjKks ;fn df'pnfLrHkqous ukFk% l ;wFkL; u% AA9AA

AA bfr v”V’yksdh AA

157 158


e`R;qÀ;Lrks=ke~¬ukjk;.ka lglzk{ka iÉukHka iqjkrue~ Aiz.krks·fLe â“khds’ka fda uks eR;q%dfj”;fr AA1AA

xksfoUna iq.Mjhdk{keuUreteO;;e~ Ads’ko÷iziéks·fLe fda uks eR;q%dfj”;fr AA2AA

oklqnsoa tx|ksfua HkkuqeUrerhfUæ;e~ Ankeksnjaiziéks·fLe fda uks eR;q% dfj”;fr AA3AA

’kù pØ /kja nsoa NÉ:fi.keO;;e~ Av/kks{ktaiziéks·fLe fda uks eR;q%dfj”;fr AA4AA

okjkga okeua fo”.kqa ujflaga tuknZue~ Aek/ko÷iziéks·fLe fda uks eR;q%dfj”;fr AA5AA

iq#”ka iq”dja chta {ksea thoa txRifre~ AyksdukFkaiziéks·fLe fda uks eR;q%dfj”;fr AA6AA

HkwrkRekua egkRekua ;K;ksfue;ksfute~ AfoÜo:iaizizéks·fLe fda uks eR;q%dfj”;fr AA7AA

lglzf’kjla nsoa O;äkO;äa lukrue~ Aegk;ksxa iziéks·fLe fda uks eR;q%dfj”;fr AA8AA

bR;qnhfjrekd.;Z Lrks=a rL; egkReu% Avi;rLrrks eR;qfoZ”.kqnwrS’p ihfMr% AA9AA

bfr rsu ftrks e`R;qekZd.Ms;su /kherk Aizlés iq.Mjhdk{ks uflags ukfLr nqyZHke~ AA10AA

e`R¸o”Vdfena iq.;a e`R;qiz’keua /kzqoe~ Aekd.Ms;fgrkFkkZ; Lo;a fo”.kq#okp g AA11AA

; bna iBrsHkDR;k f=dkya fu;r% ’kqfp% Aukdkys rL; eR;q%L;kéjL;kP;qrpsrl% AA12AA

âRiÉe/;s iq#”ka iqjk.kaukjk;.ka dkj.kekfnnsoe~ A

lf÷UR; lw;kZnfi jktekuaeR;qa l ;ksxh ftrokaLrnSo AA13AA

AA bfr e`R;qÀ; Lrks=e~ AA

159 160


U;kln'kde~Jheku~ osøV ukFkk¸;Z% dforkfdZd ds’kjhAosnkUrkpk;Z o¸;ksZ esa lafé/kÙkkalnk âfn AA

vga eæ{k.kHkjks Hkæ{k.kQya rFkk Au ee JhirsjsosR;kRekua fuf{kisn~ cq/k% AA1AA

U;L;kE;;fd÷u% Jheéqdwyks·U;oftZr% Afo’oklizkFkZukiwoZekRej{kkHkja Roof; AA2AA

LokfeULo’ks”ka Loo’ka loHkjsRosu fuHkZje~ ALonÙkLof/k;k LokFk± LofLe ;fLr eka Lo;e~ AA3AA

JheéHkh”Vojn RokefLe ’kj.ka xr% A,rqsgkolkus eka RoRikna izki; Lo;e~ AA4AA

RosPNs”kRos fLFkjf/k;a RoRizkR;Sdiz;kstue~ Afuf”k)dkE;jfgra dq# eka fuR; fdøje~ AA5AA

nsohHkw”k.kgsR;kfntq”VL; HkxoaLro AfuR;a fujijk/ks”kq dSø;sZ”kq fu;qa{oeke~ AA6AA

eka enh;a p fuf[kya psrukpsrukRede~ ALodSø;ksZidj.ka ojn Lohdq# Lo;e~ AA7AA

Ronsdj{;L; ee Roeso d#.kkdj Au izorZ; ikikfu izo`Ùkkfu fuorZ; AA8AA

vd`R;kuka p dj.ka ÑR;kuka otZua p es A{keLo fuf[kya nso iz.krkfrZgj izHkks AA9AA

Jhefé;r i÷kúa eæ{k.kHkjkiZ.ke~ Avphdj% Lo;a LofLeérks·gfeg fuHkZj% AA10AA


AA bfr U;kln’kde~ AA

161 162

iq"ikÀfy%;Ksu ;Ksu ;Ksu ;Ksu ;Ksu ;Ke;tUr;Ke;tUr;Ke;tUr;Ke;tUr;Ke;tUr nsokLrkfu /kekZf.k izFkekU;klu~ A nsokLrkfu /kekZf.k izFkekU;klu~ A nsokLrkfu /kekZf.k izFkekU;klu~ A nsokLrkfu /kekZf.k izFkekU;klu~ A nsokLrkfu /kekZf.k izFkekU;klu~ ArsgukdEefgeku%rsgukdEefgeku%rsgukdEefgeku%rsgukdEefgeku%rsgukdEefgeku% lpUr ;=k iwosZ lk/;k lfUr nsoklpUr ;=k iwosZ lk/;k lfUr nsoklpUr ;=k iwosZ lk/;k lfUr nsoklpUr ;=k iwosZ lk/;k lfUr nsoklpUr ;=k iwosZ lk/;k lfUr nsok

,dnUrk; ,dnUrk; ,dnUrk; ,dnUrk; ,dnUrk; fon~egs fon~egs fon~egs fon~egs fon~egs oØrq.Mk; oØrq.Mk; oØrq.Mk; oØrq.Mk; oØrq.Mk; /khefg/khefg/khefg/khefg/khefgréks nfUr% izpksn;kr~AA„AAréks nfUr% izpksn;kr~AA„AAréks nfUr% izpksn;kr~AA„AAréks nfUr% izpksn;kr~AA„AAréks nfUr% izpksn;kr~AA„AA

;% Jh Lo;a lqÑfruak Hkous"o y{eh;% Jh Lo;a lqÑfruak Hkous"o y{eh;% Jh Lo;a lqÑfruak Hkous"o y{eh;% Jh Lo;a lqÑfruak Hkous"o y{eh;% Jh Lo;a lqÑfruak Hkous"o y{ehikikReuk a Ñrf/k;k a ân;s"k q c q f)% AikikReuk a Ñrf/k;k a ân;s"k q c q f)% AikikReuk a Ñrf/k;k a ân;s"k q c q f)% AikikReuk a Ñrf/k;k a ân;s"k q c q f)% AikikReuk a Ñrf/k;k a ân;s"k q c q f)% A

J)k lrak dqytu izHkoL; yTtkJ)k lrak dqytu izHkoL; yTtkJ)k lrak dqytu izHkoL; yTtkJ)k lrak dqytu izHkoL; yTtkJ)k lrak dqytu izHkoL; yTtkrka Roka urkfLe ifjiky; nsfo fo'oe~A…AArka Roka urkfLe ifjiky; nsfo fo'oe~A…AArka Roka urkfLe ifjiky; nsfo fo'oe~A…AArka Roka urkfLe ifjiky; nsfo fo'oe~A…AArka Roka urkfLe ifjiky; nsfo fo'oe~A…AA

Pkj.k dey ;qXEak IakdtS iw Ztf;RokPkj.k dey ;qXEak IakdtS iw Ztf;RokPkj.k dey ;qXEak IakdtS iw Ztf;RokPkj.k dey ;qXEak IakdtS iw Ztf;RokPkj.k dey ;qXEak IakdtS iw Ztf;Rokdud dey ekyk d.B ns'ks if;Rok Adud dey ekyk d.B ns'ks if;Rok Adud dey ekyk d.B ns'ks if;Rok Adud dey ekyk d.B ns'ks if;Rok Adud dey ekyk d.B ns'ks if;Rok A

f'kjfl fofufgrks·;a EkU=k iq"ikÀfyLrsf'kjfl fofufgrks·;a EkU=k iq"ikÀfyLrsf'kjfl fofufgrks·;a EkU=k iq"ikÀfyLrsf'kjfl fofufgrks·;a EkU=k iq"ikÀfyLrsf'kjfl fofufgrks·;a EkU=k iq"ikÀfyLrsân; dey e/;s nso g"k± ruksrq AA†AAân; dey e/;s nso g"k± ruksrq AA†AAân; dey e/;s nso g"k± ruksrq AA†AAân; dey e/;s nso g"k± ruksrq AA†AAân; dey e/;s nso g"k± ruksrq AA†AA

ukuk lqxfU/k iqIikf.k ;Fkk dkyksn~Hkokfu pAukuk lqxfU/k iqIikf.k ;Fkk dkyksn~Hkokfu pAukuk lqxfU/k iqIikf.k ;Fkk dkyksn~Hkokfu pAukuk lqxfU/k iqIikf.k ;Fkk dkyksn~Hkokfu pAukuk lqxfU/k iqIikf.k ;Fkk dkyksn~Hkokfu pAi q"ikÀfyeZ;k nÙk x `gk.k ije s'ojAA‡AAi q"ikÀfyeZ;k nÙk x `gk.k ije s'ojAA‡AAi q"ikÀfyeZ;k nÙk x `gk.k ije s'ojAA‡AAi q"ikÀfyeZ;k nÙk x `gk.k ije s'ojAA‡AAi q"ikÀfyeZ;k nÙk x `gk.k ije s'ojAA‡AAlqeu lqxfU/kr lqeu ys lqeu lqHkfDr lq/kkjAlqeu lqxfU/kr lqeu ys lqeu lqHkfDr lq/kkjAlqeu lqxfU/kr lqeu ys lqeu lqHkfDr lq/kkjAlqeu lqxfU/kr lqeu ys lqeu lqHkfDr lq/kkjAlqeu lqxfU/kr lqeu ys lqeu lqHkfDr lq/kkjAiqIikÀfy viZ.k d:¡ nso djks Lohdkj AAÂAiqIikÀfy viZ.k d:¡ nso djks Lohdkj AAÂAiqIikÀfy viZ.k d:¡ nso djks Lohdkj AAÂAiqIikÀfy viZ.k d:¡ nso djks Lohdkj AAÂAiqIikÀfy viZ.k d:¡ nso djks Lohdkj AAÂA

AAbfrAA


'kqDy;tqosZnh; iq#"klwäe~gfj% ¬ lglz’kh”kkZ iq#”kŒ lglzk{k% lglzikr~ AlHkwfe“ lOoZrLIi`RokR;fr”Bí’kkúÄye~ AA1AA

iq#”k,·osn“ lOo±¸;n~Hkwr¡¸;PpHkkOO;e~ Amrke`rRoL;s’kkuks ;nésukfrjksgfr AA2AA,rkokuL;efgekrksTT;k;k¡’piw#”kŒ Aiknks·L;fOoÜÜokHkwrkfuf=iknL;kerfUnfo AA3AAf=iknw/oZ·mnSRiq#”kŒ iknksL;sgkHkoRiqu% ArrksfOOk””o³~O;ØkeRlk’kuku’kus·vfHk AA4AArrksfOOkjkMtk;rfOOkjktks·vf/kiw#”kŒ Altkrks·vR;fjPP;ri’pkn~~HkwfeeFkksiqj% AA5AArLek|KkRlOOkZgqrŒ lEHk`rEi`”knkTT;e~ Ai’kw¡Lrk¡ÜpDØsOOkk;OO;kukj.;kxzkEE;ký;s AA6AArLek|KkRlOOkZgqr·_pŒ lkekfutfKjs ANUnk˜fltfKjsrLek|tqLrLEekntk;r AA7AArLeknÜÜok·vtk;Ur;sdspksHk;knr% AxkoksgtfKjsrLekÙkLEekTtkrk·vtko;% AA8AAra ;KEcfgZf”kIizkS{kUiq#”kÀkrexzr% Arsunsok·v;tUrlk/;k _”k;'p;s AA9AA;Riq#”ka OO;n/kqŒ dfr/kkOO;dYIi;u~ Aeq[kføeL;klhfRdEckgwfdew:iknk·mPP;srs AA10AAOczkã.kks·L;eq[keklhn~ckgwjktUU;Œ dr% AÅ:rnL;;}S’;Œ in~H;k˜’kwæks·vtk;rAA11AA

pUæekeulkstkrÜPp{kksŒ lw¸;ksZ·vtk;r AÜJks=k}k;qÜPpIizk.kÜPpeq[kknfXujtk;r AA12AAukCH;k·vklhnUrfj{k“ ’kh””.kksZ|kS% leoÙkZr Ain~H;kEHkwfefíZ’kŒ Jks=kÙkFkkyksdk¡2AA vdYIi;u~ AA13AA;Riq#”ks.kgfo”kknsok;KerUor AOOklUrks·L;klhnkTT;³~xzh”e·b/e% ’kj)fo% AAA14AAlIrkL;klUUifj/k;fL=Œ lIIrlfe/kŒ Ñrk% Ansok;n~|KUr okuk·vc/uUiq#”kEi’kqe~ AA15AA;Ksu;Ke;tUrnsokLrkfu/kEekZf.kIizFkekUU;klu~ ArsgukdEefgekuŒ lpUr;=iwOosZlkn~/;k% lfUrnsok% AA16AA

mÙkjukjk;.ke~vn~H;% lEHk`rŒ i`fFkOO;SjlkpfOOkÜÜodEeZ.kŒ leoÙkZrkxzs ArL;Ùo”VkfOOkn/kæwiesfrrUUeR;ZL;nsoRoektkuexzs AA17AAOOksnkgesrEiq#”kEegkUrekfnR;o..kZUrelŒ ijLrkr~ AresofOOkfnÙokfre`R;qesfrukU;% iUFkkfo|rs;uk; AA18AAiztkifrÜPpjfrxCHksZ·vUrjtk;ekukscgq/kkfOOktk;rs ArL;;ksfuEifji’;fUr/khjkLrfLeUgrLFkqCHkqZoukfufOOkÜÜok AA19AA;ksnsosCH;·vkrifr;ksnsokukEiqjksfgr%A iwOOkksZ;ksnsosCH;kstkrks ueks#pk; CCkzkã;sAA20AA #pEczkãÀu;Urksnsok·vxzsrnczqou~ A;LRoSoEczkã.kksfOOk|kÙkL;nsok·vl o’ks AA21AAJhÜPprsy{ehÜPpiRDU;kogksjk=s ikÜosZu{k=kf.k:iefÜÜoukSOO;kÙke~A b””.kfé“kk.kkeqEe·b”kk.klOOkZyksdEe·b”kk.k AA22AA

AA bfr iq#”klwäe~ lekIre~ AA

163 164


AA Jhlwäe~ AA

fofu;ksx%

¬ fgj.;o.kkZfefr i÷n'kpZL; JhlwäL; vkuUndnZefpDyhrsfUnjklqrk _"k;%] vk|kuka frl.kkeuq"VqINUn%] prqF;kZizLrkjifç'NUn%] i÷eh"k"BîksfL=k"VqINUn%] rrks·"Vkeuq"Vqi~NUn%] vUR;k;k%izLrkjifç'NUn%] U;kls ikBs ¼gous½ pfofu;ksx%AA

vFk /;kue~v#.kdeylaLFkk rnzt%iqÀo.kkZ

djdey/k`rs"VkHkhfr;qXekEcqtk p Aef.kdVdfofp=kk··y³~Ñrk··dYitkyS%

ldyHkqouekrk lUrra Jh fJ;S u% AA

¬ fgj.;«o.kk±Í gfj«.kha lqÎo.k«ZjtrÍlz«tke~ ApUæka fgj.ke;ha y{eha tkrosnks e·vkog AA1AArka e·vkog tkrosnks y{eheuixkfeuhe~ A;L;ka fgj.;afoUns;a xkeÜoa iq#”kkuge~ AA2AAv’oiwok± jFke/;ka gfLruknizcksf/kuhe~ AfJ;a nsoheqià;s JhekZ nsoh tq”krke~ AA3AA

dka lksfLerka fgj.;izkdkjkekæk± ToyUrha r`Irka riZ;Urhe~ AiÉsfLFkrka iÉo.kk± rkfegksià;s fJ;e~ AA4AApUæka izHkklka ;’klk ToyUrha fJ;a yksds nso tq”Vkeqnkjke~ Arka iÉuseha ’kj.kega izi|s%y{ehesZ u’;rka Roka o`.ks AA5AA

vkfnR;o.ksZ rilks·f/ktkrks ouLifrLro o`{kks·FkfoYo% ArL;Qykfu rilkuqnUrq ek;kUrjk;k’p ckákvy{eh% AA6AA

miSrq eka nsol[k% dhfrZ'p ef.kuk lg AizknqHkZwrks·fLejk”Vsª·fLeUdhfrZef)a nnkrq es AA7AA{kqfRiiklk eyka T;s”Bkey{eha uk’k;kE;ge~ AvHkwfrelef)×plokZfé.kqZn es xgkr~ AA8AAxU/k}kjka nqjk/k”kk± fuR;iq”Vka djhf”k.khe~ AbZ’ojha loZ Hkwrkuka rkfegksià;s fJ;e~ AA9AAeul% dkeekdwfra okp% lR;e’khefg Ai’kwuka :ieéL; ef; Jh%J;rka ;’k% AA10AAdnZesu iztkHkwrk ef; lEHko dnZe AfJ;a okl; es dqys ekrja iÉekfyuhe~ AA11AAvki% l`tUrq fLuX/kkfu fpDyhr ol es x`gs Afup nsoha ekrja fJ;a okl; es dqys AA12AAvkæk± iq”dfj.kha iqf”Va fiúyka iÉekfyuhe~ AApUæka fgj.;e;ha y{eha tkrosnks e·vkog AA13AAvkæk± ;% dfj.kha ;f”Va lqo.kk± gseekfyuhe~ Alw;k± fgj.;e;ha y{eha tkrosnks e·vkog AA14AA

rka e·vkog tkrosnks y{eheuixkfeuhe~ A;L;ka fgj.;a izHkwraxkoksnkL;ksÜoku~foUns;a iq#”kkuge~AA15AA

;% ’kqfpiz;rks HkwRok tqgq;knkT;eUoge~ Alwäa i÷ n’kpZ÷ Jhdke% lrra tisr~ AA16AA

AA bfr Jhlwäe~ AA

165 166


_Xosnksäy{ehlwäe~iÉkuus iÉfoiÉi=s iÉfiz;siÉnyk;rk{kh AfoÜofiz;s foÜoeuksuqdwys RoRikniÉa ef; lfé/kÙLo AA1AA

iÉkuus iÉÅ# iÉk{kh iÉlEHkos ArUes Hktfl iÉkf{k ;su lkS[;a yHkkE;ge~ AA2AA

v’onk;h xksnk;h /kunk;h egk/kus A/kua es tq”krka nsfo loZdkeka’p nsfg es AA3AA

iq=ikS= /kua /kkU;a gLR;LÜok'orjhjFke~ Aiztkuka Hkofl ekrk vk;q”eUra djksrq es AA4AA

/kuefXu/kZua ok;q/kZua lw;ksZ /kua olq% A/kufeUæks c`gLifroZ#.kks /kueLrq es AA5AA

oSurs; lksea fic lksea fiorq o`=gk Alksea /kuL; lksfeuks eáa nnkrq lksfeu% AA6AA

u Øks/kks u p rkRl;± u yksHkks uk’kqHkkefr% AHkofUr Ñr iq.;kuka Hkäkuka Jh lwätkfiuke~ AA7AA

ljfltfuy;s ljkst gLrs /koyrjka’kqdxU/kekY;’kksHks AHkxofrgfjoüHks euksKs f=HkqouHkwfrdfjizlhn eáe~ AA8AA

fo”.kqiRuha {keka nsoha ek/koha ek/kofiz;ke~ Ay{eha fiz;l[kha nsoha uekE;P;qrcYyHkke~ AA9AA

egky{E;S p fon~egs fo”.kqiRU;S p /khefgrUuks y{eh% izpksn;kr~ AA10AA

vkuUn% dnZe% Jhnf’pDyhr bfr foJqrk% A_”k;% fJ;% iq=k’p ef; JhnsZoh nsork er%AA11AA

_.kjksxkfnnkfjæî iki{kq/kie`R;o% AHk; 'kksdeuLrki u';Urq ee loZnkAA12AA

JhoZpZLoek;qL;ekjksX;ekfo/kk{kksHkokua egh;rs A/kua /kkU;a i’kqa cgqiq= ¼cgqHkfä½ykHka ’krlEoRlja nh?kZek;q%AA13AA

AA bfr y{ehlwäe~ AA

_Xosnksä y{eh/;kueU=k%;k’kkiÉkluLFkk foiqydfVrVS iÉi=k;rk{kh

xEHkhjkorZukfHkLruHkjuferk lqHkzoL=ksÙkjh;k Ay{ehfnZO;SxZtsUæSeZf.kx.k[kfprSLukfirk gsedqEHkS%

fuR;a lk iÉgLrk olrq ee x`gs loZekúY; ;qäk AA

fl)y{eh&eksZ{ky{eh&tZ;y{eh&ljLorhJhyZ{eh&oZjy{eh’p izlék ee loZnk A

ojkøÄ’kkSokluHkhfreqækøjSoZgUrha deykluLFkke~okykdZdksfV izfreka f=us=ka Hktsgek|ka txnh’ojha rke~AA

’käqfeofrr·muk iquUrks ;= /khjk eulk okpeØr Av=kl[kk ;%’k[;kfu tkurs HkæS“kka y{ehfuZfgrkf/k okfpAA

AA bfr y{eh/;kueU=k% AA

167 168


JhtxékFkk"Vde~dnkfpRdkfyUnhrVfofiulúhrdjoks

eqnkHkhjhukjhonudeykLokne/kqi% A

jek’kEHkqczãklqjifrx.ks’kkfpZrinkstxékFk% Lokeh u;uiFkxkeh Hkorq es AA1AA

Hkqts lO;s os.kqa f’kjfl f’kf[kfiPNa dfVrVsnqdwya us=kUrs lgpfjdVk{ka fon/krs A

lnkJhen~o`Unkouolfryhykifjp;kstxékFk% Lokeh u;uiFkxkeh Hkorq es AA2AA

egkEHkks/ksLrhjs dud#fpjs uhyf’k[kjsolUizklknkUr% lgtcy Hkæs.k cfyuk A

lqHkæke/;LFka ldylqjlsok·oljnkstxékFk% Lokeh u;uiFkxkeh Hkorq es AA3AA

dFkkikjkokj% ltytynJsf.k#fpjks jekok.khjkeLQqjneyiÉs{k.keq[kS% A

lqjsUæSjkjk/;%Jqfrx.kkf’k[kkxhrpfjrkstxékFk% Lokeh u;uiFkxkeh Hkorq es AA4AA

jFkk:<ks xPNUifFk fefyrHkwnsoiVyS%LrqfrizknqHkkZoa izfrineqikd.;Z ln;% A

n;kflU/kqcZU/kq% ldytxrka flU/kqlqr;k txékFk% Lokeh u;uiFkxkeh Hkorq es AA5AA

ijczãkihMî%dqoy;nyksRQqYyu;uks fuoklhuhykækS fufgrpj.kks·uUrf’kjflA

jlkuUnks jk/kkljloiqjkfyúulq[kkstxékFk% Lokeh u;uiFkxkeh Hkorq es AA6AA

uoS izkF;± jkT;a u p dudrka HkksxfoHkoa u ;kps·ga jE;ka fuf[kytudkE;ka ojo/kwe~ A

lnk dkys&dkys izeFkifruk xhr pfjrks txékFk% Lokeh u;uiFkxkeh Hkorq es AA7AA

gj Roa lalkjsæqrrjelkja lqjirsgj Roa ikikuka forfreijka ;knoirs A

vgks nhukukFka fufgr epya fuf’pr ina txékFk% Lokeh u;uiFkxkeh Hkorq es AA8AA

AA bfr JhtxékFkk”Vda lEiw.kZe~ AA

169 170


v"Vkn'k'yksdh xhrkvtqZu mokp

fufeÙkkfu p i’;kfe foijhrkfu ds’ko Au p Js;ks uqi’;kfe gRok Lotuekgos AA1AA

JhHkxoku mokp;ksxLFk% dq# dekZf.k lúaR;DRok /kuÀ; Afl)îfl)îks%leks HkwRok leRoa ;ksx mP;rs AA2AAdesZfUæ;kf.k la;E; ; vklrs eulkLeju~ AbfUæ;kFkkZfUoew<kRek feF;kpkj% l mP;rs AA3AAJ)kok¡YYkHkrsKkua rRij% la;rsfUæ;% AKkua yC/ok ijka ’kkfUrefpjs.kkf/kxPNfr AA4AAftrsfUæ;euks cqf)eqZfueksZ{kijk;.k% AfoxrsPNkHk;Øks/kks ;% lnk eqä ,o l% AA5AA;qäkgkj fogkjL; ;qäps”VL; deZlq A;qäLoIukooks/kL; ;ksxks Hkofr nq%[kgk AA6AAnSohás”kk xq.ke;h ee ek;k nqjR;;k Aekeso ;s izi|Urs ek;kesrkrjfUr rs AA7AAvfXuT;ksZfrjga ’kqDy% “k.eklk mÙkjk;.ke~ Ar= iz;krkxPNfUr cã czã fonkstu% AA8AAvfipsRlqnqjkpkjks Hktrs ekeuU; Hkkd~ Alk/kqjso l eUrO;% lE;XO;oflrks fg l% AA9AA;ks eketeukfna p osfÙk yksdegs’oje~ AvlEew<% l eR;sZ”kq loZikiS% izeqP;rs AA10AA

eRdeZÑUeRijeks eÒä% lúoftZr% AfuoSZj% loZ Hkwrs”kq ;% l ekesfr ik.Mo AA11AAJs;ks fg KkueH;klkTKkuk)îkua fof’k”;rs A/;kukRdeZQyR;kxLR;kxkPNkfUr fujUrje~ AA12AA{ks=Ka pkfr eka fof) loZ{ks=s”kq Hkkjr A{ks={ks=K;ksKkZua ;ÙkTKkua era ee AA13AAeka p ;ks·O;fHkpkjs.k Hkfä;ksxsu lsors Al xq.kku~ lerhR;SrkUcãHkw;k; dYirs AA14AA

fuekZueksgk ftrlúnks”kkv/;kRefuR;k fofuo`Ùkdkek% A

}U}SfoZeqäk%lq[k&nq%[klaKS&

xZPNUR;ew<k% ineO;;a rr AA15AA

;% ’kkL= fof/keqRl`T; orZrs dke dkjr% Au l flf)eokIuksfr u lq[ka u ijka xfre~ AA16AAeu% izlkn% lkSE;Roa ekSuekRefofuxzg% AHkkola’kqf)fjR;srÙkiks ekuleqP;rs AA17AAloZ /kekZUifjR;T; ekesda ’kj.ka ozt Avga Roka loZikisH;ks eks{kf;”;ke ek ’kqp% AA18AAxhrklkjfena iq.;a ;% iBsRlqlekfgr% Afo”.kqyksd eokIuksfr Hk;’kksdfouk’kue~ AA19AA

AA bfrJhosnO;kljfprk v”Vkn’’yksdh xhrk lEiw.kkZTtkrk AA

171 172


JhtxékFki÷de~jäkEHkks#niZHkÀu egklkSUn;Zus=};a

eqäkgkjfyfEcgseeqdqVa jRuksTToyRdq.Mye~ Ao”kkZes?klekuuhyoiq”ka xzSos;gkjkfUora

ikÜosZ pØ/kja izléonua uhykfæukFka Hkts AA1AA

QqYysUnhojykspua uo?ku’;kekfHkjkekÑfra foÜos’ka deykfoyklfoylRiknkjfUn};e~ A

nSR;kfja ldysUnqef.Mreq[ka pØkCtgLr};a oUns Jhiq#”kksÙkea izfrfnua y{ehfuoklky;e~ AA2AA

m|éhjnuhylqUnjruqa iw.ksZUnqfoEckuuajkthoksRiyi=us=;qxya dk#.;okjka fuf/ke~ A

Hkorkuka ldykfrZuk’kudja fpUrkfFkZfpUrkef.ka oUns Jhiq#”kkÙksea izfrfnua uhykfæpwM+kef.ke~ AA3AA

uhykækS’kù e/;s ’krnydeys jRuflagkluLFka lokZyøkj;qäa uo?ku#fpja la;qra pkxztsu A

Hkæk;k okeHkkxs jFkpj.k;qra czã#æsUæoU|a osnkuka lkjeh’ka lqtuifjora czãnk#a Lejkfe AA4AA

nksH;k± ’kksfHkrykúya leqlya dknEcjhp÷ya jRuk<îa ojdq.Mya HkqtcySjkØkUrHkwe.Mye~ A

otzkHkkeypk#x.M;qxya ukxsUæpwMksTToya laxzkes piya ’k’kkø /koya Jhdkeikya Hkts AA5AA

AA bfr JhtxékFki÷pde~ AA

eks{kiznJhiq.Mjhdk{kikjLrks=ke~

ojkg mokpueLrs iq.Mjhdk{k ueLrs e/kqlwnu AueLrs loZ yksds’k ueLrs frXepfØ.ks AA1AA

foÜoewfr± egkckgqa ojna loZ rstle~ Auekfe iq.Mjhdk{kafo|k·fo|kReda foHkqe~ AA2AA

vfnnsoa egknsoa osnosnkú ikjxe~ AxEHkhja loZnsokuka ueL;sokfjts{k.ke~ AA3AA

lglz’kh”kZ.ka nsoa lglzk{ka egkHkqte~ Atxr~ laO;kI; fr”BUra ueL;s ijes’oje~ AA4AA

’kj.;a ’kj.ka nsoa fo”.kqa ft”.kqa lukrue~ Auhyes?kizrhdk’ka ueL;s pØikf.kue~ AA5AA

’kq)a loZxra fuR;a O;kse:ia lukrue~ AHkkokHkkofofueqZäa ueL;s loZxa gfje~ AA6AA

ukU;Rfdf÷Rizi’;kfe O;frfjäa Ro;kP;qr AroUe;a p izi’;kfe loZesrPpjkpje~ AA7AA

AA bfr eks{kiznJhiq.Mjhdk{kLrks=e~ AA

173 174


ukjk;.kLrqfr%’kkUrkdkja Hkqtx’k;ua iÉukHka lqjs’ka

foÜok/kkja xxuln`’ka es?ko.k± ’kqHkkúe~ Ay{ehdkUra dey u;ua ;ksfxfHk/;kZuxE;a

oUns fo”.kqa Hko Hk; gja loZyksdSdukFke~ AA1AA;a czãk o#.ksUæ #æe#r% LrqUofUr fnO;SLroS%

osnS% lkú inØeksifu”knSxkZ;fUr ;a lkexk% A/;kukofLFkr rårsu eulk i’;fUr ;a ;ksfxuks

;L;kUra u fonq% lqjklqj x.kk nsok; rLeS ue% AA2AAgs jkekiq#”kksÙk ek ujgjs ukjk;.k ds’ko

xksfoUn x#M/ot xq.kfu/ks nkeksnj ek/ko Ags d`”.k deykirs ;nqirs lhrkirs Jhirs

oSdq.Bkf/kirs pjkpjirs y{ehirs ikfg eke~ AA3AAvknkSjke riks oukfn xeua gRoke`xøkpua

oSnsgh gj.ka tVk;q ej.ka lqxzho lEHkk”k.ke~ Ackyh funZyua leqæ rj.ka yøk iqjh nkguai’pkn~ jko.k dqEHkd.kZguua ,rf) jkek;.ke~ AA4AA

vknkS nsofd xHkZ tuua xksih x`gs o)Zuaek;kiwruthfo rkigj.ka xkso/kZuks)kj.ke~ A

dalksPNsnu dkSjokfn guua dqUrhlqrk ikyua ,rr~ Jhen~Hkkxoriqjk.k dfFkra JhÑ".kyhykere~ AA5AA

dLrwjh fryda yykViVys o{k%LFkys dkSLrqHkauklkxzs ojekSfäda djrys os.kq%djs dø.ke~ A

lokZú s gfjpUnua lqyfyra d.Bs p eqäkofy%xksiL=h ifjosf”Vrks fot;rs xksikypwMkef.k% AA6AA

QqYysUnhoj dkfUrfeUnqonua ogkZoralfiz;aJhoRlkøeqnkj dkSLrqHk/kja ihrkEcja lqUnje~ A

xksihuka u;uksRiykfpZrruqa xksxksilûko`raxksfoUna dy os.kquknu ija fnO;kú Hkw”ka Hkts AA7AA

l ’kù pØa ldjhVdq.Mya l ihroL=a ljlh#gs{k.ke~ A

lgkj o{k%LFky dkSLrqHkfJ;a uekfe fo”.kqa f’kjlkýrqeqZ[ke~ AA8AA

Roeso ekrký firk Roeso Roeso cU/kqý l[kk Roeso A

Roeso fo|k æfo.ka RoesoRoeso lo± ee nsonsoAA9AA

jke jkesfr jkesfr jes jkes euksjes Alglz uke rÙkqY;a jke uke ojkuus AA10AA

AA bfr ukjk;.kLrqfr% AA

175 176


xksnkEck th dh rfu;u~ddZVs iwoZQkYxqU;ka rqylhdkuuksÒoke~ Aik.Mîs foÜoEHkjk xksnka oUns Jhjúukf;dke~ AA1AA

uhykrqúLru fxfjrVhlqIreqn~cks/; d`”.ka ikjkF;± Loa Jqfr’krf’kjfLl)e/;ki;Urh A

LoksfPN”Vk;ka lzftfuxfyra ;k cykd`R; HkqaDrs xksnk rL;S ue bnfena Hkw; ,okLrqHkw;%AA2AA

AA bfr xksnkEck rfu;uAA

Jh ƒ‚Š xksnkLrqfr%lo± lgs rqyflewyd`rkorkjs

Jhfo”.kqfpÙkifjrkssf”krckY;o`Ùks AJhjújktdj iÉx`ghrik.ks

xksns ueks·Lrq lrra txnEc rqH;e~ AA1AA

fuR;kHkw”kk fuxef’kjlka fu%leksÙkqúokrkZdkUrks ;L;k%dpfoyqfyrS%dkeqdksekY; jRuS% A

lwDR;k ;L;k%JqfrlqHkx;k lqizHkkrk /kfj=hlS”kk nsoh ldy tuuh flf÷rka ekeikúS% AA2AA

ekrk psr~ rqylh firk;fn ro Jhfo”.kqfpÙkks egku~Hkzkrk ps|fr’ks[kj% fiz;re% Jhjú/kkek;fn A

KkrkjLru;kLRonqfä ljlLrU;su laof/kZrkxksnsRoa fg dFka RouU;foHkok lk/kkj.kkJhjfl AA3AA

dYiknkS gfj.kk Lo;a tufgra d`”.ksu lokZReukizksäa LoL; p dhrZua izinua loLeS izlwukiZ.ke~ A

losZ”kka izdVa fo/kkrqefu’ka Jh/kfUouO;s iqjs;ka rka oSfndfo”.kqfpÙkru;ka xksnkeqnkjka Lrqe% AA4AA

vkdwrL; ifjf”Ø;ka fu#iekeklspua p{kq”kks%vkuUnka’kijEijkeuqxq.kkekjke’kSysf’krq% A

r)hjRofdjhVdksfV?kfVrRoks fPN”VdLrwfjdkekY;keksnlesf/krkRefoHkokaxksnkeqnkjka Lrqe% AA5AA

AA bfr Jh108xksnkLrqfr% AA

177 178


Jhen~Hkxor~xhrkAA ¬ JhijekReus ue% AAvFk i÷n'kks·/;k;%

jktHkksxlwäe~JhHkxokuqokp

Å/oZewye/k% ’kk[ke’oRFka izkgqjO;;e~ ANUnkafl ;L; i.kkZfu ;Lra osn l osnfor~ AA1AAv/k’pks/o± izl`rkLrL; ’kk[kk

xq.kizo`)k fo”k;izokyk% Av/k’p ewykU;uqlUrrkfu

dekZuqcU/khfu euq”;yksds AA2AAu :i eL;sg rFkksiyH;rs

ukUrks u pkfnuZ p lRizfr”Bk Av’oRFkesua lqfo:<ewy&

elú’kL=s.k n`<su fNRok AA3AArr%ina rRifjekfxZrO;a&

;fLeUxrk u fuorZfUrHkw;% Areso pk|a iq#”ka izi| s

;r% izo`fÙk% izl`rkiqjk.kh AA4AAfuekZueksgk ftrlúnks”kk&

v/;kRefuR;k fofuo`Ùkdkek% A}U}SfoZeqäk%lq[knq%[kl×KS&

xZPNUR;ew<k%ineO;;a rr~ AA5AA

u rÒkl;rs lw;ksZ u ’k’kkøks u ikod% A;n~xRok u fuorZUrs r)ke ijea ee AA6AA

eeSoka’kks thoyksds thoHkwr% lukru% Aeu% ”k”BkuhfUæ;kf.k izd`frLFkkfud”kZfr AA7AA

’kjhja ;nokIuksfr ;PpkI;qRØkerh’oj% AxghRoSrkfu la;kfr ok;qxZU/kkfuok’k;kr~ AA8AA

Jks=a p{kq% Li’kZua p jlua ?kzk.keso p Avf/k”Bk; eu’pk;a fo”k;kuqilsors AA9AA

mRØkeUra fLFkra okfi HkqÀkua ok xq.kkfUore~ Afoew<k ukuqi’;fUr i’;fUr Kku p{kq”k% AA10AA

;rUrks ;ksfxu’pSua i’;UR;kReU;ofLFkre~ A;rUrksI;d`rkRekuks uSua i’;UR;psrl% AA11AA

;nkfnR;xra rstks txÒkl;rs·f[kye~ A;PpUæefl ;PpkXukS rÙkstks fof) ekede~ AA12AA

xkekfo’; p Hkwrkfu /kkj;kE;gekstlk Aiq”.kkfe pkS”k/kh%lokZ%lkseksHkwRok jlkRed% AA13AA

vga oS’okujks HkwRok izkf.kuka nsgekfJr% Aizk.kkikulek;qä% ipkE;éa prqfoZ/ke~ AA14AAloZL; pkga âfn lféfo”Vks&

eÙk% LefrKkZueiksgua pAosnS’p loSZjgesoos|ks&

osnkUrd}snfonso pkge~ AA15AA

179 180


}kfoekS iq#”kkS yksds {kj’pk{kj ,o p A{kj% lokZf.k Hkwrkfu dwVLFkks·{kj mP;rs AA16AA

mÙke% iq#”kkLRoU;% ijekResR;qnkâr% A;ks yksd=;ekfo’;fcHkR;ZO;; bZ’oj% AA17AA

;LekR{kjerhrks·ge{kjknfi pksÙke% Avrks·fLe yksds osns p izfFkr%iq#”kksÙke% AA18AA

;ks ekesoelEew<ks tkukfriq#”kksÙkee~ Al loZfoÒtfr eka loZHkkosu Hkkjr AA19AA

bfr xqárea ’kkL=feneqäa e;ku?k A,rn~cqn~/ok cqf)ekUL;kRdrdR;’p Hkkjr AA20AA

AA bfr JheÒxoåhrklwifu"kRlq czãfo|k;ka ;ksx'kkL=ksJhÑ".kktqZu laokns iq#"kksÙke;ksxks uke i÷n'kks·/;k;% AA

AA bfr jktHkksx lwäa lekIre~AA

Jhfo".kqiÀjLrks=ke~¬vL; Jhfo”.kqiÀj Lrks=eU=L;] ukjn _f”k%] vuq”VqINUn%

Jhfo”.kq%ijekRek nsork] vga chta] lks·ga ’kfä%] ¬ Ðha dhyde~]ee loZ nsgj{kkFk± tis fofu;ksx%AA

vFk _”k;kfnU;kl%

¬ ukjn_”k;s ue% f’kjfl] vuq”VqINUnls ue% eq[ks] Jhfo”.kq%&ijekRek nsork;S ue% ân;s] vga chtk; ue%xqás] lks·ga ’kDR;Sue% ikn;ks%AA

¬ Ðha dhydk; ue% iknkxzs AA bfr _”k;kfnU;kl% AA vFk eU=% ¬ Ðka Ðha Ðwa ÐSa ÐkSa Ð% AA bfr eU=% AA

vFk djU;kl%

¬ Ðka vaxq”BkkH;ka ue%A ¬ Ðha rtZuhH;ka ue%A ¬Ðwae/;&ekH;ka ue%A ¬ÐSa vukfedkH;ka ue%A ¬ÐkSa dfuf”BdkH;ka ue%A¬ Ð% djrydj i`”BkH;ka ue%AA bfr djU;kl%AA

vFk vúU;kl%

¬Ðka ân;k; ue%A ¬ Ðha f’kjls LokgkA ¬ Ðwa f’k[kk;So”kV~A ¬ ÐSa dopk; gqe~A ¬ ÐkSa us==;k;o”kV~ A ¬ Ð% vL=k;QV~AA

AAbfr vúU;kl%AA

vga chtkfneU=k=k;s.k izk.kk;kea dq;kZr~A

181 182


vFk /;kue~ija ijLekRizd`rsjukfnesda fufo”Va cgq/kkxqgk;ke~ A

lokZy;a loZpjkpjLFka uekfe fo”.kqa txnsdukFke~ AA1AAvFkZ µ tks izÑfr ls ijs gS] ftudk vkfn ugha gS] tks ,d

gksrs gq, Hkh vusd :iksa ls lalkj :ih dUnjk esa fojkteku gSa]tks lcds fuokl LFkku gSa] vkSj leLr pjkpj uke/kkjheuq”;ksaesa fuokl djrs gSa] ,sls txr~ ds ,dek= Lokeh Hkxoku~ fo”.kqdks eSa ueLdkj djrk gw¡AA11AA

fo”.kq iÀjda fnO;a loZnq”V fuokj.ke~ Amxzrstks egkoh;± loZ’k=qfudUrue~ AA2AA

vFkZ µ fo”.kq iatj uked ;g fnO; Lrks= gS vkSj blls lcnks”k nwj gks tkrs gSaA bldk mxz rst gS] blesa cM+h ’kfä gS]vkSj ;g leLr ’k=qvksa dk uk’k dj nsrk gSAA11AA

f=iqja náekuL; gjL; czã.kksfnre~ Arnga lEizo{;kfe ákRej{kkdja u.kke~ AA3AA

vFkZ µ ftl le; Hkxoku ’kadj f=iqj nSR; dks HkLe djustk jgs Fks] ml le; Lo;a czãk th us mudks ;g Lrks= cryk;kFkkA mlh fnO; Lrks= dks tks euq”;ksa dh vkRej{kk djus okykgS] eSa dg jgk gw¡AA3AA

iknkS j{krq xksfoUnks tûs pSo f=foØe% AÅ: es ds’ko% ikrq dfVa pSo tuknZu% AA4AA

vFkZ µ xksfoUn Hkxoku~ esjs nksuksa iSjksa dh j{kk djsa] f=foØeHkxoku~ ta?kkvksa dh] ds’ko esjs nkuksa ?kqVuksa dh vkSj tuknZuesjs dej dh j{kk djsaAA4AA

ukfHka pSokP;qr% ikrq xqáa pSo rq okeu% Amnja iÉukHk’p i”Ba pSo rq ek/ko% AA5AA

vFkZ µ vP;qr esjs ukfHk dh] okeu esjs xqá LFkku dh] in~eukHkisV dh vkSj ek/ko esjh ihB dh j{kk djsaAA5AA

oke ikÜosZ fLFkrks fo”.kqnZf{k.ks e/kqlwnu% AckgksesZ oklqnso’p âfn nkeksnjLrFkk AA6AA

vFkZ µ esjs ck;sa cxy fo”.kq Hkxoku~] nkfguh vksj e/kqlwnu]nksuks ckgksa es oklqnso vkSj ân; esa nkeksnj Hkxoku~ fojktekugksosaAA6AA

d.Bs j{krq okjkg% d`”.k’p eq[k e.Mys Aek/ko%d.kZewys rq â“khds’k’p ukfldke~ AA7AA

vFkZµokjkg Hkxoku~ esjs d.B dh j{kk djsa] Ñ".k eq[k e.Mydh] ek/ko d.kZewy dh] vkSj â”khds’k esjh ukfldk dyh dhj{kk djsaAA7AA

us=s ukjk;.kks j{ksYyykVa x#M/ot% AdiksykS ds’koks j{ks}Sdq.B%loZrks fn’ke~ AA8AA

vFkZ µ ukjk;.k esjs us=ksadh] x#M/ot fo”.kq yykV dh] ds’kodiksyksa dh] vkSj oSdq.Boklh Hkxoku~ lHkh fn’kkvksa es esjhj{kk djsaAA8AA

JhoRlkø’p losZ”kkeúkuka Hkoj{kd% AiwoZL;ka iq.Mjhdk{kks vkXus;ka Jh/kjLrFkk AA9AA

vFkZ µ Hkxoku~ JhoRlkad esjs lokúks dh j{kk djsaA iwoZ dhvksj iq.Mjhdk{k vkSj vkXus; fn’kk dh vksj Jh/kj j{kk djsaAA9AA

183 184


nf{k.ks ukjflag'p uS_R;ka ek/koks·orqAiq#”kksÙkeLrq ok#.;ka ok;O;ka p tuknZu% AA10AA

vFkZ µ nf{k.k fn’kk dh uflag] uS_R; fn’kk dh ek/ko Hkxoku~]mÙkj fn’kk dh iq#”kksÙke vkSj ok;O; fn’kk dh tuknZu Hkxoku~j{kkdjsaAA10AA

xnk/kjLrq dkSos ;kZeh’kkU;ka ikrq ds’ko%Avkdk’ks p xnk ikrq ikrkys p lqn’kZu%AA11AA

vFkZ µ xnk/kj Hkxoku~ dkSos;Z fn’kk dh] ds’ko bZ’kku fn’kkdh j{kk djsaA Hkxoku~ dh xnk esjh vkdk’k fn’kk dh] vkSjlqn’kZu pØ ikrky fn’kk dh j{kk djsaAA11AA

lé)% loZxk=s”kq izfo”Vks fo”.kqiÀj%Afo”.kqiÀjfo”Vks·ga fopjkfe eghrysAA12AA

vFkZ µ eSa vius leLr ’kjhj esa fo”.kqiatj /kkj.k djds vkSjfo”.kqiatj esa gh izfo”V gksdj lalkj esa vkuUn ls fopjrk gw¡AA12AA

jkt}kjs iFks ?kksjs laxzkes ’k=qløVs Aunh”kq rj.ks pSo pkSjO;k?kzHk;s”kq p AA13AA

MkfduhizsrHkwrs”kq Hk;a rL; u tk;rs Aj{k j{k egknso j{k j{k tusÜoj% AA14AA

vFkZ µ jkt}kj esa] jkLrs esa] ;q) esa] fdlh izdkj dk ’k=qladV&vkus ij] ufn;ksa esa ukoij] pksj vFkok O;k?kz dk Hk;vkus ij] Mkfduh] Hkwr rFkk izsr ck/kk mifLFkr gksus ij bliatj ds /kkj.k djus okys dks fdlh izdkj dk Hk; ugha jgrkAgs egknso! gs tus’oj! vki esjh j{kk djsaAA13&14AA

j{kUrq nsork% lokZ czãfo”.kqegsÜojk% Atys j{krq okjkg% LFkys j{krq ek/ko% AA15AA

vFkZ µ czãk fo”.kq rFkk f’ko vkfn leLr nsork esjh j{kkdjsaA ty esa Hkxoku~ okjkg vkSj LFky esa Hkxoku~ ek/ko esjhj{kk djsaAA15AA

vVO;;ka ukjflag’p loZr% ikrq ds’ko%Afnok j{krq eka lw;ksZ jk=kS j{krq pUæek% AA16A

vFkZ µ Hk;adj ou esa Hkxoku~ uflag] lHkh fn’kkvksa esa ds’ko]fnu esa lw;Z rFkk jkf= esa pUnzek esjh j{kk djsaAA16AA

iUFkkua nqxZes j{ksRloZeso tuknZu% Ajksxfo?ujr’pSo czãgk xq#rYix% AA17AA

vFkZ µ Hkxoku~ tuknZu lc nqxZe ekxks± esa esjh j{kk djsaA tkseuq”; fdlh jksx vFkok fo?u ck/kk ls ihfM+r gks] gR;kjk gks]xq# dh ’k¸;k ij lks;k gksAA17AA

L=hgUrk cky?kkrh p lqjkiks o`”kyhifr% AeqP;rs loZikisH;ks ;%iBsék= la’k;%AA18AA

vFkZ µ L=h dk gR;kjk gks] cPPkksa dk gR;kjk gks] efnjk ihrkgks] ’kwnzk ls fookg fd;k gks] rks Hkh bl Lrks= dk ikB djus ls bulc ikiksa ls eqä gks tkrk gS] blesa dksbZ la’k; ugha gS AA18AA

viq=ks yHkrs iq=a /kukFkhZ yHkrs /kue~ Afo|kFkhZ yHkrs fo|ka eks{kkFkhZ yHkrs xfre~ AA19AA

vFkZ µ bl Lrks= ds ikB djus ls fuiq=h iq= ikrk gS] /kukFkhZ/ku ikrk gS] fo|kFkhZ fo|k ikrk gS vkSj eks{kkFkhZ eks{k izkIrdjrk gSAA19AA

185 186


vkinka gjrs fuR;a fo”.kq% Lrks=kFkZlEink A;fLRona iBfrLrks=a fo”.kqiÀjeqÙkee~ AA20AA

vFkZ µ tks bl mÙke fo”.kqiatj Lrks= dk ikB djrk gS rksLo;a Hkxoku~ fo”.kq mldh lkjh foifÙk;ksa dks nwj dj fn;kdjrs gSaA AA20AA

eqP;rs loZikisH;ks fo”.kqyksda l xPNfr AxkslglzQya rL; oktis;’krkfu p AA21AA

vFkZ µ og euq”; lc izdkj ds ikiksa ls NwV tkrk gS] vkSjvUr esa fo”.kqyksd dks tkrk gSA bl Lrks= dk ikB djus okysdks ,d gtkj xksnku djus dk Qy feyrk gS] vkSj lSdM+ksaoktis; ;K dk Qy izkIr gksrk gSAA21AA

vÜoes/klglzs.k Qya izkIuksfr ekuo%AloZdkea yHksnL; iBukék= la’k;% AA22AA

vFkZ µ blds ikB djus ls lglz vÜoes/k ;K dk QyizkIr gksrk gSA mldh leLr euksdkeuk;sa iw.kZ gkstkrh gSa] blesadksbZ la’k; ugha gSAA22AA

tys fo”.kqFkZys fo”.kqfoZ”.kq% ioZreLrds ATokykekykdqys fo”.kq% loZfo”.kqe;a txr~ AA23AA

vFkZ µ ty esa] LFky es] ioZr dh pksVh ij rFkk izTofyrvfXuTokyk esa vFkkZr~ bl txr esa loZ= Hkxoku~ fo”.kq fo|ekugSa] vFkkZr~ lEiw.kZ txr~ fo”.kqe; gSAA23AA

AA bfr Jhczãiqjk.ks Hkk”kkVhdklfgra bUæukjnlRoknkUrxZr

fo”.kqiÀjLrks=a lEiw.kZe~ AA

Jhgfj&Lrks=ke~txTtkyikya dpRd.BHkkya

'kjPpUnzHkkyaegknSR; dkue~AuHkks uhydk;a nqjkokjek;a

lqiÉklgk;a Hkts·ga Hkts·ge~AAƒAA

lnkEHkksf/kokla xyRiq"igklatxRlféokla lnkfnR; Hkkle~A

xnkpØ'kL=ka ylRihroL=kalgPpk#oD=ka Hkts·ga Hkts·ge~AA„AA

jekd.Bgkja Jqfrozkrlkja tykUrfoZgkja /kjkHkkjgkje~A

fpnkuUn:ia euksKLo:ia /kqrkusd:ia Hkts·ga Hkts·ge~AA…AA

tjktUeghua ijkuUnihualek/kkuyhua lnSoa uohue~ A

txTtUgsrqa lqjjkuhd dsrqaf=kyksdSdlsrqa Hkts·ga Hkts·ge~AA†AA

ÑrkEuk;xkua [kxk/kh'k;kuafoeqäsfuZnkua gjkjkfrekue~ A

LoHkäkuqdwya tx}`{kewyafujLrkrZ'kwya Hkts·ga Hkts·ge~ AA‡AA

leLrkejs'ka f}jsQkHkds'katxf}acys'ka ânkdk'k'ks"ke~ A

187 188


lnkfnO;nsga foeqäk f[kys·galqoSdq.Bxsga Hkts·ga Hkts·ge~AAˆAA

lqjkyhcfy"Ba f=kyksdh cfj"Baxq:.kka xfj"Ba Lo:iSd fu"Be~A

lnk;q)/khja egkohj ohjaHkokEHkksf/krhja Hkts·ga Hkts·ge~ AA‰AA

jekokeHkkxa ryhuXuukxaÑrk/khu;kxa xrkjkxjkxe~ A

equhUnzS%lqxhra lqjS%laijhraxq.kkS?kSjrhra Hkts·ga Hkts·ge~AAŠAA

bna;Lrq fuR;a lek/kk;fpÙkaiBsn"Vda d"Vgkja eqjkjs% A

l fo".kksfoZ'kksda /kzqoa ;kfryksdatjktUe'kksda iqufoZUnrsuksAA‹AA

AA bfr JhgfjLrks=a lEiw.kZe~ AA

fo".kksj"Vkfoa'kfrukeLrks=ke~AAJhx.ks'kk; ue%AA

vtqZu mokp

fda uq uke lglzkf.k tiUrs p iqu% iqu% A

;kfu ukekfu fnO;kfu rkfu pkP{o ds'ko AAƒAA

JhHkxokuqokp

eRL;a dwe± ojkga p okeua p tuknZue~ A

xksfoUna iq.Mjhdk{ka ek/koa e/kqlwnu AA„AA

iÉukHka lglzk{ka ouekfya gyk;q/ke~ A

xkso/kZua â"khds'ka oSdq.Ba iq#"ksÙkee~ AA…AA

fo'o:ia oklqnsoa jkea ukjk;.ka gfje~ A

nkeksnja Jh/kja p osnkúa x#M/ote~ AA†AA

vuUrÑ".kxksikya tirks ukfLr ikrde~ A

xoks dksfV iznkuL; v'oes/k'krL; p AA‡AA

dU;knkulglz.kka Qya izkIuksfr ekuo% A

vekoL;ka ok ikS.kZekL;kesdkn';ka rFkSo p AAˆAA

lU/;kdkys LejsféR;a izkr%dkya rFkSo p A

e/;kÌs p tisféR;a loZikiS% izeqP;rs AA‰AA

AA bfr JhÑ".kktqZu laokns fo".kksj"Vkfoa'kfrukeLrks=ka lEiw.kZe~ AA

189 190


egkukjk;.kkL=kAA jkekuqtoS”.ko lEiznk; ds pØkfør oS”.koksa gsrq AA

AAiw.kZ’kq) lkfRod riksfu”B oS”.ko czkã.kksa }kjk ek= iz;ksxAAnsfonsfo egknsfo d#.kkdj iqúfo AdfFkrkU;xeksäkfu egkL=kf.k Ro;ku?ks A1AAx#Ma ok#.ka lk”k± ikoZra cfynSore~ Av?kksjk[;a egkL=÷ rFkk ik’kqira ’kqHke~AA2AAukjk;.kk[;eL=a p dFk; LokuqdEi;k Au dF;rsegkekrfoZeq÷kfe rnk ruqe~ AA3AA

nsO;qokpÜk`.kq HkSjo ;Rusu dFk;kfe rokxzr% AdL;kxzs u dfFkra eU=a ukjk;.kkRede~ AA4AA

egkHk;s egksRikrs egkfo?us”kq løVs A/kkj.kknL=jktL; Hk;a lo± fuorZrs AA5AA

iwo± ;n~czã.ks izksäa fo”.kquk izHkfo”.kquk Alf”Vdkys egkfo?u ijkHkwrk; HkSjo AA6AA

rnga lEizo{;kfe egk’k=qfucgZ.ke~ Aegkfo?uksi’keua egkløVuk’kue~ AA7AA

¬vL; Jhukjk;.kkL=egkeU=L; vkfnl`f”VdrkZ czãk_f”k%]txfr’NUn%] f=iknfoHkwfruk;d% Jheékjk;.kks nsork] ¬ chte~]Ðha ’kfä%] ¬ ue%dhyde~] ee lokZfj”V’kkUr;s ldykHkh”V&fl)îFksZ p ukjk;.kkL=egkeU= ikBs fofu;ksx% AA

vFk /;kue~/;k;sRlkxj e/;LFka lglzkfnR; rstle~ AvuUr ’kfä la;qäa ukjk;.keuke;e~ AA8AA

¬,sa Ðha Jha ueks Hkxorsukjk;.k ldy txnqRifÙk fLFkfry;dkj.kk; vfer rstls vrqy cy ijkØek; egkfoHkwfrir;sÐha Ðha ÐSa ÐSa Ð% ldy fuxe xkspj xq.kx.kk; egklezkT; foHkwfrfoHkwf”krk; /otkri=pkej&O;tudq.My&djdfV&lw=kúnkfn gkjcy; ef.k uwiqjk|usdef.k Hkw”k.k Hkwf”krk; lglz f’kjls lglzk{kk;lglzHkqtk; lglziknk; ’kù pØ xnk in~ek; ’kkúZ/kj ’kjuUnd[kM~x peZ [ksVd ij’kqik’k gyeqly rksej Hkq’kq.Mhik’kkøÄ’kdqUry ’kr?uh ij’kqojkHk; foHkwf”kr Hkqt lglzk; cfy jfÀrczãk.M e.Myk; vuUr ukxsUæ flagkluk&f/kf”Brk; ludk|usdeqfux.k fl)pkj.k fo|k/kj fdéj xU/koZ ;{k j{kksjx xhokZ.kLoxhZr xq.kkZ.kZok; ldy txn~Hk;øjk; Hkwr izsr fi’kkp ;{kjk{kl Mkfduh ’kkfduh oSrky ekjhp czãjk{kl dw”ek.M oSuk;dekr`x.kksUeFk;&eFk; {k;a dq#&dq# dq”V nq”V Toj nkgkiLekjh izesgfoLQksVd czãkiLekjkfn loZjktjksxku~ fofgalukFk eekHk;a dq#&dq#ee ’k=wuqPpkV;&mPpkV; O;kf/kHk;a ’ke;&’ke; pkSjHk;a uk’k;&uk’k; egkL=kf.k LrEHk;&LrEHk; ee nq”V xzhku~ Hkh”k;&Hkh”k;ee}s”kdjku~ eksg;&eksg; LrEHk;&LrEHk; dEi;&dEi; ikr;&ikr;cU/k;&cU/k; Hkwrxzgku~ cU/k;&cU/k; ckyxzgku~ ’ke;&’ke; ;{ki{k Tokykreksgkjxzgku~ Toy&Toy& izTToy&izTToy eFk&eFkip&ip ng&ng mUeFk;ksUeFk; ee ’k=wu~ fouk’k;&fouk’k;=ksV;&=ksV; fuxM ik’kknhu~ eksp;&eksp; ofÌokr lqi.kZukx ioZr

191 192


itZU;kfn nq”V ’kL=kL=tU; cU/kukfu ’ke;&’ke; ’k=qd`regkihMka’ke;&’ke; nq”VjksxihMka ’ke;&’ke; nq”d`r ihMka ’ke;&’ke;Hkwr&izsr&fi’kkpkfn ihMka ’ke;&’ke; nq”deZtU; ujdHk;kr~ekeq)jks)j eka lÀho;&lÀho; egke`R;qH;kUeka eksp;&eksp;¬ Ðka Ðha Ðwa ÐSa ÐkSa Ð% [ka [kka [kSa QV~ gq¡ gq¡ gq¡ QV~&QV~ B%B%B%Ðha Ðha Ðha gq¡ gq¡ gq¡ ,fg&,fg Toy&Toy izToy&izToy gq¡ QV~Lokgk ¬ ueksukjk;.kk; ueLrs ueLrs ueLrs AA9AA

nsO;qokpbR;srRiijea xqáeL=a ukjk;.kkRede~ ARoeso la;rks HkwRok /kkj;Lo fujUrje~ AA10AA

egkHk;segksRikrs egk’k=q lekxes Aj.ks nqxsZ fookns p ikrs pkSjkfxzts Hk;s AA11AA

fo”kliZHk;s ?kksjs ekjhjktHk;s rFkk ALej.kkUeU=jktL; Hk;a lo± fuorZrs AA12AA

,dokja iBs|ksoS O;kf/kHkwrkfnuk’kue~ A,dokja iBs|ksoS n’kfo|k Qya yHksr~ AA13AA

’krkorZuek=s.k loZ’k=q{k;ks Hkosr~ AlglzkorZusuSo xzgihMk fuorZrs AA14AA

v;qrkorZusuSo jkT;y{ehfLFkjk Hkosr~ AiÀfoa’kfr lglzs.k iÀrÙokf/kiks Hkosr~ AA15AA

y{kkorZuek=s.k y{ehifr lEHkosr~ Aunhrhjs ioZrkxzs fiIiykxzs ’kqHkky;s AA16AA

xks”Bs o`Unkous jE;s iBUeU=euwÙkee~ Af=yksg osf”Bra pSr)kj;sn~nf{k.ks djs AA17AA

laxzkes ’kL= lEikrs ’kL=/kkjk fucU/kue~ ARoefi J);k eU= /kkj;Lo fujUrje~ AA18AA

lqjklqjSjts;’p Hkfo”;fr u la’k;% AroLusgkUe;k[;kra eU=jkteuwÙkee~ AA19AA

xksik;Lo iz;Rusu xqákn~xqáUrja ije~ Alqf’k”;kfu iznkrO;a egkfo|kiztkfius AA20AA

AA bfr egkukjk;.kkL=iz;ksx% AA

193 194


Jhlqn'kZu'krdeU=kkjk/kufof/k%“kM{kjtifof/k%

¬ vL; Jhlqn’kZu egkeU=L; vfgcqZ/U;ks Hkxokuf”kjuq”VqINUn%]Jhlqn’kZu pØjktks Hkxoku~ nsork A {kkSa egkTokyk; chte~A Dyha’k=qenZuk; ’kfä%] Dyha loZHk;fuokj.kk; dhyde~] JhHkxor~dSø;sZ ck/kkfuo`fÙk iwoZdefofPNé lUrkusu foo`/;Fk± “kV~dks.keè;fLFkrfo”.kq&pØ eU=tis fofu;ksx%A

vFkkúU;kl%

¬ la ewf/uZ] ¬ ga Hkzwe/;s] ¬ lzka eq[ks] ¬ ja âfn] ¬ gqaukHkkS] ¬QV~ tkUoks% ¼lglzkj gqa QV~ bfr eU=%½A

vFkdjU;kl%¬ jka j.kfRdfø.khtkyk; v³~xq“BkH;ka ue%A jha fjiqnkokuyk;

rtZuhH;ka ue%A #a jk{klHk;fuokj.kk; e/;ekH;ka ue%AjSa j{kksRlknuk; vukfedkH;ka ue%A jkSa j.kHkh”k.kk; dfuf”BdkH;kaue%A j% jäekY;kEcj/kjk; djrydji`”BkH;ka ue%A

vFk â;kfnU;kl%

jka jk{klfo/oaldk; ân;k; ue%A jha jäk{kk; f’kjls LokgkA#a #æ Hkh”k.kk; f’k”kk;S o”kV~A jSa jk{kldqyuk’kuk; dopk; gqe~AjkSa jes’kfiz;k;us=kH;;ka o”kV~A j% jäekY;kEcj/kjk; vL=k; QV~A

vFki÷ksipkjiwtue~

¬ya ifFkO;kReusok.kklqjenHkÀuk; JhpUnua leiZ;kfeAA1AA¬ga vkdk’kkReus nSR;nkuoenZuk; ikfjtkriq”ia leiZ;kfeAA2AA

¬ ;a] ok ;kReusnqokZlksxoZ[k.Muk;lqxU/kn’kkax/kwia leiZ;kfeAA3AA¬ ja] czãkReus oSdq.Bfuoklk; Hk{;HkksT;&ysá&pks”;&xqM&?kr&

nf/k{khjkfn’kqHkz’kkY;ksnueksndk|usdiDoké] dUnewy&Qyk|usd&fp=ké] ik;lfueZyLoknqfojtktyla;qä JhjekgLr&fufeZref.ke;&ik=fLFkr Jhegkfo”..kq fuosfnregkizlknke`rkéa leiZ;kfe AA4AA

¬ ta] lksekReus iwxhQyukxoüh nySykyoúd øksytk rhQyk|us&d’krkS”kf/klfgrkusd lqxU/kifjeyæO; tkrhi= dLrwjhdiwZjxksjkspu ekSfäd pw.kZfefJr y{ehgLrfufeZrLo.kZik=fLFkr Jhèkj&poZ.k’ks”kohfVdkaleiZ;kfeAA5AA

AA bfr i÷ksipkjiwtue~ AA

vFk n’kfnXcU/kue~

¬ueks Hkxors TokykpØk; ,sUæha fn’ka pØs.k c/ukfe A¬ueks Hkxors TokykpØk;kXus;ha fn’ka pØs.k c/ukfe A¬ueks Hkxors TokykpØk; nf{k.kka fn’ka pØs.k c/ukfe A¬ueks Hkxors TokykpØk; uS_Zfr fn’ka pØs.k c/ukfe A¬ueks Hkxors TokykpØk; ok#.kha fn’ka pØs.k c/ukfe A¬ ueks Hkxors TokykpØk; ok;O; fn’ka pØs.k c/ukfe A¬ueks Hkxors TokykpØk; dkSosjha fn’ka pØs.k c/ukfeA¬ueks Hkxors TokykpØk; bZ’kku fn’ka pØs.k c/ukfe A¬ueks Hkxors TokykpØk; Å/oZ fn’ka pØs.k c/ukfe A¬ueks Hkxors TokykpØk; v/kks fn’ka pØs.k c/ukfe A

¬ueks Hkxors dksfVlw;Zizdk’kk; HkwHkqZo% Lojksfefr loZfnXcUèkuadq;kZr~ AA ¼lglzkj gqa QV~½bfr “kM{kje”VksÙkj’krokja tisr~ AA

195 196


AA “kM~y{kkRed%iqj’pj.k% AAAA lqn’kZuk; foÉgs gsfrjktk; /khefg ré'pØ% izpksn;kr~ AA

AA bfr lqn’kZuxk;=heU=% AA

/;kue~’kù apØa p pkia ij’kqeflfe”kqa ’kwyik’kkøÄ’kkaý]

foHkzk.ka otz[ksVa gyeqlyxnkdqUreR;qxzna”Vªe~ A

Tokykds’ka f=us= ToynuyfuHka gkjds;wjHkw”ka]/;k;sR”kV~ dks.klaLFka ldyfjiqdqyizk.kla?kkj pØaAA1AA

lqn’kZu egkToky dksfVlw;Z leizHk AvKkukU/kL; es nso fo”.kksekZXk± izn’kZ; AA2AA;L; Jo.k ek=s.k foæofUr lqjkj;% Alglzkj ueLrqH;a fo”.kqikf.krykJ; AA3AAf{kIRok lqn’kZua pØa TokoykekykfrHkh”k.ke~ AloZ jksxiz’keua dq# nsoojkP;qr AA4AAlqn’kZu egkpØ xksfoUnl; djk;q/k Arh{.k/kkj egkosx lw;ZdksfVleizHk AA5AA=SykksD;a j{k j{k Roa nq”V nkuo enZu Alqn’kZu egkToky fNfU/k fNfU/k egkxne~ AA6AAfNfU/k okra p fiÙka p fNfU/k ?kksja egkfo”ke~ A#ta nkga p ’kwya p fufe”ka tkyxnZHke~ AA7AA;s p dsfpUegksisrk dk;Zfo?udjk'pu% Alqn’kZuL; eU=s.k xzgk ;kUrq fn’kks n’k AA8AA

AA bfr lqn’kZukjk/kufof/k% AA

JheRk~ lqn’kZuHkxors ue%

Jhlqn'kZu'krde~lkSn’kZU;qfTtgkuk fnf’k fofnf’k frjLdR; lkfo=efpZ&

ckZákU/kdkj{krtxnxnøkjHkwEuk Lo/kkEuk Anks%[ktwZnwjxtZf}cq/kfjiqo/kwd.BoSdY;dY;kTokyk tkToY;ekuk forjrq Hkorka ohIl;k·HkhfIlrkfu AA1AA

vFkZµtks izkf.k;ksa ds eu ds ckgj jgus okys] fo”k; oklukdh izofÙk :i] rFkk vUnj ds Hkh vKku] vU;Fkk Kku] foijhrKku Lo:i vU/kdkj ls ihfM+r lalkj dks LoLFk djus okysvius izHkko’kkyh rst }kjk lw;Z ds rst dks frjLdr djdsizR;sd fn’kkvksa esa mn; izkIr djrh gSA ,oa tks nSR;] nkuo];q) dh bPNk ls viuh Hkqtkvksa esa mBh gqbZ [kqtykgV ds dkj.kflagukn djrs jgrs gSa] mUgsa ekkjdj vkSj mudh fL=;ksa dksfcèkok cukdj d.B lw= vkfn vkHkj.kksa ls ’kwU; djds tksmudks] veaxy Lo:i iznku dj nsrh gSA og loZnk izdk’kekujgus okyh Jhlqn’kZu Hkxoku~ dh Tokyk vkids vHkh”V dksckj&ckj lEié djsaAA1AAizR;q|kra e;w[kSuZHkfl fnu d`r% izkIrlsoa izHkkfHk&

HkwZekS lkSesjohfHkfnZfo ofjoflra nhfIrfHknsZo/kkEuke~ AHkq;L;SHkwr;s o% LQqjfr ldyfnXHkzkUrlkUæLQqfyúa

pkØa tkxzRizrkia f=Hkqou fot;O;xzeqxza egLrr~ AA2AAvFkZµlqes# ioZr viuh izHkkvksa }kjk Hkwyksd esa ftldh lsok

djrk jgrk gS vkSj vkdk’k e.My es lw;Z dh fdj.kksa }kjk

197 198


ftldk Lokxr fd;k tkrk gSA blh rjg LoxZyksd es Hkhnsorkvksa ds HkO; lqo.kZ e; Hkouksa dh fnO; dkfUr ls ftldkiwtu fd;k tkrk gSA leLr fn’kk;sa ftlds rstLoh LQqfy³~xls O;kIr jgrh gSaA vkSj tks Lo;a rhuksa yksd ds fot; ds fy;sloZnk lrdZ jgrk gSA bl izdkj vR;Ur izrkioku vkSjHk;adj Jhlqn’kZupØ dk og fnO; rst vkids fy;s vfèkdls vf/kd ,s’o;Z iznku djsAA2AAiw.ksZ iwjS% lq/kkuka lqegfr ylr% lkse fcEckyokys&

ckgk’kk[kko#)f{kfr xxufno'pØjktæqeL; AT;ksfr’NÉk izoky%izdfVrlqeu%lEinqÙkaly{eha

iq”.kék’kkeq[ks”kq izfn’krq Hkorka lizd”k± izg”kZe~ AA3AAvFkZ µ ver jl ls ifjiw.kZ pUnz e.My :i vkyoky

¼Fkkys½ esa fojkteku rFkk viuh Hkqtk :i ’kk[kkvksa ls] ifFkohvkdk’k ,oa LoxZ dks vkPNkfnr djus okys JhpØjkt :idYi o{k ds T;ksfr% Lo:i iÙks tks lqeu ¼iq”i½ ds ln’klRifj”kn }kjk fodflr jgrs gSaA os dkUrk :i fn’kkvksa dseq[k e.My ij vy³~dkj dh ’kksHkk lEiknu djrs gq, vkilcds fy, fo’ks”k :i ls izeksn izknku djsa AA3AAvkjknkjRlglzkf}ljfr foer{ksin{kk|n{kk&

ékHksHkkZLoRlukHksfuZtfoHkoifjfPNéHkwes'p uses% AvkEuk;Sjsdd.BS% Lrqrefge egks ek/koh;L; gsrs&

Lr}ks fn{os/kekua prl”kq prqj% iq”;rkRiw#”kkFkkZu~ AA4AAvFkZµlglzksa vkjksa ls rFkk ’k=q lagkj es izoh.k v{k }kjk vkSj

lw;Z ds ln’k rst okyh ukHkh ls ,oa vius foHko ls Hkw&e.My

dks ekius okyh useh }kjk fudyk gqvk loZ= O;kiu’khy rstftuds egÙo dk o.kZu pkjksa osn loZnk ,d Loj ls djrs jgrsgSaA pkjksa fn’kkvksa esa o)’khy Hkxoku~ ds pØ dk og rstvki lc ds /keZ vkfn pkjksa iq#”kkFkks± dk iks”k.k djsAA4AA’;kea /keizl`R;k Dopu Hkxor% Dokfi cHkzq izd`R;k

’kqHkza ’ks”kL; Hkk”kk Dopu ef.k#pk Dokfi rL;Sp jäe~ Auhya Jhus=dkUR;k Dofpnfi feFkquL;kfneL;so fp=ka

O;kIrUokua forkufJ;eqifpuqrkPNeZ oýØ Hkkue~ AA5AAvFkZµJhlqn’kZu dk tks rst] Jh Hkxoku~ ds ’;ke foxzg ds

lEcU/k ls fdlh izns’k esa rks ’;ke jax dk Hkkf”kr gksrk gS]vkSj dgha ij viuh LokHkkfod dkfUr ls ihr o.kZ dkA blhizdkj dgha&dgha Jh’ks”k Hkxoku~ dh /koy dkfUr ds lalxZ ls’kqHkz o.kZ dk vkSj fdlh fdlh LFky ij rks mUgsa ’ks”k th dhef.k;ksa dh pedkgV ls jä o.kZ dk Kkr gksrk gSA ,oa fdlhizns’k ij] Jhnsoh ds fnO; uhy dey ln’k us= dh dkfUr lsmldh uhy o.kZ dh NVk eywe iM+rh gSA bl izdkj vkfndkyhu fnO; nEifr Hkxoku~ Jhy{ehukjk;.k ds fy, fofp=jax ds e.Mi dh pk¡nuh dh ’kksHkk dks izo`) djrk gqvkJhpØjkt dk og izÑ”V rstvkidh lq[k ijEijk dks izpqjek=k esa c<+kosaAA5AA

’kalUR;qUes’keqPNksf”krijegalks HkkLor% dSVHkkjs&fjU/ks lU/;so uä÷jfoy;djh ;k tx}Unuh;k A

cU/kwdPNk;cU/kqPNfo?kfVr?kuPNsnesnLfLouh lkjkFkkúh jf’eHkúh iz.knrq Hkorka izR;gksRFkkuesu% AA6AA

199 200


vFkZµvU; ds rst ds ’kks”kd tks Jhlw;Znso muds mn; dsleku Hkxoku~ dh fofp= ’kfä ds mn; dks izdkf’kr djusokyh] jk{klksa dk lagkj djus okyh rFkk lU/;k ds ln’k leLrtxr~ dh oUnuh; Jhlqn’kZu pØ dh Tokyk tks oq$lqe dhdkfUr okys es?k e.My ds lalxZ ls izpqj ek=k esa lq’kksfHkrgksrh gSA og vkids izR;sd fnu ds vftZr iki dks ’keudjnsAA6AAlkE;a /kwE;k izo`)îk izdVlfr uHkLrkjdktkydkfu&

LQkSfyúh ;kfUr dkfUra fo’kfr ;nqn;s es#júkj’køke~ AvfXueZXukfpZjSD;a Hktfr fnufu’kkoYyHkkS nqyZHkkHkkS

TokykorkZfoo Lr% izgj.kifrta /kke oLrf)uksrq AA7AAvFkZµftl Tokyk pØ ds rst ds mn; gksus ij vkdk’k èkwe

e.My ds ln’k izrhr gksrk gS vkSj u{k= x.k LQqfyax ¼fpuxkjh½tSlsA lqes# ioZr vaxkj ds leku tku iM+rk gS] rFkk vfXu dkrst mlh Tokyk ds rst esa foyhu gks tkrk gSA pUnz ,oa lw;ZHkh grizHk gksdj Tokyk ds vkorZ ¼Hk¡oj½ tSls izrhr gksrs gSaAbl izdkj dk lqn’kZu dk fnO; rst vkidks lq[kh djsAA7AA

n`“Vs·f/kO;kse pØs fodpuotiklafudk’ks ldk’kaLoHkkZuqHkkZuqjs”k LQqVfefr dy;ékxrks osxrks·L; A

fu”VIrks ;SfuZo`Ùks fo/kqfeo lglk Liz”Vqe|kfius”Vs?kek±’kqa rs ?kVUrkefgrfogr;s Hkkuoks HkkLojk o% AA8AA

vFkZµfdlh le; vkdk’ke.My ls izQqfYYkr tik&iq”i dsln’k JhpØjktdks ns[kdj jkgq mUgsa lw;Z le>dj vfr’k;osx iwoZd fuxy tkusa ds fy, nkSM+ iM+k] ijUrq mudh izrIr

fdj.kksa ls lUrIr gksdj ykSV vk;kA ml le; ls og lw;Znsodks lglk Li’kZ djusa dk lkgl ugha djrkA tSlk fd pUnzekdks fd;k djrk gSA bl izdkj Jhlqn’kZu pØ dh HkkLoj fdj.ksavkids ’k=q oxZ dk fouk’k djrh jgsaAA8AAnsoa gsekfærqúa i`FkqHkqtf’k[kja fcHkzrha e/;ns’ks

ukfHk}hikfHkjkekejfofiuorha ’ks”k’kh”kkZluLFkke~ Ausfea i;kZ;Hkwfea fnudjfdj.kkn`”Vlhe%ijhR;

izhR;S o’pØokykpy bo foyléLrq fnO;kL=jf’e% AA9AAvFkZµekaly Hkqtn.M ds ln’k f’k[kj okys lqes# ioZr ds

leku vR;Ur mér Jhlqn’kZunso dks tks viusa e/;izns’k esaèkkj.k djrh gSaA vkSj ftudh ukfHk vUrjhi ds ln’k lq’kksfHkrgksrh gS] vj&lewg gh ftlesa l?ku ou gS] rFkk tks Jh’ks”k dsQ.k ij fojkteku ,d nwljh ifFkoh dh rjg eywe iM+rh gSml usfe dks lHkh vksj ls O;kIr djds rFkk tgk¡ lw;Z dh Hkhfdj.ksa ugha igq¡p ikrha ml yksdkyksd ioZr ds leku ’kksfHkrpØjkt dh fdj.ksa vkidks lq[k iznku djsaAA9AA

,da yksdL; p{kqf}Zfo/keiuqnRdeZ uezf=us=ank=FkkZuka prq.kk± xe;nfjx.ka i÷rka “kM~xq.kk<îe~ A

lIrkfpZ%’kksf”krk”Vkinuofdj.kJsf.kjT;í’kka’kai;ZL;k}%’krkúko;oifjc<T;ksfrjhrh%lglze~ AA10AA

vFkZµtks fo’o ds ekxZ izn’kZu djus esa] us= ds leku iz/kkugSa vkSj ftlls ’kqHk vkSj v’kqHk deZ fou”V gks tkrs gSaA tksf=us= ’kadj th ls lqlsfor gksdj] mikldksa dks /keZ] vFkZ]dke ,oa eks{k iznku djrh rFkk oh;Z vkSj rst bu “kV~xq.kksa ls

201 202


lEié gSA tks vfXu esa izrIr lqo.kZ ds ln’k] vfHkuo fdj.klewg ls n’kksa fn’kkvksa dks yky jax esa j¡xrh jgrh gS] oglqn’kZu pØ dh fnO; T;ksfr vkidh lglzksa foifÙk;ksa dk fuokj.kdjsAA10AA

mPp.Ms ;fPN[k.Ms fufcM;fr uHk%ØksMedksZ·Vfr |k&eH;L; izkS<rkiXyfiroiqjiks fcHkzrhjHkzi³~Drh% A

/kÙks ’kq”;Rlq/kksRlks fo/kqjie/kqu%{kkSædks’kL; lkE;aj{kURoL=izHkksLrs jfprlqpfjrO;q”V;ks /k”V;ks% o% AA11AA

vFkZµ’k=qny dks izy; djus okyh lqn’kZu Tokyk dsvkdk’k e.My esa izdV gksus ij mlls izrIr gksdj lw;Z] {kh.kdk;cu] ’khry ty iw.kZ iafä dk vkJ; ysrk gSA rFkk pUnzek Hkhver izokg ds ’kq”d gks tkus ls e/kq’kwU; e/kqPN= ds ln’k fu”izHkgks tkrk gSA bl izdkj fofo/k lPPkfj= dh lef) djusa okyhJhpØjkt dh fdj.ksa vki lcdh j{kk djsaAA11AA

iÉkS?kkS nhf?kZdkEHkL;ofu/kjrVs xSfjdkEcqizikr%flUnwja dqÀjk.kka fnf’k fnf’k xxus lkU/;es?kizcU/k% A

ikjkokjs izokyks ou Hkqfo p rFkk izs{; ek.k% izeqX/kS%lkf/k”Ba o% izeksna tu;rq nuqt}Sf”k.kLRoS”kjkf’k% AA12AA

vFkZµJhpØjkt dk Tokyk lewg] LoPNrj ljksoj ds tyesa izfrfcfEcr gksus ij vYiKks ds fy,] dey [k.M ds lekuvkSj ioZrksa ds LQfVd rV esa xs: ds fu>Zj izrki ds ln’krFkk iwoZ vkfn fn’kkvksa esa fnXxtksa ds eLrd ds vy³~dkjLo:i flUnwj dh rjg ,oa vkdk’k esa lk;adkyhu ty/kjiVy dh Hkk¡fr Hkkf”kr gksrk gSA blh izdkj leqnz esa izoky

¼ew¡xs½ dh rjg vkSj ouLFkyh esa rks fdly; ¼iYyo½ dsln’k tku iM+rk gSA bl izdkj lafnX/k tuksa }kjk ns[kh tkusokyh] nSR; ,oa nkuo dqy ds lagkjd Jhlqn’kZZu Hkxoku~dh og fnO; rstks jkf’k] vkids fy,] lUrks”k izn izeksn vkSjizcks/k iznku djs AA12AA

Hkkuks Hkk uks Ronh;k LQqjfr dqeqfnuhfe= rs dq= rst&LrkjkLFkkjkn/khjks·L;uy u Hkor% LoSjeSjEenkfpZ%A

’kalUrhRFka uHk%LFkk ;nqn;le;s pØjktka’koLrs;q”ekda izkS<rkiizHkoxnkiØek; ØeUrke~ AA13AA

vFkZµftl Tokyk ds mn; dky esa vkdk’k ds nsork yksxbl izdkj migkl iwoZd dgrs gSa] fd gs lw;Z! vc rqEgkjk rstugha ped jgk gSA gs pUnz! rqEgkjk izdk’k dgk¡ foyhu gksx;k\ gs rkjkx.k! rqe lHkh vn’; yx jgs gksA gs vfXunso!D;ksa v/khj cu jgs gks\ gs fo|qr~yrs! vc rqEgkjh LorU=rkfNu xbZA bl izdkj lw;Z pUnz xzg u{k=ksa dks vkØkUr djusokyh JhpØjkt dh fdj.ksa vkidks izÑ”V lUrki nsus okys]Hko&jksx mi’keu ds fy, loZnk lps”V jgsaAA13AA

tX/ok d.ksZ”kq nwokZøÄjefjlqn`’kkef{k”kq LooZ/kwuka&ihRok pkEHk'pjUR;% lo`”keuqxrk oYyosukfnesu A

xkokso'pØHkrqZ% ijee`rjla izfJrkuka nqgkuk_f)a LokyksdyqIrf=Hkqurel% lkuqcU/kka nnUrke~ AA14AA

vFkZµ’k=qoxZ dh fL=;ksa ds dkuksa esa vkHkw”k.k ds LFkku ij/kkj.k fd;s x;s uwru nwokZny ds xqPNksa dks [kkdj vkSj mUgsafo/kok cukdj i’pkr~ nsokaxukvksa ds us= ds ’kksdkJq dks ihdj

203 204


ds o”k :i /keZ ds lkFk vkfn xksiky Jh Ñ”.kpUnz dk vuqxeudjus okyh] vkSj vius vkfJrksa dks eks{k:i ver nsrh gqbZ ,oavius izdk’k }kjk f=yksd ds vU/kdkj dks u”V djus okyh]JhpØjkt Hkxoku~ dh JhxksLo:i fdj.ksa vkidks fuR; LFkk;hlEifÙk iznku djsaAA14AA

lsuka lsuka e?kksuks egfr j.keq[ks·ya Hk;a yEHk;Urh#Rlsdks”.kkyqnks”.kka izFkefnfo”knkekoyh;kZoyh<s A

fo’oa fo’oEHkjk|a jFkinf/kirsyhZy;kiky;Urh_f)%lk nhf/krhuka oftueuqtuqekZtZ;RokftZra o% AA15AA

vFkZµtks Hk;adj ;q) ds LFky esa lsukifr lfgr bUnz dhlsuk dks i;kZIr Hk;Hkhr djrh gqbZ ,oa cy ls mUeÙk rFkkizrIr vkSj vlfg”.kq Hkqtk okys nSR; nkukoksa ds lewg dks Hk{k.kdj Mkyrh gSA bl izdkj Jhlqn’kZujkt dh Tokykjkf’k] tksleLr Hkwe.My vkfn yksdksa ds ifj=k.k dh vuk;kl gh {kerkj[krh gSA og vki lcds tUe&tUekftZr ds ikiksa dk iz{kkyudjsaAA15AA

rIrk Losuks”e.kso izfrHkVoiq”kkelz/kkjka /k;UrhizkIrso {khcHkkoa izfrfn’keld`ÙkUorh ?kwf.kZrkfu A

oa’kkfLFkLQksV’kCna izdV;fr iVwU;k··ogUR;êgklku~Hkk lk o% L;UnukúizHkqleqnf;uh LiUnrka fpfUrrk; AA16AA

vFkZµtks pØ Tokyk] viuh Å“ek ls izrIr gksdj ’k=qoUnds ’kjhj ls fudyh gqbZ jä /kkjk ds ihus ls] mUeÙk tSlh cudjizR;sd fn’kkvksa esa ckj&ckj ?kwek djrh gSA rFkk ’kjhj ds vkèkkjHkwr oa’kuky ds leku vkdkj okyh] ihB dh gìh ds VwVus dh

rjg pVpVk ’kCn fd;k djrh gSA bl izdkj fpÙk dks fo{kqCèkdjusa okys lkêgkl dks djrh gqbZ og lqn’kZu jkt dh fnO;izHkk vkids vHkh”V euksjFk dks lQy djus ds fy;s lps”VgksAA16AAnsoSjklsO;ekuks nuqtHkVHkqtkn.MniksZ”.krIrS&

jk’kkjks/kks·fryûh yqBnqMqiVyhy{;fM.Mhjfi.M% AfjúTTokykrjú=qfVrfjiqr#ozkrikrksxzekxZ&

’pkØks o%’kksfpjks/k%’ke;rq nqfjrkiÌo nkoofÌe~ AA17AAvFkZµnkuo ohjksa ds niZiw.kZ Hkqtn.Mksa dh Å“.krk ls lUrIr

nsooxZ ftldh lsok djrs gSa vkSj tks fn’kk :i lhekvksa dksvfrØkUr dj fy;k gS] pedrs gq, u{k= e.My ftlesa Qsufi.M ds ln`’k izrhr gksrs gSaA tks viuh Tokyk:i papyrjaxksa }kjk o{k lewg :i ’k=q e.My dks rksM+&rksM+ fxjk nsusls ekxZ dks Hk;adj dj Mkyk gSA og Jhlqn’kZu Tokyk:iegkun vki yksxksa ds ikiksa ds nkokuy dks ’keu djsaAA17AA

HkzkE;rh lafJrkuka Hkze’keudjh PNé lw;Zizdk’kklw;kZyksdkuq:ik fjiqân;reLdkfj.kh fuLreLdk A

/kkjklEikfruh p izdfVrnguk nhfIrjL=sf’krqoZ&f’p=kHkæk; foækforfoertuk tk;rkek;rk; AA18AA

vFkZµJhpØjkt dh tks fofp= izHkk Lo;a Hkze.k djrh gqbZHkh vius vkfJrksa ds Hkze dks ’keu djrh gSA ,oa lw;Z izdk’kdks vkor djrh gqbZ Hkh lwfj;ksa dks n’kZu esa izdk’k iznku djrhgSA ’k=qvksa dks fopsr cukrh gqbZ Hkh Lo;a T;ksfr Lo:i gSArFkk ty izrki dk dkj.k gksdj izp.M vfXu dks Hkh nhIr

205 206


djrh gSA izfr if{k;ksa dks fonzko.k dj nsus okyh og fnO;izHkk vkids fy, vlhe eaxy lEié djsAA18AA

fuU;s oU;so dk’khnof’kf[ktfVyT;ksfr”kk ;su nkgad`R;k o`R;k fofyY;s ’kyHklqyHk;k ;= fp= izHkkos A

#æks·I;æs nqZfg=k lg xgu xqgka ;Ò;knH;;klhr~fn’;kf}ÜokfpZrks o% l ’kqHkefuHkra ’kkSfjgsfrizrki% AA19AA

vFkZµnkokuy ds leku ftldh tkToY;eku Tokyk usdk’khiqjh dks ou lewg dh rjg HkLelkr dj fn;k Fkk] vkSjmlds fofp= rst esa ÑR;k ¼fi’kkph½ ’kyHk ¼iraxs½ ds ln’kfoyhu gks xbZA ftlls Hk;Hkhr gksdj ’kadj Hkh ikoZrh dslkFk cM+h xgu xqQk esa tkdj fNi x;sA JhpØjkt dk ogfo’o oU| izrki vki lHkh dks izLQqV dY;k.k iznku djsAA19AA

m|fUcEcknqnkjk é;utyfgea ektZ;fétZjh.kk&eKku/okUrewPNkZdjtfujtuhHkÀuO;fÀrk/ok A

U;DdqokZ.kks xzgk.kka LQqj.keigjéfpZ”k% ikodh;k&’pØs ’kkdZizdk’kks fn’krq n’k fn’kks O;’uqokua ;’kks o%AA20AA

vFkZµvR;Ur fo’kky e.My ls izdV gksdj nsokaxukvksa ds’khry ’kksdkJq dk lEektZu djrk gqvk ,oa vKku :i vUèkdkjdh ewNkZ dj] O;keksgkRed jkf= dks fou”V djds tks lqLi”VekxZ dk izn’kZu djrk gSA rFkk ftlus u{k=ksa dh dkfUr dksfrjLÑr djrs gq, vfXu&Tokykvksa dks Hkh grizHk dj MkykgSA Jhlqn’kZu lw;Z dk og izdk’k vkids fy, n’k fnxUrO;kih ;’k iznku djs AA20AA

oxZL; LoxZ/kkEukefi nuqtuq”kka foxzga fuxzghrqankrqa l|ks oykuka fJ;efr’kf;uha i=Hkúkuqo`R;k A

;ksDraq nsnhI;rs ;k ;qxinfi iqjks Hkwfre¸;k izÑR;klk oks uq|knfo|ka |qfrjerjlL;fUnuh L;kUnukúh AA21AA

vFkZµnsork vkSj nSR;ksa ds fojks/k rFkk ’kjhj ds mi’ke dsfy,] nSR;ks dh lsuk ds okguksa dks fou”V djds] vkSj mudhlEifÙk dks Hkh u”V&Hkz”V djus ds fy,] rFkk nsokaxukvksa dksd.kZ ds vkHkw”k.kls vyaÑr djds] vR;Ur ’kksHkk iznku djusads fy, ,oa nkuoksa ds uxjksa dks HkLe djds] jk[k dk <sj djnsus ds fy, rFkk vejkorh dks mÙke ,s’o;Z }kjk le) djusads fy, tks loZnk lqizdkf’kr jgrh gSA ver jl dk izokgcgkus okyh JhpØjkt Hkxoku~ dh og Tokyk dkfUr vkidhvfo|k dk fujkdj.k djsAA21AA

nkga nkga liRukUlejHkqfo ylÒLeuk oReZuk;ku~ØO;knizsrHkwrk|fHkyf”kriq”kk izhrdkikfydsu A

døkyS% dky/kkSra fxfjfeo dq#rs ;% LodhrsZfoZgrq±?kf”V%lkanf”Vda o% ldyeqiu;Rok;q/kkxzsljL; AA22AA

vFkZµlej Hkwfe esa jk{kl ohjksa dks tyk&tykdj muds ’kjhjds HkLe ls foHkwf”kr ,oa viDo ekalkgkjh Hkwr izsrksa dks lqiq”Vdjus okyh rFkk #f/kj iku djus okys dkikfyd oUn ls O;kIrekxZ }kjk xeu djrh gqbZ tks pØ Tokyk viuh dhfrZ lapkj dsfy, er nSR;ksa ds vfLFk iqat ls dSy’k ioZr ds leku ’osrioZr dk fuekZ.k djrh gS A og vki lcds vHkh”V Qy dksl|% lEié djsAA22AA

207 208


nX/kkuka nkuoka uHkflrfup;SjfLFkfHk% loZ’kqHkzkai`Foha d`Rokfi Hkw;ks uo#f/kj>jhdkSrqda dks.kisH;% A

dqokZ..ka pok”iiwjS%ÑprV?kql`.k{kkyuSLr}/kwukaikia ikiP;ekua ’ke;rq HkorkeL=jktL; rst% AA23AA

vFkZµtks nSR; nkuoksa dks tykdj vkSj mldh HkLe e;vfLFk;ksa }kjk lEiw.kZ iFoh dks ’osr o.kZ dh cukdj rFkk mudhfL=;ksa ds dqpksa es vuqfyIr dqadqe iad dks iz{kkyu djus okysvJq&izokg ds lkFk gh lkFk] fi’kkp ny ds fy,] vfHkuo#f/kj èkkjk ds izokg dk ukVî jprk gSA og Jhlqn’kZu pØdk fnO; rst vkids ifjiDo iki dks ’keu djsAA23AA

ek xkUeks”ka yykVkuy bfr enZu }sf”k.kk/;k;rsolz”VªkizksféæoklkEcqtnyiVyIyks’keqRi’;rso A

otzkfXuefLe uk’ka oztfnfr pfdrsuso ’kØs.k c)S%Lrks=SjL=sÜojL; |rq nqfjr’kra |ksrekuk |qfroZ% AA24AA

vFkZµeLrd dh us=kfXu dgha ’kkUr u gks tk; nl vk’kadkls ’kadj th }kjk] rFkk vius fuokl LFkku :i] fodflr deyny ds nX/k gks tkusa dh vk’kadk ls Jhczãnso ,oa viusotzkfXu ds ’khry iM+ tkusa ds Hk; ls bUnz nso] fd;s x;slqc) Lrks=ksa ls izdk’keku Jhlqn’kZu Hkxoku~ dh Tokyk vkids]lSdM+ksa ikiksa dks fou”V djnsaAA24AA

AAbfr Tokyko.kZue~AA

vFk usfeo.kZue~’kkL=kL=a ’kkL=ok.kka ’kyHkdqyfeo Toku;k ysfygkuk

?kkS”kS% LoS% {kksHk;Urh fo?kfVrHkxo|ksxfuækUleqæku~ AO;w<ksj%izkS<pkj=qfVriVqjVRdhdl{kq..knSR;k

usfe% lkSn’kZuh o% fJ;efr’kf;uh nk’krk’krkCne~ AA25AA

vFkZ & ’k=qoxZ ds vL= ’kL=ksa dks tks bl izdkj fuxy djfoyhu dj nsrh gS tSls nhi iraxs dks vkSj vius Hk;adj ?kks”kksa}kjk Hkxoku~ dh ;ksx funzk ds vf/k”Bku Lo:i leqnzksa dks fo{kqCèkdjrh gqbZ rFkk nSR;ksa ds fo’kky o{k%LFky dks gfì;ksa dks rksM+djtks mUgsa /kwy esa feyk nsrh gSA og Jhlqn’kZu pØ dh usfe] vkidsfy, lglzksa o”kZ rd mÙke lEifÙk iznku djrh jgsAA25AA

/kkjk pØL; rkjkx.kdfi’k?k`f.k|ksfrr|qizpkjkikjkokjkEcqiwjDoFkufi’kqfurksÙkkyikrky;k=k A

xks=kfæLQksV’kCnizdfVrolq/kke.Myhp.M;kukiUFkkua o% izfn’;kRiz’keudq’kyk ikIeukekReuhue~ AA26AA

vFkZµtks pØjkt dh usfe viusa izÑ”V izdk’k ls rkjkx.kdh fdj.kksa dks grizHk ,oa ihyh dj nsrh gS] vkSj Lo;a iw.kZizdk’k ls vkdk’k esa LoPNUn fopjrh gSA lkeqfnzd tyjkf’kdh mÙkqax ygjsa ftldh fujadq’k ikrky ;k=k dh lwpuk nsrhjgrh gSaA dqykpy ds QwVus dk ’kCn ftldh Hkwe.My dhHk;adj ;k=k dk ladsr djrk gSA bl izdkj LokfJr oxZ dsiki ’keu esa vrho dq’ky Jhlqn’kZu dh usfe /kkjk vkidksvHkh”V ekxZ izn’kZu djsAA26AA

209 210


;k=k ;k =kryksdk izdfVro#.k=kleqæs leqæslÙoklÙoklgks”.kk d`rlx#nxLiUnnkuknnkuk A

gkfua gk fufUnrkuka txfrifj”knka nkuohuka uohuke~pØs pØs’kusfe% ’keeqigjrq lizHkkoizHkk o%AA27AA

vFkZµftldh ;k=k ls yksd j{k.k izkIr gksrk gS vkSj ftldh;k=k leqnz ds fo{kksHk }kjk o#.knso dks Hkh] Hk; ls l’kafdrdj nsrh gSA tks vius vlá izrki }kjk tM+ ,oa psruksa dksfody cukdj li{k ioZrksa dks Hkh izdfEir dj mUgsa mM+ tkusads fy, foo’k dj nsrh gSA bl rjg lalkj ds fuUnuh; nkuolekt ds fy, fuR; izfr ubZ&ubZ gkfu djus okyh] vn~HkqrizHkko’kkyh og Jhlqn’kZu pØ dh usfe vki ds fy, ’kkfUrdk migkj nsAA27AA;=kfe=kfUn/k{kkS izfo’kfr cfyuks /kke fu%lhe/kkfEu

xzLrkiLrki’kh.kSZ%izxqf.krfldrks ekSfädS%’kkSfäds;S% Ajkf’kokZjkeikjka izdV;fr iquoSZfjnkjkJqiwjS%

of)a fu;kZfr fu;kZi;rq l nqfjrkU;L=jktizf/koZ% AA28AAvFkZµtks viusa vlhe rst esa] viusa ’k=q nkuoksa dks Mkyusa

dh bPNk ls tc og cfy ds yksd esa izos’k djrh gS] rks mldsrst ls leqnz dk ty ’kq”d gks tkrk gS] vkSj rc fQj lhfi;ksals mRié eksfr;ksa ds lewg ckyqdk dh jkf’kds ln’k fn[kkbZiM+us yxrs gSaA ijUrq nkuoksa ds ekjs tus ij jksrh gqbZ mudhfL=;ksa ds ’kksdkJq ty }kjk og leqnz fQj vxk/k ty ls Hkjtkrk gS A ,sls lkeF;Zokyh Jhlqn’kZu pØ dh usfe vkidsikiksa dks u”V djns AA28AA

d{;krkSY;su dæw ru;Q.ke.khUdY;nhiL; ;qÀu~ikrkykUr% izrkih fuf[kyefi re Losu /kkEuk fuxh;Z A

nSrs;izs;lhuka oefr âfn grizs;lka Hkw;lka ;&’pØkxzh;kxzns’kks ngrq foyflra Hkw;lkeglka o% AA29AA

vFkZµtks pØ izf/k ikrky yksd esa izos’k djds vius rst}kjk ogk¡ ds leLr vU/kdkj dks ih Mkyrh gS] rFkk ogk¡ dsliks± ds Q.k dh ef.k;ksa dks Hkh izHkkr dky ds fu”izHk nhi dsln’k dkfUrghu dj nsrh gSa vkSj fQj mlh vU/kdkj dks ifr;ksads ej tkus ij fo/kok cuh] mUgha nSR;ksa dh fL=;ksa ds ân; esaceu Hkh dj nsrh gSaA og pØusfe vki lcds cgq la[;dikiksa ds foikd dks vPNh rjg HkLe dj nsAA29AAd`”.kkEHkksnL; Hkw”kk d`ru;u;uO;kgfrHkkZxZoL;

izkIrkekosn;Urh izfrHkVlqn`’kkeqÒVka ok”io`f”Ve~ Afu”VIrk”VkinJh% leejpewxftZrS#fTtgkuk

dhfrZ o% dsrdhfHk%izFk;rq ln’kha p÷yk pØ/kkjk AA30AAvFkZµ’;ke ?ku dh NVk okys Hkxoku~ JhÑ”.kpUnz dks

vy³~Ñr djus okyh ,oa ij’kqjke dh uhfr rFkk ’kqØkpk;Z dsus= dks u”V djusa okyh] rFkk nSR; nkuoksa dh fL=;ksa ds us=ksa lsizÑ”V vJq/kkjk dks cgkrh gqbZ Lo;a rIr lqo.kZ ds ln`’k’kksHkk;eku] nsolsuk ds ?kks”k ds lkFk tks izdV gqvk djrh gSAog papyk pØ/kkjk dsrdh ds LOkPN iq”i ds leku vkidhdhfrZ dks fodflr djs AA30AAoizk.kka Hksfnuh ;% ifj.kfref[ky’yk?kuh;ka n/kku%

{kq..kka u{k=ekyka fnf’k fnf’k fodjfUo|qrk rqY;d{;% A

211 212


fu;kZ.ksuksRdVsu izdV;fr uoa nkuokfjizd”k±pØk/kh’kL; Hkæks o’k;rq Hkorka l izf/kf’pÙkofÙke~ AA31AA

vFkZµtks cM+s&CkM+s izdkj ,oa rRln’k ’kjhj okys ’k=q lewgdk fo?kVu djrh vkSj vizkÑr fnO; iq#”k foxzg ls fHké fofp=pØkpkj :i /kkj.k djrh gSA rFkk u{k= e.My dks fNé&fHkédjds izR;sd fn’kkvksa esa fc[ksjrh gqbZ vius Lo;a fo|qr dsln’k papy :i esa izdkf’kr gksrh gSA tks vius izÑ”V osxokys iz;k.k ds }kjk Hkxoku~ ds vfHkuo egÙo dks izdV djrhgSA og JhpØjkt dh fnO; usfe vkidh fpÙk&ofÙk dks ’kkUrrFkk o’k esa djsAA31AA

ukdkSd% ’k=qt=q=qVufo?kfVrLdU/kuhjU/kzfu;Zu~uO;ØO;klzgO;xzlujlylTTokyftàkyofÌe~ A

;a n`”V~ok lka;qxhua iqujfi fon/kR;kf’k”kks oh;Zo`)îSxhokZ.kkuk forjrq l t;a fo”.kqgsfrizf/koZ% AA32AA

vFkµvlqjksa ds ’k=q dh gìh ds VwV tkus ls fujUrj fudyusokyh uohu ekal ;qä tks ’kksf.kr /kkjk] ftldks gO; ds lekujl ;qä Hk{k.k djusa ls ftldh Tokyk Lo:i ftàk lqiq”V gksxbZ gSA ,oa laxzke Hkwfe esa fojkteku Jhlqn’kZu Hkxoku~ dksns[kdj vR;Ur izlérk iwoZd nso e.My] ftudh ’kS;Zof) dsfy, izu% iqu% ’kqHkdkeuk fd;k djrs gSaA mu JhpØjkt dhdY;k.k izn usfe] vkidks loZnk fot; iznku djsAA32AA

/kUok/oU;L; /kkjklfyyfeo /kua nqxZrL;so n`f”V&tkZR;U/kL;so iúks% infoâfrfjo izh.kuh izseHkktke~ A

iR;qekZ;k fØ;k;ka izdVifj.kfrfoZÜoj{kk{kek;ke~ek;kek;kfeuha oL=qV;rq egrh usfejL=sÜojL; AA33AA

vFkZµtks e# Hkwfe ds ifFkd ds fy,] izokgh ty ds ln’kgS] rFkk fu.kZu dks /ku] tUekU/k dks lqUnj nf”V] iaxq dks mÙkein fogkj ,oa Hkäksa ds fy, vkuUn :i gSA blh izdkj tksHkxoku~ ds Hkh foykl ds fy, pØ Lo:i gS] og JhvL=jktdh fofp= usfe vkidh vuFkZ izn vfo|k dks u”V djsAA33AA

=k.ka ; fo”Vikuka forjfr p ;;k dYI;rs dke iwfrZ& uZ LFkkrqa ;RiqjLrkRizHkofr dy;kI;kS”k/khuke/kh’k% A

mUes”kks ;kfr ;L;k u le;fu;fra lkfJ;a o% izns;k&UU;DdR; |ksrekuk f=iqjgjn’ka usfejL=sÜojL; AA34AA

vFkZµtks fo’o dk laj{k.k djrh gSA ftlds }kjk mikldksadh vHkh”V flf) gksrh rFkk dkekfn ’k=q Hkh fuo`Ùk gks tkrsgSaA ftlds le{k pUnzek {k.kek= Hkh ugha #d ldrk rFkkftldk mn; dky vfu;r jgrk gSA bl izdkj Jh’kadj thds rrh; us= dks Hkh gr&izHk dj nsusa okyh JhpØjkt dh ogusfe vkidks ,s’o;Z iznku djsAA34AA

u{k={kksnHkwfrizdjfofdj.kÜosfrrk’kkodk’kkth.kSZ% i.kSZfjo |ka ty/kjiVyS'pwf.kZrS:.kZqokuk A

vktkoktkuoktkurfjiqturkj.;ekorZekukusfeokZR;so pkØh iz.knrq Hkorka lagra ikirwye~ AA35AA

vFkZµftlus u{k= :i HkLejkf’k dks fo[ksj dj vkSj fn’kkvksads e/; Hkkx dks ’osr o.kZ dj fn;k gS rFkk vius osx dsdkj.k mM+s gq, izkphu i=Lo:i] es?k&?kVkvksa ls vkdk’k e.My

213 214


dks vkor dj j[kk gSA tks ;q) Hkwfe esa vius lgt osx }kjktaxy&:i ’k=qvksa dks >qdk&>qdkdj mUgha ds chp esa LorU=lapj.k djrh gSA og JhpØjkt dh usfe okÙ;k ¼co.Mj½ dsln’k vkids iki&iqat dks #bZ ds leku mM+k nsAA35AA

f{kIRokusiF;’kkVhfeo tyn?kVka ft”.kqdksn.Mfp=karkjkiqÀa izlwukÀfyfeo foiqys O;kse jú s fodh;Z A

fuosZnXykfufpUrkizHk`frijo’kkuUrjk nkuosUæku~uR;ékuky;k<îa uV bo ruqrka ’keZ pØizf/koZ% AA36AA

vFkZµtks bUnz /kuq”k dh rjg fp=&fofp= tyn ?kVk dksukVî eap ds ijns ds ln’k [kksydj vkSj fo’kky vkdk’ke.My esa rkjk&iqat dh iq”ikatfy fo[ksjrh jgrh gSA rFkk fo”kkn]Xykfu] fpUrk vkfn ds o’khHkwr cM+s&cMs+ nkuosUnzksa ds e/; esafofo/k izdkj dh ukVî dyk esa fuiq.k uV ds ln’k uR; fd;kdjrh gSA og pØs’k Hkxoku~ dh usfe vkids lq[k dks foLrrdjsAA36AA

nkSxZR;izkS<rkiizfrHkVfoHkok foÙk/kkjk%l`tUrhxtZUrh phfRØ;kfHkToZynuyf’k[kksíkelkSnkeuhdk A

vO;kRØO;k}/kwVhu;utyHkjSfnZ{kq uO;kuukO;ku~iq”;Urh flU/kqiwjkUjFkpj.kirsusZfedknfEcuh o% AA37AA

vFkZµtks nfjnzrk ds izd”V nq%[k dks fujkdj.k djus dh’kfä ls lEié gSa] vkSj fofo/k /ku /kkU; dh o”kkZ fd;k djrhgSA ftldh xtZuk] Hk;Áj phRdkj ds lkFk gksrh gSA tkToY;eku vfXuTokyk gh ftldh pedhyh fctyh gS vkSj tksnSR;ksa dh fo/kok fL=;ksa ds ’kksdkJq }kjk u;s&u;s vxkèk leqnz

izokg dks izR;sd fn’kkvksa es c<+krh jgrh gSA og pØusfe Lo:ies?kekyk vkidh j{kk djsAA37AA

lUnksga nkuokuketletfeokyH; tkToY;ekusoÌkoÌk; tqàfR=n’kifj”kns LoLoHkkxiznk;h A

Lrks=ScZãkfnxhrSeqZ[kjifjlja ’yk?;’kL=iz;ksxaizkIr% laxzkel=a izf/kjlqjfjiks% izkfFkZra izLuqrka o% AA38AA

vFkZ & czãk #nz izHkfr nsoksa ls xk;s x;s ,oa lqUnj ’kCnkoyhls iz’kaflr rFkk iz[;kr ’kL= iz;ksx okys laxzke ;K esa izos’kdj tks nkuo lSU; dks cdjksa ds >q.M dh rjg dkV&dkVdj]izp.M vfXu Tokyk esa mudh vfr’kh?kz vkgqfr nsrh gqbZ leLrnsorkvksa dks ;Fkk ;ksX; mudk Hkkx iznku fd;k djrh gSA oglqn’kZu Hkxoku~ dh pØusfe vkids fy, izkfFkZr inkFkZ lEiédjsaAA38AA

AA bfrusfeo.kZue~ AA

vFkkjo.kZue~mRikrkykrdYikU;lqjifj”knkekgoizkfFkZuhuk&

e/oku/okooks/k{ki.kp.kre% {ksinhiksiekfu A=SyksD;kxkjHkkjks}gulgef.kLrEHklaiRl[kkfu

=k;UrkefUrek;ka foifn lifn oks·jkf.k lkSn’kZukfu AA39AAvFkZ & laxzke ds fy, mRlqd nSR; lewg ds fouk’kkFkZ] tks

mRikr lwpd] vykr~¼mYeqd½ ds leku gSaA ,oa ekxZ rFkk vekxZds vizdk’ku ?ku vU/kdkj dh fuofÙk ds fy, nhi ln’k gSaArFkk f=yksd :i fo’kky Hkou ds Hkkj ogu djusa esa tks ef.k

215 216


LrEHk dh lkeF;Z j[krs gSaA bl izdkj ds lqn’kZu Hkxoku~ dsvj lewg] izk.kkUr ds le; vkus okyh vkidh vfUre foifÙkds le; vfr ’kh?kzifj=k.k djsa AA39AA

TokyktkyizokyLrcfdrf’kjlks ukfHkekoky;UR;%fläkjäkEcqiwjS% ’kdfyroiq”kka ’kk=okfduhuke~ A

pØkØhMiz:<kHkqtx’k;Hkqtksi?ufu?uizpkjkiq”I;UR;%dhfrZiq”ik.;jdudyrk%izhr;s o% izFkUrke~ AA40AA

vFkZµtks pØ Lo:i m|ku dh ukfHk:i vkyoky D;kjhesa mRié gqbZ gSaA rFkk ;q) esa fNé&fHké ’kjhj okys nSR; lsukds jDr izokg }kjk flafpr dh xbZ gSA ’ks”k’kk;h Hkxoku~ dsHkqtn.M ds vkyEcu }kjk tks lapj.k fd;k djrh gSA ftudkvxzHkkx Tokyk lewg :i izoky ds Lrod ¼xqPNs½ ls lq’kksfHkrjgk djrk gSA bl izdkj dhfrZ:i iq”iksa dks fodf’kr djusaokyh Jhlqn’kZujkt dh vj :i Lo.kZ yrk;sa vidh izlérkds izo) gksrh jgsaAA40AA

TokyktkykfC/keqæa f{froy;feokfcHkzrh usfepØe~ukxsUæL;so ukHks% Q.kifj”kfno izkS<jRuizdk’kk A

nÙkka oks fnO;gsrseZfrejforfr% [;krlkglzla[;kla[;koRlûfpÙkJo.kgjxq.kL;fUnlanHkZ xHkkZe~ AA41AA

vFkZµtks izdk’keku Tokyk lewgkRed leqnz :i lhek fpÐls fof’k”V usfe pØ dks Hkw&oy; ds ln’k /kkj.k djrh gSArFkk tks dq.Myh Hkwr ’ks”kukxds ln’k ,oa muds Q.k lewg dsleku fLFkr gSA tks lglz la[;k ls lq’kksfHkr gksrh gqbZ lqUnj

jRu izHkk ls izdkf’kr jgrh gS og pØs’k dh vj ijEijk Kkfu;ksads Hkh fpÙk ,oa Jo.k dks vkÑ”V djus okys fnO; xq.kksa dhizokg e;h cqf) vkidks iznku djsAA41AA

czãs’kksiØek.kka cgqfo/kfoer{kksnlaeksfnrkukalsok;S nsorkuka nuqtdqyfjiks% fif.Mdk|úHkktke~ A

rÙk)kekUrlhekfoHktufo/k;s ekun.Mk;ekukHkwekua Hkw;lka oks fn’krq n’k’krh HkkLojk.kkejk.kke~ AA42AA

vFkZµftudk fpÙk vusd izdkj ds ’k=qoxZ dks fujLr djnsusa ls lqizlé jgk djrk gS rFkk nSR;ksa ds lagkjd Jhlqn’kZuHkxoku~ ds ukfHk vkfn vaxksa ds lsod czãk izHkfr nsorkvksa dsfuokl LFkku dh lhek foHkkx ds fu.kZ; esa tks ekun.M dkdk;Z djrs gSaA ,oa Hkwr fnO; izdk’k ls laié JhpØjkt dslglzksa vj vkids egÙo dks c<+kosaAA42AATokykdYyksyekykfufcMifjljka usfeosyka n/kkus

iwosZ.kkØkUre/;s Hkqoue;gfoHkksZftuk iw#”ks.k AizLQwtZRizkT;jRus jFkinty/kkos/kekuS% LQqfyú S%

Hkæa oks foæqek.kka fJ;ejforfrfoZLr.kkuk fo/kÙkke~ AA43AAvFkZµftlusa viuh Tokykvksa dh iafä;ksa ls ?kuhHkwr izns’k

okys usfe:i rV dks /kkj.k dj j[kk gS vkSj czãk.M Lo:igO; ds HkksDrk vkfn iq#”k Jhlqn’kZu Hkxoku~ ftlds e/;Hkkx esa vf/kf”Br gSaA rFkk tks pedhys fof’k”V jRuksa ls HkjiwjgSaA ml Jhlqn’kZu :i leqnz esa vjksa dh iafä;k¡ vius izo)LQqfyaxksa ls izoky lewg dh ’kksHkk dks izdV djrh gqbZ vkidksdY;k.k iznku djs AA43AA

217 218


uklhjLoSjHkXuizfrHkV#f/kjklkj/kkjkolsdk&usdkUrLesjin~eizdjlgpjPNk;;k izkI; ukH;k A

eqäkuhokøÄjkf.k LQqjnuyf’k[kknf’kZrizDizokyk&U;O;k?kkrsu HkO;a iznnrq Hkorka fnO;gsrsjjkf.k AA44AA

vFkZµtks fuyZTtrk iwoZd Hkxs gq, izfrHkV] lsukifr;ksa dh #fèkjèkkjk ls flafpr gksdj] ,oa fu;e ls izQqfYyr dey iqat ds ln’kdkfUr okyh ukfHk:i ¼D;kjh½ ls mRié] gksus okys vadqj dsln’k izrhr gksrs gSaA rFkk izTofyr vfXu f’k[kk dh rjg izdkf’krjDr fdly; dks /kkj.k djus okys gSaA ,sls Jhlqn’kZu pØ ds vjlewg vki lcdks fufo?u eaxy iznku djsa AA44AA

nkoksYdke.Myho æqex.kxgus ckMoL;so oÌs&TokZyko`f)eZgkC/kkS izo;fl refl izkrjdZizHkso A

pØs ;k nkuokuka g;djfV?kVkløVs tk?kVhfrizkT;a lk o% izsns;kRinejifj”kRiÉukHkk;q/kL; AA45AA

vFkZµtks o{k lewg ds nq%izos’k l?ku ou esa nkokuy Tokykds leku vkSj leqnz esa okMokfXu Tokyk dh rjg rFkk izÑ”VvU/kdkj esa izkr%dkyhu lw;ZizHkk ds ln’k izrhr gksrs gSaA ,oatks v’o rFkk xtsUnzksa ls ifjiw.kZ nkuo lSU; dks vkØkUr djds=Lr djrh jgrh gSA og Jhlqn’kZu Hkxoku~ dh vj iafä vkidksJs”B in iznku djsAA45AA

rkikíSR;izrkikrileqfprkR=k;ek.ka f=yksdhayksySTokZykdykiS% izdV;nfHkr’phuiêkapykfu A

N=kdkja ’kykdk bo dudÑrk% ’kkSfjnksnZ.MyXuaHkw;klqHkwZ”k;UR;ks jFkpj.kejLQwrZ;%dhrZ;s o% AA46AA

vFkZµnSR; nkuoksa ds izrkih rst dh Tokyk ls vkØkUr f=yksdds j{k.k esa rRij] rFkk vrho papy ,oa izlj.k’khy Tokyklewg }kjk N= esa yxh gqbZ pedhyh >kyjksa ds lkSUn;Z dks tksloZnk izdV djrh jgrh gSA Hkxoku~ ds Hkqtn.M esa fojktekuJhlqn’kZu pØ dks N= ds :i esa lq’kksfHkr djrh gqbZ lqo.kZ dh’kykdkvksa dh rjg lqUnj yxus okyh mu vj iafä;ksa dkizdk’k vkids ;’k dks c<+kosAA46AA

ukHkh’kkykfu[kkrka uguleqfprka oSfjy{eho’kkukala;}kjhârkuka leuqfon/krh dkapukykuiafäe~ A

jkT;k p izkT;nSR;oztfot;egksÙkfEHkrkuka HkqtkukarqY;k pØkjekyk rqy;rq Hkorka rwyoPN=qyksde~ AA47AA

vFkZµtks laxzke Lo:i okjh ¼xtxofU/kuh½ xrZ ls fudyhgqbZ ’k=q lEifÙk :i gfj.kh ds cU/ku ds ;ksX;] ukfHk :i xt’kkykesa vPNh rjg xkM+h gqbZ lqo.kZe; xtcU/ku LrEHk iafä dsln’k izrhr gksrh gSA rFkk cM+s&cM+s Hk;adj nSR; lewg ijfot; izkIr dj ysus ds egksRlo ls mUeÙk Hkqtn.Mksa dh iafäds ln’k tks fn[kkbZ iM+rh gS Jhlqn’kZu pØ ds] vjksa dh ogekyk vkids ’k=q lewg dks rwy¼#bZ½ ds ln’k fuewZy dj nsaAA47AA

vkuses’pØokykfÙo”k bo forrk%fif.Mdkp.MnhIrs&nhZIrk nhik bokjkåguj.krehxkfgu% iw#”kL; A

’kk.ks js[kkf;rkuka jFkpj.ke;s ’k=q’kkS.Mh;ZgsEukajs[kk% izR;xzyXuk bo HkqouejJs;.k%izh.k;Urq AA48AA

vFkZµtks usfe:i yksdkyksd ioZr i;ZUr] ukfHkLo:i lw;Zds fdj.kksa ds ln’k O;kIr gSaA rFkk nq”izos’k laxzke :i v¡èksjh

219 220


jkf= eas lapj.k djus okys Jhlqn’kZu iq#”k ds lehi esa vUèkdkjfo?kVukFkZ iznhIr nhi dh Tokyk dk dk;Z djrh gS ,oapØ uked ’kk.k ¼dlkSVh½ ds ij la?kf”kZr ’k=q oxZ ds en:i lqo.kZ dh js[kkvksa ds leku pedrh jgrh gSaA bl izdkjpØ dh vj Jsf.k;k¡ leLr yksd dks lqizlé djsAA48AA

nhIrSjfpZ%izjksgSnZyofr fo/k`rs ckgqukysufo”.kks&#|Riz|ksrukHkaizFk;fr iq#”ka df.kZdkof.kZdk;ke~ A

pwMkya osnekSfya dy;fr deys pØukEuksiy{;sy{eha LQkjkejkf.k izfrfon/krq o% dsljJhdjkf.k AA49AA

vFkZµizdk’keku Tokyk ds v¡dqj iqat ftlds ln’k gSa vkSjHkxoku~ fo”.kq ds ckgq:ih uky esa lEc) gSaA mn;dkyhu lw;ZizHkkds leku rstLoh Jhlqn’kZu iq#”k esa tks df.kZdk ds vkdkj esaizdkf’kr gksrs gSaA ’kkL= f’kjksef.k osnkUr rÙo ftlds ifjeyds leku gSaA ,sls dey iq”i ds ln’k lq’kksfHkr Jhlqn’kZuiq#”kds vj lewg vkidks izdk’keku y{eh iznku djsaAA49AA

/kkrqL;UnSjeUnS%dyqf”kroiq”kks fu>ZjkEHk%izikrk&ufpZ”eR;kLoewR;kZ jFkpj.kfxjsusZfeukHkhrVL; A

O;kdqokZ.kkjiafäfoZrjrq foHkqrkfoLr`fra foÙkdksVh&dksVhjPN=ihBhdVddfj?kVkpkejlzfXo.kha o% AA50AA

vFkZµftl lqn’kZu:i ioZr ds usfe vkSj ukfHk] ;s nkuksa rVtSls gSaA ftldh vj iafä cM+s osx okys xSfjd /kkrq izokg dslalxZ }kjk jä o.kZ dks izkIr gks x;s fu>Zj ty izokgksa dksviuh iznhIr dkUrh }kjk tik iq”i ds ln’k] foLrr :i esaO;ä djrh gSaA og vkids fy, dksfV&dksfV nzO;&N=&fnO;

flagklu vkSj lqo.kZjRu rFkk xt lewg ,oa pej&ekyk vkfnfofo/k oSHko jkf’k forj.k djsAA50AA

AA bR;jo.kZue~ AA

vFk ukfHko.kZue~,sD;su }kn’kkukef’kf’kjeglka n’kZ;Urh izo`fÙka

nÙk% LoyksZdy{E;kfLryd bo eq[ks iÉjkxæos.k Ans;kíSrs;niZ{kfrdj.kj.kizhf.krkEHkkstukfHk&

ukZfHkukZfHkRoeqO;kZ%lqjifrfoHkoLif’kZ lkSn’kZuh o% AA51AAvFkZµtks }kn’k lw;ks± ds lfEefyr rst dh fofp= izofÙk dks

izdkf’kr djrh gS vFkkZr~ ftlds le{k ckjgksa lw; ± dk lfEefyrizdk’k Hkh eyhu gks tkrk gSA rFkk nSR;ksa ds vfHkeku dksfou”V djusa ds fy, iz/kku lk/ku cudj tks Hkxoku~ dks izléfd;k djrh gSA ,oa tks nso y{eh ds fnO; eq[k ij in~ejkx]ekf.kD; ds nzo jl ls fd;s x;s fryd ds leku lq’kksfHkrgksrh gSA Jhlqn’kZu Hkxoku~ dh ukfHk vkids fy, bUnz ds foHkodks Hkh grizHk djus okyk Hkw&e.My dk lkezkT; leiZ.kdjsAA51AA

’kL=’;kes ’krkúf{kfrHk`fr rjyS#Ùkjús rqjúS&LRoúUekrú uØs dqfirHkVeq[kPNk;eqX/kizokys A

vLrksda izLuqokuk izfrHkVty/kkS ikVoa okMoL;Js;ks o%lafo/kÙkka fJrnqfjrgjk Jh/kjkL=L; ukfHk% AA52AA

vFkZµ’kL= lapkj dh NVk ls ’;ke o.kZ ds izrhr gksus okys’krkax vFkkZr~ jFk lewg ftlesa ioZr ds ln’k gS vkSj papy

221 222


v’os lewg ygj tSls] rFkk eÙk xtsUnzksa dh ?kVk;sa xzzkgksa dsln’k fn[kkrh gSaA Øks/kkfo”V ’kwj ohjksa ds eq[k dh ykfyektgk¡ ij izoky dh dh rjg pedrh jgrh gSA bl izdkj ’k=qvksads egk lSU; :i leqnz esa cMokuy ds mRdV ’kkS;Z dks izdVdjus okyh rFkk vius vf;r oxZ ds ikiksa dks ’keu djusokyh Jhlqn’kZu Hkxoku~ dh ifo= ukfHk vkidks dY;k.k iznkudjsAA52AA

TokykpwMkydkykuypyulekMEcjk lkaijk;a;klkoklk| ek|RlqjlqHkVHkqtkLQksVdksykgyk<îa A

nSR;kj.;a ngUrh fojp;fr ;’kksHkwfr’kqHkzka /kfj=halk o’pØL; uØL;nefnrxt=kf;.kh ukfHkjO;kr~ AA53AA

vFkZµtks enksUeÙk nso ;ks)kvksa dh] Hkqtkvksa dh rky /ofuls O;kIr] ;q) LFky esa tkdj] izy;kuy ds leku /k/kdusokyh] viuh tkToY;eku Tokyk f’k[kkvksa ds }kjk nSR; oUn:itaxy dks tykrh gqbZ] vkSj vius ;’k dh foHkwfr }kjk] Hkwe.Mydk ’kqHkzo.kZ ls vfHkf”kä dj nsrh gSA og xzkg ls xzLr xtsUnzdk ifj=k.k djus okyh JhpØjkt dh ukfHk vki lcdk j{k.kdjs AA53AAfoUnUrh lkU/;efpZfoZnfyroiq”k%izR;uhdL; jDrS%

LQk;é{k=jkf’kfnZf’k fnf’k d.k’k% dhdlS% dh;Zek.kS% AukdkSd%i{eyk{khuoengflrPNk;;k pUæiknku~

jkFkkúh foLr.kkuk jp;rq dq’kya fif.Mdk;kfeuuh o% AA54AAvFkZµtks vusd izdkj ds izgkjksa ls {kr&fo{kr ’kjhj okys

’k=q lSfudks ls fudyrh gqbZ #f/kj /kkjk ds }kjk tks lk;adkyhu

jfäe dkfUr izdV fd;k djrh gSA rFkk izR;sd fn’kkvksa esafo[kjs gq, vfLFk lewg ftlesa rkjkx.k ds leku pedrs jgrsgSaA nsokaxukvksa ds vfHkuo eniw.kZ gkL; dkfUr dh /kofyekls tks pUnz fdj.kksa dh ’kksHkk fo[ksjrh jgrh gS ,oa Hkwr jkf=ds Lo:i dks /kkj.k djus okyh og Jhlqn’kZu pØ dh ukfHkvkidks ldq’ky j[ksAA54AAfu%lhea fuLl`rk;k Hkqt/kjf.k/kjk?kkVr%dSVHkkjs&

jk’kkdwyø“k)sZ jfgrcyegkEHkksf/keklkn;UR;k% ApØTokykixk;k'pynjygjhekfydknUrqjk;k

fcHkzR;korZHkkoa Hkze;rq Hkqous fif.Mdk o% iz’kfLre~ AA55AAvFkZµdSVHk nSR; dks ekjus okys Hkxoku~ ds ioZrkdkj Hkqtizns’k

ls tks vxk/k:i esa izokfgr gksrh gS vkSj ftlesa fn’kk :ihrVksa dks rksM+ Mkyus dh iw.kZ ’kfä gSA ftlesa papy vj iafä:i ygjksa dk iwj vk;k djrk gS] rFkk tks ’k=q lSU; :i egkleqnz es tkdj izos’k djrh gSA bl izdkj pØjkt dh Tokyk:i unh esa Hk¡oj dh rjg lq’kksfHkr gksus okyh og lqn’kZuHkxoku~ dh ukfHk vkids ;’k dks fo’o esa fodf’kr djsAA55AA

ik.kkS d`Rokgokxzs izfrHkVfot;ksikftZrka ohjy{eh&ekuhrk;kLrrks·L;k% Lolfo/kelqj}sf”k.kk iw#”ks.k A

izklkna oklgsrksfoZjfpre#.kS jf’efHk% lwp;UrhukfHkoksZ fufeZehrka jFkpj.kirsfuZofÙka fufoZ?kkrke~ AA56AA

vFkZµfoi{kh ;ks)kvksa ij fot; izkIr dj lEikfnr dh gqbZohj y{eh dks ;q) osnh ij vius gLrxr djds] mlds fuoklLFkku ds fy, Jhlqn’kZu iq#”k dh v#.k fdj.kksa }kjk cus gq,]

223 224


HkO; Hkou ds leku izrhr gksus okyh JhpØjkt dh ukfHkvki lcds fy, fufoZ?u vkuUn dk lEiknu djsAA56AA

fM.Mhjkik.Mqx.MSjfj;qofreq[kS%fif.Mdk d`”.kgsrs&#Pp.MkJqizo”kSZ#ijrfrydS#ä’kkS.Mh;Zp;kZ A

f}=xzkekf/kiR;æqfg.kene”khnwf”krk{k{kekHk`r~lsokgsokdikda ’ke;rq Hkorka deZ ’keZizrhie~ AA57AA

vFkZµftuds diksy ’kq”d gksdj Qsu fi.M ds ln’k ’osr gksx;s gSa] rFkk fujUrj vJq izokg gksus ls eq[k es vyadkj :i frydHkh /kks mBs gSaA bl izdkj dh ’k=q oxZ dh fL=;kas }kjk iz’kaflrefgek okyh JhÑ”.kpUnz dh og pØ ukfHk] vfr LoYi nks rhuxzke ds vf/kifr gksus ij Hkh vius dks czãk.M uk;d eku cSBsvkSj ftudh bfUnz;ksa esa dyqf”kr Hkko Hkj mBs gSaA mu mUeÙk ujs’kksads ’kqJw”kk :i nq%[knk;h dkeks± dks iz’kkUr dj nsaAA57AA

i;kZIrkeqéfra ; izFk;fr deya ;k frjksHkkO; Hkkfrlz”Vq%l`”VsnZoh;% dqoy;efgra ;k fcHkfrZLo:ie~ A

HkwEuk LosukUrfj{ka doy;fr p lk fofp=k fo/kÙkke~nSrs;kjkfrukfHkæZfo.kifrinæksfg.kha lEina o% AA58AA

vFkZµtks i;kZIr méfr izdV djrh gS vkSj vius mRdV lkSUn;Zls dey dh ’kksHkk dks Hkh frjLÑr djds lq’kksfHkr gksrh gS]tks czãnso ds cãyksd ls vfr nwjLFk Hkw&e.My }kjk iz’kaflrfnO; vkdkj /kkj.k djrh gS rFkk viuh O;kidrk ls vkdk’ke.My dks Hkh eki ysrh gSA bl izdkj vfr foy{k.k Lo:ilEié og JhpØs’k dh ukfHk] dqcsj ds oSHko dks Hkh frjLÑrdjus okyk] fof’k”V oSHko vkids fy, lEié djsAA58AA

ok.khokúS'prqfHkZ% lnfl lqeulka |ksrekuLo:ikckàUrLFkk eqjkjsjfHkeref[kya Jhfjo Li’kZ;Urh A

nqxsZoksxzkd`fr;kZ f=HkqoutuuLFkselagkj/kq;kZe;kZnkyûua o% {ki;rq egrh gsfrc;ZL; ukfHk% AA59AA

vFkZµtks vius usfe] vj] ukfHk vkSj v{k bu pkjksa vaxksa dslkFk ,oa ijk] i’;Urh] e/;ek rFkk oS[kjh ls lEié JhljLorhnsoh dh rjg nso Lo:i fo}r~ e.My esa izdk’k djrh gS rFkkHkxoku~ ds o{k&LFky esa fojkteku Jhegky{eh ds ln’k viusvkfJrksa ds fy, vHkh”V Qy forj.k fd;k djrh gSA ,oa nqxkZnsoh dh Hkk¡fr tks mxzLo:i okyh gS] vkSj ftlesa rhuks yksddh mRifÙk fLFkfr rFkk y; dh iw.kZ {kerk gSA og JhpØjktdh ukfHk vkids oSfnd /keZ dh e;kZnk ds vfrØked ikiksa dksu”V dj nsAA59AAlzfXHk% lUrkutkfHkeZ/kqje/kqjlL;UnlUnksfguhfHk%

ikVhjS% izkS<pUækrip;lq”kekyksiuSysZiuS'p A/kwiS%dkykx:.kkefi lqjlqn`’kks folzepkZlq ;L;k

xU/ka #U/kfUr lk of’pjelqjfHknks ukfHkjO;knHkO;kr~ AA60AAvFkZµnsokaxuk;sa ftl ukfHk ds vlqj lagkj tU; ekal ’kksf.kr

ds nqxZU/k dks] iwtkFkZ yk;s gq, ikfjtkr iq”iksa ls cuh gqbZ rFkke/kqj ijkx >jus okyh lqUnj ekykvksa }kjk] rFkk iw.kZpUnz dhpfUnzdk tky dks tykus okys lqjfHk pUnu ds ysi ls] ,oaÑ”.k] vx# vkfn lqxfU/kr /kwiksa ls gVkrh gSaA og nSR; fouk’kdHkxoku~ lqn’kZu dh ukfHk] vkidh tUe&ej.k :i fpjUruveaxy ls j{kk djs AA60AA

225 226


vag%lagR; nX/ok izhfrtfutfura izkS<lalkjoU;knwjk/oU;ku/kU;kUegfr foufrfHk/kkZefu LFkki;Urh A

foJkfUra ’kkÜorha ;k u;fr je;rka pØjktL; ukfHk%la;Uekseqáekkuf=n’kfjiqn’kklkf{k.kh lk·f{k.kh o% AA61AA

vFkZµtks ’kj.kkxrksa dh tUe&tUekftZr iki jkf’k dks HkLedjds vkSj nqLrj lalkj :i ou esa fpjdky ls HkVdrs gq,Hkä ifFkdksa dks vkuUn:i JhoSdq.B /kke esa igqapk dj mUgsa’kk’or~ ’kkfUr iznku djrh gS A rFkk laxzke esa O;keqX/k nSR;ksadh nqnZ’kk dks ns[kus ls lqizlé gksus okyh og JhpØjkt dhukfHk vkids us=ksa dks vkuUn iznku djs AA61AA

AA bfr ukfHko.kZue~ AA

vFkk{ko.kZue~JqRok ;éke ’kCna JqfriFkdVqda nsouØMus”kq

LooSZfjLoSjoR;ks Hk;foo’kf/k;% dkrjU;Lr’kkjk% AeUnk{ka ;kUR;eUna izfr;qofreq[kSnZf’kZrksRizklniSZ&

j{ka lkSn’kZua rR{ki;rq Hkorkes/kekuka /kuk;ke~ AA62AA

vFkZµnSR; nkuoksa dh LosPNk pkfj.kh fL=;k¡ ik’kk [ksyus esad.kZ&ddZ’k ftl v{k ’kCn dks lqudj Hk;kØkUr cqf) lsik’ks Qsad nsrh gSa vkSj mUgsa ns[kdj eqLdqjkrh gqbZ nsokaxukvksa}kjk os cgqr yfTtr gks mBrh gSaA bl izdkj dk og Jhlqn’kZuHkxoku~ dk v{k] ’kCn vkfn fo”k;ksa esa c<+h gqbZ vkidh vuqfprvkdka{kk dks iz’kkUr djsAA62AA

O;LrLdU/ka fo’kh.kZizloifjdja izÙki=ksien±la;}”kkZlq r”kkZrqj[kxifj”kRihrjäks ndklq A

v{ka j{kLr:.kke’kfuon’kuSjkirUewf/uZ&ewf/uZLrknL=k/khf’krqoZ% Lrcfdr;’kls }sf”k.kka Iyks”k.kk; AA63AA

vFkZµvR;Ur I;kl ls vkrqj if{k oUn ftl laxzke dh o”kkZesa jä dk gh ty ihrs gSaA ogk¡ ij jk{kl :i o{kksa ds ÅijeLrdksa ij cM+s rhoz osx ls otz ds ln’k iM+dj tks ’kk[kk&iz’kk[kk vkfn vo;oksa rFkk iq”i Qy :i xHkZ ,oa ifjokj vkSji= :i okguksa dks fou”V dj nsrk gSA og vfr ’kh?kzxkehJhlqn’kZu nso dk v{k] vkidks fodf’kr dhfrZ nsus rFkk ’k=qfouk’k ds fy, lps”V gksAA63AA

nh{kka lúkel=s egfr d`rorks nhfIrfHk%lagrkfHk%ftàkys lIrftà s nuqtdqygfotqZàrks usfetqàk A

oSdq.BkL=L; dq.Ma egfno foylRfif.Mdkosfne/;sfn’;kfíO;f)Zns’;a infeg Hkorke{krksUes”ke{ke~ AA64AA

vFkZµegk laxzke esa nh{kk ysdj] lIr ftàk okys viusa Tokyklewg:i vfXu esa] tks nkuo oa’k dh gfo dks usfe:i lzqd}kjk vkgqfr fd;k djrk gSA rFkk Jhlqn’kZu jkt dh ukfHk :iosfndk esa mÙke ;K dq.M dh ’kksHkk izkIr djrk gSA bl izdkjloZnk izdk’k ’khy og lqn’kZu Hkxoku~ dk v{k vkids fy,bl yksd esa Hkh LoxZ ds rqY; lq[k izn mÙke in iznkudjs AA64AA

rqúkíksjfæÜk`úkíuqtfotf;u% Li”Vnkuks|ekuka’k=qLrEcsjek.ka f’kjfl fuirr% lzLreqäkfLFkiqÀsA

227 228


jDrSjH;DrewrsZfoZnyuxfyrSO;ZDrohjkf;r)sZ&gZ;Z{kL;kfjHkúa tu;rq txrkehfMra ØhfMra o% AA65AA

vFkZµnkuo oa’k fot;h Hkxoku~ ds mUeÙk Hkqtn.M :i ioZrds f’k[kj ls fudy dj] en pwrs jgus okys ftuds eLrd lsvfLFk:i eqäk ekyk;sa f[kld iM+rh gSa] mu ’k=q :i eÙkxtsUnzksa ds f’kj ij fxjdj tks mUgsa QkM+ nsrk gS vkSj rcmudh jDr /kkjkvksa ls jaxh gqbZ viuh ewfrZ }kjk ohj ’kksHkk dksO;ä djrk gqvk] leLr fo’o ls oU| Jhv{kjkt dh ohjØhM+k] vkids ’k=qny dk fouk’k djsAA65AA

mUehyRiÉjkxa dVdfeo /k`ra ckgquk ;Ueqjkjs&nhZIrkUj’ehUn/kkua u;ufeo ;nqÙkkjda fo”ViL; A

pØs’kkdZL; ;}kifjf/kjfHkn/kíSR;gR;kfeoæk&x{ka i{ks ifrRok ifj?kV;rq oLrn~æf<“Bka izfr”Bke~ AA66AA

vFkZµtks iznhIr fdj.kksa dks /kkj.k djrk gqvk] Hkxoku~ dsgkFkksa }kjk izdk’keku in~ejkx ef.k ls [kfpr dÁ.k ds leku/kkj.k fd;k tkrk gSA rFkk lalkj ds m)kjd iz/kku mik; :ils LohÑr gSA tks nSR; nkuoksa dh fgalk dks lqLi”V :i lsizfriknu djrk gqvk pØ :i lw;Z dh ifjf/k dh rjg fojktrkjgrk gSA JhpØs’k dk og v{k vkidk i{kikrh cu lqLFkk;hizfr”Bk vfr’kh?kz lEié djs AA66AA

ØhMRizkDØksMna”Vªkgfrnfyrfgj.;k{ko{k%dokV&izknqHkwZrizHkwr{krtleqfnrk#.;eqæa leqæe~ AA

mUehyfRda’kqdkHkS#iglnferSja’kqfHk% la’k;?uhe{ka pØL; nÙkke?k’kr’keua nk’kq”kha ’kseq”kha o% AA67AA

vFkZµvkfn iq#”k Jhokjkg Hkxoku~ ds nUr izgkj dh ØhM+k}kjk fonh.kZ fgj.;k{k ds o{kLFky ls fudyh gqbZ #f/kj /kkjkdh ykfyek ls jfäe o.kZ ds gks x;s leqnz dks f[kys gq, iykliq”i ds leku viuh vla[; fdj.kksa }kjk tks ifjgkl fd;kdjrk gSA og lSdM+ksa ikiksa dk ’keu djus okyk] JhpØjktdk v{k vkids fy, nku LoHkko lEié rFkk la’k; nwj djusokyh fo’kq) cqf) iznku djasAA67AA

iÉksüklizna ;Ttu;fr txrhes/kekuizcks/kka;L;PNk;klekuk ylfr ifjljs jksfg.kh rkjdkxz~;k A

ukukgsR;qérÙoa izdV;fr p ;RizkIrd`”.kiz;k.ka=s/kk fHkéL; /kkEu%leqn; bo rRikrq o’pkØe{ke~AA68AA

vFkZµtks y{eh th rFkk Hkä oxZ ds ekul dey dksizQqfYyr ,oa txr~ dh psruk dks le) cukrk gSA ftldslehi esa pUnzek dh iRuh rkjkvksa esa Js”B jksfg.kh Nk;k dsleku gks tkrh gSA tks JhÑ”.k ds xeu dh lwpuk nsrk gS] ;kftlls grizHk gks vfXunso Hkh Ñ”.koRekZ uke pfjrkFkZ djrsgSaA tks ’kk³~xZ izHkfr vusd vk;q/kksa dh vis{kk vf/kd egÙo&’kkyh gS A bl izdkj lw;Z] pUnz rFkk vfXu esa foHkä rst jkf’kHkwr rst iqat og pØjkt dk v{k vki lcdk j{k.k djsAA68AA

’kksfpfHkZ%iÉjkxæolelq”keS%’kksHkekukodk’kaizR;xzk’kksdjjkxizfrHkVoiq”kk Hkwf”kra iw#”ks.k A

vUr%LoPNUneXuksfRFkrHk`xqru;a {kf=;k.kka {krkuk&ekjC/ka ’kksf.krkS?kS%lj bo Hkorks fnO;gsR;{keO;kr~ AA69AA

vFkZµnzohHkwr in~ejkx ef.k ds jl ds leku ’kksHkk;eku

229 230


fdj.kksa }kjk jä o.kZ dh ’kksHkk ls lEié e/; izns’k okykrFkk izQqYy v’kksd iq”i ds jax dks grizHk dj nsus okys jäfoxzg /kkjh Jhlqn’kZu iq#”k ls tks foHkwf”kr jgrk gSA rFkk ;q)esa dkVs x;s {kf=;ksa ds jä izokg ls ifjiw.kZ] og ljksoj ftlesaLuku ds vuUrj Jhij’kqjke th mB jgs gksa] mlds ln’k izrhrgksus okyk og Jhlqn’kZu th dk v{k vki lcdh j{kk djsAA69AA

eÙkkukfefUæ;k.kka d`rfo”k;egkdkuuØhMukukal`”Va pØs’ojs.k xzg.kf/k”k.k;k okfjo}kj.kkuke~ A

xEHkhja ;U=xr± defi d`rf/k;ks eUors ;Rizns;k&nLFkwyka lafona ofL=txnfHkerLFkwyy{ka rn{ke~ AA70AA

vFkZµfoosd lEié Kkuh yksx ftls fo”k; okluk ds taxyesa fogkj djus okys eÙk xtsUnz ds ln’k bfUnz; oxZ ds fu;eudjus ds fy;s] JhpØjkt }kjk fufeZr xtcU/kd xrZ ds :iesa ,d xEHkhj ;U= xrZ le>rs gSaA rFkk rhuks yksd dh vHkh”VoLrq iznku djus esa tks leFkZ gSa] og Jhlqn’kZu Hkxoku~ dkv{k vkids fy;s foosd okyh lw{e izfrHkk iznku djsAA70AA

iz.kknhUlafu;E; iz.kfgreulka ;ksfxukeUrjúsrqúa ladksP; :ia fofprngjkdk’kd`PNªkfldsu A

izkIra ;Riw#”ks.k Loefgeln`’ka /kke dkeizna oksHkw;kÒwHkqZo% LoL=;ofjoflra iq”djk{kk;q/kk{ke~ AA71AA

vFkZµ;ksx vkfn ds i)fr ls] izk.k vkfn ok;q dk fu;U=.kdj lekfgr eu okys ;ksfx;ksa ds vUr%dj.k esa fojktus dsfy;s ftUgsa viuk fojkV Lo:i ladqfpr dj ysuk iM+rk gSAvr% os gh lqn’kZu Hkxoku~ vius Lo:ikuqdwy ftl v{k dks

viuk vf/k”Bku cuk;s gSa] vkSj tks Hkw%&Hkqo% rFkk Lo% burhuks yksdksa ls vfHkofUnr gksrk gS og JhpØjkt dk v{kvkidh dkeuk lQy djsAA71AA

fo)kUoh/kzs.k /kkEuk pj.ku[kHkqok c)oklL;e/;sp Øk/;{kL; fcHkzRifjgflrtikiq”idks’kkUizdk’kku~ A

’kqHkzSjHkzSjnHkzS%’kjfn rr brks O;kse foHkzktekuaizkrLR;kfnR;jksfpLrrfeoHkor% ikrq jkFkkúe{ke~ AA72AA

vFkZµds e/; izns’k esa fojkteku ,oa Jhlqn’kZu iq#”k dspj.k u[k ls fudyus okyh fueZy dkfUr }kjk tks loZnk lq’kksfHkrjgrk gSA rFkk tik iq”i ds lkSUn;Z dks frjLÑr djds mÙkeizdk’k /kkj.k djrk gqvk] ’kqHkz o.kZ dh fofo/k es?kekykvksa lsla;qä vkSj izkr% dyhu lw;Z dh fdj.kksa ls O;kIr gksdj tkspedrs gq, vkdk’k ds ln’k izrhr gqvk djrk gS og lqn’kZuHkxoku~ dk v{k vkidh j{kk djsAA72AAJhok.khok³~e`MkU;ks fon/kfr Hktua ’kDr;ks ;L; fn{kq

izkg O;wga ;nk|a izFkeefi xq.ka Hkkjrh ik÷jk=h A?kksjka ’kkUra p ewfrZ izFk;fr iq#”k% izkäu% izkFkZukfHk&

HkZäkuka ;L; e/;s fn’krq rnu?kke{ke/;{krka o%AA73AAvFkZµikapjk= ’kkL= ftldks oklqnso] lad“kZ.k iz|qEu vkSj

vfu#) Lo:i crykrk gS] ,oa Kku xq.k iz/kku izfriknu djrkgSA Hkxoku~ ds vkfn O;wg:i oklqnso vkfn dh Øe’k%Jh]ok.kh] okd~ vkSj eMkuh ;s pkj ’kfä;ka pkjks fn’kkvksa esa ftlO;wgkRed v{k dh lsok fd;k djrh gSA rFkk ftlds eè; esafojkteku gksdj Jhlqn’kZu Hkxoku~ Hkäksa dh izkFkZukvksa }kjk

231 232


lqizlé gks izlaxkuqdwy muds fy;s mxz vkSj izlé foxzg èkkj.kdj vHkh”V iw.kZ fd;k djrs gSaA og Hkxoku~ dk v{k vkidksnks”k jfgr vkf/kiR; in iznku dj s AA73AA

j{k%i{ks.k j{kR{kreejx.ka y{;oSy{;ektkSy{ehe{kh;ek.kka cyeFkuHkqts otzf’k{kkuis{ks A

fuf{kI; f{kize/;{k;fr txfr ;í{krka fnO;gsrs&j{kkeke{keka rka {ki;rq Hkorke{kftYy{;e{ke~ AA74AA

vFkZµlejkax.k esa jk{klksa ds lSU; ls ijkftr gksus ds dkj.klyTt nsox.k dh tks j{kk fd;k djrk gSA rFkk otz lapkyudh dyk ls vufHkK nsosUnz ds Hkqtn.Mksa esa vfr ’kh?kzrk lsvifjfer ,s’o;Z Mky dj yksd esa tks vius vn~Hkqr lkeF;Zdk izdk’ku fd;k djrk gS ,oa la;e fu;e’khy iq#”kksa dsè;ku dk tks ,d ek= y{; gSA og fnO; v{k vkidh cM+hls cM+h v’kkUrh dks fou”V djs AA74AA

AA bR;{ko.kZue~ AA

vFklqn'kZuiq#"ko.kZue~T;ksfr'pwMkyekSfyfL=u;uonu%”kksM’kksÙkqúckgq%

izR;kyh<su fr”BUiz.ko’k’k/kjk/kkj”kV~dks.korhZ AfuLlhesu Lo/kkEuk fuf[kyefi txR{kseoféfeZek.kks

Hkw;kRlkSn’kZuks o% izfrHkVi#”k% iw#”k% ikS#”kk; AA75AAvFkZµftldk eLrd Tokyk :i tVkvksa ls lq’kksfHkr jgk

djrk gS rFkk ftlds rhu us= vkSj lksyg fo’kky Hkqtk;sa gSaAtks vfr n’kZuh; eqnzk esa fojktrk gqvk iz.ko vkSj pUnzek dks

vk/kkj cukus okys “kV~dks.k esa fuok’k djrk gSA ,oa viusvlhe izrki ls txr~ dk dY;k.k lEiknu djrk gqvk ’k=qoxZ ds izfr vfr Hk;adj gks tk;k djrk gSA og lqn’kZupØeè;orhZ fnO; iq#”k vkidks iq#”kRo iznku djsAA75AA

ok.kh ikSjkf.kdh ;a izFk;fr efgra izs{k.ka dSVHkkjs%’kfä;ZL;s”kna”Vªku[keq[kO;kfiuh rf}HkwR;ke~ A

dr±q ;ÙkÙocks/kks u fuf’krefrfHkukZjnk|S'p ’kD;ksnSoha oks ekuq”kha p f{kirq l foina nqLjkeL=jkt% AA76AA

vFkZµosn iqjk.k vkfn ftls Hkxoku~ dk iz’kLr ladYi Lo:iizfriknu djrs gSaA rFkk ftldh ’kfä Hkxoku~ ds jke&okjkg&uflag&ij’kqjke vkfn foHko :iksa ds b”kq] na”Vªk] u[k vkSj ij’kqizHkfr vk;q/kksa esa O;kIr gSA ,oa ftlds lkfÙod Lo:i dkslw{e cqf) okys ukjn izHkfr egf”kZ x.k Hkh ugha tku ikrsA oglqn’kZu iq#”k vkidh nqLrj nSoh rFkk euq”kh vkifÙk;ksa dks u”VdjsAA76AA

:<Lrkjkyokys #fpjnyp;% ’;keyS%’kL=tkyS&TokZykfHk%lizoky%izdfVrdqlqeks c)lûS%LQqfyúS% A

izkIrkuka iknewya izd`fre/kqj;k Nk;;k rkiâ}ksnÙkkeqíks%izdk.M%QyefHkyf”kra fo”.kqladYio{k% AA77AA

vFkZ & tks izk.ko:i D;kjh esa izdV gqvk gS rFkk dqUr&Ñik.kvkfn ’kL= lewg lqUnj&lqUnj iÙks vkSj jä o.kZ dh Tokykdksey&dksey fdly; ¼dYys½ gSaA vfXu ds LQqfyax ftldsiq”i ,oa mPp Hkqtn.M gh LdU/k gSaA tks vius pj.k ds vkfJrizkf.k;ksa ds rki iz’kkUr djrk jgrk gSA bl izdkj Hkxoku~

233 234


fo”.kq dk ladYi Lo:i og Jh lqn’kZu :i o{k vkids fy,vHkh”V vere; Qy iznku djsAA77AA

/kkEukkeSjEenkuka fup;feo fpjLFkkf;uka }kn’kkukaekrZ.Mkuka lewga eg bo cgqyka jRuHkklkfeof)Ze~ A

vfpZLla?kkresdhd`rfeo f’kf[kuka okMokxzsljk.kke~’kadUrs ;L; :ia l Hkorq Hkorka rstls pØjkt% AA78AA

vFkZµftlds Lo:i ds fo”k; esa n’kZd x.k ;g fodYifd;k djrs gsa fd D;k\ ;g vf/kd dky rd fLFkj jgusokyh fo|qr rst dk iqat gS\ vFkok }kn’k lw;ks± dk ,df=rrst lewg gS\ ;k jRu izHkkvksa dh vfr fof’k”V lef) gSAvFkok oMokuy dh vis{kk vf/kd rstLoh vfXu Tokykvksadk lkewfgd rst iqat gS\ bl rjg ds vusd fodYiksa dkfo”k; og pØjkt lqn’kZu loZ= vkids rst dk foLrkjdjsAA78AA

mxza i’;k{keq|n~HkzdqfV leqdqVa dq.Mfy Li”Vna”Vªap.MkL=SckZgqn.MSyZlnuyle{kkSey{;ks#dk.Me~ A

izR;kyh<LFkikna izFk;rq Hkorka ikyuO;xzexzspØs’kks·dkydkysfjrHkVfodVkVksiyksik; :ie~ AA79AA

vFkZµftuds us= vR;Ur Hk;adj rFkk HkzdqVh vrho mxz gSAeqdqV vkSj dq.My /kkj.k fd;s jgrs gSaA cM+s&cM+s nkar gSa vkSjHkqtn.Mksa esa izy; epk nsus okys vL= loZnk /kkj.k fd;s jgrsgSaA tks Å# Hkkx rd vfXu Tokyk ds ln’k /kkSroL= igus gq,vius vklu ij ,d foy{k.k <ax ls cSB dj txr~ dh j{kkds fy, lrdZ jgj djrs gSaA ,sls JhpØjkt lqn’kZu vdky esa

izsfjr ;ejkt ds nwrksa ds xoZ dks fou”V djus ds fy, viusmä fnO; Lo:i dks vkids le{k izdV djsAA79AA

pØa dqUra d`ik.ka ij’kqgqrogkoøÄ’ka n.M’käh’kùadksn.Mik’kkS gyeqlyxnkotz’kwyka'pgsrhu~ A

nksfHkZ%lO;iklO;SnZ/krrqycyLrfEHkrkjkfnniSZ&O;wgLrstksfHkekuh ujd fotf;uks tEHkrka lEins o% AA80AA

vFkZµujdklqj fot;h Hkxoku~ ds rst ds fof’k”V O;wg¼vorkj½ vius vlhe cy ls ’k=qoxZ ds niZ dks fou”V djnsus okys viusnf{k.k vkSj oke lksygksa gkFkksa esa Øe’k% pØ]dqUr] Ñik.k] ij’kq] vfXuok.k] vadq’k] n.M] ’kfä] ’ka[k] èkuq”k]ik’k] gy] eqly] xnk] otz vkSj ’kwy uked vk;q/kksa dks /kkj.kdjrs gq, Hkxoku~ Jhlqn’kZu iq#”k vkidks lEifÙk iznku djusds fy, vfHkO;ä gksaAA80AA

ihra ds’ks fjiksjI;l`ft jFkins lafJrs·I;qRdVk{kapUæk/k%dkfj ;U=s oiqf”k p nyus e.Mys p Lojkøe~ A

gLrs oD=s p gsfrLrofdrelea ykspus ekspus pLrknLrksdk; /kkEus lqjojifj”kRlsfora nSora o% AA81AA

vFkZµds’k vkSj ’k=q ’kksf.kr ds fo”k; esa ftuesa ihr xq.k gSa]vFkkZr~ ds’k ihr o.kZ ds vkSj ’k=q ’kksf.kr Hkh ih ysrs gSaA jFkpj.k vkSj lafJr O;fä ds fo”k; esa ftuds v{k ¼us=½ vfrmRdV vkSj mnkj gSaA ftuds ;U= vkSj ’kjhj ls pUnzek HkhfrjLÑr jgrk gSA rFkk ftuds ’k=q nyu vkSj e.My esa Loj¼fu?kksZ”k½ ,oa iz.ko dk vad gSA ftuds gLr vkSj eq[k esa vk;qèkksarFkk tokykvksa ds Lrod ¼xqPNs½ gSa vkSj us= rFkk ’k=qekspu

235 236


vleku gSaA bl izdkj nsox.k ls lqlsfor Jhlqn’kZu iq#”k vkidksizÑ”V rst iznku djsa AA81AA

fp=kdkjS%LopkjSfeZrldytxTtkx:dizrkikseU=a rU=kuq:ia eufl dy;rks eku;ékRexqáku~ A

i÷kúLQwfrZfuoZfrZrfjiqfot;ks /kke “k..kka xq.kkuke~y{eha jktkluLFkks forjrq Hkorka iw#”k’pØorhZ AA82AA

vFkZµtks vius fofo/k Lo:i ds ifjHkze.k }kjk leLr czãk.Mdks eki fy;s gSaA ftudk izrki nsnhI;eku gSA ikapjk= rU= dsvuqlkj lqn’kZu ds eU= dks vius ân; esa ladyu djrs gq,,oa vius jgL; ls vius HkäoxZ dks lEekfur djrs gq,] tksvius iapk³~x U;kl lEifÙk }kjk ’k=qny ij fot; izkIr fd;kdjrs gSaA tks Kku&’kfä vkfn “kV~xq.kksa ds vf/k”Bku gSaA ,slspUnz e.My ds flagklu ij fojkteku pØorhZ Jhlqn’kZu jktvkids fy, y{eh forj.k djsaAA82AA

v{kko`ÙkkHkzekykU;jfoojyqBPpUæp.M|qrhfuTokyktkykoyh<LQqVnqMqiVyhik.Mqfn³~e.Mykfu A

pØkUrkØkUrpØkpypfyreghpØokykrZ’ks”kk&.;L=xzkekfxzeL; iznnrq Hkorka izkfFkZra izfLFkrkfu AA83AA

vFkZµftlds v{k esa es?k ekyk;sa b/kj&m/kj ckj&ckj vkorZufd;k djrh gSaA rFkk vkjksa ds e/; izns’k esa pUnz vkSj lw;Zyq.Bu djrs jgrs gSaA ,oa ftlds Tokyk lewg ls grizHk] vkSjfNé&fHké] u{k= e.My dh dkfUr ls fn’kk;sa /koy o.kZ dhizrhr gqvk djrh gSaA blh izdkj ftuds iz;k.k dky esa pØdh usfe }kjk yksdkyksd ioZr ds vkØkUr gks tkus ls Hkw&e.My

dfEir gkus yxrk rFkk ’ks”k dks Hkh osnuk dk vuqHko gksusyxrk gSA ,oa Hk; vL= lewg f’kjksef.k pØjkt Jhlqn’kZuHkxoku~ ds iz;k.k vkidk vfHkyf”kr vFkZ iznku djsaAA83AA

’kwya R;äkre’khya l`f.kj.kqd?k`f.k%iêl%Li”Vlkn%’kfä%’kkyhu’kfä%dqfy’kedq’kya dq.B/kkj%dqBkj% A

n.M'p.MRo’kwU;ks Hkofr ruq/kuq;ZRiqjLrkRl o% Lrkn~xzLrk’ks”kkL=xoksZ jFkpj.kifr% deZ.ks ’kkeZ.kk;AA84AA

vFkZµftu fnO; iq#”k ds le{k ’kadj dk ’kwy ’k=q fouk’k dhizoh.krk :i vius LoHkko dks R;kx nsrk gS] ,oa blh izdkj vfXunsods vadq’k dh fdj.ksa fou”V vkSj ok;q nso dk iêl uked vk;qèkHkh fNé&fHké gks tkrk gSA JhdkfrZds; dh ’kfä dk /kS;Z lekIrvkSj bUnz ds otz dh Hkh dq’kyrk vLraxr gks mBrh gSA x.ks’k dkdqBkj dq.B/kkj] rFkk ;en.M Hkh viuh Øwjrk ls jfgr] vkSj #nzdk /kuq”k Hkh {kh.k gks tk;k djrk gSA bl rjg lHkh vL=ksa ds xoZdks [kf.Mr djus okys JhpØjkt lqn’kZu iq#”k vkids dY;k.kdkjd dk;Z esa loZnk lrdZ jgsaAA84AA

{kq..kktkus;o`Una {kqfHkrjFkx.ka lélkék¸;;wFke~{osyklajEHkgsykdydyfoxyRiwoZxhokZ.kxoZe~ A

dqokZ.k%lkaijk;a jFkpj.kifr%LFks;lha o%iz’kfLranqX/kka nqX/kkfC/kHkkla Hk;foo’k’kquklhjuklhjorhZ AA85AA

vFkZµtks Hk;kØkUr bUnz ds fot;;kFkZ lsukifr dk in xzg.kdjrs gSa rFkk ;q) esa vPNs&vPNs ?kksM+s pw.kZ fopw.kZ gks tkrsvkSj jFk iafä;k¡ ttZfjr gks tkrha ,oa cM+s&cM+s eÙk xtsUnz]rgl ugl gks tk;k djrs gSaA tg ij fot; fufeÙkd g”kZ ds

237 238


dksykgy dh ØhM+k esa nSR; oxZ dk xoZ [kf.Mr ,oa foyhu gkstkrk gSA ,sls Hk;adj ;q) dks djus okys JhpØjkt lqn’kZuiq#”k vkidks {khj leqnz ds ln’k /koy ,oa lqfLFkj dhfrZ lsifjiw.kZ djsaAA85AA

æqáíks%’kkfyekfyizgj.kjHklksÙkkfurs oSurs;sfoækfr ækDiz;qDr% iz/kuHkqfo ijkorZekusu Hk=kZ A

fuftZR; izR;uhda fujof/kdpj)kfLrdkÜoh;jF;aiF;a foÜoL; nk’okUizFk;rq HkorksgsfrfjUækuqtL; AA86AA

vFkZµ’k=q lagkj esa foy{k.k lkeF;Z okys Hkqtn.Mks ls lEiéekyh uked nSR; ds xnk vkfn ds izgkj ls ttZfjr gksus ijtc x#M+ th vfr’kh?kz j.k LFky ls foeq[k gkus yxs] rksHkxoku~ fQj mUgsa ykSVkdj vkSj ftu Jhlqn’Zu iq#”k dks fu;qädj muds }kjk vla[; gkFkh ?kksM+s rFkk jFkksa ls O;kIr ’k=q lSU;ij fot; fnyk;s] ,oa fo’o dk dY;k.k fd;s gSaA os pØkèkh’kJhlqn’kZu jkt vkidks iz[;kr djsaAA86AA

ufUnU;kuUn’kwU;s xyfr x.kirkS O;kdqys ckgqys;sp.Ms pkfdR;dq.Bs izeFkifj”kfn izkIroR;ka izekFke~ A

mfPN|ktkS cfy”Ba ofytHkqtoua ;ks nnkokfnfHk{kks&fHkZ{kka rRizk.k:ika l Hkondq’kya Ñ”.kgsfr%f{k.kksfrAA87AA

vFkZµtks ;q) esa uUnh’oj dks fujkuUn djds x.ks’k dks Hkxkfn;s rFkk dkfrZds; dks O;kdqy cuk vkSj p.M uked izeFkdks Hkh pfdr rFkk dqf.Br dj fn;sA bl izdkj ’kadj th dsleLr izFkex.k ds vLr O;Lr gks tkus ij cfyiq= ok.kklqjds Hkqt lewg :i ou dks Hkh dkVdj tks vkfn fHk{kqd Jh’kadj

th dks ck.kklqj dh izk.k fHk{kk nsdj izlé dj fn;sA os pØs’kJhlqn’kZu iq#”k vkids veaxy dh j{kk djsa AA87AA

jäkS?kkH;äeqäkQyyqfyryy}hfpo`)kS egkC/kkSla/;klac)rkjkty/kj’kcykdk’kuhdk’kdkUrkS A

xEHkhjkjEHkeEHk'pjelqjdqya osnfo?ua fofu?uu~fufo?ua o% izlwrka O;ixrfoina lEina pØjkt% AA88AA

vFkZµ’k=qvksa ds jä izokg ls jaftr eksfr;ksa ls fof’k”V ,oapapy ygfj;ksa ls ifjiw.kZ og egkleqnz] ftldh dkfUr]lk;adkyhu es?k rFkk rkjkx.k ds fefJr jä] ’osr o.kZ okysvkdk’k e.My ds ln’k izrhr gqvk djrh gSA ml leqnz dsty esa lapj.k LoHkko okys] osn ds vigrkZ] Hk;adj vlqjdqy dks] fufoZ?u fuewZy djus okys JhpØjkt lqn’kZu vkidsfy;s fujkin lEifÙk iznku djsAA88AAdk’khfoIyks”kpS|{ki.k/kjf.kt/oallw;kZfi/kku&

xzkg}s/kkRoekfy=qVueq[kdFkkoLro% dhfrZxkFkk% Axh;Urs fdéjhfHk% dudfxfjxqgkxsfguhfHk;Znh;k

ns;kíSrs;oSjh l ldyHkqou’yk?kuh;ka fJ;a o% AA89AAvFkZµdk’khiqjh dk tykuk] f’k’kqiky dk f’kjPNsnu rFkk

ujdklqj dk o/k ,oa t;nzFk o/k ds le; lw;Z dk vkPNknuvkSj xzkg ds ’kjhj dk dkVuk] ekyh jk{kl dk Hkatu vkfnftudh fo’ks”k dhfrZ dFkkvksa dks lqes# ioZr dh dUnjkvksa esajgus okyh nsok¡xuk;sa xk;k djrh gSaA os nkuo lagkj drkZJhlqn’kZu iq#”k vkids fy, ldy yksd iz’kL; lEifÙk iznkudjsaAA89AA

239 240


ukuko.kkZfUoo`.ofUojfpr HkqoukuqxzgkfUcxzgkU;&pØs”o”Vklq e`”Vklqjojr#.khd.BdLrwfjds”kq A

vkrkjkn.kZekykof/k”kq olfr ;iw#”kks o% l o/;kr~O;/oS#)wrlÙoS#ifgrecfg/okZUre/okUrorhZ AA90AA

vFkZµtks lqn’kZu iq#”k Js”B vlqjksa dh fL=;ksa dks d.BkHkj.kdLrwjh pw.kZ ls ’kwU; cuk nsrs gSaA ,oa iz.ko ls ekrdk v{kjif³~ä i;ZUr v”VpØksa esa vusd izdkj ds o.kZ okys lalkj dsvuqxzg ds fy, fofo/k Lo:i dks izdV djrs gq, Hkäksa dsfy, fuf'pr dY;k.k dk ekxZ izn’kZu djrs jgrs gSaA os lqn’kZuHkxoku~ voSfnd ekxZ ds lalxZ ls vk;s gq,] vkids vUrjvKku dks u”V djsa AA90AA

}kf=a’kR”kksM’kk”VizHk`fri`FkqHkqtLQwfrZfHkZewfrZHksnS%dkyk|s pØ“kV~ds izdfVrfoHko%i÷d`R;kuq:ie~ A

vFkkZukefFkZrkukegjgjf[kya fufoZyEcSfoZyEcS%dqokZ.kks HkäoXk± dq’kfyueorknk;q/kxzke.khoZ% AA91AA

vFkZ & tks cÙkhl lksyg ,oa vkB vkfn ekaly Hkqtk okysfnO; Lo:iksa ls dky] izdfr] iq#”k] egr~ vkSj vgadkj rFkktxr~ vkfn “kV~pØksa esa yksd ds frjks Hkko &lf”V&fLFkfr&lagkj,oa vuqxzg bu ikap :iksa dks /kkj.k dj vius oSHko dks izdVdjrs gSaAtks izkfFkZ;ksa dks vfr’kh?kz vHkh”V iznku dj lHkh Hkäksadks fujUrj lq[kh j[krs gSaA os lqn’kZu iq#”k vkidh j{kk djsaAA91AAdks.kSj.kSZ%ljkstSjfi dfi’kxq.kS% “kM~fHk#fÒé’kksHks

Jhok.khiwfoZdkfHknZ/kfr fodlr% ’kfäfHk%ds’koknhu~ A

rkjkUrs HkwiqjknkS jFkpj.kxnk’kkúZ[kM~xkførk’ks;U=s rU=ksfnrs o%LQqjrq drina y{e y{ehl[kL; AA92AA

vFkZµtks fiaxy o.kZ ds “kV~dks.k] v{kj vkSj “kV~ in~eksa lslq’kksfHkr jgrs gSaA ftlds vkfn esa Hkw&foEc rFkk vUr esa iz.kofojktrk gS ftldh iwoZ vkfn fn’kkvksa esa pØ] dkSeksndh xnk]’kk³~xZ /kuq”k vkSj uUnd [kM~x vafdr gSA tks Jh] ok.kh] okd~]rFkk eMkuh vkfn ’kfä;ksa ls lq’kksfHkr gksrs gq, ds’ku vkfn}kn’k O;wg ewfrZ;ksa dks /kkj.k djrs ,oa ikapjk= vkxe esa dgsx;s ;U= Lo:i esa fojkteku jgrs gSaA Jhfo”.kq Hkxoku~ dsizèkku fpÐHkwr os Jhlqn’kZu iq#”k vkidks n’kZu nsus ds fy;sizdV gksosa AA92AA

na”Vªk dkUR;k dMkjs diVfdfVruks%dSVHkkjsj/kLrk&nw/o± gklsu fo)s ujgfjoiq”kks e.Mys ookloh;s A

izkDizR;Dlka/;lkUæPNfoHkjHkfjrs O;ksfEu fo|ksrekuksnSrs;ksRikr’kalh jfofjo jg;RoL=jktks #ta o% AA93AA

vFkZ & iwoZ dfFkr ;U= dk v/kksHkkx Jhojkg Hkxoku~ dhnUr dkfUr ds lalxZ ls fiaxy o.kZ dk gS vkSj Å/oZ HkkxJhuflag Hkxoku~ ds gkL; izdk’k ls /koy o.kZ dk] rFkk tksbUnz ee.My esa fojktrs gq, izkr% lk;a dkyhu l?ku dkfUriqat ls O;kIr vkdk’k e.My esa nSR;ksa ds fouk’k dh lwpuk nsusokys Jhlw;Z nso ds ln’k izdk’keku jgrs gSaA os lqn’kZu vkidsn”Vkn”V izfrcU/kd jksxksa dks fou”V djsa AA93AA

dks.ks Dokfi fLFkrks·fi f=Hkqouforr'pUæ/kkekfi :{kks#DePNk;ks·fi d`”.kkd`frjuye;ks·I;kfJr=k.kdkjh A

241 242


/kkjklkjks%fi nhIrks fnudj#fpjI;qYylÙkkjdJh&’pØs’kf'p=Hkwek forjrq foer=klua ’kklua o%AA94AA

vFkZµtks ;U= ds ,d dks.k esa jgrs gq, Hkh f=yksd esa O;kIrgSaA Lo.kZ dkfUr gksus ij Hkh Ñ”.k foxzgoku gSaA vfXuo.kZ gksusij Hkh Hkä j{kd gSaA ty/kkjk :i gksdj Hkh vR;Ur iznhIrjgrs gSaA tks lw;Z dkfUr gksdj Hkh rkjd ¼iz.ko½ dh Nfoèkkj.k djrs gSaA bl izdkj ijLij fo#) /keks± ds vkJ;JhpØjkt lqn’kZu vkids fy, ’k=q la=kld ’kkldRo iznkudjsa AA94AA

’kqDy%’kØ LroLrs lg ngu dyka dky rs·;a u dky%fda oks j{kkafl j{kk ro Qyrq irs ;knlka iknlsok A

ok;ks â|ks·fl HkrqZLR;t /kun ena lsO;rka =;Ecdsfrizkgq;Z|U=ikyk%l nuqtfot;ha gUrq rUækyqrka o% AA95AA

vFkZµJhlqn’kZu iq#”k ds pj.k lsod muds fo”k; esa bl izdkjdh ?kks”k.kk djrs jgrs gSa fd gs bUnz! rqEgkjh Lrqfr vfrfueZy gSAvfXunso! rqe JhpØjkt ds n’kZu ds fy,] {k.kek= #d tkvks!gs dky! vHkh rqEgkjk le; ugha gqvk gSA ,s jk{kloUn! rqEgkjhj{kk fdl dke dhA o#.knso! rqEgkjh ikn lsok lQy gSA gsok;qnso! rqe rks pØjkt ds vR;Ur fiz; ik= gksA dqcsj! rqevius /ku dk nqjfHkeku er djksA f=ykspu! rqe JhpØjkt dhlsok djksA bl izdkj ds nSR;dqy fotsrk JhpØjkt lqn’kZu vkidstkMî rFkk vkyL; dks fou”V djsaAA95AA

xk;=;.kkZjpØs izFkeeuql[k%Lesji=kjfoUnsfcEca oÌsfL=dks.ka ogfr t;t;k|”V’käkS fu”k..kk A

’kksda oks·’kksdewys inlfo/klÒheHkhek{kHkhek&iqalks fnO;kL=/kkek iq#”kgfje;h ewfrZjL;RoiwokZ AA96AA

vFkZµtgk¡ ij vkfn O;wg Jhoklqnso ds }kn’kk{kj eU= ds]l[kk:i] izQqYy }kn’k i=kRed dey esa] vfXu ds f=dks.kfcEc]df.kZdk ds LFkku esa fojkteku gSArFkk tf;uh] t;k]eksfguh] g~ykfnuh] vftrk] ek;k] vijkftrk vkSj flf) buvkB ’kfä;ksa ls tks lEié gSa] vkSj xk;=h ds pkSchl v{kjftuds vj ds ln’k gSaA ogk¡ ij v’kksd o{k ds ewy Hkkx esacSBdj vius pj.k ds lehiLFk Hkhe vkSj Hkhek{k laKd nksHk;adj iq#”kksa ls tks vfr mxz vkdkj dh izrhr gksrh gSAJhpØjkt esa fojkteku Hkxoku~ dh viwoZ u`flag :i ewfrZvkids ’kksd dks nwj Qsad nsaAA96AA

ik'pkR;k’kksdiq”iizdjfuifrrS%izkIrjkxa ijkxS%la/;kjksfp% lxU/kS% Loin’k’k/kja izs{; rkjkuq”käe~ A

iÉkukc)dks’kkfuolqjfuogSjÀyhUdYI;ekuka’pØk/kh’kks·fHkuUnUizfn’krq ln’kheq e’yksdrka o%AA97AA

vFkZµ;U= ds i”BorhZ v’kksd o{k ds iq”i lewg ls fxjs gq,lk;adkfyd ykfyek ds ln’k ijkxksa }kjk jfäe o.kZ gks x;s,oa iz.ko ls fof’k”V vius fuokl LFkku pUnz e.My dks ns[kdjnsorkvksa }kjk dh xbZ] fuc) in~e dks’k dh rjg izkFkZukatfydk vfHkuUnu djrs gq, pØk/kh’k iq#”k vki lcdks yksdksÙkj;’k iznku djsaAA97AA

jäk’kksdL;osnL; p fofgrina izkIr’kk[kL; ewyspØSjL=SLrnk|Sjfi efgrprqf}Z 'prqokZgqn.Me~ A

243 244


izklhua Hkklekua fLFkrefi Hk;rL=k;rka rÙoesdai'pkr~ iwoZ= Hkkxs LQqVujgfjrkekuq”ka tkuq”kk}% AA98AA

vFkZµvusd ’kk[kk iz’kk[kk ;qä jä v’kksd rFkk osn ds ewyHkkx ,oa iz.ko esa tks fuokl djus okys gSaA tks lqn’kZu vkfn pØrFkk ik’k] vadq’k] izHkfr vk;q/kksa dks /kkj.k djrs gq, vius prqHkqZtrFkk “kksM’k Hkqtk okys fnO; foxzg ls iwftr gksrs gSaA rFkk Åij&uhpsds Hkkx esa Øe’k% flag vkSj euq”; ds fof’k”V Lo:i esa fojktdjizdkf’kr gksus okys Jhuflag ,oa Jhlqn’kZu :i bu nksuksa foxzgksa lsfof’k”V ,dRo Lo:i JhpØkèkh’k Hkxoku~ tUe&ej.k ds Hk;ls vkidk ifj=k.k djsaAA98AAizk.ks nÙkiz;k.ks eqf”krn`f’k n`f’k Roälkjs ’kjhjs

eR;ka O;keksgoR;ka lrefl eufl O;kgrs O;kârs p ApØkUroZfrZ e`R;qizfrHk;eqHk;kdkjfp=a ifo=a

rstLrfÙk“Brka ofL=n’kdqy/kua =h{k.ka rh{.kna”Vªe~ AA99AAvFkZµizk.k iz;k.k ds le; tc us= dh n’kZu’kfä {kh.k gks

tkrh] rFkk ’kjhj Hkh vR;Ur ijo’k] ,oa cqf) foHkzkUr cutkrh gSA fpÙk vU/kdkj esa foyhu gks tkrk] vkSj ok.kh HkhL[kfyr gksus yxrh gSA rc ml le;] nso lewg dh ijelEifÙk] rFkk eR;q dks Hkh Hk;Hkhr djus okys] f=us=] ,oa rh{.knk¡r okys Jhuflag vkSj iq#”k] bu nksuksa foxzgksa ls fof’k”V Jhlqn’kZupØ esa lapj.k ’khy og fnO; rst vkids le{k vius fo’kq):i esa izdV gksaAA99AA

;fLefUoU;L; Hkkja fotf;fu txrka túeLFkkojk.kkay{ehukjk;.kk[;a feFkqueuqHkoR;R;qnkjkfUogkjku~ A

vkjksX;a Hkwfrek;q% Ñrfeg cgquk ;|nkLFkkina o&LrÙkféR;a leLra fn’krq l iq#”kks fnO;gsR;{korhZ AA100AA

vFkZµJhy{ehukjk;.k Hkxoku~ dk ;qxy foxzg] LFkkoj taxe:i leLr fo’o dh] j{kk f’k{kk vkfn ds leLr Hkkjksa dks]tu fotsrk Jhlqn’kZu iq#”k ij fuHkZj vkSj Lo;a fuf'pUr gksfujfr’k; vkuUn fogkj dk vuqHko fd;k djrk gSA lqn’kZupØe/;orhZ os fnO; iq#”k vkids fy, vkjksX; ,s’o;Z rFkk vk;q";iznku djsaA loZ ’kfäeku~ muds fo”k; esa dguk i;kZIr gS] fdos vkids leLr vHkh”V inkFkks± dks fuR; izfr rR{k.k iznkudjrs jgsaAA100AA

i|kuka rÙofo|k|qef.kfxfj’kfo/;úla[;k/kjk.kk&efpZ”oú s”kq usE;kfn”kq p ijer% iqafl “kM~foa’krs'p A

lûS%lksn’kZua ;% iBfr d`rfena dwjukjk;.ksu &Lrks=a fufoZ”VHkksxks Hktfr l ijeka pØlk;qT;y{ehe~ AA101AA

vFkZµbl lrd ds Tokyk o.kZu esa pSchl] usfe esa pkSng]vj esa ckjg] rFkk ukfHk esa X;kjg vkSj v{k esa rsjg i|ksa }kjk,oa blds i’pkr~ iq#”k o.kZu izlax esa NCchl Lrqfr;ksa ds ’yksdksa}kjk JhØwjukjk;.k eqfu ls iz.khr bl lqn’kZu ’krd uked Lrks=dk tks ikB djrs gSa os bl yksd ds leLr lq[kksa dks miHkksxdj ysus ds i’pkr~ pØk/kh’k Hkxoku~ ds lk;qT; :i eks{klq[k dks izkIr djrs gSa AA101AA

AA bfr Jhdwjukjk;.keqfuiz.khra lqn'kZu'kroa$ lekIre~ AA

245 246


l)ekZe`rof”kZ.kh âfn lrka LokuUnlUnsf’kuhfuR;a u`R;fr ;L; oD=deys ok.kh ’kqHkk eÀqyk A

lks·;a Jh;qrnsouk;deqfunsZ’ks ’kqHks Hkkjrs/kekZpk;Zojks·fu’ka fot;rs dY;k.kdYiæqe%AA1AA

’kkf.MY;oa’kdy’kkEcqf/kiw.kZpUæe~Jhoku’kSy;frjkV~iniÉ Hk`úe~ A

JhosøVs’koj.kkEcqtläfpÙke~Jhnsouk;dxq#a ’kj.ka izi|s AA2AA

AA bfr lqn'kZu'krde~ AA

AA JhjLrq AA

Jhy{ehosøVs'kk; ue%

JhosøVs'klglzukekofy% 1- ¬JhosøVs’kk; ue% 20- ¬lfg”.kqdk; ue%

2- ¬fo:ik{kk; ue% 21- ¬Hkzkft”.kos ue%

3- ¬fo’os’kk; ue% 22- ¬xzfl”.kos ue%

4- ¬fo’oHkkouk; ue% 23- ¬ofrZ”.kos ue%

5- ¬fo’olts ue% 24- ¬Hkfj”.kqdk; ue%

6- ¬fo’olag=sZ ue% 25- ¬dky;U=s ue%

7- ¬fo’oizk.kk; ue% 26- ¬dkyxksI=s ue%

8- ¬fojkM~oiq”ks ue% 27- ¬dkyk; ue%

9- ¬’ks”kkfæfuy;k; ue% 28- ¬dkykUrdk; ue%

10- ¬v’ks”kHkDrnq%[kiz.kk’kuk; ue% 29- ¬vf[kyk; ue%

11- ¬’ks”kLrqR;k; ue% 30- ¬dkyxE;k; ue%

12- ¬’ks”k’kkf;us ue% 31- ¬dkyd.BoU|k; ue%

13- ¬fo’ks”kKk; ue% 32- ¬dkydkys’ojk; ue%

14- ¬foHkos ue% 33- ¬’kEHkos ue%

15- ¬LoHkqos ue% 34- ¬Lo;EHkqos ue%

16- ¬fo”.kos ue% 35- ¬vEHkkstukHk;s ue%

17- ¬ft”.kos ue% 36- ¬LrfEHkrokfj/k;s ue%

18- ¬of/kZ”.kos ue% 37- ¬vEHkksf/kufUnuhtku;s ue%

19- ¬mRlfg”.kos ue% 38- ¬’kks.kkEHkkstinizHkk; ue%

247 248


39- ¬dEcqxzhok; ue% 63- ¬czãLrqR;k; ue%40- ¬’kEcjkfj:ik; ue% 64- ¬czãokfnus ue%41- ¬’kEcjftR{k.kk; ue% 65- ¬czãp;Zijk;.kk; ue%42- ¬fcEck/kjk; ue% 66- ¬lR;ozrkFkZlUrq”Vk; ue%43- ¬fcEc:fi.ks ue% 67- ¬lR;:fi.ks ue%44- ¬izfrfcEcfØ;kfrxk; ue% 68- ¬>”kkÂors ue%45- ¬xq.kors ue% 69- ¬lksedizk.kgkfj.ks ue%46- ¬xq.kxE;k;S ue% 70- ¬vuhrkEuk; ue%47- ¬xq.kkrhrk; ue% 71- ¬vfC/kl÷jk; ue%48- ¬xq.kfiz;k; ue% 72- ¬nsoklqjojLrqR;k; ue%49- ¬nqxqZ.k/oaldrs ue% 73- ¬irUeUnj/kkjdk; ue%50- ¬loZlqxq.kk; ue% 74- ¬/kUoUrj;s ue%51- ¬xq.kHkkldk; ue% 75- ¬dPNikúk; ue%52- ¬ijs’kk; ue% 76- ¬i;ksfuf/kfoeUFkdk; ue%53- ¬ijekReus ue% 77- ¬vejkerla/kk=s ue%54- ¬ijLeST;ksfr”ks ue% 78- ¬/krlEeksfguhoiq”ks ue%55- ¬ijkxr;s ue% 79- ¬gjeksgdek;kfous ue%56- ¬ijLeSink; ue% 80- ¬j{kLlUnksgHkÀuk; ue%57- ¬fo;}klls ue% 81- ¬fgj.;k{kfonkfj.ks ue%58- ¬ikjEi;Z’kqHkiznk; ue% 82- ¬;Kk; ue%59- ¬czãk.MxHkkZ; ue% 83- ¬;KfoHkkouk; ue%60- ¬czã.;k; ue% 84- ¬;Kh;ksohZleq)=sZ ue%61- ¬czãlts ue% 85- ¬yhykØksMk; ue%

62- ¬czãcksf/krk; ue% 86- ¬izrkiors ue%

87- ¬n.Mdklqjfo/oaflus ue% 111- vUrHkZzeTtxn~xHkkZ; ue% 88- ¬oØna”Vªk; ue% 112- ¬vuUrk; ue% 89- ¬{kek/kjk; ue% 113- ¬czãdikyârs ue% 90- ¬xU/koZ’kkigjk; ue% 114- ¬mxzk; ue% 91- ¬iq.;xU/kk; ue% 115- ¬ohjk; ue% 92- ¬fop{k.kk; ue% 116- ¬egkfo”.kos ue% 93- ¬djkyoD=k; ue% 117- ¬Toyuk; ue% 94- ¬lksekdZus=k; ue% 118- ¬loZrkseq[kk; ue% 95- ¬”kM~xq.koSHkok; ue% 119- ¬uflagk; ue% 96- ¬’osr?kksf.kus ue% 120- ¬Hkh”k.kk; ue% 97- ¬?kwf.kZrHkzqos ue% 121- ¬Hkæk; ue% 98- ¬?kq?kZqj/ofufoHkzek; ue% 122- ¬eR;qeR;os ue% 99- ¬æk?kh;ls ue% 123-¬lukruk; ue%100- ¬uhydsf’kus ue% 124- ¬;HkkLrEHkksn~Hkok; ue%101- ¬tkxznEcqtykspuk; ue% 125- ¬Hkhek; ue%102- ¬?k.kkors ue% 126- ¬f’kjksekfyus ue%103- ¬?kf.klEeksgk; ue% 127- ¬egs’ojk; ue%104- ¬egkdkykfXunhf/kr;s ue% 128- ¬}kn’kkfnR;pwMkyk; ue%105- ¬Tokykdjkyonuk; ue% 129- ¬dYi/kwelVkPNo;s ue%106- ¬egksYdkdqyoh{k.kk; ue% 130- fgj.;dksjLFkyfHké[kk;-107- ¬lVkfufHkZ..kes?kkS?kk; ue% 131- ¬flageq[kk; ue%108- ¬na”Vªk#XO;kIrfnäVk; ue% 132- ¬vu?kk; ue%109- ¬mPN~oklkd”VHkwrs’kk; ue% 133- ¬izËknojnk; ue%

110- ¬fu%’oklR;äfo’olts ue% 134- ¬/khers ue%

249 250


135- ¬Hkälûizfr”fBrk; ue% 159- ¬czãuSf”Bdk; ue%136- ¬czã#ækfnlalsO;k; ue% 160- ¬vghu’k;uizhrk; ue%137- ¬fl)lk)îiziwftrk; ue% 161- ¬vfnrs;k; ue%138- ¬y{ehuflagk; ue% 162- ¬vu?kk; ue%139- ¬nsos’kk; ue% 163- ¬gj;s ue%140-¬TokykftàkU=ekfydk;ue% 164- ¬lfEofRiz;k; ue%141- ¬[kM~fxus ue% 165- ¬lkeos|k; ue%142- ¬[ksfVus ue% 166- ¬ofyos’eizfrf”Brk; ue%143- ¬egs”okflus ue% 167- cfy{kkfyriknkCtk; ue%144- ¬dikfyus ue% 168- ¬foa/;kofyfcekfurk; ue%145- ¬eqlfyus ue% 169- ¬f=ikfnHkwfeLohd=sZ ue%146- ¬gfyus ue% 170- ¬fo’o:iizn’kZdk; ue%147- ¬ikf’kus ue% 171- ¬/krf=foØek; ue%148- ¬’kwfyus ue% 172- ¬Lokaf?kzu[kfHkék.MdiZjk;149- ¬egkckgos ue% 173- ¬iTtkrokfguh/kkjkifof=rtxÙ=;k;

150- ¬Toj?uk; ue% 174- ¬fof/klEekfurk; ue%151- ¬jksxyq.Bdk; ue% 175- ¬iq.;k; ue%152- ¬ekSÀh;qts ue% 176- ¬nSR;;ks)s ue%153- ¬N=dk; ue% 177- ¬t;ksftZrk; ue%154- ¬nf.Mus ue% 178- ¬lqjjkT;iznk; ue%155- ¬d”.kkftu/kjk; ue% 179- ¬’kqØenârs ue%156- ¬oVos ue% 180- ¬lqxrh’ojk; ue%157- ¬v/khrosnk; ue% 181- ¬tkenXU;k; ue%158- ¬osnkUrks)kjdk; ue% 182- ¬dqBkfj.ks ue%

183- ¬dkrZoh;Zfonkj.kk; ue% 207- ¬tkudhifj.ks=s ue%184- ¬js.kqdk;kf’’kjksgkfj.ksue% 208- ¬tudk/kh’klaLrqrk; ue%185- ¬nq”V{kf=;enZuk; ue% 209- ¬tenfXuruwtkr;ks)s ue%186- ¬opZfLous ue% 210- ¬v;ks/;kf/kikxz.;S ue%187- ¬nku’khyk; ue% 211- ¬firokD;izrhikyk; ue%188- ¬/kuq”ers ue% 212- ¬R;äjkT;k; ue%189- ¬czãfoÙkkek; ue% 213- ¬ly{e.kk; ue%190- ¬vr;qnxzk; ue% 214- ¬llhrk; ue%191- ¬lexzk; ue% 215- ¬fp=dwVLFkk; ue%192- ¬U;xzks/kk; ue% 216- ¬HkjrkfgrjkT;dk; ue%193- ¬nq”Vfuxzgk; ue% 217- ¬ØkdniZizg=sZ ue%194- ¬jfooa’kleqn~Hkwrk; ue% 218- ¬n.Mdkj.;okldk; ue%195- ¬jk?kok; ue% 219- ¬i÷o”Vîkafogkfj.ks ue%196- ¬Hkjrkxztk; ue% 220- ¬Lo/keZifjiks”kdk; ue%197- ¬dkSlY;kru;k; ue% 221- ¬fojk/k?us ue%198- ¬jkek; ue% 222- ¬vxLR;eq[;eqfulEekfurk;

199- ¬fo’okfe=fiz;øjk; ue% 223- ¬iqals ue%200- ¬rkVdkj;s ue% 224- ¬bUæpki/kjk; ue%201- ¬lqckgq?uk; ue% 225- ¬[kM~x/kjk; ue%202- ¬cykfrcyeU=ors ue% 226- ¬v{k;lk;dk; ue%203- ¬vgY;k’kkifoPNsfnusue% 227- ¬[kjkUrdk; ue%204- ¬izfo”Vtudk;;k; ue% 228- ¬nw”k.kkj;s ue%205- ¬Lo;EojlHkklaLFkk; ue% 229- ¬f=f’kjLdfjios ue%206- ¬bZ’kpkiizHkÀuk; ue% 230- ¬o”kk; ue%

251 252


231- ¬lwiZ.k[kuklkPNsR=s ue% 255- ¬vyøkjors ue%232- ¬oYdy/kkjdk; ue% 256- ¬vfrdk;f’kj’Ns=s ue%233- ¬tVkors ue% 257- ¬dqEHkd.kZfoHksnuk; ue%234- ¬i.kZ’kkykLFkk; ue% 258- ¬n’kd.Bf’kj/oaflus ue%235- ¬ekjhpcyenZdk; ue% 259- ¬tkEcoRizeq[kkork; ue%236- ¬if{kjkV~drlaoknk;ue% 260- ¬tkudh’kk; ue%237- ¬jforstls ue% 261- ¬lqjk/;{kk; ue%238- ¬egkcyk; ue% 262- ¬lkdsrs’kk; ue%239- ¬’kc;kZuhrQyHkqts ue% 263- ¬iqjkruk; ue%240- ¬guqeRifjrksf”krk; ue% 264- ¬iq.;’yksdk; ue%241- ¬lqxzhokHk;nk; ue% 265- ¬osnos|k; ue%242- ¬nSR;dk;{ksi.kHkklqjk;ue% 266- ¬LokferhFkZfuokldk;ue%243- ¬lIrlkyleqPNs=s ue% 267- ¬y{ehljdsfyyksyk;ue%244- ¬okfyârs ue% 268- ¬y{eh’kk; ue%245- ¬dfilaork; ue% 269- ¬yksdj{kdk; ue%246- ¬ok;qlwuqdrklsok; ue% 270- ¬nsodhxHkZlEHkwrk; ue%247- ¬R;äiEik; ue% 271- ¬;’kksns{k.kykfyrk; ue%248- ¬dq’kkluk; ue% 272- ¬olqnsodrLrks=k; ue%249- ¬mnUoÙkhjxk; ue% 273- ¬uUnxksieuksgjk; ue%250- ¬’kwjk; ue% 274- ¬prqHkqZtk; ue%251- ¬foHkh”k.kojiznk; ue% 275- ¬dkseyk³~xk; ue%252- ¬lsrqdrs ue% 276- ¬xnkors ue%253- ¬nSR;?us ue% 277- ¬uhydqUryk; ue%254- ¬izkIryøk; ue% 278- ¬iwrukizk.klag=sZ ue%

279- ¬r.kkorZfouk’kuk; ue% 303- ¬cd}sf”k.ks ue%280- ¬xxkZjksfirukek³~dk; ue% 304- ¬nSR;kEcqnegkuhyk; ue%281- ¬oklqnsok; ue% 305- ¬egktxjp.MkXu;s ue%282- ¬v/kks{ktk; ue% 306- ¬’kdVizk.kd.Vdk; ue%283- ¬xksfidkLrU;ikf;us ue% 307- ¬pUælsO;k; ue%284- ¬cyHkækuqtk; ue% 308- ¬iq.;xk=k; ue%285- ¬vP;qrk; ue% 309- ¬[kjftrs ue%286- ¬oS;k?kzu[kHkw”kk; ue% 310- ¬p.Mnh/kr;s ue%287- ¬oRlftrs ue% 311- ¬rkyiDoQykf’kus ue%288- ¬oRlo/kZuk; ue% 312- ¬dkfy;Q.kniZ?us ue%289- ¬{khjlkyk’kujrk; ue% 313- ¬ukxiRuhLrqfrizhrk; ue%290- ¬nf/kHkk.MizenZuk; ue% 314- ¬izyEcklqj[k.Muk; ue%291- ¬uouhrkig=sZ ue% 315- ¬nkokfXucylagkfj.ks ue%292- ¬uhyuhjnHkklqjk; ue% 316- ¬Qykgkfj.ks ue%293- ¬vHkhjn”VnkStZU;k; ue% 317- ¬xnkxztk; ue%294- ¬uhyin~efuHkkuuk; ue% 318- ¬xksikúukpsypksjk; ue%295- ¬ekrnf’kZrfo’ooklk;ue% 319- ¬ikFkksyhykfo’kkjnk; ue%296- ¬myw[kyfucU/kuk; ue% 320- ¬oa’kxkuizoh.kk; ue%297- ¬uydwcj’kkikUrk; ue% 321- ¬xksihgLrkEcqtkfpZrk; ue%298- ¬xks/kwfyPNqfjrk³~xdk;ue% 322- ¬eqfuiRU;kârkgkjk; ue%299- ¬xkslûj{kdk; ue% 323- ¬eqfuJs”Bk; ue%300- ¬Jh’kk; ue% 324- ¬eqfufiz;k; ue%301- ¬oUnkj.;fuokldk; ue% 325- ¬xkso/kZukfn~æla/k=sZ ue%302- ¬oRlkUrdk; ue% 326- ¬laØUnureksigk; ue%

253 254


327- ¬lnq|kufoykflus ue% 351- ¬i.;kg=sZ ue%328- ¬jklØhMkijk;.kk; ue% 352- ¬egkek;k; ue%329- ¬o#.kkH;fpZrk; ue% 353- ¬tkEcoRdrlaxjk; ue%330- ¬xksihizkfFkrk; ue% 354- ¬tkEcwunkEcj/kjk; ue%331- ¬iq#”kksÙkek; ue% 355- ¬xE;k; ue%332- ¬vØwjLrqfrlEizhrk; ue% 356- ¬tkEcorhfcHkos ue%333- ¬dqCtk;kSounk;dk; ue% 357- ¬dkfyUnhizfFkrkjkedsy;-334- ¬iqf”Vdksj%izgkfj.ks ue% 358- ¬xqatkorUldk; ue%335- ¬ok.kwjksnjnkj.kk; ue% 359- ¬eUnkjlqeuksHkkLors ue%336- ¬eYy;q)kxzx.;k; ue% 360- ¬’kph’kkHkh”Vnk;dk;ue%337- ¬fircU/kuekspdk; ue% 361- ¬l=kftUekulksYykfluss338- ¬eÙkekr³~xiapkL;k;ue% 362- ¬lR;ktku;s ue%339- ¬dalxzhofudUruk;ue% 363- ¬’kqHkkogk; ue%340- ¬mxzlsuizfr”Bk=s ue% 364- ¬’kr/kUogjk;fl)k; ue%341- ¬jRuflagklufLFkrk;ue% 365- ¬ik.Mokfiz;dksRlok;ue%342- ¬dkyusfe[ky}sf”k.ksue% 366- ¬Hkæfiz;k; ue%343- ¬eqpqdqUnojiznk; ue% 367- ¬lqHkækHkzk=s ue%344- ¬lkYolsfornq/kZ”kZjktLe;fuokj.kk;- 368- ¬ukXuftrhfoHkos ue%345- ¬#fDexookZigkfj.ksue% 369- ¬fdjhVdq.My/kjk; ue%346- ¬#fDe.khu;uksRlok;ue% 370- ¬dYiiYyoykfyrk;ue%347- ¬iz|qEutudk; ue% 371- ¬HkS”ehiz.k;Hkk”kkorsue%348- ¬dkfeus ue% 372- ¬fe=oUnkf/kik; ue%349- ¬iz|qEuk; ue% 373- ¬vHk;k; ue%350- ¬}kfjdkf/kik; ue% 374- ¬LoewfrZdsyhlEizhrk;ue%

375- ¬y{e.kksnkjekullk;ue% 399- ¬tjklU/kcy}sf”k.ks ue%376- ¬izkXT;ksfr”kkf/ki/oaflusue% 400- ¬dsf’knSR;Hk;Ájk; ue%377- ¬rRjkSU;kUrdjk;ue% 401- ¬pfØ.ks ue%378- ¬verk; ue% 402- ¬pS|kUrdk; ue%379- ¬HkwfeLrqrk; ue% 403- ¬lH;k; ue%380- ¬HkwfjHkksxk; ue% 404- ¬jktcU/kfoekspdk; ue%381- ¬Hkw”k.kkEcjla;qrk; ue% 405- ¬jktlw;gfoHkksD=s ue%382- ¬cgqjkekdrkËknk; ue% 406- ¬fLuX/kkúk; ue%383- ¬xU/kekY;kuqysiuk;ue% 407- ¬’kqHky{k.kk; ue%384- ¬ukjnn”Vpfjrk; ue% 408- ¬/kkukHk{k.klEizhrk; ue%385- ¬nsos’kk; ue% 409- ¬dqpsykHkh”Vnk;dk; ue%386- ¬fo’ojkts ue% 410- ¬lÙokfnxq.kxEHkhjk; ue%387- ¬xqjos ue% 411- ¬æksinhekuj{kdk; ue%388- ¬ck.kckgqfonkjdk; ue% 412- ¬Hkh”e/;s;k; ue%389- ¬rkiTojfouk’kdk; ue% 413- ¬HkDro’;k; ue%390- ¬m”kks)”kZf;=s ue% 414- ¬HkheiwT;k; ue%391- ¬vO;äk; ue% 415- ¬n;kfu/ks ue%392- ¬f’kookäq”Vekulk; ue% 416- ¬nU=oØf’kj’Ns=s ue%393- ¬egs’kTojlaLrqrk; ue% 417- ¬d”.kk; ue%394- ¬’khrTojHk;kUrdk; ue% 418- ¬d”.k’k[kk; ue%395- ¬uxjktkd)kjdk; ue% 419- ¬Lojkts ue%396- ¬ikS.Mªdkfno/kks|rk;ue% 420- ¬oSt;Urhizeksfnus ue%397- ¬fofo/kkfjPNyksf}Xuczkã.ksue% 421- ¬cfgZcgZfoHkw”k.kk; ue%398- ¬”kqn;kijk; ue% 422- ¬ikFkZdkSjolU/kkudkfj.ksue%

255 256


423- ¬nq%’kklukUrdk; ue% 447- ¬dkedkfj.ks ue%424- ¬cq)k; ue% 448- ¬fu”dkek; ue%425- ¬fo’kq)k; ue% 449- ¬dkferkFkZnk; ue%426- ¬loZKk; ue% 450- ¬lforqoZjs.;k;HkxZls ue%427- ¬rqfgallkfofuUndk; ue% 451- ¬’kkfúZ.ks ue%428- ¬f=iqjL=hekuHkúk; ue% 452- ¬oSdq.BefUnjk; ue%429- ¬loZ’kkL=fo’kkjnk; ue% 453- ¬g;xzhok; ue%430- ¬fufoZdkjk; ue% 454- ¬dSVHkkj;s ue%431- ¬fueZek; ue% 455- ¬xzkg?uk; ue%432- ¬fujkHkklk; ue% 456- ¬xtj{kdk; ue%433- ¬fujke;k; ue% 457- ¬loZla’k;foPNs=s ue%434- ¬txUeksgd/kfeZ.ks ue% 458- ¬loZHkäleqRlqdk; ue%435- ¬fnXoL=k; ue% 459- ¬difnZus ue%436- ¬fnDirh’ojk; ue% 460- ¬dkegkfj.ks ue%437- ¬dfYdus ue% 461- ¬dyk;S ue%438- ¬EysPNizg=sZ ue% 462- ¬dk”Bk;S ue%439- ¬nq”Vfuxzgdkjdk; ue% 463- ¬Lerk;S ue%440- ¬/keZizfr”Bkdkfj.ks ue% 464- ¬/kr;s ue%441- ¬pkrqoZ.;ZfoHkkxdrs ue% 465- ¬vukn;s ue%442- ¬;qxkUrdk; ue% 466- ¬vizes;kStls ue%443- ¬;qxkØkUrk; ue% 467- ¬iz/kkuk; ue%444- ¬;qxdrs ue% 468- ¬lfé:idk; ue%445- ¬;qxHkkldk; ue% 469- ¬fuysZik; ue%446- ¬dkekj;s ue% 470- ¬fuLigk; ue%

471- ¬vlúk; ue% 495- ¬nUrk; ue%472- ¬fuHkZ;k; ue% 496- ¬dfiyk; ue%473- ¬uhfrikjxk; ue% 497- ¬dkenk; ue%474- ¬fu”izs”;k; ue% 498- ¬’kqp;s ue%475- ¬fufØ;k; ue% 499- ¬rI=s ue%476- ¬’kkUrk; ue% 500- ¬tI=s ue%477- ¬fu”izi×pk; ue% 501- ¬x{kekykors ue%478- ¬fu/k;s ue% 502- ¬xU=s ue%479- ¬u;k; ue% 503- ¬us=s ue%480- ¬dfeZ.ks ue% 504- ¬y;k; ue%481- ¬vdfeZ.ks ue% 505- ¬xr;s ue%482- ¬fodfeZ.ks ue% 506- ¬f’k”Vk; ue%483- ¬desZIlos ue% 507- ¬æa”Vªs ue%484- ¬deZHkkouk; ue% 508- ¬fjiq}S”Vªs ue%485- ¬dekZúk; ue% 509- ¬jks”Vªs ue%486- ¬deZfoU;klk; ue% 510- ¬os”Vªs ue%487- ¬egkdfeZ.ks ue% 511- ¬egkuVk; ue%488- ¬egkozfrus ue% 512- ¬jksn~/kzs ue%489- ¬deZHkqts ue% 513- ¬cksn~/kzs ue%490- ¬deZQynk; ue% 514- ¬egk;ksn~/kzs ue%491- ¬desZ’kk; ue% 515- ¬J)kors ue%492- ¬deZfuxzgk; ue% 516- ¬lR;f/k;s ue%493- ¬ujk; ue% 517- ¬’kqqHkk; ue%494- ¬ukjk;.kk; ue% 518- ¬efU=.ks ue%

257 258


519- ¬eU=k; ue% 543- ¬fujÀuk; ue%520- ¬eU=xE;k; ue% 544- ¬fuoSZjk; ue%521- ¬eU=drs ue% 545- ¬fujgøkjk; ue%522- ¬ijeU=ârs ue% 546- ¬funZEHkk; ue%523- ¬eU=Hkrs ue% 547- ¬fujlw;dk; ue%524- ¬eU=Qynk; ue% 548- ¬vuUrk; ue%525- ¬eU=s’kk; ue% 549- ¬vuUrokàs ue%526- ¬eU=foxzgk; ue% 550- ¬vuUrk³~?kz;s ue%527- ¬eU=úk; ue% 551- ¬vuUrn’ks ue%528- ¬eU=foU;klk; ue% 552- ¬vuUroD=k; ue%529- ¬egkeU=k; ue% 553- ¬vuUrkúk; ue%530- ¬egkØek; ue% 554- ¬vuUr:ik; ue%531- ¬fLFkjf/k;s ue% 555- ¬vuUrdrs ue%532- ¬fLFkjfoKkuk; ue% 556- ¬Å/oZjsrls ue%533- ¬fLFkjizKkuk; ue% 557- ¬Å/oZfyúk; ue%534- ¬fLFkjkluk; ue% 558- ¬Å/oZew/usZ ue%535- ¬fLFkj;ksxk; ue% 559- ¬Å/oZ’kk[kdk; ue%536- ¬fLFklj/kkjk; ue% 560- ¬Å/oZk; ue%537- ¬fLFkjekxkZ; ue% 561- ¬Å/;kZ/kksjf{k.ks ue%538- ¬fLFkjkxek; ue% 562- ¬Å/oZTokyk; ue%539- ¬fu%Js;lk; ue% 563- ¬fujkdqyk; ue%540- ¬fujhgk; ue% 564- ¬chtk; ue%541- ¬vxz;s ue% 565- ¬chtiznk; ue%542- ¬fujo|k; ue% 566- ¬fuR;k; ue%

567- ¬funkuk; ue% 591- ¬egkTokyk; ue%568- ¬fu”dr;s ue% 592- ¬egk’kkUrk; ue%569- ¬dfrus ue% 593- ¬egkxq.kk; ue%570- ¬egrs ue% 594- ¬lR;ozrk; ue%571- ¬v.kh;ls ue% 595- ¬lR;ijk; ue%572- ¬xfjE.ks ue% 596- ¬lR;lU/kk; ue%573- ¬lq”kek;S ue% 597- ¬lrkúr;s ue%574- ¬fp=ekfydk; ue% 598- ¬lR;s’kk; ue%575- ¬uHkLi’ks ue% 599- ¬lR;løYik; ue%576- ¬uHklksT;ksfr”ks ue% 600- ¬lR;pfj=y{k.kk; ue%577- ¬uHkLors ue% 601- ¬vUr’pjk; ue%578- ¬fuuZHkls ue% 602- ¬vUrjkReus ue%579- ¬uHkls ue% 603- ¬ijekReus ue%580- ¬vHkos ue% 604- ¬fpnkRedk; ue%581- ¬foHkos ue% 605- ¬jkspuk; ue%582- ¬izHkos ue% 606- ¬jkspekuk; ue%583- ¬’kEHkos ue% 607- ¬lkf{k.ks ue%584- ¬egh;ls ue% 608- ¬’kkSj;s ue%585- ¬HkwHkqZokdr;s ue% 609- ¬tuknZuk; ue%586- ¬egkuUnk; ue% 610- ¬eqdqUnk; ue%587- ¬egk’kwjk; ue% 611- ¬uUnfu”iUnk; ue%588- ¬egksjk’k;s ue% 612- ¬Lo.kZfcUnos ue%589- ¬egksRlok; ue% 613- ¬iqjUnjk; ue%590- ¬egkØks/kk; ue% 614- ¬vfjUnek; ue%

259 260


615- ¬lqeUnk; ue% 639- ¬izrhps ue%616- ¬dqUneUnkkjgklozrs ue% 640- ¬ijkps ue%617- ¬L;Unuk:<n<kúk; ue% 641- ¬ija/kkEus ue%618- ¬vkufUnus ue% 642- ¬ijekFkkZ; ue%619- ¬uUnuUnuk; ue% 643- ¬ijkRijk; ue%620- ¬vulw;kuUnuk; ue% 644- ¬vikjokps ue%621- ¬vf=us=kuUnk; ue% 645- ¬ikjxkfeus ue%622- ¬lquUnors ue% 646- ¬ikjkokjk; ue%623- ¬’kùors ue% 647- ¬ijkojk; ue%624- ¬iøtdjk; ue% 648- ¬lgLors ue%625- ¬dqøÄekøk; ue% 649- ¬vFkZnk=s ue%626- ¬t;køÄ’kk; ue% 650- ¬lguk; ue%627- ¬vEHkkstedjUnk<îk; ue% 651- ¬lkgflus ue%628- ¬fu”iøk; ue% 652- ¬tf;us ue%629- ¬vx#iføyk; ue% 653- ¬rstfLous ue%630- ¬bUæk; ue% 654- ¬ok;qfof’kf[kus ue%631- ¬pUæjFkk; ue% 655- ¬rifLous ue%632- ¬pUæk; ue% 656- ¬rkilksÙkek; ue%633- ¬vfrpUæk; ue% 657- ¬,s’o;ksZn~Hkwfrdrs ue%634- ¬pUæHkk”kdk; ue% 658- ¬Hkwr;s ue%635- ¬misUæk; ue% 659- ¬,s’o;kZúdykiors636- ¬bUæjktk; ue% 660- ¬vEHkksf/k’kk;us ue%637- ¬okxhUæk; ue% 661- ¬Hkxors ue%638- ¬pUæykspuk; ue% 662- ¬loZKk; ue%

663- ¬lkeikjxk; ue% 687- ¬fgj.;nk; ue%664- ¬ehk;ksfxus ue% 688- ¬xq.kx.;k; ue%665- ¬egk/khjk; ue% 689- ¬’kj.;k; ue%666- ¬egkHkksfxus ue% 690- ¬iq.;dhrZ;s ue%667- ¬egkizHkos ue% 691- ¬iqjk.kxk; ue%668- ¬egkohjk; ue% 692- ¬tU;Hkrs ue%669- ¬egkrq”V;s ue% 693- ¬tU;lé)k; ue%670- ¬egkiq”V;s ue% 694- ¬fnO;i÷k;q/kk; ue%671- ¬egkxq.kk; ue% 695- ¬of’kus ue%672- ¬egknsok; ue% 696- ¬nkStZU;Hkúk; ue%673- ¬egkckgos ue% 697- ¬itZU;k; ue%674- ¬egk/kekZ; ue% 698- ¬lkStU;fuy;k; ue%675- ¬egs’ojk; ue% 699- ¬vy;k; ue%676- ¬lehixk; ue% 700- ¬tyU/kjkUrdk; ue%677- ¬nwjxkfeus ue% 701- ¬HkLenSR;ukf’kus ue%678- ¬LoxZekxZfuxZyk; ue% 702- ¬egkeuls ue%679- ¬uxk; ue% 703- ¬Js”Bk; ue%680- ¬ux/kjk; ue% 704- ¬Jfo”Bk; ue%681- ¬ukxk; ue% 705- ¬ækf?k”Bk; ue%682- ¬ukxs’kk; ue% 706- ¬xfj”Bk; ue%683- ¬ukxikydk; ue% 707- ¬x#M/otk; ue%684- ¬fgj.e;k; ue% 708- ¬T;s”Bk; ue%685- ¬Lo.kZjsrls ue% 709- ¬æf<“Bk; ue%686- ¬fgj.;kfpZ”ks ue% 710- ¬of”kZ”Bk; ue%

261 262


711- ¬æk?kh;ls ue% 735- ¬jU=s ue%712- ¬iz.kok; ue% 736- ¬eU=s ue%713- ¬Qf.kus ue% 737- ¬[kykUrdk; ue%714- ¬lEiznk;djk; ue% 738- ¬nk=s ue%715- ¬Lokfeus ue% 739- ¬xzkgf;=s ue%716- ¬lqjs’kk; ue% 740- ¬ek=s ue%717- ¬ek/kok; ue% 741- ¬fu;U=s ue%718- ¬e/kos ue% 742- ¬vuUroSHkok; ue%719- ¬fuf.kZes”kk; ue% 743- ¬xksI=s ue%720- ¬fo/k;s ue% 744- ¬xksif;=s ue%721- ¬os/kls ue% 745- ¬gU=s ue%722- ¬cyors ue% 746- ¬/keZtkxfj=s ue%723- ¬thouk; ue% 747- ¬/kok; ue%724- ¬cfyus ue% 748- ¬d=sZ ue%725- ¬Le=sZ ue% 749- ¬{ks=djk; ue%726- ¬Jks=s ue% 750- ¬{ks=iznk; ue%727- ¬fod=sZ ue% 751- ¬{ks=Kk; ue%728- ¬/;k=s ue% 752- ¬vkRefons ue%729- ¬us=s ue% 753- ¬{ksf=.ks ue%730- ¬lek; ue% 754- ¬{ks=gjk; ue%731- ¬vlek; ue% 755- ¬{ks=fiz;k; ue%732- ¬gks=s ue% 756- ¬{ksedjk; ue%733- ¬iks=s ue% 757- ¬e#rs ue%734- ¬egkoD=s ue% 758- ¬Hkfäiznk; ue%

759- ¬eqfänkf;us ue% 783- ¬ftrkluk; ue%760- ¬’kfänk; ue% 784- ¬vUrjúk; ue%761- ¬eqfänk;dk; ue% 785- ¬n;kors ue%762- ¬’kfä;qts ue% 786- ¬vUrekZ;k; ue%763- ¬ekSfädlzfXo.ks ue% 787- ¬egk.kZok; ue%764- ¬lwä;s ue% 788- ¬ljlk; ue%765- ¬vkEuk;lwfäxk; ue% 789- ¬fl)jfldk; ue%766- ¬/kuÀ;k; ue% 790- ¬fl);s ue%767- ¬/kuk/;{kk; ue% 791- ¬lk/;k; ue%768- ¬/kfudk; ue% 792- ¬lnkxr;s ue%769- ¬/kunkf/kik; ue% 793- ¬vk;q%iznk; ue%770- ¬egk/kuk; ue% 794- ¬egk;q”ers ue%771- ¬egkekfuus ue% 795- ¬vfpZ”ers ue%772- ¬nq;ksZ/kufoekfurk;ue% 796- ¬vks”k/khir;s ue%773- ¬jRukdjk; ue% 797- ¬v”VfJ;S ue%774- ¬jRujksfp”ks ue% 798- ¬v”VHkkxk; ue%775- ¬jRuxHkkZJ;k; ue% 799- ¬v”VddqCC;kIr;’kls ue%776- ¬’kqp;s ue% 800- ¬ozfrus ue%777- ¬jRulkuqfu/k;s ue% 801- ¬v”Vkink; ue%778- ¬ekSfyjruHkkls ue% 802- ¬lqo.kkZHkk; ue%779- ¬jRudø.kk; ue% 803- ¬v”VewrZ;s ue%780- ¬vUryZ{;k; ue% 804- ¬f=ewfrZers ue%781- ¬vUrjH;kflus ue% 805- ¬vLoIuk; ue%782- ¬vUr/;sZ;k; ue% 806- ¬LoIuxk; ue%

263 264


807- ¬LoIuk; ue% 831- ¬Hkok; ue%808- ¬lqLoIuQynk;dk; ue% 832- ¬Jhiznk; ue%809- ¬nq%LoIu/oaldk; ue% 833- ¬okeuk; ue%810- ¬/oLrnqfuZfeÙkk; ue% 834- ¬y{ehuk;dk; ue%811- ¬f’koøjk; ue% 835- ¬prqHkqZtk; ue%812- ¬lqo.kZo.kkZ; ue% 836- ¬lUrIrk; ue%813- ¬lEHkkO;k; ue% 837- ¬rfiZrk; ue%814- ¬of.kZrk; ue% 838- ¬rhFkZLukrlkS[;izn’kZdk;815- ¬o.kZlEeq[kk; ue% 839- ¬vxLR;Lrqfrlaâ“Vk;-816- ¬lqo.kZeq[kjhrhjf’ko/;krinkEcqtk;- 840- ¬nf’kZrkO;äHkkouk;-817- ¬nk{kk;.khopLrq”Vk; ue% 841- ¬dfiykfpZ”ks ue%818- ¬nqokZlksnf”Vxkspjjk; ue% 842- ¬dfiyors ue%819- ¬vexjjh”kozrizhrk; ue% 843- ¬lqjukrk?kfoikVuk;-820- ¬egkdfÙkfoHkÀuk; ue% 844- ¬o”kkdi;s ue%821- ¬egkfHkpkjd/oaflus ue% 845- ¬dfiLokfeeuksUr&822- ¬dkyliZhk;kUdk; ue% ¿ fLFkrfoxzgk; ue%823- ¬lqn’kZuk; ue% 846- ¬ofÌfiz;k; ue%824- ¬dkyes?k’;kek; ue% 847- ¬vFkZlEHkkO;k; ue%825- ¬JheU=Hkkfork; ue% 848- ¬tuyksdfo/kk;dk;-926- ¬gsekEcqtljLLukf;us ue% 849- ¬ofÌizHkk; ue%827- ¬JheuksHkkforkdr;s ue% 850- ¬ofÌrstls ue%828- ¬JhiznÙkkEcqtlzfXo.ks ue% 851- ¬’kqHkkHkh”Viznk; ue%829- ¬Jhdsy;s ue% 852- ¬;feus ue%830- ¬Jhfu/k;s ue% 853- ¬ok#.k{ks=fuy;k;

854- ¬o#.kk; ue% 878- ¬udqykHk;nk; ue%855- ¬okj.kkfpZrk; ue% 879- ¬ekæhlgnsokfHkofUnrk;ue%

856- ¬ok;qLFkkudrkoklk;ue% 880- ¬d”.kliFklU/kk=s ue%857- ¬ok;qxk; ue% 881- ¬dqUrhLrqfrjrk; ue%858- ¬ok;qlEHkrk; ue% 882- ¬nfeus ue%859- ¬;ekUrdk; ue% 883- ¬ukjnkfneqfuLrqR;k; ue%860- ¬vfHktuuk; ue% 884- ¬fuR;deZijk;.kk; ue%861- ¬;eyksdfuokj.kk;ue% 885- ¬nf’kZrkO;ä:ik; ue%862- ¬;feukexzx/;k; ue% 886- ¬oh.kkuknizeksfnrk; ue%863- ¬la;feus ue% 887- ¬”kV~dksfVrhFkZp;kZors ue%864- ¬;eHkkfork; ue% 888- ¬nsorhFkZdrkJek; ue%865- ¬bUæks|kulehiLFkk;ue% 889- ¬fcYoeytyLukf;us ue%866- ¬bUænfXo”k;k; ue% 890- ¬ljLoR;Ecqlsfork; ue%867- ¬izHkos ue% 891- ¬rqEcq:ndlaLi’kZtufpÙkreksigk;-

868- ¬;{kjkV~ljlhoklk;ue% 892- ¬eRL;dwekZfnrhFkZjktk; ue%869- ¬v{k¸;fuf/kdks”kdrsue% 893- ¬iqjk.kHkrs ue%870- ¬LokferhFkZdrkoklk;ue% 894- ¬pØ/;s;inkEHkkstk; ue%871- ¬Lokfe/;s;k; ue% 895- ¬’kùiwftriknqdk; ue%872- ¬v/kks{ktk; ue% 896- ¬jkerhFkZfogkfj.ks ue%873- ¬okjkgk|”VrhFkZfHklsfork³~f?kzljks#gk;-897- ¬cyHkæizfrf”Brk; ue%874- ¬ik.MqrhFkkZfHkf”käkúk;ue% 898- ¬tkenXU;ljLrhFkZty&875- ¬;qf/kf”Bjojiznk; ue% lspurfiZrk; ue%876- ¬HkhekUr%dj.kk:<k;ue% 899- ¬ikikgkfjdhykylqEukrk&877- ¬’osrokgul[;crsue% &?kfouk’kuk; ue%

265 266


900- ¬uHkksxúkfHkf”käk; ue% 924- ¬o”kdk;izHksR=s ue%901- ¬ukxrhFkkZfHk”ksdors ue% 925- ¬ØhMkukpkjlaEizHkk; ue%902- ¬dqekj/kkjkrhFkZLFkk; ue% 926- ¬lkSopZys;foU;Lr&903- ¬oVqos”kk; ue% ¿ &jkT;k; ue%904- ¬lqes[kyk; ue% 927- ¬ukjk;.kfiz;k;ue%905- ¬o)L;lqdqekjRoiznk; ue% 928- ¬nqesZ/kksHkÀdk; ue%906- ¬lkSUn;Zors ue% 929- ¬izkKk; ue%907- ¬lqf[kus ue% 930- ¬czãksRloegksRlqdk; ue%908- ¬fiz;aonk; ue% 931- ¬Hkæklqjf’kj’Ns=s ue%909- ¬egkdq{k;s ue% 932- ¬Hkæ{ksf=.ks ue%910- ¬b{okdqdqyuUnuk; ue% 933- ¬lqHkæors ue%911- ¬uhyxks{khj/kkjkHkqos ue% 934- ¬ex;k·{kh.klékgk; ue%912- ¬ojkgkpyuk;dk; ue% 935- ¬’kùjktU;rqf”Vnk;-913- ¬Hkj}ktizfr”Bkors ue% 936- ¬LFkk.kqLFkk; ue%914- ¬ogLifrfoHkkfork; ue% 937- ¬oSurs;kúHkkfork; ue%915- ¬vÀukdriwtkors ue% 938- ¬v’kjhjors ue%916- ¬vkÀus;djkdfpZrk; ue% 939- ¬HkksxhUæHkksxlaLFkkuk; ue%917- ¬vÀukfæfuoklk; ue% 940- ¬czãkfnx.klsfork; ue%918- ¬eqÀds’kk; ue% 941- ¬lglzkdZPNVkHkkLo&919- ¬iqjUnjk; ue% ¿ f}ekukUrfLLFkrk; ue%920- ¬fdéj};lacfU/kcU/keks{kiznk;- 942- ¬xqf.kus ue%921- ¬oS[kkule[kkjEHkk; ue% 943- ¬fo”oDlsudrLrks=k; ue%922- ¬o”kKs;k; ue% 944- ¬luUnuifjork; ue%923- ¬o”kkpyk; ue% 945- ¬tkÌO;kfnunhlsO;k; ue%

946- ¬lqjs’kk|fHkufUnrk; ue% 970- ¬uhyksRiyfuHkkdkjk; ue%947- ¬lqjkúukuR;ijk; ue% 971- ¬’kks.kkEHkkstlekuuk; ue%948- ¬xU/koksZn~xk;ufiz;k; ue% 972- ¬dksfVeUeFkyko.;k;ue%949- ¬jkdsUnq’køk’ku[kk; ue% 973- ¬pfUædkfLeriwfjrk; ue%950- ¬dkseykf³~?kzljks#gk; ue% 974- ¬lq/kkLoPNks/oZiq.Mªk; ue%951- ¬dPNiiznk; ue% 975- ¬dLrwjhfrydkf÷rk;ue%952- ¬dqUnxqXyQdk; ue% 976- ¬iq.Mjhds{k.kk; ue%953- ¬LoPNdwikZ; ue% 977- ¬LoPNk; ue%954- ¬esnqjLo.kZoL=k<îdfVns’kLFkes[kyk;- 978- ¬ekSfy’kksHkkfojkftrk;ue%955- ¬izksYylPNqfjdkHkkLoRdfVns’kk; 979- ¬in~eLFkk; ue%956- ¬’kqHkøjk; ue% 980- ¬in~eukHkk; ue%957- ¬vuUrin~etLFkkuukHk;sue%981- ¬lksee.Myxk; ue%958- ¬ekSfädekfydk; ue% 982- ¬cq/kk; ue%959- ¬eUnkjpkiejfyus ue% 983- ¬ofÌe.Myxk; ue%960- ¬jRukHkj.klEHkrk; ue% 984- ¬lw;kZ; ue%961- ¬yEc;Kksiohfrus ue% 985- ¬lw;Ze.MylafLFkk; ue%962- ¬pUæJh[k.Mysiors ue% 986- ¬Jhirs ue%963- ¬ojnk; ue% 987- ¬Hkwfetku;s ue%964- ¬vHk;nk; ue% 988- ¬foeyk|fHklEork; ue%965- ¬pfØ.ks ue% 989- ¬txRdqVqEctfu=s ue%966- ¬’kfùus ue% 990- ¬j{kdk; ue%967- ¬dkSLrqHknhfIrers ue% 991- ¬dferiznk; ue%968- ¬JhoRlkføro{kLdk; ue% 992- ¬voLFkk=;;U=s ue%969- ¬y{ehlafJrâÙkVk; ue% 993- ¬fo’orstLLo:iors ue%

267 268


994- ¬KIr;s ue% 997- ¬Kkukrhrk; ue%995- ¬Ks;k; ue% 998- ¬lqjkfrxk; ue%996- ¬KkuxE;k; ue% 999- ¬czãk.MkrcfgO;kZIrk; ue%

1000- ¬osøVkfnzxnk/kjk; ue%

AA bfr JhosøVs'klglzukekofy% AA

tUek|L; ;rksUo;kfnrjr'pkFksZLofHkK%LojkV~rsusczãânk; vkfndo;s eqáfUr;Rlwj;% AA

rstksokfje`nka ;Fkk fofue;ks ;=k f=klxksZ e`"kk/kkEuk Losu lnk fujLrdqgda lR;a ijaèkhefgAA

¼JheÒkxor ƒ@ƒ@ƒ½

AA Jhjkf/kdk;S ue%AA

AA JhÑ".kk; ue% AA

JhÑ".klglzukekofy% 1- ¬Jh d”.kk; ue% 20- ¬eqfnrk’k;k; ue% 2- ¬JhoYyHkk; ue% 21- ¬vfofØ;k; ue% 3- ¬’kkfúZ.ks ue% 22- ¬fØ;kewrZ;s ue% 4- ¬fo”oDlsuk; ue% 23- ¬v/;kReLo:iors ue% 5- ¬Lofl)k; ue% 24- ¬f’k”VkfHky{;k; ue% 6- ¬{khjksn/kkEus ue% 25- ¬HkwrkReus ue% 7- ¬O;wgs’kk; ue% 26- ¬/keZ=k.kkFkZpsf”Vrk; ue% 8- ¬’ks”k’kkf;us ue% 27- ¬vUr;kZfe.ks ue% 9- ¬txUe;k; ue% 28- ¬dky:ik; ue%10- ¬HkfDrxE;k; ue% 29- ¬dkyko;olkf{k.ksdue%11- ¬=;hewrkZ; ue% 30- ¬olq/kk;klgj.kk; ue%12- ¬HkkjkrZolq/kkLrqrk;ue% 31- ¬ukjnizsj.kksUeq[kk; ue%13- ¬nsonsok; ue% 32- ¬izHkfo”.kos ue%14- ¬n;kflU/kos ue% 33- ¬ukjnksåhrk; ue%15- ¬nsok; ue% 34- ¬yksdj{kkijk;.kk; ue%16- ¬nsof’k[kke.k;s ue% 35- ¬jkSfg.ks;drkuUnk; ue%17- ¬lqdHkkok; ue% 36- ¬;ksxKkuU;kstdk; ue%18- ¬lq[kk/kkjk; ue% 37- ¬egkxqgkUrfuf{kIrk;ue%19- ¬eqdqUnk; ue% 38- ¬iqjk.koiq”ks ue%

269 270


39- ¬vkReors ue% 63- ¬dqf÷rkf÷rdqUryk; ue%40- ¬lw;Zoa’kSdf/k;s ue% 64- ¬lqO;äO;äkHkj.kk; ue%41- ¬’kkSj;s ue% 65- ¬lwfrdkxgHkw”k.kk; ue%42- ¬dal’kadkfo”kkndrs ue% 66- ¬dkjkxkjkU/kdkj?uk; ue%43- ¬olqnsoksYykl{kr;s ue% 67- ¬firizkXtUelwpdk; ue%44- ¬nsoD;v”VexHkkZ; ue% 68- ¬olqnqsoLrqrk; ue%45- ¬olqnsoLrqrk; ue% 69- ¬Lrks=k; ue%46- ¬Jhers ue% 70- ¬rki=;fiokj.kk; ue%47- ¬nsodhuUnuk; ue% 71- ¬fujo|k; ue%48- ¬gj;s ue% 72- ¬fØ;kewrZ;s ue%49- ¬vk’p;Zckyk; ue% 73- ¬U;k;okD;fu;kstdk; ue%50- ¬JhoRly{e{kls ue% 74- ¬vn”Vps”Vdk; ue%51- ¬prqHkqZtk; ue% 75- ¬dwVLFkk; ue%52- ¬LoHkkoksRd”Vksn~Hkok; ue% 76- ¬/krykSfddfoxzgk; ue%53- ¬d”.kk”VE;UrlEHkkok; ue% 77- ¬egf”kZekulksYyklk; ue%54- ¬izktkiR;k; ue% 78- ¬egkeúynk;dk; ue%55- ¬fj{klEHkwrk; ue% 79- ¬lUrksf”krlqjozrk; ue%56- ¬fu’khFkle;ksftrk; ue% 80- ¬lk/kqfpÙkizlkndk; ue%57- ¬’kaùpØxnkik.k;s ue% 81- ¬tudksik;fufnZ”Vªs ue%58- ¬in~efuHks{k.kk; ue% 82- ¬nsodhu;uksRlok; ue%59- ¬fdjhVdkSLrqHkksjLdk; ue% 83- ¬firikf.kifj”djk; ue%60- ¬LQqjUedjdq.Myk; ue% 84- ¬eksfgrkxkjj{kdk; ue%61- ¬ihroklls ue% 85- ¬Lo’kDR;qn~?kkfVrk’ks”kdokVk;-

62- ¬?ku’;kek; ue% 86- ¬firokgdk; ue%

87- ¬’ks”kksjxQ.kkPN=k; ue% 111- ¬i;kZøÄfjrfLerk; ue% 88- ¬’ks”kksäk[;klglzdk; ue% 112- ¬yksys{kk; ue% 89- ¬;equkiwjfo/oaflus ue% 113- ¬rjykyksdk; ue% 90- ¬LoHkklksn~Hkkf”kroztk; ue% 114- ¬’kdVklqjHkÀuk; ue% 91- ¬drkRefo|kfoU;klk; ue% 115- ¬f}tksfnrLOLR;;uk; ue% 92- ¬;ksxek;kxzlEHkok; ue% 116- ¬eU=iwrtykIyqrk; ue% 93- ¬nqxkZfuoksfnrkn~Hkok; ue% 117- ¬;’kksnksRløi;Zdk; ue% 94- ¬;’kksnkrYi’kk;dk; ue% 118- ¬;’kksnkeq[koh{kdk; ue% 95- ¬uUnxksiksRloLQwrZ;s ue% 119- ¬;’kksnkLeU;eqfnrk; ue% 96- ¬cztkuUndjksn;k; ue% 120- ¬r.kkorkZfnnqLlgk; ue% 97- ¬lqtkrtkrdeZfJ;s ue% 121- ¬r.kkorkZlqj/oaflus ue% 98- ¬xksihHkæksfäfuoZrk; ue% 122- ¬ekrfoLe;dkjdk; ue% 99- ¬vyhdfuæksixek; ue% 123- ¬iz’kLrukedj.kk; ue%100- ¬iwrukLruihMuk; ue% 124- ¬tkuqpaØe.kksRlqdk; ue%101- ¬LrU;kÙkiwrukizk.kk; ue% 125- ¬O;kyfEcpwfydkjRuk; ue%102- ¬iwrukØks’kdkjdk; ue% 126- ¬?kks”kxksik; ue%103- ¬foU;Lrj{kkxks/kwy;s ue% 127- ¬izg”kZ.kk; ue%104- ¬;’kksnkdjykfyrk; ue% 128- ¬Loeq[kizfrfcEckfFkZus ue%105- ¬uUnk?kzkrf’kjkse/;k; ue% 129- ¬xzhokO;k?kzu[kksTTotkyk; ue%

106- ¬iwruklqxfriznk; ue% 130- ¬iøkuqysi#fpjk; ue%107- ¬ckyk; ue% 131- ¬ekalyks#dVhrVk; ue%108- ¬i;Zøfuækyos ue% 132- ¬?k”Vtkuqdj}U}|k; ue%109- ¬eq[kkfiZrinkúÄy;s ue% 133- ¬izfrfcEckuqdkjdrs ue%110- ¬vÀukfLuX/ku;uk;ue% 134- ¬vO;äo.kkZ; ue%

271 272


135- ¬okXoÙk;s ue% 159- ¬drlU=klyksyk{kk; ue%136- ¬fLery{;jlksn~xek; ue% 160- ¬tuuhizR;;kogk; ue%137- ¬/kk=hdjlekyfEcus ue% 161- ¬ekrn’;kÙkonuk; ue%138- ¬izL[kyfPp=paØe.kk; ue%162- ¬oD=y{;pjkpjk; ue%139- ¬vuq:io;L;k<îk; ue% 163- ¬;’kksnkykfyrLokReus ue%140- ¬pk#dkSekjpkiyk; ue% 164- ¬Lo;aLokPNU|eksguk; ue%141- ¬oRliqPNlekd”Vk; ue% 165- ¬lfo=hLusglaf’y”Vk; ue%142- ¬oRliqPNfod”kZ.kk; ue% 166- ¬lfo=hLruyksyqik; ue%143- ¬foLekfjrkU;O;kikjk; ue% 167- ¬uorhrkFkZukizàk; ue%144- ¬xksixksiheqnkogk; ue% 168- ¬ourhregk’kuk; ue%145- ¬vdkyoL=fueksZD=s ue% 169- ¬e”kkdksiizdEiks”Bk; ue%146- ¬czrtO;kØks’klqfLerk; ue% 170- ¬xks”Bkúukfoyksduk; ue%147- ¬uouhregkpkSjk; ue% 171- ¬nf/keUFk?kVhHksR=s ue%148- ¬nkjdkgkjnk;dk; ue% 172- ¬fdfø.khDok.klwfprk;-149- ¬ihBksyw[kylksiuk; ue% 173- ¬gS;úoikujfldk; ue%150- ¬{khjHkk.MfoHksnuk; ue% 174- ¬e”kkJos ue%151- ¬f’kD;Hkk.Mlekdf”kZ.ks ue%175- ¬pkS;Z’ksførk; ue%152- ¬/okUrkxkjizos’kdrs ue% 176- ¬tuuhJefoKk=s ue%153- ¬Hkw”kkjRuizdk’kk<îk; ue% 177- ¬nkecu/kfu;fU=rk; ue%154- ¬xksI;qikyEHkHkfRlZrk; ue% 178- ¬nkekdYik; ue%155- ¬ijkx/kwljkdkjk; ue% 179- ¬pykikúk; ue%156- ¬en~Hk{k.kdrs{k.kk; ue% 180- ¬xk<ksyw[kyyk; ue%157- ¬ckyksäeRdFkkjEHkk; ue% 181- ¬vkd”Vksyw[kyk; ue%158- ¬fe=kUrxwZ<foxzgk; ue% 182- ¬vuUrk; ue%

183- ¬dqcsj’kkifons ue% 207- ¬n/;épkSjk; ue%184- ¬ukjnksfäijkef’kZus ue% 208- ¬oRliqjLljk; ue%185- ¬;eyktqZuHkÀuk; ue% 209- ¬cfyus ue%186- ¬/kurkRett;³~?kq”Vk; ue% 210- ¬cdklqjxzfg.ks ue%187- ¬uUneksfprcU/kuk; ue% 211- ¬cdrkyqiznkgdk; ue%188- ¬ckydksåhrfujrk; ue% 212- ¬HkhrxksikHkZdkgwrk; ue%189- ¬ckgq{ksiksfnrfiz;k; ue% 213- ¬cdp÷qfonkj.kk; ue%190- ¬vkReKk; ue% 214- ¬cdklqjkj;s ue%191- ¬fe=o’kxk; ue% 215- ¬xksikyk; ue%192- ¬xksihxhrxq.kksn;l; ue% 216- ¬ckyk; ue%193- ¬izLFkku’kdVk:<k; ue% 217- ¬ckykn~Hkqrkogk; ue%194- ¬oUnkoudrky;k; ue% 218- ¬ckyHkælekf’y”Vk; ue%195- ¬xksoRlikyuSdkxzk; ue% 219- ¬drØhMkfuy;k;uk; ue%196- ¬ukukØhMkifjPNnk; ue% 220- ¬ØhMklsrqfo/kkuKk; ue%197- ¬[ksi.kh;k; ue% 221- ¬Iyoúek; ue%198- ¬{ksi.kizhrk; ue% 222- ¬Iyouk; ue%199- ¬os.kqok|fo’kkjnk; ue% 223- ¬vn~Hkqrk; ue%200- ¬o”koRlkuqdj.kk; ue% 224- ¬dUnqdØhMuk; ue%201- ¬o”k/okufoMEcuk; ue% 225- ¬yqIruUnkfnHkoosnuk; ue%202- ¬fu;q)yhyklaâ“Vk; ue% 226- ¬lqeuks·y³~drf’kjls ue%203- ¬dwtkuqdrdksfdyk; ue% 227- ¬LoknqfLuX/kkéf’kD;Hk`rsue%

204- ¬mikÙkgalxeuk; ue% 228- ¬xqÀkizkyEcuPNék; ue%205- ¬loZtUrq#rkuqdrs ue% 229- ¬fiPNsjydos”kdrs ue%206- ¬Hkúkuqdkfj.ks ue% 230- ¬oU;klufiz;k; ue%

273 274


231- ¬ÜkúkjokdkfjroRldk;ue% 255- ¬oYyokHkZdHkhfr?us ue%232- ¬euksKiYyoksÙkaliq”iLosPNkÙk“kV~ink;-256- ¬vnq”VoRliczkrk; ue%233- ¬eÀqflf’kfÀreÀhjpj.kk;ue% 257- ¬czãfoKkroSHkok; ue%234- ¬djdad.kk; ue% 258- ¬xksoRloRlikUosf”k.ksue%235- ¬vU;ksU;’kkluk; ue% 259- ¬fojkV~iq#”kfoxzgk; ue%236- ¬ØhMkiVos ue% 260- ¬LoløYikuq:ik; ue%237- ¬ijedSrok; ue% 261- ¬vFkkZ; ue%238- ¬izfr/okuizeqfnrk; ue% 262- ¬oRlk; ue%239- ¬’kk[kkprqj³~Øek; ue% 263- ¬oRli:i/krs ue%240- ¬vk|nkuolag=sZ ue% 264- ¬;FkkoRlfØ;k:ik;ue%241- ¬oztfo?ufouk’kuk; ue% 265- ¬;FkkLFkkufuos’kuk; ue%242- ¬Js;ksfu/k;s ue% 266- ¬;FkkiztkHkZdkdkjk; ue%243- ¬nkuoeqfänk; ue% 267- ¬xksxksihLrU;ik; ue%244- ¬dkfyUnhiqfyuklhuk; ue% 268- ¬lqf[kus ue%245- ¬lgHkqäiztkHkZdk; ue% 269- ¬fpjk; ue%246- ¬d{kktBjfoU;Lros.kos ue% 270- ¬cyk; ue%247- ¬oYyopsf”Vrk; ue% 271- ¬fgrk; ue%248- ¬HkqtlU/;UrjU;LrÜk`úos=k; ue% 272- ¬nkUrk; ue%249- ¬’kqfpfLerk; ue% 273- ¬czãfoKkroSHkok; ue%250- ¬okeikf.kLFkn/;édoyk;ue% 274- ¬fofp=’kä;s ue%251- ¬dyHkk”k.kk; ue% 275- ¬O;kyhuk; ue%252- ¬vúÄY;UrjfoU;LrQyk; ue% 276- ¬Li”VxksoRloRlik;ue%253- ¬ijeikouk; ue% 277- ¬czã=kikdjk; ue%254- ¬vn’;r.kZdkUosf”k.ks ue% 278- ¬/kkrLrqrk; ue%

279- ¬lokZFkZlk/kdk; ue% 303- ¬vusdewrZ;s ue%280- ¬czã.ks ue% 304- ¬vØks/kk; ue%281- ¬czãe;k; ue% 305- ¬ijLeS ue%282- ¬vO;äk; ue% 306- ¬izdr;s ue%283- ¬rstks:ik; ue% 307- ¬vØek; ue%284- ¬lq[kkRedk; ue% 308- ¬ldykoj.kksisrk; ue%285- ¬fu#äk; ue% 309- ¬loZnsok; ue%286- ¬O;kdr;s ue% 310- ¬egs’ojk; ue%287- ¬fujkyEcuHkkouk;ue% 311- ¬egkizHkkok; ue%288- ¬izHkfo”.kos ue% 312- ¬iwoZoRlk; ue%289- ¬vrfU=dk; ue% 313- ¬oRlin’kZdk; ue%290- ¬nsoi{kkFkZ:i/krs ue% 314- ¬d”.kk; ue%291- ¬vdkek; ue% 315- ¬;knok; ue%292- ¬loZosnkn;s ue% 316- ¬xksikyk; ue%293- ¬v.kh;ls ue% 317- ¬xksikyksdugf”kZrk; ue%294- ¬LFkwy:iors ue% 318- ¬fLers{kkgf”kZrk; ue%295- ¬O;kfius ue% 319- ¬czã.ks ue%296- ¬O;kI;k; ue% 320- ¬HkäoRlyk; ue%297- ¬dikd=sZ ue% 321- ¬okDfiz;k; ue%298- ¬fofp=kpkjlEHkrk; ue% 322- ¬czãkuUnkJq?kkSrk³~?kz;s ue%299- ¬NUnkse;k; ue% 323- ¬yhykoSfp=;dksfonk; ue%300- ¬iz/kkukReus ue% 324- ¬cyHkæSdân;k; ue%301- ¬ewrkZ; ue% 325- ¬ukekdkfjrxksdqyk; ue%302- ¬ewrZ};kdrs ue% 326- ¬xksikyckydk; ue%

275 276


327- ¬HkO;k; ue% 351- ¬;equkrVlapkfj.ks ue%328- ¬jTtq;Kksiohrors ue% 352- ¬fo”kkrZoztg”kZnk; ue%329- ¬ogPNk;kgrk’kkUrk; ue% 353- ¬dhyh;Øks/ktudk; ue%330- ¬xksiksRlúksicfgZ.ks ue% 354- ¬o)kfgdqyosf”Vrk; ue%331- ¬xksilaokfgrink; ue% 355- ¬dkfy;kfgQ.kkjúukVdk;-

332- ¬xksiO;tuohftrk; ue% 356- ¬dkyh;enZuk; ue%333- ¬xksixkulq[kksféæk; ue% 357- ¬ukxiRuhLrqrk; ue%334- ¬JhnkekftZrlkSânk; ue% 358- ¬izhrk; ue%335- ¬lquUnlqâns ue% 359- ¬LonxkReus ue%336- ¬,dReus ue% 360- ¬Lrqfrizhrk; ue%337- ¬lqcyizk.kjÀuk; ue% 361- ¬ukukos”klef)drs ue%338- ¬rkyhoudrØhMk; ue% 362- ¬vfo”oän’ks ue%339- ¬cyikfrr/ksuqdk; ue% 363- ¬vkRes’kk; ue%340- ¬xksihlkSHkkX;lEHkkO;k;ue%364- ¬losZ’ojk; ue%341- ¬xks/kwfyPNqfjrkydk; ue% 365- ¬izfl)k; ue%342- ¬xksihfojglUrIrk; ue% 366- ¬loZlkRork; ue%343- ¬xksfidkdreTtuk; ue% 367- ¬vdq.B/kkEus ue%344- ¬izyEcckgos ue% 368 ¬pUækdZn”V;s ue%345- ¬mRQqYyiq.MjjhdkorUldk;-369- ¬vkdk’kfueZyk; ue%346- ¬foyklyfyrLesjyhykoyksduk;-370- ¬vfunsZ’;xr;s ue%347- ¬lzXHkw”kkuqysik<îk; ue% 371- ¬ukxofrkifrHkS{knk; ue%348- ¬tuU;qiârkéHkqts ue% 372- ¬Lokf³~?kzeqækøukxsUæew/usZ ue%

349- ¬oj’k¸;ka’k;k; ue% 373- ¬dkyh;laLrqrk; ue%350- ¬jk/kkizselaYykifuoZrk; ue%374- ¬ vHk;k; ue%

375- ¬fo’or’p{kq”ks ue% 399- ¬f’kykU;LrkéHkrs ue%376- ¬LrqrksÙkexq.kk; ue% 400- ¬nSR;lag=sZ ue%377- ¬izHkos ue% 401- ¬’kk}yk’kuk; ue%378- ¬vgekReus ue% 402- ¬lnkIrxksfidksåhrk; ue%379- ¬e#Rizk.kk; ue% 403- ¬df.kZdkjkorafldk; ue%380- ¬ijekReus ue% 404- ¬uVos”k/kjk; ue%381- ¬|q’kh”kZors ue% 405- ¬in~ekykøk; ue%382- ¬ukxksik;uâ“VkReus ue% 406- ¬xksfidkork; ue%383- ¬ânksRlkfjrdkfy;j; ue% 407- ¬xksiheuksgjkikúk; ue%384- ¬cyHkælq[kkykik; ue% 408- ¬os.kqoknurRijk; ue%385- ¬xksikfyúufuoZrk; ue% 409- ¬foU;LronukEHkkstk; ue%386- ¬nkokfXuHkhrxsikyxksI=s ue%410- ¬pk#’kCndrkuuk; ue%387- ¬nkokfXuuk’kuk; ue% 411- ¬fcEck/kjkfiZrnk#os.kos ue%388- ¬u;ukPNknuØhMkyEiVk; ue% 412- ¬fo’ofoeksguk; ue%389- ¬uipsf”Vrk; ue% 413- ¬otlaof.kZrk; ue%390- ¬dkdi{k/kjk; ue% 414- ¬JkO;os.kquknJqfrfiz;k;ue%

391- ¬lkSE;k; ue% 415- ¬xksxksixksihtusfIlrk; ue%392- ¬cyokgdk; ue% 416- ¬czãsUæk|fHkofUnrk; ue%393- ¬dsfyers ue% 417- ¬xhrJqfrlfjRiwjk; ue%394- ¬cy?kfrrnq/kZ”kkZ; ue% 418- ¬uknufrZrcfgZ.ksue%395- ¬izyEck; ue% 419- ¬jkxiYyforLFkk.kos ue%396- ¬cyoRlyk; ue% 420- ¬xhrkuferiknik; ue%397- ¬eqÀkVO;fXu’keuk; ue% 421- ¬foLekfjrr`.kxzkle`xk;ue%

398- ¬izkoV~dkyfouksnors ue% 422- ¬exkfoyksfHkrk; ue%

277 278


423- ¬O;k?kzkfnflaglgtoSjg=sZue%447- ¬v?kkigk; ue%424- ¬lqxk;uk; ue% 448- ¬xksfidsfyfoyklkfFkZusue%425- ¬xk<ksnhfjrxksoUnk; ue% 449- ¬xksihlEiw.kZdkenk; ue%426- ¬izsesRdf.kZrr.kZdk; ue% 450- ¬xksiL=hoL=nk; ue%427- ¬fu”iUn;kuczãkfnohf{krk; ue%451- ¬xksihfpÙkpksjk; ue%428- ¬fo’oofUnrk; ue% 452- ¬dqrwgfyus ue%429- ¬’kk[kksRd.kZ’kdqUrkS?kk; ue%453- ¬oUnkoufiz;k; ue%430- ¬N=kf;roykgdk; ue% 454- ¬xksicU/kos ue%431- ¬izlék; ue% 455- ¬;Toké;kfp=s ue%432- ¬ijekuUnk; ue% 456- ¬;Ks’kk; ue%433- ¬fp=kf;rpjkpjk; ue% 457- ¬;KHkkoKk; ue%434- ¬xksfidkenuk; ue% 458- ¬;KiRU;fHkokafNrk; ue%435- ¬xksihdqpdqøÄeqfærk; ue% 459- ¬eqfuiRuhforh.kkZérIrk;-436- ¬xksidU;ktyØhMk; ue% 460- ¬eqfuo/kwfiz;k; ue%437- ¬xksI;a’kqdkig=sZ ue% 461- ¬f}tiRU;fHkHkkoKk; ue%438- ¬LdU/kkjksfirxksiL=hoklls ue% 462- ¬f}tiruhojiznk; ue%439- ¬dqUnfuHkfLerk; ue% 463- ¬izfr#)lrheks{kiznk;ue%440- ¬xksihus=ksRiy’kf’kus ue% 464- ¬f}tfoeksfgrk; ue%441- ¬xksfidk;kfprka’kqdk; ue% 465- ¬eqfuKkuiznk; ue%442- ¬xksihuefLØ;kns”Vsª ue% 466- ¬;ToLrqrk; ue%443- ¬xksI;sddjofUnrk; ue% 467- ¬oklo;kxfons ue%444- ¬xksI;Àfyfo’ks”kkfFkZus ue% 468- ¬firizksäfØ;k:i’kØ;kxfuokj.kk;-

445- ¬xksihØhMkfoyksfHkrk; ue%469- ¬’kØke”kZdjk; ue%446- ¬’kkUroklLQqjåksihd`rkÀy;s- 470- ¬’kØo`f”Viz’keuksUeq[kk; ue%

471- ¬xkso/kZuk; ue% 495- ¬xksxksI=s ue%472- ¬xksixkso`Un=k.krRijkxZyk; ue% 496- ¬loZyksd’kqHkøjk; ue%473- ¬xkso/kZufxfjPN=paMnaMHkqtlIrkgfo/krkæhUæk;-497- ¬loZosne;k; ue%474- ¬es?kokguxoZ/us ue% 498- ¬eXuuUnkUosf”k.ks ue%475- ¬HkqtkxzksifjfoU;Lr{ek/kjk; ue% 499- ¬firfiz;k; ue%476- ¬{ekHkrs ue% 500- ¬o#.kksnhfjrkRes{kkdkSrqdk; ue%

477- ¬vP;qrk; ue% 501- ¬o#.kkfpZrk; ue%478- ¬LoLFkkuLFkkfirfxj;s ue% 502- ¬o#.kkuhrtudk; ue%479- ¬xkssihn/;{krkfpZrk; ue% 503- ¬xksiKkrkReoSHkok; ue%480- ¬lqeuls ue% 504- ¬LoyksZdklaâ“VxksioxZf=oxkZnk;-

481- ¬lqeuksof”Vâ“Vk; ue% 505- ¬czãÐåksfirk; ue%482- ¬okloofUnrk; ue% 506- ¬xksiæa”Vªs ue%483- ¬dke/ksuqi;%iwjkfHkf”käk; ue% 507- ¬czãiniznk; ue%484- ¬lqjfHkLrqrk; ue% 508- ¬’kjPpUæfogkjksRdkjk;ue%485- ¬/kjk³~?kz;s ue% 509- ¬Jhir;s ue%486- ¬vks”k/khjksE.ks ue% 510- ¬o’kdk; ue%487- ¬/keZxksI=s ue% 511- ¬{kek; ue%488- ¬eukse;k; ue% 512- ¬Hk;kigk; ue%489- ¬Kku;Kfiz;k; ue% 513- ¬HkrZ#)xksfidk/;kuxkspjk;-

490- ¬’kkL=us=k; ue% 514- ¬xksfidku;ukLok|k; ue%491- ¬lokZFkZlkjFk;s ue% 515- ¬xksihueksZfäfuoZrk; ue%492- ¬,sjkordjkuhrfo;åúkIyqrk; 516- ¬xksfidkekugj.kk; ue%493- ¬foHkos ue% 517- ¬xksfidk’kr;wFkik; ue%494- ¬czãkfHkf”käk; ue% 518- ¬oSt;UrhlzxkdYik; ue%

279 280


519- ¬xksfidkekuo/kZuk; ue% 543- ¬vØwj/;kuxkspjk; ue%520- ¬xksfidkUrklqfunsZ”Vªs ue% 544- ¬vØwjlaLrqrk; ue%521- ¬dkUrk; ue% 545- ¬xw<k; ue%522- ¬eUeFkeUeFkk; ue% 546- ¬xq.koR;qiyf{krk; ue%523- ¬LokRekL;nÙkrkEcwyk; ue%547- ¬izek.kxzE;k; ue%524- ¬QfyrksRd”V;kSouk; ue% 548- ¬rUek=k; ue%525- ¬oYyohLruläk{kk; ue% 549- ¬ vo;fous ue%526- ¬oYyohizsepkfyrk; ue% 550- ¬cqf)rRijk; ue%527- ¬xksihpSpkapyklhuk; ue% 551- ¬loZizek.kizefFkus ue%528- ¬xksihus=kCt”kV~ink; ue% 552- ¬loZizR;;lk/kdk; ue%529- ¬jklØhMklekläk; ue% 553- ¬iq#”kk; ue%530- ¬xksihe.Mye.Muk; ue% 554- ¬iz/kkukReus ue%531- ¬xksihgseef.kJsf.kJsf.ke/;sUæe.k;s-555- ¬foi;kZlfoykspuk;ue%532- ¬mTToyk; ue% 556- ¬e/kqjktulaoh{;k; ue%533- ¬fo|k/kjsUnq’kki/uk; ue% 557- ¬jtdizfr/kkrqdk; ue%534- ¬’kùpwMf’kjksgjk; ue% 558- ¬fofp=kEcjlasohrk; ue%535- ¬’kùpwMf’kjjksjRulEizhf.krcyk; ue%559- ¬ekykdkjojiznk; ue%536- ¬vu?kk; ue% 560- ¬dqCtkoØRofueksZD=s ue%537- ¬vfj”Vkfu”Vd`n~nq”Vdsf’knSR;fu”kwnuk;-561- ¬dqCtk;kSounnk;dk; ue%538- ¬ljlk; ue% 562- ¬dqCtkújkxlqjHk;s ue%539- ¬lfEereq[kk; ue% 563- ¬daldksn.[k.Muk; ue%540- ¬lqfLFkjk; ue% 564- ¬/khjk; ue%541- ¬fojgkdqyk; ue% 565- ¬dqoy;kihMenZuk; ue%542- ¬lø“kZ.kkfiZrizhr;s ue% 566- ¬dalHkhfrdrs ue%

567- ¬nfUrnUrk;q/kk; ue% 591- ¬xq#iq=iznk; ue%568- ¬jú=kkldk; ue% 592- ¬’kkL=s ue%569- ¬eYy;q)fons ue% 593- ¬e/kqjktuekunk; ue%570- ¬pk.kwjgU=s ue% 594- ¬tkenXU;leH;pkZ; ue%571- ¬dalkj;s ue% 595- ¬xkseUrfxfjlapkjk; ue%572- ¬nsodhg”kZnk;dk;ue% 596- ¬xkseUrnko’keuk; ue%573- ¬olqnsoinkuezk; ue% 597- ¬x#MkuuhrHkw”k.kk; ue%574- ¬fircU/kfoekspuk; ue% 598- ¬pØk|k;q/kla’kksfHkrk; ue%

575- ¬mohZHk;kigk; ue% 599- ¬tjklU/kenkigk; ue%576- ¬Hkwik; ue% 600- ¬lxkykofuiky/uk; ue%577- ¬mxzlsukf/kiR;nk; ue% 601- ¬lxkykRetjkT;nk; ue%578- ¬vkKkfLFkr’kphukFkk;ue% 602- ¬fo/oLrdky;ouk; ue%579- ¬lq/kekZu;u{kek; ue% 603- ¬eqpqdqUnojiznk; ue%580- ¬vk|k; ue% 604- ¬vkKkfiregkaHkks/k;s ue%581- ¬f}tkfrlRd=sZ ue% 605- ¬}kjdkiqjdYiuk; ue%582- ¬f’k”Vkpkjizn’kZdk;ue% 606- ¬}kjdkfuy;k; ue%583- ¬lkUnhifud`rkH;Lrkfo|kH;klSdf/k;s-607- ¬#fDeekugU=s ue%584- ¬lqf/k;s ue% 608- ¬;nw}gk; ue%585- ¬xqoZHkh”VfØ;kn{kk;- 609- ¬#fpjjk; ue%586- ¬if’peksnf/kiwftrk;- 610- ¬#fDe.khtku;s ue%587- ¬griaptuizkIrikaptU;k; ue% 611- ¬iz|qEutudizHkos ue%588- ¬;ekfpZrkk; ue% 612- ¬vikdrf=yksdkrZ;s ue%589- ¬/keZjktt;kuhrxq#iq=k;- 613- ¬vfu#)firkegk; ue%590- ¬m#Øek; ue% 614- ¬vfu#)inkUosf”k.ks ue%

281 282


615- ¬pfØ.ks ue% 639- ¬loZ/khlkf{k.ks ue%616- ¬x#Mokguk; ue% 640- ¬}U}jkek; ue%617- ¬ck.kklqjiqjhjks)s ue% 641- ¬vkRen’ks ue%618- ¬j{kkToyu;U=ftrsue% 642- ¬vkRen’;k; ue%619- ¬/kwrizFkelajEHkk; ue% 643- ¬vKkrikjo’;fJ;S ue%620- ¬ftrekgs’ojTojjk;ue% 644- ¬vO;kdrfogkjors ue%621- ¬”kV~pØ’kfäfutsZ=sue% 645- ¬vkReiznnhik; ue%622- ¬Hkwrosrkyeksgdrs ue% 646- ¬foKkuek=kReus ue%623- ¬’kEHkqf=lwyftrs ue% 647- ¬Jhfudsruk; ue%624- ¬’kEHkqtEHk.kk; ue% 648- ¬ck.kckgqouPNs=s ue%625- ¬’kEHkqlaLrqrk; ue% 649- ¬egsUæizhfro/kZuk; ue%626- ¬bfUæ;k; ue% 650- ¬vfu#)fujks/kKk; ue%627- ¬vkReus ue% 651- ¬tys’kkârxksdqyk; ue%628- ¬bUnqân;k; ue% 652- ¬tys’kfotf;us ue%629- ¬loZ;ksxs’ojs’ojk; ue% 653- ¬ohjk; ue%630- ¬vkRekkufu/k;s ue% 654- ¬l=kftæRu;kpdk; ue%631- ¬es/kkdks’kk; ue% 655- ¬izlsukUos”k.kks|qäk; ue%632- ¬rUek=:iors ue% 656- ¬tkco)rjRunk; ue%633- ¬bUæk; ue% 657- ¬ftr{kZjktru;kg=sZ ue%634- ¬vfXuonuk; ue% 658- ¬tkEcorhfiz;k; ue%635- ¬dkyukHkk; ue% 659- ¬lR;Hkkekfiz;k; ue%636- ¬lokZxek; ue% 660- ¬dkek; ue%637- ¬v/oxk; ue% 661- ¬’kr/kUof’kjksgjk; ue%638- ¬rqjh;k; ue% 662- ¬dkfyUnhir;s ue%

663- ¬vØwjcU/kos ue% 687- ¬xq.kxzfg.ks ue%664- ¬vØwjjRunk; ue% 688- ¬xq.kæ“Vªs ue%665- ¬dSds;hje.kk; ue% 689- ¬xw<LokRekuqHkwfrers ue%666- ¬HkækHk=sZ ue% 690- ¬do;s ue%667- ¬ukxuftrh/ok; ue% 691- ¬txnqiæ“Vªs ue%668- ¬ekæheuksgjk; ue% 692- ¬ijek{kjfoxzgk; ue%669- ¬’kSC;kizk.kcU/kos ue% 693- ¬izlék; ue%670- ¬m#Øek; ue% 694- ¬ikyuk; ue%671- ¬lq’khyknf;rk; ue% 695- ¬lkfyus ue%672- ¬fe=oUnkus=egksRlok;ue% 696- ¬egn~czãfoo/kZuk; ue%673- ¬y{e.kkoYyHkk; ue% 697- ¬okP;okpd’kDR;FkkZ;ue%674- ¬#)izkXT;ksfr”kegkiqjk;ue%698- ¬loZO;kdrflf)nk; ue%675- ¬lqjik’kofrPNsfnusue% 699- ¬Lo;aizHkos ue%676- ¬eqjkj;s ue% 700- ¬vfuosZ|k; ue%677- ¬Øwj;q)fons ue% 701- ¬Loizdk’kk; ue%678- ¬g;xzhof’kjksg=sZ ue% 702- ¬fpjUruk; ue%679- ¬lokZReus ue% 703- ¬uknkReus ue%680- ¬loZn’kZuk; ue% 704- ¬eU=dksVh’kk; ue%681- ¬ujdklqjfoPNs=s ue% 705- ¬ukukoknfujks/kdk; ue%682- ¬ujdkRetjkT;nk;ue% 706- ¬dUniZdksfVyko.;k; ue%683- ¬iFohlqrk; ue% 707- ¬ijkFkSZdiz;kstdk; ue%684- ¬izdk’kkReus ue% 708- ¬vejhdrnsokS?kk; ue%685- ¬â|k; ue% 709- ¬dUdkcu/kekspuk; ue%686- ¬;KQyiznk; ue% 710- ¬”kksM’kL=hlglzs’kk; ue%

283 284


711- ¬dkUrk; ue% 735- ¬o/knhf{krk; ue%712- ¬dkUrkeuksHkok; ue% 736- ¬galfo/oaluk; ue%713- ¬ØhMkjRukpykg=sZ ue% 737- ¬lkEctudk; ue%714- ¬o#.kPN=’kksfHkrk; ue% 738- ¬fMEHkdk; ue%715- ¬’kØkfHkofUnrk; ue% 739- ¬vnZuk; ue%716- ¬’kØtuuhdq.Myiznk; ue%740- ¬equ;s ue%717- ¬vfnfrizLrqrLrks=k; ue% 741- ¬xksI=s ue%718- ¬czãk.kksn~?kq”Vps”Vuk; ue% 742- ¬firojiznk; ue%719- ¬iqjk.kk; ue% 743- ¬lounhf{krk; ue%720- ¬la;feus ue% 744- ¬jfFkus ue%721- ¬tUekfyIrk; ue% 745- ¬lkjF;funsZ”Vªs ue%722- ¬”kM~foa’kdk; ue% 746- ¬QkYxquk; ue%723- ¬vFkZnk; ue% 747- ¬QkYxqfufiz;k; ue%724- ¬;’kls ue% 748- ¬lIrkfC/kLrEHkuksn~Hkwrk;ue%

725- ¬vuUrk; ue% 749- ¬gj;s ue%726- ¬vk|Urjfgrk; ue% 750- ¬lIrkfC/kHksnuk; ue%727- ¬lRdFkkfiz;k; ue% 751- ¬vkReizdk’kk; ue%728- ¬czãcks/kk; ue% 752- ¬iw.kZfJ;s ue%729- ¬ijkuUnk; ue% 753- ¬vkfnukjk;.ksf{krk; ue%730- ¬ikfjtkrigkjdk; ue% 754- ¬foiziq=iznk; ue%731- ¬ikS.Mªdizk.kgj.kk; ue% 755- ¬ loZekrlqriznk; ue%732- ¬dk’khjktfu”kwnuk; ue% 756- ¬ikFkZfoLe;drs ue%733- ¬dR;kxoZiz’keuk; ue% 757- ¬ikFkZiz.kokFkZiz/kuk; ue%734- ¬fopDØk; ue% 758- ¬dSykl;k=klqeq[kk; ue%

759- ¬cn;kZJeHkw”k.kk; ue% 783- ¬ekx/kkretjkT;nk; ue%760- ¬?kaVkd.kZfØ;kekS<îrksf”krk;ue%784- ¬jktcU/kufuekZsD=s ue%761- ¬HkäoRlyk; ue% 785- ¬jktlw;kxziwtuk; ue%762- ¬eqfuoUnkfnfHk/;sZ;k; ue% 786- ¬pS|k|lguk; ue%763- ¬?k.Vkd.kZojiznk; 787- ¬Hkh"eLrqrk; ue%764- ¬ri’p;kZijk; ue% 788- ¬lkRoriwoZtk; ue%765- ¬phjoklls ue% 789- ¬lokZReus ue%766- ¬izR;{khdrHkwrs’kk; ue% 790- ¬vFkZlekg=sZ ue%767- ¬f’koLrks=s ue% 791- ¬eUnjkpy/kkjdk; ue%768- ¬f’koLrqrk; ue% 792- ¬;Kkorkjk; ue%769- ¬d`”.kkLo;aojkyksddkSrqfdus ue% 793- ¬izËknizfrKkifjikydk; ue%

770- ¬loZlEerk; ue% 794- ¬cfy;KlHkk/oaflus ue%771- ¬cylajEHk’keuk; ue% 795- ¬nIr{k=dqykUrdk; ue%772- ¬cynf’kZrik.Mok; ue% 796- ¬n’kxzhokUrdk; ue%773- ¬;fros”kktqZukHkh”Vnkf;us ue%797- ¬us=s ue%774- ¬lokZRexkspjk; ue% 798- ¬jsorhizseoYyHkk; ue%775- ¬lqHkækQkYxquk}kgd=sZ ue% 799- ¬lokZorkjkf/k”Bk=s ue%776- ¬izhf.krQkYxquk; ue% 800- ¬osnckáfoeksguk; ue%777- ¬[kk.Moizhf.krkfpZ”ers ue% 801- ¬dfynks”kfujkd=sZ ue%778- ¬e;nkuoekspuk; ue% 802- ¬n’kukEus ue%779- ¬lqyHkk; ue% 803- ¬n<ozrk; ue%780- ¬jktlw;kgkZ; ue% 804- ¬ves;kReus ue%781- ¬;qf/kf”Bjfu;kstdk; ue% 805- ¬txRLokfeus ue%782- ¬HkhekfnZrtjklU/kk; ue% 806- ¬okfXeus ue%

285 286


807- ¬pS|f’kjksgjk; ue% 831- ¬lky/uk; ue%808- ¬æksinhjfprLrks=k; ue% 832- ¬lej’ykf?kus ue%809- ¬ds’kok; ue% 833- ¬nUroD=fucgZ.kk; ue%810- ¬iq#”kksÙkek; ue% 834- ¬nkeksnjfiz;l[kk; ue%811- ¬ukjk;.kk; ue% 835- ¬iFkqdkLoknufiz;k; ue%812- ¬e/kqir;s ue% 836- ¬?kf.kus ue%813- ¬ek/kok; ue% 837- ¬nkeksnjk; ue%814- ¬nks”koftZrk; ue% 838 ¬Jhnk; ue%815- ¬xksfoUnk; ue% 839- ¬xksihiqujos{kdk; ue%816- ¬iq.Mjhdk{kk; ue% 840- ¬xksfidkeqfänk; ue%817- ¬fo”.kos ue% 841- ¬;ksfxus ue%818- ¬e/kqlwnuk; ue% 842- ¬nqokZlLrfIrdkjdk; ue%819- ¬f=foØek; ue% 843- ¬vfoKkroztkdh.kZik.Mokyksduk;-

820- ¬f=yksds’kk; ue% 844- ¬tf;us ue%821- ¬okeuk; ue% 845- ¬ikFkZlkjF;fujrk; &822- ¬Jh/kjk; ue% ¿ &ue%823- ¬iqals ue% 846- ¬izkKk; ue%824- ¬â”khds’kk; ue% 847- ¬ik.MonkSR;drs ue%825- ¬oklqnsok; ue% 848- ¬fonqjkfrF;lUrq”Vk; ue%926- ¬in~eukHkk; ue% 849- ¬dqUrhlUrks”knk;dk; ue%827- ¬egkânk; ue% 850- ¬lq;ks/kufrjLd=sZ ue%828- ¬nkeksnjk; ue% 851- ¬nq;ksZ/kufodkjfons ue%829- ¬prqO;wZgk; ue% 852- ¬fonqjkfHk”Vqrk; ue%830- ¬ikapkyhekuj{k.kk;ue% 853- ¬fuR;k; ue%

854- ¬ok”.ksZ;k; ue% 878- ¬lq’kj.;k; ue%855- ¬eúykRedk; ue% 879- ¬lqy{k.kk; ue%856- ¬iapfoa’kfrrÙosrk; 880- ¬/krjk"VªxrkS}f"Viznk; ue%857- ¬prqfo±frnsHkkts ue% 881- ¬d.kZfoHksnuk; ue%858- ¬lokZuqxzkgdk; ue% 882- ¬izrksn/krs ue%859- ¬loZnk’kkgZlrrkfpZrk;ue%883- ¬fo’o:ifoLekfjr/kuat;k;ue%

860- ¬vUR;k; ue% 884- ¬lkexkufiz;k; ue%861- ¬e/kqjkykik; ue% 885- ¬/keZ/ksuos ue%862- ¬lk/kqnf’kZus ue% 886- ¬o.kksZÙkek; ue%863- ¬nqjklnk; ue% 887- ¬vO;;k; ue%864- ¬euq”;/kekZuqxrk; ue% 888- ¬prq;qZxfØ;kd=sZ ue%865- ¬dkSjosUæ{k;sf{krk;ue% 889- ¬fo’o:iizn’kZdk; ue%866- ¬misUæk; ue% 890- ¬czãcks/kifj=krikFkkZ; ue%867- ¬nkuokjr;s ue% 891- ¬Hkh”ekFkZpØHkrs ue%868- ¬m#xhrk; ue% 892- ¬vtqZuk;klfo/oaflus ue%869- ¬egk|qr;s ue% 893- ¬dkyna”VªkfHkHk”kk; ue%870- ¬czã.;nsok; ue% 894- ¬lqtkrkuUrefgEus ue%871- ¬Jqfrers ue% 895- ¬LoIuO;kikfjrktqZuk; ue%872- ¬xksczkã.kfgrk’k;k;ue% 896- ¬vdkylU/;k?kVuk; ue%873- ¬oj’khyk; 897- ¬pØkUrfjrHkkLdjk; ue%874- ¬f’kokjEHkk; ue% 898- ¬nq”VizeFkuk;&875- ¬lqfoKkufowfrZers ue% ¿ &ue%876- ¬LoHkko’kq)k; ue% 899- ¬ikFkZizfrKkifjikydk;&877- ¬lfUe=k; ue% ¿ &ue%

287 288


900- ¬flU/kqjktf’kj%ikrLFkkuoD=sue%924- ¬iziékfrZHk;PNs=s ue%901- ¬foosdn’ks ue% 925- ¬Hkh”e’kY;O;Fkkigk; ue%902- ¬lqHkæk’kksdgj.kk; ue% 926- ¬ fgrk; ue%903- ¬æks.kksRlsdkfnfofLerk; ue%927- ¬’kkUrk; ue%904- ¬ikFkZeU;qfujkd=sZ ue% 928- ¬’kkUruoksnh.kZloZ/keZlek&905- ¬ik.MoksRlonk;dk; ue% ¿&Lekfjrczãfo|kFkZizhrikFkkZ; ue%906- ¬vúÄ“BØkUrdkSUrs;jFkpØk;ue% 929- ¬egkL=fons ue%907- ¬vfg’kh”kZftrs ue% 930- ¬izlknijeksnkjk; ue%908- ¬dkydksiiz’keuk; ue% 931- ¬xkús;lqxfriznk; ue%909- ¬Hkhelsut;iznk; ue% 932- ¬foi{ki{k{k;drs ue%910- ¬v’oRFkkeo/kk;kl=krik.Mqlqrk;-933- ¬ijhf{kRizk.kj{k.kk; ue%911- ¬dfrus ue% 934- ¬txn~xqjos ue%912- ¬b”khdkL=iz’keuk; ue% 935- ¬/keZlwuksokZftes/kizcrZdk; ue%

913- ¬ækSf.kj{kkfop{k.kk; ue% 936- ¬fofgrkFkkZ; ue%914- ¬ikFkkZigkfjrækSf.kpwMke.k;s ue%937- ¬vkIrlRdkjk; ue%915- ¬vHkúÄjk; ue% 938- ¬ekldkyifjorZnk; ue%916- ¬/k`rjk”Vªijke`”Vhkheizfrd`frLe;k;-939- ¬mÙkøg”kZnk; ue%917- ¬Hkh”ecqf)izn; ue% 940- ¬vkReh;fnO;:iizn’kZdk; ue%

918- ¬’kkUrk; ue% 941- ¬tudkoxrLoksDr &919- ¬’kjPpUæfuHkkuuk; ue% ¿ &Hkkjrk; ue%920- ¬xnkxztUeus ue% 942- ¬loZHkkouk; ue%921- ¬ikapkyhizfrKkifjikydk; ue% 943- ¬vllks<;knoksæsdk; ue%922- ¬xkU/kkjhdksin`XxqIr/keZlwuosue% 944- ¬fofgrkIrkfniwtuk; ue%

923- ¬vuke;k; ue% 945- ¬leqækLFkkfirk; ue%

946- ¬vk’p;Zeqlyk; ue% 970- ¬foizlkRdrxksdksVîS ue%947- ¬of”.kokgdk; ue% 971- ¬’krdksfVlqo.kZnk; ue%948- ¬eqfu’kk”kk;q/kk; ue% 972- ¬Loek;keksfgro`f”.kohjk; ue%

949- ¬in~eklukfnf=n’kkfFkrk;ue% 973- ¬fo’ks”kfons ue%950- ¬lf”VizR;ogkjjksRdVk; ue%974- ¬tyk;q/kfunsZ”Vªs ue%951- ¬Lo/kkexeuksRlqdk; ue% 975- ¬LokRekosf’kr;knok; ue%952- ¬izHkklkyksduks|qäk; ue% 976- ¬nsorkHkh”Vojnk; ue%953- ¬ukukfo/kfufeÙkdrs ue% 977- ¬drdR;k; ue%954- ¬loZ;knolalsO;k; ue% 978- ¬izléf/k;s ue%955- ¬loksZRd”VkifjPNnk; ue% 979- ¬fLFkj’ks”kk;qrcyk; ue%956- ¬osykdkuul÷kfj.ks ue% 980- ¬lglzQ.koh{k.kk; ue%957- ¬osykfuyârJek; ue% 981- ¬czão{kjPNk;klhuk; ue%958- ¬dkykReus ue% 982- ¬in~eklufLFkrk; ue%959- ¬;knok; ue% 983- ¬izR;xkReus ue%960- ¬vuUrk; ue% 984- ¬LoHkkokFkkZ; ue%961- ¬LrqfrlUrq”Vk; ue% 985- ¬izf.k/kkuijk;.kk; ue%962- ¬f}tkyksdulUrq”Vekulk;ue% 986- ¬O;k/ks”kqfo)iwT;k³~?kz;s ue%963- ¬iq.;rhFkZegksRlok; ue% 987- ¬fu”kknHk;ekspuk; ue%964- ¬lRdkjËkfnrk’ks”kHkwlqjk;ue% 988- ¬iqfyUnLrqlUrq”Vk; ue%965- ¬lqjoYyHkk; ue% 989- ¬ nk#dkfiZrikFkkZfndj.kh;ksä;s-

966- ¬iq.;rhFkkZIyqrk; ue% 990- ¬bZf’k=s ue%967- ¬iq.;k; ue% 991- ¬fnO;nqUnqfHkla;qäk; ue%968- ¬iq.;nk; ue% 992- ¬iq”iof”Viziwftrk; ue%969- ¬rhFkZikouk; ue% 993- ¬iqjk.kk; ue%

289 290


994- ¬ijes’kk; ue% 997- ¬vk|ir;s ue%995- ¬iw.kZHkwEus ue% 998- ¬ijLeSczã.ks ue%996- ¬ifj”Vqrk; ue% 999- ¬ijekReus ue%

AA 1000- ¬ ijkRijk; ue%AA

AA bfr Jhfo”.kq/keksZÙkj iqjk.ks Jhd`”.klglzukekofy% lEiw.kkZ AA

¬ Ñ".kk; oklqnsok; gj;s ijekReusAiz.kr%Dys'kuk'kk; xksfoUnk; ueks ue%AA

ƒ-ƒ-ƒ-ƒ-ƒ- ¬¬¬¬¬ foÜoLeS ue%foÜoLeS ue%foÜoLeS ue%foÜoLeS ue%foÜoLeS ue%„-„-„-„-„- ¬¬¬¬¬ fo".kos ue%fo".kos ue%fo".kos ue%fo".kos ue%fo".kos ue%…-…-…-…-…- ¬¬¬¬¬ o"kV~dkjk; ue%o"kV~dkjk; ue%o"kV~dkjk; ue%o"kV~dkjk; ue%o"kV~dkjk; ue%†-†-†-†-†- ¬¬¬¬¬ HkwrHkO;HkoRizHkos ue%HkwrHkO;HkoRizHkos ue%HkwrHkO;HkoRizHkos ue%HkwrHkO;HkoRizHkos ue%HkwrHkO;HkoRizHkos ue%‡-‡-‡-‡-‡- ¬¬¬¬¬ HkwrÑrs ue%HkwrÑrs ue%HkwrÑrs ue%HkwrÑrs ue%HkwrÑrs ue%ˆ-ˆ-ˆ-ˆ-ˆ- ¬¬¬¬¬ HkwrHk`rs ue%HkwrHk`rs ue%HkwrHk`rs ue%HkwrHk`rs ue%HkwrHk`rs ue%‰-‰-‰-‰-‰- ¬¬¬¬¬ Hkkok; ue%Hkkok; ue%Hkkok; ue%Hkkok; ue%Hkkok; ue%Š-Š-Š-Š-Š- ¬¬¬¬¬ HkwrkReus ue%HkwrkReus ue%HkwrkReus ue%HkwrkReus ue%HkwrkReus ue%‹-‹-‹-‹-‹- ¬¬¬¬¬ HkwrHkkouk; ue%HkwrHkkouk; ue%HkwrHkkouk; ue%HkwrHkkouk; ue%HkwrHkkouk; ue%ƒ‚-ƒ‚-ƒ‚-ƒ‚-ƒ‚- ¬¬¬¬¬ iwrkReus ue%iwrkReus ue%iwrkReus ue%iwrkReus ue%iwrkReus ue%ƒƒ-ƒƒ-ƒƒ-ƒƒ-ƒƒ- ¬¬¬¬¬ ijekReus ue%ijekReus ue%ijekReus ue%ijekReus ue%ijekReus ue%ƒ„-ƒ„-ƒ„-ƒ„-ƒ„- ¬¬¬¬¬ eqäkukaijekxr;s ue%eqäkukaijekxr;s ue%eqäkukaijekxr;s ue%eqäkukaijekxr;s ue%eqäkukaijekxr;s ue%ƒ…-ƒ…-ƒ…-ƒ…-ƒ…- ¬¬¬¬¬ vO;;k; ue%vO;;k; ue%vO;;k; ue%vO;;k; ue%vO;;k; ue%ƒ†-ƒ†-ƒ†-ƒ†-ƒ†- ¬¬¬¬¬ iq#"kk; ue%iq#"kk; ue%iq#"kk; ue%iq#"kk; ue%iq#"kk; ue%ƒ‡-ƒ‡-ƒ‡-ƒ‡-ƒ‡- ¬¬¬¬¬ lkf{k.ks ue%lkf{k.ks ue%lkf{k.ks ue%lkf{k.ks ue%lkf{k.ks ue%ƒˆ-ƒˆ-ƒˆ-ƒˆ-ƒˆ- ¬¬¬¬¬ {ks=kKk; ue%{ks=kKk; ue%{ks=kKk; ue%{ks=kKk; ue%{ks=kKk; ue%ƒ‰-ƒ‰-ƒ‰-ƒ‰-ƒ‰- ¬¬¬¬¬ v{kjk; ue%v{kjk; ue%v{kjk; ue%v{kjk; ue%v{kjk; ue%ƒŠ-ƒŠ-ƒŠ-ƒŠ-ƒŠ- ¬¬¬¬¬ ;ksxk; ue%;ksxk; ue%;ksxk; ue%;ksxk; ue%;ksxk; ue%ƒ‹-ƒ‹-ƒ‹-ƒ‹-ƒ‹- ¬¬¬¬¬ ;ksxfonka us=ks ue%;ksxfonka us=ks ue%;ksxfonka us=ks ue%;ksxfonka us=ks ue%;ksxfonka us=ks ue%„‚-„‚-„‚-„‚-„‚- ¬¬¬¬¬ iz/kkuiq#"ks'ojk; ue%iz/kkuiq#"ks'ojk; ue%iz/kkuiq#"ks'ojk; ue%iz/kkuiq#"ks'ojk; ue%iz/kkuiq#"ks'ojk; ue%„ƒ-„ƒ-„ƒ-„ƒ-„ƒ- ¬¬¬¬¬ ukjflag oiq"ks ue%ukjflag oiq"ks ue%ukjflag oiq"ks ue%ukjflag oiq"ks ue%ukjflag oiq"ks ue%„„-„„-„„-„„-„„- ¬¬¬¬¬ Jhers ue%Jhers ue%Jhers ue%Jhers ue%Jhers ue%

„…-„…-„…-„…-„…- ¬¬¬¬¬ os$'kok; ue%os$'kok; ue%os$'kok; ue%os$'kok; ue%os$'kok; ue%„†-„†-„†-„†-„†- ¬¬¬¬¬ iq#"kksÙkek; ue%iq#"kksÙkek; ue%iq#"kksÙkek; ue%iq#"kksÙkek; ue%iq#"kksÙkek; ue%„‡-„‡-„‡-„‡-„‡- ¬¬¬¬¬ loZLeS ue%loZLeS ue%loZLeS ue%loZLeS ue%loZLeS ue%„ˆ-„ˆ-„ˆ-„ˆ-„ˆ- ¬¬¬¬¬ 'kokZ; ue%'kokZ; ue%'kokZ; ue%'kokZ; ue%'kokZ; ue%„‰-„‰-„‰-„‰-„‰- ¬¬¬¬¬ f'kok; ue%f'kok; ue%f'kok; ue%f'kok; ue%f'kok; ue%„Š-„Š-„Š-„Š-„Š- ¬¬¬¬¬ LFkk.kos ue%LFkk.kos ue%LFkk.kos ue%LFkk.kos ue%LFkk.kos ue%„‹-„‹-„‹-„‹-„‹- ¬¬¬¬¬ Hkwrkn;s ue%Hkwrkn;s ue%Hkwrkn;s ue%Hkwrkn;s ue%Hkwrkn;s ue%…‚-…‚-…‚-…‚-…‚- ¬¬¬¬¬ fu/k;s·O;;k; ue%fu/k;s·O;;k; ue%fu/k;s·O;;k; ue%fu/k;s·O;;k; ue%fu/k;s·O;;k; ue%…ƒ-…ƒ-…ƒ-…ƒ-…ƒ- ¬¬¬¬¬ lEHkok; ue%lEHkok; ue%lEHkok; ue%lEHkok; ue%lEHkok; ue%…„-…„-…„-…„-…„- ¬¬¬¬¬ Hkkouk; ue%Hkkouk; ue%Hkkouk; ue%Hkkouk; ue%Hkkouk; ue%……-……-……-……-……- ¬¬¬¬¬ Hk=ks Z ue%Hk=ks Z ue%Hk=ks Z ue%Hk=ks Z ue%Hk=ks Z ue%…†-…†-…†-…†-…†- ¬¬¬¬¬ izHkok; ue%izHkok; ue%izHkok; ue%izHkok; ue%izHkok; ue%…‡-…‡-…‡-…‡-…‡- ¬¬¬¬¬ izHkos ue%izHkos ue%izHkos ue%izHkos ue%izHkos ue%…ˆ-…ˆ-…ˆ-…ˆ-…ˆ- ¬¬¬¬¬ bZ'ojk ue%bZ'ojk ue%bZ'ojk ue%bZ'ojk ue%bZ'ojk ue%…‰-…‰-…‰-…‰-…‰- ¬¬¬¬¬ Lo;EHkqos ue%Lo;EHkqos ue%Lo;EHkqos ue%Lo;EHkqos ue%Lo;EHkqos ue%…Š-…Š-…Š-…Š-…Š- ¬¬¬¬¬ 'kEHkos ue%'kEHkos ue%'kEHkos ue%'kEHkos ue%'kEHkos ue%…‹-…‹-…‹-…‹-…‹- ¬¬¬¬¬ vkfnR;k; ue%vkfnR;k; ue%vkfnR;k; ue%vkfnR;k; ue%vkfnR;k; ue%†‚-†‚-†‚-†‚-†‚- ¬¬¬¬¬ iq"djk{kk; ue%iq"djk{kk; ue%iq"djk{kk; ue%iq"djk{kk; ue%iq"djk{kk; ue%†ƒ-†ƒ-†ƒ-†ƒ-†ƒ- ¬¬¬¬¬ egkLouk; ue%egkLouk; ue%egkLouk; ue%egkLouk; ue%egkLouk; ue%†„-†„-†„-†„-†„- ¬¬¬¬¬ vukfnfu/kuk; ue%vukfnfu/kuk; ue%vukfnfu/kuk; ue%vukfnfu/kuk; ue%vukfnfu/kuk; ue%†…-†…-†…-†…-†…- ¬¬¬¬¬ /kk=ks ue%/kk=ks ue%/kk=ks ue%/kk=ks ue%/kk=ks ue%††-††-††-††-††- ¬¬¬¬¬ fo/kk=ks ue%fo/kk=ks ue%fo/kk=ks ue%fo/kk=ks ue%fo/kk=ks ue%

AA Jh ijekReus ue% AA

Jhfo".kqlglzukekofy%

291 292


‰ƒ-‰ƒ-‰ƒ-‰ƒ-‰ƒ- ¬¬¬¬¬ HkwxHkkZ; ue%HkwxHkkZ; ue%HkwxHkkZ; ue%HkwxHkkZ; ue%HkwxHkkZ; ue%‰„-‰„-‰„-‰„-‰„- ¬¬¬¬¬ ek/kok; ue%ek/kok; ue%ek/kok; ue%ek/kok; ue%ek/kok; ue%‰…-‰…-‰…-‰…-‰…- ¬¬¬¬¬ e/kqlwnuk; ue%e/kqlwnuk; ue%e/kqlwnuk; ue%e/kqlwnuk; ue%e/kqlwnuk; ue%‰†-‰†-‰†-‰†-‰†- ¬¬¬¬¬ bZ'ojk; ue%bZ'ojk; ue%bZ'ojk; ue%bZ'ojk; ue%bZ'ojk; ue%‰‡-‰‡-‰‡-‰‡-‰‡- ¬¬¬¬¬ foØfe.ks ue%foØfe.ks ue%foØfe.ks ue%foØfe.ks ue%foØfe.ks ue%‰ˆ-‰ˆ-‰ˆ-‰ˆ-‰ˆ- ¬¬¬¬¬ /kfUous ue%/kfUous ue%/kfUous ue%/kfUous ue%/kfUous ue%‰‰-‰‰-‰‰-‰‰-‰‰- ¬¬¬¬¬ es/kkfous ue%es/kkfous ue%es/kkfous ue%es/kkfous ue%es/kkfous ue%‰Š-‰Š-‰Š-‰Š-‰Š- ¬¬¬¬¬ foØek; ue%foØek; ue%foØek; ue%foØek; ue%foØek; ue%‰‹-‰‹-‰‹-‰‹-‰‹- ¬¬¬¬¬ Øek; ue%Øek; ue%Øek; ue%Øek; ue%Øek; ue%Š‚-Š‚-Š‚-Š‚-Š‚- ¬¬¬¬¬ vuqÙkek; ue%vuqÙkek; ue%vuqÙkek; ue%vuqÙkek; ue%vuqÙkek; ue%Šƒ-Šƒ-Šƒ-Šƒ-Šƒ- ¬¬¬¬¬ nqjk/k"kkZ; ue%nqjk/k"kkZ; ue%nqjk/k"kkZ; ue%nqjk/k"kkZ; ue%nqjk/k"kkZ; ue%Š„-Š„-Š„-Š„-Š„- ¬¬¬¬¬ ÑrKk; ue%ÑrKk; ue%ÑrKk; ue%ÑrKk; ue%ÑrKk; ue%Š…-Š…-Š…-Š…-Š…- ¬¬¬¬¬ Ñr;s ue%Ñr;s ue%Ñr;s ue%Ñr;s ue%Ñr;s ue%Š†-Š†-Š†-Š†-Š†- ¬¬¬¬¬ vkReors ue%vkReors ue%vkReors ue%vkReors ue%vkReors ue%Š‡-Š‡-Š‡-Š‡-Š‡- ¬¬¬¬¬ lqjs'kk; ue%lqjs'kk; ue%lqjs'kk; ue%lqjs'kk; ue%lqjs'kk; ue%Šˆ-Šˆ-Šˆ-Šˆ-Šˆ- ¬¬¬¬¬ 'kj.kk; ue%'kj.kk; ue%'kj.kk; ue%'kj.kk; ue%'kj.kk; ue%Š‰-Š‰-Š‰-Š‰-Š‰- ¬¬¬¬¬ 'keZ.ks ue%'keZ.ks ue%'keZ.ks ue%'keZ.ks ue%'keZ.ks ue%ŠŠ-ŠŠ-ŠŠ-ŠŠ-ŠŠ- ¬¬¬¬¬ foÜojsrls ue%foÜojsrls ue%foÜojsrls ue%foÜojsrls ue%foÜojsrls ue%Š‹-Š‹-Š‹-Š‹-Š‹- ¬¬¬¬¬ iztkHkok; ue%iztkHkok; ue%iztkHkok; ue%iztkHkok; ue%iztkHkok; ue%‹‚-‹‚-‹‚-‹‚-‹‚- ¬¬¬¬¬ vÌs ue%vÌs ue%vÌs ue%vÌs ue%vÌs ue%‹ƒ-‹ƒ-‹ƒ-‹ƒ-‹ƒ- ¬¬¬¬¬ laoRljk; ue%laoRljk; ue%laoRljk; ue%laoRljk; ue%laoRljk; ue%‹„-‹„-‹„-‹„-‹„- ¬¬¬¬¬ O;kyk; ue%O;kyk; ue%O;kyk; ue%O;kyk; ue%O;kyk; ue%‹…-‹…-‹…-‹…-‹…- ¬¬¬¬¬ izR;;k; ue%izR;;k; ue%izR;;k; ue%izR;;k; ue%izR;;k; ue%‹†-‹†-‹†-‹†-‹†- ¬¬¬¬¬ loZn'kZuk; ue%loZn'kZuk; ue%loZn'kZuk; ue%loZn'kZuk; ue%loZn'kZuk; ue%‹‡-‹‡-‹‡-‹‡-‹‡- ¬¬¬¬¬ vtk; ue%vtk; ue%vtk; ue%vtk; ue%vtk; ue%‹ˆ-‹ˆ-‹ˆ-‹ˆ-‹ˆ- ¬¬¬¬¬ losZ'ojk; ue%losZ'ojk; ue%losZ'ojk; ue%losZ'ojk; ue%losZ'ojk; ue%

‹‰-‹‰-‹‰-‹‰-‹‰- ¬¬¬¬¬ fl)k; ue%fl)k; ue%fl)k; ue%fl)k; ue%fl)k; ue%‹Š-‹Š-‹Š-‹Š-‹Š- ¬¬¬¬¬ fl);s ue%fl);s ue%fl);s ue%fl);s ue%fl);s ue%‹‹-‹‹-‹‹-‹‹-‹‹- ¬¬¬¬¬ lokZn;s ue%lokZn;s ue%lokZn;s ue%lokZn;s ue%lokZn;s ue%ƒ‚‚-ƒ‚‚-ƒ‚‚-ƒ‚‚-ƒ‚‚- ¬¬¬¬¬ vP;qrk; ue%vP;qrk; ue%vP;qrk; ue%vP;qrk; ue%vP;qrk; ue%ƒ‚ƒ-ƒ‚ƒ-ƒ‚ƒ-ƒ‚ƒ-ƒ‚ƒ- ¬¬¬¬¬ o`"kkdi;s ue%o`"kkdi;s ue%o`"kkdi;s ue%o`"kkdi;s ue%o`"kkdi;s ue%ƒ‚„-ƒ‚„-ƒ‚„-ƒ‚„-ƒ‚„- ¬¬¬¬¬ ves;kReus ue%ves;kReus ue%ves;kReus ue%ves;kReus ue%ves;kReus ue%ƒ‚…-ƒ‚…-ƒ‚…-ƒ‚…-ƒ‚…- ¬¬¬¬¬ loZ;ksxfofu%l`rk; ue%loZ;ksxfofu%l`rk; ue%loZ;ksxfofu%l`rk; ue%loZ;ksxfofu%l`rk; ue%loZ;ksxfofu%l`rk; ue%ƒ‚†-ƒ‚†-ƒ‚†-ƒ‚†-ƒ‚†- ¬¬¬¬¬ olos ue%olos ue%olos ue%olos ue%olos ue%ƒ‚‡-ƒ‚‡-ƒ‚‡-ƒ‚‡-ƒ‚‡- ¬¬¬¬¬ olqeuls ue%olqeuls ue%olqeuls ue%olqeuls ue%olqeuls ue%ƒ‚ˆ-ƒ‚ˆ-ƒ‚ˆ-ƒ‚ˆ-ƒ‚ˆ- ¬¬¬¬¬ lR;k; ue%lR;k; ue%lR;k; ue%lR;k; ue%lR;k; ue%ƒ‚‰-ƒ‚‰-ƒ‚‰-ƒ‚‰-ƒ‚‰- ¬¬¬¬¬ lekReus ue%lekReus ue%lekReus ue%lekReus ue%lekReus ue%ƒ‚Š-ƒ‚Š-ƒ‚Š-ƒ‚Š-ƒ‚Š- ¬¬¬¬¬ vlfEerk; ue%vlfEerk; ue%vlfEerk; ue%vlfEerk; ue%vlfEerk; ue%ƒ‚‹-ƒ‚‹-ƒ‚‹-ƒ‚‹-ƒ‚‹- ¬¬¬¬¬ lek; ue%lek; ue%lek; ue%lek; ue%lek; ue%ƒƒ‚-ƒƒ‚-ƒƒ‚-ƒƒ‚-ƒƒ‚- ¬¬¬¬¬ veks?kk; ue%veks?kk; ue%veks?kk; ue%veks?kk; ue%veks?kk; ue%ƒƒƒ-ƒƒƒ-ƒƒƒ-ƒƒƒ-ƒƒƒ- ¬¬¬¬¬ iq.Mjhdk{kk; ue%iq.Mjhdk{kk; ue%iq.Mjhdk{kk; ue%iq.Mjhdk{kk; ue%iq.Mjhdk{kk; ue%ƒƒ„-ƒƒ„-ƒƒ„-ƒƒ„-ƒƒ„- ¬¬¬¬¬ o`"kdeZ.ks ue%o`"kdeZ.ks ue%o`"kdeZ.ks ue%o`"kdeZ.ks ue%o`"kdeZ.ks ue%ƒƒ…-ƒƒ…-ƒƒ…-ƒƒ…-ƒƒ…- ¬¬¬¬¬ o`"kkÑr;s ue%o`"kkÑr;s ue%o`"kkÑr;s ue%o`"kkÑr;s ue%o`"kkÑr;s ue%ƒƒ†-ƒƒ†-ƒƒ†-ƒƒ†-ƒƒ†- ¬¬¬¬¬ #nzk; ue%#nzk; ue%#nzk; ue%#nzk; ue%#nzk; ue%ƒƒ‡-ƒƒ‡-ƒƒ‡-ƒƒ‡-ƒƒ‡- ¬¬¬¬¬ cgqf'kjls ue%cgqf'kjls ue%cgqf'kjls ue%cgqf'kjls ue%cgqf'kjls ue%ƒƒˆ-ƒƒˆ-ƒƒˆ-ƒƒˆ-ƒƒˆ- ¬¬¬¬¬ cHkzos ue%cHkzos ue%cHkzos ue%cHkzos ue%cHkzos ue%ƒƒ‰-ƒƒ‰-ƒƒ‰-ƒƒ‰-ƒƒ‰- ¬¬¬¬¬ foÜo;ksu;s ue%foÜo;ksu;s ue%foÜo;ksu;s ue%foÜo;ksu;s ue%foÜo;ksu;s ue%ƒƒŠ-ƒƒŠ-ƒƒŠ-ƒƒŠ-ƒƒŠ- ¬¬¬¬¬ 'kqfpJols ue%'kqfpJols ue%'kqfpJols ue%'kqfpJols ue%'kqfpJols ue%ƒƒ‹-ƒƒ‹-ƒƒ‹-ƒƒ‹-ƒƒ‹- ¬¬¬¬¬ ve`rk; ue%ve`rk; ue%ve`rk; ue%ve`rk; ue%ve`rk; ue%ƒ„‚-ƒ„‚-ƒ„‚-ƒ„‚-ƒ„‚- ¬¬¬¬¬ 'kkÜorLFkk.kos ue%'kkÜorLFkk.kos ue%'kkÜorLFkk.kos ue%'kkÜorLFkk.kos ue%'kkÜorLFkk.kos ue%ƒ„ƒ-ƒ„ƒ-ƒ„ƒ-ƒ„ƒ-ƒ„ƒ- ¬¬¬¬¬ ojkjksgk; ue%ojkjksgk; ue%ojkjksgk; ue%ojkjksgk; ue%ojkjksgk; ue%ƒ„„-ƒ„„-ƒ„„-ƒ„„-ƒ„„- ¬¬¬¬¬ egkrils ue%egkrils ue%egkrils ue%egkrils ue%egkrils ue%

†‡-†‡-†‡-†‡-†‡- ¬¬¬¬¬ /kkros mÙkek; ue%/kkros mÙkek; ue%/kkros mÙkek; ue%/kkros mÙkek; ue%/kkros mÙkek; ue%†ˆ-†ˆ-†ˆ-†ˆ-†ˆ- ¬¬¬¬¬ vizes;k; ue%vizes;k; ue%vizes;k; ue%vizes;k; ue%vizes;k; ue%†‰-†‰-†‰-†‰-†‰- ¬¬¬¬¬ â"khds'kk; ue%â"khds'kk; ue%â"khds'kk; ue%â"khds'kk; ue%â"khds'kk; ue%†Š-†Š-†Š-†Š-†Š- ¬¬¬¬¬ iÉukHkk; ue%iÉukHkk; ue%iÉukHkk; ue%iÉukHkk; ue%iÉukHkk; ue%†‹-†‹-†‹-†‹-†‹- ¬¬¬¬¬ vejizHkos s ue%vejizHkos s ue%vejizHkos s ue%vejizHkos s ue%vejizHkos s ue%‡‚-‡‚-‡‚-‡‚-‡‚- ¬¬¬¬¬ foÜodeZ.ks ue%foÜodeZ.ks ue%foÜodeZ.ks ue%foÜodeZ.ks ue%foÜodeZ.ks ue%‡ƒ-‡ƒ-‡ƒ-‡ƒ-‡ƒ- ¬¬¬¬¬ euos ue%euos ue%euos ue%euos ue%euos ue%‡„-‡„-‡„-‡„-‡„- ¬¬¬¬¬ Ro"Vsª ue%Ro"Vs ª ue%Ro"Vs ª ue%Ro"Vs ª ue%Ro"Vs ª ue%‡…-‡…-‡…-‡…-‡…- ¬¬¬¬¬ LFkfo"Bk; ue%LFkfo"Bk; ue%LFkfo"Bk; ue%LFkfo"Bk; ue%LFkfo"Bk; ue%‡†-‡†-‡†-‡†-‡†- ¬¬¬¬¬ LFkfojk;/kz qok; ue%LFkfojk;/kz qok; ue%LFkfojk;/kz qok; ue%LFkfojk;/kz qok; ue%LFkfojk;/kz qok; ue%‡‡-‡‡-‡‡-‡‡-‡‡- ¬¬¬¬¬ vxzkák; ue%vxzkák; ue%vxzkák; ue%vxzkák; ue%vxzkák; ue%‡ˆ-‡ˆ-‡ˆ-‡ˆ-‡ˆ- ¬¬¬¬¬ 'kkÜork; ue%'kkÜork; ue%'kkÜork; ue%'kkÜork; ue%'kkÜork; ue%‡‰-‡‰-‡‰-‡‰-‡‰- ¬¬¬¬¬ Ñ".kk; ue%Ñ".kk; ue%Ñ".kk; ue%Ñ".kk; ue%Ñ".kk; ue%‡Š-‡Š-‡Š-‡Š-‡Š- ¬¬¬¬¬ yksfgrk; ue%yksfgrk; ue%yksfgrk; ue%yksfgrk; ue%yksfgrk; ue%‡‹-‡‹-‡‹-‡‹-‡‹- ¬¬¬¬¬ izrnZuk; ue%izrnZuk; ue%izrnZuk; ue%izrnZuk; ue%izrnZuk; ue%ˆ‚-ˆ‚-ˆ‚-ˆ‚-ˆ‚- ¬¬¬¬¬ izHkwrk; ue%izHkwrk; ue%izHkwrk; ue%izHkwrk; ue%izHkwrk; ue%ˆƒ-ˆƒ-ˆƒ-ˆƒ-ˆƒ- ¬¬¬¬¬ f=kdoq$C/kkEus ue%f=kdoq$C/kkEus ue%f=kdoq$C/kkEus ue%f=kdoq$C/kkEus ue%f=kdoq$C/kkEus ue%ˆ„-ˆ„-ˆ„-ˆ„-ˆ„- ¬¬¬¬¬ ifo=kk; ue%ifo=kk; ue%ifo=kk; ue%ifo=kk; ue%ifo=kk; ue%ˆ…-ˆ…-ˆ…-ˆ…-ˆ…- ¬¬¬¬¬ eúyijk; ue%eúyijk; ue%eúyijk; ue%eúyijk; ue%eúyijk; ue%ˆ†-ˆ†-ˆ†-ˆ†-ˆ†- ¬¬¬¬¬ bZ'kkuk; ue%bZ'kkuk; ue%bZ'kkuk; ue%bZ'kkuk; ue%bZ'kkuk; ue%ˆ‡-ˆ‡-ˆ‡-ˆ‡-ˆ‡- ¬¬¬¬¬ izk.knk; ue%izk.knk; ue%izk.knk; ue%izk.knk; ue%izk.knk; ue%ˆˆ-ˆˆ-ˆˆ-ˆˆ-ˆˆ- ¬¬¬¬¬ izk.kk; ue%izk.kk; ue%izk.kk; ue%izk.kk; ue%izk.kk; ue%ˆ‰-ˆ‰-ˆ‰-ˆ‰-ˆ‰- ¬¬¬¬¬ T;s"Bk; ue%T;s"Bk; ue%T;s"Bk; ue%T;s"Bk; ue%T;s"Bk; ue%ˆŠ-ˆŠ-ˆŠ-ˆŠ-ˆŠ- ¬¬¬¬¬ Js"Bk; ue%Js"Bk; ue%Js"Bk; ue%Js"Bk; ue%Js"Bk; ue%‰‹-‰‹-‰‹-‰‹-‰‹- ¬¬¬¬¬ iztkir;s ue%iztkir;s ue%iztkir;s ue%iztkir;s ue%iztkir;s ue%‰‚-‰‚-‰‚-‰‚-‰‚- ¬¬¬¬¬ fgj.;xHkkZ; ue%fgj.;xHkkZ; ue%fgj.;xHkkZ; ue%fgj.;xHkkZ; ue%fgj.;xHkkZ; ue%

ƒ„…-ƒ„…-ƒ„…-ƒ„…-ƒ„…- ¬¬¬¬¬ loZxk; ue%loZxk; ue%loZxk; ue%loZxk; ue%loZxk; ue%ƒ„†-ƒ„†-ƒ„†-ƒ„†-ƒ„†- ¬¬¬¬¬ loZfoÒkuos ue%loZfoÒkuos ue%loZfoÒkuos ue%loZfoÒkuos ue%loZfoÒkuos ue%ƒ„‡-ƒ„‡-ƒ„‡-ƒ„‡-ƒ„‡- ¬¬¬¬¬ fo"oDlsuk; ue%fo"oDlsuk; ue%fo"oDlsuk; ue%fo"oDlsuk; ue%fo"oDlsuk; ue%ƒ„ˆ-ƒ„ˆ-ƒ„ˆ-ƒ„ˆ-ƒ„ˆ- ¬¬¬¬¬ tuknZuk; ue%tuknZuk; ue%tuknZuk; ue%tuknZuk; ue%tuknZuk; ue%ƒ„‰-ƒ„‰-ƒ„‰-ƒ„‰-ƒ„‰- ¬¬¬¬¬ osnk; ue%osnk; ue%osnk; ue%osnk; ue%osnk; ue%ƒ„Š-ƒ„Š-ƒ„Š-ƒ„Š-ƒ„Š- ¬¬¬¬¬ osnfons ue%osnfons ue%osnfons ue%osnfons ue%osnfons ue%ƒ„‹-ƒ„‹-ƒ„‹-ƒ„‹-ƒ„‹- ¬¬¬¬¬ vO;úk; ue%vO;úk; ue%vO;úk; ue%vO;úk; ue%vO;úk; ue%ƒ…‚-ƒ…‚-ƒ…‚-ƒ…‚-ƒ…‚- ¬¬¬¬¬ osnkúk; ue%osnkúk; ue%osnkúk; ue%osnkúk; ue%osnkúk; ue%ƒ…ƒ-ƒ…ƒ-ƒ…ƒ-ƒ…ƒ-ƒ…ƒ- ¬¬¬¬¬ osnfons ue%osnfons ue%osnfons ue%osnfons ue%osnfons ue%ƒ…„-ƒ…„-ƒ…„-ƒ…„-ƒ…„- ¬¬¬¬¬ do;s ue%do;s ue%do;s ue%do;s ue%do;s ue%ƒ……-ƒ……-ƒ……-ƒ……-ƒ……- ¬¬¬¬¬ yksdk/;{kk; ue%yksdk/;{kk; ue%yksdk/;{kk; ue%yksdk/;{kk; ue%yksdk/;{kk; ue%ƒ…†-ƒ…†-ƒ…†-ƒ…†-ƒ…†- ¬¬¬¬¬ lqjk/;{kk; ue%lqjk/;{kk; ue%lqjk/;{kk; ue%lqjk/;{kk; ue%lqjk/;{kk; ue%ƒ…‡-ƒ…‡-ƒ…‡-ƒ…‡-ƒ…‡- ¬¬¬¬¬ /kekZ/;{kk; ue%/kekZ/;{kk; ue%/kekZ/;{kk; ue%/kekZ/;{kk; ue%/kekZ/;{kk; ue%ƒ…ˆ-ƒ…ˆ-ƒ…ˆ-ƒ…ˆ-ƒ…ˆ- ¬¬¬¬¬ ÑrkÑrk; ue%ÑrkÑrk; ue%ÑrkÑrk; ue%ÑrkÑrk; ue%ÑrkÑrk; ue%ƒ…‰-ƒ…‰-ƒ…‰-ƒ…‰-ƒ…‰- ¬¬¬¬¬ prqjkReus ue%prqjkReus ue%prqjkReus ue%prqjkReus ue%prqjkReus ue%ƒ…Š-ƒ…Š-ƒ…Š-ƒ…Š-ƒ…Š- ¬¬¬¬¬ prqO;wZgk; ue%prqO;w Zgk; ue%prqO;w Zgk; ue%prqO;w Zgk; ue%prqO;w Zgk; ue%ƒ…‹-ƒ…‹-ƒ…‹-ƒ…‹-ƒ…‹- ¬¬¬¬¬ prqn±"Vªk; ue%prqn±"Vªk; ue%prqn±"Vªk; ue%prqn±"Vªk; ue%prqn±"Vªk; ue%ƒ†‚-ƒ†‚-ƒ†‚-ƒ†‚-ƒ†‚- ¬¬¬¬¬ prqHkq Ztk; ue%prqHkq Ztk; ue%prqHkq Ztk; ue%prqHkq Ztk; ue%prqHkq Ztk; ue%ƒ†ƒ-ƒ†ƒ-ƒ†ƒ-ƒ†ƒ-ƒ†ƒ- ¬¬¬¬¬ Hkzkft".kos ue%Hkzkft".kos ue%Hkzkft".kos ue%Hkzkft".kos ue%Hkzkft".kos ue%ƒ†„-ƒ†„-ƒ†„-ƒ†„-ƒ†„- ¬¬¬¬¬ Hkkstuk; ue%Hkkstuk; ue%Hkkstuk; ue%Hkkstuk; ue%Hkkstuk; ue%ƒ†…-ƒ†…-ƒ†…-ƒ†…-ƒ†…- ¬¬¬¬¬ HkksD=ks ue%HkksD=ks ue%HkksD=ks ue%HkksD=ks ue%HkksD=ks ue%ƒ††-ƒ††-ƒ††-ƒ††-ƒ††- ¬¬¬¬¬ lfg".kos ue%lfg".kos ue%lfg".kos ue%lfg".kos ue%lfg".kos ue%ƒ†‡-ƒ†‡-ƒ†‡-ƒ†‡-ƒ†‡- ¬¬¬¬¬ txnkfntk; ue%txnkfntk; ue%txnkfntk; ue%txnkfntk; ue%txnkfntk; ue%ƒ†ˆ-ƒ†ˆ-ƒ†ˆ-ƒ†ˆ-ƒ†ˆ- ¬¬¬¬¬ vu?kk; ue%vu?kk; ue%vu?kk; ue%vu?kk; ue%vu?kk; ue%ƒ†‰-ƒ†‰-ƒ†‰-ƒ†‰-ƒ†‰- ¬¬¬¬¬ fot;k; ue%fot;k; ue%fot;k; ue%fot;k; ue%fot;k; ue%ƒ†Š-ƒ†Š-ƒ†Š-ƒ†Š-ƒ†Š- ¬¬¬¬¬ ts=ks ue%ts=ks ue%ts=ks ue%ts=ks ue%ts=ks ue%

293 294


ƒ†‹-ƒ†‹-ƒ†‹-ƒ†‹-ƒ†‹- ¬¬¬¬¬ fo'o;ksu;s ue%fo'o;ksu;s ue%fo'o;ksu;s ue%fo'o;ksu;s ue%fo'o;ksu;s ue%ƒ‡‚-ƒ‡‚-ƒ‡‚-ƒ‡‚-ƒ‡‚- ¬¬¬¬¬ iquoZlos ue%iquoZlos ue%iquoZlos ue%iquoZlos ue%iquoZlos ue%ƒ‡ƒ-ƒ‡ƒ-ƒ‡ƒ-ƒ‡ƒ-ƒ‡ƒ- ¬¬¬¬¬ misUnzk; ue%misUnzk; ue%misUnzk; ue%misUnzk; ue%misUnzk; ue%ƒ‡„-ƒ‡„-ƒ‡„-ƒ‡„-ƒ‡„- ¬¬¬¬¬ okeuk; ue%okeuk; ue%okeuk; ue%okeuk; ue%okeuk; ue%ƒ‡…-ƒ‡…-ƒ‡…-ƒ‡…-ƒ‡…- ¬¬¬¬¬ izka'kos ue%izk a'kos ue%izk a'kos ue%izk a'kos ue%izk a'kos ue%ƒ‡†-ƒ‡†-ƒ‡†-ƒ‡†-ƒ‡†- ¬¬¬¬¬ veks?kk; ue%veks?kk; ue%veks?kk; ue%veks?kk; ue%veks?kk; ue%ƒ‡‡-ƒ‡‡-ƒ‡‡-ƒ‡‡-ƒ‡‡- ¬¬¬¬¬ 'kqp;s ue%'kqp;s ue%'kqp;s ue%'kqp;s ue%'kqp;s ue%ƒ‡ˆ-ƒ‡ˆ-ƒ‡ˆ-ƒ‡ˆ-ƒ‡ˆ- ¬¬¬¬¬ ÅftZrk; ue%ÅftZrk; ue%ÅftZrk; ue%ÅftZrk; ue%ÅftZrk; ue%ƒ‡‰-ƒ‡‰-ƒ‡‰-ƒ‡‰-ƒ‡‰- ¬¬¬¬¬ vrhUnzk; ue%vrhUnzk; ue%vrhUnzk; ue%vrhUnzk; ue%vrhUnzk; ue%ƒ‡Š-ƒ‡Š-ƒ‡Š-ƒ‡Š-ƒ‡Š- ¬¬¬¬¬ laxzgk; ue%laxzgk; ue%laxzgk; ue%laxzgk; ue%laxzgk; ue%ƒ‡‹-ƒ‡‹-ƒ‡‹-ƒ‡‹-ƒ‡‹- ¬¬¬¬¬ lxkZ; ue%lxkZ; ue%lxkZ; ue%lxkZ; ue%lxkZ; ue%ƒˆ‚-ƒˆ‚-ƒˆ‚-ƒˆ‚-ƒˆ‚- ¬¬¬¬¬ /k`rkReus ue%/k`rkReus ue%/k`rkReus ue%/k`rkReus ue%/k`rkReus ue%ƒˆƒ-ƒˆƒ-ƒˆƒ-ƒˆƒ-ƒˆƒ- ¬¬¬¬¬ fu;ek; ue%fu;ek; ue%fu;ek; ue%fu;ek; ue%fu;ek; ue%ƒˆ„-ƒˆ„-ƒˆ„-ƒˆ„-ƒˆ„- ¬¬¬¬¬ ;ek; ue%;ek; ue%;ek; ue%;ek; ue%;ek; ue%ƒˆ…-ƒˆ…-ƒˆ…-ƒˆ…-ƒˆ…- ¬¬¬¬¬ os|k; ue%os|k; ue%os|k; ue%os|k; ue%os|k; ue%ƒˆ†-ƒˆ†-ƒˆ†-ƒˆ†-ƒˆ†- ¬¬¬¬¬ oS|k; ue%oS|k; ue%oS|k; ue%oS|k; ue%oS|k; ue%ƒˆ‡-ƒˆ‡-ƒˆ‡-ƒˆ‡-ƒˆ‡- ¬¬¬¬¬ lnk;ksfxus ue%lnk;ksfxus ue%lnk;ksfxus ue%lnk;ksfxus ue%lnk;ksfxus ue%ƒˆˆ-ƒˆˆ-ƒˆˆ-ƒˆˆ-ƒˆˆ- ¬¬¬¬¬ ohj?us ue%ohj?us ue%ohj?us ue%ohj?us ue%ohj?us ue%ƒˆ‰-ƒˆ‰-ƒˆ‰-ƒˆ‰-ƒˆ‰- ¬¬¬¬¬ ek?kok; ue%ek?kok; ue%ek?kok; ue%ek?kok; ue%ek?kok; ue%ƒˆŠ-ƒˆŠ-ƒˆŠ-ƒˆŠ-ƒˆŠ- ¬¬¬¬¬ e/kos ue%e/kos ue%e/kos ue%e/kos ue%e/kos ue%ƒˆ‹-ƒˆ‹-ƒˆ‹-ƒˆ‹-ƒˆ‹- ¬¬¬¬¬ vrhfUnz;k; ue%vrhfUnz;k; ue%vrhfUnz;k; ue%vrhfUnz;k; ue%vrhfUnz;k; ue%ƒ‰‚-ƒ‰‚-ƒ‰‚-ƒ‰‚-ƒ‰‚- ¬¬¬¬¬ egkek;k; ue%egkek;k; ue%egkek;k; ue%egkek;k; ue%egkek;k; ue%ƒ‰ƒ-ƒ‰ƒ-ƒ‰ƒ-ƒ‰ƒ-ƒ‰ƒ- ¬¬¬¬¬ egksRlkgk; ue%egksRlkgk; ue%egksRlkgk; ue%egksRlkgk; ue%egksRlkgk; ue%ƒ‰„-ƒ‰„-ƒ‰„-ƒ‰„-ƒ‰„- ¬¬¬¬¬ egkcyk; ue%egkcyk; ue%egkcyk; ue%egkcyk; ue%egkcyk; ue%

ƒ‰…-¬ƒ‰…-¬ƒ‰…-¬ƒ‰…-¬ƒ‰…-¬ egkcq);s ue%egkcq);s ue%egkcq);s ue%egkcq);s ue%egkcq);s ue%

ƒ‰†-ƒ‰†-ƒ‰†-ƒ‰†-ƒ‰†- ¬¬¬¬¬ egkoh;kZ; ue%egkoh;kZ; ue%egkoh;kZ; ue%egkoh;kZ; ue%egkoh;kZ; ue%

„‚ƒ-„‚ƒ-„‚ƒ-„‚ƒ-„‚ƒ- ¬¬¬¬¬ la/kk=ks ue%la/kk=ks ue%la/kk=ks ue%la/kk=ks ue%la/kk=ks ue%„‚„-„‚„-„‚„-„‚„-„‚„- ¬¬¬¬¬ lfU/kers ue%lfU/kers ue%lfU/kers ue%lfU/kers ue%lfU/kers ue%„‚…-„‚…-„‚…-„‚…-„‚…- ¬¬¬¬¬ fLFkjk; ue%fLFkjk; ue%fLFkjk; ue%fLFkjk; ue%fLFkjk; ue%„‚†-„‚†-„‚†-„‚†-„‚†- ¬¬¬¬¬ vtk; ue%vtk; ue%vtk; ue%vtk; ue%vtk; ue%„‚‡-„‚‡-„‚‡-„‚‡-„‚‡- ¬¬¬¬¬ nqeZ"kZ.kk; ue%nqeZ"kZ.kk; ue%nqeZ"kZ.kk; ue%nqeZ"kZ.kk; ue%nqeZ"kZ.kk; ue%„‚ˆ-„‚ˆ-„‚ˆ-„‚ˆ-„‚ˆ- ¬¬¬¬¬ 'kkL=ks ue%'kkL=ks ue%'kkL=ks ue%'kkL=ks ue%'kkL=ks ue%„‚‰-„‚‰-„‚‰-„‚‰-„‚‰- ¬¬¬¬¬ foJqrkReus ue%foJqrkReus ue%foJqrkReus ue%foJqrkReus ue%foJqrkReus ue%„‚Š-„‚Š-„‚Š-„‚Š-„‚Š- ¬¬¬¬¬ lqjkfj?us ue%lqjkfj?us ue%lqjkfj?us ue%lqjkfj?us ue%lqjkfj?us ue%„‚‹-„‚‹-„‚‹-„‚‹-„‚‹- ¬¬¬¬¬ xqjos ue%xqjos ue%xqjos ue%xqjos ue%xqjos ue%„ƒ‚-„ƒ‚-„ƒ‚-„ƒ‚-„ƒ‚- ¬¬¬¬¬ xq#rek; ue%xq#rek; ue%xq#rek; ue%xq#rek; ue%xq#rek; ue%„ƒƒ-„ƒƒ-„ƒƒ-„ƒƒ-„ƒƒ- ¬¬¬¬¬ /kkEus ue%/kkEus ue%/kkEus ue%/kkEus ue%/kkEus ue%„ƒ„-„ƒ„-„ƒ„-„ƒ„-„ƒ„- ¬¬¬¬¬ lR;k; ue%lR;k; ue%lR;k; ue%lR;k; ue%lR;k; ue%„ƒ…-„ƒ…-„ƒ…-„ƒ…-„ƒ…- ¬¬¬¬¬ lR;ijkØek; ue%lR;ijkØek; ue%lR;ijkØek; ue%lR;ijkØek; ue%lR;ijkØek; ue%„ƒ†-„ƒ†-„ƒ†-„ƒ†-„ƒ†- ¬¬¬¬¬ fufe"kk; ue%fufe"kk; ue%fufe"kk; ue%fufe"kk; ue%fufe"kk; ue%„ƒ‡-„ƒ‡-„ƒ‡-„ƒ‡-„ƒ‡- ¬¬¬¬¬ vfufe"kk; ue%vfufe"kk; ue%vfufe"kk; ue%vfufe"kk; ue%vfufe"kk; ue%„ƒˆ-„ƒˆ-„ƒˆ-„ƒˆ-„ƒˆ- ¬¬¬¬¬ lzfXo.ks ue%lzfXo.ks ue%lzfXo.ks ue%lzfXo.ks ue%lzfXo.ks ue%„ƒ‰-„ƒ‰-„ƒ‰-„ƒ‰-„ƒ‰- ¬¬¬¬¬ okpLifrokpLifrokpLifrokpLifrokpLifr mnkjf/k;s ue%mnkjf/k;s ue%mnkjf/k;s ue%mnkjf/k;s ue%mnkjf/k;s ue%„ƒŠ-„ƒŠ-„ƒŠ-„ƒŠ-„ƒŠ- ¬¬¬¬¬ vxz.;s ue%vxz.;s ue%vxz.;s ue%vxz.;s ue%vxz.;s ue%„ƒ‹-„ƒ‹-„ƒ‹-„ƒ‹-„ƒ‹- ¬¬¬¬¬ xzke.;s ue%xzke.;s ue%xzke.;s ue%xzke.;s ue%xzke.;s ue%„„‚-„„‚-„„‚-„„‚-„„‚- ¬¬¬¬¬ Jhers ue%Jhers ue%Jhers ue%Jhers ue%Jhers ue%„„ƒ-„„ƒ-„„ƒ-„„ƒ-„„ƒ- ¬¬¬¬¬ U;k;k; ue%U;k;k; ue%U;k;k; ue%U;k;k; ue%U;k;k; ue%„„„-„„„-„„„-„„„-„„„- ¬¬¬¬¬ us=ks ue%us=ks ue%us=ks ue%us=ks ue%us=ks ue%„„…-„„…-„„…-„„…-„„…- ¬¬¬¬¬ lehj.kk; ue%lehj.kk; ue%lehj.kk; ue%lehj.kk; ue%lehj.kk; ue%„„†-„„†-„„†-„„†-„„†- ¬¬¬¬¬ lglzew/us Z ue%lglzew/us Z ue%lglzew/us Z ue%lglzew/us Z ue%lglzew/us Z ue%„„‡-„„‡-„„‡-„„‡-„„‡- ¬¬¬¬¬ foÜokReus ue%foÜokReus ue%foÜokReus ue%foÜokReus ue%foÜokReus ue%„„ˆ-„„ˆ-„„ˆ-„„ˆ-„„ˆ- ¬¬¬¬¬ lglzk{kk; ue%lglzk{kk; ue%lglzk{kk; ue%lglzk{kk; ue%lglzk{kk; ue%

ƒ‰‡-ƒ‰‡-ƒ‰‡-ƒ‰‡-ƒ‰‡- ¬¬¬¬¬ egk'kä;s ue%egk'kä;s ue%egk'kä;s ue%egk'kä;s ue%egk'kä;s ue%ƒ‰ˆ-ƒ‰ˆ-ƒ‰ˆ-ƒ‰ˆ-ƒ‰ˆ- ¬¬¬¬¬ egk|qr;s ue%egk|qr;s ue%egk|qr;s ue%egk|qr;s ue%egk|qr;s ue%ƒ‰‰-ƒ‰‰-ƒ‰‰-ƒ‰‰-ƒ‰‰- ¬¬¬¬¬ vfunsZ';oiq"ks ue%vfunsZ';oiq"ks ue%vfunsZ';oiq"ks ue%vfunsZ';oiq"ks ue%vfunsZ';oiq"ks ue%ƒ‰Š-ƒ‰Š-ƒ‰Š-ƒ‰Š-ƒ‰Š- ¬¬¬¬¬ Jhers ue%Jhers ue%Jhers ue%Jhers ue%Jhers ue%ƒ‰‹-ƒ‰‹-ƒ‰‹-ƒ‰‹-ƒ‰‹- ¬¬¬¬¬ ves;kReus ue%ves;kReus ue%ves;kReus ue%ves;kReus ue%ves;kReus ue%ƒŠ‚-ƒŠ‚-ƒŠ‚-ƒŠ‚-ƒŠ‚- ¬¬¬¬¬ egkfnz/k`"k s ue%egkfnz/k`"k s ue%egkfnz/k`"k s ue%egkfnz/k`"k s ue%egkfnz/k`"k s ue%ƒŠƒ-ƒŠƒ-ƒŠƒ-ƒŠƒ-ƒŠƒ- ¬¬¬¬¬ egs"oklk; ue%egs"oklk; ue%egs"oklk; ue%egs"oklk; ue%egs"oklk; ue%ƒŠ„-ƒŠ„-ƒŠ„-ƒŠ„-ƒŠ„- ¬¬¬¬¬ eghHk=ks Z ue%eghHk=ks Z ue%eghHk=ks Z ue%eghHk=ks Z ue%eghHk=ks Z ue%ƒŠ…-ƒŠ…-ƒŠ…-ƒŠ…-ƒŠ…- ¬¬¬¬¬ Jhfuoklk; ue%Jhfuoklk; ue%Jhfuoklk; ue%Jhfuoklk; ue%Jhfuoklk; ue%ƒŠ†-ƒŠ†-ƒŠ†-ƒŠ†-ƒŠ†- ¬¬¬¬¬ lrkúr;s ue%lrkúr;s ue%lrkúr;s ue%lrkúr;s ue%lrkúr;s ue%ƒŠ‡-ƒŠ‡-ƒŠ‡-ƒŠ‡-ƒŠ‡- ¬¬¬¬¬ vfu#)k; ue%vfu#)k; ue%vfu#)k; ue%vfu#)k; ue%vfu#)k; ue%ƒŠˆ-ƒŠˆ-ƒŠˆ-ƒŠˆ-ƒŠˆ- ¬¬¬¬¬ lqjkuUnk; ue%lqjkuUnk; ue%lqjkuUnk; ue%lqjkuUnk; ue%lqjkuUnk; ue%ƒŠ‰-ƒŠ‰-ƒŠ‰-ƒŠ‰-ƒŠ‰- ¬¬¬¬¬ xksfoUnk; ue%xksfoUnk; ue%xksfoUnk; ue%xksfoUnk; ue%xksfoUnk; ue%ƒŠŠ-ƒŠŠ-ƒŠŠ-ƒŠŠ-ƒŠŠ- ¬¬¬¬¬ xksfonka ir;s ue%xksfonka ir;s ue%xksfonka ir;s ue%xksfonka ir;s ue%xksfonka ir;s ue%ƒŠ‹-ƒŠ‹-ƒŠ‹-ƒŠ‹-ƒŠ‹- ¬¬¬¬¬ ejhp;s ue%ejhp;s ue%ejhp;s ue%ejhp;s ue%ejhp;s ue%ƒ‹‚-ƒ‹‚-ƒ‹‚-ƒ‹‚-ƒ‹‚- ¬¬¬¬¬ neuk; ue%neuk; ue%neuk; ue%neuk; ue%neuk; ue%ƒ‹ƒ-ƒ‹ƒ-ƒ‹ƒ-ƒ‹ƒ-ƒ‹ƒ- ¬¬¬¬¬ galk; ue%galk; ue%galk; ue%galk; ue%galk; ue%ƒ‹„-ƒ‹„-ƒ‹„-ƒ‹„-ƒ‹„- ¬¬¬¬¬ lqi.kkZ; ue%lqi.kkZ; ue%lqi.kkZ; ue%lqi.kkZ; ue%lqi.kkZ; ue%ƒ‹…-ƒ‹…-ƒ‹…-ƒ‹…-ƒ‹…- ¬¬¬¬¬ HkqtxksÙkek; ue%HkqtxksÙkek; ue%HkqtxksÙkek; ue%HkqtxksÙkek; ue%HkqtxksÙkek; ue%ƒ‹†-ƒ‹†-ƒ‹†-ƒ‹†-ƒ‹†- ¬¬¬¬¬ fgj.;ukHkk; ue%fgj.;ukHkk; ue%fgj.;ukHkk; ue%fgj.;ukHkk; ue%fgj.;ukHkk; ue%ƒ‹‡-ƒ‹‡-ƒ‹‡-ƒ‹‡-ƒ‹‡- ¬¬¬¬¬ lqrils ue%lqrils ue%lqrils ue%lqrils ue%lqrils ue%ƒ‹ˆ-ƒ‹ˆ-ƒ‹ˆ-ƒ‹ˆ-ƒ‹ˆ- ¬¬¬¬¬ iÉukHkk; ue%iÉukHkk; ue%iÉukHkk; ue%iÉukHkk; ue%iÉukHkk; ue%ƒ‹‰-ƒ‹‰-ƒ‹‰-ƒ‹‰-ƒ‹‰- ¬¬¬¬¬ iztkir;s ue%iztkir;s ue%iztkir;s ue%iztkir;s ue%iztkir;s ue%ƒ‹Š-ƒ‹Š-ƒ‹Š-ƒ‹Š-ƒ‹Š- ¬¬¬¬¬ ve`R;os ue%ve`R;os ue%ve`R;os ue%ve`R;os ue%ve`R;os ue%ƒ‹‹-ƒ‹‹-ƒ‹‹-ƒ‹‹-ƒ‹‹- ¬¬¬¬¬ loZn`'ks ue%loZn`'ks ue%loZn`'ks ue%loZn`'ks ue%loZn`'ks ue%„‚‚-„‚‚-„‚‚-„‚‚-„‚‚- ¬¬¬¬¬ flagk; ue%flagk; ue%flagk; ue%flagk; ue%flagk; ue%

„„‰-„„‰-„„‰-„„‰-„„‰- ¬¬¬¬¬ lglzins ue%lglzins ue%lglzins ue%lglzins ue%lglzins ue%„„Š-„„Š-„„Š-„„Š-„„Š- ¬¬¬¬¬ vkorZuk; ue%vkorZuk; ue%vkorZuk; ue%vkorZuk; ue%vkorZuk; ue%„„‹-„„‹-„„‹-„„‹-„„‹- ¬¬¬¬¬ fuo`ÙkReus ue%fuo`ÙkReus ue%fuo`ÙkReus ue%fuo`ÙkReus ue%fuo`ÙkReus ue%„…‚-„…‚-„…‚-„…‚-„…‚- ¬¬¬¬¬ lao`rk; ue%lao`rk; ue%lao`rk; ue%lao`rk; ue%lao`rk; ue%„…ƒ-„…ƒ-„…ƒ-„…ƒ-„…ƒ- ¬¬¬¬¬ lEizenZuk; ue%lEizenZuk; ue%lEizenZuk; ue%lEizenZuk; ue%lEizenZuk; ue%„…„-„…„-„…„-„…„-„…„- ¬¬¬¬¬ vg%laorZdk; ue%vg%laorZdk; ue%vg%laorZdk; ue%vg%laorZdk; ue%vg%laorZdk; ue%„……-„……-„……-„……-„……- ¬¬¬¬¬ oÌ;s ue%oÌ;s ue%oÌ;s ue%oÌ;s ue%oÌ;s ue%„…†-„…†-„…†-„…†-„…†- ¬¬¬¬¬ vfuyk; ue%vfuyk; ue%vfuyk; ue%vfuyk; ue%vfuyk; ue%„…‡-„…‡-„…‡-„…‡-„…‡- ¬¬¬¬¬ /kj.kh/kjk; ue%/kj.kh/kjk; ue%/kj.kh/kjk; ue%/kj.kh/kjk; ue%/kj.kh/kjk; ue%„…ˆ-„…ˆ-„…ˆ-„…ˆ-„…ˆ- ¬¬¬¬¬ lqizlknk; ue%lqizlknk; ue%lqizlknk; ue%lqizlknk; ue%lqizlknk; ue%„…‰-„…‰-„…‰-„…‰-„…‰- ¬¬¬¬¬ izlékReus ue%izlékReus ue%izlékReus ue%izlékReus ue%izlékReus ue%„…Š-„…Š-„…Š-„…Š-„…Š- ¬¬¬¬¬ foÜo/k`"ks ue%foÜo/k`"ks ue%foÜo/k`"ks ue%foÜo/k`"ks ue%foÜo/k`"ks ue%„…‹-„…‹-„…‹-„…‹-„…‹- ¬¬¬¬¬ foÜoHkqts ue%foÜoHkqts ue%foÜoHkqts ue%foÜoHkqts ue%foÜoHkqts ue%„†‚-„†‚-„†‚-„†‚-„†‚- ¬¬¬¬¬ foHkos ue%foHkos ue%foHkos ue%foHkos ue%foHkos ue%„†ƒ-„†ƒ-„†ƒ-„†ƒ-„†ƒ- ¬¬¬¬¬ lRd=ks Z ue%lRd=ks Z ue%lRd=ks Z ue%lRd=ks Z ue%lRd=ks Z ue%„†„-„†„-„†„-„†„-„†„- ¬¬¬¬¬ lRÑrk; ue%lRÑrk; ue%lRÑrk; ue%lRÑrk; ue%lRÑrk; ue%„†…-„†…-„†…-„†…-„†…- ¬¬¬¬¬ lk/kos ue%lk/kos ue%lk/kos ue%lk/kos ue%lk/kos ue%„††-„††-„††-„††-„††- ¬¬¬¬¬ tÌos ue%tÌos ue%tÌos ue%tÌos ue%tÌos ue%„†‡-„†‡-„†‡-„†‡-„†‡- ¬¬¬¬¬ ukjk;.kk; ue%ukjk;.kk; ue%ukjk;.kk; ue%ukjk;.kk; ue%ukjk;.kk; ue%„†ˆ-„†ˆ-„†ˆ-„†ˆ-„†ˆ- ¬¬¬¬¬ ujk; ue%ujk; ue%ujk; ue%ujk; ue%ujk; ue%„†‰-„†‰-„†‰-„†‰-„†‰- ¬¬¬¬¬ vla[;s;k; ue%vla[;s;k; ue%vla[;s;k; ue%vla[;s;k; ue%vla[;s;k; ue%„†Š-„†Š-„†Š-„†Š-„†Š- ¬¬¬¬¬ vizes;kReus ue%vizes;kReus ue%vizes;kReus ue%vizes;kReus ue%vizes;kReus ue%„†‹-„†‹-„†‹-„†‹-„†‹- ¬¬¬¬¬ fof'k"Vk; ue%fof'k"Vk; ue%fof'k"Vk; ue%fof'k"Vk; ue%fof'k"Vk; ue%„‡‚-„‡‚-„‡‚-„‡‚-„‡‚- ¬¬¬¬¬ f'k"VÑrs ue%f'k"VÑrs ue%f'k"VÑrs ue%f'k"VÑrs ue%f'k"VÑrs ue%„‡ƒ-„‡ƒ-„‡ƒ-„‡ƒ-„‡ƒ- ¬¬¬¬¬ 'kqp;s ue%'kqp;s ue%'kqp;s ue%'kqp;s ue%'kqp;s ue%„‡„-„‡„-„‡„-„‡„-„‡„- ¬¬¬¬¬ fl)kFkkZ; ue%fl)kFkkZ; ue%fl)kFkkZ; ue%fl)kFkkZ; ue%fl)kFkkZ; ue%

295 296


„‡…-„‡…-„‡…-„‡…-„‡…- ¬¬¬¬¬ fl)løYik; ue%fl)løYik; ue%fl)løYik; ue%fl)løYik; ue%fl)løYik; ue%„‡†-„‡†-„‡†-„‡†-„‡†- ¬¬¬¬¬ flf)nk; ue%flf)nk; ue%flf)nk; ue%flf)nk; ue%flf)nk; ue%„‡‡-„‡‡-„‡‡-„‡‡-„‡‡- ¬¬¬¬¬ flf)lk/kuk; ue%flf)lk/kuk; ue%flf)lk/kuk; ue%flf)lk/kuk; ue%flf)lk/kuk; ue%„‡ˆ-„‡ˆ-„‡ˆ-„‡ˆ-„‡ˆ- ¬¬¬¬¬ o`"kkfgus ue%o`"kkfgus ue%o`"kkfgus ue%o`"kkfgus ue%o`"kkfgus ue%„‡‰-„‡‰-„‡‰-„‡‰-„‡‰- ¬¬¬¬¬ o`"kHkk; ue%o`"kHkk; ue%o`"kHkk; ue%o`"kHkk; ue%o`"kHkk; ue%„‡Š-„‡Š-„‡Š-„‡Š-„‡Š- ¬¬¬¬¬ fo".kos ue%fo".kos ue%fo".kos ue%fo".kos ue%fo".kos ue%„‡‹-„‡‹-„‡‹-„‡‹-„‡‹- ¬¬¬¬¬ o`"kioZ.ks ue%o`"kioZ.ks ue%o`"kioZ.ks ue%o`"kioZ.ks ue%o`"kioZ.ks ue%„ˆ‚-„ˆ‚-„ˆ‚-„ˆ‚-„ˆ‚- ¬¬¬¬¬ o`"kksnjk; ue%o`"kksnjk; ue%o`"kksnjk; ue%o`"kksnjk; ue%o`"kksnjk; ue%„ˆƒ-„ˆƒ-„ˆƒ-„ˆƒ-„ˆƒ- ¬¬¬¬¬ o/kZuk; ue%o/kZuk; ue%o/kZuk; ue%o/kZuk; ue%o/kZuk; ue%„ˆ„-„ˆ„-„ˆ„-„ˆ„-„ˆ„- ¬¬¬¬¬ o/kZekuk; ue%o/kZekuk; ue%o/kZekuk; ue%o/kZekuk; ue%o/kZekuk; ue%„ˆ…-„ˆ…-„ˆ…-„ˆ…-„ˆ…- ¬¬¬¬¬ fofoäk; ue%fofoäk; ue%fofoäk; ue%fofoäk; ue%fofoäk; ue%„ˆ†-„ˆ†-„ˆ†-„ˆ†-„ˆ†- ¬¬¬¬¬ Jqfrlkxjk; ue%Jqfrlkxjk; ue%Jqfrlkxjk; ue%Jqfrlkxjk; ue%Jqfrlkxjk; ue%„ˆ‡-„ˆ‡-„ˆ‡-„ˆ‡-„ˆ‡- ¬¬¬¬¬ lqHkqtk; ue%lqHkqtk; ue%lqHkqtk; ue%lqHkqtk; ue%lqHkqtk; ue%„ˆˆ-„ˆˆ-„ˆˆ-„ˆˆ-„ˆˆ- ¬¬¬¬¬ nq/kZjk; ue%nq/kZjk; ue%nq/kZjk; ue%nq/kZjk; ue%nq/kZjk; ue%„ˆ‰-„ˆ‰-„ˆ‰-„ˆ‰-„ˆ‰- ¬¬¬¬¬ okfXeus ue%okfXeus ue%okfXeus ue%okfXeus ue%okfXeus ue%„ˆŠ-„ˆŠ-„ˆŠ-„ˆŠ-„ˆŠ- ¬¬¬¬¬ egsUnzk; ue%egsUnzk; ue%egsUnzk; ue%egsUnzk; ue%egsUnzk; ue%„ˆ‹-„ˆ‹-„ˆ‹-„ˆ‹-„ˆ‹- ¬¬¬¬¬ olqnk; ue%olqnk; ue%olqnk; ue%olqnk; ue%olqnk; ue%„‰‚-„‰‚-„‰‚-„‰‚-„‰‚- ¬¬¬¬¬ olos ue%olos ue%olos ue%olos ue%olos ue%„‰ƒ-„‰ƒ-„‰ƒ-„‰ƒ-„‰ƒ- ¬¬¬¬¬ uSd:ik; ue%uSd:ik; ue%uSd:ik; ue%uSd:ik; ue%uSd:ik; ue%„‰„-„‰„-„‰„-„‰„-„‰„- ¬¬¬¬¬ c`gnzwik; ue%c`gnz wik; ue%c`gnz wik; ue%c`gnz wik; ue%c`gnz wik; ue%„‰…-„‰…-„‰…-„‰…-„‰…- ¬¬¬¬¬ f'kfifo"Vk; ue%f'kfifo"Vk; ue%f'kfifo"Vk; ue%f'kfifo"Vk; ue%f'kfifo"Vk; ue%„‰†-„‰†-„‰†-„‰†-„‰†- ¬¬¬¬¬ izdk'kuk; ue%izdk'kuk; ue%izdk'kuk; ue%izdk'kuk; ue%izdk'kuk; ue%„‰‡-„‰‡-„‰‡-„‰‡-„‰‡- ¬¬¬¬¬ vkstLrstks|qfr/kjk; ue%vkstLrstks|qfr/kjk; ue%vkstLrstks|qfr/kjk; ue%vkstLrstks|qfr/kjk; ue%vkstLrstks|qfr/kjk; ue%„‰ˆ-„‰ˆ-„‰ˆ-„‰ˆ-„‰ˆ- ¬¬¬¬¬ izdk'kkReus ue%izdk'kkReus ue%izdk'kkReus ue%izdk'kkReus ue%izdk'kkReus ue%„‰‰-„‰‰-„‰‰-„‰‰-„‰‰- ¬¬¬¬¬ izrkiuk; ue%izrkiuk; ue%izrkiuk; ue%izrkiuk; ue%izrkiuk; ue%„‰Š-„‰Š-„‰Š-„‰Š-„‰Š- ¬¬¬¬¬ _)k; ue%_)k; ue%_)k; ue%_)k; ue%_)k; ue%

…‚‡-…‚‡-…‚‡-…‚‡-…‚‡- ¬¬¬¬¬ vO;ä:ik; ue%vO;ä:ik; ue%vO;ä:ik; ue%vO;ä:ik; ue%vO;ä:ik; ue%…‚ˆ-…‚ˆ-…‚ˆ-…‚ˆ-…‚ˆ- ¬¬¬¬¬ lglzftrs ue%lglzftrs ue%lglzftrs ue%lglzftrs ue%lglzftrs ue%…‚‰-…‚‰-…‚‰-…‚‰-…‚‰- ¬¬¬¬¬ vuUrftrs ue%vuUrftrs ue%vuUrftrs ue%vuUrftrs ue%vuUrftrs ue%…‚Š-…‚Š-…‚Š-…‚Š-…‚Š- ¬¬¬¬¬ b"Vk; ue%b"Vk; ue%b"Vk; ue%b"Vk; ue%b"Vk; ue%…‚‹-…‚‹-…‚‹-…‚‹-…‚‹- ¬¬¬¬¬ vfof'k"Vk; ue%vfof'k"Vk; ue%vfof'k"Vk; ue%vfof'k"Vk; ue%vfof'k"Vk; ue%…ƒ‚-…ƒ‚-…ƒ‚-…ƒ‚-…ƒ‚- ¬¬¬¬¬ f'k"Vs'kk; ue%f'k"Vs'kk; ue%f'k"Vs'kk; ue%f'k"Vs'kk; ue%f'k"Vs'kk; ue%…ƒƒ-…ƒƒ-…ƒƒ-…ƒƒ-…ƒƒ- ¬¬¬¬¬ f'k[kf.Mus ue%f'k[kf.Mus ue%f'k[kf.Mus ue%f'k[kf.Mus ue%f'k[kf.Mus ue%…ƒ„-…ƒ„-…ƒ„-…ƒ„-…ƒ„- ¬¬¬¬¬ ugq"kk; ue%ugq"kk; ue%ugq"kk; ue%ugq"kk; ue%ugq"kk; ue%…ƒ…-…ƒ…-…ƒ…-…ƒ…-…ƒ…- ¬¬¬¬¬ o`"kk; ue%o`"kk; ue%o`"kk; ue%o`"kk; ue%o`"kk; ue%…ƒ†-…ƒ†-…ƒ†-…ƒ†-…ƒ†- ¬¬¬¬¬ Øks/k?us ue%Øks/k?us ue%Øks/k?us ue%Øks/k?us ue%Øks/k?us ue%…ƒ‡-…ƒ‡-…ƒ‡-…ƒ‡-…ƒ‡- ¬¬¬¬¬ Øks/kÑRd=ks Z ue%Øks/kÑRd=ks Z ue%Øks/kÑRd=ks Z ue%Øks/kÑRd=ks Z ue%Øks/kÑRd=ks Z ue%…ƒˆ-…ƒˆ-…ƒˆ-…ƒˆ-…ƒˆ- ¬¬¬¬¬ foÜockgos ue%foÜockgos ue%foÜockgos ue%foÜockgos ue%foÜockgos ue%…ƒ‰-…ƒ‰-…ƒ‰-…ƒ‰-…ƒ‰- ¬¬¬¬¬ egh/kjk; ue%egh/kjk; ue%egh/kjk; ue%egh/kjk; ue%egh/kjk; ue%…ƒŠ-…ƒŠ-…ƒŠ-…ƒŠ-…ƒŠ- ¬¬¬¬¬ vP;qrk; ue%vP;qrk; ue%vP;qrk; ue%vP;qrk; ue%vP;qrk; ue%…ƒ‹-…ƒ‹-…ƒ‹-…ƒ‹-…ƒ‹- ¬¬¬¬¬ izfFkrk; ue%izfFkrk; ue%izfFkrk; ue%izfFkrk; ue%izfFkrk; ue%…„‚-…„‚-…„‚-…„‚-…„‚- ¬¬¬¬¬ izk.kk; ue%izk.kk; ue%izk.kk; ue%izk.kk; ue%izk.kk; ue%…„ƒ-…„ƒ-…„ƒ-…„ƒ-…„ƒ- ¬¬¬¬¬ izk.knk; ue%izk.knk; ue%izk.knk; ue%izk.knk; ue%izk.knk; ue%…„„-…„„-…„„-…„„-…„„- ¬¬¬¬¬ oklokuqtk; ue%oklokuqtk; ue%oklokuqtk; ue%oklokuqtk; ue%oklokuqtk; ue%…„…-…„…-…„…-…„…-…„…- ¬¬¬¬¬ vikafu/k;s ue%vikafu/k;s ue%vikafu/k;s ue%vikafu/k;s ue%vikafu/k;s ue%…„†-…„†-…„†-…„†-…„†- ¬¬¬¬¬ vf/k"Bkuk; ue%vf/k"Bkuk; ue%vf/k"Bkuk; ue%vf/k"Bkuk; ue%vf/k"Bkuk; ue%…„‡-…„‡-…„‡-…„‡-…„‡- ¬¬¬¬¬ vizeÙkk; ue%vizeÙkk; ue%vizeÙkk; ue%vizeÙkk; ue%vizeÙkk; ue%…„ˆ-…„ˆ-…„ˆ-…„ˆ-…„ˆ- ¬¬¬¬¬ izfrf"Brk; ue%izfrf"Brk; ue%izfrf"Brk; ue%izfrf"Brk; ue%izfrf"Brk; ue%…„‰-…„‰-…„‰-…„‰-…„‰- ¬¬¬¬¬ LdUnk; ue%LdUnk; ue%LdUnk; ue%LdUnk; ue%LdUnk; ue%…„Š-…„Š-…„Š-…„Š-…„Š- ¬¬¬¬¬ LdUn/kjk; ue%LdUn/kjk; ue%LdUn/kjk; ue%LdUn/kjk; ue%LdUn/kjk; ue%…„‹-…„‹-…„‹-…„‹-…„‹- ¬¬¬¬¬ /kq;kZ; ue%/kq;kZ; ue%/kq;kZ; ue%/kq;kZ; ue%/kq;kZ; ue%……‚-……‚-……‚-……‚-……‚- ¬¬¬¬¬ ojnk; ue%ojnk; ue%ojnk; ue%ojnk; ue%ojnk; ue%

„‰‹-„‰‹-„‰‹-„‰‹-„‰‹- ¬¬¬¬¬ Li"Vk{kjk; ue%Li"Vk{kjk; ue%Li"Vk{kjk; ue%Li"Vk{kjk; ue%Li"Vk{kjk; ue%„Š‚-„Š‚-„Š‚-„Š‚-„Š‚- ¬¬¬¬¬ eU=kk; ue%eU=kk; ue%eU=kk; ue%eU=kk; ue%eU=kk; ue%„Šƒ-„Šƒ-„Šƒ-„Šƒ-„Šƒ- ¬¬¬¬¬ pUnzka'kos ue%pUnzk a'kos ue%pUnzk a'kos ue%pUnzk a'kos ue%pUnzk a'kos ue%„Š„-„Š„-„Š„-„Š„-„Š„- ¬¬¬¬¬ HkkLdj|qr;s ue%HkkLdj|qr;s ue%HkkLdj|qr;s ue%HkkLdj|qr;s ue%HkkLdj|qr;s ue%„Š…-„Š…-„Š…-„Š…-„Š…- ¬¬¬¬¬ ve`rka'kwÒok; ue%ve`rka'kwÒok; ue%ve`rka'kwÒok; ue%ve`rka'kwÒok; ue%ve`rka'kwÒok; ue%„Š†-„Š†-„Š†-„Š†-„Š†- ¬¬¬¬¬ Hkkuos ue%Hkkuos ue%Hkkuos ue%Hkkuos ue%Hkkuos ue%„Š‡-„Š‡-„Š‡-„Š‡-„Š‡- ¬¬¬¬¬ 'k'kfcUnos ue%'k'kfcUnos ue%'k'kfcUnos ue%'k'kfcUnos ue%'k'kfcUnos ue%„Šˆ-„Šˆ-„Šˆ-„Šˆ-„Šˆ- ¬¬¬¬¬ lqjsÜojk; ue%lqjsÜojk; ue%lqjsÜojk; ue%lqjsÜojk; ue%lqjsÜojk; ue%„Š‰-„Š‰-„Š‰-„Š‰-„Š‰- ¬¬¬¬¬ vkS"k/kk; ue%vkS"k/kk; ue%vkS"k/kk; ue%vkS"k/kk; ue%vkS"k/kk; ue%„ŠŠ-„ŠŠ-„ŠŠ-„ŠŠ-„ŠŠ- ¬¬¬¬¬ txr%lsros ue%txr%lsros ue%txr%lsros ue%txr%lsros ue%txr%lsros ue%„Š‹-„Š‹-„Š‹-„Š‹-„Š‹- ¬¬¬¬¬ lR;/keZijkØek; ue%lR;/keZijkØek; ue%lR;/keZijkØek; ue%lR;/keZijkØek; ue%lR;/keZijkØek; ue%„‹‚-„‹‚-„‹‚-„‹‚-„‹‚- ¬¬¬¬¬ HkwrHkO;HkoékFkk; ue%HkwrHkO;HkoékFkk; ue%HkwrHkO;HkoékFkk; ue%HkwrHkO;HkoékFkk; ue%HkwrHkO;HkoékFkk; ue%„‹ƒ-„‹ƒ-„‹ƒ-„‹ƒ-„‹ƒ- ¬¬¬¬¬ iouk; ue%iouk; ue%iouk; ue%iouk; ue%iouk; ue%„‹„-„‹„-„‹„-„‹„-„‹„- ¬¬¬¬¬ ikouk; ue%ikouk; ue%ikouk; ue%ikouk; ue%ikouk; ue%„‹…-„‹…-„‹…-„‹…-„‹…- ¬¬¬¬¬ vuyk; ue%vuyk; ue%vuyk; ue%vuyk; ue%vuyk; ue%„‹†-„‹†-„‹†-„‹†-„‹†- ¬¬¬¬¬ dke?us ue%dke?us ue%dke?us ue%dke?us ue%dke?us ue%„‹‡-„‹‡-„‹‡-„‹‡-„‹‡- ¬¬¬¬¬ dkeÑrs ue%dkeÑrs ue%dkeÑrs ue%dkeÑrs ue%dkeÑrs ue%„‹ˆ-„‹ˆ-„‹ˆ-„‹ˆ-„‹ˆ- ¬¬¬¬¬ dkUrk; ue%dkUrk; ue%dkUrk; ue%dkUrk; ue%dkUrk; ue%„‹‰-„‹‰-„‹‰-„‹‰-„‹‰- ¬¬¬¬¬ dkek; ue%dkek; ue%dkek; ue%dkek; ue%dkek; ue%„‹Š-„‹Š-„‹Š-„‹Š-„‹Š- ¬¬¬¬¬ dkeiznk; ue%dkeiznk; ue%dkeiznk; ue%dkeiznk; ue%dkeiznk; ue%„‹‹-„‹‹-„‹‹-„‹‹-„‹‹- ¬¬¬¬¬ izHkos ue%izHkos ue%izHkos ue%izHkos ue%izHkos ue%…‚‚-…‚‚-…‚‚-…‚‚-…‚‚- ¬¬¬¬¬ ;qxkfnÑrs ue%;qxkfnÑrs ue%;qxkfnÑrs ue%;qxkfnÑrs ue%;qxkfnÑrs ue%…‚ƒ-…‚ƒ-…‚ƒ-…‚ƒ-…‚ƒ- ¬¬¬¬¬ ;qxkorkZ; ue%;qxkorkZ; ue%;qxkorkZ; ue%;qxkorkZ; ue%;qxkorkZ; ue%…‚„-…‚„-…‚„-…‚„-…‚„- ¬¬¬¬¬ uSdek;k; ue%uSdek;k; ue%uSdek;k; ue%uSdek;k; ue%uSdek;k; ue%…‚…-…‚…-…‚…-…‚…-…‚…- ¬¬¬¬¬ egk'kuk; ue%egk'kuk; ue%egk'kuk; ue%egk'kuk; ue%egk'kuk; ue%…‚†-…‚†-…‚†-…‚†-…‚†- ¬¬¬¬¬ vn`';k; ue%vn`';k; ue%vn`';k; ue%vn`';k; ue%vn`';k; ue%

……ƒ-……ƒ-……ƒ-……ƒ-……ƒ- ¬¬¬¬¬ ok;qokguk; ue%ok;qokguk; ue%ok;qokguk; ue%ok;qokguk; ue%ok;qokguk; ue%……„-……„-……„-……„-……„- ¬¬¬¬¬ oklqnsok; ue%oklqnsok; ue%oklqnsok; ue%oklqnsok; ue%oklqnsok; ue%………-………-………-………-………- ¬¬¬¬¬ c`gÒkuos ue%c`gÒkuos ue%c`gÒkuos ue%c`gÒkuos ue%c`gÒkuos ue%……†-……†-……†-……†-……†- ¬¬¬¬¬ vkfnnsok; ue%vkfnnsok; ue%vkfnnsok; ue%vkfnnsok; ue%vkfnnsok; ue%……‡-……‡-……‡-……‡-……‡- ¬¬¬¬¬ iqjUnjk; ue%iqjUnjk; ue%iqjUnjk; ue%iqjUnjk; ue%iqjUnjk; ue%……ˆ-……ˆ-……ˆ-……ˆ-……ˆ- ¬¬¬¬¬ v'kksdk; ue%v'kksdk; ue%v'kksdk; ue%v'kksdk; ue%v'kksdk; ue%……‰-……‰-……‰-……‰-……‰- ¬¬¬¬¬ rkj.kk; ue%rkj.kk; ue%rkj.kk; ue%rkj.kk; ue%rkj.kk; ue%……Š-……Š-……Š-……Š-……Š- ¬¬¬¬¬ rkjk; ue%rkjk; ue%rkjk; ue%rkjk; ue%rkjk; ue%……‹-……‹-……‹-……‹-……‹- ¬¬¬¬¬ 'kwjk; ue%'kwjk; ue%'kwjk; ue%'kwjk; ue%'kwjk; ue%…†‚-…†‚-…†‚-…†‚-…†‚- ¬¬¬¬¬ 'kkSj;d ue%'kkSj;d ue%'kkSj;d ue%'kkSj;d ue%'kkSj;d ue%…†ƒ-…†ƒ-…†ƒ-…†ƒ-…†ƒ- ¬¬¬¬¬ tus'ojk; ue%tus'ojk; ue%tus'ojk; ue%tus'ojk; ue%tus'ojk; ue%…†„-…†„-…†„-…†„-…†„- ¬¬¬¬¬ vuwdwyk; ue%vuwdwyk; ue%vuwdwyk; ue%vuwdwyk; ue%vuwdwyk; ue%…†…-…†…-…†…-…†…-…†…- ¬¬¬¬¬ 'krkorkZ; ue%'krkorkZ; ue%'krkorkZ; ue%'krkorkZ; ue%'krkorkZ; ue%…††-…††-…††-…††-…††- ¬¬¬¬¬ ifÉus ue%ifÉus ue%ifÉus ue%ifÉus ue%ifÉus ue%…†‡-…†‡-…†‡-…†‡-…†‡- ¬¬¬¬¬ iÉfuHks{k.kk; ue%iÉfuHks{k.kk; ue%iÉfuHks{k.kk; ue%iÉfuHks{k.kk; ue%iÉfuHks{k.kk; ue%…†ˆ-…†ˆ-…†ˆ-…†ˆ-…†ˆ- ¬¬¬¬¬ iÉukHkk; ue%iÉukHkk; ue%iÉukHkk; ue%iÉukHkk; ue%iÉukHkk; ue%…†‰-…†‰-…†‰-…†‰-…†‰- ¬¬¬¬¬ vjfoUnk{kk; ue%vjfoUnk{kk; ue%vjfoUnk{kk; ue%vjfoUnk{kk; ue%vjfoUnk{kk; ue%…†Š-…†Š-…†Š-…†Š-…†Š- ¬¬¬¬¬ iÉxHkkZ; ue%iÉxHkkZ; ue%iÉxHkkZ; ue%iÉxHkkZ; ue%iÉxHkkZ; ue%…†‹-…†‹-…†‹-…†‹-…†‹- ¬¬¬¬¬ 'kjhjHk`rs ue%'kjhjHk`rs ue%'kjhjHk`rs ue%'kjhjHk`rs ue%'kjhjHk`rs ue%…‡‚-…‡‚-…‡‚-…‡‚-…‡‚- ¬¬¬¬¬ eg)Z;s ue%eg)Z;s ue%eg)Z;s ue%eg)Z;s ue%eg)Z;s ue%…‡ƒ-…‡ƒ-…‡ƒ-…‡ƒ-…‡ƒ- ¬¬¬¬¬ _)k; ue%_)k; ue%_)k; ue%_)k; ue%_)k; ue%…‡„-…‡„-…‡„-…‡„-…‡„- ¬¬¬¬¬ o`)kReus ue%o`)kReus ue%o`)kReus ue%o`)kReus ue%o`)kReus ue%…‡…-…‡…-…‡…-…‡…-…‡…- ¬¬¬¬¬ egk{kk; ue%egk{kk; ue%egk{kk; ue%egk{kk; ue%egk{kk; ue%…‡†-…‡†-…‡†-…‡†-…‡†- ¬¬¬¬¬ x#M/otk; ue%x#M/otk; ue%x#M/otk; ue%x#M/otk; ue%x#M/otk; ue%…‡‡-…‡‡-…‡‡-…‡‡-…‡‡- ¬¬¬¬¬ vrqyk; ue%vrqyk; ue%vrqyk; ue%vrqyk; ue%vrqyk; ue%…‡ˆ-…‡ˆ-…‡ˆ-…‡ˆ-…‡ˆ- ¬¬¬¬¬ 'kjHkk; ue%'kjHkk; ue%'kjHkk; ue%'kjHkk; ue%'kjHkk; ue%

297 298


…‡‰-…‡‰-…‡‰-…‡‰-…‡‰- ¬¬¬¬¬ Hkhek; ue%Hkhek; ue%Hkhek; ue%Hkhek; ue%Hkhek; ue%…‡Š-…‡Š-…‡Š-…‡Š-…‡Š- ¬¬¬¬¬ le;Kk; ue%le;Kk; ue%le;Kk; ue%le;Kk; ue%le;Kk; ue%…‡‹-…‡‹-…‡‹-…‡‹-…‡‹- ¬¬¬¬¬ gfogZj;s ue%gfogZj;s ue%gfogZj;s ue%gfogZj;s ue%gfogZj;s ue%…ˆ‚-…ˆ‚-…ˆ‚-…ˆ‚-…ˆ‚- ¬¬¬¬¬ loZy{k.ky{k.;k; ue%loZy{k.ky{k.;k; ue%loZy{k.ky{k.;k; ue%loZy{k.ky{k.;k; ue%loZy{k.ky{k.;k; ue%…ˆƒ-…ˆƒ-…ˆƒ-…ˆƒ-…ˆƒ- ¬¬¬¬¬ y{ehors ue%y{ehors ue%y{ehors ue%y{ehors ue%y{ehors ue%…ˆ„-…ˆ„-…ˆ„-…ˆ„-…ˆ„- ¬¬¬¬¬ lfefrÀ;k; ue%lfefrÀ;k; ue%lfefrÀ;k; ue%lfefrÀ;k; ue%lfefrÀ;k; ue%…ˆ…-…ˆ…-…ˆ…-…ˆ…-…ˆ…- ¬¬¬¬¬ fo{kjk; ue%fo{kjk; ue%fo{kjk; ue%fo{kjk; ue%fo{kjk; ue%…ˆ†-…ˆ†-…ˆ†-…ˆ†-…ˆ†- ¬¬¬¬¬ jksfgrk; ue%jksfgrk; ue%jksfgrk; ue%jksfgrk; ue%jksfgrk; ue%…ˆ‡-…ˆ‡-…ˆ‡-…ˆ‡-…ˆ‡- ¬¬¬¬¬ ekxkZ; ue%ekxkZ; ue%ekxkZ; ue%ekxkZ; ue%ekxkZ; ue%…ˆˆ-…ˆˆ-…ˆˆ-…ˆˆ-…ˆˆ- ¬¬¬¬¬ gsros ue%gsros ue%gsros ue%gsros ue%gsros ue%…ˆ‰-…ˆ‰-…ˆ‰-…ˆ‰-…ˆ‰- ¬¬¬¬¬ nkeksnjk; ue%nkeksnjk; ue%nkeksnjk; ue%nkeksnjk; ue%nkeksnjk; ue%…ˆŠ-…ˆŠ-…ˆŠ-…ˆŠ-…ˆŠ- ¬¬¬¬¬ lgk; ue%lgk; ue%lgk; ue%lgk; ue%lgk; ue%…ˆ‹-…ˆ‹-…ˆ‹-…ˆ‹-…ˆ‹- ¬¬¬¬¬ egh/kjk; ue%egh/kjk; ue%egh/kjk; ue%egh/kjk; ue%egh/kjk; ue%…‰‚-…‰‚-…‰‚-…‰‚-…‰‚- ¬¬¬¬¬ egkHkkxk; ue%egkHkkxk; ue%egkHkkxk; ue%egkHkkxk; ue%egkHkkxk; ue%…‰ƒ-…‰ƒ-…‰ƒ-…‰ƒ-…‰ƒ- ¬¬¬¬¬ osxors ue%osxors ue%osxors ue%osxors ue%osxors ue%…‰„-…‰„-…‰„-…‰„-…‰„- ¬¬¬¬¬ vferk'kuk; ue%vferk'kuk; ue%vferk'kuk; ue%vferk'kuk; ue%vferk'kuk; ue%…‰…-…‰…-…‰…-…‰…-…‰…- ¬¬¬¬¬ mÒok; ue%mÒok; ue%mÒok; ue%mÒok; ue%mÒok; ue%…‰†-…‰†-…‰†-…‰†-…‰†- ¬¬¬¬¬ {kksHk.kk; ue%{kksHk.kk; ue%{kksHk.kk; ue%{kksHk.kk; ue%{kksHk.kk; ue%…‰‡-…‰‡-…‰‡-…‰‡-…‰‡- ¬¬¬¬¬ nsok; ue%nsok; ue%nsok; ue%nsok; ue%nsok; ue%…‰ˆ-…‰ˆ-…‰ˆ-…‰ˆ-…‰ˆ- ¬¬¬¬¬ JhxHkkZ; ue%JhxHkkZ; ue%JhxHkkZ; ue%JhxHkkZ; ue%JhxHkkZ; ue%…‰‰-…‰‰-…‰‰-…‰‰-…‰‰- ¬¬¬¬¬ ijesÜojk; ue%ijesÜojk; ue%ijesÜojk; ue%ijesÜojk; ue%ijesÜojk; ue%…‰Š-…‰Š-…‰Š-…‰Š-…‰Š- ¬¬¬¬¬ dj.kk; ue%dj.kk; ue%dj.kk; ue%dj.kk; ue%dj.kk; ue%…‰‹-…‰‹-…‰‹-…‰‹-…‰‹- ¬¬¬¬¬ dkj.kk; ue%dkj.kk; ue%dkj.kk; ue%dkj.kk; ue%dkj.kk; ue%…Š‚-…Š‚-…Š‚-…Š‚-…Š‚- ¬¬¬¬¬ d=ks Z ue%d=ks Z ue%d=ks Z ue%d=ks Z ue%d=ks Z ue%…Šƒ-…Šƒ-…Šƒ-…Šƒ-…Šƒ- ¬¬¬¬¬ fod=ks Z ue%fod=ks Z ue%fod=ks Z ue%fod=ks Z ue%fod=ks Z ue%…Š„-…Š„-…Š„-…Š„-…Š„- ¬¬¬¬¬ xguk; ue%xguk; ue%xguk; ue%xguk; ue%xguk; ue%

†‚‹-†‚‹-†‚‹-†‚‹-†‚‹- ¬¬¬¬¬ iz.kok; ue%iz.kok; ue%iz.kok; ue%iz.kok; ue%iz.kok; ue%†ƒ‚-†ƒ‚-†ƒ‚-†ƒ‚-†ƒ‚- ¬¬¬¬¬ i`Fkos ue%i`Fkos ue%i`Fkos ue%i`Fkos ue%i`Fkos ue%†ƒƒ-†ƒƒ-†ƒƒ-†ƒƒ-†ƒƒ- ¬¬¬¬¬ fgj.;xHkkZ; ue%fgj.;xHkkZ; ue%fgj.;xHkkZ; ue%fgj.;xHkkZ; ue%fgj.;xHkkZ; ue%†ƒ„-†ƒ„-†ƒ„-†ƒ„-†ƒ„- ¬¬¬¬¬ 'k=kq?uk; ue%'k=kq?uk; ue%'k=kq?uk; ue%'k=kq?uk; ue%'k=kq?uk; ue%†ƒ…-†ƒ…-†ƒ…-†ƒ…-†ƒ…- ¬¬¬¬¬ O;jIrk; ue%O;jIrk; ue%O;jIrk; ue%O;jIrk; ue%O;jIrk; ue%†ƒ†-†ƒ†-†ƒ†-†ƒ†-†ƒ†- ¬¬¬¬¬ ok;os ue%ok;os ue%ok;os ue%ok;os ue%ok;os ue%†ƒ‡-†ƒ‡-†ƒ‡-†ƒ‡-†ƒ‡- ¬¬¬¬¬ v/kks{ktk; ue%v/kks{ktk; ue%v/kks{ktk; ue%v/kks{ktk; ue%v/kks{ktk; ue%†ƒˆ-†ƒˆ-†ƒˆ-†ƒˆ-†ƒˆ- ¬¬¬¬¬ _ros ue%_ros ue%_ros ue%_ros ue%_ros ue%†ƒ‰-†ƒ‰-†ƒ‰-†ƒ‰-†ƒ‰- ¬¬¬¬¬ lqn'kZuk; ue%lqn'kZuk; ue%lqn'kZuk; ue%lqn'kZuk; ue%lqn'kZuk; ue%†ƒŠ-†ƒŠ-†ƒŠ-†ƒŠ-†ƒŠ- ¬¬¬¬¬ dkyk; ue%dkyk; ue%dkyk; ue%dkyk; ue%dkyk; ue%†ƒ‹-†ƒ‹-†ƒ‹-†ƒ‹-†ƒ‹- ¬¬¬¬¬ ijesf"Bus ue%ijesf"Bus ue%ijesf"Bus ue%ijesf"Bus ue%ijesf"Bus ue%†„‚-†„‚-†„‚-†„‚-†„‚- ¬¬¬¬¬ ifjxzgk; ue%ifjxzgk; ue%ifjxzgk; ue%ifjxzgk; ue%ifjxzgk; ue%†„ƒ-†„ƒ-†„ƒ-†„ƒ-†„ƒ- ¬¬¬¬¬ mxzk; ue%mxzk; ue%mxzk; ue%mxzk; ue%mxzk; ue%†„„-†„„-†„„-†„„-†„„- ¬¬¬¬¬ laoRljk; ue%laoRljk; ue%laoRljk; ue%laoRljk; ue%laoRljk; ue%†„…-†„…-†„…-†„…-†„…- ¬¬¬¬¬ n{kk; ue%n{kk; ue%n{kk; ue%n{kk; ue%n{kk; ue%†„†-†„†-†„†-†„†-†„†- ¬¬¬¬¬ foJkek; ue%foJkek; ue%foJkek; ue%foJkek; ue%foJkek; ue%†„‡-†„‡-†„‡-†„‡-†„‡- ¬¬¬¬¬ foþnf{k.kk; ue%foþnf{k.kk; ue%foþnf{k.kk; ue%foþnf{k.kk; ue%foþnf{k.kk; ue%†„ˆ-†„ˆ-†„ˆ-†„ˆ-†„ˆ- ¬¬¬¬¬ foLrkjk; ue%foLrkjk; ue%foLrkjk; ue%foLrkjk; ue%foLrkjk; ue%†„‰-†„‰-†„‰-†„‰-†„‰- ¬¬¬¬¬ LFkkojLFkk.kos ue%LFkkojLFkk.kos ue%LFkkojLFkk.kos ue%LFkkojLFkk.kos ue%LFkkojLFkk.kos ue%†„Š-†„Š-†„Š-†„Š-†„Š- ¬¬¬¬¬ izek.kk; ue%izek.kk; ue%izek.kk; ue%izek.kk; ue%izek.kk; ue%†„‹-†„‹-†„‹-†„‹-†„‹- ¬¬¬¬¬ chtk;kO;;k; ue%chtk;kO;;k; ue%chtk;kO;;k; ue%chtk;kO;;k; ue%chtk;kO;;k; ue%†…‚-†…‚-†…‚-†…‚-†…‚- ¬¬¬¬¬ vFkkZ; ue%vFkkZ; ue%vFkkZ; ue%vFkkZ; ue%vFkkZ; ue%†…ƒ-†…ƒ-†…ƒ-†…ƒ-†…ƒ- ¬¬¬¬¬ vuFkkZ; ue%vuFkkZ; ue%vuFkkZ; ue%vuFkkZ; ue%vuFkkZ; ue%†…„-†…„-†…„-†…„-†…„- ¬¬¬¬¬ egkdks'kk; ue%egkdks'kk; ue%egkdks'kk; ue%egkdks'kk; ue%egkdks'kk; ue%†……-†……-†……-†……-†……- ¬¬¬¬¬ egkHkksxk; ue%egkHkksxk; ue%egkHkksxk; ue%egkHkksxk; ue%egkHkksxk; ue%†…†-†…†-†…†-†…†-†…†- ¬¬¬¬¬ egk/kuk; ue%egk/kuk; ue%egk/kuk; ue%egk/kuk; ue%egk/kuk; ue%

…Š…-…Š…-…Š…-…Š…-…Š…- ¬¬¬¬¬ xqgk; ue%xqgk; ue%xqgk; ue%xqgk; ue%xqgk; ue%…Š†-…Š†-…Š†-…Š†-…Š†- ¬¬¬¬¬ O;olk;k; ue%O;olk;k; ue%O;olk;k; ue%O;olk;k; ue%O;olk;k; ue%…Š‡-…Š‡-…Š‡-…Š‡-…Š‡- ¬¬¬¬¬ O;oLFkkuk; ue%O;oLFkkuk; ue%O;oLFkkuk; ue%O;oLFkkuk; ue%O;oLFkkuk; ue%…Šˆ-…Šˆ-…Šˆ-…Šˆ-…Šˆ- ¬¬¬¬¬ laLFkkuk; ue%laLFkkuk; ue%laLFkkuk; ue%laLFkkuk; ue%laLFkkuk; ue%…Š‰-…Š‰-…Š‰-…Š‰-…Š‰- ¬¬¬¬¬ LFkkunk; ue%LFkkunk; ue%LFkkunk; ue%LFkkunk; ue%LFkkunk; ue%…ŠŠ-…ŠŠ-…ŠŠ-…ŠŠ-…ŠŠ- ¬¬¬¬¬ /kzok; ue%/kzok; ue%/kzok; ue%/kzok; ue%/kzok; ue%…Š‹-…Š‹-…Š‹-…Š‹-…Š‹- ¬¬¬¬¬ ij)Z;s ue%ij)Z;s ue%ij)Z;s ue%ij)Z;s ue%ij)Z;s ue%…‹‚-…‹‚-…‹‚-…‹‚-…‹‚- ¬¬¬¬¬ ijeLi"Vk; ue%ijeLi"Vk; ue%ijeLi"Vk; ue%ijeLi"Vk; ue%ijeLi"Vk; ue%…‹ƒ-…‹ƒ-…‹ƒ-…‹ƒ-…‹ƒ- ¬¬¬¬¬ rq"Vk; ue%rq"Vk; ue%rq"Vk; ue%rq"Vk; ue%rq"Vk; ue%…‹„-…‹„-…‹„-…‹„-…‹„- ¬¬¬¬¬ iq"Vk; ue%iq"Vk; ue%iq"Vk; ue%iq"Vk; ue%iq"Vk; ue%…‹…-…‹…-…‹…-…‹…-…‹…- ¬¬¬¬¬ 'kqHks{k.kk; ue%'kqHks{k.kk; ue%'kqHks{k.kk; ue%'kqHks{k.kk; ue%'kqHks{k.kk; ue%…‹†-…‹†-…‹†-…‹†-…‹†- ¬¬¬¬¬ jkek; ue%jkek; ue%jkek; ue%jkek; ue%jkek; ue%…‹‡-…‹‡-…‹‡-…‹‡-…‹‡- ¬¬¬¬¬ fojkek; ue%fojkek; ue%fojkek; ue%fojkek; ue%fojkek; ue%…‹ˆ-…‹ˆ-…‹ˆ-…‹ˆ-…‹ˆ- ¬¬¬¬¬ fojtls ue%fojtls ue%fojtls ue%fojtls ue%fojtls ue%…‹‰-…‹‰-…‹‰-…‹‰-…‹‰- ¬¬¬¬¬ ekxkZ; ue%ekxkZ; ue%ekxkZ; ue%ekxkZ; ue%ekxkZ; ue%…‹Š-…‹Š-…‹Š-…‹Š-…‹Š- ¬¬¬¬¬ us;k; ue%us;k; ue%us;k; ue%us;k; ue%us;k; ue%…‹‹-…‹‹-…‹‹-…‹‹-…‹‹- ¬¬¬¬¬ u;k; ue%u;k; ue%u;k; ue%u;k; ue%u;k; ue%†‚‚-†‚‚-†‚‚-†‚‚-†‚‚- ¬¬¬¬¬ vu;k; ue%vu;k; ue%vu;k; ue%vu;k; ue%vu;k; ue%†‚ƒ-†‚ƒ-†‚ƒ-†‚ƒ-†‚ƒ- ¬¬¬¬¬ ohjk; ue%ohjk; ue%ohjk; ue%ohjk; ue%ohjk; ue%†‚„-†‚„-†‚„-†‚„-†‚„- ¬¬¬¬¬ 'kfäerka Js"Bk; ue%'kfäerka Js"Bk; ue%'kfäerka Js"Bk; ue%'kfäerka Js"Bk; ue%'kfäerka Js"Bk; ue%†‚…-†‚…-†‚…-†‚…-†‚…- ¬¬¬¬¬ /kekZ; ue%/kekZ; ue%/kekZ; ue%/kekZ; ue%/kekZ; ue%†‚†-†‚†-†‚†-†‚†-†‚†- ¬¬¬¬¬ /keZfonqÙkek; ue%/keZfonqÙkek; ue%/keZfonqÙkek; ue%/keZfonqÙkek; ue%/keZfonqÙkek; ue%†‚‡-†‚‡-†‚‡-†‚‡-†‚‡- ¬¬¬¬¬ oSoq$.Bk; ue%oSoq$.Bk; ue%oSoq$.Bk; ue%oSoq$.Bk; ue%oSoq$.Bk; ue%†‚ˆ-†‚ˆ-†‚ˆ-†‚ˆ-†‚ˆ- ¬¬¬¬¬ iq#"kk; ue%iq#"kk; ue%iq#"kk; ue%iq#"kk; ue%iq#"kk; ue%†‚‰-†‚‰-†‚‰-†‚‰-†‚‰- ¬¬¬¬¬ izk.kk; ue%izk.kk; ue%izk.kk; ue%izk.kk; ue%izk.kk; ue%†‚Š-†‚Š-†‚Š-†‚Š-†‚Š- ¬¬¬¬¬ izk.knk; ue%izk.knk; ue%izk.knk; ue%izk.knk; ue%izk.knk; ue%

†…‡-†…‡-†…‡-†…‡-†…‡- ¬¬¬¬¬ vfufoZ..kk; ue%vfufoZ..kk; ue%vfufoZ..kk; ue%vfufoZ..kk; ue%vfufoZ..kk; ue%†…ˆ-†…ˆ-†…ˆ-†…ˆ-†…ˆ- ¬¬¬¬¬ LFkfo"Bk; ue%LFkfo"Bk; ue%LFkfo"Bk; ue%LFkfo"Bk; ue%LFkfo"Bk; ue%†…‰-†…‰-†…‰-†…‰-†…‰- ¬¬¬¬¬ vHkqos ue%vHkqos ue%vHkqos ue%vHkqos ue%vHkqos ue%†…Š-†…Š-†…Š-†…Š-†…Š- ¬¬¬¬¬ /keZ;wik; ue%/keZ;wik; ue%/keZ;wik; ue%/keZ;wik; ue%/keZ;wik; ue%†…‹-†…‹-†…‹-†…‹-†…‹- ¬¬¬¬¬ egke[kk; ue%egke[kk; ue%egke[kk; ue%egke[kk; ue%egke[kk; ue%††‚-††‚-††‚-††‚-††‚- ¬¬¬¬¬ u{k=kuse;s ue%u{k=kuse;s ue%u{k=kuse;s ue%u{k=kuse;s ue%u{k=kuse;s ue%††ƒ-††ƒ-††ƒ-††ƒ-††ƒ- ¬¬¬¬¬ u{kf=k.ks ue%u{kf=k.ks ue%u{kf=k.ks ue%u{kf=k.ks ue%u{kf=k.ks ue%††„-††„-††„-††„-††„- ¬¬¬¬¬ {kek; ue%{kek; ue%{kek; ue%{kek; ue%{kek; ue%††…-††…-††…-††…-††…- ¬¬¬¬¬ {kkek; ue%{kkek; ue%{kkek; ue%{kkek; ue%{kkek; ue%†††-†††-†††-†††-†††- ¬¬¬¬¬ lehguk; ue%lehguk; ue%lehguk; ue%lehguk; ue%lehguk; ue%††‡-††‡-††‡-††‡-††‡- ¬¬¬¬¬ ;Kk; ue%;Kk; ue%;Kk; ue%;Kk; ue%;Kk; ue%††ˆ-††ˆ-††ˆ-††ˆ-††ˆ- ¬¬¬¬¬ bT;k; ue%bT;k; ue%bT;k; ue%bT;k; ue%bT;k; ue%††‰-††‰-††‰-††‰-††‰- ¬¬¬¬¬ egsT;k; ue%egsT;k; ue%egsT;k; ue%egsT;k; ue%egsT;k; ue%††Š-††Š-††Š-††Š-††Š- ¬¬¬¬¬ Øros ue%Øros ue%Øros ue%Øros ue%Øros ue%††‹-††‹-††‹-††‹-††‹- ¬¬¬¬¬ l=kk; ue%l=kk; ue%l=kk; ue%l=kk; ue%l=kk; ue%†‡‚-†‡‚-†‡‚-†‡‚-†‡‚- ¬¬¬¬¬ lrka xr;s ue%lrka xr;s ue%lrka xr;s ue%lrka xr;s ue%lrka xr;s ue%†‡ƒ-†‡ƒ-†‡ƒ-†‡ƒ-†‡ƒ- ¬¬¬¬¬ loZnf'kZus ue%loZnf'kZus ue%loZnf'kZus ue%loZnf'kZus ue%loZnf'kZus ue%†‡„-†‡„-†‡„-†‡„-†‡„- ¬¬¬¬¬ foeqäkReus ue%foeqäkReus ue%foeqäkReus ue%foeqäkReus ue%foeqäkReus ue%†‡…-†‡…-†‡…-†‡…-†‡…- ¬¬¬¬¬ loZKk; ue%loZKk; ue%loZKk; ue%loZKk; ue%loZKk; ue%†‡†-†‡†-†‡†-†‡†-†‡†- ¬¬¬¬¬ Kkuk;mÙkek; ue%Kkuk;mÙkek; ue%Kkuk;mÙkek; ue%Kkuk;mÙkek; ue%Kkuk;mÙkek; ue%†‡‡-†‡‡-†‡‡-†‡‡-†‡‡- ¬¬¬¬¬ lqozrk; ue%lqozrk; ue%lqozrk; ue%lqozrk; ue%lqozrk; ue%†‡ˆ-†‡ˆ-†‡ˆ-†‡ˆ-†‡ˆ- ¬¬¬¬¬ lqeq[kk; ue%lqeq[kk; ue%lqeq[kk; ue%lqeq[kk; ue%lqeq[kk; ue%†‡‰-†‡‰-†‡‰-†‡‰-†‡‰- ¬¬¬¬¬ lw{ek; ue%lw{ek; ue%lw{ek; ue%lw{ek; ue%lw{ek; ue%†‡Š-†‡Š-†‡Š-†‡Š-†‡Š- ¬¬¬¬¬ lq?kks"kk; ue%lq?kks"kk; ue%lq?kks"kk; ue%lq?kks"kk; ue%lq?kks"kk; ue%†‡‹-†‡‹-†‡‹-†‡‹-†‡‹- ¬¬¬¬¬ lq[knk; ue%lq[knk; ue%lq[knk; ue%lq[knk; ue%lq[knk; ue%†ˆ‚-†ˆ‚-†ˆ‚-†ˆ‚-†ˆ‚- ¬¬¬¬¬ lqâns ue%lqâns ue%lqâns ue%lqâns ue%lqâns ue%

299 300


†ˆƒ-†ˆƒ-†ˆƒ-†ˆƒ-†ˆƒ- ¬¬¬¬¬ euksgjk; ue%euksgjk; ue%euksgjk; ue%euksgjk; ue%euksgjk; ue%†ˆ„-†ˆ„-†ˆ„-†ˆ„-†ˆ„- ¬¬¬¬¬ ftrØks/kk; ue%ftrØks/kk; ue%ftrØks/kk; ue%ftrØks/kk; ue%ftrØks/kk; ue%†ˆ…-†ˆ…-†ˆ…-†ˆ…-†ˆ…- ¬¬¬¬¬ ohjckgos ue%ohjckgos ue%ohjckgos ue%ohjckgos ue%ohjckgos ue%†ˆ†-†ˆ†-†ˆ†-†ˆ†-†ˆ†- ¬¬¬¬¬ fonkj.kk; ue%fonkj.kk; ue%fonkj.kk; ue%fonkj.kk; ue%fonkj.kk; ue%†ˆ‡-†ˆ‡-†ˆ‡-†ˆ‡-†ˆ‡- ¬¬¬¬¬ Lokiuk; ue%Lokiuk; ue%Lokiuk; ue%Lokiuk; ue%Lokiuk; ue%†ˆˆ-†ˆˆ-†ˆˆ-†ˆˆ-†ˆˆ- ¬¬¬¬¬ Loo'kk; ue%Loo'kk; ue%Loo'kk; ue%Loo'kk; ue%Loo'kk; ue%†ˆ‰-†ˆ‰-†ˆ‰-†ˆ‰-†ˆ‰- ¬¬¬¬¬ O;kfius ue%O;kfius ue%O;kfius ue%O;kfius ue%O;kfius ue%†ˆŠ-†ˆŠ-†ˆŠ-†ˆŠ-†ˆŠ- ¬¬¬¬¬ uSdkReus ue%uSdkReus ue%uSdkReus ue%uSdkReus ue%uSdkReus ue%†ˆ‹-†ˆ‹-†ˆ‹-†ˆ‹-†ˆ‹- ¬¬¬¬¬ uSddeZÑrs ue%uSddeZÑrs ue%uSddeZÑrs ue%uSddeZÑrs ue%uSddeZÑrs ue%†‰‚-†‰‚-†‰‚-†‰‚-†‰‚- ¬¬¬¬¬ oRljk; ue%oRljk; ue%oRljk; ue%oRljk; ue%oRljk; ue%†‰ƒ-†‰ƒ-†‰ƒ-†‰ƒ-†‰ƒ- ¬¬¬¬¬ oRlyk; ue%oRlyk; ue%oRlyk; ue%oRlyk; ue%oRlyk; ue%†‰„-†‰„-†‰„-†‰„-†‰„- ¬¬¬¬¬ ofRlus ue%ofRlus ue%ofRlus ue%ofRlus ue%ofRlus ue%†‰…-†‰…-†‰…-†‰…-†‰…- ¬¬¬¬¬ jRuxHkkZ; ue%jRuxHkkZ; ue%jRuxHkkZ; ue%jRuxHkkZ; ue%jRuxHkkZ; ue%†‰†-†‰†-†‰†-†‰†-†‰†- ¬¬¬¬¬ /kusþjk; ue%/kusþjk; ue%/kusþjk; ue%/kusþjk; ue%/kusþjk; ue%†‰‡-†‰‡-†‰‡-†‰‡-†‰‡- ¬¬¬¬¬ /keZxqis ue%/keZxqis ue%/keZxqis ue%/keZxqis ue%/keZxqis ue%†‰ˆ-†‰ˆ-†‰ˆ-†‰ˆ-†‰ˆ- ¬¬¬¬¬ /keZÑrs ue%/keZÑrs ue%/keZÑrs ue%/keZÑrs ue%/keZÑrs ue%†‰‰-†‰‰-†‰‰-†‰‰-†‰‰- ¬¬¬¬¬ /kfeZ.ks ue%/kfeZ.ks ue%/kfeZ.ks ue%/kfeZ.ks ue%/kfeZ.ks ue%†‰Š-†‰Š-†‰Š-†‰Š-†‰Š- ¬¬¬¬¬ lrs ue%lrs ue%lrs ue%lrs ue%lrs ue%†‰‹-†‰‹-†‰‹-†‰‹-†‰‹- ¬¬¬¬¬ vlrs ue%vlrs ue%vlrs ue%vlrs ue%vlrs ue%†Š‚-†Š‚-†Š‚-†Š‚-†Š‚- ¬¬¬¬¬ {kjk; ue%{kjk; ue%{kjk; ue%{kjk; ue%{kjk; ue%†Šƒ-†Šƒ-†Šƒ-†Šƒ-†Šƒ- ¬¬¬¬¬ v{kjk; ue%v{kjk; ue%v{kjk; ue%v{kjk; ue%v{kjk; ue%†Š„-†Š„-†Š„-†Š„-†Š„- ¬¬¬¬¬ vfoKk=ks ue%vfoKk=ks ue%vfoKk=ks ue%vfoKk=ks ue%vfoKk=ks ue%†Š…-†Š…-†Š…-†Š…-†Š…- ¬¬¬¬¬ lglzka'kos ue%lglzka'kos ue%lglzka'kos ue%lglzka'kos ue%lglzka'kos ue%†Š†-†Š†-†Š†-†Š†-†Š†- ¬¬¬¬¬ fo/kk=ks ue%fo/kk=ks ue%fo/kk=ks ue%fo/kk=ks ue%fo/kk=ks ue%†Š‡-†Š‡-†Š‡-†Š‡-†Š‡- ¬¬¬¬¬ Ñry{k.kk; ue%Ñry{k.kk; ue%Ñry{k.kk; ue%Ñry{k.kk; ue%Ñry{k.kk; ue%†Šˆ-†Šˆ-†Šˆ-†Šˆ-†Šˆ- ¬¬¬¬¬ xHkfLruse;s ue%xHkfLruse;s ue%xHkfLruse;s ue%xHkfLruse;s ue%xHkfLruse;s ue%

‡ƒ…-‡ƒ…-‡ƒ…-‡ƒ…-‡ƒ…- ¬¬¬¬¬ thok; ue%thok; ue%thok; ue%thok; ue%thok; ue%‡ƒ†-‡ƒ†-‡ƒ†-‡ƒ†-‡ƒ†- ¬¬¬¬¬ fouf;rklkf{k.ks ue%fouf;rklkf{k.ks ue%fouf;rklkf{k.ks ue%fouf;rklkf{k.ks ue%fouf;rklkf{k.ks ue%‡ƒ‡-‡ƒ‡-‡ƒ‡-‡ƒ‡-‡ƒ‡- ¬¬¬¬¬ eqoq$Unk; ue%eqoq$Unk; ue%eqoq$Unk; ue%eqoq$Unk; ue%eqoq$Unk; ue%‡ƒˆ-‡ƒˆ-‡ƒˆ-‡ƒˆ-‡ƒˆ- ¬¬¬¬¬ vferfoØek; ue%vferfoØek; ue%vferfoØek; ue%vferfoØek; ue%vferfoØek; ue%‡ƒ‰-‡ƒ‰-‡ƒ‰-‡ƒ‰-‡ƒ‰- ¬¬¬¬¬ vEHkksfu/k;s ue%vEHkksfu/k;s ue%vEHkksfu/k;s ue%vEHkksfu/k;s ue%vEHkksfu/k;s ue%‡ƒŠ-‡ƒŠ-‡ƒŠ-‡ƒŠ-‡ƒŠ- ¬¬¬¬¬ vuUrkReus ue%vuUrkReus ue%vuUrkReus ue%vuUrkReus ue%vuUrkReus ue%‡ƒ‹-‡ƒ‹-‡ƒ‹-‡ƒ‹-‡ƒ‹- ¬¬¬¬¬ egksnf/k'k;k; ue%egksnf/k'k;k; ue%egksnf/k'k;k; ue%egksnf/k'k;k; ue%egksnf/k'k;k; ue%‡„‚-‡„‚-‡„‚-‡„‚-‡„‚- ¬¬¬¬¬ vUrdk; ue%vUrdk; ue%vUrdk; ue%vUrdk; ue%vUrdk; ue%‡„ƒ-‡„ƒ-‡„ƒ-‡„ƒ-‡„ƒ- ¬¬¬¬¬ vtk; ue%vtk; ue%vtk; ue%vtk; ue%vtk; ue%‡„„-‡„„-‡„„-‡„„-‡„„- ¬¬¬¬¬ egkgkZ; ue%egkgkZ; ue%egkgkZ; ue%egkgkZ; ue%egkgkZ; ue%‡„…-‡„…-‡„…-‡„…-‡„…- ¬¬¬¬¬ LokHkkO;k; ue%LokHkkO;k; ue%LokHkkO;k; ue%LokHkkO;k; ue%LokHkkO;k; ue%‡„†-‡„†-‡„†-‡„†-‡„†- ¬¬¬¬¬ ftrkfe=kk; ue%ftrkfe=kk; ue%ftrkfe=kk; ue%ftrkfe=kk; ue%ftrkfe=kk; ue%‡„‡-‡„‡-‡„‡-‡„‡-‡„‡- ¬¬¬¬¬ izeksnuk; ue%izeksnuk; ue%izeksnuk; ue%izeksnuk; ue%izeksnuk; ue%‡„ˆ-‡„ˆ-‡„ˆ-‡„ˆ-‡„ˆ- ¬¬¬¬¬ vkuUnk; ue%vkuUnk; ue%vkuUnk; ue%vkuUnk; ue%vkuUnk; ue%‡„‰-‡„‰-‡„‰-‡„‰-‡„‰- ¬¬¬¬¬ uUnuk; ue%uUnuk; ue%uUnuk; ue%uUnuk; ue%uUnuk; ue%‡„Š-‡„Š-‡„Š-‡„Š-‡„Š- ¬¬¬¬¬ uUnk; ue%uUnk; ue%uUnk; ue%uUnk; ue%uUnk; ue%‡„‹-‡„‹-‡„‹-‡„‹-‡„‹- ¬¬¬¬¬ lR;/kekZ; ue%lR;/kekZ; ue%lR;/kekZ; ue%lR;/kekZ; ue%lR;/kekZ; ue%‡…‚-‡…‚-‡…‚-‡…‚-‡…‚- ¬¬¬¬¬ f=kfoØek; ue%f=kfoØek; ue%f=kfoØek; ue%f=kfoØek; ue%f=kfoØek; ue%‡…ƒ-‡…ƒ-‡…ƒ-‡…ƒ-‡…ƒ- ¬¬¬¬¬ eg"kZ;s dfiykpk;kZ; ue%eg"kZ;s dfiykpk;kZ; ue%eg"kZ;s dfiykpk;kZ; ue%eg"kZ;s dfiykpk;kZ; ue%eg"kZ;s dfiykpk;kZ; ue%‡…„-‡…„-‡…„-‡…„-‡…„- ¬¬¬¬¬ ÑrKk; ue%ÑrKk; ue%ÑrKk; ue%ÑrKk; ue%ÑrKk; ue%‡……-‡……-‡……-‡……-‡……- ¬¬¬¬¬ esfnuhir;s ue%esfnuhir;s ue%esfnuhir;s ue%esfnuhir;s ue%esfnuhir;s ue%‡…†-‡…†-‡…†-‡…†-‡…†- ¬¬¬¬¬ f=kink; ue%f=kink; ue%f=kink; ue%f=kink; ue%f=kink; ue%‡…‡-‡…‡-‡…‡-‡…‡-‡…‡- ¬¬¬¬¬ f=kn'kk/;{kk; ue%f=kn'kk/;{kk; ue%f=kn'kk/;{kk; ue%f=kn'kk/;{kk; ue%f=kn'kk/;{kk; ue%‡…ˆ-‡…ˆ-‡…ˆ-‡…ˆ-‡…ˆ- ¬¬¬¬¬ egkÜk`úk; ue%egkÜk`úk; ue%egkÜk`úk; ue%egkÜk`úk; ue%egkÜk`úk; ue%‡…‰-‡…‰-‡…‰-‡…‰-‡…‰- ¬¬¬¬¬ ÑrkUrÑrs ue%ÑrkUrÑrs ue%ÑrkUrÑrs ue%ÑrkUrÑrs ue%ÑrkUrÑrs ue%‡…Š-‡…Š-‡…Š-‡…Š-‡…Š- ¬¬¬¬¬ egkojkgk; ue%egkojkgk; ue%egkojkgk; ue%egkojkgk; ue%egkojkgk; ue%

†Š‰-†Š‰-†Š‰-†Š‰-†Š‰- ¬¬¬¬¬ lÙoLFkk; ue%lÙoLFkk; ue%lÙoLFkk; ue%lÙoLFkk; ue%lÙoLFkk; ue%†ŠŠ-†ŠŠ-†ŠŠ-†ŠŠ-†ŠŠ- ¬¬¬¬¬ flagk; ue%flagk; ue%flagk; ue%flagk; ue%flagk; ue%†Š‹-†Š‹-†Š‹-†Š‹-†Š‹- ¬¬¬¬¬ Hkwregsþjk; ue%Hkwregsþjk; ue%Hkwregsþjk; ue%Hkwregsþjk; ue%Hkwregsþjk; ue%†‹‚-†‹‚-†‹‚-†‹‚-†‹‚- ¬¬¬¬¬ vkfnnsok; ue%vkfnnsok; ue%vkfnnsok; ue%vkfnnsok; ue%vkfnnsok; ue%†‹ƒ-†‹ƒ-†‹ƒ-†‹ƒ-†‹ƒ- ¬¬¬¬¬ egknsok; ue%egknsok; ue%egknsok; ue%egknsok; ue%egknsok; ue%†‹„-†‹„-†‹„-†‹„-†‹„- ¬¬¬¬¬ nsos'kk; ue%nsos'kk; ue%nsos'kk; ue%nsos'kk; ue%nsos'kk; ue%†‹…-†‹…-†‹…-†‹…-†‹…- ¬¬¬¬¬ nsoHk`n~xqjos ue%nsoHk`n~xqjos ue%nsoHk`n~xqjos ue%nsoHk`n~xqjos ue%nsoHk`n~xqjos ue%†‹†-†‹†-†‹†-†‹†-†‹†- ¬¬¬¬¬ mÙkjLeS ue%mÙkjLeS ue%mÙkjLeS ue%mÙkjLeS ue%mÙkjLeS ue%†‹‡-†‹‡-†‹‡-†‹‡-†‹‡- ¬¬¬¬¬ xksir;s ue%xksir;s ue%xksir;s ue%xksir;s ue%xksir;s ue%†‹ˆ-†‹ˆ-†‹ˆ-†‹ˆ-†‹ˆ- ¬¬¬¬¬ xksI=ks ue%xksI=ks ue%xksI=ks ue%xksI=ks ue%xksI=ks ue%†‹‰-†‹‰-†‹‰-†‹‰-†‹‰- ¬¬¬¬¬ KkuxE;k; ue%KkuxE;k; ue%KkuxE;k; ue%KkuxE;k; ue%KkuxE;k; ue%†‹Š-†‹Š-†‹Š-†‹Š-†‹Š- ¬¬¬¬¬ iqjkruk; ue%iqjkruk; ue%iqjkruk; ue%iqjkruk; ue%iqjkruk; ue%†‹‹-†‹‹-†‹‹-†‹‹-†‹‹- ¬¬¬¬¬ 'kjhjHkwrHk`rs ue%'kjhjHkwrHk`rs ue%'kjhjHkwrHk`rs ue%'kjhjHkwrHk`rs ue%'kjhjHkwrHk`rs ue%‡‚‚-‡‚‚-‡‚‚-‡‚‚-‡‚‚- ¬¬¬¬¬ HkksD=ks ue%HkksD=ks ue%HkksD=ks ue%HkksD=ks ue%HkksD=ks ue%‡‚ƒ-‡‚ƒ-‡‚ƒ-‡‚ƒ-‡‚ƒ- ¬¬¬¬¬ dihUnzk; ue%dihUnzk; ue%dihUnzk; ue%dihUnzk; ue%dihUnzk; ue%‡‚„-‡‚„-‡‚„-‡‚„-‡‚„- ¬¬¬¬¬ Hkwfjnf{k.kk; ue%Hkwfjnf{k.kk; ue%Hkwfjnf{k.kk; ue%Hkwfjnf{k.kk; ue%Hkwfjnf{k.kk; ue%‡‚…-‡‚…-‡‚…-‡‚…-‡‚…- ¬¬¬¬¬ lkseik; ue%lkseik; ue%lkseik; ue%lkseik; ue%lkseik; ue%‡‚†-‡‚†-‡‚†-‡‚†-‡‚†- ¬¬¬¬¬ ve`rik; ue%ve`rik; ue%ve`rik; ue%ve`rik; ue%ve`rik; ue%‡‚‡-‡‚‡-‡‚‡-‡‚‡-‡‚‡- ¬¬¬¬¬ lksek; ue%lksek; ue%lksek; ue%lksek; ue%lksek; ue%‡‚ˆ-‡‚ˆ-‡‚ˆ-‡‚ˆ-‡‚ˆ- ¬¬¬¬¬ iq#ftrs ue%iq#ftrs ue%iq#ftrs ue%iq#ftrs ue%iq#ftrs ue%‡‚‰-‡‚‰-‡‚‰-‡‚‰-‡‚‰- ¬¬¬¬¬ iq#lÙkek; ue%iq#lÙkek; ue%iq#lÙkek; ue%iq#lÙkek; ue%iq#lÙkek; ue%‡‚Š-‡‚Š-‡‚Š-‡‚Š-‡‚Š- ¬¬¬¬¬ fou;k; ue%fou;k; ue%fou;k; ue%fou;k; ue%fou;k; ue%‡‚‹-‡‚‹-‡‚‹-‡‚‹-‡‚‹- ¬¬¬¬¬ t;k; ue%t;k; ue%t;k; ue%t;k; ue%t;k; ue%‡ƒ‚-‡ƒ‚-‡ƒ‚-‡ƒ‚-‡ƒ‚- ¬¬¬¬¬ lR;la/kk; ue%lR;la/kk; ue%lR;la/kk; ue%lR;la/kk; ue%lR;la/kk; ue%‡ƒƒ-‡ƒƒ-‡ƒƒ-‡ƒƒ-‡ƒƒ- ¬¬¬¬¬ nk'kkgkZ; ue%nk'kkgkZ; ue%nk'kkgkZ; ue%nk'kkgkZ; ue%nk'kkgkZ; ue%‡ƒ„-‡ƒ„-‡ƒ„-‡ƒ„-‡ƒ„- ¬¬¬¬¬ lkRorka iR;s ue%lkRorka iR;s ue%lkRorka iR;s ue%lkRorka iR;s ue%lkRorka iR;s ue%

‡…‹-‡…‹-‡…‹-‡…‹-‡…‹- ¬¬¬¬¬ xksfoUnk; ue%xksfoUnk; ue%xksfoUnk; ue%xksfoUnk; ue%xksfoUnk; ue%‡†‚-‡†‚-‡†‚-‡†‚-‡†‚- ¬¬¬¬¬ lq"ks.kk; ue%lq"ks.kk; ue%lq"ks.kk; ue%lq"ks.kk; ue%lq"ks.kk; ue%‡†ƒ-‡†ƒ-‡†ƒ-‡†ƒ-‡†ƒ- ¬¬¬¬¬ dudkúfnus ue%dudkúfnus ue%dudkúfnus ue%dudkúfnus ue%dudkúfnus ue%‡†„-‡†„-‡†„-‡†„-‡†„- ¬¬¬¬¬ xqák; ue%xqák; ue%xqák; ue%xqák; ue%xqák; ue%‡†…-‡†…-‡†…-‡†…-‡†…- ¬¬¬¬¬ xHkhjk; ue%xHkhjk; ue%xHkhjk; ue%xHkhjk; ue%xHkhjk; ue%‡††-‡††-‡††-‡††-‡††- ¬¬¬¬¬ xguk; ue%xguk; ue%xguk; ue%xguk; ue%xguk; ue%‡†‡-‡†‡-‡†‡-‡†‡-‡†‡- ¬¬¬¬¬ xqIrk; ue%xqIrk; ue%xqIrk; ue%xqIrk; ue%xqIrk; ue%‡†ˆ-‡†ˆ-‡†ˆ-‡†ˆ-‡†ˆ- ¬¬¬¬¬ pØxnk/kjk; ue%pØxnk/kjk; ue%pØxnk/kjk; ue%pØxnk/kjk; ue%pØxnk/kjk; ue%‡†‰-‡†‰-‡†‰-‡†‰-‡†‰- ¬¬¬¬¬ os/kls ue%os/kls ue%os/kls ue%os/kls ue%os/kls ue%‡†Š-‡†Š-‡†Š-‡†Š-‡†Š- ¬¬¬¬¬ Lokúk; ue%Lokúk; ue%Lokúk; ue%Lokúk; ue%Lokúk; ue%‡†‹-‡†‹-‡†‹-‡†‹-‡†‹- ¬¬¬¬¬ vftrk; ue%vftrk; ue%vftrk; ue%vftrk; ue%vftrk; ue%‡‡‚-‡‡‚-‡‡‚-‡‡‚-‡‡‚- ¬¬¬¬¬ Ñ".kk; ue%Ñ".kk; ue%Ñ".kk; ue%Ñ".kk; ue%Ñ".kk; ue%‡‡ƒ-‡‡ƒ-‡‡ƒ-‡‡ƒ-‡‡ƒ- ¬¬¬¬¬ n`<k; ue%n`<k; ue%n`<k; ue%n`<k; ue%n`<k; ue%‡‡„-‡‡„-‡‡„-‡‡„-‡‡„- ¬¬¬¬¬ lø"kZ.kk;kP;qrk; ue%lø"kZ.kk;kP;qrk; ue%lø"kZ.kk;kP;qrk; ue%lø"kZ.kk;kP;qrk; ue%lø"kZ.kk;kP;qrk; ue%‡‡…-‡‡…-‡‡…-‡‡…-‡‡…- ¬¬¬¬¬ o#.kk; ue%o#.kk; ue%o#.kk; ue%o#.kk; ue%o#.kk; ue%‡‡†-‡‡†-‡‡†-‡‡†-‡‡†- ¬¬¬¬¬ ok#.kk; ue%ok#.kk; ue%ok#.kk; ue%ok#.kk; ue%ok#.kk; ue%‡‡‡-‡‡‡-‡‡‡-‡‡‡-‡‡‡- ¬¬¬¬¬ o`{kk; ue%o`{kk; ue%o`{kk; ue%o`{kk; ue%o`{kk; ue%‡‡ˆ-‡‡ˆ-‡‡ˆ-‡‡ˆ-‡‡ˆ- ¬¬¬¬¬ iq"djk{kk; ue%iq"djk{kk; ue%iq"djk{kk; ue%iq"djk{kk; ue%iq"djk{kk; ue%‡‡‰-‡‡‰-‡‡‰-‡‡‰-‡‡‰- ¬¬¬¬¬ egkeuls ue%egkeuls ue%egkeuls ue%egkeuls ue%egkeuls ue%‡‡Š-‡‡Š-‡‡Š-‡‡Š-‡‡Š- ¬¬¬¬¬ Hkxors ue%Hkxors ue%Hkxors ue%Hkxors ue%Hkxors ue%‡‡‹-‡‡‹-‡‡‹-‡‡‹-‡‡‹- ¬¬¬¬¬ Hkx?us ue%Hkx?us ue%Hkx?us ue%Hkx?us ue%Hkx?us ue%‡ˆ‚-‡ˆ‚-‡ˆ‚-‡ˆ‚-‡ˆ‚- ¬¬¬¬¬ vkufUnus ue%vkufUnus ue%vkufUnus ue%vkufUnus ue%vkufUnus ue%‡ˆƒ-‡ˆƒ-‡ˆƒ-‡ˆƒ-‡ˆƒ- ¬¬¬¬¬ ouekfyus ue%ouekfyus ue%ouekfyus ue%ouekfyus ue%ouekfyus ue%‡ˆ„-‡ˆ„-‡ˆ„-‡ˆ„-‡ˆ„- ¬¬¬¬¬ gyk;q/kk; ue%gyk;q/kk; ue%gyk;q/kk; ue%gyk;q/kk; ue%gyk;q/kk; ue%‡ˆ…-‡ˆ…-‡ˆ…-‡ˆ…-‡ˆ…- ¬¬¬¬¬ vkfnR;k; ue%vkfnR;k; ue%vkfnR;k; ue%vkfnR;k; ue%vkfnR;k; ue%‡ˆ†-‡ˆ†-‡ˆ†-‡ˆ†-‡ˆ†- ¬¬¬¬¬ T;ksfrjkfnR;k; ue%T;ksfrjkfnR;k; ue%T;ksfrjkfnR;k; ue%T;ksfrjkfnR;k; ue%T;ksfrjkfnR;k; ue%

301 302


‡ˆ‡-‡ˆ‡-‡ˆ‡-‡ˆ‡-‡ˆ‡- ¬¬¬¬¬ lfg".kos ue%lfg".kos ue%lfg".kos ue%lfg".kos ue%lfg".kos ue%‡ˆˆ-‡ˆˆ-‡ˆˆ-‡ˆˆ-‡ˆˆ- ¬¬¬¬¬ xfrlÙkek; ue%xfrlÙkek; ue%xfrlÙkek; ue%xfrlÙkek; ue%xfrlÙkek; ue%‡ˆ‰-‡ˆ‰-‡ˆ‰-‡ˆ‰-‡ˆ‰- ¬¬¬¬¬ lq/kUous ue%lq/kUous ue%lq/kUous ue%lq/kUous ue%lq/kUous ue%‡ˆŠ-‡ˆŠ-‡ˆŠ-‡ˆŠ-‡ˆŠ- ¬¬¬¬¬ [k.Mij'kos ue%[k.Mij'kos ue%[k.Mij'kos ue%[k.Mij'kos ue%[k.Mij'kos ue%‡ˆ‹-‡ˆ‹-‡ˆ‹-‡ˆ‹-‡ˆ‹- ¬¬¬¬¬ nk#.kk; ue%nk#.kk; ue%nk#.kk; ue%nk#.kk; ue%nk#.kk; ue%‡‰‚-‡‰‚-‡‰‚-‡‰‚-‡‰‚- ¬¬¬¬¬ nzfo.kiznk; ue%nzfo.kiznk; ue%nzfo.kiznk; ue%nzfo.kiznk; ue%nzfo.kiznk; ue%‡‰ƒ-‡‰ƒ-‡‰ƒ-‡‰ƒ-‡‰ƒ- ¬¬¬¬¬ fnfoLi`'ks ue%fnfoLi`'ks ue%fnfoLi`'ks ue%fnfoLi`'ks ue%fnfoLi`'ks ue%‡‰„-‡‰„-‡‰„-‡‰„-‡‰„- ¬¬¬¬¬ loZn`XO;klk; ue%loZn`XO;klk; ue%loZn`XO;klk; ue%loZn`XO;klk; ue%loZn`XO;klk; ue%‡‰…-‡‰…-‡‰…-‡‰…-‡‰…- ¬¬¬¬¬ okpLir;s v;ksfutk; ue%okpLir;s v;ksfutk; ue%okpLir;s v;ksfutk; ue%okpLir;s v;ksfutk; ue%okpLir;s v;ksfutk; ue%‡‰†-‡‰†-‡‰†-‡‰†-‡‰†- ¬¬¬¬¬ f=klkEus ue%f=klkEus ue%f=klkEus ue%f=klkEus ue%f=klkEus ue%‡‰‡-‡‰‡-‡‰‡-‡‰‡-‡‰‡- ¬¬¬¬¬ lkexk; ue%lkexk; ue%lkexk; ue%lkexk; ue%lkexk; ue%‡‰ˆ-‡‰ˆ-‡‰ˆ-‡‰ˆ-‡‰ˆ- ¬¬¬¬¬ lkEus ue%lkEus ue%lkEus ue%lkEus ue%lkEus ue%‡‰‰-‡‰‰-‡‰‰-‡‰‰-‡‰‰- ¬¬¬¬¬ fuokZ.kk; ue%fuokZ.kk; ue%fuokZ.kk; ue%fuokZ.kk; ue%fuokZ.kk; ue%‡‰Š-‡‰Š-‡‰Š-‡‰Š-‡‰Š- ¬¬¬¬¬ Hks"ktk; ue%Hks"ktk; ue%Hks"ktk; ue%Hks"ktk; ue%Hks"ktk; ue%‡‰‹-‡‰‹-‡‰‹-‡‰‹-‡‰‹- ¬¬¬¬¬ fHk"kts ue%fHk"kts ue%fHk"kts ue%fHk"kts ue%fHk"kts ue%‡Š‚-‡Š‚-‡Š‚-‡Š‚-‡Š‚- ¬¬¬¬¬ lU;klÑrs ue%lU;klÑrs ue%lU;klÑrs ue%lU;klÑrs ue%lU;klÑrs ue%‡Šƒ-‡Šƒ-‡Šƒ-‡Šƒ-‡Šƒ- ¬¬¬¬¬ 'kek; ue%'kek; ue%'kek; ue%'kek; ue%'kek; ue%‡Š„-‡Š„-‡Š„-‡Š„-‡Š„- ¬¬¬¬¬ 'kkUrk; ue%'kkUrk; ue%'kkUrk; ue%'kkUrk; ue%'kkUrk; ue%‡Š…-‡Š…-‡Š…-‡Š…-‡Š…- ¬¬¬¬¬ fu"Bk;S ue%fu"Bk;S ue%fu"Bk;S ue%fu"Bk;S ue%fu"Bk;S ue%‡Š†-‡Š†-‡Š†-‡Š†-‡Š†- ¬¬¬¬¬ 'kkUR;S ue%'kkUR;S ue%'kkUR;S ue%'kkUR;S ue%'kkUR;S ue%‡Š‡-‡Š‡-‡Š‡-‡Š‡-‡Š‡- ¬¬¬¬¬ ijk;.kk; ue%ijk;.kk; ue%ijk;.kk; ue%ijk;.kk; ue%ijk;.kk; ue%‡Šˆ-‡Šˆ-‡Šˆ-‡Šˆ-‡Šˆ- ¬¬¬¬¬ 'kqHkkúk; ue%'kqHkkúk; ue%'kqHkkúk; ue%'kqHkkúk; ue%'kqHkkúk; ue%‡Š‰-‡Š‰-‡Š‰-‡Š‰-‡Š‰- ¬¬¬¬¬ 'kkfUrnk; ue%'kkfUrnk; ue%'kkfUrnk; ue%'kkfUrnk; ue%'kkfUrnk; ue%‡ŠŠ-‡ŠŠ-‡ŠŠ-‡ŠŠ-‡ŠŠ- ¬¬¬¬¬ lz"Vª s ue%lz"Vª s ue%lz"Vª s ue%lz"Vª s ue%lz"Vª s ue%‡Š‹-‡Š‹-‡Š‹-‡Š‹-‡Š‹- ¬¬¬¬¬ oq$eqnk; ue%oq$eqnk; ue%oq$eqnk; ue%oq$eqnk; ue%oq$eqnk; ue%‡‹‚-‡‹‚-‡‹‚-‡‹‚-‡‹‚- ¬¬¬¬¬ oq$oys'k;k; ue%oq$oys'k;k; ue%oq$oys'k;k; ue%oq$oys'k;k; ue%oq$oys'k;k; ue%

ˆƒ‰-ˆƒ‰-ˆƒ‰-ˆƒ‰-ˆƒ‰- ¬¬¬¬¬ 'krkuUnk; ue%'krkuUnk; ue%'krkuUnk; ue%'krkuUnk; ue%'krkuUnk; ue%ˆƒŠ-ˆƒŠ-ˆƒŠ-ˆƒŠ-ˆƒŠ- ¬¬¬¬¬ ufUnus ue%ufUnus ue%ufUnus ue%ufUnus ue%ufUnus ue%ˆƒ‹-ˆƒ‹-ˆƒ‹-ˆƒ‹-ˆƒ‹- ¬¬¬¬¬ T;ksfrxZ.ksþjk; ue%T;ksfrxZ.ksþjk; ue%T;ksfrxZ.ksþjk; ue%T;ksfrxZ.ksþjk; ue%T;ksfrxZ.ksþjk; ue%ˆ„‚-ˆ„‚-ˆ„‚-ˆ„‚-ˆ„‚- ¬¬¬¬¬ foftrkReus ue%foftrkReus ue%foftrkReus ue%foftrkReus ue%foftrkReus ue%ˆ„ƒ-ˆ„ƒ-ˆ„ƒ-ˆ„ƒ-ˆ„ƒ- ¬¬¬¬¬ vfo/ks;kReus ue%vfo/ks;kReus ue%vfo/ks;kReus ue%vfo/ks;kReus ue%vfo/ks;kReus ue%ˆ„„-ˆ„„-ˆ„„-ˆ„„-ˆ„„- ¬¬¬¬¬ lRdhrZ;s ue%lRdhrZ;s ue%lRdhrZ;s ue%lRdhrZ;s ue%lRdhrZ;s ue%ˆ„…-ˆ„…-ˆ„…-ˆ„…-ˆ„…- ¬¬¬¬¬ fNéla'k;k; ue%fNéla'k;k; ue%fNéla'k;k; ue%fNéla'k;k; ue%fNéla'k;k; ue%ˆ„†-ˆ„†-ˆ„†-ˆ„†-ˆ„†- ¬¬¬¬¬ mnh.kkZ; ue%mnh.kkZ; ue%mnh.kkZ; ue%mnh.kkZ; ue%mnh.kkZ; ue%ˆ„‡-ˆ„‡-ˆ„‡-ˆ„‡-ˆ„‡- ¬¬¬¬¬ loZrý{kq"ks ue%loZrý{kq"ks ue%loZrý{kq"ks ue%loZrý{kq"ks ue%loZrý{kq"ks ue%ˆ„ˆ-ˆ„ˆ-ˆ„ˆ-ˆ„ˆ-ˆ„ˆ- ¬¬¬¬¬ vuh'kk; ue%vuh'kk; ue%vuh'kk; ue%vuh'kk; ue%vuh'kk; ue%ˆ„‰-ˆ„‰-ˆ„‰-ˆ„‰-ˆ„‰- ¬¬¬¬¬ 'kkþrfLFkjk; ue%'kkþrfLFkjk; ue%'kkþrfLFkjk; ue%'kkþrfLFkjk; ue%'kkþrfLFkjk; ue%ˆ„Š-ˆ„Š-ˆ„Š-ˆ„Š-ˆ„Š- ¬¬¬¬¬ Hkw'k;k; ue%Hkw'k;k; ue%Hkw'k;k; ue%Hkw'k;k; ue%Hkw'k;k; ue%ˆ„‹-ˆ„‹-ˆ„‹-ˆ„‹-ˆ„‹- ¬¬¬¬¬ Hkw"k.kk; ue%Hkw"k.kk; ue%Hkw"k.kk; ue%Hkw"k.kk; ue%Hkw"k.kk; ue%ˆ…‚-ˆ…‚-ˆ…‚-ˆ…‚-ˆ…‚- ¬¬¬¬¬ Hkwr;s ue%Hkwr;s ue%Hkwr;s ue%Hkwr;s ue%Hkwr;s ue%ˆ…ƒ-ˆ…ƒ-ˆ…ƒ-ˆ…ƒ-ˆ…ƒ- ¬¬¬¬¬ fo'kksdk; ue%fo'kksdk; ue%fo'kksdk; ue%fo'kksdk; ue%fo'kksdk; ue%ˆ…„-ˆ…„-ˆ…„-ˆ…„-ˆ…„- ¬¬¬¬¬ 'kksduk'kuk; ue%'kksduk'kuk; ue%'kksduk'kuk; ue%'kksduk'kuk; ue%'kksduk'kuk; ue%ˆ……-ˆ……-ˆ……-ˆ……-ˆ……- ¬¬¬¬¬ vfpZ"ers ue%vfpZ"ers ue%vfpZ"ers ue%vfpZ"ers ue%vfpZ"ers ue%ˆ…†-ˆ…†-ˆ…†-ˆ…†-ˆ…†- ¬¬¬¬¬ vfpZrk; ue%vfpZrk; ue%vfpZrk; ue%vfpZrk; ue%vfpZrk; ue%ˆ…‡-ˆ…‡-ˆ…‡-ˆ…‡-ˆ…‡- ¬¬¬¬¬ dqEHkk; ue%dqEHkk; ue%dqEHkk; ue%dqEHkk; ue%dqEHkk; ue%ˆ…ˆ-ˆ…ˆ-ˆ…ˆ-ˆ…ˆ-ˆ…ˆ- ¬¬¬¬¬ fo'kq)kReus ue%fo'kq)kReus ue%fo'kq)kReus ue%fo'kq)kReus ue%fo'kq)kReus ue%ˆ…‰-ˆ…‰-ˆ…‰-ˆ…‰-ˆ…‰- ¬¬¬¬¬ fo'kks/kuk; ue%fo'kks/kuk; ue%fo'kks/kuk; ue%fo'kks/kuk; ue%fo'kks/kuk; ue%ˆ…Š-ˆ…Š-ˆ…Š-ˆ…Š-ˆ…Š- ¬¬¬¬¬ vfu#)k; ue%vfu#)k; ue%vfu#)k; ue%vfu#)k; ue%vfu#)k; ue%ˆ…‹-ˆ…‹-ˆ…‹-ˆ…‹-ˆ…‹- ¬¬¬¬¬ vizfrjFkk; ue%vizfrjFkk; ue%vizfrjFkk; ue%vizfrjFkk; ue%vizfrjFkk; ue%ˆ†‚-ˆ†‚-ˆ†‚-ˆ†‚-ˆ†‚- ¬¬¬¬¬ iz|qEuk; ue%iz|qEuk; ue%iz|qEuk; ue%iz|qEuk; ue%iz|qEuk; ue%ˆ†ƒ-ˆ†ƒ-ˆ†ƒ-ˆ†ƒ-ˆ†ƒ- ¬¬¬¬¬ vferfoØek; ue%vferfoØek; ue%vferfoØek; ue%vferfoØek; ue%vferfoØek; ue%ˆ†„-ˆ†„-ˆ†„-ˆ†„-ˆ†„- ¬¬¬¬¬ dkyusfefu?us ue%dkyusfefu?us ue%dkyusfefu?us ue%dkyusfefu?us ue%dkyusfefu?us ue%

‡‹ƒ-‡‹ƒ-‡‹ƒ-‡‹ƒ-‡‹ƒ- ¬¬¬¬¬ xksfgrk; ue%xksfgrk; ue%xksfgrk; ue%xksfgrk; ue%xksfgrk; ue%‡‹„-‡‹„-‡‹„-‡‹„-‡‹„- ¬¬¬¬¬ xksir;s ue%xksir;s ue%xksir;s ue%xksir;s ue%xksir;s ue%‡‹…-‡‹…-‡‹…-‡‹…-‡‹…- ¬¬¬¬¬ xksI=ks ue%xksI=ks ue%xksI=ks ue%xksI=ks ue%xksI=ks ue%‡‡‡‡‡‹‹‹‹‹†-†-†-†-†- ¬¬¬¬¬ o`"kHkk{kk; ue%o`"kHkk{kk; ue%o`"kHkk{kk; ue%o`"kHkk{kk; ue%o`"kHkk{kk; ue%‡‹‡-‡‹‡-‡‹‡-‡‹‡-‡‹‡- ¬¬¬¬¬ o`"kfiz;k; ue%o`"kfiz;k; ue%o`"kfiz;k; ue%o`"kfiz;k; ue%o`"kfiz;k; ue%‡‹ˆ-‡‹ˆ-‡‹ˆ-‡‹ˆ-‡‹ˆ- ¬¬¬¬¬ vfuofrZus ue%vfuofrZus ue%vfuofrZus ue%vfuofrZus ue%vfuofrZus ue%‡‹‰-‡‹‰-‡‹‰-‡‹‰-‡‹‰- ¬¬¬¬¬ fuo`ÙkkReus ue%fuo`ÙkkReus ue%fuo`ÙkkReus ue%fuo`ÙkkReus ue%fuo`ÙkkReus ue%‡‹Š-‡‹Š-‡‹Š-‡‹Š-‡‹Š- ¬¬¬¬¬ la{ksI=ks ue%la{ksI=ks ue%la{ksI=ks ue%la{ksI=ks ue%la{ksI=ks ue%‡‹‹-‡‹‹-‡‹‹-‡‹‹-‡‹‹- ¬¬¬¬¬ {kseÑrs ue%{kseÑrs ue%{kseÑrs ue%{kseÑrs ue%{kseÑrs ue%ˆ‚‚-ˆ‚‚-ˆ‚‚-ˆ‚‚-ˆ‚‚- ¬¬¬¬¬ f'kok; ue%f'kok; ue%f'kok; ue%f'kok; ue%f'kok; ue%ˆ‚ƒ-ˆ‚ƒ-ˆ‚ƒ-ˆ‚ƒ-ˆ‚ƒ- ¬¬¬¬¬ JhoRlo{kls ue%JhoRlo{kls ue%JhoRlo{kls ue%JhoRlo{kls ue%JhoRlo{kls ue%ˆ‚„-ˆ‚„-ˆ‚„-ˆ‚„-ˆ‚„- ¬¬¬¬¬ Jhoklk; ue%Jhoklk; ue%Jhoklk; ue%Jhoklk; ue%Jhoklk; ue%ˆ‚…-ˆ‚…-ˆ‚…-ˆ‚…-ˆ‚…- ¬¬¬¬¬ Jhir;s ue%Jhir;s ue%Jhir;s ue%Jhir;s ue%Jhir;s ue%ˆ‚†-ˆ‚†-ˆ‚†-ˆ‚†-ˆ‚†- ¬¬¬¬¬ Jherka ojk; ue%Jherka ojk; ue%Jherka ojk; ue%Jherka ojk; ue%Jherka ojk; ue%ˆ‚‡-ˆ‚‡-ˆ‚‡-ˆ‚‡-ˆ‚‡- ¬¬¬¬¬ Jhnk; ue%Jhnk; ue%Jhnk; ue%Jhnk; ue%Jhnk; ue%ˆ‚ˆ-ˆ‚ˆ-ˆ‚ˆ-ˆ‚ˆ-ˆ‚ˆ- ¬¬¬¬¬ Jh'kk; ue%Jh'kk; ue%Jh'kk; ue%Jh'kk; ue%Jh'kk; ue%ˆ‚‰-ˆ‚‰-ˆ‚‰-ˆ‚‰-ˆ‚‰- ¬¬¬¬¬ Jhfuoklk; ue%Jhfuoklk; ue%Jhfuoklk; ue%Jhfuoklk; ue%Jhfuoklk; ue%ˆ‚Š-ˆ‚Š-ˆ‚Š-ˆ‚Š-ˆ‚Š- ¬¬¬¬¬ Jhfu/k;s ue%Jhfu/k;s ue%Jhfu/k;s ue%Jhfu/k;s ue%Jhfu/k;s ue%ˆ‚‹-ˆ‚‹-ˆ‚‹-ˆ‚‹-ˆ‚‹- ¬¬¬¬¬ JhfoHkkouk; ue%JhfoHkkouk; ue%JhfoHkkouk; ue%JhfoHkkouk; ue%JhfoHkkouk; ue%ˆƒ‚-ˆƒ‚-ˆƒ‚-ˆƒ‚-ˆƒ‚- ¬¬¬¬¬ Jh/kjk; ue%Jh/kjk; ue%Jh/kjk; ue%Jh/kjk; ue%Jh/kjk; ue%ˆƒƒ-ˆƒƒ-ˆƒƒ-ˆƒƒ-ˆƒƒ- ¬¬¬¬¬ Jhdjk; ue%Jhdjk; ue%Jhdjk; ue%Jhdjk; ue%Jhdjk; ue%ˆƒ„-ˆƒ„-ˆƒ„-ˆƒ„-ˆƒ„- ¬¬¬¬¬ Js;ls ue%Js;ls ue%Js;ls ue%Js;ls ue%Js;ls ue%ˆƒ…-ˆƒ…-ˆƒ…-ˆƒ…-ˆƒ…- ¬¬¬¬¬ Jhers ue%Jhers ue%Jhers ue%Jhers ue%Jhers ue%ˆƒ†-ˆƒ†-ˆƒ†-ˆƒ†-ˆƒ†- ¬¬¬¬¬ yksd=k;kJ;k; ue%yksd=k;kJ;k; ue%yksd=k;kJ;k; ue%yksd=k;kJ;k; ue%yksd=k;kJ;k; ue%ˆƒ‡-ˆƒ‡-ˆƒ‡-ˆƒ‡-ˆƒ‡- ¬¬¬¬¬ Lo{kk; ue%Lo{kk; ue%Lo{kk; ue%Lo{kk; ue%Lo{kk; ue%ˆƒˆ-ˆƒˆ-ˆƒˆ-ˆƒˆ-ˆƒˆ- ¬¬¬¬¬ Loúk; ue%Loúk; ue%Loúk; ue%Loúk; ue%Loúk; ue%

ˆ†…-ˆ†…-ˆ†…-ˆ†…-ˆ†…- ¬¬¬¬¬ ohjk; ue%ohjk; ue%ohjk; ue%ohjk; ue%ohjk; ue%ˆ††-ˆ††-ˆ††-ˆ††-ˆ††- ¬¬¬¬¬ 'kkSj;s ue%'kkSj;s ue%'kkSj;s ue%'kkSj;s ue%'kkSj;s ue%ˆ†‡-ˆ†‡-ˆ†‡-ˆ†‡-ˆ†‡- ¬¬¬¬¬ 'kwjtusþjk; ue%'kwjtusþjk; ue%'kwjtusþjk; ue%'kwjtusþjk; ue%'kwjtusþjk; ue%ˆ†ˆ-ˆ†ˆ-ˆ†ˆ-ˆ†ˆ-ˆ†ˆ- ¬¬¬¬¬ f=kyksdkReus ue%f=kyksdkReus ue%f=kyksdkReus ue%f=kyksdkReus ue%f=kyksdkReus ue%ˆ†‰-ˆ†‰-ˆ†‰-ˆ†‰-ˆ†‰- ¬¬¬¬¬ f=kyksos$'kk; ue%f=kyksos$'kk; ue%f=kyksos$'kk; ue%f=kyksos$'kk; ue%f=kyksos$'kk; ue%ˆ†Š-ˆ†Š-ˆ†Š-ˆ†Š-ˆ†Š- ¬¬¬¬¬ os$'kok; ue%os$'kok; ue%os$'kok; ue%os$'kok; ue%os$'kok; ue%ˆ†‹-ˆ†‹-ˆ†‹-ˆ†‹-ˆ†‹- ¬¬¬¬¬ os$f'k?us ue%os$f'k?us ue%os$f'k?us ue%os$f'k?us ue%os$f'k?us ue%ˆ‡‚-ˆ‡‚-ˆ‡‚-ˆ‡‚-ˆ‡‚- ¬¬¬¬¬ gj;s ue%gj;s ue%gj;s ue%gj;s ue%gj;s ue%ˆ‡ƒ-ˆ‡ƒ-ˆ‡ƒ-ˆ‡ƒ-ˆ‡ƒ- ¬¬¬¬¬ dkensok; ue%dkensok; ue%dkensok; ue%dkensok; ue%dkensok; ue%ˆ‡„-ˆ‡„-ˆ‡„-ˆ‡„-ˆ‡„- ¬¬¬¬¬ dkeikyk; ue%dkeikyk; ue%dkeikyk; ue%dkeikyk; ue%dkeikyk; ue%ˆ‡…-ˆ‡…-ˆ‡…-ˆ‡…-ˆ‡…- ¬¬¬¬¬ dkfeus ue%dkfeus ue%dkfeus ue%dkfeus ue%dkfeus ue%ˆ‡†-ˆ‡†-ˆ‡†-ˆ‡†-ˆ‡†- ¬¬¬¬¬ dkUrk; ue%dkUrk; ue%dkUrk; ue%dkUrk; ue%dkUrk; ue%ˆ‡‡-ˆ‡‡-ˆ‡‡-ˆ‡‡-ˆ‡‡- ¬¬¬¬¬ Ñrkxek; ue%Ñrkxek; ue%Ñrkxek; ue%Ñrkxek; ue%Ñrkxek; ue%ˆ‡ˆ-ˆ‡ˆ-ˆ‡ˆ-ˆ‡ˆ-ˆ‡ˆ- ¬¬¬¬¬ vfunsZ';oiq"ks ue%vfunsZ';oiq"ks ue%vfunsZ';oiq"ks ue%vfunsZ';oiq"ks ue%vfunsZ';oiq"ks ue%ˆ‡‰-ˆ‡‰-ˆ‡‰-ˆ‡‰-ˆ‡‰- ¬¬¬¬¬ fo".kos ue%fo".kos ue%fo".kos ue%fo".kos ue%fo".kos ue%ˆ‡Š-ˆ‡Š-ˆ‡Š-ˆ‡Š-ˆ‡Š- ¬¬¬¬¬ ohjk; ue%ohjk; ue%ohjk; ue%ohjk; ue%ohjk; ue%ˆ‡‹-ˆ‡‹-ˆ‡‹-ˆ‡‹-ˆ‡‹- ¬¬¬¬¬ vuUrk; ue%vuUrk; ue%vuUrk; ue%vuUrk; ue%vuUrk; ue%ˆˆ‚-ˆˆ‚-ˆˆ‚-ˆˆ‚-ˆˆ‚- ¬¬¬¬¬ /kuÀ;k; ue%/kuÀ;k; ue%/kuÀ;k; ue%/kuÀ;k; ue%/kuÀ;k; ue%ˆˆƒ-ˆˆƒ-ˆˆƒ-ˆˆƒ-ˆˆƒ- ¬¬¬¬¬ czã.;k; ue%czã.;k; ue%czã.;k; ue%czã.;k; ue%czã.;k; ue%ˆˆ„-ˆˆ„-ˆˆ„-ˆˆ„-ˆˆ„- ¬¬¬¬¬ czãÑrs ue%czãÑrs ue%czãÑrs ue%czãÑrs ue%czãÑrs ue%ˆˆ…-ˆˆ…-ˆˆ…-ˆˆ…-ˆˆ…- ¬¬¬¬¬ czã.ks ue%czã.ks ue%czã.ks ue%czã.ks ue%czã.ks ue%ˆˆ†-ˆˆ†-ˆˆ†-ˆˆ†-ˆˆ†- ¬¬¬¬¬ czã.ks ue%czã.ks ue%czã.ks ue%czã.ks ue%czã.ks ue%ˆˆ‡-ˆˆ‡-ˆˆ‡-ˆˆ‡-ˆˆ‡- ¬¬¬¬¬ czãfoo/kZuk; ue%czãfoo/kZuk; ue%czãfoo/kZuk; ue%czãfoo/kZuk; ue%czãfoo/kZuk; ue%ˆˆˆ-ˆˆˆ-ˆˆˆ-ˆˆˆ-ˆˆˆ- ¬¬¬¬¬ czãfons ue%czãfons ue%czãfons ue%czãfons ue%czãfons ue%ˆˆ‰-ˆˆ‰-ˆˆ‰-ˆˆ‰-ˆˆ‰- ¬¬¬¬¬ czkã.kk; ue%czkã.kk; ue%czkã.kk; ue%czkã.kk; ue%czkã.kk; ue%ˆˆŠ-ˆˆŠ-ˆˆŠ-ˆˆŠ-ˆˆŠ- ¬¬¬¬¬ czfã.ks ue%czfã.ks ue%czfã.ks ue%czfã.ks ue%czfã.ks ue%

303 304


ˆˆ‹-ˆˆ‹-ˆˆ‹-ˆˆ‹-ˆˆ‹- ¬¬¬¬¬ czãKk; ue%czãKk; ue%czãKk; ue%czãKk; ue%czãKk; ue%ˆ‰‚-ˆ‰‚-ˆ‰‚-ˆ‰‚-ˆ‰‚- ¬¬¬¬¬ czkã.kfiz;k; ue%czkã.kfiz;k; ue%czkã.kfiz;k; ue%czkã.kfiz;k; ue%czkã.kfiz;k; ue%ˆ‰ƒ-ˆ‰ƒ-ˆ‰ƒ-ˆ‰ƒ-ˆ‰ƒ- ¬¬¬¬¬ egkØek; ue%egkØek; ue%egkØek; ue%egkØek; ue%egkØek; ue%ˆ‰„-ˆ‰„-ˆ‰„-ˆ‰„-ˆ‰„- ¬¬¬¬¬ egkdeZ.ks ue%egkdeZ.ks ue%egkdeZ.ks ue%egkdeZ.ks ue%egkdeZ.ks ue%ˆ‰…-ˆ‰…-ˆ‰…-ˆ‰…-ˆ‰…- ¬¬¬¬¬ egkrstls ue%egkrstls ue%egkrstls ue%egkrstls ue%egkrstls ue%ˆ‰†-ˆ‰†-ˆ‰†-ˆ‰†-ˆ‰†- ¬¬¬¬¬ egksjxk; ue%egksjxk; ue%egksjxk; ue%egksjxk; ue%egksjxk; ue%ˆ‰‡-ˆ‰‡-ˆ‰‡-ˆ‰‡-ˆ‰‡- ¬¬¬¬¬ egkØros ue%egkØros ue%egkØros ue%egkØros ue%egkØros ue%ˆ‰ˆ-ˆ‰ˆ-ˆ‰ˆ-ˆ‰ˆ-ˆ‰ˆ- ¬¬¬¬¬ egk;Tous ue%egk;Tous ue%egk;Tous ue%egk;Tous ue%egk;Tous ue%ˆ‰‰-ˆ‰‰-ˆ‰‰-ˆ‰‰-ˆ‰‰- ¬¬¬¬¬ egk;Kk; ue%egk;Kk; ue%egk;Kk; ue%egk;Kk; ue%egk;Kk; ue%ˆ‰Š-ˆ‰Š-ˆ‰Š-ˆ‰Š-ˆ‰Š- ¬¬¬¬¬ egkgfo"ks ue%egkgfo"ks ue%egkgfo"ks ue%egkgfo"ks ue%egkgfo"ks ue%ˆ‰‹-ˆ‰‹-ˆ‰‹-ˆ‰‹-ˆ‰‹- ¬¬¬¬¬ LrO;k; ue%LrO;k; ue%LrO;k; ue%LrO;k; ue%LrO;k; ue%ˆŠ‚-ˆŠ‚-ˆŠ‚-ˆŠ‚-ˆŠ‚- ¬¬¬¬¬ Lrofiz;k; ue%Lrofiz;k; ue%Lrofiz;k; ue%Lrofiz;k; ue%Lrofiz;k; ue%ˆŠƒ-ˆŠƒ-ˆŠƒ-ˆŠƒ-ˆŠƒ- ¬¬¬¬¬ Lrks=kk; ue%Lrks=kk; ue%Lrks=kk; ue%Lrks=kk; ue%Lrks=kk; ue%ˆŠ„-ˆŠ„-ˆŠ„-ˆŠ„-ˆŠ„- ¬¬¬¬¬ Lrqr;s ue%Lrqr;s ue%Lrqr;s ue%Lrqr;s ue%Lrqr;s ue%ˆŠ…-ˆŠ…-ˆŠ…-ˆŠ…-ˆŠ…- ¬¬¬¬¬ Lrks=ks ue%Lrks=k s ue%Lrks=k s ue%Lrks=k s ue%Lrks=k s ue%ˆŠ†-ˆŠ†-ˆŠ†-ˆŠ†-ˆŠ†- ¬¬¬¬¬ j.kfiz;k; ue%j.kfiz;k; ue%j.kfiz;k; ue%j.kfiz;k; ue%j.kfiz;k; ue%ˆŠ‡-ˆŠ‡-ˆŠ‡-ˆŠ‡-ˆŠ‡- ¬¬¬¬¬ iw.kkZ; ue%iw.kkZ; ue%iw.kkZ; ue%iw.kkZ; ue%iw.kkZ; ue%ˆŠˆ-ˆŠˆ-ˆŠˆ-ˆŠˆ-ˆŠˆ- ¬¬¬¬¬ iwjf;=ks ue%iwjf;=ks ue%iwjf;=ks ue%iwjf;=ks ue%iwjf;=ks ue%ˆŠ‰-ˆŠ‰-ˆŠ‰-ˆŠ‰-ˆŠ‰- ¬¬¬¬¬ iq.;k; ue%iq.;k; ue%iq.;k; ue%iq.;k; ue%iq.;k; ue%ˆŠŠ-ˆŠŠ-ˆŠŠ-ˆŠŠ-ˆŠŠ- ¬¬¬¬¬ iq.;dhrZ;s ue%iq.;dhrZ;s ue%iq.;dhrZ;s ue%iq.;dhrZ;s ue%iq.;dhrZ;s ue%ˆŠ‹-ˆŠ‹-ˆŠ‹-ˆŠ‹-ˆŠ‹- ¬¬¬¬¬ vuke;k; ue%vuke;k; ue%vuke;k; ue%vuke;k; ue%vuke;k; ue%ˆ‹‚-ˆ‹‚-ˆ‹‚-ˆ‹‚-ˆ‹‚- ¬¬¬¬¬ eukstok; ue%eukstok; ue%eukstok; ue%eukstok; ue%eukstok; ue%ˆ‹ƒ-ˆ‹ƒ-ˆ‹ƒ-ˆ‹ƒ-ˆ‹ƒ- ¬¬¬¬¬ rhFkZdjk; ue%rhFkZdjk; ue%rhFkZdjk; ue%rhFkZdjk; ue%rhFkZdjk; ue%ˆ‹„-ˆ‹„-ˆ‹„-ˆ‹„-ˆ‹„- ¬¬¬¬¬ olqjsrls ue%olqjsrls ue%olqjsrls ue%olqjsrls ue%olqjsrls ue%ˆ‹…-ˆ‹…-ˆ‹…-ˆ‹…-ˆ‹…- ¬¬¬¬¬ olqiznk; ue%olqiznk; ue%olqiznk; ue%olqiznk; ue%olqiznk; ue%ˆ‹†-ˆ‹†-ˆ‹†-ˆ‹†-ˆ‹†- ¬¬¬¬¬ olqiznk; ue%olqiznk; ue%olqiznk; ue%olqiznk; ue%olqiznk; ue%

‰„ƒ-‰„ƒ-‰„ƒ-‰„ƒ-‰„ƒ- ¬¬¬¬¬ vusdewrZ;s ue%vusdewrZ;s ue%vusdewrZ;s ue%vusdewrZ;s ue%vusdewrZ;s ue%‰„„-‰„„-‰„„-‰„„-‰„„- ¬¬¬¬¬ vO;äewrZ;s ue%vO;äewrZ;s ue%vO;äewrZ;s ue%vO;äewrZ;s ue%vO;äewrZ;s ue%‰„…-‰„…-‰„…-‰„…-‰„…- ¬¬¬¬¬ 'krewrZ;s ue%'krewrZ;s ue%'krewrZ;s ue%'krewrZ;s ue%'krewrZ;s ue%‰„†-‰„†-‰„†-‰„†-‰„†- ¬¬¬¬¬ 'krkuuk; ue%'krkuuk; ue%'krkuuk; ue%'krkuuk; ue%'krkuuk; ue%‰„‡-‰„‡-‰„‡-‰„‡-‰„‡- ¬¬¬¬¬ ,dLeS ue%,dLeS ue%,dLeS ue%,dLeS ue%,dLeS ue%‰„ˆ-‰„ˆ-‰„ˆ-‰„ˆ-‰„ˆ- ¬¬¬¬¬ uSdk; ue%uSdk; ue%uSdk; ue%uSdk; ue%uSdk; ue%‰„‰-‰„‰-‰„‰-‰„‰-‰„‰- ¬¬¬¬¬ lok; ue%lok; ue%lok; ue%lok; ue%lok; ue%‰„Š-‰„Š-‰„Š-‰„Š-‰„Š- ¬¬¬¬¬ dk; ue%dk; ue%dk; ue%dk; ue%dk; ue%‰„‹-‰„‹-‰„‹-‰„‹-‰„‹- ¬¬¬¬¬ dLeS ue%dLeS ue%dLeS ue%dLeS ue%dLeS ue%‰…‚-‰…‚-‰…‚-‰…‚-‰…‚- ¬¬¬¬¬ ;LeS ue%;LeS ue%;LeS ue%;LeS ue%;LeS ue%‰…ƒ-‰…ƒ-‰…ƒ-‰…ƒ-‰…ƒ- ¬¬¬¬¬ rLeS ue%rLeS ue%rLeS ue%rLeS ue%rLeS ue%‰…„-‰…„-‰…„-‰…„-‰…„- ¬¬¬¬¬ ink;kuqÙkek; ue%ink;kuqÙkek; ue%ink;kuqÙkek; ue%ink;kuqÙkek; ue%ink;kuqÙkek; ue%‰……-‰……-‰……-‰……-‰……- ¬¬¬¬¬ yksdcU/kos ue%yksdcU/kos ue%yksdcU/kos ue%yksdcU/kos ue%yksdcU/kos ue%‰…†-‰…†-‰…†-‰…†-‰…†- ¬¬¬¬¬ yksdukFkk; ue%yksdukFkk; ue%yksdukFkk; ue%yksdukFkk; ue%yksdukFkk; ue%‰…‡-‰…‡-‰…‡-‰…‡-‰…‡- ¬¬¬¬¬ ek/kok; ue%ek/kok; ue%ek/kok; ue%ek/kok; ue%ek/kok; ue%‰…ˆ-‰…ˆ-‰…ˆ-‰…ˆ-‰…ˆ- ¬¬¬¬¬ HkäoRlyk; ue%HkäoRlyk; ue%HkäoRlyk; ue%HkäoRlyk; ue%HkäoRlyk; ue%‰…‰-‰…‰-‰…‰-‰…‰-‰…‰- ¬¬¬¬¬ lqo.kZo.kkZ; ue%lqo.kZo.kkZ; ue%lqo.kZo.kkZ; ue%lqo.kZo.kkZ; ue%lqo.kZo.kkZ; ue%‰…Š-‰…Š-‰…Š-‰…Š-‰…Š- ¬¬¬¬¬ gsekúk; ue%gsekúk; ue%gsekúk; ue%gsekúk; ue%gsekúk; ue%‰…‹-‰…‹-‰…‹-‰…‹-‰…‹- ¬¬¬¬¬ ojkúk; ue%ojkúk; ue%ojkúk; ue%ojkúk; ue%ojkúk; ue%‰†‚-‰†‚-‰†‚-‰†‚-‰†‚- ¬¬¬¬¬ pUnukúfnus ue%pUnukúfnus ue%pUnukúfnus ue%pUnukúfnus ue%pUnukúfnus ue%‰†ƒ-‰†ƒ-‰†ƒ-‰†ƒ-‰†ƒ- ¬¬¬¬¬ ohj?us ue%ohj?us ue%ohj?us ue%ohj?us ue%ohj?us ue%‰†„-‰†„-‰†„-‰†„-‰†„- ¬¬¬¬¬ fo"kek; ue%fo"kek; ue%fo"kek; ue%fo"kek; ue%fo"kek; ue%‰†…-‰†…-‰†…-‰†…-‰†…- ¬¬¬¬¬ 'kwU;k; ue%'kwU;k; ue%'kwU;k; ue%'kwU;k; ue%'kwU;k; ue%‰††-‰††-‰††-‰††-‰††- ¬¬¬¬¬ ?k`rkf'k"ks ue%?k`rkf'k"ks ue%?k`rkf'k"ks ue%?k`rkf'k"ks ue%?k`rkf'k"ks ue%‰†‡-‰†‡-‰†‡-‰†‡-‰†‡- ¬¬¬¬¬ vpyk; ue%vpyk; ue%vpyk; ue%vpyk; ue%vpyk; ue%‰†ˆ-‰†ˆ-‰†ˆ-‰†ˆ-‰†ˆ- ¬¬¬¬¬ pyk; ue%pyk; ue%pyk; ue%pyk; ue%pyk; ue%

ˆ‹‡-ˆ‹‡-ˆ‹‡-ˆ‹‡-ˆ‹‡- ¬¬¬¬¬ oklqnsok; ue%oklqnsok; ue%oklqnsok; ue%oklqnsok; ue%oklqnsok; ue%ˆ‹ˆ-ˆ‹ˆ-ˆ‹ˆ-ˆ‹ˆ-ˆ‹ˆ- ¬¬¬¬¬ olos ue%olos ue%olos ue%olos ue%olos ue%ˆ‹‰-ˆ‹‰-ˆ‹‰-ˆ‹‰-ˆ‹‰- ¬¬¬¬¬ olqeuls ue%olqeuls ue%olqeuls ue%olqeuls ue%olqeuls ue%ˆ‹Š-ˆ‹Š-ˆ‹Š-ˆ‹Š-ˆ‹Š- ¬¬¬¬¬ gfo"ks ue%gfo"ks ue%gfo"ks ue%gfo"ks ue%gfo"ks ue%ˆ‹‹-ˆ‹‹-ˆ‹‹-ˆ‹‹-ˆ‹‹- ¬¬¬¬¬ lår;s ue%lår;s ue%lår;s ue%lår;s ue%lår;s ue%‰‚‚-‰‚‚-‰‚‚-‰‚‚-‰‚‚- ¬¬¬¬¬ lRÑr;s ue%lRÑr;s ue%lRÑr;s ue%lRÑr;s ue%lRÑr;s ue%‰‚ƒ-‰‚ƒ-‰‚ƒ-‰‚ƒ-‰‚ƒ- ¬¬¬¬¬ lÙkk;S ue%lÙkk;S ue%lÙkk;S ue%lÙkk;S ue%lÙkk;S ue%‰‚„-‰‚„-‰‚„-‰‚„-‰‚„- ¬¬¬¬¬ lÒwr;s ue%lÒwr;s ue%lÒwr;s ue%lÒwr;s ue%lÒwr;s ue%‰‚…-‰‚…-‰‚…-‰‚…-‰‚…- ¬¬¬¬¬ lRijk;.kk; ue%lRijk;.kk; ue%lRijk;.kk; ue%lRijk;.kk; ue%lRijk;.kk; ue%‰‚†-‰‚†-‰‚†-‰‚†-‰‚†- ¬¬¬¬¬ 'kwjlsuk; ue%'kwjlsuk; ue%'kwjlsuk; ue%'kwjlsuk; ue%'kwjlsuk; ue%‰‚‡-‰‚‡-‰‚‡-‰‚‡-‰‚‡- ¬¬¬¬¬ ;nqJs"Bk; ue%;nqJs"Bk; ue%;nqJs"Bk; ue%;nqJs"Bk; ue%;nqJs"Bk; ue%‰‚ˆ-‰‚ˆ-‰‚ˆ-‰‚ˆ-‰‚ˆ- ¬¬¬¬¬ lféoklk; ue%lféoklk; ue%lféoklk; ue%lféoklk; ue%lféoklk; ue%‰‚‰-‰‚‰-‰‚‰-‰‚‰-‰‚‰- ¬¬¬¬¬ lq;kequk; ue%lq;kequk; ue%lq;kequk; ue%lq;kequk; ue%lq;kequk; ue%‰‚Š-‰‚Š-‰‚Š-‰‚Š-‰‚Š- ¬¬¬¬¬ Hkwrkoklk; ue%Hkwrkoklk; ue%Hkwrkoklk; ue%Hkwrkoklk; ue%Hkwrkoklk; ue%‰‚‹-‰‚‹-‰‚‹-‰‚‹-‰‚‹- ¬¬¬¬¬ oklqnsok; ue%oklqnsok; ue%oklqnsok; ue%oklqnsok; ue%oklqnsok; ue%‰ƒ‚-‰ƒ‚-‰ƒ‚-‰ƒ‚-‰ƒ‚- ¬¬¬¬¬ lokZlqfuy;k; ue%lokZlqfuy;k; ue%lokZlqfuy;k; ue%lokZlqfuy;k; ue%lokZlqfuy;k; ue%‰ƒƒ-‰ƒƒ-‰ƒƒ-‰ƒƒ-‰ƒƒ- ¬¬¬¬¬ vuyk; ue%vuyk; ue%vuyk; ue%vuyk; ue%vuyk; ue%‰ƒ„-‰ƒ„-‰ƒ„-‰ƒ„-‰ƒ„- ¬¬¬¬¬ niZ?us ue%niZ?us ue%niZ?us ue%niZ?us ue%niZ?us ue%‰ƒ…-‰ƒ…-‰ƒ…-‰ƒ…-‰ƒ…- ¬¬¬¬¬ niZnk; ue%niZnk; ue%niZnk; ue%niZnk; ue%niZnk; ue%‰ƒ†-‰ƒ†-‰ƒ†-‰ƒ†-‰ƒ†- ¬¬¬¬¬ nÌrk; ue%nÌrk; ue%nÌrk; ue%nÌrk; ue%nÌrk; ue%‰ƒ‡-‰ƒ‡-‰ƒ‡-‰ƒ‡-‰ƒ‡- ¬¬¬¬¬ nq/kZjk; ue%nq/kZjk; ue%nq/kZjk; ue%nq/kZjk; ue%nq/kZjk; ue%‰ƒˆ-‰ƒˆ-‰ƒˆ-‰ƒˆ-‰ƒˆ- ¬¬¬¬¬ vijkftrk; ue%vijkftrk; ue%vijkftrk; ue%vijkftrk; ue%vijkftrk; ue%‰ƒ‰-‰ƒ‰-‰ƒ‰-‰ƒ‰-‰ƒ‰- ¬¬¬¬¬ foþewrZ;s ue%foþewrZ;s ue%foþewrZ;s ue%foþewrZ;s ue%foþewrZ;s ue%‰ƒŠ-‰ƒŠ-‰ƒŠ-‰ƒŠ-‰ƒŠ- ¬¬¬¬¬ egkewrZ;s ue%egkewrZ;s ue%egkewrZ;s ue%egkewrZ;s ue%egkewrZ;s ue%‰ƒ‹-‰ƒ‹-‰ƒ‹-‰ƒ‹-‰ƒ‹- ¬¬¬¬¬ nhIrewrZ;s ue%nhIrewrZ;s ue%nhIrewrZ;s ue%nhIrewrZ;s ue%nhIrewrZ;s ue%‰„‚-‰„‚-‰„‚-‰„‚-‰„‚- ¬¬¬¬¬ vewfrZers ue%vewfrZers ue%vewfrZers ue%vewfrZers ue%vewfrZers ue%

‰†‰-‰†‰-‰†‰-‰†‰-‰†‰- ¬¬¬¬¬ vekfuus ue%vekfuus ue%vekfuus ue%vekfuus ue%vekfuus ue%‰†Š-‰†Š-‰†Š-‰†Š-‰†Š- ¬¬¬¬¬ ekunk; ue%ekunk; ue%ekunk; ue%ekunk; ue%ekunk; ue%‰†‹-‰†‹-‰†‹-‰†‹-‰†‹- ¬¬¬¬¬ ekU;k; ue%ekU;k; ue%ekU;k; ue%ekU;k; ue%ekU;k; ue%‰‡‚-‰‡‚-‰‡‚-‰‡‚-‰‡‚- ¬¬¬¬¬ yksdLokfeus ue%yksdLokfeus ue%yksdLokfeus ue%yksdLokfeus ue%yksdLokfeus ue%‰‡ƒ-‰‡ƒ-‰‡ƒ-‰‡ƒ-‰‡ƒ- ¬¬¬¬¬ f=kyksd/k`"ks ue%f=kyksd/k`"ks ue%f=kyksd/k`"ks ue%f=kyksd/k`"ks ue%f=kyksd/k`"ks ue%‰‡„-‰‡„-‰‡„-‰‡„-‰‡„- ¬¬¬¬¬ lqes/kls ue%lqes/kls ue%lqes/kls ue%lqes/kls ue%lqes/kls ue%‰‡…-‰‡…-‰‡…-‰‡…-‰‡…- ¬¬¬¬¬ es/ktk; ue%es/ktk; ue%es/ktk; ue%es/ktk; ue%es/ktk; ue%‰‡†-‰‡†-‰‡†-‰‡†-‰‡†- ¬¬¬¬¬ /kU;k; ue%/kU;k; ue%/kU;k; ue%/kU;k; ue%/kU;k; ue%‰‡‡-‰‡‡-‰‡‡-‰‡‡-‰‡‡- ¬¬¬¬¬ lR;es/kls ue%lR;es/kls ue%lR;es/kls ue%lR;es/kls ue%lR;es/kls ue%‰‡ˆ-‰‡ˆ-‰‡ˆ-‰‡ˆ-‰‡ˆ- ¬¬¬¬¬ /kjk/kjk; ue%/kjk/kjk; ue%/kjk/kjk; ue%/kjk/kjk; ue%/kjk/kjk; ue%‰‡‰-‰‡‰-‰‡‰-‰‡‰-‰‡‰- ¬¬¬¬¬ rstkso`"kk; ue%rstkso`"kk; ue%rstkso`"kk; ue%rstkso`"kk; ue%rstkso`"kk; ue%‰‡Š-‰‡Š-‰‡Š-‰‡Š-‰‡Š- ¬¬¬¬¬ |qfr/kjk; ue%|qfr/kjk; ue%|qfr/kjk; ue%|qfr/kjk; ue%|qfr/kjk; ue%‰‡‹-‰‡‹-‰‡‹-‰‡‹-‰‡‹- ¬¬¬¬¬ loZ'kL=kHkrkaloZ'kL=kHkrkaloZ'kL=kHkrkaloZ'kL=kHkrkaloZ'kL=kHkrka ojk; ue%ojk; ue%ojk; ue%ojk; ue%ojk; ue%‰ˆ‚-‰ˆ‚-‰ˆ‚-‰ˆ‚-‰ˆ‚- ¬¬¬¬¬ izxzgk; ue%izxzgk; ue%izxzgk; ue%izxzgk; ue%izxzgk; ue%‰ˆƒ-‰ˆƒ-‰ˆƒ-‰ˆƒ-‰ˆƒ- ¬¬¬¬¬ fuxzgk; ue%fuxzgk; ue%fuxzgk; ue%fuxzgk; ue%fuxzgk; ue%‰ˆ„-‰ˆ„-‰ˆ„-‰ˆ„-‰ˆ„- ¬¬¬¬¬ O;xzk; ue%O;xzk; ue%O;xzk; ue%O;xzk; ue%O;xzk; ue%‰ˆ…-‰ˆ…-‰ˆ…-‰ˆ…-‰ˆ…- ¬¬¬¬¬ uSdÜk`úk; ue%uSdÜk`úk; ue%uSdÜk`úk; ue%uSdÜk`úk; ue%uSdÜk`úk; ue%‰ˆ†-‰ˆ†-‰ˆ†-‰ˆ†-‰ˆ†- ¬¬¬¬¬ xnkxztk; ue%xnkxztk; ue%xnkxztk; ue%xnkxztk; ue%xnkxztk; ue%‰ˆ‡-‰ˆ‡-‰ˆ‡-‰ˆ‡-‰ˆ‡- ¬¬¬¬¬ prqewZr;s ue%prqew Zr;s ue%prqew Zr;s ue%prqew Zr;s ue%prqew Zr;s ue%‰ˆˆ-‰ˆˆ-‰ˆˆ-‰ˆˆ-‰ˆˆ- ¬¬¬¬¬ prqckZgos ue%prqckZgos ue%prqckZgos ue%prqckZgos ue%prqckZgos ue%‰ˆ‰-‰ˆ‰-‰ˆ‰-‰ˆ‰-‰ˆ‰- ¬¬¬¬¬ prqO;wZgk; ue%prqO;w Zgk; ue%prqO;w Zgk; ue%prqO;w Zgk; ue%prqO;w Zgk; ue%‰ˆŠ-‰ˆŠ-‰ˆŠ-‰ˆŠ-‰ˆŠ- ¬¬¬¬¬ prqxZr;s ue%prqxZr;s ue%prqxZr;s ue%prqxZr;s ue%prqxZr;s ue%‰ˆ‹-‰ˆ‹-‰ˆ‹-‰ˆ‹-‰ˆ‹- ¬¬¬¬¬ prqjkReus ue%prqjkReus ue%prqjkReus ue%prqjkReus ue%prqjkReus ue%‰‰‚-‰‰‚-‰‰‚-‰‰‚-‰‰‚- ¬¬¬¬¬ prqHkkZok; ue%prqHkkZok; ue%prqHkkZok; ue%prqHkkZok; ue%prqHkkZok; ue%‰‰ƒ-‰‰ƒ-‰‰ƒ-‰‰ƒ-‰‰ƒ- ¬¬¬¬¬ prqos Znfons ue%prqos Znfons ue%prqos Znfons ue%prqos Znfons ue%prqos Znfons ue%‰‰„-‰‰„-‰‰„-‰‰„-‰‰„- ¬¬¬¬¬ ,dins ue%,dins ue%,dins ue%,dins ue%,dins ue%

305 306


‰‰…-‰‰…-‰‰…-‰‰…-‰‰…- ¬¬¬¬¬ lekorkZ; ue%lekorkZ; ue%lekorkZ; ue%lekorkZ; ue%lekorkZ; ue%‰‰†-‰‰†-‰‰†-‰‰†-‰‰†- ¬¬¬¬¬ vfuo`ÙkkReus ue%vfuo`ÙkkReus ue%vfuo`ÙkkReus ue%vfuo`ÙkkReus ue%vfuo`ÙkkReus ue%‰‰‡-‰‰‡-‰‰‡-‰‰‡-‰‰‡- ¬¬¬¬¬ nqtZ;k; ue%nqtZ;k; ue%nqtZ;k; ue%nqtZ;k; ue%nqtZ;k; ue%‰‰ˆ-‰‰ˆ-‰‰ˆ-‰‰ˆ-‰‰ˆ- ¬¬¬¬¬ nqjfrØek; ue%nqjfrØek; ue%nqjfrØek; ue%nqjfrØek; ue%nqjfrØek; ue%‰‰‰-‰‰‰-‰‰‰-‰‰‰-‰‰‰- ¬¬¬¬¬ nqyZHkk; ue%nqyZHkk; ue%nqyZHkk; ue%nqyZHkk; ue%nqyZHkk; ue%‰‰Š-‰‰Š-‰‰Š-‰‰Š-‰‰Š- ¬¬¬¬¬ nqxZek; ue%nqxZek; ue%nqxZek; ue%nqxZek; ue%nqxZek; ue%‰‰‹-‰‰‹-‰‰‹-‰‰‹-‰‰‹- ¬¬¬¬¬ nqxkZ; ue%nqxkZ; ue%nqxkZ; ue%nqxkZ; ue%nqxkZ; ue%‰Š‚-‰Š‚-‰Š‚-‰Š‚-‰Š‚- ¬¬¬¬¬ nqjkoklk; ue%nqjkoklk; ue%nqjkoklk; ue%nqjkoklk; ue%nqjkoklk; ue%‰Šƒ-‰Šƒ-‰Šƒ-‰Šƒ-‰Šƒ- ¬¬¬¬¬ nqjkfj?us ue%nqjkfj?us ue%nqjkfj?us ue%nqjkfj?us ue%nqjkfj?us ue%‰Š„-‰Š„-‰Š„-‰Š„-‰Š„- ¬¬¬¬¬ 'kqHkkúk; ue%'kqHkkúk; ue%'kqHkkúk; ue%'kqHkkúk; ue%'kqHkkúk; ue%‰Š…-‰Š…-‰Š…-‰Š…-‰Š…- ¬¬¬¬¬ yksdlkjúk; ue%yksdlkjúk; ue%yksdlkjúk; ue%yksdlkjúk; ue%yksdlkjúk; ue%‰Š†-‰Š†-‰Š†-‰Š†-‰Š†- ¬¬¬¬¬ lqrUros ue%lqrUros ue%lqrUros ue%lqrUros ue%lqrUros ue%‰Š‡-‰Š‡-‰Š‡-‰Š‡-‰Š‡- ¬¬¬¬¬ rUrqo/kZuk; ue%rUrqo/kZuk; ue%rUrqo/kZuk; ue%rUrqo/kZuk; ue%rUrqo/kZuk; ue%‰Šˆ-‰Šˆ-‰Šˆ-‰Šˆ-‰Šˆ- ¬¬¬¬¬ bUnzdeZ.ks ue%bUnzdeZ.ks ue%bUnzdeZ.ks ue%bUnzdeZ.ks ue%bUnzdeZ.ks ue%‰Š‰-‰Š‰-‰Š‰-‰Š‰-‰Š‰- ¬¬¬¬¬ egkdeZ.ks ue%egkdeZ.ks ue%egkdeZ.ks ue%egkdeZ.ks ue%egkdeZ.ks ue%‰ŠŠ-‰ŠŠ-‰ŠŠ-‰ŠŠ-‰ŠŠ- ¬¬¬¬¬ ÑrdeZ.ks ue%ÑrdeZ.ks ue%ÑrdeZ.ks ue%ÑrdeZ.ks ue%ÑrdeZ.ks ue%‰Š‹-‰Š‹-‰Š‹-‰Š‹-‰Š‹- ¬¬¬¬¬ Ñrkxek; ue%Ñrkxek; ue%Ñrkxek; ue%Ñrkxek; ue%Ñrkxek; ue%‰‹‚-‰‹‚-‰‹‚-‰‹‚-‰‹‚- ¬¬¬¬¬ mÒok; ue%mÒok; ue%mÒok; ue%mÒok; ue%mÒok; ue%‰‹ƒ-‰‹ƒ-‰‹ƒ-‰‹ƒ-‰‹ƒ- ¬¬¬¬¬ lqUnjk; ue%lqUnjk; ue%lqUnjk; ue%lqUnjk; ue%lqUnjk; ue%‰‹„-‰‹„-‰‹„-‰‹„-‰‹„- ¬¬¬¬¬ lqUnk; ue%lqUnk; ue%lqUnk; ue%lqUnk; ue%lqUnk; ue%‰‹…-‰‹…-‰‹…-‰‹…-‰‹…- ¬¬¬¬¬ jr§ukHkk; ue%jr§ukHkk; ue%jr§ukHkk; ue%jr§ukHkk; ue%jr§ukHkk; ue%‰‹†-‰‹†-‰‹†-‰‹†-‰‹†- ¬¬¬¬¬ lqykspuk; ue%lqykspuk; ue%lqykspuk; ue%lqykspuk; ue%lqykspuk; ue%‰‹‡-‰‹‡-‰‹‡-‰‹‡-‰‹‡- ¬¬¬¬¬ vdkZ; ue%vdkZ; ue%vdkZ; ue%vdkZ; ue%vdkZ; ue%‰‹ˆ-‰‹ˆ-‰‹ˆ-‰‹ˆ-‰‹ˆ- ¬¬¬¬¬ oktluk; ue%oktluk; ue%oktluk; ue%oktluk; ue%oktluk; ue%‰‹‰-‰‹‰-‰‹‰-‰‹‰-‰‹‰- ¬¬¬¬¬ Ük`fú.ksÜk `fú.ksÜk `fú.ksÜk `fú.ksÜk `fú.ks‰‹Š-‰‹Š-‰‹Š-‰‹Š-‰‹Š- ¬¬¬¬¬ t;Urk; ue%t;Urk; ue%t;Urk; ue%t;Urk; ue%t;Urk; ue%

Š„‡-Š„‡-Š„‡-Š„‡-Š„‡- ¬¬¬¬¬ pk.kwjkU/kzfu"kwnuk;pk.kwjkU/kzfu"kwnuk;pk.kwjkU/kzfu"kwnuk;pk.kwjkU/kzfu"kwnuk;pk.kwjkU/kzfu"kwnuk; ue%ue%ue%ue%ue%Š„ˆ-Š„ˆ-Š„ˆ-Š„ˆ-Š„ˆ- ¬¬¬¬¬ lglzkfpZ"ks ue%lglzkfpZ"ks ue%lglzkfpZ"ks ue%lglzkfpZ"ks ue%lglzkfpZ"ks ue%Š„‰-Š„‰-Š„‰-Š„‰-Š„‰- ¬¬¬¬¬ lIrftàk; ue%lIrftàk; ue%lIrftàk; ue%lIrftàk; ue%lIrftàk; ue%Š„Š-Š„Š-Š„Š-Š„Š-Š„Š- ¬¬¬¬¬ lIrZ/kls ue%lIrZ/kls ue%lIrZ/kls ue%lIrZ/kls ue%lIrZ/kls ue%Š„‹-Š„‹-Š„‹-Š„‹-Š„‹- ¬¬¬¬¬ lIrokguk; ue%lIrokguk; ue%lIrokguk; ue%lIrokguk; ue%lIrokguk; ue%Š…‚-Š…‚-Š…‚-Š…‚-Š…‚- ¬¬¬¬¬ vewrZ;s ue%vewrZ;s ue%vewrZ;s ue%vewrZ;s ue%vewrZ;s ue%Š…ƒ-Š…ƒ-Š…ƒ-Š…ƒ-Š…ƒ- ¬¬¬¬¬ vu?kk; ue%vu?kk; ue%vu?kk; ue%vu?kk; ue%vu?kk; ue%Š…„-Š…„-Š…„-Š…„-Š…„- ¬¬¬¬¬ vfpUR;k; ue%vfpUR;k; ue%vfpUR;k; ue%vfpUR;k; ue%vfpUR;k; ue%Š……-Š……-Š……-Š……-Š……- ¬¬¬¬¬ Hk;Ñrs ue%Hk;Ñrs ue%Hk;Ñrs ue%Hk;Ñrs ue%Hk;Ñrs ue%Š…†-Š…†-Š…†-Š…†-Š…†- ¬¬¬¬¬ Hk;uk'kuk; ue%Hk;uk'kuk; ue%Hk;uk'kuk; ue%Hk;uk'kuk; ue%Hk;uk'kuk; ue%Š…‡-Š…‡-Š…‡-Š…‡-Š…‡- ¬¬¬¬¬ v.kos ue%v.kos ue%v.kos ue%v.kos ue%v.kos ue%Š…ˆ-Š…ˆ-Š…ˆ-Š…ˆ-Š…ˆ- ¬¬¬¬¬ c`grs ue%c`grs ue%c`grs ue%c`grs ue%c`grs ue%Š…‰-Š…‰-Š…‰-Š…‰-Š…‰- ¬¬¬¬¬ Ñ'kk; ue%Ñ'kk; ue%Ñ'kk; ue%Ñ'kk; ue%Ñ'kk; ue%Š…Š-Š…Š-Š…Š-Š…Š-Š…Š- ¬¬¬¬¬ LFkwyk; ue%LFkwyk; ue%LFkwyk; ue%LFkwyk; ue%LFkwyk; ue%Š…‹-Š…‹-Š…‹-Š…‹-Š…‹- ¬¬¬¬¬ xq.kHk`rs ue%xq.kHk`rs ue%xq.kHk`rs ue%xq.kHk`rs ue%xq.kHk`rs ue%Š†‚-Š†‚-Š†‚-Š†‚-Š†‚- ¬¬¬¬¬ fuxqZ.kk; ue%fuxqZ.kk; ue%fuxqZ.kk; ue%fuxqZ.kk; ue%fuxqZ.kk; ue%Š†ƒ-Š†ƒ-Š†ƒ-Š†ƒ-Š†ƒ- ¬¬¬¬¬ egrs ue%egrs ue%egrs ue%egrs ue%egrs ue%Š†„-Š†„-Š†„-Š†„-Š†„- ¬¬¬¬¬ v/k`rk; ue%v/k`rk; ue%v/k`rk; ue%v/k`rk; ue%v/k`rk; ue%Š†…-Š†…-Š†…-Š†…-Š†…- ¬¬¬¬¬ Lo/k`rk; ue%Lo/k`rk; ue%Lo/k`rk; ue%Lo/k`rk; ue%Lo/k`rk; ue%Š††-Š††-Š††-Š††-Š††- ¬¬¬¬¬ LokL;k; ue%LokL;k; ue%LokL;k; ue%LokL;k; ue%LokL;k; ue%Š†‡-Š†‡-Š†‡-Š†‡-Š†‡- ¬¬¬¬¬ izkXoa'kk; ue%izkXoa'kk; ue%izkXoa'kk; ue%izkXoa'kk; ue%izkXoa'kk; ue%Š†ˆ-Š†ˆ-Š†ˆ-Š†ˆ-Š†ˆ- ¬¬¬¬¬ oa'ko/kZuk; ue%oa'ko/kZuk; ue%oa'ko/kZuk; ue%oa'ko/kZuk; ue%oa'ko/kZuk; ue%Š†‰-Š†‰-Š†‰-Š†‰-Š†‰- ¬¬¬¬¬ HkkjHk`rs ue%HkkjHk`rs ue%HkkjHk`rs ue%HkkjHk`rs ue%HkkjHk`rs ue%Š†Š-Š†Š-Š†Š-Š†Š-Š†Š- ¬¬¬¬¬ dfFkrk; ue%dfFkrk; ue%dfFkrk; ue%dfFkrk; ue%dfFkrk; ue%Š†‹-Š†‹-Š†‹-Š†‹-Š†‹- ¬¬¬¬¬ ;ksfxus ue%;ksfxus ue%;ksfxus ue%;ksfxus ue%;ksfxus ue%Š‡‚-Š‡‚-Š‡‚-Š‡‚-Š‡‚- ¬¬¬¬¬ ;ksxh'kk; ue%;ksxh'kk; ue%;ksxh'kk; ue%;ksxh'kk; ue%;ksxh'kk; ue%

‰‹‹-‰‹‹-‰‹‹-‰‹‹-‰‹‹- ¬¬¬¬¬ loZfoTtf;us ue%loZfoTtf;us ue%loZfoTtf;us ue%loZfoTtf;us ue%loZfoTtf;us ue%Š‚‚-Š‚‚-Š‚‚-Š‚‚-Š‚‚- ¬¬¬¬¬ lqo.kZfcUnos ue%lqo.kZfcUnos ue%lqo.kZfcUnos ue%lqo.kZfcUnos ue%lqo.kZfcUnos ue%Š‚ƒ-Š‚ƒ-Š‚ƒ-Š‚ƒ-Š‚ƒ- ¬¬¬¬¬ v{kksH;k; ue%v{kksH;k; ue%v{kksH;k; ue%v{kksH;k; ue%v{kksH;k; ue%Š‚„-Š‚„-Š‚„-Š‚„-Š‚„- ¬¬¬¬¬ loZokxhþjsþjk; ue%loZokxhþjsþjk; ue%loZokxhþjsþjk; ue%loZokxhþjsþjk; ue%loZokxhþjsþjk; ue%Š‚…-Š‚…-Š‚…-Š‚…-Š‚…- ¬¬¬¬¬ egkÐnk; ue%egkÐnk; ue%egkÐnk; ue%egkÐnk; ue%egkÐnk; ue%Š‚†-Š‚†-Š‚†-Š‚†-Š‚†- ¬¬¬¬¬ egkxrkZ; ue%egkxrkZ; ue%egkxrkZ; ue%egkxrkZ; ue%egkxrkZ; ue%Š‚‡-Š‚‡-Š‚‡-Š‚‡-Š‚‡- ¬¬¬¬¬ egkHkwrk; ue%egkHkwrk; ue%egkHkwrk; ue%egkHkwrk; ue%egkHkwrk; ue%Š‚ˆ-Š‚ˆ-Š‚ˆ-Š‚ˆ-Š‚ˆ- ¬¬¬¬¬ egkfu/k;s ue%egkfu/k;s ue%egkfu/k;s ue%egkfu/k;s ue%egkfu/k;s ue%Š‚‰-Š‚‰-Š‚‰-Š‚‰-Š‚‰- ¬¬¬¬¬ oq$eqnk; ue%oq$eqnk; ue%oq$eqnk; ue%oq$eqnk; ue%oq$eqnk; ue%Š‚Š-Š‚Š-Š‚Š-Š‚Š-Š‚Š- ¬¬¬¬¬ oq$Unjk; ue%oq$Unjk; ue%oq$Unjk; ue%oq$Unjk; ue%oq$Unjk; ue%Š‚‹-Š‚‹-Š‚‹-Š‚‹-Š‚‹- ¬¬¬¬¬ oq$Unk; ue%oq$Unk; ue%oq$Unk; ue%oq$Unk; ue%oq$Unk; ue%Šƒ‚-Šƒ‚-Šƒ‚-Šƒ‚-Šƒ‚- ¬¬¬¬¬ itZU;k; ue%itZU;k; ue%itZU;k; ue%itZU;k; ue%itZU;k; ue%Šƒƒ-Šƒƒ-Šƒƒ-Šƒƒ-Šƒƒ- ¬¬¬¬¬ ikouk; ue%ikouk; ue%ikouk; ue%ikouk; ue%ikouk; ue%Šƒ„-Šƒ„-Šƒ„-Šƒ„-Šƒ„- ¬¬¬¬¬ vfuyk; ue%vfuyk; ue%vfuyk; ue%vfuyk; ue%vfuyk; ue%Šƒ…-Šƒ…-Šƒ…-Šƒ…-Šƒ…- ¬¬¬¬¬ ve`rk'kk; ue%ve`rk'kk; ue%ve`rk'kk; ue%ve`rk'kk; ue%ve`rk'kk; ue%Šƒ†-Šƒ†-Šƒ†-Šƒ†-Šƒ†- ¬¬¬¬¬ ve`roiq"ks ue%ve`roiq"ks ue%ve`roiq"ks ue%ve`roiq"ks ue%ve`roiq"ks ue%Šƒ‡-Šƒ‡-Šƒ‡-Šƒ‡-Šƒ‡- ¬¬¬¬¬ loZKk; ue%loZKk; ue%loZKk; ue%loZKk; ue%loZKk; ue%Šƒˆ-Šƒˆ-Šƒˆ-Šƒˆ-Šƒˆ- ¬¬¬¬¬ loZrkseq[kk; ue%loZrkseq[kk; ue%loZrkseq[kk; ue%loZrkseq[kk; ue%loZrkseq[kk; ue%Šƒ‰-Šƒ‰-Šƒ‰-Šƒ‰-Šƒ‰- ¬¬¬¬¬ lqyHkk; ue%lqyHkk; ue%lqyHkk; ue%lqyHkk; ue%lqyHkk; ue%ŠƒŠ-ŠƒŠ-ŠƒŠ-ŠƒŠ-ŠƒŠ- ¬¬¬¬¬ lqozrk; ue%lqozrk; ue%lqozrk; ue%lqozrk; ue%lqozrk; ue%Šƒ‹-Šƒ‹-Šƒ‹-Šƒ‹-Šƒ‹- ¬¬¬¬¬ fl)k; ue%fl)k; ue%fl)k; ue%fl)k; ue%fl)k; ue%Š„‚-Š„‚-Š„‚-Š„‚-Š„‚- ¬¬¬¬¬ 'k=kqftrs ue%'k=kqftrs ue%'k=kqftrs ue%'k=kqftrs ue%'k=kqftrs ue%Š„ƒ-Š„ƒ-Š„ƒ-Š„ƒ-Š„ƒ- ¬¬¬¬¬ 'k=kqrkiuk; ue%'k=kqrkiuk; ue%'k=kqrkiuk; ue%'k=kqrkiuk; ue%'k=kqrkiuk; ue%Š„„-Š„„-Š„„-Š„„-Š„„- ¬¬¬¬¬ U;xzks/kk; ue%U;xzks/kk; ue%U;xzks/kk; ue%U;xzks/kk; ue%U;xzks/kk; ue%Š„…-Š„…-Š„…-Š„…-Š„…- ¬¬¬¬¬ mnqEcjk; ue%mnqEcjk; ue%mnqEcjk; ue%mnqEcjk; ue%mnqEcjk; ue%Š„†-Š„†-Š„†-Š„†-Š„†- ¬¬¬¬¬ vþRFkk; ue%vþRFkk; ue%vþRFkk; ue%vþRFkk; ue%vþRFkk; ue%

Š‡ƒ-Š‡ƒ-Š‡ƒ-Š‡ƒ-Š‡ƒ- ¬¬¬¬¬ loZdkenk; ue%loZdkenk; ue%loZdkenk; ue%loZdkenk; ue%loZdkenk; ue%Š‡„-Š‡„-Š‡„-Š‡„-Š‡„- ¬¬¬¬¬ vkJek; ue%vkJek; ue%vkJek; ue%vkJek; ue%vkJek; ue%Š‡…-Š‡…-Š‡…-Š‡…-Š‡…- ¬¬¬¬¬ Je.kk; ue%Je.kk; ue%Je.kk; ue%Je.kk; ue%Je.kk; ue%Š‡†-Š‡†-Š‡†-Š‡†-Š‡†- ¬¬¬¬¬ {kkek; ue%{kkek; ue%{kkek; ue%{kkek; ue%{kkek; ue%Š‡‡-Š‡‡-Š‡‡-Š‡‡-Š‡‡- ¬¬¬¬¬ lqi.kkZ; ue%lqi.kkZ; ue%lqi.kkZ; ue%lqi.kkZ; ue%lqi.kkZ; ue%Š‡ˆ-Š‡ˆ-Š‡ˆ-Š‡ˆ-Š‡ˆ- ¬¬¬¬¬ ok;qokguk; ue%ok;qokguk; ue%ok;qokguk; ue%ok;qokguk; ue%ok;qokguk; ue%Š‡‰-Š‡‰-Š‡‰-Š‡‰-Š‡‰- ¬¬¬¬¬ /kuq/kZjk; ue%/kuq/kZjk; ue%/kuq/kZjk; ue%/kuq/kZjk; ue%/kuq/kZjk; ue%Š‡Š-Š‡Š-Š‡Š-Š‡Š-Š‡Š- ¬¬¬¬¬ /kuqos Znk; ue%/kuqos Znk; ue%/kuqos Znk; ue%/kuqos Znk; ue%/kuqos Znk; ue%Š‡‹-Š‡‹-Š‡‹-Š‡‹-Š‡‹- ¬¬¬¬¬ n.Mk; ue%n.Mk; ue%n.Mk; ue%n.Mk; ue%n.Mk; ue%Šˆ‚-Šˆ‚-Šˆ‚-Šˆ‚-Šˆ‚- ¬¬¬¬¬ nef;=ks ue%nef;=ks ue%nef;=ks ue%nef;=ks ue%nef;=ks ue%Šˆƒ-Šˆƒ-Šˆƒ-Šˆƒ-Šˆƒ- ¬¬¬¬¬ nek; ue%nek; ue%nek; ue%nek; ue%nek; ue%Šˆ„-Šˆ„-Šˆ„-Šˆ„-Šˆ„- ¬¬¬¬¬ vijkftrk; ue%vijkftrk; ue%vijkftrk; ue%vijkftrk; ue%vijkftrk; ue%Šˆ…-Šˆ…-Šˆ…-Šˆ…-Šˆ…- ¬¬¬¬¬ loZlgk; ue%loZlgk; ue%loZlgk; ue%loZlgk; ue%loZlgk; ue%Šˆ†-Šˆ†-Šˆ†-Šˆ†-Šˆ†- ¬¬¬¬¬ fu;U=ks ue%fu;U=ks ue%fu;U=ks ue%fu;U=ks ue%fu;U=ks ue%Šˆ‡-Šˆ‡-Šˆ‡-Šˆ‡-Šˆ‡- ¬¬¬¬¬ vfu;ek; ue%vfu;ek; ue%vfu;ek; ue%vfu;ek; ue%vfu;ek; ue%Šˆˆ-Šˆˆ-Šˆˆ-Šˆˆ-Šˆˆ- ¬¬¬¬¬ v;ek; ue%v;ek; ue%v;ek; ue%v;ek; ue%v;ek; ue%Šˆ‰-Šˆ‰-Šˆ‰-Šˆ‰-Šˆ‰- ¬¬¬¬¬ lÙoors ue%lÙoors ue%lÙoors ue%lÙoors ue%lÙoors ue%ŠˆŠ-ŠˆŠ-ŠˆŠ-ŠˆŠ-ŠˆŠ- ¬¬¬¬¬ lkfÙodk; ue%lkfÙodk; ue%lkfÙodk; ue%lkfÙodk; ue%lkfÙodk; ue%Šˆ‹-Šˆ‹-Šˆ‹-Šˆ‹-Šˆ‹- ¬¬¬¬¬ lR;k; ue%lR;k; ue%lR;k; ue%lR;k; ue%lR;k; ue%Š‰‚-Š‰‚-Š‰‚-Š‰‚-Š‰‚- ¬¬¬¬¬ lR;/keZijk;.kk; ue%lR;/keZijk;.kk; ue%lR;/keZijk;.kk; ue%lR;/keZijk;.kk; ue%lR;/keZijk;.kk; ue%Š‰ƒ-Š‰ƒ-Š‰ƒ-Š‰ƒ-Š‰ƒ- ¬¬¬¬¬ vfHkizk;k; ue%vfHkizk;k; ue%vfHkizk;k; ue%vfHkizk;k; ue%vfHkizk;k; ue%Š‰„-Š‰„-Š‰„-Š‰„-Š‰„- ¬¬¬¬¬ fiz;kgkZ; ue%fiz;kgkZ; ue%fiz;kgkZ; ue%fiz;kgkZ; ue%fiz;kgkZ; ue%Š‰…-Š‰…-Š‰…-Š‰…-Š‰…- ¬¬¬¬¬ vgkZ; ue%vgkZ; ue%vgkZ; ue%vgkZ; ue%vgkZ; ue%Š‰†-Š‰†-Š‰†-Š‰†-Š‰†- ¬¬¬¬¬ fiz;Ñrs ue%fiz;Ñrs ue%fiz;Ñrs ue%fiz;Ñrs ue%fiz;Ñrs ue%Š‰‡-Š‰‡-Š‰‡-Š‰‡-Š‰‡- ¬¬¬¬¬ izhfro/kZuk; ue%izhfro/kZuk; ue%izhfro/kZuk; ue%izhfro/kZuk; ue%izhfro/kZuk; ue%Š‰ˆ-Š‰ˆ-Š‰ˆ-Š‰ˆ-Š‰ˆ- ¬¬¬¬¬ fogk;lxr;s ue%fogk;lxr;s ue%fogk;lxr;s ue%fogk;lxr;s ue%fogk;lxr;s ue%

307 308


Š‰‰-Š‰‰-Š‰‰-Š‰‰-Š‰‰- ¬¬¬¬¬ T;ksfr"ks ue%T;ksfr"ks ue%T;ksfr"ks ue%T;ksfr"ks ue%T;ksfr"ks ue%Š‰Š-Š‰Š-Š‰Š-Š‰Š-Š‰Š- ¬¬¬¬¬ lq#p;s ue%lq#p;s ue%lq#p;s ue%lq#p;s ue%lq#p;s ue%Š‰‹-Š‰‹-Š‰‹-Š‰‹-Š‰‹- ¬¬¬¬¬ gqrHkqts ue%gqrHkqts ue%gqrHkqts ue%gqrHkqts ue%gqrHkqts ue%ŠŠ‚-ŠŠ‚-ŠŠ‚-ŠŠ‚-ŠŠ‚- ¬¬¬¬¬ foHkos ue%foHkos ue%foHkos ue%foHkos ue%foHkos ue%ŠŠƒ-ŠŠƒ-ŠŠƒ-ŠŠƒ-ŠŠƒ- ¬¬¬¬¬ jo;s ue%jo;s ue%jo;s ue%jo;s ue%jo;s ue%ŠŠ„-ŠŠ„-ŠŠ„-ŠŠ„-ŠŠ„- ¬¬¬¬¬ fojkspuk; ue%fojkspuk; ue%fojkspuk; ue%fojkspuk; ue%fojkspuk; ue%ŠŠ…-ŠŠ…-ŠŠ…-ŠŠ…-ŠŠ…- ¬¬¬¬¬ lw;kZ; ue%lw;kZ; ue%lw;kZ; ue%lw;kZ; ue%lw;kZ; ue%ŠŠ†-ŠŠ†-ŠŠ†-ŠŠ†-ŠŠ†- ¬¬¬¬¬ lfo=ks ue%lfo=ks ue%lfo=ks ue%lfo=ks ue%lfo=ks ue%ŠŠ‡-ŠŠ‡-ŠŠ‡-ŠŠ‡-ŠŠ‡- ¬¬¬¬¬ jfoykspuk; ue%jfoykspuk; ue%jfoykspuk; ue%jfoykspuk; ue%jfoykspuk; ue%ŠŠˆ-ŠŠˆ-ŠŠˆ-ŠŠˆ-ŠŠˆ- ¬¬¬¬¬ vuUrk; ue%vuUrk; ue%vuUrk; ue%vuUrk; ue%vuUrk; ue%ŠŠ‰-ŠŠ‰-ŠŠ‰-ŠŠ‰-ŠŠ‰- ¬¬¬¬¬ gqrHkqts ue%gqrHkqts ue%gqrHkqts ue%gqrHkqts ue%gqrHkqts ue%ŠŠŠ-ŠŠŠ-ŠŠŠ-ŠŠŠ-ŠŠŠ- ¬¬¬¬¬ HkksD=ks ue%HkksD=ks ue%HkksD=ks ue%HkksD=ks ue%HkksD=ks ue%ŠŠ‹-ŠŠ‹-ŠŠ‹-ŠŠ‹-ŠŠ‹- ¬¬¬¬¬ lq[knk; ue%lq[knk; ue%lq[knk; ue%lq[knk; ue%lq[knk; ue%Š‹‚-Š‹‚-Š‹‚-Š‹‚-Š‹‚- ¬¬¬¬¬ uSdtk; ue%uSdtk; ue%uSdtk; ue%uSdtk; ue%uSdtk; ue%Š‹ƒ-Š‹ƒ-Š‹ƒ-Š‹ƒ-Š‹ƒ- ¬¬¬¬¬ vxztk; ue%vxztk; ue%vxztk; ue%vxztk; ue%vxztk; ue%Š‹„-Š‹„-Š‹„-Š‹„-Š‹„- ¬¬¬¬¬ vfufoZ..kk; ue%vfufoZ..kk; ue%vfufoZ..kk; ue%vfufoZ..kk; ue%vfufoZ..kk; ue%Š‹…-Š‹…-Š‹…-Š‹…-Š‹…- ¬¬¬¬¬ lnkef"kZ.ks ue%lnkef"kZ.ks ue%lnkef"kZ.ks ue%lnkef"kZ.ks ue%lnkef"kZ.ks ue%Š‹†-Š‹†-Š‹†-Š‹†-Š‹†- ¬¬¬¬¬ yksdkf/k"Bkuk; ue%yksdkf/k"Bkuk; ue%yksdkf/k"Bkuk; ue%yksdkf/k"Bkuk; ue%yksdkf/k"Bkuk; ue%Š‹‡-Š‹‡-Š‹‡-Š‹‡-Š‹‡- ¬¬¬¬¬ vÒqrk; ue%vÒqrk; ue%vÒqrk; ue%vÒqrk; ue%vÒqrk; ue%Š‹ˆ-Š‹ˆ-Š‹ˆ-Š‹ˆ-Š‹ˆ- ¬¬¬¬¬ lukrs ue%lukrs ue%lukrs ue%lukrs ue%lukrs ue%Š‹‰-Š‹‰-Š‹‰-Š‹‰-Š‹‰- ¬¬¬¬¬ lukrurek; ue%lukrurek; ue%lukrurek; ue%lukrurek; ue%lukrurek; ue%Š‹Š-Š‹Š-Š‹Š-Š‹Š-Š‹Š- ¬¬¬¬¬ dfiyk; ue%dfiyk; ue%dfiyk; ue%dfiyk; ue%dfiyk; ue%Š‹‹-Š‹‹-Š‹‹-Š‹‹-Š‹‹- ¬¬¬¬¬ di;s ue%di;s ue%di;s ue%di;s ue%di;s ue%‹‚‚-‹‚‚-‹‚‚-‹‚‚-‹‚‚- ¬¬¬¬¬ vI;;k; ue%vI;;k; ue%vI;;k; ue%vI;;k; ue%vI;;k; ue%‹‚ƒ-‹‚ƒ-‹‚ƒ-‹‚ƒ-‹‚ƒ- ¬¬¬¬¬ LofLrnk; ue%LofLrnk; ue%LofLrnk; ue%LofLrnk; ue%LofLrnk; ue%‹‚„-‹‚„-‹‚„-‹‚„-‹‚„- ¬¬¬¬¬ LofLrÑrs ue%LofLrÑrs ue%LofLrÑrs ue%LofLrÑrs ue%LofLrÑrs ue%

‹„‹-‹„‹-‹„‹-‹„‹-‹„‹- ¬¬¬¬¬ lÒîks ue%lÒîks ue%lÒîks ue%lÒîks ue%lÒîks ue%‹…‚-‹…‚-‹…‚-‹…‚-‹…‚- ¬¬¬¬¬ thouk; ue%thouk; ue%thouk; ue%thouk; ue%thouk; ue%‹…ƒ-‹…ƒ-‹…ƒ-‹…ƒ-‹…ƒ- ¬¬¬¬¬ i;ZofLFkrk; ue%i;ZofLFkrk; ue%i;ZofLFkrk; ue%i;ZofLFkrk; ue%i;ZofLFkrk; ue%‹…„-‹…„-‹…„-‹…„-‹…„- ¬¬¬¬¬ vuUr:ik; ue%vuUr:ik; ue%vuUr:ik; ue%vuUr:ik; ue%vuUr:ik; ue%‹……-‹……-‹……-‹……-‹……- ¬¬¬¬¬ vuUrfJ;s ue%vuUrfJ;s ue%vuUrfJ;s ue%vuUrfJ;s ue%vuUrfJ;s ue%‹…†-‹…†-‹…†-‹…†-‹…†- ¬¬¬¬¬ ftreU;os ue%ftreU;os ue%ftreU;os ue%ftreU;os ue%ftreU;os ue%‹…‡-‹…‡-‹…‡-‹…‡-‹…‡- ¬¬¬¬¬ Hk;kigk; ue%Hk;kigk; ue%Hk;kigk; ue%Hk;kigk; ue%Hk;kigk; ue%‹…ˆ-‹…ˆ-‹…ˆ-‹…ˆ-‹…ˆ- ¬¬¬¬¬ prqjJk; ue%prqjJk; ue%prqjJk; ue%prqjJk; ue%prqjJk; ue%‹…‰-‹…‰-‹…‰-‹…‰-‹…‰- ¬¬¬¬¬ xHkhjkReus ue%xHkhjkReus ue%xHkhjkReus ue%xHkhjkReus ue%xHkhjkReus ue%‹…Š-‹…Š-‹…Š-‹…Š-‹…Š- ¬¬¬¬¬ fofn'kk; ue%fofn'kk; ue%fofn'kk; ue%fofn'kk; ue%fofn'kk; ue%‹…‹-‹…‹-‹…‹-‹…‹-‹…‹- ¬¬¬¬¬ O;kfn'kk; ue%O;kfn'kk; ue%O;kfn'kk; ue%O;kfn'kk; ue%O;kfn'kk; ue%‹†‚-‹†‚-‹†‚-‹†‚-‹†‚- ¬¬¬¬¬ fn'kk; ue%fn'kk; ue%fn'kk; ue%fn'kk; ue%fn'kk; ue%‹†ƒ-‹†ƒ-‹†ƒ-‹†ƒ-‹†ƒ- ¬¬¬¬¬ vukn;s ue%vukn;s ue%vukn;s ue%vukn;s ue%vukn;s ue%‹†„-‹†„-‹†„-‹†„-‹†„- ¬¬¬¬¬ HkwHkq Zos ue%HkwHkq Zos ue%HkwHkq Zos ue%HkwHkq Zos ue%HkwHkq Zos ue%‹†…-‹†…-‹†…-‹†…-‹†…- ¬¬¬¬¬ y{E;S ue%y{E;S ue%y{E;S ue%y{E;S ue%y{E;S ue%‹††-‹††-‹††-‹††-‹††- ¬¬¬¬¬ lqohjk; ue%lqohjk; ue%lqohjk; ue%lqohjk; ue%lqohjk; ue%‹†‡-‹†‡-‹†‡-‹†‡-‹†‡- ¬¬¬¬¬ #fpjkúnk; ue%#fpjkúnk; ue%#fpjkúnk; ue%#fpjkúnk; ue%#fpjkúnk; ue%‹†ˆ-‹†ˆ-‹†ˆ-‹†ˆ-‹†ˆ- ¬¬¬¬¬ tuuk; ue%tuuk; ue%tuuk; ue%tuuk; ue%tuuk; ue%‹†‰-‹†‰-‹†‰-‹†‰-‹†‰- ¬¬¬¬¬ tutUekn;s ue%tutUekn;s ue%tutUekn;s ue%tutUekn;s ue%tutUekn;s ue%‹†Š-‹†Š-‹†Š-‹†Š-‹†Š- ¬¬¬¬¬ Hkhek; ue%Hkhek; ue%Hkhek; ue%Hkhek; ue%Hkhek; ue%‹†‹-‹†‹-‹†‹-‹†‹-‹†‹- ¬¬¬¬¬ HkheijkØek; ue%HkheijkØek; ue%HkheijkØek; ue%HkheijkØek; ue%HkheijkØek; ue%‹‡‚-‹‡‚-‹‡‚-‹‡‚-‹‡‚- ¬¬¬¬¬ vk/kkjfuy;k; ue%vk/kkjfuy;k; ue%vk/kkjfuy;k; ue%vk/kkjfuy;k; ue%vk/kkjfuy;k; ue%‹‡ƒ-‹‡ƒ-‹‡ƒ-‹‡ƒ-‹‡ƒ- ¬¬¬¬¬ v/kk=ks ue%v/kk=ks ue%v/kk=ks ue%v/kk=ks ue%v/kk=ks ue%‹‡„-‹‡„-‹‡„-‹‡„-‹‡„- ¬¬¬¬¬ iq"igklk; ue%iq"igklk; ue%iq"igklk; ue%iq"igklk; ue%iq"igklk; ue%‹‡…-‹‡…-‹‡…-‹‡…-‹‡…- ¬¬¬¬¬ iztkxjk; ue%iztkxjk; ue%iztkxjk; ue%iztkxjk; ue%iztkxjk; ue%‹‡†-‹‡†-‹‡†-‹‡†-‹‡†- ¬¬¬¬¬ Å/oxkZ; ue%Å/oxkZ; ue%Å/oxkZ; ue%Å/oxkZ; ue%Å/oxkZ; ue%

‹‚…-‹‚…-‹‚…-‹‚…-‹‚…- ¬¬¬¬¬ LoLr;s ue%LoLr;s ue%LoLr;s ue%LoLr;s ue%LoLr;s ue%‹‚†-‹‚†-‹‚†-‹‚†-‹‚†- ¬¬¬¬¬ LofLrHkqts ue%LofLrHkqts ue%LofLrHkqts ue%LofLrHkqts ue%LofLrHkqts ue%‹‚‡-‹‚‡-‹‚‡-‹‚‡-‹‚‡- ¬¬¬¬¬ LofLrnf{k.kk; ue%LofLrnf{k.kk; ue%LofLrnf{k.kk; ue%LofLrnf{k.kk; ue%LofLrnf{k.kk; ue%‹‚ˆ-‹‚ˆ-‹‚ˆ-‹‚ˆ-‹‚ˆ- ¬¬¬¬¬ vjkSnzk; ue%vjkSnzk; ue%vjkSnzk; ue%vjkSnzk; ue%vjkSnzk; ue%‹‚‰-‹‚‰-‹‚‰-‹‚‰-‹‚‰- ¬¬¬¬¬ oq$.Mfyus ue%oq$.Mfyus ue%oq$.Mfyus ue%oq$.Mfyus ue%oq$.Mfyus ue%‹‚Š-‹‚Š-‹‚Š-‹‚Š-‹‚Š- ¬¬¬¬¬ pfØ.ks ue%pfØ.ks ue%pfØ.ks ue%pfØ.ks ue%pfØ.ks ue%‹‚‹-‹‚‹-‹‚‹-‹‚‹-‹‚‹- ¬¬¬¬¬ foØfe.ks ue%foØfe.ks ue%foØfe.ks ue%foØfe.ks ue%foØfe.ks ue%‹ƒ‚-‹ƒ‚-‹ƒ‚-‹ƒ‚-‹ƒ‚- ¬¬¬¬¬ ÅftZr'kkluk; ue%ÅftZr'kkluk; ue%ÅftZr'kkluk; ue%ÅftZr'kkluk; ue%ÅftZr'kkluk; ue%‹ƒƒ-‹ƒƒ-‹ƒƒ-‹ƒƒ-‹ƒƒ- ¬¬¬¬¬ 'kCnkfrxk; ue%'kCnkfrxk; ue%'kCnkfrxk; ue%'kCnkfrxk; ue%'kCnkfrxk; ue%‹ƒ„-‹ƒ„-‹ƒ„-‹ƒ„-‹ƒ„- ¬¬¬¬¬ 'kCnlgk; ue%'kCnlgk; ue%'kCnlgk; ue%'kCnlgk; ue%'kCnlgk; ue%‹ƒ…-‹ƒ…-‹ƒ…-‹ƒ…-‹ƒ…- ¬¬¬¬¬ f'kf'kjk; ue%f'kf'kjk; ue%f'kf'kjk; ue%f'kf'kjk; ue%f'kf'kjk; ue%‹ƒ†-‹ƒ†-‹ƒ†-‹ƒ†-‹ƒ†- ¬¬¬¬¬ 'koZjhdjk; ue%'koZjhdjk; ue%'koZjhdjk; ue%'koZjhdjk; ue%'koZjhdjk; ue%‹ƒ‡-‹ƒ‡-‹ƒ‡-‹ƒ‡-‹ƒ‡- ¬¬¬¬¬ vØwjk; ue%vØwjk; ue%vØwjk; ue%vØwjk; ue%vØwjk; ue%‹ƒˆ-‹ƒˆ-‹ƒˆ-‹ƒˆ-‹ƒˆ- ¬¬¬¬¬ is'kyk; ue%is'kyk; ue%is'kyk; ue%is'kyk; ue%is'kyk; ue%‹ƒ‰-‹ƒ‰-‹ƒ‰-‹ƒ‰-‹ƒ‰- ¬¬¬¬¬ n{kk; ue%n{kk; ue%n{kk; ue%n{kk; ue%n{kk; ue%‹ƒŠ-‹ƒŠ-‹ƒŠ-‹ƒŠ-‹ƒŠ- ¬¬¬¬¬ nf{k.kL;S ue%nf{k.kL;S ue%nf{k.kL;S ue%nf{k.kL;S ue%nf{k.kL;S ue%‹ƒ‹-‹ƒ‹-‹ƒ‹-‹ƒ‹-‹ƒ‹- ¬¬¬¬¬ {kfe.kka ojk; ue%{kfe.kka ojk; ue%{kfe.kka ojk; ue%{kfe.kka ojk; ue%{kfe.kka ojk; ue%‹„‚-‹„‚-‹„‚-‹„‚-‹„‚- ¬¬¬¬¬ fo}Ùkek; ue%fo}Ùkek; ue%fo}Ùkek; ue%fo}Ùkek; ue%fo}Ùkek; ue%‹„ƒ-‹„ƒ-‹„ƒ-‹„ƒ-‹„ƒ- ¬¬¬¬¬ ohrHk;k; ue%ohrHk;k; ue%ohrHk;k; ue%ohrHk;k; ue%ohrHk;k; ue%‹„„-‹„„-‹„„-‹„„-‹„„- ¬¬¬¬¬ iq.;Jo.kdhrZuk; ue%iq.;Jo.kdhrZuk; ue%iq.;Jo.kdhrZuk; ue%iq.;Jo.kdhrZuk; ue%iq.;Jo.kdhrZuk; ue%‹„…-‹„…-‹„…-‹„…-‹„…- ¬¬¬¬¬ mÙkkj.kk; ue%mÙkkj.kk; ue%mÙkkj.kk; ue%mÙkkj.kk; ue%mÙkkj.kk; ue%‹„†-‹„†-‹„†-‹„†-‹„†- ¬¬¬¬¬ nq"Ñfr?us ue%nq"Ñfr?us ue%nq"Ñfr?us ue%nq"Ñfr?us ue%nq"Ñfr?us ue%‹„‡-‹„‡-‹„‡-‹„‡-‹„‡- ¬¬¬¬¬ iq.;k; ue%iq.;k; ue%iq.;k; ue%iq.;k; ue%iq.;k; ue%‹„ˆ-‹„ˆ-‹„ˆ-‹„ˆ-‹„ˆ- ¬¬¬¬¬ nq%LoIuuk'kuk; ue%nq%LoIuuk'kuk; ue%nq%LoIuuk'kuk; ue%nq%LoIuuk'kuk; ue%nq%LoIuuk'kuk; ue%‹„‰-‹„‰-‹„‰-‹„‰-‹„‰- ¬¬¬¬¬ ohj?us ue%ohj?us ue%ohj?us ue%ohj?us ue%ohj?us ue%‹„Š-‹„Š-‹„Š-‹„Š-‹„Š- ¬¬¬¬¬ j{k.kk; ue%j{k.kk; ue%j{k.kk; ue%j{k.kk; ue%j{k.kk; ue%

‹‡‡-‹‡‡-‹‡‡-‹‡‡-‹‡‡- ¬¬¬¬¬ lRiFkkpkjk; ue%lRiFkkpkjk; ue%lRiFkkpkjk; ue%lRiFkkpkjk; ue%lRiFkkpkjk; ue%‹‡ˆ-‹‡ˆ-‹‡ˆ-‹‡ˆ-‹‡ˆ- ¬¬¬¬¬ izk.knk; ue%izk.knk; ue%izk.knk; ue%izk.knk; ue%izk.knk; ue%‹‡‰-‹‡‰-‹‡‰-‹‡‰-‹‡‰- ¬¬¬¬¬ iz.kok; ue%iz.kok; ue%iz.kok; ue%iz.kok; ue%iz.kok; ue%‹‡Š-‹‡Š-‹‡Š-‹‡Š-‹‡Š- ¬¬¬¬¬ i.kk; ue%i.kk; ue%i.kk; ue%i.kk; ue%i.kk; ue%‹‡‹-‹‡‹-‹‡‹-‹‡‹-‹‡‹- ¬¬¬¬¬ izek.kk; ue%izek.kk; ue%izek.kk; ue%izek.kk; ue%izek.kk; ue%‹ˆ‚-‹ˆ‚-‹ˆ‚-‹ˆ‚-‹ˆ‚- ¬¬¬¬¬ izk.kfuy;k; ue%izk.kfuy;k; ue%izk.kfuy;k; ue%izk.kfuy;k; ue%izk.kfuy;k; ue%‹ˆƒ-‹ˆƒ-‹ˆƒ-‹ˆƒ-‹ˆƒ- ¬¬¬¬¬ izk.kHk`rs ue%izk.kHk`rs ue%izk.kHk`rs ue%izk.kHk`rs ue%izk.kHk`rs ue%‹ˆ„-‹ˆ„-‹ˆ„-‹ˆ„-‹ˆ„- ¬¬¬¬¬ izk.kthouk; ue%izk.kthouk; ue%izk.kthouk; ue%izk.kthouk; ue%izk.kthouk; ue%‹ˆ…-‹ˆ…-‹ˆ…-‹ˆ…-‹ˆ…- ¬¬¬¬¬ rÙok; ue%rÙok; ue%rÙok; ue%rÙok; ue%rÙok; ue%‹ˆ†-‹ˆ†-‹ˆ†-‹ˆ†-‹ˆ†- ¬¬¬¬¬ rÙofons ue%rÙofons ue%rÙofons ue%rÙofons ue%rÙofons ue%‹ˆ‡-‹ˆ‡-‹ˆ‡-‹ˆ‡-‹ˆ‡- ¬¬¬¬¬ ,dkReus ue%,dkReus ue%,dkReus ue%,dkReus ue%,dkReus ue%‹ˆˆ-‹ˆˆ-‹ˆˆ-‹ˆˆ-‹ˆˆ- ¬¬¬¬¬ tUee`R;qtjkfrxk; ue%tUee`R;qtjkfrxk; ue%tUee`R;qtjkfrxk; ue%tUee`R;qtjkfrxk; ue%tUee`R;qtjkfrxk; ue%‹ˆ‰-‹ˆ‰-‹ˆ‰-‹ˆ‰-‹ˆ‰- ¬¬¬¬¬ HkwHkq Zo%LoLrjos ue%HkwHkq Zo%LoLrjos ue%HkwHkq Zo%LoLrjos ue%HkwHkq Zo%LoLrjos ue%HkwHkq Zo%LoLrjos ue%‹ˆŠ-‹ˆŠ-‹ˆŠ-‹ˆŠ-‹ˆŠ- ¬¬¬¬¬ rkjk; ue%rkjk; ue%rkjk; ue%rkjk; ue%rkjk; ue%‹ˆ‹-‹ˆ‹-‹ˆ‹-‹ˆ‹-‹ˆ‹- ¬¬¬¬¬ lfo=ks ue%lfo=ks ue%lfo=ks ue%lfo=ks ue%lfo=ks ue%‹‰‚-‹‰‚-‹‰‚-‹‰‚-‹‰‚- ¬¬¬¬¬ izfirkegk; ue%izfirkegk; ue%izfirkegk; ue%izfirkegk; ue%izfirkegk; ue%‹‰ƒ-‹‰ƒ-‹‰ƒ-‹‰ƒ-‹‰ƒ- ¬¬¬¬¬ ;Kk; ue%;Kk; ue%;Kk; ue%;Kk; ue%;Kk; ue%‹‰„-‹‰„-‹‰„-‹‰„-‹‰„- ¬¬¬¬¬ ;Kir;s ue%;Kir;s ue%;Kir;s ue%;Kir;s ue%;Kir;s ue%‹‰…-‹‰…-‹‰…-‹‰…-‹‰…- ¬¬¬¬¬ ;Tous ue%;Tous ue%;Tous ue%;Tous ue%;Tous ue%‹‰†-‹‰†-‹‰†-‹‰†-‹‰†- ¬¬¬¬¬ ;Kkúk; ue%;Kkúk; ue%;Kkúk; ue%;Kkúk; ue%;Kkúk; ue%‹‰‡-‹‰‡-‹‰‡-‹‰‡-‹‰‡- ¬¬¬¬¬ ;Kokguk; ue%;Kokguk; ue%;Kokguk; ue%;Kokguk; ue%;Kokguk; ue%‹‰ˆ-‹‰ˆ-‹‰ˆ-‹‰ˆ-‹‰ˆ- ¬¬¬¬¬ ;KHk`rs ue%;KHk`rs ue%;KHk`rs ue%;KHk`rs ue%;KHk`rs ue%‹‰‰-‹‰‰-‹‰‰-‹‰‰-‹‰‰- ¬¬¬¬¬ ;KÑrs ue%;KÑrs ue%;KÑrs ue%;KÑrs ue%;KÑrs ue%‹‰Š-‹‰Š-‹‰Š-‹‰Š-‹‰Š- ¬¬¬¬¬ ;fKus ue%;fKus ue%;fKus ue%;fKus ue%;fKus ue%‹‰‹-‹‰‹-‹‰‹-‹‰‹-‹‰‹- ¬¬¬¬¬ ;KHkqts ue%;KHkqts ue%;KHkqts ue%;KHkqts ue%;KHkqts ue%‹Š‚-‹Š‚-‹Š‚-‹Š‚-‹Š‚- ¬¬¬¬¬ ;Klk/kuk; ue%;Klk/kuk; ue%;Klk/kuk; ue%;Klk/kuk; ue%;Klk/kuk; ue%

309 310


vFk Jhfo".kksfnZO;lglzukeLrks=ke~ikBfof/k%

vFk fofu;ksx%¬ vL; Jhfo”.kksfnZO;lglzukeLrks=egkeU=L;] HkxokUosn

O;kl _f”k%] vuq”VqINUn%] Jhd`”.k%ijekRek Jheékjk;.kks nsork]verka ’kwn~HkoksHkkuqfjfr chte~] nsodh uUnu%lz”Vsfr ’kfDr%]f=lkeklkex%lkesfr ân;e~] ’kùHk`éUndhpØhfr dhyde~] ’kkúZèkUokxnk&/kj bR;L=e~] jFkkú ikf.kj{kksH; bfr dope~] mn~Hko%&{kksHk.kksnso bfr ijeks eU=%] JhÑ”.kizhR;FksZ Jhfo”.kksfnZO;lglzukeLrks= ikBs fofu;ksx% A

vFk djU;kl%¬ mn~Hkok; vúÄ”BkkH;ka ue%A¬ {kksHk.kk; rtZuhH;ka ue%A¬ nsok; e/;ekH;ka ue% A¬ mn~Hkok; vukfedkH;;ka ue%A¬ {kksHk.kk; dfuf”BdkH;ka ue%A¬ nsok; djrydji`”BkH;ka ue%A

ân;kfnU;kl%¬ lqozr%lqeq[k%lw{e%Kkuk; ân;k; ue%A¬ lglzew/kkZ fo’okRek ,s’o;kZ; f’kjls LokgkA¬ lglzkfpZ% lIrftà% ’kä;s f’k[kk;S o”kV~ A¬ f=lkek lkex%lke cyk; dopk; gqe~A

‹Šƒ-‹Šƒ-‹Šƒ-‹Šƒ-‹Šƒ- ¬¬¬¬¬ ;KkUrÑrs ue%;KkUrÑrs ue%;KkUrÑrs ue%;KkUrÑrs ue%;KkUrÑrs ue%

‹Š„-‹Š„-‹Š„-‹Š„-‹Š„- ¬¬¬¬¬ ;Kxqák; ue%;Kxqák; ue%;Kxqák; ue%;Kxqák; ue%;Kxqák; ue%‹Š…-‹Š…-‹Š…-‹Š…-‹Š…- ¬¬¬¬¬ vék; ue%vék; ue%vék; ue%vék; ue%vék; ue%

‹Š†-‹Š†-‹Š†-‹Š†-‹Š†- ¬¬¬¬¬ véknk; ue%véknk; ue%véknk; ue%véknk; ue%véknk; ue%‹Š‡-‹Š‡-‹Š‡-‹Š‡-‹Š‡- ¬¬¬¬¬ vkRe;ksu;s ue%vkRe;ksu;s ue%vkRe;ksu;s ue%vkRe;ksu;s ue%vkRe;ksu;s ue%

‹Šˆ-‹Šˆ-‹Šˆ-‹Šˆ-‹Šˆ- ¬¬¬¬¬ Lo;atkrk; ue%Lo;atkrk; ue%Lo;atkrk; ue%Lo;atkrk; ue%Lo;atkrk; ue%

‹Š‰-‹Š‰-‹Š‰-‹Š‰-‹Š‰- ¬¬¬¬¬ oS[kkuk; ue%oS[kkuk; ue%oS[kkuk; ue%oS[kkuk; ue%oS[kkuk; ue%

‹ŠŠ-‹ŠŠ-‹ŠŠ-‹ŠŠ-‹ŠŠ- ¬¬¬¬¬ lkexk;uk; ue%lkexk;uk; ue%lkexk;uk; ue%lkexk;uk; ue%lkexk;uk; ue%

‹Š‹-‹Š‹-‹Š‹-‹Š‹-‹Š‹- ¬¬¬¬¬ nsodhuUnuk; ue%nsodhuUnuk; ue%nsodhuUnuk; ue%nsodhuUnuk; ue%nsodhuUnuk; ue%

‹‹‚-‹‹‚-‹‹‚-‹‹‚-‹‹‚- ¬¬¬¬¬ lz"Vª s ue%lz"Vª s ue%lz"Vª s ue%lz"Vª s ue%lz"Vª s ue%

‹‹ƒ-‹‹ƒ-‹‹ƒ-‹‹ƒ-‹‹ƒ- ¬¬¬¬¬ f{krh'kk; ue%f{krh'kk; ue%f{krh'kk; ue%f{krh'kk; ue%f{krh'kk; ue%

‹‹„-‹‹„-‹‹„-‹‹„-‹‹„- ¬¬¬¬¬ ikiuk'kuk; ue%ikiuk'kuk; ue%ikiuk'kuk; ue%ikiuk'kuk; ue%ikiuk'kuk; ue%

‹‹…-‹‹…-‹‹…-‹‹…-‹‹…- ¬¬¬¬¬ 'kùHk`rs ue%'kùHk`rs ue%'kùHk`rs ue%'kùHk`rs ue%'kùHk`rs ue%

‹‹†-‹‹†-‹‹†-‹‹†-‹‹†- ¬¬¬¬¬ uUnfdus ue%uUnfdus ue%uUnfdus ue%uUnfdus ue%uUnfdus ue%

‹‹‡-‹‹‡-‹‹‡-‹‹‡-‹‹‡- ¬¬¬¬¬ pfØ.ks ue%pfØ.ks ue%pfØ.ks ue%pfØ.ks ue%pfØ.ks ue%

‹‹ˆ-‹‹ˆ-‹‹ˆ-‹‹ˆ-‹‹ˆ- ¬¬¬¬¬ 'kkúZ/kUous ue%'kkúZ/kUous ue%'kkúZ/kUous ue%'kkúZ/kUous ue%'kkúZ/kUous ue%

‹‹‰-‹‹‰-‹‹‰-‹‹‰-‹‹‰- ¬¬¬¬¬ xnk/kjk; ue%xnk/kjk; ue%xnk/kjk; ue%xnk/kjk; ue%xnk/kjk; ue%

‹‹Š-‹‹Š-‹‹Š-‹‹Š-‹‹Š- ¬¬¬¬¬ jFkkúik.k;s ue%jFkkúik.k;s ue%jFkkúik.k;s ue%jFkkúik.k;s ue%jFkkúik.k;s ue%

‹‹‹-‹‹‹-‹‹‹-‹‹‹-‹‹‹- ¬¬¬¬¬ v{kksH;k; ue%v{kksH;k; ue%v{kksH;k; ue%v{kksH;k; ue%v{kksH;k; ue%

ƒ‚‚‚-ƒ‚‚‚-ƒ‚‚‚-ƒ‚‚‚-ƒ‚‚‚- ¬¬¬¬¬ loZizgj.kk;q/kk; ue%loZizgj.kk;q/kk; ue%loZizgj.kk;q/kk; ue%loZizgj.kk;q/kk; ue%loZizgj.kk;q/kk; ue%

AA bfr JhegkHkkjrs vuq'kkluioZf.k Jhfo".kqlglzukekofy% lEiw.kkZ AAAA bfr JhegkHkkjrs vuq'kkluioZf.k Jhfo".kqlglzukekofy% lEiw.kkZ AAAA bfr JhegkHkkjrs vuq'kkluioZf.k Jhfo".kqlglzukekofy% lEiw.kkZ AAAA bfr JhegkHkkjrs vuq'kkluioZf.k Jhfo".kqlglzukekofy% lEiw.kkZ AAAA bfr JhegkHkkjrs vuq'kkluioZf.k Jhfo".kqlglzukekofy% lEiw.kkZ AA

311 312


¬ jFkkúikf.kj{kksH;%rstls us=kH;ka okS”kV~ A¬ ’kkú Z/kUokxnk/kj%oh;kZ; vL=k; QV~ A¬ _rq%lqn’kZu%dky%HkwHkqZo%Lojkse~ bfr fnXcUèk%A

AAbfrU;kl%AA

/;kue~’kkUrkdkja Hkqtx’k;ua iÉukHka lqjs’ka

foÜok/kkja xxuln`’ka es?ko.k± ’kqHkkúe~ Ay{ehdkUra dey u;ua ;ksfxfHk/;kZuxE;a

oUns fo”.kqa Hko Hk; gja loZyksdSdukFke~ AA1AA

l’kù pØa ldjhV dq.Myal ihroL=a ljlh#gs{k.ke~A

lgkj o{k%LFky dkSLrqHkfJ;auekfe fo”.kqa f’kjlk'prqeqZ[ke~ AA8AA

AA bfr /;kue~ AA

Jhfo".kqlglzukeLrks=ke~¬ ;L; Lej.kek=s.k tUelalkjcU/kukr~ AfoeqP;rs ueLrLeS fo”.kos izHkfo”.kos AAue% leLrHkwrkukekfnHkwrk; HkwHk`rs Avusd:i:ik; fo”.kos izHkfo”.kos AA

oS’kEik;u mokpJqRok /kekZu’ks”ks.k ikoukfu p loZ’k% A;qf/kf”Bj% ’kkUr uoa iqujsokH; Hkk”kr AA1AA

;qf/kf”Bj mokpfdesda nSora yksds fda okI;sda ijk;.ke~ ALrqoUr%da depZUr%izkIuq;qekZuok%’kqHke~ AA2AAdks /keZ% loZ /kekZ.kka Hkor% ijeks er% Afda tiUeqP;rs tUrqtZUelalkjcU/kukr~ AA3AA

Hkh”e mokptxRizHkqa nsonsoeuUra iq#”kksÙkee~ ALrqoéke lglzs.k iq#”k% lrrksfRFkr% AA4AAreso pkpZ;féR;a HkDR;kiq#”keO;;e~ A/;k;ULrqoéeL;a'p ;tekuLreso p AA5AAvukfn fu/kua fo”.kqa loZyksd egs’oje~ Ayksdk/;{ka LrqoféR;a loZnq%[kkfrxksHkosr~ AA6AAczã.;a loZ/keZKa yksdkuka dhfrZo/kZue~ AyksdukFka egÒwra loZHkwrHkoks‘oe~ AA7AA

313 314


,”k es loZ /kekZ.kka /keksZ·f/kdreks er% A;ÒDR;k iq.Mjhdk{ka LroSjpsZéj% lnk AA8AAijea ;ks egÙkst% ijea ;ks egÙki% Aijea ;ks egn~czã ijea ;% ijk;.ke~ AA9AAifo=k.kka ifo=a ;ks eúykuka p eúye~ AnSora nsorkuka p Hkwrkuka ;ks·O;;%firkAA10AA;r% lokZf.k Hkwrkfu HkoUR;kfn;qxkxes A;fLea'p izy;a ;kfUr iqujso ;qx{k;s AA11AArL; yksd iz/kkuL; txékFkL; Hkwirs Afo”.kksukZe lglza es Ük.kqikiHk;kige~ AA12AA;kfu ukekfu xkS.kkfufo[;krkfu egkReu%Af_f”kfHk% ifjxhrkfu rkfuo{;kfe Hkwr;s AA13AA

&% ikB %&¬foÜoa fo”.kqoZ”kV~dkjks Hkwr HkO; HkoRizHkq% AHkwrdÒwr HkÒkoks HkwrkRek HkwrHkou% AA14AAiwrkRek ijekRek p eqäkuka ijekxfr% AvO;;% iq#”k% lk{kh {ks=Kks·{kj ,o p AA15AA;ksxks ;ksx fonka usrk iz/kku iq#”ksÜoj% Aukjflagoiq%JhekUds’ko%iq#”kksÙke% AA16AAloZ% ’koZ% f’ko% LFkk.kqHkwZrkfnfuZf/kjO;;% AlEHkoks Hkkouks HkrkZ izHko% izHkqjhÜoj% AA17AALo;EHkw% ’kEHkqjkfnR;% iq”djk{kks egkLou%Avukfnfu/kuks /kkrk fo/kkrk /kkrq#Ùke% AA18AA

vizes;ks â“kheds’k% in~eukHkks·ejizHkq% AfoÜodekZeuqLRo”Vk LFkfo”B% LFkfojks/kqzo% AA19AAvxzká% ’kk’or% d`”.kks yksfgrk{k%izrnZu% AizHkwrfL=ddqC/kke ifo=a eúya ije~ AA20AAbZ’kku% izk.kn% izk.kks T;s”B%Js”B%iztkifr% Afgj.;xHkksZHkwxHkksZ ek/koks e/kqlwnu% AA21AAb’ojks foØeh /kUoh es/kkoh foØe%Øe% AvuqÙkeks nqjk/k”kZ% drK% dfrjkReoku~ AA22AAlqjs’k% ’kj.ka ’keZ foÜojsrk% iztkHko% Avg%laoRljlks O;ky%izR;;%loZn’kZu%AA23AAvt% losZÜoj% fl)% flf)% lokZfnjP;qr% Ao”kkdfijes;kRek loZ;ksxfofu% lr% AA24AAolqoZlqeuk% lR;% lekRek lfEer% le% Aveks?k%iq.Mjhdk{kks o”kdekZ o”kkdfr% AA25AA#æks cgqf’kjk cHkqzfoZÜo;ksfu% ’kqfpJok% Aver% ’kkÜor%LFkk.kqoZjkjksgks egkrik% AA26AAloZx% loZfo‘kuqfoZ”oDlsuks tuknZu% Aosnks osnfonO;úks osnkúks osnfoRdfo% AA27AAyksdk/;{k% lqjk/;{kks /kekZ/;{k% d`rkd`r% AprqjkReklprqO;Zg'prqn±Vª'prqHkqZt% AA28AAHkzkft”.kqHkksZtua Hkksäk lfg”.kqtZxnkfnt% Avu?kks fot;ks tsrk foÜo;ksfu%iquoZlq% AA29AAmisUæks okeu% izka’kqjeks?k% ’kqfp:ftZr% AA30AAos|ksoS|% lnk;ksxh ohjgk ek/koks e/kq% A

315 316


vrhfUæ;ks egkek;ks egksRlkgks egkcy% AA31AAegkcqf)eZgkoh;ksZ egk’kfäeZgk|qfr% AvfunsZ’;oiq% Jhekues;kRek egkfæ/kd~ AA32AAegs”oklks egh HkrkZ Jhfuokl% lrka xfr% Avfu#)%lqjkuUnks xksfoUnks xksfonka ifr% AA33AAejhfpnZeuks gal% lqi.kksZ HkqtxksÙke% Afgj.;ukHk% lqrik% iÉukHk% iztkifr% AA34AAve`R;q% loZn`fDlag% lU/kkrk lfU/kekfULFkj% AvtksnqeZ”kZ.k% ’kkLrk foJqrkRek lqjkfjgk AA35AAxq#xqZ#reks /kke lR;% lR;ijkØe% Afufe”kks fufe”k% lzXohokpLifr#nkj/kh% AA36AAvxz.khxzkZe.kh% JhekUU;k;ksusrk lehj.k% Alglzew/kkZ foÜokRek lglzk{k%lglzikr~ AA37AAvkorZuks fuo`ÙkkkRek lao`r% lEizenZu% Avg% laorZdks ofÌjfuyks /kj.kh/kj% AA38AAlqizlkn% izlékRek foÜo/k`fXoÜoHkqfXoHkq% AlRdrkZ lRdr% lk/kqtZÌqukZjk;.kks uj% AA39AAvla[;s;ks·izes;kRek fof’k”V%f’k”Vd`PNqfp% Afl)kFkZ% fl)løYi% flf)n%flf)lk/ku%AA40AAo`”kkgh o`”kHkks fo”.kqo`Z”kiokZ o`”kksnj% Ao/kZuks o/kZeku'p fofoä% Jqfrlkxj% AA41AAlqHkqtks nq/kZjks okXeh egsUæks olqnks olq% AuSd:iks cgæwi% f’kfifo”V%izdk’ku% AA42AA

vkstLrstks|qfr/kj% izdk’kkRek izrkiu% A_)%Li”Vk{kjks eU=’pUæka’kqHkkZLdjk|qfr%AA43AAve`rka’kwÒoksHkkuq% ’k’kfoUnq% lqjs’oj% AvkS”k/ka txr% lsrq% lR; /keZijkØe% AA44AAHkwrHkO;HkoékFk% iou% ikouuks·uy% AdkegkdkedRdkUr%dke%dkeizn%iHkq% AA45AA;qxkfnd`|qxkorksZ uSdek;ks egk’ku% Avn’;ks O;ä:i’p lglzftnuUrftr~ AA46AAb”Vks fof’k”V% f’k”Vs”V%f’k[k.Mh ugq”kkso`”k% AØks/kgk Øks/kdRdrkZ foÜockgqeZgh/kj% AA47AAvP;qr% izfFkr% izk.k% izk.knks oklokuqt% Avika fuf/kjf/k”BkueizeÙk% izfr”Br% AA48AALdUn% LdUn/kjks /kq;ksZ ojnks ok;qokgu% Aoklqnksoks cgÒkuqjkfnnso% iqjUnj% AA49AAv’kksdLrkj.kLrkj% ’kwj% ’kkSfjtZusÜoj% Avuqdwy% ’krkorZ% iÉh iÉfuHks{k.k% AA50AAiÉukHkks·jfoUnk{k% in~exHkZ% ’kjhjHk`r~ Aegf)Z_Z)ks o)kRek egk{kks x#M/ot% AA51AAvrqy% ’kjHkks Hkhe% le;Kks gfogZfj% AloZy{k.ky{k.;ks y{ehokUlfefrÀ;% AA52AAfo{kjks jksfgrks ekxksZ gsrqnkZeksnj% lg% Aegh/kjks egkHkkxks osxokuferk’ku% AA53AAmÒo% {kksHk.kks nso% JhxHkZ% ijes’oj% Adj.ka dkj.ka drkZ fodrkZ xguks xqg% AA54AA

317 318


O;olk;ks O;oLFkku% laLFkku% LFkkunks /kzqo% Aijf)Z% ijeLi”VLrq”V% iq”V% ’kqHks{k.k% AA55AAjkeks fojkeks fojtks ekxksZ us;ks u;ks·u;% Aohj ’kfäerka Js”Bks /keksZ /keZfonqÙke% AA56AAoSdq.B% iq#”k% izk.k% izk.kn% iz.ko% iFkq% Afgj.; xHkZ% ’k=q?uks O;kIrks ok;qj/kks{kt% AA57AA_rq% lqn’kZu% dky% ijes”Bh ifjxzg% Amxz% laoRljks n{kks foJkeks foÜonf{k.k% AA58AAfoLrkj% LFkkoj% LFkk.kq% izek.ka chteO;;e~ AvFkksZ·uFkksZ egkdks’kks egkHkksxksegk/ku% AA59AAvfufoZ..k% LFkfo”Bks·Hkw/kZeZ;wiks egke[k% Au{k=usfeuZ{k=h {ke% {kke% lehgu% AA60AA;K bT;ks egsT;'p Ørq% l=a lrka xfr% AloZn’khZ foeqäkRek loZKks KkueqÙkee~ AA61AAlqozr% lqeq[k% lw{e% lq?kks”k% lq[kn% lqâr~ Aeuksgjks ftrØks/kks ohjckgqfoZnkjk.k% AA62AALokiu%Loo’kks O;k;ih uSdkRek uSddeZd`r~ AoRljks oRlyks oRlh jRuxHkksZ /kusÜoj% AA63AA/keZxqC/keZd`)ehZ lnlR{kje{kje~ AvfoKkrklglzkalqfoZ/kkrk dry{k.k% AA64AAxHkfLrusfe% lÙoLFk% flagks Hkwregs'oj% Avkfnnsoks egknsoks nsos’kks nsoHkåq#% AA65AAmÙkjks xksifrxksZIrk KkuxE;% iqjkru% A’kjhjHkwrHkÒksäk dihUæks Hkwfj nf{k.k% AA66AA

lkseiks e`ri% lkse% i`#ftRiq#lÙke% Afou;ks t;%lR;lU/kks nk’kkgZ%lkRorka ifr%AA67AAthoks fouf;rk l{kh eqdqUnks·ferfoØe% AvEcksfuf/kjuUrkRek egksnf/k’k;ks·Urd% AA68AAvtks egkgZ% LokHkkO;;ks ftrkfe=%izeksnu% AvkuUnks uUnuks uUn% lR;/kekZf=foØe% AA69AAegf”kZ% dfiykpk;Z% d`rKks esfnuhifr% Af=infL=n’kk/;{kks egkÜkú%drkUrdr~ AA70AAegkojkgks xksfoUn% lq”ks.k% dudkúnh Axqáks xHkhjks xguks xqIr'pØxnk/kj% AA71AAos/kk% Lokúks·ftr% d”.kksn<%lø”kZ.kks·P;qr%Ao#.kks ok#.kks o{k% iq”djk{kks egkeuk% AA72AAHkxokUHkxgkuUnh ouekyh gyk;q/k% AvkfnR;ksT;ksfrjkfnR;%lfg”.kqxZfrlÙke% AA73AAlq/kUok [k.Mij’kqnkZ#.kks æfo.kizn% AfnfoLiDloZnXO;klks okpLifrj;ksfut%AA74AAf=lkek lkex% lke fuokZ.ka Hks”kta fHk”kd~ AlU;kldPNe%’kkUrks fu”Bk’kkfUr%ijk;.ke~AA75AA’kqHkkú% ’kkfUrn% lz”Vk dqeqn% dqoys’k;% Axksfgrks xksifrxksZIrk o”kHkk{kks o”kfiz;% AA76AAvfuorhZfuo`ÙkkRek la{ksIrk {ksed`fPNo% AJhoRlo{kk%Jhokl% Jhifr%Jherka oj%AA77AAJhn% Jh’k% Jhfuokl% Jhfuf/k%JhfoHkkou% AJh/kj%Jhdj%Js;% Jhek¡Yyksd=;kJ;% AA78AA

319 320


lo{k% Loú% ’krkuUnks ufUnT;ksZfrxZ.ks’oj% AfoftrkRekfo/ks;kRek lRdhfrZf’Néla’k;%AA79AAmnh.kZ% loZr'p{kqjuh’k% ’kkLorfLFkj% AHkw”k;ks Hkw”k.kks HkwfrfoZ’kksd%’kksduk’ku% AA80AAvfpZLekufpZr% dqEHkks fo’kq)kRek fo’kks/ku% Avfu#)ks·izfrjFk% iz|qEuksferfoØe% AA81AAdkyusfefugk ohj% ’kkSfj% ’kwjtusÜoj% Af=yksdkRek f=yksds’k%ds’ko%dsf’kgk gfj% AA82AAdkenso% dkeiky% dkeh dkUr% d`rkxe% AvfunsZ’;oiqfoZ”.kqohjks·uUrks /kuÀ;% AA83AAczã.;ks czãd`n~czãk czã czãfoo/kZu% Aczãfon~czkã.kks czãh czãKks czkã.kfiz;% AA84AAegkØeks egkdekZ egkrstk egksjx% AegkØrqeZgk;Tok egk;Kks egkgfo% AA85AALrO;% Lrofiz;%Lrks=a Lrqfr%Lrksrk j.kfiz;% Aiw.kZ% iwjf;rk iq.;% iq.;dhfrZjuke;% AA86AAeukstoLrhFkZdjks olqjsrk olqizn% Aolqiznks oklqnsoks olqoZlqeuk gfo% AA87AAlåfr% lRdfr% lÙkk lÒwfr% lRijk;.k% A’kwjlsuks ;nqJs”B% lféokl% lq;kequ% AA88AAHkwrkoklks oklqnso% lokZlqfuy;ks·uy% AniZgk niZnks nIrks nq/kZjks·Fkkijkftr% AA89AAfoÜoewfrZeZgkewfrZnhZfIrewfrZjewfrZeku~ AvusdewfrZjO;ä% ’krewfrZ% ’krkuu% AA90A

,dks uSd% lo% d% fdaa ;ÙkRineuqÙkee~ AyksdcU/kqyksZdukFkks ek/koks HkäoRly% AA91AAlqo.kZo.kksZ gsekúks ojkú'pUnukúnh Aohjgkfo”ke% ’kwU;ks ?krk’khjpy'py% AA92AAvekuh ekunks ekU;ks yksd%lokeh f=yksd/kd~ Alqes/kk es/ktks /kU;% lR;es/kk /kjk/kj% AA93AArstks o`”kks |qfr/kj% loZ’kL=Hk`rka oj% Aizxzgks fuxzgks O;xzks uSdÜkúks xnkxzt% AA94AAprqewfrZ'prqckgqZ'prqO;Zg'prqxZfr% AprqjkRek prqHkkZo'prqosZnfonsdikr~ AA95AAlekorksZ·fuo`ÙkkRek nqtZ;ksnqjfrØe% AnqyZHkks nqxZeks nqxksZ nqjkoklks nqjkfjgk AA96AA’kqHkkúks yksdlkjú% lqrUrqLrUrqo/kZu% AbUædekZ egkdekZ droekZ drkxe% AA97AAmÒo% lqUnj% lqUnks jRuukHk% lqykspu% AvdksZoktlu%Ükúh t;Ur% loZfoTt;h AA98AAlqo.kZfoUnqj{kksH;% loZokxhÜojsÜoj% Aegkânks egkxrksZ egkHkwrks egkfuf/k% AA99AAdqeqn% dqUnj% dqUn% itZU;% ikouks·fuy% Averka’kks·eroiq% loZK% loZrkseq[k% AA100AAlqyHk% lqozr% fl)% ’k=qftPN=qrkiu% AU;xzks/kksnqEcjks·’oRFk'pk.kwjkU/kzfu”kwnu% AA101AAlglzkfpZ% lIrftà% lIrS/kk% lIrokgu% AvewfrZju?kks·fpUR;ks Hk;dÒ;uk’ku% AA102AA

321 322


v.kqcZgRd`’k% LFkwyks xq.kHk`féxqZ.kks egku~ Av/kr%Lo/kr%LokL;%izkXoa’kks oa’ko/kZu% AA103AAHkkjHk`RdfFkrks ;ksxh ;ksxh’k% loZdken% AvkJe%Je.k%{kke%lqi.kksZ ok;qokgu% AA104AA/kuq/kZjks /kuqosZnks n.Mks nef;rk ne% Avijkftr%loZlgks fu;Urk fu;eks ;e%AA105AAlÙookUlkfÙod% lR;% lR;/keZijk;.k% AvfHkizk;%fiz;kgksZ·gZ%fiz;dRizhfro/kZu% AA106AAfogk;lxfrT;ksZfr% lq#fpgqZrHkqfXoHkq% AjfofoZjkspu%lw;Z% lfork jfoykspu% AA107AA

vuUrks gqrHkqXHkksäk lq[knks uSdtks% xzt% Avfufo..kZ% lnke”khZyksdkf/k”Bkuen~Hkqr% AA108AAlukRlukrure% dfiy% dfijO;;% ALofLrn%LofLrdRLofLr LofLrHkqDLofLrnf{k.k%AA109AA

vjkSæ% dq.MyhpØh foØE;wftZr’kklu% A’kCnkfrx% ’kCnlg% f’kf’kj% ’koZjhdj%AA110AAvØwj% is’kyks n{kks nf{k.k% {kfe.kka oj% Afo}kkeks ohrHk;% iq.;Jo.k dhrZu% AA111AAmÙkkj.kks nq”d`frgk iq.;ks nq%LoIuuk’ku% Aohjgk j{k.k% lUrks thou%i;ZofLFkr% AA112AAvuUr:iks·uUrJhftZreU;qHkZ;kig% AprqjlzksxHkhjkRek fofn’kksO;kfn’kksfn’k%AA113AAvukfnHkwZHkqZoks y{eh% lqohjks #fpjkún% Atuuks tutUekfnHkhZeks HkheijkØe% AA114AA

vk/kkj fuy;ks /kkrk iq”igkl% iztkxj% A Å/oZx% lRiFkkpkj% izk.kn% iz.ko%i.k% AA115AAizek.ka izk.kfuy;% izk.kHk`Rizk.kthou% ArÙoarÙofonsdkRektUeeR;qtjkfrx% AA116AAHkwZHkqZo% LoLr#Lrkj% lfork izfirkeg% A;Kks;Kifr;ZTok ;Kkúks ;Kokgu% AA117AA;KHk`|Kd`|Kh ;KHkqX;Klk/ku% A;KkUr d|Kxqáeéeékn ,o p AA118AAvkRe;ksfu% Lo;Àkrks oS[kku% lkexk;u% AnsodhuUnu% lz”Vkf{krh’k% ikiuk’ku% AA119AA’kùHk`éUndhpØh ’kkúZ/kUok xnk/kj% AjFkkúikf.k j{kksH;% loZizgj.kk;q/k% AA120AA

AA loZizgj.kk;q/k ¬ ue%bfr AA

brhna dhrZuh;L; ds’koL; egkReu% AukEukalglza fnO;kuke’ks”ks.kizdhfrZre~ AA121AA; bna Ük`.kq;kféR;a ;’pkfi ifjdhrZ;sr~ Auk’kqHka izkIuq;kfRdf×pRlkseq=sg p ekuo% AA122AAosnkUrxks czkã.k% L;kR{kf=;ks fot;h Hkosr~ AoS’;ks /kule)%L;kPNwæ%lq[keokIuq;kr~~AA123AA/kekFkhZizkIuq;k)eZeFkkZFkhZ pkFkZekIuq;kr~ AdkekuokIuq;kRdkeh iztkFkhZizkIuq;kRiztke~AA124AAHkfäekU;% lnksRFkk; ’kqfpLrårekul% Alglza oklqnsoL; ukEkÄkesrRizdhrZ;sr~ AA125AA

323 324


;’k% izkIuksfr foiqya Kkfrizk/kkU;eso p Avpyka fJ;ekiÄksfr Js;% izkIuksR;uqÙkee~ AA126AAu Hk;a DopfpnkIuksfr oh;± rst’p foUnfr AHkoR;jksxks |qfrekUcy:ixq.kkfUor% AA127AAjksxkrksZ eqP;rs jksxkn~c)ks eqP;sr cU/kukr~ AHk;kUeqP;srHkhrLrq eqP;srkié vkin% AA128AAnqxkZU;frrjUR;k’kq iq#”k% iq#”kksÙkee~ ALrqoékelglzs.k fuR;a HkfälefUor% AA129AAoklqnsokJ;ks eR;ksZ oklqnso ijk;.k% AloZikifo’kq)kRek ;kfr czã lukrue~ AA130Au oklqnsoHkäkuke’kqHka fo|rs Dofpr~ AtUee`R;qtjkO;kf/kHk;a uSoksitk;rs AA131AAbeaLroe/kh;ku% J)kHkfä lefUor% A;qT;srkRelq[k{kkfUr Jh/kfrLefrdhfrZfHk%AA132AAu Øks/kks u p ekRl;± u yksHkks uk’kqHkkefr% AHkofUrdr iq.;kuka Hkäkuka iq#”kksÙkes AA133AA|kS% lpUækdZu{k=k [ka fn’kks HkweZgks nf/k% AoklqnsoL; oh;sZ.k fo/k`rkfu egkReu% AA134AAllqjklqjxU/ko± l;{kksjxjk{kle~ Atx}’ks orZrsna d”.kL; lpjkpjje~ AA135AAbfUæ;kf.k euks cqf)% lÙoa rstks cya /k`fr% AoklqnsokRedkU;kgq {ks=a {ks=K ,o p AA136AAlokZxekukekpkj% izFkea ifj dYirs AvkpkjizHkoks /keksZ /keZL; izHkqjP;qr% AA137AA

_”k;% firjks nsok egkHkwrkfu /kkro% Atúektúea psna txékjk;.kksÒoe~ AA138AA;ksxks Kkua rFkk lka[;a fo|k%f’kYikfn deZ p Aosnk%’kkL=kf.k foKkuesrRlo± tuknZukr~ AA139AA,dks fo”.kqeZgÒwra i`FkXHkwrkU;ds’ku% A=hUüksdkUO;kI;HkwrkRek HkqçsfoÜoHkqxO;;%AA140AAbea Lroa Hkxorks fo”.kksO;;kZlsu dhfrZre~ AiBs| bPNsRiq#”k% Js;% izkIrqa lq[kkfu p AA141AAfoÜosÜojeta nsoa txr% izHkokI;;e~ AHktfUr ;s iq”djk{ka u rs ;kfUr ijkHkoe~ AA142AA

AA urs ;kfUr ijkHkoa ¬ ue%bfr AA

vtqZu mokpiÉi=fo’kkyk{k iÉukHk lqjksÙke AHkäkukeuqjäkuka =krk Hko tuknZu AA143AA

JhHkxokuqokp;ks eka uke lglzs.k LrksrqfePNfUr ik.Mo Alks·gesdsu ’yksdsu Lrqr ,o u la’k;% AA144AAueksLRouUrk; lglzewrZ;s

lglziknkf{kf’kjks#okgos AlglzukEus iq#”kk; ’kk’ors

lglzdksVh;qx/kkfj.ks ue% AA145AA

325 326


ue% deyukHkk; ueLrs ty’kkf;us AueLrs ds’kokuUr oklqnso ueks·Lrq rs AA146AAoklukoklqnsoL; okflra Hkqou=;e~ AloZHkwrfuoklks·fl oklqnso ueks·Lrq rs AA147AAueks czã.; nsok; xks czkã.kfgrk; p Atxf)rk; d”.kk; xksfoUnk; ueks ue% AA148AAvkdk’kkRifrra rks·;a ;Fkk xPNfr lkxje~ AloZnsoueLdkj% ds’koa izfr xPNfr AA149AA,”kfu”d.Vd% iUFkk ;= lEiwT;rs gfj% AdqiFka ra fotkuh;kn~ xksfoUnjfgrkxee~ AA150AAlo± nsos”kq ;Riq.;a loZrhFksZ”kq ;RQye~ ArRQya leokIuksfr LrqRok nsoa tuknZue~ AA151AA;ks uj% iBrs fuR;a f=dkya ds’koky;s Af}dkyaesddkya ok Øwja lo± O;iksgfr AA152AAnáUrs fjioLrL; lkSE;k% losZ lnkxzgk% Afoyh;Urs p ikikfu Lros áfLeu~ izdhfrZrs AA153AA;su /;kr% Jqrks ;su ;s uk;a ifBra Lro% AnÙkkfu loZ nkukfu lqjk% losZ lefpZrk% AA154AAbg yksds ijs okfi u Hk;a fo|rs Dofpr~ AukEuka lglza ;ks·/khrs }kn’;;ka ee lfé/kkS AA155AAl funZgfr ikikfu dYidksfV ’krkfu p Av’oRFklfé/kkS ikFkZ rqylhlfé/kkS rFkk AA156AAiBséke lglza rq xoka dksfV Qya yHksr~ Ansoky;s iBsféR;a rqylhoulafLFkr%AA157AA

ujkseqfDreokIuksfr p ik.ksoZpks ;Fkk AczãgR;kfnda ?kksja lo± ikia fou’;fr AA158AA

¬rRlfnfr JhegkHkkjrs ’krlkglz~;ka lafgrk;ka oS;kflD;kekuq’kklfudsioZf.k Hkh”e&;qf/kf”Bjlaokns Jhfo”.kksfnZO;lglzukeLrks=e~AA

izkFkZuke~

czãkn;%lqjx.kk equ;ks·Fkfl)k%lÙoSd rkuer;ks oplka izokgS%A

ukjkf/krqa iq#x.kSj?kqukfi foizq%fda rks”VqegZfr les gfj#xztkrs AA

Dokgajt% izHkobZ’k reks·f/kdsfLeu~tkr% lqjsrjdqys Do rokuqdEi;k A

u czã.kks u rq HkoL; u oS jek;k;UesfiZr% f’kjfl in~edj% izlkn%AA

;ks·Ur%izfo’; eeokpfeeka izlqIrkalatho ;R;f[ky’kfä/kj% Lo/kkEuk A

vU;ka’pgLr&pj.kJo.kRoxknhu~iz.kkéeksHkxors iq#”kk; rqH;e~ AA

AA ¬ueksukjk;.kk; AA

327 328


o`gn~JhxksikylglzukeLrks=ke~ikoZR;qokp

dSyk’kf’k[kjs jE;s xkSjh i`PNfr ’køje~ Aczãk.Mkf[kyukFkLRoa lf”Vlagkjdkjd% AA1AARoeso iwT;ls ykSdScZãfo”.kqlqjkfnfHk% AfuR;a iBfl nsos’k dL; Lrks=a egs’oj AA2AAvk’p;ZfeneR;Ura tk;rs ee ’køj ArRizk.ks’k egkizkK lal;a fNfU/k es izHkks AA3AA

Jhegknso mokp/kU;kfl d`riq.;kfl ikoZfr izk.koYyHks AjgL;kfrjgl;a p ;RiPNfl ojkuus AA4AAL=hLoHkkokUegknsfo iquLRoa ifji`PNfl Axksiuh;a xksiuh;a xksiuh;a iz;Rur% AA5AAnÙks p fl)gkfu% L;kÙkLek|Rusu xksi;sr~ Abna jgL;a ijea iq#”kkFkZiznk;de~ AA6AA/kujRukS?kekf.kD;a rqjú÷xtkfnde~ Annkfr Lej.kknso egkeks{kiznk;de~ AA7AArÙks·ga lEizo{;kfe Ük`.kq”okofgrkfiz;s A;ks·lkS fujÀuks nsof’pRLo:ih tuknZu% AA8AAlalkjlkxjksÙkkjdkj.kk; u.kka lnk AJhjúkfnd:is.k =SyksD;a O;kI; fr”Bfr AA9AArrks yksdk egkew<k fo”.kqHkfäfooftZrk% Afu’p;a ukfHkxPNfUr iquukZjk;.kks gfj% AA10AA

fujÀuks fujkdkjks Hkäkuka izhfr dken% AoUnkoufogkjk; xksikya :ieq}gu~ AA11AAeqjyhoknuk/kkjh jk/kk;S izhfrekogu~ Ava’kka’ksH;% leqUehY; iq.kZ:idyk;qr% AA12AAJhd`”.kpUæks Hkxoku~ uUnxksiojks|r% A/kfj.kh:fi.kh ekrk ;’kksnkuUnnk;d% AA13AA}kH;ka iz;kfprks ukFkks nsoD;ka olqnsor% Aczã.kk·H;fFkZrks nsoks nsoSjfi lqjs’ofj AA14AAtkrks·oU;ka eqdqUnks·fi eqjyhosnjsfpdk Ar;k lk)± op% dRok rrks tkrks eghrys AA15AAlalkjlkjloZLoa ’;keya egnqTToye~ A,rTT;ksfrjga os|a fpUr;kfe lukrue~ AA16AAxkSjrstks fouk ;Lrq ’;kerst% lepZ;sr~ Atis}k /;k;rs okfi l HkosRikrdh f’kos AA17AAl czãgk lqjkih p Lo.kZLrs;h p i÷e% A,srSnksZ”kSfoZfyI;sr rstksHksnkUegs’ofj AA18AArLekTT;ksfrjHkwn~}s/kk jk/kkek/ko:ide~ ArLekfnna egknsfo xksikysuSo Hkkf”kre~ AA19AAnqokZllks equseksZgs dkfrZD;ka jkle.Mys Arr% i”Vorh jk/kk lUnsga HksnekReu% AA20AAfujÀukRleqRiéa e;k·/khua txUef; AJhd“.ksu rr% izksäa jk/kk;S ukjnk; p AA21AArrks ukjnr% lo± fojyk oS”.kokLrFkk AdykS tkufUr nsosf’k xksiuh;a iz;Rur% AA22AA

329 330


’kBk; d`i.kk;kFk nkfEHkdk; lqjs’ofj AczãgR;keokIuksfr rLek|Rusu xksi;sr~ AA23AA

vFk fofu;ksx%¬vL; JhxksikylglzukeLrks=eU=L;] Jhukjn _f”k%]

vuq”Vqi~ NUn%] Jhxksikyks nsork] dkeks chte~] ek;k ’kfä%]pUæ% dhyde~] Jhd`”.kpUæ Hkfä :iQyizkIr;s Jhxksikylglz&uke tis fofu;ksx% AA

vFkok¬,sa Dyha chte~] Jha Ðha ’kfä% Jho`Unkoufuokl% dhyde~]

Jhjk/kkfiz;a ijczãsfr eU=%]/kekZfnprqfoZ/kjkiq#”kkFkZfl)~;Fk± tisfofu;ksx%AA

_”k;kfnU;kl%ukjn”kZ;s ue% f’kjfl] vuq”VqINUnls ue% eq[ks] Jhxksikyks nsork;S

âfn] ¬ dkeks chtk; ue%xqg~;s] ek;k’kä;s ue% ikn;ks%]pUæ%dhydk; ue% ukHkkS] Jhd`”.kpUæ Hkfä :iQyizkIr;sue%lokZúsAA

djU;kl%¬ Dyka vúÄ“BkH;ka ue%] ¬ Dyha rtZuuhH;ka ue%]

¬ Dywa e/;ekH;ka ue%] ¬ DySa vukfedkH;ka ue%] ¬ DykSadfuf”BdkH;ka ue%] ¬ Dy% djrydji`”BkH;ka ue% A

ân;kfnU;kl%¬ Dyka ân;k; ue%] ¬ Dyha f’kjls Lokgk] ¬ Dywa

f’k[kk;S o”kV~] ¬ DySa dopk; gqe~] ¬ DykSa us==;k; oS”kV~]¬ Dy% vL=k; QV~ AA

vFk /;kue~dLrwjh fryda yykViVys o{k%LFkys dkSLrqHka

uklkxzs ojekSfäda djrys os.kq%djs dø.ke~ AlokZús gfjpUnua lqyfyra d.Bs p eqäkofy%

xksiL=h ifjosf”Vrks fot;rs xksikypwMkef.k% AA1AAQqYysUnhoj dkfUrfeUnqonua ogkZoralfiz;a

JhoRlkøeqnkjdkSLrqHk/kja ihrkEcja lqUnje~ Axksihuka u;uksRiykfpZrruqa xksxksilûko`ra

xksfoUna dyos.kqoknu ija fnO;kúHkw”ka Hkts AA2AA

mRdhyue~¬ueksHkxors uUniq=k; vkuUnoiq”ks xksfoUnk;xksihoYyHkk;

LokgkA ¬ ,sa Dyha Ðha Jha LQqVa lglzuke mRdhy;&mRdhy;LokgkA µbl eU= dk vBkjg ckj ti djsaAA

¬ Dyha nso% dkenso%dkechtf’kjksef.k% AJhxksikyks eghiky% loZosnkUrikjx% AA1AA/kj.khikydks /kU;% iq.Mjhd% lukru% AxksifrHkwZifr% ’kkLrk izgrkZ fo'orkseq[k% AA2AAvkfndrkZ egkdrkZ egkdky% izrkioku~ AtxTthoks tx)krk txÒrkZ tx}lq% AA3AAeRL;ks Hkhe% dqgwHkrkZ grkZ okjkgewfrZeku~ Aukjk;.kks â“khds’kks xksfoUnks x#M/ot% AA4AAxksdqysUæks egkpUæ% ’koZjhfiz;dkjd% Adeykeq[kyksyk{k% iq.Mjhd’kqHkkog% AA5AA

331 332


nqokZlk% dfiyksHkkSe% flU/kqlkxjlúe% AxksfoUnksxksifrxksZIr% dkfyUnhizseiwjd% AA6AAxksiLokeh xksdqysUæks xkso/kZuojizn% AuUnkfnxksdqy=krk nkrk nkfjæîHkÀu% AA7AAloZeúynkrk p loZdkeiznk;d% AvkfndrkZ eghHkrkZ loZlkxjflU/kqt% AA8AAxtxkehxtks)kjh dkeh dkedykfuf/k% Adyøjfgr’pUæks fcEckL;ks fcEclÙke% AA9AAekykdkj% dikdkj% dksfdykLojHkw”k.k% Ajkeks uhykEcjksnsoks gyh nqeZnenZu% AA10AAlglzk{kiqjhHksÙkk egkekjhfouk’ku% Af’ko% f’koreks HksÙkk cykjkfriziwtd% AA11AAdqekjhojnk;h p ojs.;ks ehudsru% Aujksukjk;.kks /khjks jk/kkifr#nkj/kh% AA12AAJhifr% Jhfuf/k% Jheku~ ekifr% izfrjktgk AoUnkifr% edqya xzkeh /kkeh czãlukru% AA13AAjsorh je.kks jke’p÷y’pk#ykspu% Ajkek;.k’kjhjks·;a jkeks jke%fJ;%ifr% AA14AA’koZj% ’koZjh ’koZ% loZ= ’kqHknk;d% Ajk/kk··jk/kf;rk jk/kh jk/kkfpÙkizeksnd% AA15AAjk/kkjfrlq[kksisrks jk/kkeksgurRij% Ajk/kko’khdjks jk/kk ân;kEHkkst”kV~in% AA16AAjk/kkfyúu lEeksgks jk/kkurZudkSrqd% Ajk/kklÀkrlEizhrh jk/kkdkeQyizn% AA17AA

o`Unkifr% dksdfuf/k% dksd’kksdfouk’ku% ApUpkifr’pUæifr’p.Mdksn.MHkÀu% AA18AAjkeks nk’kjFkh jkeks Hk`xqoa’kleqÒo% AvkRekjkeks ftrØks/kks eksgks eksgkU/kHkÀu% AA19AAo”kHkkuqHkZoks Hkko% dk’;fi% d#.kkkfuf/k% Adksykgyks gyh gkyh gyh gy/kjfiz;% AA20AAjk/kkeq[kkCtekrZ.Mks HkkLdjks jfotks fo/kq% Afof/kfoZ/kkrk o#.kks ok#.kks ok#.kh fiz;% AA21AAjksfg.kh ân;kuUnks olqnsokRetks cyh AuhykEcjks jkSfg.ks;ks tjklU/ko/kks·ey% AA22AAukxks uokEHkks fo#nks ohjgk ojnks cyh AxksiFkks fot;h fo}ku~ f’kfifo”V%lukru%AA23AAij’kqjkeopksxzkgh ojxzkgh Ük`xkygk Ane?kks”kksins”Vk p jFkxzkgh lqn’kZu% AA24AAohjiRuuh ;’kL=krk tjkO;kf/kfo?kkrd% A}kjdkoklrÙoKks gqrk’kuojizn% AA25AA;equkosxlagkjh uhykEcj/kj% izHkq% AfoHkq% ’kjkluks /kUoh x.ks’kksx.kuk;d% AA26AAy{e.kks y{k.kks y{;ks j{kksoa’kfouk’ku% Aokeuks okeuhHkwrks okeuks okeuk#g% AA27AA;’kksnkuUnu% dÙkkZ ;eyktqZueqfDrn% Amyw[kyh egkeuh nkec)kà;h ’keh AA28AAHkäkuqdkjh Hkxoku~ ds’koks·py/kkjd% Adsf’kgk e/kqgk eksgh o”kklqjfo?kkrd% AA29AA

333 334


v?kklqjfouk’kh p iwrukeks{knk;d% AdqCtkfouksnh Hkxoku~ daleR;qeZgke[kh AA30AAvÜoes/kks oktis;ks xkses/kks ujes/koku~ AdUniZdksfVyko.;’pUædksfVlq’khry% AA31AAjfodksfVizrhdk’kks ok;qdksfVegkcy% Aczãk czãk.MdrkZ p deykokf×Nrizn% AA32AAdeyh deyk{k’p deykeq[kyksyqi% Adeykozr/kkjh p deyk{k% iqjUnj% AA33AAlkSHkkX;kf/kdfpÙkks·;a egkek;h egksRdV% Arkjdkfj% lqj=krk ejhp{kksHkdkjd% AA34AAfo'okfe=fiz;ksnkUrks jkeks jkthoykspu% Ayøkf/kidqy/oalh foHkh”k.k ojizn% AA35AAlhrkuUndjks jkeks ohjks okfjf/kcU/ku% A[kjnw”k.klagkjh lkdsriqjoklu% AA36AApUækoyhifr% dwy% dsf’kdalo/kks·ej% Aek/koks e/kqgk ek/ohek/ohdks ek/kokse/kq% AA37AAeqÀkVohxkgekuks /kuq”dkjh /kjkRet% Aoa’khoVfogkkjh p xkso/kZuoukJ;% AA38AArFkk rkyouksn~ns’kh Hkk.Mhjou’kùgk Ar`.kkorZdFkkdkjh o`”kHkkuqlqrkifr% AA39AAjk/kkizk.kleks jk/kkonukCte/kqozr% AxksihjÀunSoKks yhykdeyiwftr% AA40AAØhMkdeylUnksgks xksfidkizhfrjÀu% AjÀdks jÀuks júks júh júegh#g% AA41AA

dke% dkekfjHkäks·;a iqjk.kiq#”k% dfo% Aukjnks nsoyks Hkheks ckyks ckyeq[kkEcqt% AA42AAvEcqtks czãlk{kh p ;ksxh nÙkojks eqfu% A_”kHk% ioZrks xzkeks unhiou oYyHk% AA43AAiÉukHk% lqjT;s”Bks czãk #æks·fgHkwf”kr% Ax.kkuka =k.kdrkZ p x.ks’kks xzfgyks xzgh AA44AAx.kkJ;ks x.kk/;{k% ØksMhd`rtxR=;% A;knosUæks }kjdsUæks eFkqjkoYyHkks /kqjh AA45AAHkzej% dqUryh dqUrhlqrj{kh egke[kh A;equkojnkrk p dk’;iL; ojizn% AA46AA’kùpwMp/kksíkeks xksihj{k.krRij% Aik÷tU;djks jkeks f=jkeks outks t;% AA47AAQkYxqu% QkYxqul[kks fojk/ko/kdkjd% A#fDe.khizk.kukFk’p lR;Hkkekfiz;øj% AA48AAdYio`{kks egko`{kks nkuo`{kks egkQy% AvøÄ’kks Hkwlqjks Hkkeks Hkkedks Hkzkedks gfj% AA49AAljy% ’kkÜorks ohjks ;nqoa’kh f’kokRed% Aiz|qEuks cydrkZ p izgrkZ nSR;gk izHkq% AA50AAegk/kuks egkohjks ouekykfoHkw”k.k% Arqylhnke’kksHkk<îks tkyU/kjfouk’ku% AA51AA’kwj% lw;ksZe`r.M’p HkkLdjks fo’oiwftr% AjfoLreksgk ofÌ'p okMoks oMokuy% AA52AAnSR;niZfouk’kh p x#Mks x#Mkxzt% AxksihukFkks eghukFkks oUnkukFkks·ojks/kd% AA53AA

335 336


izi÷h i÷:i’p yrkxqYe’p xksifr% Axúk p ;equk:iks xksnk os=orh rFkk AA54AAdkosjh ueZnk rkIrh x.Mdh lj;wLrFkk AjktlLrkel%lÙoh lokZúh loZykspu% AA55AAlq/kke;ks·e`re;ks ;ksfxuhoYyHk% f’ko% Acq)ks cqf)erk Js”Bks fo”.kqftZ”.kq%’kphifr% AA56AAoa’kh oa’k/kjks yksdks foyksdks eksguk’ku% Ajojkoks joks jkoks ckyks ckycykgd% AA57AAf’koks #æks uyks uhyks ykúÄyh ykúykJ;% Aikjn% ikouks galks galk:<ks txRifr% AA58AAeksfguheksguks ek;k egke;h egke[kh Ao”kks o”kkdfi% dky% dkyhneudkjd% AA59AAdqCtkHkX;iznks ohjks jtd{k;dkjd% Adkseyks ok#.kks jktk tytksty/kkjd% AA60AAgkjd% loZiki?u% ijes”Bh firkeg% A[kM~x/kkjh dikdkjh jk/kkje.klqUnj% AA61AA}kn’kkj.;lEHkksxh ’ks”kukxQ.kky;% Adke%’;ke%lq[k%Jhn%Jhifr%Jhfuf/k%dfr%AA62AAgfjgZjks ujks ukjks ujksÙke b”kqfiz;% Axksikyh fpÙk grkZ p drkZ lalkjrkjd% AA63AAvkfnnsoks egknsoks xkSjhxq#jukJ;% Alk/kqeZ/kqfoZ/kq/kkZrk =krk·Øwjijk;.k% AA64AAjksyEch p g;xzhoks okujkfjoZukJ;% Aoua ouh ouk/;{kks egkoS|ks egkeqfu% AA65AA

L;eUrdef.kizkKks foKks fo?ufo?kkrd% Axkso)Zukso)Zuh;ks o)Zuho)Zu% fiz;% AA66AAo)ZU;ks o)Zuks o)hZ okf)ZU;% lqeq[kfiz;% Aof)Zrks o)dks o)ks oUnkjdtufiz;% AA67AAxksikyje.khHkrkZ lkEcdq”Bfouk’ku% A#fDe.khgj.k% izse izseh pUækoyhifr% AA68AAJhdrkZ fo’oHkrkZ p ujks ukjk;.kks cyh Ax.kks x.kifr’pSo nÙkk=s;ks egkeqfu% AA69AAO;klks ukjk;.kks fnO;ks HkO;ks Hkkoqd/kkjd% ALo% Js;la f’koa Hkæa Hkkoqda Hkfoda ’kqHke~ AA70AA’kqHkkRed% ’kqHk% ’kkLrk iz’kkLrk es?kukngk Aczã.;nsoks nhukukeq)kjdj.k{ke% AA71AAd`”.k% deyi=k{k% d`”.k% deyykspu% Ad”.k%dkeh lnkd”.k%leLrfiz;dkjd%AA72AAuUnks uUnh egkuUnh eknks eknud% fdyh Afeyh fgyh fxyh xksyh xksyks xksyky;ks xqyh AA73AAxqXxqyh ekjdh ’kk[kh oV% fiIiyd% d`rh AEysPNgk dkygrkZ p ;’kksnk;’k ,o p AA74AAvP;qr% ds’koks fo”.kqgZfj% lR;ks tuknZu% Agalks ukjk;.kks uhyks uhuks Hkäijk;.k% AA75AAtkudh oYyHkks jkeks fojkeks fo?uuk’ku% Alglzka’kqeZgkHkkuqohZjckgqeZgksnf/k% AA76AAleqæks·fC/kjdwikj% ikjkokj% lfjRifr% AxksdqykuUndkjh p izfrKkifjikyd% AA77AA

337 338


lnkjke% d`ikjkeks egkjkeks /kuq/kZj% AioZr% ioZrkdkjks x;ks xs;ks f}tfiz;% AA78AAdEcykÜorjks jkeks jkek;.kizorZd% A|kSfnZoks fnolks fnO;ks HkO;ks HkkfoHk;kig%AA79AAikoZrhHkkX;lfgrks Hkzkrky{ehfoykloku~ Afoyklh lkglh lohZ xohZ xfoZrykspu% AA80AAeqjkfjyksZd/keZKks thouks thoukUrd% A;eks ;ekfj;Zeuks ;keh ;kefo/kk;d% AA81AAokalqyh ikalqyh ikalq% ik.MqjtZquoYyHk% AyfyrkpfUædkekyh ekyh ekykEcqtkJ;% AA82AAvEcqtk{kks egk;{kks n{kf’pUrkef.k% izHkq% Aef.kfnZuef.k’pSo dsnkjkscnjhJ;% AA83AAonjhoulEizhrks O;kl% lR;orhlqr% AvejkfjfugUrk p lq/kkflU/kqfoZ/kwn;% AA84AApUæks jfo% f’ko% ’kwyh pØh pSo xnk/kj% AJhdrkZ Jhifr%Jhn% Jhnsoks nsodh lqr% AA85AAJhifr% iq.Mjhdk{k% iÉukHkks txRifr% Aoklqnsoks·izes;kRek ds’koks x#M/ot% AA86AAukjk;.k% ija /kke nsonsoks egs’oj% ApØikf.k% dykiw.kksZ osnos|ks n;kfuf/k% AA87AAHkxokUloZHkwrs’kks xksiky% loZikyd% AvuUrks fuxqZ.kks fuR;ks fufoZdYiks fujÀu%AA88AAfujk/kkjks fujkdkjks fujkHkklks fujkJ;% Aiq#”k% iz.kokrhrks eqdqUn% ijes’oj% AA89AA

{k.kkofu% lkoZHkkSeks oSdq.Bks HkDroRly% Afo”.kqnkZeksnj% d”.kks ek/koks eFkqjkifr% AA90AAnsodhxHkZlEHkwrks ;’kksnkoRlyks gfj% Af’ko% lad”kZ.k%’kEHkqHkwZrukFkks fnoLifr% AA91AAvO;;% loZ/keZKks fueZyks fu#iæo% AfuokZ.kuk;dks fuR;ks uhythewrlféHk% AA92AAdyk{k;’p loZK% deyk:irRij% Aâ”khds’k% ihroklks olqnsofiz;kRet% AA93AAuUnxksidqekjk;ksZ uouhrk’ku% izHkq% Aiqjk.kiq#”k% Js”B% ’kùikf.klqfoØe% AA94AAvfu#)’pØjFk% ’kkúZikf.k’prqHkqZt% Axnk/kj% lqjkfr?uks xksfoUnks uUndk;q/k% AA95AAo`Unkoupj% ’kkSfjosZ.kqok|kfo’kkjn% Ar.kkorkZUrdks Hkhe% lkglks cgqfoØe% AA96AA’kdVklqjlagkjh cdklqjfouk’ku% A/ksuqdklqjlagkjh iwrukfjuZdsljh AA97AAfirkegks xq#% lk{kh izR;xkRek lnkf’ko% Avizes;% izHkq% izkKks·izrD;Z%LoIuo)Zu% AA98AA/kU;ks ekU;ks Hkoks Hkkoks /khj% ’kkUrks txn~xq#%AvUr;kZeh’ojks fnO;ks nSoKks nsorkxq#% AA99AA{khjkfC/k’k;uks /kkrk y{ehok¡Yy{e.kkxzt% A/kk=hifrjes;kRek pUæ’ks[kjiwftr% AA100AAyksdlk{kh txPp{kq% iq.;pkfj=dhrZu% AdksfVeUeFklkSUn;ksZ txUeksgufoxzg% AA101AA

339 340


eUnfLerreks xksiks xksfidkifjosf”Vr% AQqYykjfoUnu;u’pk.kwjkU/kzfu”kwnu% AA102AAbUnhojnyL;keks cfgZcgkZorald% AeqjyhfuunkËknks fnO;ekY;kEcjkJ;% AA103AAlqdiksy;qx% lqHkzw;qxy% lqyykVd% AdEcqxzhoksfo’kkyk{kksy{ehok×NqHky{k.k%AA104AAihuo{kk’prqckZgq’prqewZfrZfL=foØe% Adyøjfgr% ’kq)ks nq”V’k=qfucgZ.k% AA105AAfdjhVdq.My/kj% dVdkúnef.Mr% AeqfædkHkj.kksisr% dfVlw=fojkftr% AA106AAeÀhjjfÀrin% lokZHkj.kHkwf”kr% AfoU;Lrikn;qxyks fnO;eúyfoxzg% AA107AAxksfidku;ukuUn% iw.kZpUæfuHkkuu% AleLrtxnkuUn% lqUnjksyksdlqUnj% AA108AA;equkrhjl÷kjh jk/kkeUeFkoSHko% Axksiukjhfiz;knkUrks xksihoL=kigkjd% AA109AAÜk`³~xkjewfrZ% Jh/kkek rkjdks ewydkj.ke~ Alf”Vlaj{k.kksik; ØwjklqjfoHkÀu% AA110AAujdklqjlagkjh eqjkfjoSZfjenZu% Avkfnrs;fiz;ks nSR;Hkhdj’psUnq’ks[kj% AA111AAtjklU/kdqy/oalh dalkjkfr% lqfoØe% Aiq.;’yksd%dhrZuh;ks ;knosUæks txéqr%AA112AA#fDe.khje.k% lR;HkkektkEcorhfiz;% Afe=oUnkukXuftrhy{e.kkleqikflr% AA113AA

lq/kkdjdqys tkrks·uUrizcyfoØe% AloZlkSHkkX;lEiéks }kjdk;keqifLFkr% AA114AAHkæklw;ZlqrkukFkks yhykekuq”kfoxzg% Alglzlh”kkZ”kksM’kL=h’kks Hksxeks{kSdnk;d%AA115AAosnkUros|% laos|ks oS|ks czãk.Muk;d% Axkso)Zu/kjks ukFk% loZthon;kij% AA116AAewfrZeku~ loZHkwrkRek vkrZ=k.kijk;.k% AloZK% loZlqyHk% loZ’kkL=fo’kkjn% AA117AA“kM~xq.kS’o;ZlEiék% iw.kZdkeks /kqjU/kj% AegkuqHkko%dSoY;nk;dks yksduk;d% AA118AAvkfne/;kUrjfgr% ’kq)lkfÙod foxzg% Avleku%leLrkRek ’kj.kkxroRly% AA119AAmRifÙkfLFkfrlagkjdkj.ka loZdkj.ke~ AxEHkhj%loZHkkoK% lfPpnkuUnfoxzg% AA120AAfo”oDlsu% lR;lU/k% lR;okd~ lR;foØe% AlR;ozr% lR;jr% loZ/keZijk;.k% AA121AAvkiékfrZiz’keuks æksinhekuj{kd% AdUniZtud% izkKks txékVdoSHko% AA122AAHkfäo’;ks xq.kkrhr% loSZÜo;Ziznk;d% Ane?kks”klq}s”kh ck.kckgqfo[k.Mu% AA123AAHkh”eHkfäiznks fnO;% dkSjokUo;uk’ku% AdkSUrs;fiz;cU/kq ikFkZL;UnulkjfFk% AA124AAukjflagks egkohj% LrEHktkrks egkcy% AizËknojn% lR;ks nsoiwT;ks Hk;øj% AA125AA

341 342


misUæbUækojtks okeuks cfycU/ku% AxtsUæojn% Lokeh loZnsoueLdr% AA126AA’ks”ki;Zø’k;uks oSurs; jFkks t;h AvO;kgrcyS’o;Z lEié% iw.kZekul% AA127AA;ksxs’ojs’oj% lk{kh {ks=Kks Kkunk;d% A;ksfxâRiøtkoklks ;ksxek;klefUor%AA128AAuknfcUnq dykrhr’prqoxZQyizn% Alq”kqEukekxZl÷kjh nsgL;kUrjlafLFkr% AA129AAnsgsfUæ;eu% izk.klk{khpsr% izlknd% Alw{e% loZxrks nsgh KkuniZ.kxkspj% AA130AArÙo=;kRedks O;ä% dq.MyhleqikfJr% Aczã.;%loZ/keZK%’kkUrks nkUrks xrDye% AA131AAJhfuokl% lnkuUnks fo’oewfrZeZgkizHkq% Alglz’kh”kkZ iq#”k% lglzk{k% lglzikr~ AA132AAleLrHkqouk/kkj% leLrizk.kj{kd% AleLrloZHkkoKks xksfidkizk.koYyHk%AA133AAfuR;ksRloks fuR;lkS[;ks fuR;JhfuZR;eúy% AO;wgkfpZrks txékFk% JhoSdq.Biqjkf/ki% AA134AAiw.kkZuUn?kuhHkwrks xksios”k/kjksgfj% Adykidqlqe’;ke% dksey% ’kkUrfoxzg%AA135AAxksik uko`rks·uUrks o`UnkoulekJ;% Aos.kqoknjrs% Js”Bknsokuka fgrdkjd% AA136AAckyØhMklekläks uouhrL; rLdj% Axksikydkfeuhtkj’pksjtkjf’k[kkef.k% AA137AA

ijaT;ksfr% ijkdk’k% ijkokl% ifjLQqV% Av”Vkn’kk{kjks eU=ks O;kidks yksdikouAA138AAlIrdksfVegkeU=’ks[kjks nso’ks[kj% AfoKkuKkulU/kkuLrstksjkf’ktZxRifr% AA139AAHkäyksdizlékRek HkäeUnkjfoxzg% AHkänkfjæî neuks Hkäkuka izhfrnk;d% AA140AAHkäk/khueuk% iwT;ks Hkäyksdf’koøj% AHkäkHkh”Vizn% loZHkäk?kkS?kfudUru% AA141AAvikjd#.kkflU/kqHkZxokUHkärRij% AA¬ue%AA

AA bfr Jho`gn~xksikylglzuke lEiw.kZe~ AA

343 344


AA QyJqfr%AAbfr Jhjkf/kdkukFklglz ukedhrZue~ ALej.kkr~ ikijk’khuka [k.Mua eR;quk’kue~ AA1AAoS”.kokuka fiz;dja egkjksxfuokj.ke~ AczãgR;klqjkikua ijL=hxeua rFkk AA2AAij æO;kigj.ka ij}s”klefUore~ Aekula okfpda dk;a ;Rikia ikilEHkoe~ AA3AAlglzukeiBukr~ lo± u’;frrR{k.kkr~ Aegknkfjæî;qäks ;ks oS”.koks fo”.kqHkfäeku~ AA4AAdkfrZD;kalEiBsæk=kS ’kre”VksÙkja Øekr~ AihrkEcj/kjks /khekUlqxfU/kiq”ipUnuS% AA5AAiqLrda iwtf;Rok rq uSos|kfnfHkjso p Ajk/kk/;kukførks /khjks ouekykfoHkwf”kr% AA6AA’kre”VksÙkja nsfo iBsékelglzde~ ApS=’kqDys p d”.ks p dqgwlaØkfUrokljs AA7AAifBrO;a iz;Rusu =SyksD;a eksg;sr~ {k.kkr~ Arqylheky;k ;qäks oS”.koks HkfärRij% AA8AAjfookjs p ’kqØs p }kn’;ka Jk)okljs Aczkã.ka iwtf;Rok p Hkkstf;Rok fo/kkur% AA9AAiBsékelglza p rr% flf)% iztk;rs Aegkfu’kk;ka lrra oS”.koks ;% iBsRlnk AA10AAns’kkUrjxrky{eh% lek;kfr u la’k;% A=SyksD;s p egknsfo lkSUn;Z%dkeeksrfgrk%AA11AA

eqX/kk% Lo;a lek;kfUr oS”.koa p HktfUr rk% Ajksxh jksxkRizeqP;sr c)ks eqP;sr cU/kukr~ AA12AAxfoZ.kh tu;sRiq=a dU;k foUnfr lRifre~ Ajktkuks o’;rka ;kfUr fda iqu%{kqæekuok% AA13AAlglzukeJo.kkRiBukRiwtukfRiz;s A/kkj.kkRloZekIuksfr oS”.koks uk= la’k;% AA14AAoa’khoVs pkU;oVs rFkk fiIiyds·Fkok AdnEciknirys xksikyewfrZlfé/kkS AA15AA;% iBs}S”.koks fuR;a l ;kfr gfj efUnje~ Ad”.ksuksäa jkf/kdk;S e;k izksäa iqjk f’kos AA16AAukjnk; e;k izksäa ukjnsu izdkf’kre~ Ae;k Rof;ojkjksgs izksäesrRlqnqyZHke~ AA17AAxksiuh;a iz;Rusu u izdk’;a dFka p u A’kBk; ikfius pSo yEiVk; fo’ks”kr% AA18AAu nkrO;a u nkrO;a u nkrO;a dnkpu Ans;a f’k”;k; ’kkUrk; fo”.kqHkfäjrk; p AA19AAxksnkuczã;KL;oktis;’krL; p Av’oes/klglzL; Qya ikBsHkosn~/kzqoe~ AA20AAeksgua LrEHkua pSo ekj.kksPpkVukfnde~ A;|}k×Nfr fpÙksu rÙkRizkIuksfr oS”.ko% AA21AA,dkn’;ka uj% LukRok lqxfU/k æO;rSydS% Avkgkja czkã.ka nÙok nf{k.ka Lo.kZHkw”k.ke~ AA22AArr% vkjEHkdrkZ·L; lo± izkIuksfr ekuo% A’krkoÙka lglz÷ ;% iBs}S”.koks tu% AA23AA

345 346


Jho`UnkoupUæL; izlknkRloZekIuq;kr~ A;n~xgs iqLrda nsfo iwftra pSo fr”Bfr AA24AA

u ekjh u p nqfHkZ{ka uksilxZHk;a Dofpr~ AlikZfnHkwr;{kk|k u’;fUr uk= la’k;% AA25AA

Jhxksikyks egknsfo olsÙkL; x`gs lnk Axgs ;= lglza p ukEuka fr”Bfr iwftre~ AA26AA

AA bfr JhlEeksgurU=s ikoZrh’ojlaokns JhxksikylglzukeekgkRE;alEiw.kZe~ AA

e/kqjk"Vde~v/kja e/kqja onua e/kqja u;ua e/kqja gflra e/kqje~Aân;a e/kqja xeua e/kqja e/kqjkf/kirsjf[kya e/kqje~AA1AA

opua e/kqja pfjra e/kqja olua e/kqja ofyra e/kqje~ Apfyra e/kqja Hkzfera e/kqja e/kqjkf/kirsjf[kya e/kqje~AA2AA

os.kqeZ/kqjks js.kqeZ/kqj% ikf.keZ/kqjkS iknkS e/kqjkS AuR;a e/kqja l[;a e/kqja e/kqjkf/kirsjf[kya e/kqje~ AA3AA

xhra e/kqja ihra e/kqja HkqDra e/kqja lqIra e/kqje~ A:ia e/kqja fryda e/kqja e/kqjkf/kirsjf[kya e/kqje~AA4AA

dj.ka e/kqja rj.ak e/kqja gj.ka e/kqja Lej.ka e/kqje~Aofera e/kqja ’kfera e/kqja e/kqjkf/kirsjf[kya e/kqje~AA5AA

xqatk e/kqjk ekyk e/kqjk ;equk e/kqjk ohph e/kqjkAlfyya e/kqja deya e/kqja e/kqjkf/kirsjf[kya e/kqje~AA6AA

xksih e/kqjk yhyk e/kqjk ;qDra e/kqja HkqDra e/kqje~An`”Va e/kqja f’k”Va e/kqja e/kqjkf/kirsjf[kya e/kqje~AA7AA

xksik e/kqjk xkoks e/kqjk ;f”VeZ/kqjk ;f”VeZ/kqjkAcfyra e/kqja Qfyra e/kqja e/kqjkf/kirsjf[kya e/kqje~AA8AA

AA bfr e/kqjk”Vde~ AA

347 348


JhxksikyLrojkt%AA Jhen~xksihtuoYyHkk; ue% AA

¬ vL; JhxksikyLrojktLrks=eU=L;] Jhukjn_f”k%] vuq”Vqi~NUn%] Jhd`”.k% ijekRek nsork] Jhd`”.k izhR;FksZ tis fofu;ksx%AA

/;kue~ltytynuhya nf’kZrksnkj’khya

djry/k`r ’kSya os.kqok|S jlkye~ Aozttudqyikya dkfeuhdsfyyksya

r#.krqyflekya ukSfexksikyckye~ AA1AAukjn mokp

uohuuhjn’;kea uhysUnhojykspue~ AcYyoh uUnua oUns d”.ka xksiky:fi.ke~ AA2AA

LQqjn~cgZyksn~c)uhydqUryef.Mre~ AdnEcdqlqeksÒkflouekykfoHkwf”kre~ AA3AA

x.Me.MylalfxZpyRdkapudq.Mye~ ALFkwyeqäkQyksnkjgkjksn~|ksfrro{kle~ AA4AA

gsekEcqnrqykdksfVfdjhVksTToyfoxzge~ AeUnek#rla{kksfHkofyrkEcjl÷;e~ A A5AA

#fpjkS”BiqVU;Lroa’khe/kqjfu% LouS% Ayln~xksikfydkpsrks eksg;Ura eqgqeqZgq% AA6AA

cYyohonukaHkkste/kqikue/kqozre~ A{kksHk;Ura euLrklka lLesjkikúoh{k.kS% AA7AA

;kSouksfn~HkénsgkfHk% laläkfHk% ijLije~ Afofp=kEcjHkw”kkfHkxksZiukjhfHkjkore~ AA8AAizfHkéktudkfyUnh ty dsfydyksRlqde~ A;ks/k;Ura Dofpåksiku~ O;kgjUra xoka x.ke~ AA9AAdkfyUnhtyla lfxZ’khrykfuydfEirs AdnEcikniPNk;s fLFkra oUnkous Dofpr~ AA10AAjRuHkw/kjlayXujRukluifjxzge~ AdYiiknie/;LFka gsee.Mfidkxre~ AA11AAolUrdqlqekeksnlqjHkhd`rfn³~eq[ks Axkso/kZufxjkS jE;s fLFkra jkljlksRlqde~ AA12AAlO;gLrrys U;Lrfxfjo;kZri=de~ A[kf.Mrk[kf.MrksUeqäeqäk lkj?kuk?kue~ AA13AAos.kqok|egksYykld`rgqøkjfu% LouS% AloRlS#Ueq[kS% ’kÜon~xksdqySjfHkohf{kre~ AA14AAd`”.kesokuqxk;n~fHkLrPps”Vko’kofrZfHk% An.Mik’kks|rdjSxksZikyS#i’kksfHkre~ AA15AAukjnk|SeqZfuJs”BSosZnosnkúikjxS% AizhfrlqfLuX/k;k okpk Lrw;ekua ijkRije~ AA16AA; ,oa oUn;sísoa HkDR;k laLrkSfr ekuo% Af=lU/;a rL; rq”Vks·lkS nnkfr ojehfIlre~AA17AAjktoYyHkrkesfr HkosRloZtufiz;% Avpyka fJ;ekIuksfr l okXeh tk;rs /kzqoe~AA18AA

AA bfr Jhukjniapjk=s Kkuke`rlkjs prqFkZjk=s xksikyLrojkt%lEiw.kZ% AA

349 350


Jhxksikydope~Jhegknso mokp

vFk o{;kfe dopa xksikyL; txnåqjks% A;L; Lej.kek=s.k thoUeqäks Hkoséj% A

Ük`.kq nsfo izo{;kfe lko/kkuk o/kkj; Aukjnks·L; _f”knsZfo NUnks·uq”Vqiqnkâre~ AA2AA

nsork ckyd`”.k’p prqoxZiznk;d% Af’kjks es cky d`”.k’p ikrq fuR;a ee Jqrh AA3AA

ukjk;.k% ikrq d.Ba xksihcU|% diksyde~ Aukflds e/kqgk ikrq p{kq”kh uUnuUnu% AA4AA

tuknZu% ikrq nUrku/kja ek/koLrFkk AÅ/oksZ”Baikrq okjkgf’pcqda dsf’kfulwnu% AA5AA

ân;a xksfidkukFkks ukfHka lsrqizn% lnk AgLrkS xkso/kZu/kj% iknkS ihrkEcjks·orq AA6AA

djkúÄyh% Jh/kjks es iknkúÄY;% d`ike;% Afyúa ikrq xnkikf.kckZyØhMkeuksje% AA7AA

txékFk% ikrq iwo± Jhjkeks·orq if’pee~ AmÙkja dSVHkkfj’p nf{k.ka guqeRizHkq% AA8AA

vkXus ;ka ikrq xksfoUnks uS_R;ka ikrq ds’ko% Aok;O;ka ikrq nSR;kfjjS’kkU;ka xksiuUnu% AA9AA

Å/o± ikrq izyEckfjj/k% dSVHkenZu% A’k;kua ikrq iwrkRek xrkS ikrq fJ;%ifr% AA10AA

’ks”k% ikrq fujkyEcs tkxzn~Hkkos áikaifr% AHkkstus dsf’kgk ikrq d”.k% lokZúlfU/k”kq AA11AA

x.ks'kslq fu’kkukFkks fnokukFkks fnu{k;s Abfr rs dfFkra fnO;a dopa ijekÒqre~ AA12AA

;% iBsféR;esosna dopa iz;rks uj% ArL;k’kq foinks nsfo u’;fUr fjiqla?kr% AA13AA

vUrs xksikypj.ka izkIuksfr ijes’ofj Af=lU/;esdlU/;a ok ;% iBsPNª.kq;knfi AA14AA

ra loZnk jekukFk% ifjikfr prqHkqZt% AvKkRok dopa nsfo xksikya iwt;s|fn AA15AA

l rL; o`Fkk nsfo tigksekpZukfnde~ Al ’kL=?kkra lEizkI; eR;qesfr u la’k;% AA16AA

AA bfr Jhukjni÷jk=ksKkuke`rlkjs prqFkZjk=ksxksikydopa lEiw.kZe~AA

351 352


vP;qrk"Vde~vP;qra ds’koa jke ukjk;.ka

Ñ”.knkeksnja oklqnsoa gfje~ AJh/kja ek/koa xksfidkoYyHka

tkudhuk;da jkepUæa Hkts AA1AAvP;qra ds’koa lR;Hkkek/koa

ek/koa Jh/kja jkf/kdkjkf/kre~ AbfUnjkefUnja psrlk lqUnja

nsodhuUnua uUnta lUn/ks AA2AAfo”.kos ft”.kos ’kfùus pfØ.ks

#fDe.khjkfx.ks tkudhtku;s AoYyohoYyHkk;kfpZrk;kReus

dalfo/oaflus oaf’kus rs ue% AA3AAd`”.k xksfoUn gs jke ukjk;.k

Jhirs oklqnsokftr Jhfu/ks AvP;qrkuUr gs ek/kok/kks{kt

}kjdkuk;d ækSinhj{kd AA4AAjk{kl{kksfHkr%lhr;k ’kksfHkrks

n.Mdkj.;Hkwiq.;rkdkj.k% Ay{e.ksukfUorks okujS%lsforks&

·xLR;lEiwftrks jk?ko%ikrq eke~ AA5AA/ksuqdkfj”Vdkfu”Vd`n~}sf”kgk

dsf’kgk dal â}af’kdkoknd% A

iwrukdksid%lwjtk[ksyuksckyxksikyd% ikrq eka loZnk AA6AA

fo|qnq|ksroRizLQqj}kllaizko`MEHkksnoRizksYylf}xzge~ A

oU;;k eky;k ’kksfHkrksj%LFkyayksfgrk³~f?kz};a okfjtk{ka Hkts AA7AA

dqafprS dqUrySHkzkZtekukuuajRuekSfya ylRdq.Mya x.M;ks% A

gkjds;wjda dø.kizksTToyaafdfø.kheÀqya ’;keya ra Hkts AA8AA

vP;qrL;k”Vda ;%iBsfn”Vnaizser% izR;ga iw#”k% lLige~ A

o`Ùkr%lqUnja drZ`fo’oEHkj&LrL; o’;ks gfjtkZ;rs lRoje~ AA9AA

AA bfr Jh ePNøjkpk;Zd`reP;qrk"Vda lEiw.kZe~ AA

353 354


osnLrqfr%Jqr;% Åpq%

t; t; tátkeftr nks”kx`Hkhrxq.kkaRoefl ;nkReuk leo#)leLrHkx%A

vxtxnksdlkef[ky’kDR;ocks/kdrsDofpnt;k··Reuk p pjrks uqpjsféxe% AA1AA

c`gnqiyC/kesrno;UR;o’ks”kr;k;r mn;kLre;kS fod`rsseZfn okfod`rkr~ A

vr _”k;ks n/kqLRof; euksopukpfjradFke;Fkk HkofUr Hkqfo nÙkinkfu u.kke~ AA2AA

bfr ro lwj;L=;f/kirs·f[kyyksdey{ki.kdFkke`rkfC/keoxká rikafl tgq% A

fdeqr iqu% Lo/kkefo/kqrk’k;dkyxq.kk%ije HktfUr ;s inetlzlq[kkuqHkoe~ AA3AA

n`r; bo ÜolUR;lqHk`rks ;fn rs·uqfo/kkegngekn;ks·.Mel`tu~ ;nuqxzgr% A

iq#”kfo/kks·Uo;ks·= pjeks·ée;kfn”kq ;%lnlr% ija RoeFk ;nsÜoo’ks”kere~ AA4AA

mnjeqiklrs ; _f”koReZlq dwiZn`’k%ifjlji)fra ân;ek#.k;ks ngje~ A

rr mnxknuUr ro /kke f’kj%ijeaiqufjg ;r~ lesR; u irfUr drkUreq[ks AA5AA

Lod`rfofp=;ksfu”kq fo’kféo gsrqr;k

rjrer'pdkLL;uyor~ Lod`rkuqd`fr% AvFk forFkkLoew”oforFka ro /kke lea

fojtf/k;ks·Uo;UR;fHkfoi.;o ,djle~ AA6AALod`riqjs”oeh”ocfgjUrlaoj.ka

ro iq#”ka onUR;f[ky’kfDr/k`rksa·’kd`re~ Abfr u`xfra fofoP; do;ks fuxekoiua

Hkor miklrs·f³~?kzeHkoa Hkqfo fo’oflrk%AA7AAnqjoxekRerÙo fuxek; rokÙkruks&

’pfjregke`rkfC/kifjorZifjJe.kk% Au ifjy”kfUr dsfpnioxZeih’oj rs

pj.kljkstgaldqylúfol”Vxgk% AA8AARonuqiFka dqyk;fenekRelqâfRiz;o&

Ppjfr rFkksUeq[ks Rof; fgrs fiz; vkRefu p Au cr jeUR;gks vlnqiklu;k··Reguks

;nuq’k;k HkzeUR;q#Hk;s dq’kjhjHkr% AA9AAfuHk`re#Ueuks·{kn`<;ksx;qtks âfn

;Uequ; miklrs rnj;ks·fi ;;q%Lej.kkr~ AfL=; mjxsUæHkksxHkqtn.Mfo”kDrf/k;ks

o;efi rs lek%len’kks·³~f?kzljkstlq/kk% AA10AAd bg uq osn crkojtUey;ks·xzlja

;r mnxkn`f”k;Zeuq nsox.kk mHk;s ArfgZ u lé pklnqHk;a u p dkyto%

fdefi u r= ’kkL=eod”; ’k;hr ;nk AA11AAtfuelr%lrkse`freqrkRefu;s p fHknka

355 356


foi.ke`ra LejUR;qifn’kfUr r vk#firS% Af=xq.ke;%iqekfufr fHknk ;ncks/kd`rk

Rof; u rr% ij= l Hkosnocks/kjls AA12AAlfno eufL=o`Ùof; foHkkR;lnkeuqtkr~

lnfHke’kUR;’ks”kfenekRer;k··Refon% Au fg fod`fra R;tfUr dudL; rnkRer;k

Lodreuqizfo”VfenekRer;koflre~ AA13AAro ifj ;s pjUR;f[ky lÙofudsrr;k

r mr ink··ØeUR;fox.k¸; f’kjks fu_Zrs% Aifjo;ls i’kwfuofxjk focq/kkufi rka&

LRof; drlkSânk%[kyq iqufUr u ;s foeq[kk%AA14AARoedj.k%LojkMf[kydkjd’kfä/kj%

ro cfyeq}gfUr lenUR;t;kfufe”kk% Ao”kZHkqtks·f[kyf{kfrirsfjo foÜol`tks

fon/kfr ;= ;s Rof/kdrk Hkor’pfdrk% AA15AAfLFkjpjtkr;%L;qjt;ksRFkfufeÙk;qtks

fogj mnh{k;k ;fn ijL; foeqärr% Au fg ijeL; df’pnijks u ij’p Hkosn~

fo;r bokinL; ro ’kwU;rqyka n/kr% AA16AAvifjferk /kqzokLruqHk`rks ;fn loZxrk&

LrfgZ u ’kkL;rsfr fu;eks /kzqo usrjFkk Avtfu p ;Ue;a rnfoeqP; fu;Ur` Hkosr~

leeuqtkurka ;nera ernq”Vr;k AA17AAu ?kVr mÒo%izd`friw#”k;ksjt;ks&

#Hk;;qtk HkoUR;lqHk`rks tycqn~cqnor~ ARof; r bes rrks fofo/kukexq.kS%ijes

lfjr bok.kZos e/kqfu fyY;qj’ks”kjlk% AA18AAu`”kq ro ek;;k Hkzeeeh”ooxR; Hk`’ka

Rof; lqf/k;ks·Hkos n/kfr HkkoeuqizHkoe~ AdFkeuqorZrka HkoHk;a ro ;n~ HkzqdqfV%

ltfr eqgqfL=.ksfejHkoPNj.ks”kq Hk;e~ AA19AAfoftr â“khdok;qfHkjnkUreuLrqjxa

; bg ;rfUr ;Urqefryksyeqik;f[kn% AO;lu’krkfUork%leogk; xqjks’pj.ka

of.kt bokt lUR;drd.kZ/kjkty/kkS AA20AALotulqrkRenkj/ku/kke/kjklqjFkS&

LRof; lfr fda u`.kka J;r vkRefu loZjls Abfr lntkurka feFkqurks jr;s pjrka

lq[k;fr dksfUog Lofogrs LofujLrHkxs AA21AAHkqfo iq#iq.;rhFkZlnukU;`”k;ks foenk&

Lr mr HkoRinkEcqtânks% ?kfHkn³~f?kztyk% An/kfr ld`UeuLRof; ; vkRefu fuR;lq[ks

u iqu#iklrs iq#”klkjgjkolFkku~ AA22AAlr bneqfRFkra lfnfr pséuq rdZgra

O;fHkpjfr Do p Do p e”kk u rFkksHk;;qd~AO;oâr;s fodYi bf”krks·U/kijEij;k

Hkze;fr Hkkjrh r m#ofÙkfHk#DFktMku~ AA23AAu ;fnnexz vkl u Hkfo”;nrks fu/kuk&

357 358


nuqfereUrjk Rof; foHkkfr e`”kSdjls Avr mieh;rs æfo.ktkfrfodYiiFkS&

foZrFkeuksfoyklerfeR;o;UR;cq/kk% AA24AAl ;nt;k Rotkeuq’k;hr xq.kka’p tq”ku~

Hktfr l:irka rnuq e`R;qeisrHkx% ARoeqr tgkfl rkefgfjo RopekÙkHkxks

egfl egh;ls·“Vxqf.krs·ifjes;Hkx% AA25AA;fn u leq)jfUr ;r;ks âfn dketVk

nqjf/kxeks·lrka âfn xrks·Le`rd.Bef.k% Avlqr`i;ksfxukeqHk;rks·I;lq[ka Hkxo&

éuixrkUrdknuf/k:<inkn~ Hkor% AA26AARonoxeh u osfÙk HkonqRFk’kqHkk’kqHk;ks&

xqZ.kfoxq.kkUo;kaLrfgZ nsgHk`rka p fxj% Avuq;qxeUoga lxq.k xhrijEij;k

Jo.kHkrks ;rLRoeioxZxfreZuqtS% AA27AA|qir; ,o rs u ;;qjUreuUrr;k

Roefi ;nUrjk.Mfup;k uuq lkoj.kk% A[k bo jtkafl okfUr o;lk lg ;PNªÄr;&

LRof; fg QyUR;rféjlusu Hkofé/kuk%AA28AA

AA bfr Jhen~Hkkxors egkiqjk.ks ikjegaL;ka lafgrk;ka n’keLdU/ks mÙkjk/ksZukjnukjk;.k laokns osnLrqfr%lekIre~AA

TojÑrÑ".kLrks=ke~foækors Hkwrx.ks TojLrq f=f’kjkfL=ikr~ AvH;i|r nk’kkg± ngféo fn’kks n’k AvFk ukjk;.kks nsoLra n”V~ok O;ltTToje~ AA1AAekgs’ojks oS”.k’p ;q;q/kkrs TojkoqHkkS Aekgs’oj% lekØUnUoS”.kosu cykfnZr% AA2AAvyC/ok·Hk;eU;= Hkhrks ekgs’ojks Toj% A’kj.kkFkhZ â“khds’ka rq”Vko iz;rkatfy% AA3AA

Toj mokpuekfeRokuUr’kfäa ijs’ka

lokZRekua dsoya KkfIrek=e~ Afo’oksRifÙkLFkkulajks/kgsrqa

;Ùkn~czã czãfy³~xa iz’kkUre~ AA4AAdkyks nSoa deZtho%LoHkkoks

æO;a {ks=a izk.k vkRek fodkj% ArRla?kkrks chtjksgizokg&

LRoUek;S”kk rfé”ks/ka izi|s AA5AAukukHkkoSyhZy;SoksiiéS&

nsZokUlk/kwaYyksdlsrwu~ fcHkf”kZ AgaL;qUekxkZfUgal;k orZekuku~

tUeSrÙksHkkjgkjk; Hkwes% AA6AArIrks·ga rs rstlk nq%lgsu

’khrksxzs.kkR;qYc.ksu Tojs.k A

359 360


rkoÙkkiks nsfguka rs³~f?kzewyauks lsosjU;konklkuqc)k% AA7AA

JhHkxokuqokpf=f’kjLrs izléks·fLe O;srq rs eTTojkn~Hk;e~ A;ks ukS Lejfr laokna rL; Roé Hkosn~Hk;e~ AA8AA

bR;qäks·P;qrekuE;xrks ekgs’ojks Toj% Ack.kLrq jFkek:<% izkxk|ksRL;u~ tuknZue~ AA9AA

AA bfr JhTojd`r Ñ”.kLrks=e~ lEiw.kZe~ AA

xksihxhre~xksI; Åpq%

t;fr rs·f/kda tUeuk ozt%J;r bfUnjk ’kLon= fg A

nf;r n`’;rka fn{kq rkodkRof; /krkloLRoka fofpUorsAA1AA

’kjnqnkl;s lk/kqtkrlr~ljf’ktksnjJheq"kk n`’kkA

lqjrukFkrss·’kqYdnkfldkojn fu?urks usg fda o/k%AA2AA

fo”ktykI;;kn~ O;kyjk{klkn~o”kZek#rkn~ oS|qrkuykr~ A

o`”ke;kRetkn~ fo’orksHk;k&n”kHk rs o;a jf{krk eqgq% AA3AA

u [kyq xksfidkuUnuks Hkok&uf[ky nsfgukeUrjkRend~ A

fo[kulkfFkZrks fo’oxqIr;sl[k mnsf;oku~ lkRorka dqys AA4AA

fojfprkHk;a o`f”.k/kq;Z rspj.keh;q”kka lal`rsHkZ;kr~ A

djljks#ga dkUr dkenaf’kjfl /ksfg u% Jhdjxzge~ AA5AA

361 362


ozttukfrZgu~ ohj ;ksf”krkafut tuLe;/oa lufLerA

Hkt l[ks HkofRdøjh%Le uksty#gkuua pk# n’kZ;AA6AA

iz.krnsfguka ikid’kZuar`.kpjkuqxa JhfudsruaA

Qf.kQ.kkfiZra rs inkEcqtaÑ.kqdqps”kq u%ÑfU/k âPN;e~ AA7AA

e/kqj;k fxjk oYxqokD;;kcq/keuksK;k iq”djs{k.k AA

fof/kdjhfjek ohj eqárhj/kjlh/kquk··I;k;;Lo u% AA8AA

ro dFkke`ra rIrthouadfofHkjhfMra dYe”kkige~ A

Jo.keúya JhenkrraHkqfo x.kfUr rs Hkwfjnk tuk%AA9AA

izgflra fiz; izseoh{k.kafogj.ka p rs /;kueúye~ A

jgfl lafonks ;k âfnLi`’k%dqgd uks eu%{kksHk;fUr fg AA10AA

pyfl ;n~ oztPpkj;u~ i’kwu~ufyulqUnja ukFk rs ine~ A

f’kyr`.kkøÄjS%lhnrhfr u%dfyyrka eu%dkUr xPNfr AA11AA

fnuifj{k;s uhydqUryS &oZu#gkuua foHkznkore~ A

?kujtLoya n’kZ;u~ eqgq&eZufl u% Leja ohj ;PNfl AA12AA

iz.krdkena iÉtkfpZra/kjf.ke.Mua /;s;ekifnA

pj.kiøta ’kUrea p rsje.k u% Lrus”OkiZ;kf/kgu~A13AA

lqjro/kZua ’kksduk’kuaLofjros.kquk lq”Bq pqfEcre~ A

brjjkxfoLekj.ka u`.kkaforj ohj uLrss/kjkera AA14AA

vVfr ;n~ HkokufÌdkuua=qfV;Zqxk;rs Rokei’;rke~A

dqfVydqUryaJheq[ka p rstM mnh{krka i{eÑn~ n’kke~ AA15AA

ifrlqrkUo;Hkzkr`ckU/kokufrfoya?; rs·UR;P;qrkxrk%A

xfrfonLroksnåhreksfgrk%fdro ;ksf”kr% dLR;tsféf’kAA16AA

jgfl lafona âPN;ksn;aizgflrkuua izseoh{k.ke~A

c`gnqj% fJ;ks oh{k /kke rseqgqjfrLigk eqárs eu%AA17AA

363 364


oztoukSdlka O;fDrjú rso`ftugU=;ya foÜoeúye~A

R;t eukd~ p uLRoRLi`gkReukaLotuâæqtka ;fé”kwnue~ AA18AA

;Ùks lqtkrpj.kkEcq#ga Lrus”kqHkhrk%’kuS%fiz; n/khefg ddZ’ks”kq A

rsukVoheVfl rn~ O;Fkrs u fdafLo&RdwikZfnfHkHkZzefr /khHkZonk;q”kak u% AA19AA

AA bfr Jhen~Hkkxors egkiqjk.ks ikjegaL;ka lafgrk;ka n’keLdU/ks iwokZ/ksZjklØhMk;ka xksihxhra lekIre~ AA

Jhxksfidkfojgxhre~,fg eqjkjs dqÀfogkjss ,fg iz.krtucU/kksgs ek/koe/kqeFku ojs.; ds’ko d#.kkflU/kksjklfudqÀs xqÀfr fu;ra Hkzej’kra fdydkUr

,fg fuHk`riFkikUFk A

Rokfefg ;kps n’kZunkua gs e/kqlwnu ’kkUr AA1AA’kwU;a dqlqeklufeg dqÀs ’kwU;% dsfydnEc%

vnhu%dsfddnEc% Aenqdyukna fdy lfo”kkna jksfnfr ;equk LoEHk% AA2AAuouhjt/kjL;keylqUnj pUædqlqe#fpos’k

xksihx.k ân;s’k Axkso)Zu/kj o`Unkoupj oa’kh/kj ijes’k AA3AAjk/kkjÀu dalfu”kwnu iz.kfrLrkod pj.ks

fuf[kyfujkJ;’kj.ks A

,fg tuknZu ihrkEcj/kj dqÀs eUFkj ious AA4AA

AA bfr Jhxksfidkfojgxhra lekIre~ AA

365 366


Jhjk/kk"VksÙkj'krukeLrks=ke~vFkkL;k% lEizizo{;kfe ukEuke”VksÙkja ’kre~ A;L; løhrZuknso JhÑ”.ka o’k;sn~/kzqoe~ AA1AAjkf/kdk lqUnjh xksih d`”.klúedkfj.kh Ap÷yk{kh dqjúk{kh xkU/kohZ o”kHkkutk AA2AAoh.kkikf.k% fLereq[kh jäk’kksdyrky;k Axkso/kZupjh xksih xksihos”keuksgjk AA3AApUækoyh&liRuh p niZ.kL;k dykorh Ad`ikorh lqizrhdk r#.kh ân;úek AA4AAÑ”.kfiz;k Ñ”.kl[kh foijhrjfrfiz;k Aizoh.kk lqjrizhrk pUækL;k pk#foxzgk AA5AAdsdjk{kk gjs% dkUrk egky{eh lqdsfyuh AladsroVlaLFkkuk deuh;k p dkfeuh AA6AAo`”kHkkuq&lqrk jk/kk fd’kksjh yfyrk yrk Afo|q}Yyh dk÷ukHkk dqekjh eqX/k&osf’kuh AA7AAdsf’kuh ds’ko&’k[kh uouhrSd&foØ;k A“kksM’kkCnk dykiw.kkZ tkfj.kh tkj&lfúuh AA8AAgf”kZ.kh of”kZ.kh ohjk /khjk /kkjk/kjk /k`fr% A;kSouLFkk ouLFkk p e/kqjk e/kqjkdfr AA9AAo`”kHkkuqiqjkoklk ekuyhyk fo’kkjnk Ankuyhyk nkunk=h n.MgLrk Hkzqoksérk AA10AAlqLruh e/kqjkL;k p fcEcks”Bh i’peLojk Alúhrdq’kyk lsO;k d”.ko’;Rodkfj.kh AA11AA

rkfj.kh gkfj.kh Ðhyk ’khyk yhyk yykfedk Axksikyh nf/kfoØs=h izkS<k eqX/kk p e/;dk AA12AALok/khuifrdk pksDrk [kf.Mrk ;k·fHklkfjdk Ajfldk jfluh jL;k jlukL=Sd’ksof/k% AA13AAikfydk ykfydk yTtk ykylk yyukef.k% Acgq:ik lq:ik p lqizlék egkefr% AA14AAejkyxeuk eÙkk efU=.kh eU=ukf;dk AeU=jktSdlalsO;k eU=jktSdflf)nk AA15AAv”Vkn’kk{kjQyk v”Vk{kjfu”ksfork AbR;srækf/kdknsO;k ukEuke”VksÙkj ’kre~ AA16AAdhrZ;sRizkr#RFkk; d`”.ko’;Rofl);s A,dSdukeksPpkjs.k o’kh Hkofr ds’ko% AA17AAonus pSo d.Bs pSo ckàks#jfl pksnjs Aikn;ks’p Øes.kkL;k U;lsUeU=kUiFkDiFkd~ AA18AA

AA ¬ rRlr~ AA

AA bR;w/ok±Euk;s jk/kk”VksÙkj’krukedFkua uke izFke%iVy% AA

367 368


Jhjk/kkdope~dSyklokflu~ Hkxou~ Hkäkuqxzgdkjd% Ajkf/kdk dopa iq.;a dFk;Lo ee izHkks AA1AA

;|fLr d#.kk ukFk =kfg eka nq%[krks Hk;kr~ ARoeso ’kj.ka ukFk ’kwyik.ks fiukd/kd~ AA2AA

f’ko mokp

Ük`.kq”o fxfjts rqH;a dopa iwoZ lwfpre~ AloZ j{kk dja iq.;a loZ gR;kgja ije~ AA3AAgfjHkfä izna lk{kkÒqfä&eqfä izlk/kue~ A=SyksD;kd”kZ.ka nsfo gfjlkfé/;dkjde~ AA4AAloZ= t;na nsfo loZ’k=qHk;kige~ AlosZ”kka pSo Hkwrkuka euksofÙkgja ije~ AA5AAprq/kkZ eqfätuda lnkuUndja ije~ Ajktlw;k’oes/kkuka ;Kkuka Qynk;de~ AA6AAbna dopeKkRok jk/kkeU=a p ;ks tisr~ Al ukIuksfr Qya rL; fo?uLrL; ins ins AA7AA_f”kjL; egknsoks·uq”VqINUn dhfrZr% Ajk/kkL;k%nsork izksäk jka chta dhyda Lere~AA8AA/kekFkZdkeeks{ks”kq fofu;ksx% izdhfrZr% AJhjk/kk es f’kj% ikrq yykVa jkf/kdk rFkk AA9AAJherh us=;qxya d.kkSZ xksisUæufUnuh Agfjfiz;k ukfldka p Hkzw;qxa ’kf’k’kksHkuk AA10AA

vks”Ba ikrq d`iknsoh v/kja xksfidk rFkk Ao`”kHkkuqlqrk nUrkaf'pcqda xksiufUnuh AA11AApUækoyh ikrq x.Ma ftàka d`”.kfiz;k rFkk Ad.Ba ikrq gfjizk.k ân;a fot;k rFkk AA12AAckgw }kS pUæonuk mnja lqcyLolk AdksfV;ksxkfUork ikrq iknkS lkSHkfædk rFkk AA13AAu[kka'pUæeq[kh ikrq xqYQkS xksiky oYyHkk Atuqns’ka t;k ikrq xksih iknrya rFkk AA14AA’kqHkiznk ikrq i`”Ba dq{kkS JhdkUroYyHkk Atkuqns’ka t;k ikrq gfj.kh ikrq loZr% AA15AAokD;a ok.kh lnk ikrq /kukxkja /kus’ofj AiwokZ fn’ka d”.kjrk d”.kizk.kk p if’peke~ AA16AAmÙkjka gfjrk ikrq nf{k.kka o`”kHkkuqtk ApUækoyh fu’kkeso fnok{csfMres[kyk AA17AAlkSHkkX;nk e/;fnus lk;kÌ s dke:fi.kh AjkSæh izkr% ikrq eka fg xksfiuh jtuh{k;s AA18AAgsrqnk lúes ikrq dsrqekyk fnok/kZds A’ks”kk ijk le;s ’kferk loZlfU/k”kq AA19AA;ksfxuh Hkksx le;s jrh jfriznk lnk Adkes’kh dkSrqds fuR;a ;ksxs jRukoyh ee AA20AAloZnk loZdk;sZ”kq jkf/kdk d`”.kekulk AbR;srRdfFkra nsfo dopa ijekÒqre~ AA21AAloZj{kkdja uke egkj{kkdja ije~ AizkreZ/;kÌle;s lk;kÌs iziBs|fn AA22AA

369 370


lokZFkZflf)LrL; L;k||Ueufl orZrs Ajkt}kjs lHkk;ka p laxzkes ’k=qløVs AA23AA

izk.kkFkZuk’kle;s ;% iBsRiz;rks uj% ArL; flf)HkZosn~nsfo u Hk;a fo|rs Dofpr~ AA24AA

vkjkf/krk jkf/kdk p rsu lR;a u la’k;% AxúkLukuk)jsukZexzg.k|RQya Hkosr~ AA25AA

rRQya rL; Hkofr ;% iBsr~ iz;r% ’kqfp% Agfjæk jkspuk pUæ ef.Mra gfjpUnue~ AA26AA

d`Rok fyf[kRok Hkt p /kkj;sUeLrds Hkqts Ad.Bs ok nso nsosf’k l gfjukZ= la’k;% AA27AA

dopL; izlknsu czãk l`f”Va fLFkfra gfj% Alagkja pkga fu;ra djksfe dq#rs rFkk AA28AA

oS”.kok; fo’kq)k; fojkxxq.k’kkfyus An|kRdopeO;xzeU;Fkk uk’kekIuq;kr~ AA29AA

AA bfr Jhukjni÷jk=s Kkuke`rlkj jk/kkdopa lEiw.kZe~ AA

Jhjk/kkegkeU=k%AA vFk Jhjk/kk egkeU=% AA

AA Dyha Jha jkf/kdk;S Lokgk AA

¬ vL; Jhjkf/kdkeU=L;] vxLR; _f”k%] txrh NUn%]Jhjkf/kdk ijes’ojh nsork] Dyha chta] Lokgk ’kfä%] Dyha Jhadhyde~] Jhd`”.ko’;kFksZ tis fofu;ksx% A

_”k;kfnU;kl%vxLR; _”k;s ue% f’kjfl] txrh NUnls ue%eq[ks] jkf/kdk&

nsork;S ue%ân;s] Dyha chtk; ue% xqás] Jh Lokgk’kä;s ue%ikn;ks%] Dyha Jha dkfydk;S ue% lokZús”kq]

djU;kl%Dyha vúÄ“BkkH;ka ue%] Jha rtZuuhH;ka ue%] jkf/kdk;S Lokgk

e/;ekH;k;a ue%] Dyha vukfedkH;ka ue%] Jha dfuf”BdkH;kaue%] jkf/kdk;S Lokgk djrydji`”BkH;ka ue%]

ân;kfnU;kl%Dyha ân;k; ue%] Jha f’kjls Lokgk] jkf/kdk;SLokgk f’k[kk;S

o”kV~] Dyha dopk; gqe~] Jha us==;k; okS”kV~] jkf/kdk;S LokgkvL=k; QV~ A

/;Rok tisr~y{kek=a iqj’pj.ka dykS prqyZ{ka tfiRok dq’kyh Hkosr~AA

371 372


oztjktdqekjoYyHkk dqylheUref.k izlhn es Aifjokjx.kL; rs ;Fkk inoh es u noh;lh Hkosr~ AA

AA Jhjkf/kdk;S ue% AAAA bfr Jhjk/kk egkeU=% AA

;qxyk"Ve~Ñ".k iszee;h jk/kk] jk/kk iszee;ks gfj%Athous fu/kus fuR;a] jk/kkÑ".kkS xfreZeAAƒAAÑ".kL; nzfo.ka jk/kk] jk/kk;k nzfo.ka gfj%Athous fu/kus fuR;a] jk/kkÑ".kkS xfreZeAA„AAÑ".k izk.ke;h jk/kk] jk/kk izk.ke;kS gfj%Athous fu/kus fuR;a] jk/kkÑ".kkS xfreZeAA…AAÑ".k nzoe;h jk/kk] jk/kk nzoe;ks gfj%Athous fu/kus fuR;a] jk/kkÑ".kkS xfreZeAA†AAÑ".k x`gfLFkrk jk/kk] jk/kk x`gfLFkrks gfj%Athous fu/kus fuR;a] jk/kkÑ".kkS xfreZeAA‡AAÑ".kfpÙkfLFkrk jk/kk] jk/kk fpÙkfLFkrks gfj%Athous fu/kus fuR;a] jk/kkÑ".kkS xfreZeAAÂAuhykEcj /kjk jk/kk] ihrkEcj /kjks gfj%Athous fu/kus fuR;a] jk/kkÑ".kkS xfreZeAA‰AAoÙnkous'ojh jk/kk] Ñ".kks oÙnkous'oj%Athous fu/kus fuR;a] jk/kkÑ".kkS xfreeZAAŠAA

bfr

ik.Mqjúk"Vde~lepj.kljksta lkUæuhykEcqnkHka

toufufgrikf.ka e.Mua e.Mukuke~ Ar#.krqyflekykdU/kja datus=a

ln;/koygkla foB~Bya fpUr;kfe AA

Jhx.ks’kk; ue%egk;ksxihBs rVs HkhejF;k

oja iq.Mjhdk; nkrqa equhUæS%AlekxR; fr”BUrekuUndUna

ijczãfyúa Hkts ik.Mqjúe~AA1AA

rfM}klla uhyes?kkoHkklajekefUnja lqUnja fpRizdk’ke~ A

oja fRo”Vdk;ka leU;Lriknaijczãfyúa Hkts ik.Mqjúe~AA2AA

izek.ka HkokC/ksfjna ekedkukafurEc% djkH;ka /krks ;su rLekr~A

fo/kkrqoZlR;S /k`rks ukfHkdks’k%ijczãfyúa Hkts ik.Mqjúe~AA3AA

LQqjRdkSLrqHkkyad`ra d.Bns’ksfJ;k tq”Vds;wjda Jhfuokle~ A

f’koa ’kkUrehMîa oja yksdikyaijczãfyúa Hkts ik.Mqjúe~AA4AA

373 374


’kjPpUæfcEckuua pk#gklaylRdq.MykØkUrx.MLFkykúe~ A

tikjkxfcEck/kja datus=aijczãfyúa Hkts ik.Mqjúe~AA5AA

fdjjhVksTToyRloZfnDizkUHkkxalqjSjfpZra fnO;jRuSju?;SZ% A

f=Hkúkd`fra cgZekY;korUlaijczãfyúa Hkts ik.Mqjúe~AA6AA

foHkqa os.kqukna pjUra nqjUraLo;a yhy;kxksios”ka n/kkue~ A

xoka o`UndkuUnna pk#gklaijczãfyúa Hkts ik.Mqjúe~AA7AA

vta #fDe.khizk.klathoua raija /kke dSoY;esda rqjh;e~ A

izléa iziékfrZga nsonsoaijczãfyúa Hkts ik.Mqjúe~AA8AA

Lroa ik.MqjúL; oS iq.;na ;siBUR;sdfpÙksu HkDR;k p fuR;e~ A

HkokEHkksfuf/ka rs·fi rhRokZ·Urdkysgjsjky;a ’kkÜora izkIuqofUr AA9AA

AA bfr JhePNøjkpk;Zfojfpra Jhik.Mqjúk”Vda lEiw.kZe~ AA

y{ehu`flagdjkoyEcLrks=ke~

Jhx.ks’kk; ue%JheRi;ksfuf/kfudsrupØik.ks

HkksxhUæHkksxef.kjfÀriq.;ewrsZ A;ksxh’k’kk’or ’kj.;HkokfC/kiksra

y{ehuflag ee nsfg djkoyEce~ AA1AA

czãsUæ#æe#ndZfdjhVdksfVlûfêrk³~f?kzdeykeydkfUrdkUr A

y{ehylRdqpljjks#gjktgaly{ehuflag ee nsfg djkoyEce~ AA2AA

lalkj?kksjxgus pjrks eqjkjsekjksxzHkhdje`xizojkfnZrL; A

vkrZL;eRljfunk?kfuihfMrL;y{ehuflag ee nsfg djkoyEce~ AA3AA

lalkjdwiefr?kksjexk/kewyalEizkI; nq%[k’krliZlekdqyL; A

nhuL; nso d`i.kkinekxrL;y{ehuflag ee nsfg djkoyEce~ AA4AA

lalkjlkxjfo’kkydjkydkyuØxzlufuxzgfoxzgL; A

O;xzL; jkxjluksfeZfuihfMrL;y{ehuflag ee nsfg djkoyEce~ AA5AA

375 376


lalkjo`{ke?kchteuUrdeZ’kk[kk’kra dj.ki=eu³~xiq”ie~ A

vk:á nq%Qfyra irrks n;kyksy{ehuflag ee nsfg djkoyEce~ AA6AA

lalkjliZ?kuoD=Hk;ksxzrhozæa”Vªkdjkyfo”knX/kfou”VewrsZ A

ukxkfjokgu lq/kkfC/kfuokl ’kkSjsy{ehuflag ee nsfg djkoyEce~ AA7AA

lalkjnkongukrqjHkhdjks#TokykoyhfHkjfrnX/kruw#gL; A

RoRiknin~eljlh’kj.kkxrL;y{ehuflag ee nsfg djkoyEce~ AA8AA

lalkjtkyifrrL; txféokllosZfUæ;kFkZcfM’kkFkZ>lksieL; A

izksR[kf.MrizpqjrkyqdeLrdL;y{ehuflag ee nsfg djkoyEce~ AA9AA

lalkjHkhdjdjjhUædykfHk?kkrfuf”i”VeeZoiq”k% ldykfrZuk’k A

izk.kiz;k.kHkoHkhfrlekdqyL;y{ehuflag ee nsfg djkoyEce~ AA10AA

vU/kL; es âfoosdegk/kuL;pksjS% izHkks cfyfHkfjfUæ;uke/ks;S% A

eksgkU/kdwudqgjs fofuikfrrL;y{ehuflag ee nsfg djkoyEce~ AA11AA

y{ehirs deyukHk lqjs’k fo”.kksoSdq.B d`”.k e/kqlwnu iq”djk{k A

czã.; ds’ko tuknZu oklqnsonsos’k nsfg di.kL; djkoyEce~ AA12AA

lUek;;ksftZroiq%izpqjizokg&eXukFkZe= fuogks#djkoyEce~ A

y{ehu`flagpj.kkCte/kqozrsuLrks=a dra lq[kdja Hkqfo ’kadjs.k AA13AA

AA bfr JheRijegalJhePNøjkpk;Zfojfpra y{ehu`flagLrks=a lEiw.kZe~ AA

377 378


ow$eZLrks=ke~nsokÅpq%

ueke rs nso inkjfoUnaiziérkiksi'kekri=ke~ A

;Uewydsrk;rrks·×tlks:lalkjnq%[ka cfg#fR{kifUrAAƒAA

/kkr;ZfnLeUHko bZ'kthok&Lrki=k;s.kksigrk u 'keZA

vkRe¡YyHkUrs HkxoaLrok³~f?kz&PNk;ka lfo|ker vkJ;seAA„AA

ekxZfUr ;Ùks eq[kiÉuhMS&'NUn% lqi.kSZ_Z"k;ks fofoäsA

;L;?ke"kksZnlfj}jk;k%ina ina rhFkZina iziék%AA…AA

;PNª);k JqroR;k p HkDR;klaeT;ekus ân;s·o/kk;ZA

Kkusu oSjkX; cysu /khjkoztse rÙks·³~f?kzljkstihBe~AA†AA

fo'oL;tUefLFkfrla;ekFksZÑrkorkjL; inkEcqta rsA

oztse losZ'kj.ka ;nh'kLera iz;PNR;Hk;a Lo iqalke~AA‡AA

;RlkuqcU/ks·lfr nsgxsgseekgfeR;w<nqjkxzgk.kke~ A

iqalka lqnwja olrks·fiiq;k±Hktse rÙos HkxoRinkCte~AAˆAA

rkUokvln~o`fÙkfHkjf{kfHk;sZijkârkUreZul% ijs'kA

;Fkks u i';UR;q#xk; uwua;s rs inU;klfoykly{E;k%AA‰AA

ikusu rs nso dFkklq/kk;k%izo`)HkDR;k fo'knk 'k;k ;sA

oSjkX; lkja izfryH; cks/ka;Fkka tlkUoh;qjoq$.Bf/k".;e~AAŠAA

rFkkijs pkRelekf/k;ksxcysu ftRok izÑfra cfy"Bke~A

Roeso /khjk%iq#"ka fo'kfUrrs"kkaJe%L;ké rq lso;k rsAA‹AA

rÙks o;a yksdfll`{k;k·|Ro;kuql"VkfL=kfHkjkRefHk% LeA

losZfo;qäk%LofogkjrU=kau 'kDuqeLrRizfrgrZos rsAAƒ‚AA

;ko}fya rs·t gjke dkys;Fkko;a pkéenke ;=kA

;FkksHk;s"kkar bes fg yksdkcfya gjUrks·éenUR;ugk%AAƒƒAA

379 380


Roa u%lqjk.kkefl lkUo;kukaow$VLFkvk|% iq#"k% iqjk.k%A

Roa nso'kDR;ka xq.kdeZ;ksukSjsrLRotk;ka dfoekn/ks·t%AAƒ„AA

rrks o;a lRizeq[kk ;nFksZcHkwfoekReUdjoke fda rsA

Roa u%LOp{kq%ifjnsfg 'kDR;knsofØ;kFksZ ;nuqxzgk.kke~AAƒ…AA

AA bfr JheÒkxorkUrxZra ow$eZLrks=ka lekIre~ AA

ojkgLrks=ke~_"k;%Åpq%

ftra ftra rs·ftr ;KHkkou=k;ha ruqa Loka ifj/kqUors ue%A

;nzksexrsZ"kq fufyY;qj/ojk&LrLeS ue% dkj.klwdjk; rsAAƒAA

:ia roSréuq nq"ÑrkReukanqnZ'kZua nso ;n/ojkRede~A

NUnkafl ;L; Rofp cfgZjkse&LokT;a nf'k Ro³~f?kz"kq pkrqgksZ=ke~AA„AA

lzqäq.M vklhRlzqo bZ'k ukl;ks&fjMksnjs pelk% d.kZjU/kzsA

izf'k=kekL;s xzlus xzgkLrqrs ;PpoZ.ka rs HkxoéfXugks=ke~AA…AA

nh{kkuqtUeksiln%f'kjks/kjaRoa izk;.kh;ksn;uh;nza"Vª%A

ftàk izoX;ZLro 'k"kZda Ørks%lH;koLFka fpr;ks·loks fg rsAA†AA

lkseLrq jsr% loukU;ofLFkfr%laLFkkfoHksnkLro nso /kkro%A

l=kkf.k lokZf.k 'kjhjlfU/k&LRoaloZ;KØrqfj"VcU/ku%AA‡AA

381 382


ueks ueLrs·f[kyeU=knsork&nzO;k; loZØros fØ;kReusA

oSjkX;HkDR;kRet;kuqHkkfor&Kkuk; fo|kxqjos ueks ue%AAˆAA

nza"VªkxzdksVîk HkxoaLRo;k /k`rkfojktrs Hkw/kj Hkw% lHkw/kjkA

;Fkk oukfé%ljrks nrk /k`rkerútsUnzL; li=kifÉuhAA‰AA

=k;he;a :ifena p lkSdjaHkwe.MysukFk nrk /krsu rsA

pdkfLr Ük`úks<?kusu Hk;lkoq$ykpysUnzL; ;FkSo foHkze%AAŠAA

laLFkki;Suka txrka lrLFkqrkayksdk; iRuhefl ekrja firkA

fo/kse pkL;S uelk lg Ro;k;L;ka Lorstks·fXufeokj.kko/kk%AA‹AA

d% Jí/khrkU;reLro izHkksjlka xrk;k Hkqo mf}cgZ.ke~A

u foLe;ks·lkS Rof; foþfoLe;s;ks ek;;sna ll`ts·frfoLe;e~AAƒ‚AA

fo/kqUork osne;a futa oiqtZu&Lri% lR;fuokfluks o;e~A

lVkf'k[kks)wrf'kokEcqfcEnqfHk&foZeT;ekuk Hk'keh'k ikfork%AAƒƒAA

l oS cr Hkz"VefrLroSors ;% deZ.kka ikjeikjdeZ.k%A

;|ksxek;kxq.k;ksx eksfgrafoþa leLra Hkxou~ fo/ksfg 'ke~AAƒ„AA

AA bfr JheÒkxorkUrxZra ojkgLrks=ke~ lEiw.kZe~ AA

383 384


okeuLrks=ke~AA Jhx.ks’kk; ue% AA

vfnfr#okpueLrs nsonsos’k loZO;kfiu~ tuknZu AlÙokfnxq.k Hksnsu yksdO;kikjdkj.k AA1AAueLrs cgq:ik; v:ik; ueks ue% AloSZdkn~Hkqr:ik; fuxqZ.kk; xq.kkReus AA2AAueLrs yksdukFkk; ijeKku:fi.ks Aln~HkätuokRlY; ’khfyus e³~xykReus AA3AA;L;korkj:ikf.k ápZ;fUrequh’ojk% Arekfniq#”ka nsoa uekeh”VkFkZfl);s AA4AA;a u tkufUr Jqr;ks ;a u tkufUr lwj;% Ara uekfe tx)srqa ekf;ua reekf;ue~ AA5A;L;oyksdua fp=a ek;ksiæookj.ke~ Atxæwia txRikya ra oUns in~etk/koe~ AA6AA;ks nsoLR;Drlaxkuka’kkUrkuka d#.kk.kZo% AdjksfrákReuk lúa ra oUns lúoftZre~ AA7AA;RiknkCttyfDyélsokjfÀreLrdk% Avokiq% ijeka flf)a ra oUns loZofUnre~ AA8AA;Ks’oja;KHkqta ;KdeZlq fuf”Bre~ Auekfe ;KQyna ;KdeZ izcks/kde~ AA9AAvtkfeyks·fi ikikRek ;ékeksPpkj.kknuq AizkIrokUijea /kke ra oUns yksdlkf{k.ke~ AA10AA

czãk|k vfi ;s nsok ;Uek;kik’k;fU=rk% Au tkufUr ija Hkkoa ra oUns loZuk;de~ AA11AAâRin~efuy;ks·Kkuka nwjLFk bo Hkkfr ;% Aizek.kkrhrln~Hkkoa ra oUns Kkulkf{k.ke~ AA12AA;Ueq[kkn~czkã.kks tkrks ckgqH;%{kf=;ks·tfu ArFkSo Å#rks oS’;% in~H;ka ’kwæks vtk;r AA13AAuel’pUæek tkrks tkr% lw;Z’p p{kq”k% Aeq[kkfnaæLrFkkfXu’pizk.kk}k;qjtk;r AA14AARofeUæ% iou% lkseLRoeh’kkuLRoeUrd% ARoefXufuZ_fr’pSo o#.kLRoa fnokdj% AA15AAnsok’p LFkkojk’pSo fi’kkpk’pSo jk{klk% Afxj;%fl)xU/kokZ u|ks Hkwfe’p lkxjjk%AA16AARoeso txrkeh’k iqékekfLr ijkRij% ARoæwief[kya rLekRiq=kUes ikfg JhgjsAA17AAbfr LrqRok nso /kk=h nsoa eRok iqu% iqu% Amokp izkatfyHkwZRok g”kkZJq{kkfyrLrfu AA18AAcuqxzkák·fLe nsos’k gjs lokZfndkkj.k Avd.VdfJ;a nsfg eRlqrkuka fnohdlke~ AA19AAvUr;kZfeu~ txæwi loZHkwr ijs’oj ArookKkra fdeLrhg fda eka eksg;fl izHkks AA20AArFkkfi ro o{;kfe ;Ues eufl orZrs AoFkk iq=k·fLe nsos’k j{kksfHk% ifjihfMrk AA21AA,rkégUrqfePNkfe eRlqrk fnfrtkr;% ArkuRok fJ;a nsfg eRlqrkukeqookp lk AA22AA

385 386


bR;qDrksnsonsoLrq iqu% izhfreqikxr% Amokpg”kZ;Ulk/oha di;k·fHkifjIyqr% AA23AA

JhHkxokuqokpozrks·fLe nsfo Hkæa ra Hkfo”;kfe lqrLro A;r% liRuhru;s”okfi okRlY;’kkfyuh AA24AA

Ro;k p es d`ra Lrks=a iBfUr Hkqfo ekuok% Ars”kka iq=k /kua lEié gh;Urs dnkpu AA25AA

vUrs eRinekIuksfr ;n~fo”.kks ijea ’kqHke~ AA26AA

AA bfr Jhin~eiqjk.ks okeuLrks=a lekIre~ AA

eRL; Lrks=ke~uwua Roa Hkxoku~lk{kk)fjukZjk;.kks·O;;%A

vuqxzgk; Hkwrkuka /kRls :ia tykSdlke~AAƒAA

ueLrs iq#"kJs"B fLFkR;qRiÙ;I;;s'ojA

Hkäkuka u% iziékuka eq[;ks ákRexfrfoZHkksAA„AA

losZ yhykorkjkLrs Hkwrkuka Hkwfr gsro%A

KkrqfePNkE;nks :ia ;nFk± Hkork /kre~ AA…AA

u rs jfoUnk{k inksiliZ.ka e`"kk HkosRloZlqâfRiz;kReu%A

;Fksrjs"kka iFkxkReuka lrkenhn'kks ;}iqjÒqra fg u%AA†AA

AA bfr JheÒkxorkUrxZr eRL;Lrks=ka lEiw.kZe~ AA

JhcyjkeLrks=ke~t; jke lnkjke lfPpnkuUnfoxzg%Avfo|kiøxfyrfueZykdkj rs ue% AA1AA

t;kf[kytxn~Hkkj/kkj.kJeoftZr Arki=;fod”kkZ; gya dy;rs lnk AA2AA

iziénhu=k.kk; cyjkek; rs ue% ARoes’k ijk’ks”kdyq”k{kkyuizHkq% AA3AA

iziéd#.kkflU/kks Hkfäfiz; ueksLrq rs ApjkpjQ.kkxzs.k /krk ;su olqU/kjk AA4AA

ekeq)jkLen~ nq”ikjkn~HkokEHkks/ksjikjr% Aijkijk.kka ijeijes’k ueks·Lrq rs AA5AA

bea Lroa ;% iBfr cyjkekf/knSore~ Acfy”B%loZdk;sZ”kq xfj”B% lks·fHktk;rs AA6AA

AA bfr JhcyjkeLrks=e~ AA

387 388


v'oRFkLrks=ke~

AA Jhx.ks’kk; ue% AA

Jhukjn mokpvuk;klsu yksdks·;a lokZu~ dkekuokIuq;kr~ AloZnsokReda pSda rUes czwfg firkeg AA1AA

czãksokpÜk`.kq nsoequs·’oRFka ’kq)a lokZReda r#e~ A;Riznf{k.krks yksd% lokZu~ dkekUle’uqrs AA2AAv’oRFkkíf{k.ks #æ% if’pes fo”.kqjkfLFkr% Aczãk pksÙkjns’kLFk% losZfRofUækfnnsork% AA3AALdU/kksiLdU/kis”kq xksfoizequ;LrFkk Aewya osnk% =;ks ;Kk% lafLFkrk eqfuiqaxo AA4AAiwokZfnfn{kqla;krk unhunljks·C/k;% ArLekRloZiz;Rusu á’oRFka laJ;sn~cq/k% AA5AARoa {khjQyd’pSo ’khry’p ouLirs ARokekjk/; ujks fo|knsfgdkeqf”eda Qye~AA6AApyíyk; o`{kk; loZnkfJkrfo”.kos Acksf/k rÙok; nsok; á’oRFkk; ueks ue% AA7AAv’oRFk ;LekÙof; o`{kjkts

ikjk;.kfLr”LBfr loZdkys Avr%JqrLRoa lrra r:.kka

/kU;ks·flpkfj”Vfouk’kdks·fl AA8AA

{khjnLRoa p ;susg ;su JhLRoka fu”ksorsAlR;su rsu o{ksUæ ekefi JhfuZ"ksorke~ AA9AA,dkn’kkRe#æks·fl olqukFkf’kjksef.k% Aukjk;.kks·fl nsokuka o{kjktks·fl fiIiy AA10AAvfXuxHkZ% ’kehxHkksZ nsoxHkZ% iztkifr% Afgj.;xHkksZ HkwxHkksZ ;KxHkksZ ueks·Lrq rs AA11AAvk;qcZya ;’kks opZ% iztk% i’kqolwfu p Aczã izKka p es/kka p Roa uks nsfg ouL:irs AA12AAlrra o#.kks j{ksÙokekjkn~ o`f”VjkJ;sr~ AifjrLRoka fu”ksoUrka r.kkfu lq[keLrq rs AA13AAvf{kLiUna HkqtLiUna nq%LoIua nqfoZfpUrue~ A’k=w.kka p leqRFkkua á’oRFk ’ke; izHkks AA14AAv’oRFkk; ojs.;k; loSZ’o;Ziznkf;us Aueks nq%LoIuuk’kk; lqLoIuQynkf;us AA15AAewyrks czã:ik; e/;rks fo”.kq:fi.ks AvUrr% f’ko:ik; o{kjktk; rs ue% AA16AA;a n”V~ok eqP;rsjksx% Li”V~ok ikiS% izeqP;rsA;nkfJ;kfPpjathoh re’oRFka uekE;ge~ AA17AAv’oRFk lqegkHkkx lqHkxfiz; n’kZu Ab”Vdkeka’p es nsfg ’k=qH;Lrq ijkHkoe~ AA18AAvk;q% iztka /kua /kkU;a lkSHkkX;a loZlEine~Ansfg nso egko{k Rokega ’kj.ka xr% AA19AA_X;tq% lkeeU=kRekloZ:i% ijkRij% Av’oRFkks osnewyks·lkof”kfHk% izksP;rs lnkAA20AA

389 390


czãgk xq#gk pSo nfjæks O;kf/k ihfMr% AvkoR;Z y{; la[;a rRLrks=esrRlq[kh Hkosr~ AA21AAczãpkjh gfo”;k’kh Ro/k% ’kk;h ftrsfUæ;%AikiksigrfpÙkks·fi ozresrr~ lekpjsr~AA22AA,dgLra f}gLra ok dq;kZn~ xkse;ysiue~ AvpsZr~ iq#”klwäsu iz.kosu fo’ks”kr% AA23AAekSuh iznf{k.ka dq;kZr~ izkxqäQyHkkXHkosr~ Afo”.kksukZe lglzs.k áP;qrL;kfi dhrZukr~AA24AAins inkUrja xRok djps”VkfooftZr% AokpkLrks=a euks /;kus prqj³~xa iznf{k.ke~ AA25AAv’oRFk% LFkkfirks ;su rRdqya LFkkfira rr% A/kuk;q”kka ;ef)Lrq ujdkÙkkj;sr~firu~ AA26AAv’oRFkewyekfJR; ’kkdkéksndnkur% A,dfLeu~ Hkksftrs foizs dksfV czkã.kHkkstue~ AA27AAv’oRFkewyekfJR; tigkselqjkpZukr~ Av{k;a QyekIuksfr czã.kks opua ;Fkk AA28AA,oek’okf’krks·’oRFk%lnk··’oklk; dYirs A;KkFk± Nsfnrs·’oRFks á{k;a LoxZekIuq;kr~ AA29AAfNéks ;su o`Fkk·’oRFk’Nsfnrk% fir`nsork% Av’oRFk% iwftrks ;= iwftrk% loZnsork% AA30AA

AA bfr Jhczãukjnlaokns v’oRFkLrks=a lEiw.kZe~ AA

'kkyxzkeLrks=ke~

Jhx.ks’kk; ue%¬vL; Jh’kkyxzkeLrks=eU=L; JhHkxoku~ _f”k%] ukjk;.kks

nsork] vuq”VqINUn%] Jh’kkyxzkeLrks=eU=tis fofu;ksx%A

;qf/kf”Bj mokpJhnsonso nsos’k nsorkpZueqÙkee~ ArRlo± JksrqfePNkfe czwfg es iq#”kksÙke AA1AA

JhHkxokuqokpx.MD;ka pksÙkjs rhjs fxfjjktL; nf{k.ks An’k;kstufoLrh.kkZ egk{ks=olqU/kjk AA2AA’kkyxzkeks Hkosísoks nsoh }kjkorh Hkosr~ AmHk;ks% lúeks ;= eqfDrLr= u la’k;% AA3AA’kkyxzkef’kyk ;= ;= }kjkorh f’kyk AmHk;ks% lúeks ;= eqfDrLr= u la’k;% AA4AAvktUed`rikikuka izk;f’pÙka ; bPNfr A’kkyxzkef’kykokfj ikigkfj ficsÙkq l% AA5AAvdkye`R;q gj.ka loZO;kf/kfouk’kue~ Afo”.kks% iknksnda ihRok f’kjlk /kkj;kE;ge~ AA6AA’kùe/;s fLFkra rks;a Hkzkfera ds’koksifj AvúyXua euqq”;k.kka czãgR;kfnda ngsr~ AA7AALukuksnda ficsféR;a pØkførf’kyksn~Hkoe~ Aiz{kky;fr rÙkks;a czãgR;k O;iksgfr AA8AA

391 392


vfXu”Vkse lglzkf.k oktis;’krkfu p AlE;d~ QyekIuksfr fo”.kksuSZos|Hk{k.kkr~ AA9AAuSos|;qäka rqylha p fefJrka

fo’ks”kr% ikntysu fo”.kks% A;ks·’ukfr fuR;a iqjrks eqjkjs%

izkIuksfr ;Kk;qrdksfViq.;e~ AA10AA[kf.Mrk LQqfVrk fHkék vfXunX/kk rFkSo p A’kkyxzkef’kyk ;= r= nks”kks u fo|rs AA11AAu eU=% iwtua uSo u rhFk± u p Hkkouk Au LrqfruksZipkjk’p ’kkyxzkef’kykpZus AA12AAczãgR;kfnda ikia euksokDdk; lEHkoe~ A’kh?kza u’;fr rRlo± ’kkyxzkef’kykpZukr~ AA13AAukuk o.kZe;a pSo ukuk Hkksxsu osf”Vre~ ArFkk ojizlknsu y{ehdkUra onkE;ge~ AA14AAukjk;.kksn~Hkoks nso’pØe/;s p deZ.kk ArFkk ojizlknsu y{ehdkUra onkE;ge~ AA15AAd`”.ks f’kykrys ;= lw{ea pØa lqn`’;rs AlkSHkkX;a lUrfra /kÙks loZ lkS[;a nnkfr p AA16AAoklqnsoL; fpÌkfu n`”V~ok ikiS% izeqP;rs AJh/kj% lqdjs okesgfj}.kZLrqn’;rs AA17AAokjkg:fi.ka nsoa dwekZú Sjfi fpfÌre~ Axksina r= n’;rs okjkga okeua rFkk AA18AAihro.kZLrq nsokuka jDro.k± Hk;koge~ Aukjflagks Hkosísoks eks{kna p izdhfrZre~ AA19AA

’kùpØxnkdwekZ% ’kùks ;= izn`’;rs A’kùo.kZL; nsokuka okes nsoL; y{k.ke~ AA20AAnkeksnja rFkk LFkwya e/;s pØa izfrf”Bre~ Aiw.kZ}kjs.kløh.kkZ ihrjs[kk p n’;rs AA21AAN=kdkjs HkosækT;a orqZys p egkfJ;e~ ApiVs p egknq%[ka ’kwykxzs rq j.ka /kzqoe~ AA22AAyykVs ’ks”kHkksxUrq f’kjksifj lqdk÷ue~ A pØdk÷uo.kkZuka okensoL; y{k.ke~ AA23AAokeik’osZ p oS pØs d`”.ko.kZLrq fiúye~ Ay{ehuflag nsokuka iFkXo.kZLrq n’;rs AA24AAyEcks”Bs p nfjæa L;kr~ fiúys gkfujso p AyXupØs Hkosn~O;kf/kfoZnkjs ej.ka /kzqoe~ AA25AAiknksnds p fuekZY;a eLrds /kkj;sRlnk Afo”.kksnZ”Va Hkf{krO;a rqylhnyfefJre~ AA26AAdYidksfVlglzkf.k oSdq.Bs olrs lnk A’kkyxzke f’kykfcUnqgZR;kdksfVfouk’ku% AA27AArLekRlEiwt;s)îkRok iwftra pkfi loZnk A’kkyxzkef’kykLrks=a ;%iBsPp f}tksÙke% AA28AAl xPNsRijea LFkkua ;= yksds’ojks gfj% AloZikifofueqZDrks fo”.kqyksda l xPNfr AA29AAn’kkorkjk nsokuka i`FkXo.kZLrqn`’;rs AbZfIlra yHkrs jkT;a fo”.kqiwtkeuqØekr~ AA30AAdksVîks fg czãgR;kukexE;kxE;dksV;% Ark%lokZ uk’kek;kfUr fo”.kq uSos|Hk{k.kkr~ AA31AA

393 394


fo”.kks% iknksnda ihRok dksfVtUek?kuk’kue~ ArLekn”Vxq.ka ikia HkwekS foUnqfuikrukr~ AA32AA

AA bfr ’kkyxzkeLrks=a lEiw.kZe~ AA

fo".kksukZek"Vde~Jhx.ks’kk; ue%

vP;qra ds’koa fo”.kqa gfja lR;a tuknZue~ Agala ukjk;.ka pSoesrékek”Vda iBsr~ AA1AA

f=lU/;a ;% iBsféR;a nkfjæîa rL; u’;fr A’k=qlSU; {k;a ;kfr nq%LoIu%lq[knks Hkosr~ AA2AA

xúk;ka ej.ka pSo n`<kHkfDrLrq ds’kos Aczãfo|kizcks/k’p rLekféR;a iBséj% AA3AA

AAbfr Jhokeuiqjk.ks fo”.kksukZek”Vda lEiw.kZe~AA

Jhfo".kks%"kksM'kukeLrks=ke~vkS”k/ksfpUr;sf}”.kqa Hkkstus p tuknZue~ A’k;us in~eukHka p fookgs p iztkifre~ AA1AA

;q)s pØ/kja nsoa izokls p f=foØee~ Aukjk;.ka ruqR;kxs Jh/kja fiz; l³~xes AA2AA

nq%LoIus Lej xksfoUna l³~dVs e/kqlwnu Adkuus ukjflaga p ikods ty’kkf;ue~ AA3AA

tye/;s ojkga p ioZrs j?kquUnue~ Axeus okeua pSo loZdk;sZ”kq ek/koe~ AA4AA

“kksM’kSrkfuukekfu izkr#RFkk; ;% iBsr~ AloZikifofueqZäks fo”.kqyksds egh;rs AA5AA

AA bfr Jhfo”.kks%”kksM’kukeLrks=a lEiw.kZe~ AA

395 396


Jhfo".kq'krukeLrks=ke~Jhx.ks’kk; ue%ukjn mokp

¬ oklqnsoa â“khds’ka okeua ty ’kkf;ue~ AtuknZua gfja o{ka Jhd”.kx#M/ote~ A1AA

okjkga iq.Mjhdk{ka u`flaga ujdkUrde~ AvO;äa ’kk’ora fo”.kqeuUreteO;;e~ AA2AA

ukjk;.ka xnk/;{ka xksfoUna dhfrZHkktue~ Axkso/kZuks)ja nsoa Hkw/kja Hkqous’oje~ AA3AA

osÙkkja ;Kiq#”ka ;Ks’ka ;Kokgde~ ApØikf.ka xnkikf.ka ’kù ikf.ka ukjksÙkee~ AA4AA

oSdq.Ba nq”Vneua HkwxHk± ihroklle~ Af=foØea f=dkyKa f=ewfr± ufUnds’oje~ AA5AA

jkea jkea g;xzhoa Hkhea jkSæa Hkoksn~Hkoe~ AJhifra Jh/kja Jh’ka e³~xya e³~xyk;q/ke~ AA6AA

nkeksnja neksisra ds’koa dsf’klwnue~ Aojs.;a ojna fo”.kqekuUna olqnsote~ AA7AA

fgj.;jsrla nhIra iqjk.ka iq#”kksÙkee~ Aldya fu”dya ’kq)a fuxqZ.ka xq.k’kk’ore~ AA8AA

fgj.;ruqladk’ka lw;kZ;qrle izHke~ Aes?k’;kea prqckZgqa dq’kya deys{k.ke~ AA9AA

T;ksrh:ie:ia p Lo:i:ilafLFkrre~ AloZKa loZ:iLFka losZ’ka loZrkseq[ke~ AA10AA

Kkua dwVLFkepya Kkuna ijea izHkqe~ A;ksxh’ka ;ksxfu”.kkra ;ksfxua ;ksx:fi.ke~ AA11AA

bZ’oja loZHkwrkuka oUns Hkwre;a izHkqe~ Abfr uke’kra fnO;a oS”.koa [kyq ikige~ AA112AA

O;klsu dfFkra iwo± loZikiiz.kk’kue~ A;% iBsRizkr#RFkk; l Hkos}S”.koksuj% AA13AA

loZikifo’kq)kRek fo”.kqlk;qT;ekIuq;kr~ ApkUæk;.klglzkf.k dU;knku’krkfu p AA14AA

xoka y{klglzkf.k eqfä HkkxhHkoséj% Av’oes/kk;qra iqq.;a Qya izkIuksfr ekuo% AA15AA

AA bfr Jhfo”.kqiqjk.ks fo”.kq’krukeLrks=a lEiw.kZe~ AA

397 398


/kzqoÑrukjk;.kLrqfr%/kzqo mokp

;ks·Ur%izfo’; ee okpfeeka izlqIrkalÀho;R;f[ky’kfDr/kj% Lo/kkEuk A

vU;ka’p gLrpj.kJo.kRoxknhu~izk.kkUueksHkxors iq#”kk; rqH;e~ AA1AA

,dLRoeso HkxofUunekRe’kDR;kek;k[;ks#xq.k;k egnk|’ks”ke~ A

l`”V~okuqfo’; iq#”kLrnln~xq.ks”kqukuso nk#”kq foHkkolqof}Hkkfl AA2AA

RoíÙk;k o;qu;snep”Vf’oalqIrizcq) bo ukFk HkoRizié% A

rL;kioX;Z’kj.ka ro iknewyafoLe;Zrs drfonk dFkekrZcU/kks AA3AA

uwua foeq”Ver;Lro ek;;k rs;s Roka HkokI;;foeks{k.keU;gsrks% A

vpZfUr dYidr#a dq.kiksiHkksX;&fePNfUr ;RLi’kZta fuj;s%fi uh.kke~ AA4AA

;k fuoZfrLruqHk`rka ro iknin~e&/;kukn~HkoTtudFkkJo.ksu ok L;kr~ A

lk czãf.k LoefgeU;fi ukFk ek Hkwr~fda RoUrdkflyqfyrkr~ irrka foekuukr~ AA5AA

HkfDra eqgq%izogrka Rof; es izlúksHkw;knuUr egrkeeyk’k;kuke~ A

;sukÀlksYc.keq#O;lua HkokfC/kaus”;s Hkon~xq.kdFkke`rikueÙk% AA6AA

rs u LejUR;frrjjka fiz;eh’keR;±;s pkUon%lqrlqân~x`gfoÙknkjk% A

;s RoCtukHk Hkonh;inkjfoUn&lkSxU/;yqC/k ân;s”kq drizlúk% AA7AA

fr;Z³~uxf}tljhl`insonSR;&eR;kZfnfHk%ifjfpra lnlf}’ks”ke~ A

:ia LFkfo”Bet rs egnk|usdaukr% ija ije osfn~e u ;= okn% AA8AA

dYikUr ,rnf[kya tBjs.k x`g~.ku~’ksrs iqeku~ LonnxuUrl[klrn³~dsA

;ék fHkflU/kq#gdk÷uyksdin~e&xHksZ |qeku~ Hkxors iz.krksfLe rLeS AA9AA

Roa fuR;eqDrifj’kq)focq) vkRekdwVLFk vkfn iq#”kks HkxokaL=;/kh’k% A

;n~cq)îofLFkfre[kf.Mr;k Lon`”Vîkæ“Vk fLFkrkof/ke[kks O;frfjDr vkLls AA10AA

;fLeu~ fo#)xr;ks áfu’ka irfUrfo|kn;ks fofo/k’kDr; vkuqiwO;kZr~ A

rn~ czã fo’o HkoesdeuUrek|&ekuUnek=efodkjega izi|s AA11AA

399 400


lR;k··f’k”kks fg HkxoaLro ikn in~e&ek’khLrFkkuqHktr% iq#”kkFkZewrsZ% A

vI;soe;Z Hkxoku~ ifjikfr nhuku~okJso oRldeuqxzgdkrjks Leku~ AA12AA

AA bfr JhenHkkxors prqFkZLdU/ks uoeks·/;k;s /kzqod`rk Hkxor~ Lrqfr% AA

nÙkk=ks;Lrks=ke~Jhx.ks’kk; ue%

tVk/kja ik.Mqj³~xa ’kwygLra d`ikfuf/ke~ AloZjksxgja nsoa nÙkk=s;ega Hkts AA

¬ vL; JhnÙkk=s;Lrks=eU=L;] Hkxokékjn _f”k%] vuq”Vqi~NUn%] JhnÙk%ijekRek nsork] JhnÙkizhR;FksZ tis fofu;ksx%AA

txnqRifÙkd=sZ p fLFkfrlagkj gsros AHkoik’kfoeqäk; nÙkk=s; ueks·Lrq rs AA1AAtjktUefouk’kk; nsg’kqf)djk; p AfnxEcj n;kewrsZ nÙkk=s; ueks·Lrq rs AA2AAdiwZjdkfUrnsgk; czãewfrZ/kjk; p Aosn’kkL=ifjKk; nÙkk=s; ueks·Lrq rs AA3AAâLo&nh?kZ&d`’k&LFkwy&ukexks=fooftZr% Ai÷HkwrdnhIrk; nÙkk=s; ueks·Lrq rs AA4AA;KHkksDr=s p ;Kk; ;K:i/kjk; p A;Kfiz;k; fl)k; nÙkk=s; ueks·Lrq rs AA5AAvknkS czãk e/;sfo”.kqjUrs nso% lnkf’ko% AewfrZ=;Lo:ik; nÙkk=s; ueks·Lrq rs AA6AAHkksxky;k; Hkksxk; ;ksX;;ksX;k; /kkfj.ks AftrsfUæftrKk; nÙkk=s; ueks·Lrq rs AA7AAfnxEcjjk; fnO;k; fnO;:i/kjk; p Alnksfnrijczã nÙkk=s; ueks·Lrq rs AA8AA

401 402


tEcw}hisegk{ks=s ekrkiqjfuokflus At;ekulrka nso nÙkk=s; ueks·Lrq rs AA9AAfHk{kkVua x`gs xzkes ik=a gsee;a djs AukukLokne;h fHk{kk nÙkk=s; ueks·Lrq rs AA10AAczãKkue;heqæk oL=s pkdk’kHkwrys AizKku?kucks/kk; nÙkk=s; ueks·Lrq rs AA11AAvo/kwr lnkuUn ijczãLo:fi.ks Afonsg&nsg&:ik; nÙkk=s; ueks·Lrq rs AA12AAlR;:ilnkpkj lR;/keZijjk;.k AlR;kJ; ijks{kk; nÙkk=s; ueks·Lrq rs AA13AA’kwygLrxnkik.ks ouekyklqda/kj A;Klw=/kj% czãu~ nÙkk=s; ueks·Lrq rs AA14AA{kjk{kjLo:ik; ijkRijrjk; p AnÙkeqfDrijLrks= nÙkk=s; ueks·Lrq rs AA15AAnÙkfo|k; y{eh’k nÙkLokRe:o:fi.ks Axq.kfuxqZ.k:ik; nÙkk=s; ueks·Lrq rs AA16AA’k=quk’kdjs Lrks=a KkufoKkunk;de~ AloZikia ’kea ;kfr nÙkk=s; ueks·Lrq rs AA17AAbna Lrks=a egfíO;a nÙkizR;{kdkjde~ AnÙkk=s;izlknkPp ukjnsu izdhfrZre~ AA18AA

AA bfr Jhukjniqjk.ks ukjnfojfpra nÙkk=s;Lrks=a lEiw.kZe~ AA

JhcnzhukFkk"Vde~Hkw&oSdq.Bd`rkokla nsonsoa txRifre~ AprqoZxZ iznkrkja Jhcæh’ka uekE;ge~ AA1AA

rki=;gja lk{kkr~ ’kkfUriqf”Vcyizne~ AijekuUnnkrkja Jhcæh’ka uekE;ge~ AA2AA

l|% iki{k;dja l|% dSoY;nk;de~ Ayksd=;fo/kkrkja Jhcæh’ka uekE;ge~ AA3AA

HkDrokaNkdYir#a d#.kkjlfoxzge~ AHkokfC/kikjdrkZja Jhcæh’ka uekE;ge~ AA4AA

loZnsouqra ’k'or~ loZrhFkkZ:ina foHkqe~ Ayhy;ksikÙkoiq”ka Jhcæh’ka uekE;ge~ AA5AA

vukfnfu/kua dkydkya Hkhe;eP;qre~ AlokZ’p;Ze;a nsoa Jhcæh’ka uekE;ge~ AA6AA

xU/keknu dwVLFka ujukjk;.kkRede~ Acnjh[k.Me/;LFka Jhcæh’ka uekE;ge~ AA7AA

’k=wnklhufe=k.kka loZKa lenf’kZue~ AczãkuUnfpnkHkkla Jhcæh’ka uekE;ge~ AA8AA

Jhcæh’kk”Vdfena ;% iBsRiz;r% ’kqfp% AloZikifofueqä% l ’kkfUra yHkrs ijke~ AA9AA

AA bfr JhcæhukFkk”Vde~ lEiw.kZe~ AA

403 404


Jhjkek"Vde~Hktsfo”ks’k lqUnja leLriki [k.Mue~ ALoHkDrfpÙk jÀua lnSojkee};e~ AA1AAtVkdyki’kksfHkra leLrikiuk’kue~ ALoHkäHkhfrHkÀua Hktsgjkee};e~ AA2AAfutLo:icks/kda d`ikdja Hkokige~ Alea f’koa fujÀua Hktsgjkee};e~ AA3AAlnkiziapdfYira áuke:iokLroe~fujkdra fujke;a Hktsgjkee};e~ AA4AAfu”izi fufoZdYifueZya fujke;e~ Afpnsd:i larra Hktsgjkee};e~ AA5AAHkokfC/kiksr:ida á’ks”knsgdfYire~ Axq.kkdja dikdja Hktsgjkee};e~ AA6AAegkokD;cks/kdSfoZjkteku~okd~inS% Aijczã O;kida Hktsgjkee};e~ AA7AAf’koizna lq[kizn HkofPNna Hkzekige~ Afojkteku nSf’kda Hktsgjkee};e~ AA8AA

jkek”Vda iBfr;%lqdja lqiq.;aO;klsuHkkf”krfena Ük`.kqrs&euq”;%A

fo|kfJ;a foiqylkS[;euUrdh²rlEizkI;nsgfoy;s yHkrs p eks{ke~AA9AA

AA bfr JhosnO;kl fojfpra jkek”Vda lEiw.kZe~ AA

Jhjke oUnukJhjkepUæ dikyq Hkteu gj.kHko Hk; nk#.ka]uodÀ&ykspu dÀeq[k dj dÀin dÀk#.kae~ AdUniZ vxf.kr vfer Nfo uouhy uhjn lqUnja]iVihrekugq¡ rfM+r #fp’kqfp ukSfe tud lqrkoje~ AA1AA

Hkt nhucU/kq fnus’k nkuo nSR;oa’k fudUnue~]j?kquUn vkuUndUn dkS’kypUæ n’kjFk uUnue~ Aflj eqdqV dq.My fryd pk# mnkj vú foHkw”k.ke~ ]vktkuq Hkqt ’kjpki /kj laxzke ftr [kjnw”k.ke~ AA2AA

bfr onfr rqylhnkl ’kúj ’ks”k eqfueu jÀueaeeân; dÀ fuokl dq# dkekfn [kyny xÀue~AA3AA

euq tkfga jkpsm feyfga lksc# lgt lqUnj lkojks]d#.kkfu/kku lqtku lhyq lusgq tkur jkojks AA4AA

,fga Hkk¡fr xkSfj v’kh”k lqfufl; lfgr fg;¡ gjf”kr vyh]rqylh Hkokfufg iwft iqfu iqfu eqfnreu efUnj pyhAA5AA

lks0&tkfu xkSfj vuqdwy fl; fg; gj”kq u tkb dgh AeÀqy eúy ewy] oke vú Qjdu yxs AA6AA

AA bfr Jh jke oUnuk AA

405 406


JhcnjhukFk Lrqfr%iou ean lqxU/k ’khry gse efUnj ’kksfHkra AfudV xúk cgr fueZy JhcæhukFk fo'oEHkje~ AA1AA

’ks”klqfeju djr fuf’kfnu /;ku /kjr egs’oje~ AJhosn czãk djr Lrqfr JhcæhukFk fo'oEHkje~ AA2AA

bUæ pUæ dqcsj fnudj /kwi nhi fuosfnra Afl) eqfutu djrt;&t; JhcæhukFk fo'oEHkje~AA3AA

’kfDr xkSfj x.ks’k ’kkjn ukjn eqfu mPpkj.ka A;ksx /;ku vikj yhyk JhcæhukFk fo'oEHkje~ AA4AA

;{k fdéj djr dkSrqd xku xU/koZ izdkf’kra AJhHkwfe y{eh p¡oj MksySa JhcæhukFk foÜoEHkje~AA5AA

dSyk’k esa ,d nso fujatu ’kSy&f’k[kj egs’ojaAjktk ;qf/kf”Bj djr Lrqfr JhcæhukFk fo'oEHkje~AA6AA

JhcnfjukFk ^^th** dh ijaeLrqfr ;g i<+r ikifouk’kuaAdksfV&rhjFk lqiq.; lqUnj lgt vfr Qynk;de~ AA7AA

AA bfr JhcnjhukFk&Lrqfr lekIre~ AA

nf{k.kkewfrZLrks=ke~

Jhx.ks’kk; ue%fo’oa niZ.kn`’;ekuuxjh rqY;a futkUrxZra

i’;ékRefu ek;;k cfgfjokssn~Hkwra ;Fkk fuæ;k A;%lk{kh dq#rs izcks/k le;s LokRekuesok};a

rLeS Jhxq#ewrZ;s ue bna Jhnf{k.kkewrZ;s AA1AA

chtL;kUrfjokøÄjk txfnna izk³~ fufoZdYia iqu %ek;ldfYirns’kdkydyukoSfp=;fp=hdre~ A

ek;koho fot`EHk;R;fi egk;ksxho ;% LosPN;krLeS Jhxq#ewrZ;s ue bna Jhnf{k.kkewrZ;s AA2AA

;L;So LQqj.ka lnkRedelRdYikFkZda Hkklrslk{kkÙkÙoelhfr osn oplk ;ks cks/k;R;kfJrku~ A

;Rlk{kkRdj.kn~Hkosé iqujko`fÙkHkZokEHkksfu/kkSrLeS Jhxq#ewrZ;s ue bna Jhnf{k.kkewrZ;s AA3AA

ukukfNæ?kVksnjfLFkregknhiizHkkHkLojaKkua ;L; rq p{kqjkfndj.k}kjk cfg%LiUnrs A

tkukehfr reso HkkUreuqHkkR;srRleLra txr~rLeS Jhxq#ewrZ;s ue bna Jhnf{k.kkewrZ;s AA4AA

nsgizk.keihfUæ;k.;fi pyka cqf)a p ’kwU;a fonq%L=hckykU/ktMksieLRogfefr HkzkUrk Hk`’ka okfnu% A

ek;k’kfäfoykldfYiregkO;keksglagkfj.ksrLeS Jhxq#ewrZ;s ue bna Jhnf{k.kkewrZ;s AA5AA

407 408


jkgqxzLrfnokdjsUnqln`’khek;klekPNknukr~lUek=%dj.kksilagj.krks ;ks·HkwRlq”kqIr% iqeku~ A

izkxLokIlfefr izcks/kle;s ;%izR;fHkKk;rsrLeS Jhxq#ewrZ;s ue bna Jhnf{k.kkewrZ;s AA6AA

ckY;kfn”ofi tkxznkfn”kq rFkk lokZLooLFkkLofiO;ko`ÙkkLouqorZekuegfeR;Ur% LQqjUra lnk A

LokRekua izdVhdjksfr Hktrka ;ks eqæ;k Hkæ;krLeS Jhxq#ewrZ;s ue bna Jhnf{k.kkewrZ;s AA7AA

fo’oa i’;fr dk;Zdkj.kr;k LoLokfelEcU/kr%f’k”;kpk;Zr;k rFkSo fir`iq=kReuk Hksnr% A

LoIus tkxzfr ok ; ,”k iq#”kks ek;kifjHkzkfer&LrLeS Jhxq#ewrZ;s ue bna Jhnf{k.kkewrZ;s AA8AA

HkwjEHkkaL;uyks·fuyks·EcjegukZFkks fgeka’kq%iqek&féR;kHkkfr pjkpjkRedfena ;L;So ewR;Z”Vde~ A

ukU;fRdapu fo|rs foe`’krka ;LekRijLekf}Hkks&LrLeS Jhxq#ewrZ;s ue bna Jhnf{k.kkewrZ;s AA9AA

lokZReRofefr LQqVhd`rfena ;Lekneqf”eULrosrsukL; Jo.kkÙkFkkFkZeuuk)îkukPp løhrZukr~ A

lokZReRoegkfoHkwfrlfgra Loknh’ojRoa Lor%fl)îSrRiquj”V/kk ifj.kra pS’o;ZeO;kgre~ AA10AA

oVfoVfilehis HkwfeHkkxs fu”k..kaldyeqfutukuka Kkunkrkjekjkr~ A

f=Hkqouxq#eh’ka nf{k.kkewfrZnsoatuuej.knq%[kPNsnn{ka uekfe AA11AA

fp=a oVrjksewZys o`)k% f’k”;k xq#;qZok AxqjksLrq ekSua O;k[;kua f’k”;kLrq fPNé la’k;k% AA12AA

¬ ue% iz.kookFkkZ; ’kq)KkuSdewrZ;s AfueZyk; iz’kkUrk; nf{k.kkewrZ;s ue% AA13AA

fu/k;s loZ fo|kuka fHk”kts Hkojksfx.kke~ Axqjos loZyksdkuka nf{k.kkewrZ;s ue% AA14AA

ekSuO;k[;kizdfVrijczãrÙoa ;qokuaof”kZ”BkUrsoln`f”kx.kSjko`raczãfu”B% A

vkpk;sZUæa djdfyrlqfpUeqæekuUn:iaLokRekjkea eqfnronua nf{k.kkewfrZehMs AA15AA

AA bfr JheRijegalifjozktdkpk;Z JhePNøjkpk;Zfojfpranf{k.kkewfrZLrks=a lEiw.kZe~ AA

409 410


f'koekuliwtue~jRuS%dfYireklua fgetyS%Lukua p fnOkEcja

ukukjRufoHkwf”kra e`xenkeksnføra pUnue~ Atkrh pEidfcYoi=jfpra iq”ia p /kwia rFkk

nhia nso n;kfu/ks i’kqirs âRdfYira xárke~ AA1AAlkSo.ksZ uojRu[k.Mjfprs ik=s ?k`ra ik;la

Hk{;a i÷fo/ka i;ksnf/k;qra jEHkkQya ikude~ A’kkdkuke;qra tya #fpdja diwZj [k.MksTToya

rkEcwya eulk e;k fojfpra HkDR;k izHkks Lohdq# AA2AAN=a pkej;ks;qZxa O;tuda pkn’kZua fueZya

oh.kkHksfje`núdkgydyk xhra p u`R;a rFkk Alk”Vkúa iz.kfr%LrqfrcZgqfo/kk ásrRleLra e;k

løYisu lefiZra ro foHkks iwtka xgk.k izHkks AA3AAvkRekRoa fxfjtk efr%lgpjk%izk.kk%’kjhja x`ga

iwtk rs fo”k;ksiHkksx jpuk fuæk lekf/kfLFkfr% Al÷kj%in;ks%iznf{k.kfof/k%Lrks=kf.k lokZ fxjks

;|RdeZ djksfe rÙknf[kya ’kEHkksrokjk/kue~ AA4AAdjpj.kd`ra ok Ddk;ta deZta ok

Jo.k u;uta ok ekula okijk/ke~Afofgrefofgra ok loZesrR{keLo

t; t; d#.kkC/ks Jhegknso’kEHkksAA5AA

AA bfr JhePNøjkpk;Zfojfprk Jhf’koekuliwtk lekIrk AA

e`rl×thoudope~,oekjk/; xkSjh’ka nsoa eqR;qÀ;s’oje~ Ae`rlÀhoua uke dopa iztisRlnk AA1AAlkjkr~ lkjrja iq.;a xqákn~ xqárja ’kqHke~ AegknsoL; dopa erlÀhoukfHk/ke~ AA2AAlekfgreuk HkwRok Ük`.kq”o dopa ’kqHke~ AJqRoSrn~ fnO; dopa jgL;a dq# loZnk AA3AAtjkHk;djks ;Tok loZnsofu”ksfor% AeR;qÀ;ks egknso% izkP;ka eka ikrq loZnk AA4AAn/kku% ’kfDreHk;ka f=eq[k% “kM~Hkqt% izHkq% Alnkf’koks·fXu:ih ekekXus ;ka ikrq loZnk AA5AAv”Vkn’kHkqtksisrks n.MkHk;djks foHkq% A;e:ih egknksoks nf{k.kL;ka lnkorq AA6AA[kM~xkHk;djks /khjks j{kksx.kfu”ksfor% Aj{kks:ih egs’kks eka uS_R;ka loZnk·orq AA7AAik’kkHk;Hkqt% loZjRukdjfu”ksfor% Ao#.kkRek egknso% if’pes eka lnk·orq AA8AAxnkHk;dj% izk.kuk;d% loZnkxfr% Aok;O;ka ek#rkRek eka ’køj% ikrq loZnk AA9AA’kùkHk;djLFkks eka uk;d% ijes’oj% AlokZRekUrjfnXHkkxs ikrq eka ’køj% izHkq% AA10AA’kwykHk;dj% loZfo|kukef/kuk;d% AbZ’kkukReuk rFkS’kkU;ka ikrq yykVa pUæ’ks[kj%AA12AA

411 412


Hkzwe/;a loZyksds’kfL=us=ks·orq ykspus AHkzw;qXea fxfj’k% ikrq d.kkSZ ikrq egs’oj% AA13AA

ukfldka es egknso vks”BkS ikrq o`”k/ot% Aftàka es nf{k.kkewfrZnZUrku~ es fxfj’kks·orq AA14AA

e`R;qÀ;ks eq[ka ikrq d.Ba es ukxHkw”k.k% Afiukdh eRdjkS ikrq f=’kwyh ân;a ee AA15AA

i÷oD=% LrukS ikrq mnja txnh’oj% AukfHka ikrq fo:ik{k% ik’osZ es ikoZrh ifr% AA16AA

dfV};a fxjh’kks es i`”Ba es izeFkkf/ki% Axqáa egs’oj% ikrq eeks: ikrq HkSjo% AA17AA

tkuquh es tx)rkZ tûs es txnfEcdk AiknkS es lrra ikrq yksdoU|% lnkf’ko% AA18AA

fxjh’k% ikrq es Hkk;k± Hko% ikrq lqrku~ ee AeR;q ;ks eek;q”;a fpÙka es x.kuk;d% AA19AA

lokZú a es lnk ikrq dkydky% lnkf’ko% A,rÙks dopa iq.;a nsorkuka p nqyZHke~ AA20AA

e`rlÀhouh ukEuk egknsosu dhrZue~ AlglzkorZua pkL; iqj’pj.kehfjre~ AA21AA

;% iBsPNª.kq;kféR;a Jko;sr~ lqlekfgr% Alks·dkyeR;qa fuftZR; lnk;q”;a le’uqrs AA22AAgLrsu ok ;nk Li`”V~ok e`ra lÀho;R;lkS Avk/k;ks O;k/k;LrL; u HkofUr dnkpu AA23AA

dkye`R;qefi izkIrelkS t;fr loZnk Avf.kekfnxq.kS’o;± uHkrs ekuoksÙke% AA24AA

;q)kjEHks ifBRosne”Vkfoa’kfrokjde~ A;q)e/;s fLFkr% ’k=q% l|%loSZ u n’;rs AA25AA

u czãknhfu pkL=kf.k {k;a dqoZfUr rL; oS Afot;a yHkrs nso;q)e/;s·fi loZnk AA26AA

izkr#RFkk; lrra ;% iBsr~ dopa ’kqHke~ Av{k¸;a yHkrs lkS[;feg yksds ij= p AA27AA

loZO;kf/kfofueqZä% loZjksxfooftZr% Avtjkej.kks HkwRok lnk “kksM’kokf”kZd% AA28AA

fopjR;f[kyk¡Yyksdku~ izkI; Hkksxka’p nqyZHkku~ArLekfnna egkxksI;a dopa leqnkâre~ AerlÀhoua ukEuk nSorSjfi nqyZHke~ AA29AA

AA bfr e`rlÀhoudopa lEiw.kZe~ AA

413 414


}kn'kT;ksfrfyZúkfulkSjk”Vªs lkseukFka p Jh’kSys efYydktqZue~ AmTtf;U;ka egkdkyeksøkjeeys’oje~ AA1AA

ijY;ka oS|ukFka p MkfdU;ka Hkhe’køje~ AlsrqcU/ks rq jkes’ka ukxs’ka nk#dkous AA2AA

okjk.kL;ka rq foÜos’ka =;Ecda xkSreh rVs Afgeky;s rq dsnkja ?kq’es’ka p f’koky;s AA3AA

,rkfuT;ksfrfyZúkfu lk;a izkr% iBsUuj% AlIrtUedra ikia Lej.ksu fou’;fr AA4AA

AA bfr }kn’kT;ksfrfyZúkfu AA

}kn'kT;ksfrfyZúLrks=ke~lkSjk”Vªns’ks fo’kns·frjE;s

T;ksfreZ;a pUædykorale~ AHkfäiznkuk; d`ikorh.k±

ra lkseukFka ’kj.ka izi|s AA1AAJh’kSyÜk`ús focq/kkfrlús

rqykfærqús·fi eqnko;Ure~ AretqZua efYydiwoZesda

uekfe lalkj leqælsrqe~ AA2AAvofUrdk;a fofgrkorkja

eqfDriznkuk; p lTtukuke~ Avdkye`R;ks%ifjj{k.kkFk±

oUns egkdkyegklqjs’ke~ AA3AAdkosfjdkueZn;ks%ifo=s

lekxes lTturkj.kk; AlnSoekU/kkr`iqjs olUr&

eksøkjeh’ka f’koesdehMs AA4AAiwoksZÙkjs izTTofydkfu/kkus

lnk olUra fxfjtklesre~ Alqjklqjkjkf/krikniÉa

JhoS|ukFka rega uekfe AA5AA;kE;s lnús uxjsfrjE;s

foHkwf”krkúa fofo/kS’pHkksxS% A

415 416


lÒfäeqfäizneh’kesdaJhukxukFka ’kj.ka izi|s AA6AA

egkfæ ik’osZ p rVs jeUralEiwT;ekua lrra equhUæS% A

lqjklqjS;Z{kegksjxk<îS%dsnkjeh’ka f’koesdehMs AA7AA

lákfæ ’kh”ksZ foeys olUraxksnkojhrhjifo=ns’ks A

;í’kZukRikrdek’kq uk’kaiz;kfr ra =;Ecdeh’kehMs AA8AA

lqrkezi.khZtyjkf’k;ksxsfuc/; lsrqa fof’k[kSjla[;S% A

JhjkepUsæ.k lefiZra rajkes’ojk[;a fu;ra uekfe AA9AA

;a Mkfduh’kkfdfudklektsfu”ksO;ek.ka fif’krk’kuS’p A

lnSo Hkhekfninizfl)ara ’køja Hkäfgra uekfe AA10AA

lkuUnekuUnous olUr&ekuUndUna grikio`Une~ A

okjk.klhukFkeukFkukFkaJhfo’oukFka ’kj.ka izi|s AA11AA

bykiqjs jE;fo’kkyds·fLeu~leqYylUra p tx}js.;e~ A

oUns egksnkjrjLoHkkoa?k”.ks’ojk[;a ’kj.ka izi|s AA12AA

T;ksfreZ;}kn’kfyúdkukaf’kokReuka izksäfena Øes.k A

Lrks=a ifBRok euqtks·fr HkDR;kQya rnkyksD; futa HkosPp AA13AA

AA bfr Jh}kn’kT;ksfrfyZú Lrks=a lEiw.kZe~ AA

417 418


Jhf'koi×pk{kjLrks=ke~ukxsUægkjk; f=ykspuk; HkLekújkxk; egs’ojk; AfuR;k; ’kq)k; fnxEcjk; rLeS ^u* dkjk; ue%f’kok;AA1AA

eUnkfduhlfyypUnupfpZrk; uUnh’ojizeFkukFk egs’ojk;AeUnkjiq”icgqiq”ilqiwftrk; rLeS e* dkjk; ue%f’kok;AA2AA

f’kok; xkSjhonukCto`Un lw;kZ; n{kk/ojuk’kdk; AJhuhyd.Bk;o”k/otk; rLeS ^f’k* dkjk; ue%f’kok;AA3AA

of’k”BdqEHkksn~HkoxkSrek;Z equhUænsokfpZr ’ks[kjk;ApUækdZoS’okujykspuk; rLeS o* dkjk; ue% f’ok; AA4AA

;{kLo:ik; tVk/kjk; fiukdgLrk; lukruk;AfnO;k; nsok; fnxEcjk; rLeS ^;* dkjk; ue%f’kok;AA5AA

i÷k{kjfena iq.;a ;% iBsfPNolfé/kkS Af’koyksdeokIuksfr f’kosu lg eksnrs AA6AA

AA bfr JhePNøjkpk;Zfojfpra f’koi÷k{kjLrks=a lEiw.kZe~ AA

f'ko"kM{kjLrks=ke~Jhx.ks’kk; ue%

¬ dkja foUnqla;qäa fuR;a /;k;fUr ;ksfxu%Adkena eks{kna pSo ¬&dkjk; ueks ue% AA1AA

uefUr _“k;ks nsok ueUR;Iljlka x.kk% Aujk uefUr nsos’ka u&dkjk; ueks ue% AA2AA

egknsoa egkRekuaegk/;ku ijk;.ke~ Aegkikigja nsoa e&dkjk; ueks ue% AA3AA

f’koa ’kkUra txékFka yksdkuqxzgdkjde~ Af’koesdina fuR;a f’k&dkjk; ueks ue% AA4AA

okgua o`”kHkks ;L;oklqfd%d.BHkw”k.ke~ Aokes’kfä/kja nsoa o&dkjk; ueks ue% AA5AA

;= ;=fLFkrks nso%loZ O;kih egs’oj% A;ks xq#% loZnsokuka ;&dkjk; ueks ue% AA6AA

“kM{kjfena Lrks=a ;% iBsfPNolfé/kkS Af’koyksdeokIuksfr f’kosu lg eksnrs AA7AA

AA bfr Jh#æ;keys mekekgs’ojlaokns f’ko”kM{kjLrks=a lEiw.kZe~ AA

419 420


Jh#nzk"Vde~uekeh’keh’kku fuokZ.k:ia foHkqa O;kida czãosnLo:ie~ Afuta fuxqZ.ka fufoZYia fujhga fpnkdk’kekdk’kok’ka Hkts·ge~ AA1AA

fujkdkjeks³~dkjewya rqjh;a fxjkX;kuxksrhreh’ka fxjh’ke~ Adjkya egkdky dkya d`ikya xq.kkxkj lalkjikja urks·ge~ AA2AA

rq”kkjkfæ løk’k xkSja xEHkhja euksHkwr dksfVizHkk Jh ’kjhje~ ALQqjUekSfy dYyksfyuh pk# xúk yln~HkkyckysUnqd.Bs Hkqtúk AA3AA

pyRdq.Mya Hkzw&lqus=a fo’kkya izlékuua uhy d.Ba n;kye~ Ae`xk/kh’kpekZEcja eq.Mekya fiz;a ’køja loZukFka Hktkfe AA4AA

izp.Ma izd`”Va izxYHka ijs’ka v[k.Ma vta Hkkuq dksfVizdk’ke~ A=;% ’kwy fuewZyua ’kwyikf.kaHkts·ga Hkokuh ifra HkkoxE;e~ AA5AA

dykrhr dY;k.k dYikUrdkjh lnk lTtukuUn nkrkiqjkjh AfpnkuUn lUnksg eksgkigkjh izlhn&izlhn izHkks eUeFkkjh AA6AA

u ;kon~ mekukFk iknkjfoUna HktUrhg yksds ijs ok ujk.kke~ Au rkoRlq[ka ’kkfUr lUrkiuk’ka izlhn izHkks loZHkwrkf/kokle~ AA7AA

u tkukfe ;ksxa tia uSo iwtka urks·ga lnk loZnk ’kEHkq rqH;e~ AtjktUe nq%[kkS?krkrI;ekua izHkks ikfg vkiéekeh’k ’kaHkks AA8AA

#æk”Vdfena izksDra foizs.k gjrks”k;s A;s iBfUr ujk HkDR;k rs”kka ’kEHkq% izlhnfr AA9AA

AA bfr JhxksLokferqylhnkld`ra Jh#æk”Vda lEiw.kZe~ AA

Jhfo'oukFkk"Vde~xúkrjúje.kh;tVkdykia

xkSjhfujUrjfoHkwf”krokeHkkxe~ Aukjk;.kfiz;enú enkigkja

okjk.klhiqjifra Hkt fo’oukFke~ AA1AAokpkexkspjeusdxq.kLo:ia

okxh’k&fo”.kq&lqj&lsfor&iknihBe~ Aokesu foxzgojs.k dy=oUra

okjk.klhiqjifra Hkt fo’oukFke~ AA2AAHkwrkf/kia HkqtxHkw”k.kHkwf”krkúa

O;k?kzkftukEcj/kja tfVya f=us=e~ Aik’kkøÄ’kkHk;ojizn’kwyikf.ka

okjk.klhiqjifra Hkt fo’oukFke~ AA3AA’khrka’kq’kksfHkrfdjhVfojktekua

Hkkys{k.kkuyfo’kksf”kri÷ck.ke~ Aukxkf/kikjfprHkkjlqjd.kZiwja

okjk.klhiqjifra Hkt fo’oukFke~ AA4AAi÷kuua nqfjreÙkerútkuka

ukxkUrda nuqtiqúoiéxkuke~ Ankokuyaej.k’kksdtjkVohuka

okjk.klhiqjifra Hkt fo’oukFke~ AA5AArstkse;a lxq.kfuxqZ.kef}rh;&

ekuUndUneijkftreizes;e~ A

421 422


ukxkReda ldyfu”dyekRe:iaokjk.klhiqjifra Hkt fo’oukFke~AA6AA

jkxkfnnks”kjfgra LotukuqjkxaoSjkX;’kkfUrfuy;a fxfjtklgk;e~ A

ek/kq;Z/kS;ZlqHkxa xjykfHkjkeaokjk.klhiqjifra Hkt fo’oukFke~ AA7AA

vk’kka fogk; ifjâR; ijL; fuUnkaikis jfra p lqfuok;Z eu% lek/kkSA

vknk; âRdeye/;xra ijs’kaokjk.klhiqjifra Hkt fo’oukFke~ AA8AA

okjk.klhlqjirs%Lroua f’koL;O;k[;kre”Vdfena iBrs euq”;% A

fo|ka fJ;afoiqylkS[;euUrdhfrZe~ AlEizkI;nsgfoy;s yHkrs p eks{ke~ AA9AA

fo’oukFkk”Vdfena ;% iBsfPNolfé/kkS Af’koyksdeokIuksfr f’kosu lg eksnrs AA10AA

AA bfr Jhegf”kZosnO;kliz.khra Jhfo’oukFkk”Vda lEiw.kZe~ AA

fyúk"Vde~czãeqjkfj lqjkfpZr fyú a fueZy Hkkflr ’kksfHkr fyúe~ AtUet nq%[k fouk’kdfyúa rRiz.kekfe lnkf’kofyúe~ AA1AA

nsoeqfu izojkfpZr fyú a dkenga d#.kk dj fyúe~ Ajko.kniZ fouk’ku fyúa rRiz.kekfe lnkf’kofyúe~ AA2AA

loZ lqxfU/k lqysfir fyúa cqf) foo)Zu dkj.k fyúe~ Afl)lqjklqj ofUnr fyúa rRiz.kekfe lnkf’kofyúe~ AA3AA

dud egkef.k Hkwf”kr fyúa Qf.kifr osf”Vr ’kksfHkr fyúe~ An{k lq;K fouk’kd fyúa rRiz.kekfe lnkf’kofyúe~ AA4AA

dqøÄe pUnu ysfir fyúa iøtgkj lq’kksfHkr fyúe~ Alf÷r iki fouk’ku fyúa rRiz.kekfe lnkf’kofyúe~ AA5AA

nsox.kkfpZr lsfor fyúa HkkoSHkZfäfHkjso p fyúe~ Afnudj dksfV izHkkdj fyúa rRiz.kekfe lnkf’kofyúe~ AA6AA

v”Vnyksifj osf”Vr fyúa loZ leqn~Hko dkj.k fyúe~ Av”Vnfjæ fouk’ku fyúa rRiz.kekfe lnkf’kofyúe~ AA7AA

lqj xq# lqjoj iwftr fyú a lqj ouiq”i lnkfpZr fyúe~ AijkRija ijekRed fyúa rRiz.kekfe lnkf’kofyúe~ AA8AA

fyúk”Vdfena izksäa ;% iBsfPNo lfé/kkS Af’koyksdeokIuksfr f’kosu lgeksnrs AA8AA

AA bfr fyúk”Vda lEiw.kZe~ AA

423 424


f'koefgEu%Lrks=ke~efgEu% ikjUrs ije fonq”kks ;|ln`’kh

LrqfrcZãknhukefi rnolékLof; fxj% AvFkkokP;% loZ% Loefrifj.kkekof/kx`.ku~

eekI;s”k Lrks=s gj fujiokn%ifjdj% AA1AAvrhr% iUFkkua ro p efgek ok³~eul;ks&

jrn~O;ko`Ù;k ;a pfdrefHk/kÙks Jqfrjfi Al dL; LrksrO;%dfrfo/kxq.k%dL; fo”k;%

ins RookZphus irfr u eu%dL; u op% AA2AAe/kqLQhrk okp% ijeee`ra fufeZror&

Lro czãu~ fda okxfi lqjxqjksfoZLe;ine~ Aee Rosrka ok.kha xq.kdFkuiq.;su Hkor%

iqukehR;FksZ·fLeu~ iqjeFku cqf)O;Zoflrk AA3AAroS’o;± ;ÙkTtxnqn;j{kkizy;d`r~

=;h oLrqO;Lra frl`”kq xq.kfHkéklq ruq”kq AvHkO;kukefLeu~ ojn je.kh;keje.kha

fogUrqa O;kØks’kha fon/kr bgSds tMf/k;% AA4AAfdehg% fda dk;% l [kyq fdeqik;fL=Hkqoua

fdek/kkjks /kkrk l`tfr fdeqiknku bfr p AvrD;SZ’o;sZ Ro¸;uoljnq%LFkks grf/k;%

dqrdksZ·;a dkaf’pUeq[kj;fr eksgk; txr% AA5AAvtUekuks yksdk%fdeo;ooUrks·fi txrk&

ef/k”Bkrkja fda Hkofof/kjukn`R; Hkofr A

vuh’kks ok dq;kZn~ Hkqoutuus d%ifjdjks;rks eUnkLRoka izR;ejoj la’ksjr bes AA6AA

=;h lka[;a ;ksx% i’kqifrera oS”.kofefrizfHkés izLFkkus ijfenen% iF;fefr p A

#phuka oSfp=;kn`tqdqfVyukukiFktq”kkau.kkesdks xE;LRoefl i;lke.kZo bo AA7AA

egks{k% [kV~okúa ij’kqjftua HkLe Qf.ku%dikya psrh;Ùko ojn rU=ksidj.ke~ A

lqjkLrka rke`f)a n/kfr p Hkon~Hkzwizf.kfgrkau fg LokRekjkea fo”k;exr”.kk Hkze;fr AA8AA

/kzqoa df’pr~ lo± ldyeijLRo/kzqofenaijks /kzkSO;k/kzkSO;s txfr xnfr O;Lrfo”k;s A

leLrs·I;srfLeu~ iqjeFku rSfoZfLer boLrqofÀÐsfeRoka u [kyq uuq /k”Vk eq[kjrk AA9AA

roS’o;± ;Rukn~ ;nqifj fofj÷ks gfjj/k%ifjPNsÙkqa ;krkouyeuyLdU/koiq”k% A

rrks HkfäJ)kHkjxq#x`.kn~H;ka fxfj’k ;r~Lo;a rLFks rkH;ka ro fdeuqofÙkuZ Qyfr AA10AA

v;Ruknkik| f=HkqoueoSjO;frdjan’kkL;ks ;n~ ckgwuHk`r j.kd.Mwijo’kku~ A

f’kj%in~eJs.khjfprpj.kkEHkks#gcys%fLFkjk;kLRon~HkäsfL=iqjgj foLQqftZrfene~ AA11AA

veq”; RoRlsoklef/kxrlkja Hkqtouacykr~ dSykls·fi Ronf/kolrkS foØe;r% A

425 426


vyH;k ikrkys·I;ylpfyrkúÄ“Bf’kjflizfr”Bk Ro¸;klhn~ /kzqoeqifprks eqáfr [ky% AA12AA

;n`f)a lq=kE.kks ojn ijeksPpSjfi lrh&e/k’pØs ck.k% ifjtufo/ks;f=Hkqou% A

u rfPp=a rfLeu~ ofjoflrfj RoPpj.k;ks&uZ dL;kI;qéR;S Hkofr f’kjlLRo¸;oufr% AA13AA

vdk.Mczãk.M{k;pfdrnsoklqjd`ik&fo/ks;L;klh|fL=u;ufo”ka laâror% A

l dYek”k%d.Bs ro u dq#rs u fJ;egksfodkjks·fi ’uk?;ks HkqouHk;HkúO;lfuu% AA14AA

vfl)kFkkZ uSo Dofpnfi lnsoklqjujsfuorZUrs fuR;a txfr tf;uks ;L; fof’k[kk% A

l i’;éh’k Rokferjlqjlk/kkj.keHkwr~Lej%LerZO;kRek u fg of’k”kq iF;%ifjHko% AA15AA

egh iknk?kkn~ oztfr lglk la’k;inaina fo”.kksHkzkZE;n~Hkqtifj?k#X.kxzgx.ke~ A

eqgq|kSZnkSZ%LF;a ;kR;fuHk`rtVkrkfMrrVktxæ{kk;S Roa uVfl uuq okeSo foHkqrk AA16AA

fo;n~O;kih rkjkx.kxqf.krQsuksåe#fp%izokgks okjka ;% i`”kry?kqn`”V% f’kjfl rs A

txn~ }hikdkja tyf/koy;a rsu d`rfe%R;usuSoksés;a /krefge fnO;a ro oiq% AA17AA

jFk% {kks.kh ;Urk ’kr/k`frjxsUæks /kuqjFkksjFkkús pUækdkSZ jFkpj.kikf.k% ’kj bfr A

fn/k{kksLrs dks·;a f=iqjr`.kekMEcjfof/k&foZ/ks;S% ØhMUR;ks u [kyq ijrU=k%izHkqf/k;% AA18AA

gfjLrs lkglza deycfyek/kk; in;ks&;Znsdksu s rfLeu~ futeqngjés=deye~ A

xrks HkDR;qæsd% ifj.kfrelkS pØoiq”kk=;k.kka j{kk;S f=iqjgj tkxfrZ txrke~ AA19AA

ØrkS lqIrs tkxzÙoefl Qy;ksxs ØrqerkaDo deZ iz/oLra Qyfr iq#”kkjk/kue`rs A

vrLRoka lEizs{; Ørq”kq QynkuizfrHkqoaJqrkS J)ka cn~/ok n`<ifjdj%deZlq tu% AA20AA

fØ;kn{kks n{k%Ørqifrj/kh’kLruqHk`rk&e`”kh.kkekfRoZT;a ’kj.kn lnL;k% lqjx.kk% A

ØrqHkzs”kLRoÙk% ØrqQyfo/kkuO;lfuuks/kzqoa drqZ% J)kfo/kqjefHkpkjk; fg e[kk% AA21AA

iztkukFka ukFk izlHkefHkda Loka nqfgrjaxra jksfgn~Hkwrka fjjef;”kqe`”;L; oiq”kk A

/kuq”ik.ks;kZra fnoefi li=kd`reeqa=lUra rs·|kfi R;tfr u exO;k/kjHkl% AA22AA

Loyko.;k’kalk/k`r/kuq”keÌk; r`.kor~iqj% Iyq”Va n`”V~ok iqjeFku iq”ik;q/kefi A

;fnL=S.ka nsoh ;efujrnsgk/kZ?kVuk&noSfr Roke)k cr ojn eqX/kk ;qor;% AA23AA

’e’kkus”okØhMk Lejgj fi’kkpk%lgpjk&f’prkHkLekysi% lzxfiu`djksVhifjdj% A

427 428


veúY;a ’khya ro Hkorq ukeSoef[kyarFkkfi Ler¤Z.kka ojn ijea eúyefl AA24AA

eu% izR;fDpÙks lfo/keo/kk;kÙke#r%izâ“;æksek.k% izenlfyyksRlfúrn`’k% A

;nkyksD;kËkna Ðn bo fueT;ke`re;sn/kR;UrLrÙoa fdefi ;feuLrr~ fdy Hkoku~ AA25AA

RoedZLRoa lkseLRoefl iouLRoa gqrog&LRoekiLRoa O;kse Roeq /kjf.kjkRek Rofefr p A

ifjfPNék esoa Rof; ifj.krk fcHkzrq fxjau fon~eLrÙkÙoa o;feg rq ;Ùoa u Hkofl AA26AA

=;ha frlzks o`ÙkhfL=HkqoueFkks =hufi lqjk&udkjk|SoZ.kSZfL=fHkjfHkn/kr~ rh.kZfod`fr A

rqjh;a rs /kke /ofufHkjo#U/kkue.kqfHk%leLra O;Lra Roa ’kj.kn x.kkR;ksfefr ine~ AA27AA

Hko% ’koksZ #æ%i’kqifrjFkksxz% lgegka&LrFkk Hkhes’kkukfofr ;nfHk/kkuk”Vdfene~ A

veqf”eu~ izR;sda izfopjfr nso Jqfrjfifiz;k;kLeS /kkEus izfofgrueL;ks·fLe Hkors AA28AA

ueks usfn”Bk; fiz;no nfo"Bk; p ueksue% {kksfn"Bk; Lejgj efg”Bk; p ue% A

ueksof”kZ”Bk; f=u;u ;fo”Bk; p ueksue% loZLeS rs rfnnfefr ’kokZ; p ue% AA29AA

cgqyjtls fo’oksRiÙkkS Hkok; ueks ue%izcyrels rRlagkjs gjk; ueks ue% A

tulq[kd`rs lÙoksfæäkS e`Mk; ueks ue%izegfl ins fuL=Sxq.;s f’kok; ueks ue% AA30AA

d`’kifj.kfr psr% Dys’ko’;a Do psnaDo p ro xq.klheksYyfûuh ’k’on`f)% A

bfr pfdreeUnhd`R; eka Hkfäjk/kkn~ojn pj.k;ksLrs okD;iq”iksigkjke~ AA31AA

vflrfxfjlea L;kr~ dTtya flU/kq ik=slqjr#oj’kk[kk ys[kuh i=eqohZ A

fy[kfr ;fn x`ghRok ’kkjnk loZdkyarnfi ro xq.kkukeh’k ikja u ;kfr AA32AA

vlqjlqjequhUæSjfpZrL;sUnqekSys&xZzfFkrxq.kefgEuks fuxqZ.kL;s’ojL; A

ldyx.kofj”B%iq”inUrkfHk/kkuks#fpjey?kqoÙkS% Lrks=esrPpdkj AA33AA

vgjgjuoU|a /kwtZVs% Lrks=esrr~iBfr ijeHkDR;k ’kq)fpÙk% iqeku~ ;% A

l Hkofr f’koyksds #ærqY;LrFkk=izpqjrj/kuk;q% iq=oku~ dhfrZeka’p AA34AA

egs’kkékijks nsoks efgEuks ukijk Lrqfr% Av?kksjkékijks eU=ks ukfLr rÙoa xqjks%ije~ AA35AAnh{kknkua riLrhFk± Kkua;kxkfndk% fØ;k% AefgEu% LroikBL; dyka ukgZfUr “kksM”khe~ AA36AAdqlqen’kuukek loZxU/koZjkt%

f’k’kq’kf’k/kjekSysnsZonsoL; nkl% A

429 430


l [kyq futefgEuks Hkz”V ,okL; jks”kkr~Lroufenedk”khZn~ fnO;fnO;a efgEu% AA37AA

lqjojeqfuiwT;a LoxZeks{kSdgsrqaiBfr ;fn euq”;% izkÀfyukZU;psrk% A

oztfr f’kolehia fdéjS% Lrw;eku%Lroufeneeks?ka iq”inUriz.khre~ AA38AA

vklekIrfena Lrks=a iq.;a xU/koZHkkf”kre~ AvukSiE;a euksgkfj f’koeh’ojo.kZue~ AA39AA

bR;s”kk ok³~e;h iwtk JhePNøjikn;ks% AvfiZrk rsu nsos’k% izh;rka es lnkf’ko% AA40AA

ro rÙoa u tkukfe dhn`’kks·fl egs’oj A;kn’kks·fl egknsorkn’kk; ueks ue% AA41AA

,ddkya f}dkya ok f=dkya ;% iBséj% AloZikifofueqZDr% f’koyksds egh;rs AA42AA

Jhiq”inUreq[kiøtfuxZrsuLrks=s.k fdfYc”kgjs.k gjfiz;s.k A

d.BfLFkrsu ifBrsu lekfgrsulqizhf.krks Hkofr HkwrifreZgs’k% AA43AA

AA bfr Jhf’koefgEu%Lrks=a lEiw.kZe~ AA

f'kork.MoLrks=ke~TkVkVohxyTtyizokgikforLFkys

XkysoyEC;yfEcrka Hkqtúrqúekfydke~ AMeìeìeìeféuknoìeoZ;a

Pkdkjp.Mrk.Moa ruksrq u% f’ko% f’koe~ AA1AATkVkdVkglEHkzeHkzeféfyEi fu>Zjh&

foyksyohfpoYyjhfojktekuew)Zfu A/kx)x)xTToyYyykViêikods

fd’kksjpUæ’ks[kjs jfr% izfr{k.ka ee~ AA2AA/kjk/kjsUæufUnuhfoyklcU/kqcU/kqj&

LQqjfíxUrlUrfrizeksnekuekuls Ad‘ikdVk{k/kksj.khfu#)nq/kZjkifn

DofpfíxEcjseuks fouksnesrqoLrqfu AA3AATkVkHkqtúfiúyLQqjRQ.kkef.kizHkk&

dnEcdqadqeæoizfyIrfnXo/kweq[ks AenkU/kflU/kqjLQqjÙoxqÙkjh;esnqjs

euksfouksneÒqqra fcHkrqZ HkwrHkrZfj AA4AAlglzykspuizHk‘R;’ks”kys[k’ks[kj&

izlwu/kwfy/kksj.khfo/kwljk³~f?kzihBHkw% AHkqtújkteky;kfuc)tkVtwVd%

fJ;S fpjk;tk;rka pdksjcU/kq’ks[kj% AA5AAyykVpRojToy)uÀ ;LQqfyúHkk&

fuihri÷lk;da ueféfyEiuk;de~ A

431 432


lq/kke;w[kys[k;k fojkteku’ks[kjaegkdikfy lEins f’kjks tVkyeLrqu% AA6AA

djkyHkkyifêdk/kx)x)xTToy&)uÀ;kgqrhd‘rizp.Mi÷lk;ds A

/kjk/kjsUæufUnuhdqpkxzfp=Ik=d&izdYiuSdf’kfYifu f=ykspus jfreZe AA7AA

uohues?ke.Myhfu#)nq/kZjLQqj&Rdqgwfu’khfFkuhre% izcU/kc)dU/kj% A

fufyEifu>Zjh/kjLruksrq d‘fÙkflU/kqj%dykfu/kkucU/kqj% fJ;a txn~/kqjU/kj% AA8AA

izQqYYkuhyiøtizi÷dkfyeizHkk&oyfEcd.BdUnyh#fpizc)dU/kje~ A

LejfPNna iqjfPNna HkofPNna e[kfPNnaXktfPNnkU/kdfPNna reUrdfPNna Hkts AA9AA

v[koZloZeúykdykdnEceÀtjh&jlizokgek/kqjhfot‘EHk.kke/kqozre~ A

LejkUrda iqjkUrda HkokUrda e[kkUrdaXktkUrdkU/kdkUrda reUrdkUrda Hkts AA10AA

T;RonHkzfoHkzeHkzeÒq qtúe’ol&f}fuxZeRØeLQqjRdjkyHkkygO;okV~ A

f/kfef)fef)fen~/ouUe‘núrqúeúy&/ofuØeizofrZrizp.Mrk.Mo% f’ko% AA11AA

n‘”kf}fp=rYi;ksHkqZtúekSfDrdlztks&xZfj”BjRuyks”B;ks%lqâf}Ik{ki{k;ks% A

r‘.kkjfoUnp{kq”kks% iztkeghegsUæ;ks%leizo‘fÙkd% dnk lnkf’koa HktkE;ge~ AA12AA

dnkfufyEifu>ZjhfudqÀdksVjs olu~foeqDrnqeZfr% lnk f’kj%LFkeÀfya ogu~ A

foyksyyksyykspuks yykeHkkyyXud%f’kosfr eU=eqPpju~ dnk lq[kh HkokE;ge~ AA13AA

bea fg fuR;esoeqDreqÙkeksÙkea LroaiBu~ Leju~ cqzoéjks fo’kqf)esfr lUrre~ A

gjs xqjkS lqHkfDrek’kq ;kfr ukU;Fkk xfrafoeksgua fg nsfguka lq’køjL; fpUrue~ AA14AA

iwtkolkule;s n’koD=xhra;% ’kEHkqiwtuija iBfr iznks”ks A

rL;fLFkjka jFkxtsUærqjú;qDrkay{ehalnSolqeq[kha iznnkfr’kEHkq%AA15AA

AA bfr Jhjko.kd`ra f’kork.MoLrks=a lEiw.kZe~ AA

433 434


e`R;qykúÃyLrks=ke~fofu;ksx%

¬¬¬¬¬ vL; Jhe`R;qykúÃy eU=kL;] vuq"Vqi~ NUn%]dkykfXuvL; Jhe`R;qykúÃy eU=kL;] vuq"Vqi~ NUn%]dkykfXuvL; Jhe`R;qykúÃy eU=kL;] vuq"Vqi~ NUn%]dkykfXuvL; Jhe`R;qykúÃy eU=kL;] vuq"Vqi~ NUn%]dkykfXuvL; Jhe`R;qykúÃy eU=kL;] vuq"Vqi~ NUn%]dkykfXu#nzks nsork%] of'k"B_f"k%]#nzks nsork%] of'k"B_f"k%]#nzks nsork%] of'k"B_f"k%]#nzks nsork%] of'k"B_f"k%]#nzks nsork%] of'k"B_f"k%] ;eks;eks;eks;eks;eks nsork e`R;qiLFkkus fofu;ksx%AAnsork e`R;qiLFkkus fofu;ksx%AAnsork e`R;qiLFkkus fofu;ksx%AAnsork e`R;qiLFkkus fofu;ksx%AAnsork e`R;qiLFkkus fofu;ksx%AA

vFkk;ksxftàk e/kqefr okftU;kesokga dkyiq#"kew/oZfyúavFkk;ksxftàk e/kqefr okftU;kesokga dkyiq#"kew/oZfyúavFkk;ksxftàk e/kqefr okftU;kesokga dkyiq#"kew/oZfyúavFkk;ksxftàk e/kqefr okftU;kesokga dkyiq#"kew/oZfyúavFkk;ksxftàk e/kqefr okftU;kesokga dkyiq#"kew/oZfyúafo:ik{kfo'o:ik; ueks ue%A ojko`"kk;Qsu dfiy:ik;fo:ik{kfo'o:ik; ueks ue%A ojko`"kk;Qsu dfiy:ik;fo:ik{kfo'o:ik; ueks ue%A ojko`"kk;Qsu dfiy:ik;fo:ik{kfo'o:ik; ueks ue%A ojko`"kk;Qsu dfiy:ik;fo:ik{kfo'o:ik; ueks ue%A ojko`"kk;Qsu dfiy:ik;ueks ue%A i'kqir;s ueks ue%A ¬ Øka Øha Lo%A ; bna e`R;queks ue%A i'kqir;s ueks ue%A ¬ Øka Øha Lo%A ; bna e`R;queks ue%A i'kqir;s ueks ue%A ¬ Øka Øha Lo%A ; bna e`R;queks ue%A i'kqir;s ueks ue%A ¬ Øka Øha Lo%A ; bna e`R;queks ue%A i'kqir;s ueks ue%A ¬ Øka Øha Lo%A ; bna e`R;qykúÃya f=klU/;a dhrZ;fr l czãgR;ka O;iksgfrA Lo.kZ&ykúÃya f=klU/;a dhrZ;fr l czãgR;ka O;iksgfrA Lo.kZ&ykúÃya f=klU/;a dhrZ;fr l czãgR;ka O;iksgfrA Lo.kZ&ykúÃya f=klU/;a dhrZ;fr l czãgR;ka O;iksgfrA Lo.kZ&ykúÃya f=klU/;a dhrZ;fr l czãgR;ka O;iksgfrA Lo.kZ&Lrs;k s·Lrs;h HkofrA xq#nkjkfHkxE;k s·xehHkofrA los ZH;%Lrs;k s·Lrs;h HkofrA xq#nkjkfHkxE;k s·xehHkofrA los ZH;%Lrs;k s·Lrs;h HkofrA xq#nkjkfHkxE;k s·xehHkofrA los ZH;%Lrs;k s·Lrs;h HkofrA xq#nkjkfHkxE;k s·xehHkofrA los ZH;%Lrs;k s·Lrs;h HkofrA xq#nkjkfHkxE;k s·xehHkofrA los ZH;%ikrdsH; miikrdsH;'p l|ks foeqäks HkofrA lÑTtfirsuikrdsH; miikrdsH;'p l|ks foeqäks HkofrA lÑTtfirsuikrdsH; miikrdsH;'p l|ks foeqäks HkofrA lÑTtfirsuikrdsH; miikrdsH;'p l|ks foeqäks HkofrA lÑTtfirsuikrdsH; miikrdsH;'p l|ks foeqäks HkofrA lÑTtfirsueU=ks.kkusu xk;=;kRo"V lglzkf.k HkofUrA v"VkSczkã.kku~eU=ks.kkusu xk;=;kRo"V lglzkf.k HkofUrA v"VkSczkã.kku~eU=ks.kkusu xk;=;kRo"V lglzkf.k HkofUrA v"VkSczkã.kku~eU=ks.kkusu xk;=;kRo"V lglzkf.k HkofUrA v"VkSczkã.kku~eU=ks.kkusu xk;=;kRo"V lglzkf.k HkofUrA v"VkSczkã.kku~xzkgf;Rok egk#nzyksd eokIuksfrAxzkgf;Rok egk#nzyksd eokIuksfrAxzkgf;Rok egk#nzyksd eokIuksfrAxzkgf;Rok egk#nzyksd eokIuksfrAxzkgf;Rok egk#nzyksd eokIuksfrA

;a fd'pé nnkfrA l 'osr oq$”Vh] oq$yoq$”Vh HkofrA ;%;a fd'pé nnkfrA l 'osr oq$”Vh] oq$yoq$”Vh HkofrA ;%;a fd'pé nnkfrA l 'osr oq$”Vh] oq$yoq$”Vh HkofrA ;%;a fd'pé nnkfrA l 'osr oq$”Vh] oq$yoq$”Vh HkofrA ;%;a fd'pé nnkfrA l 'osr oq$”Vh] oq$yoq$”Vh HkofrA ;%df 'píh;ekua u x`Êkfrdf 'píh;ekua u x`Êkfrdf 'píh;ekua u x`Êkfrdf 'píh;ekua u x`Êkfrdf 'píh;ekua u x`Êkfr lks·U/kkS] of/kjks HkofrA e`R;koqifLFkrslks·U/kkS] of/kjks HkofrA e`R;koqifLFkrslks·U/kkS] of/kjks HkofrA e`R;koqifLFkrslks·U/kkS] of/kjks HkofrA e`R;koqifLFkrslks·U/kkS] of/kjks HkofrA e`R;koqifLFkrs"k.eklkfod~ eU=kks·;a foLQqjfrA"k.eklkfod~ eU=kks·;a foLQqjfrA"k.eklkfod~ eU=kks·;a foLQqjfrA"k.eklkfod~ eU=kks·;a foLQqjfrA"k.eklkfod~ eU=kks·;a foLQqjfrA

vL;vL;vL;vL;vL; e`R;qykúe`R;qykúe`R;qykúe`R;qykúe`R;qykú _rlR;a_rlR;a_rlR;a_rlR;a_rlR;a ijczã iq#"kaijczã iq#"kaijczã iq#"kaijczã iq#"kaijczã iq#"ka Ñ".kfiúye~AÑ".kfiúye~AÑ".kfiúye~AÑ".kfiúye~AÑ".kfiúye~AÅ/oZfyúa Å/oZfyúa Å/oZfyúa Å/oZfyúa Å/oZfyúa fo:ik{ka fo:ik{ka fo:ik{ka fo:ik{ka fo:ik{ka fo'o:ik; fo'o:ik; fo'o:ik; fo'o:ik; fo'o:ik; ueks ue%AAueks ue%AAueks ue%AAueks ue%AAueks ue%AA

_ra u"Va ;nkdkys"k.eklsu efj';frA_ra u"Va ;nkdkys"k.eklsu efj';frA_ra u"Va ;nkdkys"k.eklsu efj';frA_ra u"Va ;nkdkys"k.eklsu efj';frA_ra u"Va ;nkdkys"k.eklsu efj';frAlR;a rq i÷es ekls] ija czã prqFkZdsAAlR;a rq i÷es ekls] ija czã prqFkZdsAAlR;a rq i÷es ekls] ija czã prqFkZdsAAlR;a rq i÷es ekls] ija czã prqFkZdsAAlR;a rq i÷es ekls] ija czã prqFkZdsAAiq#"kUrq r`rh;s oS]iq#"kUrq r`rh;s oS]iq#"kUrq r`rh;s oS]iq#"kUrq r`rh;s oS]iq#"kUrq r`rh;s oS] f}rh;sf}rh;sf}rh;sf}rh;sf}rh;s Ñ".k fiúye~AÑ".k fiúye~AÑ".k fiúye~AÑ".k fiúye~AÑ".k fiúye~AÅ/oZfyúUrq ekslu] fo:ik{ka rn/kZdsAAÅ/oZfyúUrq ekslu] fo:ik{ka rn/kZdsAAÅ/oZfyúUrq ekslu] fo:ik{ka rn/kZdsAAÅ/oZfyúUrq ekslu] fo:ik{ka rn/kZdsAAÅ/oZfyúUrq ekslu] fo:ik{ka rn/kZdsAAfo'o:iafo'o:iafo'o:iafo'o:iafo'o:ia r`rh;s·fÌ l|ýSo ueks ue%AAr`rh;s·fÌ l|ýSo ueks ue%AAr`rh;s·fÌ l|ýSo ueks ue%AAr`rh;s·fÌ l|ýSo ueks ue%AAr`rh;s·fÌ l|ýSo ueks ue%AA

AA bfr e`R;qykúÃy Lrks=ka lekIre~AA

vtqZu}kn'kukeLrks=ke~vtqZu%QkYxquks ft".kq% fdjhVh 'osrokgu%AA

chHkRlqfot;hikFkZ lO;lkph /kuÀ;%AAƒAA

dfi/otks xqMkds'kks xk.Mhoh Ñ".klkjfFk%A

,rkU;tqZuukekfu xoka xks"Bs p ;ks fy[ksr~AA„AA

u r=k i'kqjksxkfn 'kqHka 'kh?kza iztk;rsAA

AA vtqZu}kn'kukeLrks=ke~ AA

435 436


i÷eq[kguqeRdope~

AAJhx.ks’kk; ue%AA¬Jhi÷onuk;kÀus;k; ue%

¬ vL; Jhi÷eq[kguqeRdop& eU=L;] czãk_f”k%] xk;=hNUn%] i÷eq[kfojkV~ guqeku~ nsork] Ðha chta Jha ’kfDr%] ØkSadhyde~] Øwa dopa] ØSa vL=k; QV~ bfr fnXcU/k% AA

Jhx#M mokpvFk /;kue~ izo{;kfe Ük`.kq lokZúlqUnfj A;Rdra nsonsosu /;ku% guqer% fiz;e~ AA1AAi÷oD=a egkHkhea f=i÷u;uS;qZre~ AckgqfHknZ’kfHk;qZäa loZdkekFkZflf)ne~ AA2AAiwo± rq okuja oD=a dksfVlw;Z leizHke~ Ana”Vªkdjkyonua Hk`dqVhdqfVys{k.ke~ AA3AAvL;So nf{k.ka oD=a ukjflga egkn~Hkqre~ AvR;qxzrstks oiq”ka Hkh”k.ka Hk;uk’kue~ AA4AAif’pea xk#Ma oD=a oØrq.Ma egkcye~ AloZukxiz’keua fo”kHkwrkfndUrue~ AA5AAmÙkja lkSdjs oD=a d`”.ka nhIra uHkksiee~ AikrkyflagosrkyTojjksxkfdUrue~ AA6AAÅ/o± g;kuua ?kksja nkuokUrdja ije~ A;su oD=s.k foizsUæ rkjdk[;a egklqje~ AA7AAt?kku ’kj.ka rRL;kRloZ’k=qgja ije~ A/;kRok i÷eq[k #æa guqeUra n;kfuf/ke~ A8AA

[kM~xa f=’kwya [kV~okúa ik’keøÄ’kioZre~ Aeqf”Va dkSeqndha o{ka /kkj;Ura de.Myqe~ AA9AAfHkfUnikya Kkueqæka n’kfHkeqZfuiqúoe~ A,rkU;k;q/ktkykfu /kkj;Ura HktkE;ge~ AA10AAizsrkluksifo”Va ra lokZHkj.kHkwf”kre~ AfnO;ekY;kEcj/kja fnO;xU/kkuqysiue~ AA11AAlokZ’p;Ze;a nsoa guqef}’orkseq[ke~ A

i÷kL;eP;qreusdfofp=o.k± oD=a’k’kkø f’k[kja dfijkto;Ze~A

ihrkEcjkfneqdqVS#i’kksfHkrkúafiúk{kek|efu’ka eulkLejkfe AA12AA

edZVs’ka egksRlkga loZ’k=qgja ije~ A’k=qa lagj eka j{k Jheékineq)j AA13AA

¬ gfjedZVedZVeU=fenaifjfy[;fr fy[;fr okerys A

;fnu’;fr u’;fr ’k=qdqya;fn eq÷fr eq÷fr okeyrk AA14AA

¬ gfjedZVk; LokgkA ¬ ueksHkxors i÷onuk;iwoZdfieq[kk;ldy’k=qlagkj.kk; LokgkA ¬ ueks Hkxorsi÷onuk; nf{k.keq[kk;djkyonuk; ujflagk; ldyHkwrizeFkuk; LokgkAA ¬ ueks Hkxorsi÷onuk; if’peeq[kk; x#Mkuuk; ldyfo”kgjk; LokgkAA ¬ueks Hkxorsi÷onuk;ksÙkjeq[kk;cjkgk; ldylEiRdjk; LokgkAA¬ ueksHkxorsi÷onuk;ks/oZeq[kk;g;xzhok; ldytu o’kadjk;LokgkAA

437 438


¬ vL; Jhi÷eq[kguqeUeU=L;] JhjkepUæ _f”k%] vuq”Vqi~&NUn%] i÷eq[kohjguqeku~ nsork] guqekfufr chte~] ok;qiq= bfr’kfDr%] vÀuhlqr bfr dhyde~] Jhjkenwrguqe& Rizlknfl)îFksZtis fofu;ksx%AA bfr _”;k;fnda foU;L; A

vFk djU;kl%¬vÀuhlqrk; vúÄ“BkH;ka ue%A ¬#æewrZ;s rtZuhH;ka ue%A

¬ok;qiq=k; e/;ekH;ka ue%A ¬vfXuxHkkZ; vukfedkH;ka ue%A¬jkenwrk; dfuf”BdkH;ka ue%A ¬i÷eq[kguqers djrydj&i`”BkH;ka ue%AAbfr djU;kl%AA

ân;kfnU;kl%¬ vÀuhlqrk; ân;k; ue%A ¬ #æewrZ;s f’kjls LokgkA

¬ ok;q iq=k; f’k[kk;S o”kV~A ¬ vfXuxHkkZ; dopk; gqe~A¬jkenwrk ; us==;k; okS”kV~A ¬i÷eq[kguqers vL=k; QV~A¬i÷eq[k guqers LokgkAA bfr fnXcU/k% AA

vFk /;kue~oUnsokuj ukjflag[kxjkV~ ØksMk’ooD=kfUora

fnO;kyøj.ka f=i÷ u;ua nsnhI;ekua #pk AgLrkCtSjfl[ksViqLrdlq/kkdqEHkadq’kkfæa gya

[kV~okúa Qf.kHkw#ga n’kHkqta lokZfjohjkige~ AA1AA

AA bfr /;kue~ AA

vFk eU=%¬Jhjkenwrk;kÀus;k; ok;qiq=k; egkcyijkØek; lhrknq%[k&

fuokj.kk; yøkngudkj.kk; egkcyizp.Mk; QkYxqul[kk;dksykgyldyczãk.Mfo’o:ik; lIrleqæfuyZûuk; fiúyuk;uk;kferfoØek; lw;ZfcEckQylsouk; nq”Vfuokj.kk; n`f”Vfujk&y³~d`rk; lÀhfouhlÀhforkúny{e.kegkdfilSU;izk.knk;n’kd.B fo/oaluk; jkes”Vk; egkQkYxqul[kk; lhrklfgrjke ojiznk; “kV~iz;ksxkxe i÷eq[kohjguqeUeU=tis fofu;ksx%A

¬ gfjedZVedZVk; ca ca ca ca ca okS”kV~ Lokgk A ¬ gfjedZVedZVk; Qa Qa Qa Qa Qa QV~ LokgkA ¬ gfjedZVedZVk; [ksa [ksa[ksa [ksa [ksa ekj.kk; LokgkA ¬ gfjedZVedZVk; yqa yqa yqa yqa yqavkdf”kZrldylEiRdjk; LokgkA

¬gfjedZVedZVk; /ka /ka /ka /ka /ka ’k=qLrEHkuk; LokgkA ¬Va VaVa Va Va dweZewrZ;s i÷eq[kohjguqers ij;U=ijrU=ksPpkVuk; LokgkA¬ da [ka xa ?ka ³a pa Na ta >a a Va Ba Ma <a .ka ra Fka na /ka ua iaQa ca Hka ea ;a ja ya oa ’ka “ka la Ga {ka LokgkAA bfr fnXcU/k% AA

¬dfiiwoZeq[kk; i÷eq[kguqers Va Va Va Va Va ldy’k=qlagkj.kk;LokgkA nf{k.keq[kk; i÷eq[kguqers djkyonuk; ujflagk;¬ Ðka Ðha Ðwa ÐSa ÐkSa Ð% ldyHkwr izsrneuk; LokgkA ¬ if’peeq[kk;x#Mkuuk; i÷eq[kguqers ea ea ea ea ea ldyfo”k gjk;LokgkA ¬ mÙkjeq[kk;kfnojkgk; ya ya ya ya ya uflagk; uhyd.BewrZ;s ldyiz;kstufuokZgdk; LokgkA ¬ vÀuhlqrk; ok;qiq=k;egkcyk; lhrk’kksdfuokj.kk; JhjkepUæd`ikiknqdk; egkoh;Z&izeFkuk; czãk.MukFkk; dkenk; i÷eq[kohjguqersA Hkwrizsrfi’kkpczãjk{kl’kkfduhMkfdU;Urfj{kxzgij;U=ijrU=ksPpkVuk; LokgkAldyiz;kstufuokZgdk; i÷eq[kohjguqers JhjkepUæizlknk;&ta ta ta ta ta LokgkA

439 440


bna dopa ifBRok rq egkdopa iBséj% A,dokja tisr~ Lrks=a loZ’k=qfuokj.ke~ AA15AA

f}okja rq iBsféR;a iq=ikS=izo/kZue~ Af=okja p iBsféR;a loZlEir~ dja ’kqHke~ AA16AA

prqokZja iBsféR;a loZjksxfuokj.ke~ Ai÷okja iBsféR;a loZyksdo’køje~ AA17AA

“kM~okja p iBsféR;a loZnsoo’køje~ AlIrokja iBsféR;a loZlkSHkkX;nk;de~ AA18AA

v”Vokja iBsféR;fe”VdkekFkZflf)ne~ Auookja iBsféR;a jktHkksxeokIuq;kr~ AA19AA

n’kokja iBsféR;a =SyksD;Kkun’kZue~ A#ækofÙka iBsféR;a loZflf)HkZosn~ /kzqoe~ AA20AA

dopLej.ksuSo egkcyeokIuq;kr~ A21AA

AA bfrlqn’kZu lafgrk;ka JhjkepUælhrkizksäa Jhi÷eq[kguqeRdopalEiw.kZe~ AA

,dkn'keq[kguqeRdope~AA Jhx.ks’kk; ue% AA

yksikeqæksokpdqEHkksn~Hkon;k flU/kks Jqra guqer% ije~ A;U=eU=kfnda lo± RoUeq[kksnhfjra e;k AA1AA

n;ka dq# ef; izk.kukFk osfnrqeqRlgs Adopa ok;q iq=L; ,sdkn’keq[kkReu% AA2AA

bR;soa opua JqRok fiz;k;k% izJ;kfUore~ AoDrqa izpØes r= yksikeqæka izfr izHkq% AA3AA

vxLR; mokpueLd`Rokjkenwra guqeUra egkefre~ Aczãizksäa rq dopa Ük.kq lqUnfj lknje~ AA4AAluUnuk; lqegPprqjkuuHkkf”kre~ Adopa dkena fnO;a loZj{kksfucgZ.ke~ AA5AAloZ lEir~ izna iq.;a eR;kZuka e/kqjLojs A¬ vL; JhdopL;Sdkn’koD=L; /kher% AA6AAguqeRdopeU=L; luUnu _f”kLe`r% AizlékRek guweka’p nsork·= izdhfrZrk% AA7AANUnks·uq”Vqi~ lek[;kra chta ok;q lqrLrFkk Aeq[;% izk.k% ’kfDrfjfr fofu;ksx% izdhdrZr% AA8AAloZdkekFkZfl)îFksZ ti ,oeqnhj;sr~ ALÝsa chta ’kfDr/kd~ ikrq f’kjks es ioukRet% AA9AA

441 442


ØkSa chtkRek u;us ikrq eka okujs’oj% A{ka cht:ih d.kkSZ es lhrk’kksdfouk’ku% AA10AA

XykSa chtokP;ks uklka es y{e.kizk.knk;d% Aoa chtkFkZ’p d.Ba es ikrq pk{k;dkjd% AA11AA

,sa chtokP;ks ân;a ikrq es dfiuk;d% Aoa chtdhfrZr% ikrq ckgw es pkÀuhlqr% AA12AA

Ðka chta jk{klsUæL; niZgk ikrq pksnje~ AÐa lkSa chte;ks e/;a ikrq yøk fonkgd% AA13AA

Ðha cht/kj% ikrq xqáa nsosUæofUnr% Aja chtkRek lnk ikrq pks: okfjf/k yûu% AA14AA

lqxzho% lfpo% ikrq tkuquh es euksto% AiknkS iknrys ikrq æks.kkpy/kjks gfj% AA15AA

vkikneLrda ikrq jkenwrks egkcy% AiwosZ okujoD=ksekekXus ;ka {kf=;kUrdr~ AA16AA

nf{k.ks ukjflagLrq uS_R;ka x.kuk;d% Aok#.;ka fnf’kekeO;kR[kxoD=ks gjh’oj%AA17AA

ok;O;ka HkSjoeq[k% dkScs;k± ikrq eka lnkØksMkL;% ikrq eka fuR;eh’kkU;ka #æ:i/kd~ AA18AAÅ/o± g;kuu% ikrq Ro/k% ’ks”keq[kLrFkk AjkekL;% ikrq loZ= lkSE;:ih egkHkqt% AA19AAbR;soa jkenwrL; dopa iziBsRlnk A,dkn’keq[kL;Srn~ xksI;a oS dhfrZra e;k AA20AA

j{kks?ua dkena lkSE;a loZlEif}/kk;de~ Aiq=na /kuna pksxza ’k=qlûfoenZue~ AA21AA

LoxkZioxZna fnO;a fpfUrrkFkZizna ’kqHke~ A,rRdopeKkRok eU=flf)uZ tk;rs AA22AA

pRokfja’kRlglzkf.k iBsRNq)kReuk uj% A,dokja iBsféR;a dopa flf)na iqeku~ AA23AA

f}okja ok f=okja ok iBék;q”;ekIuq;kr~ AØeknsdkn’kknsoekorZutikRlq/kh% AA24AA

o”kkZUrs n’kZua lk{kkYyHkrs uk= la’k;% A;a ;a fpUr;rs pkFk± ra ra izkIuksfr iw#”k% AA25AA

czãks nhfjresrf) rokxzs dfFkra egr~ AA26AA

bR;soeqDRok opua egf”kZ&Lrw”.khacHkwosUnqeq[kha fujh{; A

laâ“VfpÙkk·fi rnk rnh;iknkS uukekfreqnk LoHkrqZ% AA27AA

AA bR;xLR;lafgrk;kesdkn’keq[kguqer~ dopa lEiw.kZe~ AA

443 444


,deqf[k&guqeRdope~¬vL; JhguqeRdopLrks=eU=L;] JhjkepUæ_f”k%] vuq”Vqi~

NUn%] Jh egkohjksguqeku~ nsork] ek#rkRet bfr chte~] ¬vÀuhlwuqfjfr ’kfDr%] ¬ ÐSa Ðha ÐkSa bfr dope~] ¬ Lokgkbfr dhyde~] ¬ y{e.kizk.knkrk bfr chte~] ee ldydk;Zfl)îFksZ tis fofu;ksx% AA

vFkU;kl%¬ Ðka vúÄ“BkH;ka ue%A ¬ Ðha rtZuhH;ka ue%A ¬ Ðwa eè;&

ekH;ka ue%A ¬ ÐSa vukfedkH;ka ue%A ¬ ÐkSa dfuf”BdkH;kaue%A ¬ Ð% djrydji`”BkH;ka ue%

AA bfr djU;kl% AA

¬ vÀuhlwuos ân;k; ue%A ¬ #æewrZ;s f’kjls LokgkA¬ ok;qlqrkReus f’k[kk;S o”kV~A ¬ otznsgk; dopk; gqe~A¬ jkenwrk; us==;k; okS”kV~A ¬ czãkL=fuokj.kk; vL=k; QV~A

¬ jkenwrk; fon~egs] dfijktk; /khefg( rUuks guqer~ izpksn;kr~A¬ gqa QV~ bfr fnXcU/k%AA

/;kue~/;k;s}kyfnokdj|qfrfuHka nsokfjnikZiga

nsosUæizeq[kiz’kLr;’kla nsnhI;ekua #pk AlqxzhokfnleLrokuj;qra lqO;ärRofiz;a

lajäk#.kykspua iouta ihrkEcjky³~d`re~ AA

JhjkepUæ mokpguqeku iwoZr% ikrq nf{k.ks ioukRet% Aikrq izrhP;ka j{kks?u% ikrq lkxj ikjx% AA1AAmnhP;kew/oZx% ikrq ds’kjhfiz;uUnu% Av/kLrkf}”.kqHkäLrq e/;s p ikofu% AA2AAvckUrjfn’k% ikrq lhrk ’kksdfouk’ku% Ayøk fcnkgd% ikrq lokZin~H;ks fujUrje~ AA3AAlqxzho lfpo% ikrq eLrda ok;quUnu% AHkkya ikrq egkohjks HkzqokseZ/;s fujUrje~ AA4AAus=sPNk;kigkjh p ikrq u% Iyoxs’oj% Adiksys d.kZewys p ikrq Jhjke fdøj% AA5AAuklkxzeÀuhlwuq% ikrq oD=a gjh’oj% Aokpa #æfiz;% ikrq ftàka fiúy ykspu% AA6AAikrq nUrkUQkYxqus”Vf’pcqda nSR; ikngk Aikrq d.B’p nSR;kfj%LdU/kkS ikrq lqjkfpZr% AA7AAHkqtkS ikrq egkrstk% djkS p pj.kk;q/k% Au[kké[kk;q/k% ikrq dqf{ka ikrq dih’oj% AA8AAo{kks eqækigkjh p ikrq ik’osZ Hkqtk;q/k% AyøkfoHkÀu% ikrq i”Bns’ka fujUrje~ AA9AAukrfHka p jkenwrLrq dfVa ikRo fuykRet% Axqáa ikrq egkizkKks% lfDFkuh p f’kofiz;% AA10AAÅ: p tkuquh ikrq yøkizklkn HkÀu% Atûs ikrq egkckgqxqZYQkS ikrq egkcy% AA11AA

445 446


vpyks)kjd% ikrq iknkS HkkLdjlféHk% AinkUrs loZ lRok<î% ikrq lokZúÄyhLrFkk AA12AAlokZúkfu egkohj% ikrq jksekf.k pkReoku~ A guqer~ dopa ;Lrq iBsf}}ku~ fop{k.k% AA13AAl ,o iq#”kJs”Bks HkqfDra eqfDra p foUnfr Af=dkyesddkya ok iBsUekl=;a lnk AA14AAlokZu~ fjiwu~ {k.ks ftRok l iqeku~ fJ;ekIuq;kr~Av)Z jk=kS tys fLFkRok lIrokja iBsn~ ;fn AA15AA{k;kiLekjdq”Bkfn rkiToj fuokj.ke~ AvfdZokjs·’oRFkewys fLFkRok iBfr ;%iqeku~ AA16AAvpyka fJ;ekIuksfr l³~xzkes fot;h Hkosr~ A;% djs /kkj;sféR;a l iqeku~ fJ;ekIuq;kr~ Afookgs |wrdkys p fnO;s jktdqys j.ks AA18AAHkwrizsr egknqxsZ j.ks lkxjlEIyos An’kokja iBsæk=kS ferkgkjs ftrsfUæ;% AA19AAfot;a yHkrs yksds ekuos”kq ujkf/ki% AflagC;k?kzHk;spksxzs ’kL=kL=ikrus AA20AAÜkùykcU/kus pSo dkjkxzg fu;U=.ks Adk;LrksHks ofÌnkgs xk=jksxs p nk#.ks AA21AA’kksds egkj.ks pSo czãxzgfouk’kus AloZnk rq iBsféR;a t;ekIuksR;la’k;% AA22AAHkwtsZ ok olus jDrs {kkSHks ok rkyi=ds Af=xU/ksukFk ok eL;k fyf[kRok /kkj;séj% AA23AA

i÷lIr f=ykSgSokZxksfiradopa ’kqHke~ Axys ckgqewys ok d.Bs f’kjfl /kkfjre~ AlokZu~ dkekuokIuksfr lR;a JhjkeHkkf”kre~ AA26AA

AA bfr Jh,deqf[k&guqeRdopa lEiw.kZe~ AA

guqer~ }kn'kuke%guweku~ vÀuh lwuq% ok;qiq=ks egkcy% Ajkes”V%QkYxqu l[k%fiúk{kks·fer foØe% AA1AA

mnf/kØe.k’pSo lhrk ’kksd fouk’kd% Ay{e.kizk.knkrk p n’kxzhoL; niZgk AA2AA

,oa }kn’kukekfu dihUæL; egkReu% ALoYidkys izcks/ks p ;k=kdkys p ;% iBsr~ AA3AA

rL; fdafpr~ Hk;a ukfLr j.ks p fot;h Hkosr~ Ajkt }kjs xàjs p Hk;a ukfLr dnkpu AA4AA

;% Lejsr~ rqylha lhrka jkea lkSfef=.kk lg AlfoftR; fjiwUlokZUiqujk;kfr dk;Zdr~ AA5AA

AA bfr guqerL; }kn’kuke% AA

447 448


JhguqeÙkk.MoLrks=ke~oUns flUnwjo.kkZHka yksfgrkEcjHkwf"kre~Ajäkújkx'kksHkk<îa 'kks.kiqPNa dih'oje~AA

Hkts lehjuUnua lqHkäfpÙkjÀuafnus'k:iHk{kda leLrHkäj{kde~A

lqd.B dk;Z lk/kda foi{ki{kck/kdaaleqnzikjxkfeua uekfe fl)dkfeue~AAƒAA

lq'kføra lqd.Beqäoku~ fg ;ks fgra opLRoek'kqèkS ;ZekJ;k=k oks Hk;a dnkfi u AbfrIyoúukFkHkkf"kra fu'kE; okujkf/kukFk vki'ka rnk l jkenwr vkJ;%AA„AAlqnh?kZckgq ykspusu iqPNxqPN'kksfHkuk

Hkqt};su lksnjha futkal;qXeekfLFkrkSAÑrkS fg dkslykf/kikS dih'kjktlfé/kkS

fonsgts'ky{e.kkS l es f'koa djksRoje~AA…AAlq'kCn'kkL=kikjxa foyksD;jkepUnzek%

dih'kukFklsoda leLruhfrekxZxe~ Aiz'kL;y{e.ka izfr izyEcckgqHkwf"kr%

dihUnzl[;ekdjksRLodk;Z lk/kd%izHkq%AA†AAizp.Mosx/kkfj.ka uxsUnz xoZ gkfj.ka

Q.kh'kekr`xoZâí'kkL;okluk'kÑr~AfoHkh"k.ksu l[;Ñf}nsgtkfrrkiâr~

lqd.Bdk;Z lk/kda uekfe ;krq/kkrqde~AA‡AA

uekfe iq"iekfyua lqo.kZo.kZ/kkfj.kaxnk;q/ksu Hkwf"kra fdjhVdq.MykfUore~A

lqiqPNxqPNrqPNyønkgua lquk;dafoi{ki{kjk{klsUnz loZ oa'kuk'kde~AAˆAA

j?kwÙkeL; lsoda uekfe y{e.kfiz;afnus'koa'kHkw"k.kL; eqfnzdk izn'kZde~A

fonsg tkfr'kksd rki gkfj.ka izgkfj.kalqlw{e:i/kkfj.ka uekfe nh?kZ:fi.ke~AA‰AA

uHkLonkRetsu HkkLork Ro;k d`rkegklgk;rk ;;k };ksfgZra áHkwRLoÑR;r%A

lqd.B vki rkjdka j?kwÙkeks fonsgtkafuikR; okfyua izHkqLrrks n'kkuua [kye~AAŠAA

bea Lroa dqts·fÌ ;% iBsRlqpsrlk uj%dih'kukFklsodks Hkqufä loZlEin%A

IyoújktlRÑikdVk{kHkktuLlnku 'k=kqrksHk;a HkosRdnkfi rL; uqfLRogAA‹AA

us=kkúuUn/kj.khoRljs·uúokljs Ayksdsojk[; Hkêsu guqeÙkk.Moa Ñre~AAƒ‚AA

AAbfr JhguqeÙkk.MoLrks=ka lekIre~AA

449 450


vkinkm)kjd&cVqdHkSjoLrks=ke~es#i`”Bs lq[kklhua nsonsoa f=ykspue~ A’køja ifjiizPN ikoZrh ijes’oje~ AA1AA

JhikoZR;qokpHkxxoUloZ/keZK loZ ’kkL=kxekfn”kq Avkinq)kj.ka eU=a loZflf)dja ije~ AA2AAlosZ”kka pSoHkwrkuka fgrkFk± okf×Nra e;k Afo’ks”kerLrq jkKka oS ’kkfUriqf”Vizlk/kue~ AA3AAvúU;kl djU;kl nsgU;kl lefUore~ AoDrqegZfl nsos’k ee g”kZfoo)Zue~ AA4AA

'køj mokpÜk`.kq nsfoegkeU=ekinq)kj gsrqde~ AloZ nq%[kiz’keua loZ ’k=q fouk’kue~ AA5AAviLekjkfn jksxkuka Tojknhuka fo’ks”kr% Auk’kua Lefr ek=s.k eU=jktfeea fiz;s AA6AAxzgjksx=.kkuka p uk’kua lq[ko)Zue~ ALusgk}{;kfera eU=a loZlkjfeea fiz;s AA7AAloZ dkekFkZna iq.;a jkT;a Hkksx ena u`.kke~ Avkinq)kj;fefr eU=a o{;kE; ’ks”kr% AA8AAiz.koa iwoZeqn~/k`R; nsoh iz.koeq)jsr~ AcVqdk;sfr oS i’pknkinq)kj.kk; p AA9AAdq#};a rr% i’pk}Vqdk;iqu% f{kisr~ Ansoha iz.ko&eqn~/kR; eU=ks)kjfeea fiz;s AA10AA

eU=ks)kjfena nsoh =SyksD;L;kfinqyZHke~ A¬ Ðha cVqdk; vkinq)kj.kk; dq#&dq# cVqdk; Ðha A

vizdk’;feea eU=a loZ ’kfDrlefUore~ AA11AALej.kknso eU=L; Hkwrizsrfi’kkpdk% AfoæoUR;fr Hkhrk oS dky #ækfnof}tk%AA12AAiBs}k ikB;s}kfi iwt;s}kfi iqLrde~ AvfXupkSj Hk;a rL; xzgjktHk;a rFkk AA13AAu p ekfj Hk;a fdafpr~ loZ=So lq[kh Hkosr~ Avk;qjkjksX;eS’o;± iq=&ikS=kfn lEin% AA14AAHkofUr lrra rL; iqLrdL;kfi iwtukr~ Au nkfjæîa u nkSHkkZX;a ukinka Hk; eso p AA15AA

JhikoZR;qokp; ,”k HkSjoks uke vkinq)kj dks er% ARo;k p dfFkrks nso HkSjo%dYi foÙke% AA16AArL; uke lglzkf.k v;qrkU;oqZnkfu p Alkj leqn~/kR; rs”kka oSukek”V’krda on AA17AA;kfu løhrZ;UeR;Z% loZ nq%[k fooftZr% AlokZUdkekuokIuksfr lk/kd%flf)eso p AA18AA

bZ’oj mokpÜk`.kq nsfo izo{;kfe HkSjoL; egkReu% Avkinq)kjdL;sna ukek”V’kreqÙkee~ AA19AAloZ ikigja iq.;a lokZifÙk fouk’kue~ AloZ dkekFkZna nsfo lk/kdkuka lq[kkoge~ AA20AA

451 452


loZ eúy ekúY;a loksZiæo uk’kue~ Avk;q”dja iqf”Vdja p ;’kLdje~ AA21AAukek”V’krdL;kL;NUnks·uq”Vqi~ izdhfrZr% Aognkj.; dks uke _f”knsZoks·Fk HkSjo% AA22AAyTtkchta chtfefr cVqdkesfr ’kfDrde~ Aiz.ko%dhyda izksDrfe”Vfl)kS fu;kst;sr~AA23AAv”Vckgqa f=u;ufefr chta lekfgr% A’kfDr%Ðha dhyda ’ks”kfe”V fl)kS fu;kst;sr~ AA24AA

vFk djU;kl%¬ Ðka oka vúÄ“BkH;ka ue%A¬ Ðha oha rtZuhH;ka ue%A¬ Ðwa owa e/;ekH;ka ue%A¬ ÐSa oSa vukfedkH;ka ue%A¬ ÐkSa okSa dfuf”BdkH;ka ue% A¬ Ð%o%djrydji”BkH;ka ue%A

vFkân;kfnU;kl%¬ Ðka oka ân;k; ue%A¬ Ðha oha f’kjls LokgkA¬ Ðwa owa f’k[kk;S o”kV~A¬ ÐSa oSa dopk; gqe~A¬ ÐkSa okSa us==;k; okS”kV~A¬ Ð% o% vL=k; QV~A

AA bfr U;kl%AA

vFk nsgU;kl%HkSjoa ewf/uZ foU;L; yykVs Hkhe n’kZue~ Aus=;ksHkwZr guua lkjes;kuqxa Hkqzoks%AA25AAd.kZ;k HkwrukFka p izsr ckgqa diksy;s AuklkS”B;ks’pSo HkLekúa liZ foHkw”k.ke~ AA26AAvukfn HkwrHkk”;S p ’kfDrgLrÂys U;lsr~ ALdU/k;ksnSZR;’keua okàksjrqy rstl% AA27AAik.;ks% dikfyua U;L; ân;s eq.Mekfyue~ A’kkUra o{kLFkysU;L;Lru;ks%dkekpkfj.ke~AA28AAmnjs p lnk rq”Va {ks=s’ka ik'oZ;ksLrFkk A{ks=ikya i”Bns’ks {ks=Ka ukfHk ns’kds AA29AAikiS?kuk’kua dV~;ka cVqda fyúns’kds Axqns j{kkdja U;L;ssÙkFkkoksZjDrykspue~ AA30AAtkuquks?kZq?kqZjkjkoa t;ksjDrikf.kue~ AxqYQ;ks% iknqdkfl)a ikni”Bs lqjs’oje~ AA31AAvkikn eLrda pSo vkinq)kjda rFkk AiwosZ Me# gLra p nf{k.ks n.M/kkfj.ke~ AA32AA[kM~x gLrs if’pek;ka ?k.VkokfnueqÙkjs AvkXus;kefXuo.k± p uS_R;s p fnxEcje~ AA33AAok;O;ka loZ HkwrL;eS’kkU;s pk”Vflf)ne~ AÅ/o± [kspkfj.ka U;L; ikrkys jkSæ:fi.ke~ AA34AA,oa foU;L; LonsgL; ”kús”kq rrks U;lsr~ A#æeÂ¨“B;ksU;ZL; rtZU;ks fnokdje~ AA35AA

453 454


f’koa e/;e;ksU;ZL; ukf’kdk;ka f=’kwfyue~ Aczãk.ka rq dfuf”BD;ka Lru;ksfL=iqjkUrde~ AA36AAekalkflua djkxzs rq dji`”Bs fnxEcje~ A

vFk ukek³~xU;kl%ân;s HkwrukFkk; vkfnukFkk; ew)Zfu AA37AAvkuUnikn iwokZ; ukFkk; p f’k[kklq p Afl) lkoj ukFkk; dopa foU;lsÙkr% AA38AAlgtkuUn ukFkk; U;lsés==;s”kq p AijekuUnukFkk; vL=a pSo iz;kst;sr~ AA39AA,oa U;kl fof/ka d`Rok ;FkkornuUrje~ ArL; /;kua izo{;kfe ;Fkk /;kRok iBséj% AA40AA’kq)LQfVd ladk’ka uhykÀu leizHke~ Av”V ckgqa f=u;ua prqckZgqaf}ckgqde~ AA41AAna”Vªk djkyonua uwiqjkjkoløÄye~ AHkqtú es[kya nsoefXuo.k± f’kjks#ge~ AA42AAfnxEcja dqekjh’ka cVqdk[;a egkcye~ A[kV~okúeflik’ka p ’kwy nf{k.kekxr% AA43AAMe# diksya p ojna Hkqtxa rFkk AvfXuo.k± leksisra lkjes; lefUore~ AA44AA/;kRok tisRlq laLi`”V% lokZUdkekuokIuq;kr~ AA

eU= egk.kZos lkfRoda /;kue~oUnsckya LQfVd ln`’kadq.MyksÒkflrkúe~

fnO;kdYiSuZoef.ke;S% fdfø.kh uwiqjk<îS% AA

nhIrkdkja fo’knolua lqizléa f=us=agLrkxzH;kacVqds’ka ’kwy n.MSnZ/kkue~ AA1AA

eU=egk.kZos jktle~ /;kue~m|ÒkLdjlféHka f=u;ua jäkújkxlzta

LesjkL;a ojna dikyeHk;a ’kwya n/kkua djS% AAuhyxzhoeqnkj Hkw”k.k;qra ’khrka’kq[k.MksTToya

cU/kwdk#.koklla Hk;gja nsoa lnk Hkko;s A2AA

eU=egk.kZos rkel /;kue~/;k;séhykfædkfUra ’kf’k’kdy/kja eq.Mekya egs’ka

fnXoL=a fiúyk{ka Me#eFkfJf.ka [kM~xik’kk Hk;kfu AAukxa ?k.Vka dikya dj ljfl #gSfoZHkzra Hkhena”Vªa]

fnO;kdYia f=us=a ef.ke;foylfRdfø.kh uwiqjk<îe~ AA3AA

AA bfr /;ku=;e~ AA

lkfRoda /;kuek[;kr÷rqoZxZ Qy izne~ Ajktla dk;Z’kqHkna rkela ’k=quk’kue~ AA1AA/;kRok tisRlqlaâ“V% lokZUdkekuokIuq;kr~ Avk;qjkjksX;eS’o;± fl)îFk± fofu;kst;sr~ AA2AA

fofu;ksx%¬ vL; JhcVqd HkSjoukek”V’krdL; vkinq)kj.kLrkseU=L;]

o`gnkj.;dks uke_f”k%] JhcVqdHkSjoks nsork] vuq”Vqi~ NUn%]Ðha chte~] cVqdk;sfr ’kfDr%] iz.ko% dhyda] vHkh”Vrka flf)îFksZtis fofu;ksx% AA Ðha ÐkSa ue% f’kok; bfr ueLdkj eU=%AA

455 456


/;kue~¬ djdfyrdiky%dq.Myh n.Mikf.k&

Lr#.kfrfejuhyO;ky;Kksiohfr Arqle;li;kZfo?ufoPNsngsrq&

tZ;frcVqdukFk% flf)n% lk/kdkuke~ AA

¬ HkSjoksHkwrukFk’p HkwrkRek HkwrHkkou% A{ks=K% {ks= iky’p {ks=K% {kf=;ks fojkV~ AA1AA’e’kkuoklh ekalk’kh [kiZjk’kh e[kkUrd`r~ Ajäi% iku;% fl)% flf)n%flf) lsfor% AA2AAdøky% dke ’keu% dykdk”Bkru% dfo% Af=us=k cgqus=’p rFkk fiúyykspu% AA3AA’kwyikf.k% [kM~xikf.k% døkyh /kwezukspu% AvHkh#HkSZjoksukFkks Hkwrik;ksfxuh ifr% AA4AA/kunks /kugkjh p /kuoku~ izhfrHkkou% Aukxgkjksukxik’kkss O;kseds’k% dikyHkr~ AA5AAdky% dikyekyh p deuh;% dykfuf/k% Af=ykspuksTToyés= fL=f’k[kh p f=yksdi%AA6AAf=us= ru;ks fMEHk% ’kkUr% ’kkUr tufiz;% AcVqdks cgqos”k’p [kV~okújFk/kkjd% AA7AAHkwrk/;{k% i’kqifrfHk{kqd% ifjpkjd% A/kwrksZfnxEcj% ’kwjks gfj.k% ik.Mqykspu% AA8AAiz’kkUr% ’kkfUrn% fl)% ’køj% fiz;ckU/ko% Av”VewfrZfu/kh’k’p Kkup{kqLr;ks e;% AA9AA

v”V/kj% ”kMk/kj% liZ;qDrf’k[kh l[k% AHkw/kjks Hkw/kjk/kh’kks HkwifrHkwZ/kjkRet% AA10AAdøky/kkjh eq.Mh p ukx;Kksiohroku~ AtEHk.kks eksgu% LrEHkh ekj.k% {kksHk.kLrFkk AA11AA’kq)uhykÀu izk[;ks nSO;gk eq.M Hkwf”kr% AcfyHkqEofyHkw ukFkksckyks cky ijkØe% AA12AAlokZiÙkkj.kksnqxksZ nq”V Hkwrfu”ksfor% Adkehdykfuf/k%dkUr%dkfeuho’kd}’kh% AA13AAloZflf)iznks oS|% izHkqfoZ”.kqfjrhofg Av”VksÙkj ’kra ukEuka HkSjoL; egkReu% AA14AAe;k rs dfFkra nsfo jgL;a loZ dkene~ A; bna iBrs Lrks=a ukek”V’kreqÙkee~ AA15AAu rL; nqfjra fdf÷é p Hkwr Hk;a rFkk Au p ekjh Hk;a rL; xzgjkt Hk;a rFkk AA16AAu ’k=qH;ks Hk;a Dokfi izkIuq;kUekuo%Dofpr~ Aikrdkuka Hk;a pSo iBsRLrks=euqÙkee~ AA17AAekjh Hk;s jkt Hk;s rFkk pkSjkfXuts Hk;s AvkSRifÙkds egk?kksjs rFkk nq%LoIu n’kZus AA18AAcU/kus p rFkk ?kksjs iBsRLrks=euU/k;ks% AloZ iz’keua ;kfr Hk;a HkSjo dhrZukr~ AA19AA,dkn’kglza rq iqj’pj.keqP;rs A;fL= lU/;a iBsís folEoRlj erfUær% AA20AAl flf)a izkIuq;kfn”Vka nqyZHkkefi ekuo% A“k.ekla HkwfedkeLrq tfiRok izkIuq;kUeghe~ AA21AA

457 458


jkt’k=qfouk’kkFk± tisUeklk”Vda iqu% Ajk=kS okj=;a pSo uk’k;R;so loZ’kkL=oku~ AA22AAtisUekl=;a eR;ksZ jktkua o’kek;;sr~ A/kukFkhZ p lqrkFkhZ p nkjkFkhZ ;Lrq ekuo% AA23AAtisUkl=;a nsfo okjesda rFkk fuf’k A/kuiq=a rFkk nkjkUizkIuq;kék= la’k;% AA24AAjksxh Hk;kRizeqP;sr~ c)ks eqP;sr~ cU/kukr~ AHkhrks Hk;kRizeqP;sr~ nsfo lR;a u la’k;% AA25AAfuxMS’pkfi c)ks ;% dkjkxsgs fuikfrr% AÜkùyk cU/kua izkIra iBsPpSo fnokfuf’k AA26AA;a ;a fpUr;rs dkea ra ra izkIuksfr fuf’pre~ Avizdk’;a ija xqáa u ns;a ;L; dL;fpr~ AA27AAlqdqyhuk; ’kkUrk; _tos nEHkoftZrs An|kRLrks=feea iq.;a loZdke Qyizne~ AA28AAttki ijea izkI;a HkSjoL; egkReu% AHkSjoL; izlékHkwRloZyksd egs’ojh AA29AAHkSjoLrq izâ“Vks% HkwRloZx% ijes’oj% Attki ij;kHkDR;k lnk losZ’ojs'ojhe~ AA30AA

AA bfr Jhia-jfo’køjik.Ms;d`r Jh#æ;keyLFk bZ’oj&ikoZrh laoknscVqdHkSjoLrks=a lekIre~ AA

459 460

;eizhR;FkZ ;eLrks=ke~¬fu;eLFk%Lo;a ;’p dq#rs·U;kfé;fU=rku~ Aizgfj.ks e;kZnkuka ’keuk; rLeS ue% AA1AA;L; Le`R;k fotkukfr HkúÄjRoa futa uj% AizeknkyL;jfgrks cks/kdk; ueks·Lrqrs AA2AAfo/kk; /kwfy’k;ua ;s ukga ekfuuka [kyq Aegrka pwf.kZrks xoZ% rLeS ueks·Urdk; p AA3AA;L; izp.Mn.ML; fo/kkusu fg =kflrk% Agkgkdkja izdqoZfUr nq”Vk% rLeS ueks ue% AA4AAd`ikn`f”VjuUrk p ;L; lRdeZdkfj”kq Aiq#”ks”k ueLrLeS ;ek; firLokfeus AA5AAdeZ.kka Qynkua fg dk;Zeso ;Fkksfpre~ Ai{kikrks u dL;kfi ueks ;L; ;ek; p AA6AA;L; n.MHk;kæq)% nq”izo`fÙkdqdeZd`r~ AdrkUrk; ueLrLeS iznÙks psruka lnk AA7AAizk/kkU;a ;su U;k;L; egÙoa deZ.kka lnk Ae;kZnk j{k.ka d=sZ ueLrLeS ;ek; p AA8AAU;k;kFk± ;L; losZ rq xPNfUr ej.kksÙkje~ A’kqHkk’qkHka Qya izkIrqa ueLrLeS ;ek; p AA9AAflagklukf/k:<ks·= cyokufi ikid`r~ A;L;kxzs dEirs =klkr~ rLeS ueks·Urdk; p AA10AA

AA bfr Jh;eLrks=a lekIre~ AA


&%vkfnR;ân;Lrks=kikBfof/k%&|| @àÁ ÂmÂciÁÈR:||

~ @ði uÃ@ÁÂaßi…aið_ÁÈsðiÁRðßiFÂïÁjcÄïZÄd¿ Vãa:~ @ði uÃ@ÁÂaßi…aið_ÁÈsðiÁRðßiFÂïÁjcÄïZÄd¿ Vãa:~ @ði uÃ@ÁÂaßi…aið_ÁÈsðiÁRðßiFÂïÁjcÄïZÄd¿ Vãa:~ @ði uÃ@ÁÂaßi…aið_ÁÈsðiÁRðßiFÂïÁjcÄïZÄd¿ Vãa:~ @ði uÃ@ÁÂaßi…aið_ÁÈsðiÁRðßiFÂïÁjcÄïZÄd¿ Vãa:@ÁÂaßi…aiçÁÅ_ÁÈ çÁRmÁc¿ f»†Á aÈm_Á Âcjð_ÁîÁÈïÁÂmÓc_iÁ@ÁÂaßi…aiçÁÅ_ÁÈ çÁRmÁc¿ f»†Á aÈm_Á Âcjð_ÁîÁÈïÁÂmÓc_iÁ@ÁÂaßi…aiçÁÅ_ÁÈ çÁRmÁc¿ f»†Á aÈm_Á Âcjð_ÁîÁÈïÁÂmÓc_iÁ@ÁÂaßi…aiçÁÅ_ÁÈ çÁRmÁc¿ f»†Á aÈm_Á Âcjð_ÁîÁÈïÁÂmÓc_iÁ@ÁÂaßi…aiçÁÅ_ÁÈ çÁRmÁc¿ f»†Á aÈm_Á Âcjð_ÁîÁÈïÁÂmÓc_iÁf»†ÂmvÁÂpzÁÉ pmês WiÂpzÁÉ U ÂmÂciÁÈR:||f»†ÂmvÁÂpzÁÉ pmês WiÂpzÁÉ U ÂmÂciÁÈR:||f»†ÂmvÁÂpzÁÉ pmês WiÂpzÁÉ U ÂmÂciÁÈR:||f»†ÂmvÁÂpzÁÉ pmês WiÂpzÁÉ U ÂmÂciÁÈR:||f»†ÂmvÁÂpzÁÉ pmês WiÂpzÁÉ U ÂmÂciÁÈR:||

|| @àÁ FïiÁÂaãiÁp:||

~ @RðßiFïÁiÈ ch: ÂîÁjÂp, @cÄïZÄd¿VãapÈ ch: hÄÑÁ,~ @RðßiFïÁiÈ ch: ÂîÁjÂp, @cÄïZÄd¿VãapÈ ch: hÄÑÁ,~ @RðßiFïÁiÈ ch: ÂîÁjÂp, @cÄïZÄd¿VãapÈ ch: hÄÑÁ,~ @RðßiFïÁiÈ ch: ÂîÁjÂp, @cÄïZÄd¿VãapÈ ch: hÄÑÁ,~ @RðßiFïÁiÈ ch: ÂîÁjÂp, @cÄïZÄd¿VãapÈ ch: hÄÑÁ,@ÁÂaßi…aiçÁÅ_f»†aÈm_ÁiÉ ch: …Âa| ~ fÃWÁi ch: RÄ„È,@ÁÂaßi…aiçÁÅ_f»†aÈm_ÁiÉ ch: …Âa| ~ fÃWÁi ch: RÄ„È,@ÁÂaßi…aiçÁÅ_f»†aÈm_ÁiÉ ch: …Âa| ~ fÃWÁi ch: RÄ„È,@ÁÂaßi…aiçÁÅ_f»†aÈm_ÁiÉ ch: …Âa| ~ fÃWÁi ch: RÄ„È,@ÁÂaßi…aiçÁÅ_f»†aÈm_ÁiÉ ch: …Âa| ~ fÃWÁi ch: RÄ„È,jÂîhh_È îÁ‡iÈ ch: dÁaiÁ È:, ~ _ßpÂm_ÄÂjßiÁÂajÂîhh_È îÁ‡iÈ ch: dÁaiÁ È:, ~ _ßpÂm_ÄÂjßiÁÂajÂîhh_È îÁ‡iÈ ch: dÁaiÁ È:, ~ _ßpÂm_ÄÂjßiÁÂajÂîhh_È îÁ‡iÈ ch: dÁaiÁ È:, ~ _ßpÂm_ÄÂjßiÁÂajÂîhh_È îÁ‡iÈ ch: dÁaiÁ È:, ~ _ßpÂm_ÄÂjßiÁÂaRÁisÃPÃkPÁi ch: cÁçÁÁÉ||RÁisÃPÃkPÁi ch: cÁçÁÁÉ||RÁisÃPÃkPÁi ch: cÁçÁÁÉ||RÁisÃPÃkPÁi ch: cÁçÁÁÉ||RÁisÃPÃkPÁi ch: cÁçÁÁÉ||

@àÁ PjãiÁp:

~ jÂîhh_È @T¿RÄï[ÁçiÁN ch:, ~ phÄv_È _WêcÃçiÁN~ jÂîhh_È @T¿RÄï[ÁçiÁN ch:, ~ phÄv_È _WêcÃçiÁN~ jÂîhh_È @T¿RÄï[ÁçiÁN ch:, ~ phÄv_È _WêcÃçiÁN~ jÂîhh_È @T¿RÄï[ÁçiÁN ch:, ~ phÄv_È _WêcÃçiÁN~ jÂîhh_È @T¿RÄï[ÁçiÁN ch:, ~ phÄv_È _WêcÃçiÁNch:, ~ aÈmÁpÄjchðPÆ_Ái hâihÁçiÁN ch:, ~ Âmmðm_Èch:, ~ aÈmÁpÄjchðPÆ_Ái hâihÁçiÁN ch:, ~ Âmmðm_Èch:, ~ aÈmÁpÄjchðPÆ_Ái hâihÁçiÁN ch:, ~ Âmmðm_Èch:, ~ aÈmÁpÄjchðPÆ_Ái hâihÁçiÁN ch:, ~ Âmmðm_Èch:, ~ aÈmÁpÄjchðPÆ_Ái hâihÁçiÁN ch:, ~ Âmmðm_È@cÁÂhPÁçiÁN ch:, ~ çÁÁðPjÁi PÂcÂï[PÁçiÁN ch:, ~@cÁÂhPÁçiÁN ch:, ~ çÁÁðPjÁi PÂcÂï[PÁçiÁN ch:, ~@cÁÂhPÁçiÁN ch:, ~ çÁÁðPjÁi PÂcÂï[PÁçiÁN ch:, ~@cÁÂhPÁçiÁN ch:, ~ çÁÁðPjÁi PÂcÂï[PÁçiÁN ch:, ~@cÁÂhPÁçiÁN ch:, ~ çÁÁðPjÁi PÂcÂï[PÁçiÁN ch:, ~çÁÄmcÈõmjÁi Pj_kPjdÆï[ÁçiÁN ch:||çÁÄmcÈõmjÁi Pj_kPjdÆï[ÁçiÁN ch:||çÁÄmcÈõmjÁi Pj_kPjdÆï[ÁçiÁN ch:||çÁÄmcÈõmjÁi Pj_kPjdÆï[ÁçiÁN ch:||çÁÄmcÈõmjÁi Pj_kPjdÆï[ÁçiÁN ch:||

…aiÁÂa @T¿RãiÁp:

~ jÂîhh_È …aiÁi ch:, ~ phÄv_È ÂîÁjpÈ ðmÁqÁ, ~~ jÂîhh_È …aiÁi ch:, ~ phÄv_È ÂîÁjpÈ ðmÁqÁ, ~~ jÂîhh_È …aiÁi ch:, ~ phÄv_È ÂîÁjpÈ ðmÁqÁ, ~~ jÂîhh_È …aiÁi ch:, ~ phÄv_È ÂîÁjpÈ ðmÁqÁ, ~~ jÂîhh_È …aiÁi ch:, ~ phÄv_È ÂîÁjpÈ ðmÁqÁ, ~aÈmÁpÄjchðPÆ_Ái ÂîÁÑÁÁiÉ mïÁZ¿, ~ Âmmðm_È PmUÁi qÄh¿,aÈmÁpÄjchðPÆ_Ái ÂîÁÑÁÁiÉ mïÁZ¿, ~ Âmmðm_È PmUÁi qÄh¿,aÈmÁpÄjchðPÆ_Ái ÂîÁÑÁÁiÉ mïÁZ¿, ~ Âmmðm_È PmUÁi qÄh¿,aÈmÁpÄjchðPÆ_Ái ÂîÁÑÁÁiÉ mïÁZ¿, ~ Âmmðm_È PmUÁi qÄh¿,aÈmÁpÄjchðPÆ_Ái ÂîÁÑÁÁiÉ mïÁZ¿, ~ Âmmðm_È PmUÁi qÄh¿,~ çÁÁðPjÁi cÈssiÁi mÁÉïÁZ¿, ~ çÁÄmcÈõmjÁi @ðsÁi~ çÁÁðPjÁi cÈssiÁi mÁÉïÁZ¿, ~ çÁÄmcÈõmjÁi @ðsÁi~ çÁÁðPjÁi cÈssiÁi mÁÉïÁZ¿, ~ çÁÄmcÈõmjÁi @ðsÁi~ çÁÁðPjÁi cÈssiÁi mÁÉïÁZ¿, ~ çÁÄmcÈõmjÁi @ðsÁi~ çÁÁðPjÁi cÈssiÁi mÁÉïÁZ¿, ~ çÁÄmcÈõmjÁi @ðsÁieZ¿||eZ¿||eZ¿||eZ¿||eZ¿||

~ çÁÅçÁÄêm:ðm:_ßpÂm_ÄmêjÈÞiN çÁRÁÈê aÈmði âÁÃhÂq ÂbiÁÈ~ çÁÅçÁÄêm:ðm:_ßpÂm_ÄmêjÈÞiN çÁRÁÈê aÈmði âÁÃhÂq ÂbiÁÈ~ çÁÅçÁÄêm:ðm:_ßpÂm_ÄmêjÈÞiN çÁRÁÈê aÈmði âÁÃhÂq ÂbiÁÈ~ çÁÅçÁÄêm:ðm:_ßpÂm_ÄmêjÈÞiN çÁRÁÈê aÈmði âÁÃhÂq ÂbiÁÈ~ çÁÅçÁÄêm:ðm:_ßpÂm_ÄmêjÈÞiN çÁRÁÈê aÈmði âÁÃhÂq ÂbiÁÈiÁÈ c: d»UÁÈaiÁ_¿|iÁÈ c: d»UÁÈaiÁ_¿|iÁÈ c: d»UÁÈaiÁ_¿|iÁÈ c: d»UÁÈaiÁ_¿|iÁÈ c: d»UÁÈaiÁ_¿|

461 462

uoukxLrks=ke~Jhx.ks'kk; ue%

vuUra oklqfda 'ks"ka iÉukHka p dEcye~ A'kùikya /krjk"Vªa p r{kda dkfy;a rFkkAAƒAA,rkfu uo ukekfu ukxkuka p egkReuke~ Alk;a dkys iBsféR;a izkr% dkys fo'ks"kr% Afo"kkn~ rL; Hk;a ukfLr loZ=k fot;h Hkosr~AA„AA

AA bfr uoukxLrks=ka lEiw.kZe~ AA

uoxzgihMkgjLrks=ke~xzgk.kkekfnjkfnR;k s yk sdj{k.kdkjd%Axzgk.kkekfnjkfnR;k s yk sdj{k.kdkjd%Axzgk.kkekfnjkfnR;k s yk sdj{k.kdkjd%Axzgk.kkekfnjkfnR;k s yk sdj{k.kdkjd%Axzgk.kkekfnjkfnR;k s yk sdj{k.kdkjd%Afo"keLFkku laHkwrka ihMka gjrq es jfo%AAƒAAfo"keLFkku laHkwrka ihMka gjrq es jfo%AAƒAAfo"keLFkku laHkwrka ihMka gjrq es jfo%AAƒAAfo"keLFkku laHkwrka ihMka gjrq es jfo%AAƒAAfo"keLFkku laHkwrka ihMka gjrq es jfo%AAƒAAjksfg.kh'k% 'krkewfrZ% lq/kkxk=k% lq/kk'ku%Ajksfg.kh'k% 'krkewfrZ% lq/kkxk=k% lq/kk'ku%Ajksfg.kh'k% 'krkewfrZ% lq/kkxk=k% lq/kk'ku%Ajksfg.kh'k% 'krkewfrZ% lq/kkxk=k% lq/kk'ku%Ajksfg.kh'k% 'krkewfrZ% lq/kkxk=k% lq/kk'ku%Afo"keLFkku laHkwrka ihMka gjrq es fo/kq%A„AAfo"keLFkku laHkwrka ihMka gjrq es fo/kq%A„AAfo"keLFkku laHkwrka ihMka gjrq es fo/kq%A„AAfo"keLFkku laHkwrka ihMka gjrq es fo/kq%A„AAfo"keLFkku laHkwrka ihMka gjrq es fo/kq%A„AAHk w fei q=kk s egkr stk txrk a Hk;Ñr~ lnkAHk w fei q=kk s egkr stk txrk a Hk;Ñr~ lnkAHk w fei q=kk s egkr stk txrk a Hk;Ñr~ lnkAHk w fei q=kk s egkr stk txrk a Hk;Ñr~ lnkAHk w fei q=kk s egkr stk txrk a Hk;Ñr~ lnkAo`f"VÑn~ o`f"VgrkZ p ihMka gjrq es oq$t%AA…AAo`f"VÑn~ o`f"VgrkZ p ihMka gjrq es oq$t%AA…AAo`f"VÑn~ o`f"VgrkZ p ihMka gjrq es oq$t%AA…AAo`f"VÑn~ o`f"VgrkZ p ihMka gjrq es oq$t%AA…AAo`f"VÑn~ o`f"VgrkZ p ihMka gjrq es oq$t%AA…AAmRikr :ik s txrk a pUnzi q=kk s egk|qfr%AmRikr :ik s txrk a pUnzi q=kk s egk|qfr%AmRikr :ik s txrk a pUnzi q=kk s egk|qfr%AmRikr :ik s txrk a pUnzi q=kk s egk|qfr%AmRikr :ik s txrk a pUnzi q=kk s egk|qfr%Alq;Zfiz;djks fo}ku~ ihMka gjrq es cq/k%AA†AAlq;Zfiz;djks fo}ku~ ihMka gjrq es cq/k%AA†AAlq;Zfiz;djks fo}ku~ ihMka gjrq es cq/k%AA†AAlq;Zfiz;djks fo}ku~ ihMka gjrq es cq/k%AA†AAlq;Zfiz;djks fo}ku~ ihMka gjrq es cq/k%AA†AAnsoeU=kh fo'kkyk{k% lnk yksd fgrs jr%AnsoeU=kh fo'kkyk{k% lnk yksd fgrs jr%AnsoeU=kh fo'kkyk{k% lnk yksd fgrs jr%AnsoeU=kh fo'kkyk{k% lnk yksd fgrs jr%AnsoeU=kh fo'kkyk{k% lnk yksd fgrs jr%Avusdf'k";lEiw.kZ% ihMka gjrq es xq#%AA‡AAvusdf'k";lEiw.kZ% ihMka gjrq es xq#%AA‡AAvusdf'k";lEiw.kZ% ihMka gjrq es xq#%AA‡AAvusdf'k";lEiw.kZ% ihMka gjrq es xq#%AA‡AAvusdf'k";lEiw.kZ% ihMka gjrq es xq#%AA‡AAnSR;eU=kh xq#Lrs"kka izk.kn'p egkefr%AnSR;eU=kh xq#Lrs"kka izk.kn'p egkefr%AnSR;eU=kh xq#Lrs"kka izk.kn'p egkefr%AnSR;eU=kh xq#Lrs"kka izk.kn'p egkefr%AnSR;eU=kh xq#Lrs"kka izk.kn'p egkefr%AizHkqLrkjkxzgk.kka p ihMka gjrq es Hk`xq%AAÂAizHkqLrkjkxzgk.kka p ihMka gjrq es Hk`xq%AAÂAizHkqLrkjkxzgk.kka p ihMka gjrq es Hk`xq%AAÂAizHkqLrkjkxzgk.kka p ihMka gjrq es Hk`xq%AAÂAizHkqLrkjkxzgk.kka p ihMka gjrq es Hk`xq%AAÂAlw; Zi q=kk s nh?k Zn sgk s fo'kkyk{k%f'kofiz;%Alw; Zi q=kk s nh?k Zn sgk s fo'kkyk{k%f'kofiz;%Alw; Zi q=kk s nh?k Zn sgk s fo'kkyk{k%f'kofiz;%Alw; Zi q=kk s nh?k Zn sgk s fo'kkyk{k%f'kofiz;%Alw; Zi q=kk s nh?k Zn sgk s fo'kkyk{k%f'kofiz;%Anh?kZpkj%izlékRek ihMka gjrq es 'kfu%AA‰AAnh?kZpkj%izlékRek ihMka gjrq es 'kfu%AA‰AAnh?kZpkj%izlékRek ihMka gjrq es 'kfu%AA‰AAnh?kZpkj%izlékRek ihMka gjrq es 'kfu%AA‰AAnh?kZpkj%izlékRek ihMka gjrq es 'kfu%AA‰AAegkf'kjk egkoD=kk s nh?k Zn a"V ªk s egkcy%Aegkf'kjk egkoD=kk s nh?k Zn a"V ªk s egkcy%Aegkf'kjk egkoD=kk s nh?k Zn a"V ªk s egkcy%Aegkf'kjk egkoD=kk s nh?k Zn a"V ªk s egkcy%Aegkf'kjk egkoD=kk s nh?k Zn a"V ªk s egkcy%Avruq'pks/oZos$'k'p ihMka gjrq es f'k[khAAŠAAvruq'pks/oZos$'k'p ihMka gjrq es f'k[khAAŠAAvruq'pks/oZos$'k'p ihMka gjrq es f'k[khAAŠAAvruq'pks/oZos$'k'p ihMka gjrq es f'k[khAAŠAAvruq'pks/oZos$'k'p ihMka gjrq es f'k[khAAŠAAvu sd:i o.k S Z'p 'kr'kk s ·F k lglz'k%Avu sd:i o.k S Z'p 'kr'kk s ·F k lglz'k%Avu sd:i o.k S Z'p 'kr'kk s ·F k lglz'k%Avu sd:i o.k S Z'p 'kr'kk s ·F k lglz'k%Avu sd:i o.k S Z'p 'kr'kk s ·F k lglz'k%AmRikr:iks txrka ihMka gjrq es re%AA‹AAmRikr:iks txrka ihMka gjrq es re%AA‹AAmRikr:iks txrka ihMka gjrq es re%AA‹AAmRikr:iks txrka ihMka gjrq es re%AA‹AAmRikr:iks txrka ihMka gjrq es re%AA‹AA

AA bfr uoxzgihMkgjLrks=ke~ AA


@ÁÂaßi…aið_ÁÈsði dÁ[:

__ÁÈ __ÁÈ __ÁÈ __ÁÈ __ÁÈ iÄzdÂjuÁã_N iÄzdÂjuÁã_N iÄzdÂjuÁã_N iÄzdÂjuÁã_N iÄzdÂjuÁã_N phjÈ phjÈ phjÈ phjÈ phjÈ ÂUã_iÁ ÂUã_iÁ ÂUã_iÁ ÂUã_iÁ ÂUã_iÁ ÂðàÁ_h¿|ÂðàÁ_h¿|ÂðàÁ_h¿|ÂðàÁ_h¿|ÂðàÁ_h¿|jÁmÞÁN jÁmÞÁN jÁmÞÁN jÁmÞÁN jÁmÞÁN UÁR»_ÁÈ UÁR»_ÁÈ UÁR»_ÁÈ UÁR»_ÁÈ UÁR»_ÁÈ aÆïZ¿mÁaÆïZ¿mÁaÆïZ¿mÁaÆïZ¿mÁaÆïZ¿mÁ iÄzÁi iÄzÁi iÄzÁi iÄzÁi iÄzÁi phÄdÂðàÁ_h¿||1||phÄdÂðàÁ_h¿||1||phÄdÂðàÁ_h¿||1||phÄdÂðàÁ_h¿||1||phÄdÂðàÁ_h¿||1||aÉm_ÉîU aÉm_ÉîU aÉm_ÉîU aÉm_ÉîU aÉm_ÉîU phÁRèi phÁRèi phÁRèi phÁRèi phÁRèi a»ïZÄhçiÁR_ÁÈa»ïZÄhçiÁR_ÁÈa»ïZÄhçiÁR_ÁÈa»ïZÄhçiÁR_ÁÈa»ïZÄhçiÁR_ÁÈ jÞÁh¿| jÞÁh¿| jÞÁh¿| jÞÁh¿| jÞÁh¿|DdRèiÁf»mÃa»ÁhhRðßiÁÈ DdRèiÁf»mÃa»ÁhhRðßiÁÈ DdRèiÁf»mÃa»ÁhhRðßiÁÈ DdRèiÁf»mÃa»ÁhhRðßiÁÈ DdRèiÁf»mÃa»ÁhhRðßiÁÈ çÁRmÁNð_aÁ||2||çÁRmÁNð_aÁ||2||çÁRmÁNð_aÁ||2||çÁRmÁNð_aÁ||2||çÁRmÁNð_aÁ||2||jÁhjÁhjÁhjÁhjÁh jÁh jÁh jÁh jÁh jÁh hqÁfÁqÁÈ hqÁfÁqÁÈ hqÁfÁqÁÈ hqÁfÁqÁÈ hqÁfÁqÁÈ õÁÆÞÁÄ õÁÆÞÁÄ õÁÆÞÁÄ õÁÆÞÁÄ õÁÆÞÁÄ RÄ„N RÄ„N RÄ„N RÄ„N RÄ„N pcÁ_ch¿|pcÁ_ch¿|pcÁ_ch¿|pcÁ_ch¿|pcÁ_ch¿|iÈc iÈc iÈc iÈc iÈc pmÁêcjÃãmßp pmÁêcjÃãmßp pmÁêcjÃãmßp pmÁêcjÃãmßp pmÁêcjÃãmßp phjÈ phjÈ phjÈ phjÈ phjÈ ÂmWÂiïipÈ||3||ÂmWÂiïipÈ||3||ÂmWÂiïipÈ||3||ÂmWÂiïipÈ||3||ÂmWÂiïipÈ||3||@ÁÂaßi…aiN @ÁÂaßi…aiN @ÁÂaßi…aiN @ÁÂaßi…aiN @ÁÂaßi…aiN dÄÞiNdÄÞiNdÄÞiNdÄÞiNdÄÞiN pmêîÁsÄÂmcÁîÁch¿| pmêîÁsÄÂmcÁîÁch¿| pmêîÁsÄÂmcÁîÁch¿| pmêîÁsÄÂmcÁîÁch¿| pmêîÁsÄÂmcÁîÁch¿|WiÁmqN WiÁmqN WiÁmqN WiÁmqN WiÁmqN WdN WdN WdN WdN WdN ÂcßihòÁiN djhNÂcßihòÁiN djhNÂcßihòÁiN djhNÂcßihòÁiN djhNÂcßihòÁiN djhN ÂîÁmh¿||4|| ÂîÁmh¿||4|| ÂîÁmh¿||4|| ÂîÁmh¿||4|| ÂîÁmh¿||4||pmêhT¿RkhÁT¿RëiN pmêhT¿RkhÁT¿RëiN pmêhT¿RkhÁT¿RëiN pmêhT¿RkhÁT¿RëiN pmêhT¿RkhÁT¿RëiN pmêdÁdd»ÞÁÁîÁch¿|pmêdÁdd»ÞÁÁîÁch¿|pmêdÁdd»ÞÁÁîÁch¿|pmêdÁdd»ÞÁÁîÁch¿|pmêdÁdd»ÞÁÁîÁch¿|ÂUã_ÁîÁÁÈPd»îÁhchÁiÄmêbêchÄ Áhh¿ÂUã_ÁîÁÁÈPd»îÁhchÁiÄmêbêchÄ Áhh¿ÂUã_ÁîÁÁÈPd»îÁhchÁiÄmêbêchÄ Áhh¿ÂUã_ÁîÁÁÈPd»îÁhchÁiÄmêbêchÄ Áhh¿ÂUã_ÁîÁÁÈPd»îÁhchÁiÄmêbêchÄ Áhh¿ ||5||||5||||5||||5||||5||jÂîhhã_NjÂîhhã_NjÂîhhã_NjÂîhhã_NjÂîhhã_N phÄvã_N phÄvã_N phÄvã_N phÄvã_N phÄvã_N aÈmÁpÄjchðPÆ_h¿| aÈmÁpÄjchðPÆ_h¿| aÈmÁpÄjchðPÆ_h¿| aÈmÁpÄjchðPÆ_h¿| aÈmÁpÄjchðPÆ_h¿|dÅWiðm dÅWiðm dÅWiðm dÅWiðm dÅWiðm Âmmðmã_N Âmmðmã_N Âmmðmã_N Âmmðmã_N Âmmðmã_N çÁÁðPjN çÁÁðPjN çÁÁðPjN çÁÁðPjN çÁÁðPjN çÁÄmcÈîmjh¿||6||çÁÄmcÈîmjh¿||6||çÁÄmcÈîmjh¿||6||çÁÄmcÈîmjh¿||6||çÁÄmcÈîmjh¿||6||pmêaÈmÁßhPÁÈ pmêaÈmÁßhPÁÈ pmêaÈmÁßhPÁÈ pmêaÈmÁßhPÁÈ pmêaÈmÁßhPÁÈ „ÈïÁ „ÈïÁ „ÈïÁ „ÈïÁ „ÈïÁ _ÈWðmÃ _ÈWðmÃ _ÈWðmÃ _ÈWðmÃ _ÈWðmÃ jÂîhçÁÁmc:|jÂîhçÁÁmc:|jÂîhçÁÁmc:|jÂîhçÁÁmc:|jÂîhçÁÁmc:|HïÁHïÁHïÁHïÁHïÁ aÈmÁpÄjRÞÁÁëkÁÈPÁãdÁÂ_ aÈmÁpÄjRÞÁÁëkÁÈPÁãdÁÂ_ aÈmÁpÄjRÞÁÁëkÁÈPÁãdÁÂ_ aÈmÁpÄjRÞÁÁëkÁÈPÁãdÁÂ_ aÈmÁpÄjRÞÁÁëkÁÈPÁãdÁÂ_ RçÁÂð_ÂçÁ:||7||RçÁÂð_ÂçÁ:||7||RçÁÂð_ÂçÁ:||7||RçÁÂð_ÂçÁ:||7||RçÁÂð_ÂçÁ:||7||HïÁHïÁHïÁHïÁHïÁ f»†Á f»†Á f»†Á f»†Á f»†Á U ÂmïÞÁÄîU U ÂmïÞÁÄîU U ÂmïÞÁÄîU U ÂmïÞÁÄîU U ÂmïÞÁÄîU ÂîÁm:ÂîÁm:ÂîÁm:ÂîÁm:ÂîÁm: ðPãa:ðPãa:ðPãa:ðPãa:ðPãa: d»WÁdÂ_:| d»WÁdÂ_:| d»WÁdÂ_:| d»WÁdÂ_:| d»WÁdÂ_:|hqÈãa»ÁÈ âÁca:hqÈãa»ÁÈ âÁca:hqÈãa»ÁÈ âÁca:hqÈãa»ÁÈ âÁca:hqÈãa»ÁÈ âÁca: PÁkÁÈ PÁkÁÈ PÁkÁÈ PÁkÁÈ PÁkÁÈ ih:ih:ih:ih:ih: pÁÈhÁÈ „dÁèdÂ_:||8|| pÁÈhÁÈ „dÁèdÂ_:||8|| pÁÈhÁÈ „dÁèdÂ_:||8|| pÁÈhÁÈ „dÁèdÂ_:||8|| pÁÈhÁÈ „dÁèdÂ_:||8||Âd_jÁÈ Âd_jÁÈ Âd_jÁÈ Âd_jÁÈ Âd_jÁÈ mpm: mpm: mpm: mpm: mpm: pÁâiÁ pÁâiÁ pÁâiÁ pÁâiÁ pÁâiÁ @ÂîmcÁÉ@ÂîmcÁÉ@ÂîmcÁÉ@ÂîmcÁÉ@ÂîmcÁÉ hw_ÁÈ hw_ÁÈ hw_ÁÈ hw_ÁÈ hw_ÁÈ hcÄ:|hcÄ:|hcÄ:|hcÄ:|hcÄ:|mÁiÄmêÂƒ:mÁiÄmêÂƒ:mÁiÄmêÂƒ:mÁiÄmêÂƒ:mÁiÄmêÂƒ: d»WÁ: d»WÁ: d»WÁ: d»WÁ: d»WÁ: d»ÁÞÁ d»ÁÞÁ d»ÁÞÁ d»ÁÞÁ d»ÁÞÁ F_ÄP_Áê F_ÄP_Áê F_ÄP_Áê F_ÄP_Áê F_ÄP_Áê d»çÁÁPj:||9||d»çÁÁPj:||9||d»çÁÁPj:||9||d»çÁÁPj:||9||d»çÁÁPj:||9||@ÁÂaßi: pÂm_Á @ÁÂaßi: pÂm_Á @ÁÂaßi: pÂm_Á @ÁÂaßi: pÂm_Á @ÁÂaßi: pÂm_Á pÅiê: pÅiê: pÅiê: pÅiê: pÅiê: ÑÁR: ÑÁR: ÑÁR: ÑÁR: ÑÁR: dÅïÁÁ dÅïÁÁ dÅïÁÁ dÅïÁÁ dÅïÁÁ RçÁÂð_hÁc¿|RçÁÂð_hÁc¿|RçÁÂð_hÁc¿|RçÁÂð_hÁc¿|RçÁÂð_hÁc¿|pÄmêÞÁpaÆîÁÁÈ pÄmêÞÁpaÆîÁÁÈ pÄmêÞÁpaÆîÁÁÈ pÄmêÞÁpaÆîÁÁÈ pÄmêÞÁpaÆîÁÁÈ çÁÁcÄÂqêjÞijÈ_Á çÁÁcÄÂqêjÞijÈ_Á çÁÁcÄÂqêjÞijÈ_Á çÁÁcÄÂqêjÞijÈ_Á çÁÁcÄÂqêjÞijÈ_Á ÂamÁPj:||10|| ÂamÁPj:||10|| ÂamÁPj:||10|| ÂamÁPj:||10|| ÂamÁPj:||10||qÂjaîm:qÂjaîm:qÂjaîm:qÂjaîm:qÂjaîm: pqp»ÁÂUê: pqp»ÁÂUê: pqp»ÁÂUê: pqp»ÁÂUê: pqp»ÁÂUê: pä_pÂä_hêjÃÂUhÁc¿|pä_pÂä_hêjÃÂUhÁc¿|pä_pÂä_hêjÃÂUhÁc¿|pä_pÂä_hêjÃÂUhÁc¿|pä_pÂä_hêjÃÂUhÁc¿|Â_ÂhjÁÈãhàÁc:Â_ÂhjÁÈãhàÁc:Â_ÂhjÁÈãhàÁc:Â_ÂhjÁÈãhàÁc:Â_ÂhjÁÈãhàÁc: îÁèçÁÄðßmïZÁîÁèçÁÄðßmïZÁîÁèçÁÄðßmïZÁîÁèçÁÄðßmïZÁîÁèçÁÄðßmïZÁ hÁ_êÞ\PÁÈNÀîÁÄhÁc¿||11||hÁ_êÞ\PÁÈNÀîÁÄhÁc¿||11||hÁ_êÞ\PÁÈNÀîÁÄhÁc¿||11||hÁ_êÞ\PÁÈNÀîÁÄhÁc¿||11||hÁ_êÞ\PÁÈNÀîÁÄhÁc¿||11||

ÂqjÞiRçÁê: ÂqjÞiRçÁê: ÂqjÞiRçÁê: ÂqjÞiRçÁê: ÂqjÞiRçÁê: ÂîÁÂîÁjð_dcÁÈÀqðPjÁÈ ÂîÁÂîÁjð_dcÁÈÀqðPjÁÈ ÂîÁÂîÁjð_dcÁÈÀqðPjÁÈ ÂîÁÂîÁjð_dcÁÈÀqðPjÁÈ ÂîÁÂîÁjð_dcÁÈÀqðPjÁÈ jÂm:|jÂm:|jÂm:|jÂm:|jÂm:|@ÂÒcRçÁÁÈêÀÂa_È: dÄs:îÁT¿ÑÁ:ÂîÁÂîÁjcÁîÁc: ||12||@ÂÒcRçÁÁÈêÀÂa_È: dÄs:îÁT¿ÑÁ:ÂîÁÂîÁjcÁîÁc: ||12||@ÂÒcRçÁÁÈêÀÂa_È: dÄs:îÁT¿ÑÁ:ÂîÁÂîÁjcÁîÁc: ||12||@ÂÒcRçÁÁÈêÀÂa_È: dÄs:îÁT¿ÑÁ:ÂîÁÂîÁjcÁîÁc: ||12||@ÂÒcRçÁÁÈêÀÂa_È: dÄs:îÁT¿ÑÁ:ÂîÁÂîÁjcÁîÁc: ||12||íiÁÈhcÁàÁð_hÁÈçÁÈaÃíiÁÈhcÁàÁð_hÁÈçÁÈaÃíiÁÈhcÁàÁð_hÁÈçÁÈaÃíiÁÈhcÁàÁð_hÁÈçÁÈaÃíiÁÈhcÁàÁð_hÁÈçÁÈaÃ FÒiWÄ:FÒiWÄ:FÒiWÄ:FÒiWÄ:FÒiWÄ: pÁhdÁjR:|pÁhdÁjR:|pÁhdÁjR:|pÁhdÁjR:|pÁhdÁjR:|ÓÁcmÆÂïZjdÁNÓÁcmÆÂïZjdÁNÓÁcmÆÂïZjdÁNÓÁcmÆÂïZjdÁNÓÁcmÆÂïZjdÁN ÂhsÁÈ ÂhsÁÈ ÂhsÁÈ ÂhsÁÈ ÂhsÁÈ ÂmãâimÃàÁÃäkmT¿Rh:||13||ÂmãâimÃàÁÃäkmT¿Rh:||13||ÂmãâimÃàÁÃäkmT¿Rh:||13||ÂmãâimÃàÁÃäkmT¿Rh:||13||ÂmãâimÃàÁÃäkmT¿Rh:||13||@Á_dÃ@Á_dÃ@Á_dÃ@Á_dÃ@Á_dÃ hÞ\kÃ hÞ\kÃ hÞ\kÃ hÞ\kÃ hÞ\kÃ hÆßiÄ:hÆßiÄ:hÆßiÄ:hÆßiÄ:hÆßiÄ: ÂdT¿Rk: pmê_Ádc:|ÂdT¿Rk: pmê_Ádc:|ÂdT¿Rk: pmê_Ádc:|ÂdT¿Rk: pmê_Ádc:|ÂdT¿Rk: pmê_Ádc:|PÂmÂmêîmÁÈ PÂmÂmêîmÁÈ PÂmÂmêîmÁÈ PÂmÂmêîmÁÈ PÂmÂmêîmÁÈ hqÁ_ÈWÁ hqÁ_ÈWÁ hqÁ_ÈWÁ hqÁ_ÈWÁ hqÁ_ÈWÁ jÐ_: jÐ_: jÐ_: jÐ_: jÐ_: pmêçÁmÁÈ«m:||14||pmêçÁmÁÈ«m:||14||pmêçÁmÁÈ«m:||14||pmêçÁmÁÈ«m:||14||pmêçÁmÁÈ«m:||14||còÁsR»q_ÁjÁÞÁÁhÂâÁdÁÈcòÁsR»q_ÁjÁÞÁÁhÂâÁdÁÈcòÁsR»q_ÁjÁÞÁÁhÂâÁdÁÈcòÁsR»q_ÁjÁÞÁÁhÂâÁdÁÈcòÁsR»q_ÁjÁÞÁÁhÂâÁdÁÈ ÂmîmçÁÁmc:|ÂmîmçÁÁmc:|ÂmîmçÁÁmc:|ÂmîmçÁÁmc:|ÂmîmçÁÁmc:|_ÈWpÁhÂd _ÈWpÁhÂd _ÈWpÁhÂd _ÈWpÁhÂd _ÈWpÁhÂd _ÈWðmÃ ®ÁaîÁÁßh_ÈWðmÃ ®ÁaîÁÁßh_ÈWðmÃ ®ÁaîÁÁßh_ÈWðmÃ ®ÁaîÁÁßh_ÈWðmÃ ®ÁaîÁÁßhûûûûûÁhÁÈÀð_Ä ÁhÁÈÀð_Ä ÁhÁÈÀð_Ä ÁhÁÈÀð_Ä ÁhÁÈÀð_Ä _È||15||_È||15||_È||15||_È||15||_È||15||ch: ch: ch: ch: ch: dÅmÁêidÅmÁêidÅmÁêidÅmÁêidÅmÁêi ÂRjiÈÂRjiÈÂRjiÈÂRjiÈÂRjiÈ dÂîUhÁiÁa»iÈ dÂîUhÁiÁa»iÈ dÂîUhÁiÁa»iÈ dÂîUhÁiÁa»iÈ dÂîUhÁiÁa»iÈ ch:| ch:| ch:| ch:| ch:|×iÁÈÂ_RêÞÁÁcÁN d_iÈ ×iÁÈÂ_RêÞÁÁcÁN d_iÈ ×iÁÈÂ_RêÞÁÁcÁN d_iÈ ×iÁÈÂ_RêÞÁÁcÁN d_iÈ ×iÁÈÂ_RêÞÁÁcÁN d_iÈ ÂacÁÂâÁd_iÈ ÂacÁÂâÁd_iÈ ÂacÁÂâÁd_iÈ ÂacÁÂâÁd_iÈ ÂacÁÂâÁd_iÈ ch:||16||ch:||16||ch:||16||ch:||16||ch:||16||WiÁi WiÁi WiÁi WiÁi WiÁi WiçÁa»Ái WiçÁa»Ái WiçÁa»Ái WiçÁa»Ái WiçÁa»Ái qiêîmÁi qiêîmÁi qiêîmÁi qiêîmÁi qiêîmÁi chÁÈ chÁÈ chÁÈ chÁÈ chÁÈ ch:|ch:|ch:|ch:|ch:|chÁÈ chÁÈ chÁÈ chÁÈ chÁÈ ch:ch:ch:ch:ch: pqp»ÁNîÁÁÈ pqp»ÁNîÁÁÈ pqp»ÁNîÁÁÈ pqp»ÁNîÁÁÈ pqp»ÁNîÁÁÈ @ÁÂaßiÁi chÁÈ ch:||17||@ÁÂaßiÁi chÁÈ ch:||17||@ÁÂaßiÁi chÁÈ ch:||17||@ÁÂaßiÁi chÁÈ ch:||17||@ÁÂaßiÁi chÁÈ ch:||17||ch ch ch ch ch DR»Ái mÃjÁi pÁjT¿RÁi DR»Ái mÃjÁi pÁjT¿RÁi DR»Ái mÃjÁi pÁjT¿RÁi DR»Ái mÃjÁi pÁjT¿RÁi DR»Ái mÃjÁi pÁjT¿RÁi chÁÈ chÁÈ chÁÈ chÁÈ chÁÈ ch:|ch:|ch:|ch:|ch:|ch:ch:ch:ch:ch: da¿hd»fÁÈâÁÁi d»UÞ\Ái da¿hd»fÁÈâÁÁi d»UÞ\Ái da¿hd»fÁÈâÁÁi d»UÞ\Ái da¿hd»fÁÈâÁÁi d»UÞ\Ái da¿hd»fÁÈâÁÁi d»UÞ\Ái chÁÈÀð_Ä chÁÈÀð_Ä chÁÈÀð_Ä chÁÈÀð_Ä chÁÈÀð_Ä _È||18||_È||18||_È||18||_È||18||_È||18||f»†ÈîÁÁcÁÕiÄ_ÈîÁÁi f»†ÈîÁÁcÁÕiÄ_ÈîÁÁi f»†ÈîÁÁcÁÕiÄ_ÈîÁÁi f»†ÈîÁÁcÁÕiÄ_ÈîÁÁi f»†ÈîÁÁcÁÕiÄ_ÈîÁÁi pÅjÁiÁÂaßimUêpÈ|pÅjÁiÁÂaßimUêpÈ|pÅjÁiÁÂaßimUêpÈ|pÅjÁiÁÂaßimUêpÈ|pÅjÁiÁÂaßimUêpÈ|çÁÁðm_È pmêçÁòÁÁi çÁÁðm_È pmêçÁòÁÁi çÁÁðm_È pmêçÁòÁÁi çÁÁðm_È pmêçÁòÁÁi çÁÁðm_È pmêçÁòÁÁi jÁÉa»ÁijÁÉa»ÁijÁÉa»ÁijÁÉa»ÁijÁÉa»Ái mdÄïÁÈ mdÄïÁÈ mdÄïÁÈ mdÄïÁÈ mdÄïÁÈ ch:||19||ch:||19||ch:||19||ch:||19||ch:||19||_hÁÈÓcÁi ÂqhÓcÁi _hÁÈÓcÁi ÂqhÓcÁi _hÁÈÓcÁi ÂqhÓcÁi _hÁÈÓcÁi ÂqhÓcÁi _hÁÈÓcÁi ÂqhÓcÁi îÁsÄÓcÁiÁÂh_ÁßhcÈ|îÁsÄÓcÁiÁÂh_ÁßhcÈ|îÁsÄÓcÁiÁÂh_ÁßhcÈ|îÁsÄÓcÁiÁÂh_ÁßhcÈ|îÁsÄÓcÁiÁÂh_ÁßhcÈ|PÆ_ÓcÓcÁiPÆ_ÓcÓcÁiPÆ_ÓcÓcÁiPÆ_ÓcÓcÁiPÆ_ÓcÓcÁi aÈmÁi ×iÁÈÂ_ïÁÁN aÈmÁi ×iÁÈÂ_ïÁÁN aÈmÁi ×iÁÈÂ_ïÁÁN aÈmÁi ×iÁÈÂ_ïÁÁN aÈmÁi ×iÁÈÂ_ïÁÁN d_iÈ d_iÈ d_iÈ d_iÈ d_iÈ ch:||20||ch:||20||ch:||20||ch:||20||ch:||20||_ä_UÁhÃPjÁçÁÁi_ä_UÁhÃPjÁçÁÁi_ä_UÁhÃPjÁçÁÁi_ä_UÁhÃPjÁçÁÁi_ä_UÁhÃPjÁçÁÁi qjiÈ qjiÈ qjiÈ qjiÈ qjiÈ ÂmîmPhêÞÁÈ| ÂmîmPhêÞÁÈ| ÂmîmPhêÞÁÈ| ÂmîmPhêÞÁÈ| ÂmîmPhêÞÁÈ|chð_hÁÈÀÂçÁÂcÓcÁichð_hÁÈÀÂçÁÂcÓcÁichð_hÁÈÀÂçÁÂcÓcÁichð_hÁÈÀÂçÁÂcÓcÁichð_hÁÈÀÂçÁÂcÓcÁi wUiÈ wUiÈ wUiÈ wUiÈ wUiÈ kÁÈPpÁÂòÁÞÁÈ||21||kÁÈPpÁÂòÁÞÁÈ||21||kÁÈPpÁÂòÁÞÁÈ||21||kÁÈPpÁÂòÁÞÁÈ||21||kÁÈPpÁÂòÁÞÁÈ||21||cÁîÁißiÈïÁ cÁîÁißiÈïÁ cÁîÁißiÈïÁ cÁîÁißiÈïÁ cÁîÁißiÈïÁ mÉ mÉ mÉ mÉ mÉ çÁÅ_NçÁÅ_NçÁÅ_NçÁÅ_NçÁÅ_N _hÈm _hÈm _hÈm _hÈm _hÈm pÆWÂ_ pÆWÂ_ pÆWÂ_ pÆWÂ_ pÆWÂ_ d»çÁÄ:| d»çÁÄ:| d»çÁÄ:| d»çÁÄ:| d»çÁÄ:|dÁißiÈïÁ dÁißiÈïÁ dÁißiÈïÁ dÁißiÈïÁ dÁißiÈïÁ _dßiÈïÁ_dßiÈïÁ_dßiÈïÁ_dßiÈïÁ_dßiÈïÁ mïÁêßiÈïÁ mïÁêßiÈïÁ mïÁêßiÈïÁ mïÁêßiÈïÁ mïÁêßiÈïÁ RçÁÂð_ÂçÁ:||22|| RçÁÂð_ÂçÁ:||22|| RçÁÂð_ÂçÁ:||22|| RçÁÂð_ÂçÁ:||22|| RçÁÂð_ÂçÁ:||22||HïÁHïÁHïÁHïÁHïÁ pÄä_ÈïÁÄ pÄä_ÈïÁÄ pÄä_ÈïÁÄ pÄä_ÈïÁÄ pÄä_ÈïÁÄ WÁRÂ_ê WÁRÂ_ê WÁRÂ_ê WÁRÂ_ê WÁRÂ_ê çÁÅ_ÈïÁÄçÁÅ_ÈïÁÄçÁÅ_ÈïÁÄçÁÅ_ÈïÁÄçÁÅ_ÈïÁÄ dÂjÂcÂï[_:| dÂjÂcÂï[_:| dÂjÂcÂï[_:| dÂjÂcÂï[_:| dÂjÂcÂï[_:|HïÁHïÁHïÁHïÁHïÁ UÉmÁÂÒcqÁÈsNUÉmÁÂÒcqÁÈsNUÉmÁÂÒcqÁÈsNUÉmÁÂÒcqÁÈsNUÉmÁÂÒcqÁÈsN UUUUU ekN ekN ekN ekN ekN UÉmÁÂÒcqÁÈÂsÞÁÁh¿||23||UÉmÁÂÒcqÁÈÂsÞÁÁh¿||23||UÉmÁÂÒcqÁÈÂsÞÁÁh¿||23||UÉmÁÂÒcqÁÈÂsÞÁÁh¿||23||UÉmÁÂÒcqÁÈÂsÞÁÁh¿||23||

463 464


lw;Zdope~

iÁtmëÐi DmÁU

õÁÆÞÁÄïm õÁÆÞÁÄïm õÁÆÞÁÄïm õÁÆÞÁÄïm õÁÆÞÁÄïm hÄÂcîÁÁaÅêkhÄÂcîÁÁaÅêkhÄÂcîÁÁaÅêkhÄÂcîÁÁaÅêkhÄÂcîÁÁaÅêk pÅiêði pÅiêði pÅiêði pÅiêði pÅiêði PmUN PmUN PmUN PmUN PmUN îÁÄçÁh¿|îÁÄçÁh¿|îÁÄçÁh¿|îÁÄçÁh¿|îÁÄçÁh¿|îÁjÃjÁjÁÈÒiaN îÁjÃjÁjÁÈÒiaN îÁjÃjÁjÁÈÒiaN îÁjÃjÁjÁÈÒiaN îÁjÃjÁjÁÈÒiaN ÂaíiN ÂaíiN ÂaíiN ÂaíiN ÂaíiN pmêpÁÉçÁÁÒiaÁiPh¿|| 1||pmêpÁÉçÁÁÒiaÁiPh¿|| 1||pmêpÁÉçÁÁÒiaÁiPh¿|| 1||pmêpÁÉçÁÁÒiaÁiPh¿|| 1||pmêpÁÉçÁÁÒiaÁiPh¿|| 1||

aÈaÃäihÁchÄPÄZN aÈaÃäihÁchÄPÄZN aÈaÃäihÁchÄPÄZN aÈaÃäihÁchÄPÄZN aÈaÃäihÁchÄPÄZN ðeÄjãhPjPÄÞ\kh¿|ðeÄjãhPjPÄÞ\kh¿|ðeÄjãhPjPÄÞ\kh¿|ðeÄjãhPjPÄÞ\kh¿|ðeÄjãhPjPÄÞ\kh¿|âiÁßmÁ âiÁßmÁ âiÁßmÁ âiÁßmÁ âiÁßmÁ pqp»ÂPjÞÁN pqp»ÂPjÞÁN pqp»ÂPjÞÁN pqp»ÂPjÞÁN pqp»ÂPjÞÁN ð_ÁÈshÈ_aÄaÃjiÈ_¿|| 2||ð_ÁÈshÈ_aÄaÃjiÈ_¿|| 2||ð_ÁÈshÈ_aÄaÃjiÈ_¿|| 2||ð_ÁÈshÈ_aÄaÃjiÈ_¿|| 2||ð_ÁÈshÈ_aÄaÃjiÈ_¿|| 2||

ÂîÁjÁÈ ÂîÁjÁÈ ÂîÁjÁÈ ÂîÁjÁÈ ÂîÁjÁÈ hÈ hÈ hÈ hÈ hÈ çÁÁðPj:çÁÁðPj:çÁÁðPj:çÁÁðPj:çÁÁðPj: dÁ_Ä dÁ_Ä dÁ_Ä dÁ_Ä dÁ_Ä kkÁZN kkÁZN kkÁZN kkÁZN kkÁZN hÈÀÂh_vÄÂ_:|hÈÀÂh_vÄÂ_:|hÈÀÂh_vÄÂ_:|hÈÀÂh_vÄÂ_:|hÈÀÂh_vÄÂ_:|cÈsÈ cÈsÈ cÈsÈ cÈsÈ cÈsÈ ÂachÂÞÁ:ÂachÂÞÁ:ÂachÂÞÁ:ÂachÂÞÁ:ÂachÂÞÁ: dÁ_Ä dÁ_Ä dÁ_Ä dÁ_Ä dÁ_Ä umÞÁÈumÞÁÈumÞÁÈumÞÁÈumÞÁÈ mÁpjÈîmj:|| 3|| mÁpjÈîmj:|| 3|| mÁpjÈîmj:|| 3|| mÁpjÈîmj:|| 3|| mÁpjÈîmj:|| 3||

ÓÁ»ÁÞÁN ÓÁ»ÁÞÁN ÓÁ»ÁÞÁN ÓÁ»ÁÞÁN ÓÁ»ÁÞÁN âÁhêÓÁÆÂÞÁ:âÁhêÓÁÆÂÞÁ:âÁhêÓÁÆÂÞÁ:âÁhêÓÁÆÂÞÁ:âÁhêÓÁÆÂÞÁ: dÁ_Ä dÁ_Ä dÁ_Ä dÁ_Ä dÁ_Ä macN macN macN macN macN mÈamÁqc:|mÈamÁqc:|mÈamÁqc:|mÈamÁqc:|mÈamÁqc:|ÂWƒÁN hÈ hÁca:dÁ_Ä PÞ[N hÈ pÄjmÂãa_:|| 4||ÂWƒÁN hÈ hÁca:dÁ_Ä PÞ[N hÈ pÄjmÂãa_:|| 4||ÂWƒÁN hÈ hÁca:dÁ_Ä PÞ[N hÈ pÄjmÂãa_:|| 4||ÂWƒÁN hÈ hÁca:dÁ_Ä PÞ[N hÈ pÄjmÂãa_:|| 4||ÂWƒÁN hÈ hÁca:dÁ_Ä PÞ[N hÈ pÄjmÂãa_:|| 4||

ðPãbÁÉ ðPãbÁÉ ðPãbÁÉ ðPãbÁÉ ðPãbÁÉ d»çÁÁPj:d»çÁÁPj:d»çÁÁPj:d»çÁÁPj:d»çÁÁPj: dÁ_Ä dÁ_Ä dÁ_Ä dÁ_Ä dÁ_Ä mòÁ: mòÁ: mòÁ: mòÁ: mòÁ: dÁ_Ä dÁ_Ä dÁ_Ä dÁ_Ä dÁ_Ä WcÂd»i:|WcÂd»i:|WcÂd»i:|WcÂd»i:|WcÂd»i:|dÁ_Ä dÁ_Ä dÁ_Ä dÁ_Ä dÁ_Ä dÁaÁÉ dÁaÁÉ dÁaÁÉ dÁaÁÉ dÁaÁÉ ®ÁaîÁÁßhÁ ®ÁaîÁÁßhÁ ®ÁaîÁÁßhÁ ®ÁaîÁÁßhÁ ®ÁaîÁÁßhÁ pmÁêT¿RNpmÁêT¿RNpmÁêT¿RNpmÁêT¿RNpmÁêT¿RN pPkÈîmj:||5|| pPkÈîmj:||5|| pPkÈîmj:||5|| pPkÈîmj:||5|| pPkÈîmj:||5||

pÅiêjòÁÁßhPN pÅiêjòÁÁßhPN pÅiêjòÁÁßhPN pÅiêjòÁÁßhPN pÅiêjòÁÁßhPN ð_ÁÈsN ð_ÁÈsN ð_ÁÈsN ð_ÁÈsN ð_ÁÈsN ÂkÂÑÁßmÁÂkÂÑÁßmÁÂkÂÑÁßmÁÂkÂÑÁßmÁÂkÂÑÁßmÁ çÁÅWêdsPÈ| çÁÅWêdsPÈ| çÁÅWêdsPÈ| çÁÅWêdsPÈ| çÁÅWêdsPÈ|aâÁÁÂ_ aâÁÁÂ_ aâÁÁÂ_ aâÁÁÂ_ aâÁÁÂ_ i: PjÈ_ði mîÁRÁ: pmêÂpzi:|| 6||i: PjÈ_ði mîÁRÁ: pmêÂpzi:|| 6||i: PjÈ_ði mîÁRÁ: pmêÂpzi:|| 6||i: PjÈ_ði mîÁRÁ: pmêÂpzi:|| 6||i: PjÈ_ði mîÁRÁ: pmêÂpzi:|| 6||

pÄðcÁ_ÁÈ iÁÈ WdÈ_¿ pÄðcÁ_ÁÈ iÁÈ WdÈ_¿ pÄðcÁ_ÁÈ iÁÈ WdÈ_¿ pÄðcÁ_ÁÈ iÁÈ WdÈ_¿ pÄðcÁ_ÁÈ iÁÈ WdÈ_¿ pèiP¿ pèiP¿ pèiP¿ pèiP¿ pèiP¿ iÁÈÀâÁÃ_È ðmðàÁhÁcp:|iÁÈÀâÁÃ_È ðmðàÁhÁcp:|iÁÈÀâÁÃ_È ðmðàÁhÁcp:|iÁÈÀâÁÃ_È ðmðàÁhÁcp:|iÁÈÀâÁÃ_È ðmðàÁhÁcp:|p jÁÈRhÄÐ_ÁÈ aÃÓÁÁiÄê:p jÁÈRhÄÐ_ÁÈ aÃÓÁÁiÄê:p jÁÈRhÄÐ_ÁÈ aÃÓÁÁiÄê:p jÁÈRhÄÐ_ÁÈ aÃÓÁÁiÄê:p jÁÈRhÄÐ_ÁÈ aÃÓÁÁiÄê: pÄÑÁN pÄÑÁN pÄÑÁN pÄÑÁN pÄÑÁN dÄÂïZN dÄÂïZN dÄÂïZN dÄÂïZN dÄÂïZN U ÂmãaÂ_||7||U ÂmãaÂ_||7||U ÂmãaÂ_||7||U ÂmãaÂ_||7||U ÂmãaÂ_||7||

BÂ_ uÃhvÁtmëÐihÄÂcÂmjÂU_N pÅiêPmUð_ÁÈsN pèdÅÞÁêh¿ ||BÂ_ uÃhvÁtmëÐihÄÂcÂmjÂU_N pÅiêPmUð_ÁÈsN pèdÅÞÁêh¿ ||BÂ_ uÃhvÁtmëÐihÄÂcÂmjÂU_N pÅiêPmUð_ÁÈsN pèdÅÞÁêh¿ ||BÂ_ uÃhvÁtmëÐihÄÂcÂmjÂU_N pÅiêPmUð_ÁÈsN pèdÅÞÁêh¿ ||BÂ_ uÃhvÁtmëÐihÄÂcÂmjÂU_N pÅiêPmUð_ÁÈsN pèdÅÞÁêh¿ ||

aÈmÁîU aÈmÁîU aÈmÁîU aÈmÁîU aÈmÁîU £_mîUÉm £_ÅcÁN ekhÈm£_mîUÉm £_ÅcÁN ekhÈm£_mîUÉm £_ÅcÁN ekhÈm£_mîUÉm £_ÅcÁN ekhÈm£_mîUÉm £_ÅcÁN ekhÈm U| U| U| U| U|iÁÂc ¢ßiÁÂciÁÂc ¢ßiÁÂciÁÂc ¢ßiÁÂciÁÂc ¢ßiÁÂciÁÂc ¢ßiÁÂc kÁÈPÈïÁÄ pmÈêïÁÄkÁÈPÈïÁÄ pmÈêïÁÄkÁÈPÈïÁÄ pmÈêïÁÄkÁÈPÈïÁÄ pmÈêïÁÄkÁÈPÈïÁÄ pmÈêïÁÄ djhd»çÁÄ:||24|| djhd»çÁÄ:||24|| djhd»çÁÄ:||24|| djhd»çÁÄ:||24|| djhd»çÁÄ:||24||HchÁdßpÄ HchÁdßpÄ HchÁdßpÄ HchÁdßpÄ HchÁdßpÄ ¢ÕV¼ÈïÁÄ ¢ÕV¼ÈïÁÄ ¢ÕV¼ÈïÁÄ ¢ÕV¼ÈïÁÄ ¢ÕV¼ÈïÁÄ PÁã_ÁjÈïÁÄ çÁiÈïÁÄ PÁã_ÁjÈïÁÄ çÁiÈïÁÄ PÁã_ÁjÈïÁÄ çÁiÈïÁÄ PÁã_ÁjÈïÁÄ çÁiÈïÁÄ PÁã_ÁjÈïÁÄ çÁiÈïÁÄ U|U|U|U|U|PÃ_êic¿ dÄwïÁ:PÃ_êic¿ dÄwïÁ:PÃ_êic¿ dÄwïÁ:PÃ_êic¿ dÄwïÁ:PÃ_êic¿ dÄwïÁ: PÂîUÁPÂîUÁPÂîUÁPÂîUÁPÂîUÁûûûûûÁÁmpÃaÂ_ ÁÁmpÃaÂ_ ÁÁmpÃaÂ_ ÁÁmpÃaÂ_ ÁÁmpÃaÂ_ jÁÓÁm||25||jÁÓÁm||25||jÁÓÁm||25||jÁÓÁm||25||jÁÓÁm||25||dÅWiðmÉchÈPÁR»ÁÈ dÅWiðmÉchÈPÁR»ÁÈ dÅWiðmÉchÈPÁR»ÁÈ dÅWiðmÉchÈPÁR»ÁÈ dÅWiðmÉchÈPÁR»ÁÈ aÈmaÈmNaÈmaÈmNaÈmaÈmNaÈmaÈmNaÈmaÈmN WRßdÂ_h¿|WRßdÂ_h¿|WRßdÂ_h¿|WRßdÂ_h¿|WRßdÂ_h¿|H_ÂßsRÄÂÞÁ_N H_ÂßsRÄÂÞÁ_N H_ÂßsRÄÂÞÁ_N H_ÂßsRÄÂÞÁ_N H_ÂßsRÄÂÞÁ_N WäßmÁ WäßmÁ WäßmÁ WäßmÁ WäßmÁ iÄzÈïÁÄ iÄzÈïÁÄ iÄzÈïÁÄ iÄzÈïÁÄ iÄzÈïÁÄ ÂmWÂiïiÂ_||26||ÂmWÂiïiÂ_||26||ÂmWÂiïiÂ_||26||ÂmWÂiïiÂ_||26||ÂmWÂiïiÂ_||26||@ÂðhãòÁÞÁÈ @ÂðhãòÁÞÁÈ @ÂðhãòÁÞÁÈ @ÂðhãòÁÞÁÈ @ÂðhãòÁÞÁÈ hqÁfÁqÁÈhqÁfÁqÁÈhqÁfÁqÁÈhqÁfÁqÁÈhqÁfÁqÁÈ jÁmÞÁN jÁmÞÁN jÁmÞÁN jÁmÞÁN jÁmÞÁN ßmN ßmN ßmN ßmN ßmN WÂqïiÂp|WÂqïiÂp|WÂqïiÂp|WÂqïiÂp|WÂqïiÂp|HmhÄÐßmÁ __ÁÈÀRðßiÁÈHmhÄÐßmÁ __ÁÈÀRðßiÁÈHmhÄÐßmÁ __ÁÈÀRðßiÁÈHmhÄÐßmÁ __ÁÈÀRðßiÁÈHmhÄÐßmÁ __ÁÈÀRðßiÁÈ WRÁh p iàÁÁR_h¿||27||WRÁh p iàÁÁR_h¿||27||WRÁh p iàÁÁR_h¿||27||WRÁh p iàÁÁR_h¿||27||WRÁh p iàÁÁR_h¿||27||H_ÕV¼ÄßmÁH_ÕV¼ÄßmÁH_ÕV¼ÄßmÁH_ÕV¼ÄßmÁH_ÕV¼ÄßmÁ hqÁ_ÈWÁ hqÁ_ÈWÁ hqÁ_ÈWÁ hqÁ_ÈWÁ hqÁ_ÈWÁ cïZîÁÁÈPÁÈÀçÁm¯ÁaÁ|cïZîÁÁÈPÁÈÀçÁm¯ÁaÁ|cïZîÁÁÈPÁÈÀçÁm¯ÁaÁ|cïZîÁÁÈPÁÈÀçÁm¯ÁaÁ|cïZîÁÁÈPÁÈÀçÁm¯ÁaÁ|bÁjiÁhÁp bÁjiÁhÁp bÁjiÁhÁp bÁjiÁhÁp bÁjiÁhÁp pÄd»Ã_ÁÈpÄd»Ã_ÁÈpÄd»Ã_ÁÈpÄd»Ã_ÁÈpÄd»Ã_ÁÈ jÁÓÁm:jÁÓÁm:jÁÓÁm:jÁÓÁm:jÁÓÁm: d»i_ÁßhmÁc¿||28|| d»i_ÁßhmÁc¿||28|| d»i_ÁßhmÁc¿||28|| d»i_ÁßhmÁc¿||28|| d»i_ÁßhmÁc¿||28||@ÁÂaßiN @ÁÂaßiN @ÁÂaßiN @ÁÂaßiN @ÁÂaßiN d»Èòi WäßmÈÈÈaNd»Èòi WäßmÈÈÈaNd»Èòi WäßmÈÈÈaNd»Èòi WäßmÈÈÈaNd»Èòi WäßmÈÈÈaN djN djN djN djN djN qïÁêhmÁä_mÁc¿|qïÁêhmÁä_mÁc¿|qïÁêhmÁä_mÁc¿|qïÁêhmÁä_mÁc¿|qïÁêhmÁä_mÁc¿|ÂsjÁUèiÂsjÁUèiÂsjÁUèiÂsjÁUèiÂsjÁUèi îÁÄÂUçÁÅêßmÁ îÁÄÂUçÁÅêßmÁ îÁÄÂUçÁÅêßmÁ îÁÄÂUçÁÅêßmÁ îÁÄÂUçÁÅêßmÁ bcÄjÁaÁi bcÄjÁaÁi bcÄjÁaÁi bcÄjÁaÁi bcÄjÁaÁi mÃiêmÁc¿||29||mÃiêmÁc¿||29||mÃiêmÁc¿||29||mÃiêmÁc¿||29||mÃiêmÁc¿||29||jÁmÞÁN jÁmÞÁN jÁmÞÁN jÁmÞÁN jÁmÞÁN d»Èòid»Èòid»Èòid»Èòid»Èòi …ïZÁßhÁ …ïZÁßhÁ …ïZÁßhÁ …ïZÁßhÁ …ïZÁßhÁ WiÁàÁº WiÁàÁº WiÁàÁº WiÁàÁº WiÁàÁº phÄdÁRh_¿|phÄdÁRh_¿|phÄdÁRh_¿|phÄdÁRh_¿|phÄdÁRh_¿|pmêißcÈcpmêißcÈcpmêißcÈcpmêißcÈcpmêißcÈc hq_Áhq_Áhq_Áhq_Áhq_Á mÆ_ð_ðimÆ_ð_ðimÆ_ð_ðimÆ_ð_ðimÆ_ð_ði mâÁÈÀçÁm_¿||30|| mâÁÈÀçÁm_¿||30|| mâÁÈÀçÁm_¿||30|| mâÁÈÀçÁm_¿||30|| mâÁÈÀçÁm_¿||30||

@àÁ jÂmjmaÂ@àÁ jÂmjmaÂ@àÁ jÂmjmaÂ@àÁ jÂmjmaÂ@àÁ jÂmjmaÂûÁûÁûÁûÁûÁjÃòi jÁhNjÃòi jÁhNjÃòi jÁhNjÃòi jÁhNjÃòi jÁhNhÄÂa_hcÁ: hÄÂa_hcÁ: hÄÂa_hcÁ: hÄÂa_hcÁ: hÄÂa_hcÁ: djhN d»…ïihÁÞÁ:|djhN d»…ïihÁÞÁ:|djhN d»…ïihÁÞÁ:|djhN d»…ïihÁÞÁ:|djhN d»…ïihÁÞÁ:|

ÂcÂîÁUjdÂ_pNòÁiN ÂmÂaßmÁÂcÂîÁUjdÂ_pNòÁiN ÂmÂaßmÁÂcÂîÁUjdÂ_pNòÁiN ÂmÂaßmÁÂcÂîÁUjdÂ_pNòÁiN ÂmÂaßmÁÂcÂîÁUjdÂ_pNòÁiN ÂmÂaßmÁpÄjRÞÁhâiR_ÁÈ pÄjRÞÁhâiR_ÁÈ pÄjRÞÁhâiR_ÁÈ pÄjRÞÁhâiR_ÁÈ pÄjRÞÁhâiR_ÁÈ mUðßmjÈÂ_||31||mUðßmjÈÂ_||31||mUðßmjÈÂ_||31||mUðßmjÈÂ_||31||mUðßmjÈÂ_||31||

|| BÂ_uÃmÁëhÃPÃijÁhÁiÞÁÈ iÄzPÁÞ\È @Rðßid»ÁÈ‡hÁÂaßi…aið_ÁÈsh¿|||| BÂ_uÃmÁëhÃPÃijÁhÁiÞÁÈ iÄzPÁÞ\È @Rðßid»ÁÈ‡hÁÂaßi…aið_ÁÈsh¿|||| BÂ_uÃmÁëhÃPÃijÁhÁiÞÁÈ iÄzPÁÞ\È @Rðßid»ÁÈ‡hÁÂaßi…aið_ÁÈsh¿|||| BÂ_uÃmÁëhÃPÃijÁhÁiÞÁÈ iÄzPÁÞ\È @Rðßid»ÁÈ‡hÁÂaßi…aið_ÁÈsh¿|||| BÂ_uÃmÁëhÃPÃijÁhÁiÞÁÈ iÄzPÁÞ\È @Rðßid»ÁÈ‡hÁÂaßi…aið_ÁÈsh¿||

465 466


Jhlw;ZLrojkt%lqeUrq#okp

vLrkohPp rr%lkkEc% Ñ'kk s /kefulUrr%AvLrkohPp rr%lkkEc% Ñ'kk s /kefulUrr%AvLrkohPp rr%lkkEc% Ñ'kk s /kefulUrr%AvLrkohPp rr%lkkEc% Ñ'kk s /kefulUrr%AvLrkohPp rr%lkkEc% Ñ'kk s /kefulUrr%Ajktéke lglz s.k lglk a'k q a fnokdje~AAƒAAjktéke lglz s.k lglk a'k q a fnokdje~AAƒAAjktéke lglz s.k lglk a'k q a fnokdje~AAƒAAjktéke lglz s.k lglk a'k q a fnokdje~AAƒAAjktéke lglz s.k lglk a'k q a fnokdje~AAƒAA

f[k|ekua rrks n`"V~ok lw;Z% Ñ".kkReta rnkAf[k|ekua rrks n`"V~ok lw;Z% Ñ".kkReta rnkAf[k|ekua rrks n`"V~ok lw;Z% Ñ".kkReta rnkAf[k|ekua rrks n`"V~ok lw;Z% Ñ".kkReta rnkAf[k|ekua rrks n`"V~ok lw;Z% Ñ".kkReta rnkALoIus·L; n'k Zu a nÙok iquoZpueczohr~AA„AALoIus·L; n'k Zu a nÙok iquoZpueczohr~AA„AALoIus·L; n'k Zu a nÙok iquoZpueczohr~AA„AALoIus·L; n'k Zu a nÙok iquoZpueczohr~AA„AALoIus·L; n'k Zu a nÙok iquoZpueczohr~AA„AA

Jhlw;Z mokp

lkEc lkEc egkckgk s Ük `. k q tkEcorhl qrAlkEc lkEc egkckgk s Ük `. k q tkEcorhl qrAlkEc lkEc egkckgk s Ük `. k q tkEcorhl qrAlkEc lkEc egkckgk s Ük `. k q tkEcorhl qrAlkEc lkEc egkckgk s Ük `. k q tkEcorhl qrAvya ukelglz s.k iB psea 'k qHk a Lroe~AA…AAvya ukelglz s.k iB psea 'k qHk a Lroe~AA…AAvya ukelglz s.k iB psea 'k qHk a Lroe~AA…AAvya ukelglz s.k iB psea 'k qHk a Lroe~AA…AAvya ukelglz s.k iB psea 'k qHk a Lroe~AA…AA

;kfuxqákfu ukekfu ifo=kkf.k 'k qHkkfu p A;kfuxqákfu ukekfu ifo=kkf.k 'k qHkkfu p A;kfuxqákfu ukekfu ifo=kkf.k 'k qHkkfu p A;kfuxqákfu ukekfu ifo=kkf.k 'k qHkkfu p A;kfuxqákfu ukekfu ifo=kkf.k 'k qHkkfu p Arkfu rs dhrZf;";kfe iz;Ruk ro /kkj;AA†AArkfu rs dhrZf;";kfe iz;Ruk ro /kkj;AA†AArkfu rs dhrZf;";kfe iz;Ruk ro /kkj;AA†AArkfu rs dhrZf;";kfe iz;Ruk ro /kkj;AA†AArkfu rs dhrZf;";kfe iz;Ruk ro /kkj;AA†AA

oSdrZuk s fooLoka'p ekrZ.Mks HkkLdjks jfo%AoSdrZuk s fooLoka'p ekrZ.Mks HkkLdjks jfo%AoSdrZuk s fooLoka'p ekrZ.Mks HkkLdjks jfo%AoSdrZuk s fooLoka'p ekrZ.Mks HkkLdjks jfo%AoSdrZuk s fooLoka'p ekrZ.Mks HkkLdjks jfo%Ayk sdizdk'kd% Jhek aYyk sdp{k qx z Zg sþj%AA‡AAyk sdizdk'kd% Jhek aYyk sdp{k qx z Zg sþj%AA‡AAyk sdizdk'kd% Jhek aYyk sdp{k qx z Zg sþj%AA‡AAyk sdizdk'kd% Jhek aYyk sdp{k qx z Zg sþj%AA‡AAyk sdizdk'kd% Jhek aYyk sdp{k qx z Zg sþj%AA‡AA

yk sdlk{kh f=kyk sd s'k% drk Z grk Z rfelzgkAyk sdlk{kh f=kyk sd s'k% drk Z grk Z rfelzgkAyk sdlk{kh f=kyk sd s'k% drk Z grk Z rfelzgkAyk sdlk{kh f=kyk sd s'k% drk Z grk Z rfelzgkAyk sdlk{kh f=kyk sd s'k% drk Z grk Z rfelzgkAriuLrkiu'pSo 'k q fp%lIrkþokgu%AAÂAriuLrkiu'pSo 'k q fp%lIrkþokgu%AAÂAriuLrkiu'pSo 'k q fp%lIrkþokgu%AAÂAriuLrkiu'pSo 'k q fp%lIrkþokgu%AAÂAriuLrkiu'pSo 'k q fp%lIrkþokgu%AAÂA

xHkfLrgLrk s c zãk p loZn so ueLÑr%AxHkfLrgLrk s c zãk p loZn so ueLÑr%AxHkfLrgLrk s c zãk p loZn so ueLÑr%AxHkfLrgLrk s c zãk p loZn so ueLÑr%AxHkfLrgLrk s c zãk p loZn so ueLÑr%A,dfoa'kfrfjR;s"k LRo b"VLlnk eeAA‰AA,dfoa'kfrfjR;s"k LRo b"VLlnk eeAA‰AA,dfoa'kfrfjR;s"k LRo b"VLlnk eeAA‰AA,dfoa'kfrfjR;s"k LRo b"VLlnk eeAA‰AA,dfoa'kfrfjR;s"k LRo b"VLlnk eeAA‰AA'kjhjkjk s X;n'pSo 'kjhjkjk s X;n'pSo 'kjhjkjk s X;n'pSo 'kjhjkjk s X;n'pSo 'kjhjkjk s X;n'pSo /kuo ` f);'kLdj%A/kuo ` f);'kLdj%A/kuo ` f);'kLdj%A/kuo ` f);'kLdj%A/kuo ` f);'kLdj%ALrojkt bfr [;krfL=k"kq yksds"kq foJqr%AAŠAALrojkt bfr [;krfL=k"kq yksds"kq foJqr%AAŠAALrojkt bfr [;krfL=k"kq yksds"kq foJqr%AAŠAALrojkt bfr [;krfL=k"kq yksds"kq foJqr%AAŠAALrojkt bfr [;krfL=k"kq yksds"kq foJqr%AAŠAA

; ,r su egkckgk s ; ,r su egkckgk s ; ,r su egkckgk s ; ,r su egkckgk s ; ,r su egkckgk s } s lU/; s·Lreuk sn; sA} s lU/; s·Lreuk sn; sA} s lU/; s·Lreuk sn; sA} s lU/; s·Lreuk sn; sA} s lU/; s·Lreuk sn; sALrkSfr eka iz.krks HkwRok loZikiS%izeqP;rsAA‹AALrkSfr eka iz.krks HkwRok loZikiS%izeqP;rsAA‹AALrkSfr eka iz.krks HkwRok loZikiS%izeqP;rsAA‹AALrkSfr eka iz.krks HkwRok loZikiS%izeqP;rsAA‹AALrkSfr eka iz.krks HkwRok loZikiS%izeqP;rsAA‹AA

ekula okfpda okfi dkf;da ;Pp nq"Ñre~Aekula okfpda okfi dkf;da ;Pp nq"Ñre~Aekula okfpda okfi dkf;da ;Pp nq"Ñre~Aekula okfpda okfi dkf;da ;Pp nq"Ñre~Aekula okfpda okfi dkf;da ;Pp nq"Ñre~A,d tkI;su rRlo± ,d tkI;su rRlo± ,d tkI;su rRlo± ,d tkI;su rRlo± ,d tkI;su rRlo± iz.kL;fr eekxzr%AAƒ‚AAiz.kL;fr eekxzr%AAƒ‚AAiz.kL;fr eekxzr%AAƒ‚AAiz.kL;fr eekxzr%AAƒ‚AAiz.kL;fr eekxzr%AAƒ‚AA

,"k tI;'p gk se'p lU/;k siklueso p A,"k tI;'p gk se'p lU/;k siklueso p A,"k tI;'p gk se'p lU/;k siklueso p A,"k tI;'p gk se'p lU/;k siklueso p A,"k tI;'p gk se'p lU/;k siklueso p AcfyeU=kk s·?k ZeU=kk s·Fk /k wieU=kLrFk So pAAƒƒAAcfyeU=kk s·?k ZeU=kk s·Fk /k wieU=kLrFk So pAAƒƒAAcfyeU=kk s·?k ZeU=kk s·Fk /k wieU=kLrFk So pAAƒƒAAcfyeU=kk s·?k ZeU=kk s·Fk /k wieU=kLrFk So pAAƒƒAAcfyeU=kk s·?k ZeU=kk s·Fk /k wieU=kLrFk So pAAƒƒAA

véi znku s Luku s p i z f.kikr s i znf{k.k s Avéi znku s Luku s p i z f.kikr s i znf{k.k s Avéi znku s Luku s p i z f.kikr s i znf{k.k s Avéi znku s Luku s p i z f.kikr s i znf{k.k s Avéi znku s Luku s p i z f.kikr s i znf{k.k s Aiwftrks·;a egkeU=k% loZiki gj%'kqHk%AAƒ„AAiwftrks·;a egkeU=k% loZiki gj%'kqHk%AAƒ„AAiwftrks·;a egkeU=k% loZiki gj%'kqHk%AAƒ„AAiwftrks·;a egkeU=k% loZiki gj%'kqHk%AAƒ„AAiwftrks·;a egkeU=k% loZiki gj%'kqHk%AAƒ„AA

,oeqDRok l HkxokUHkkLdjk s txrk a ifr%A,oeqDRok l HkxokUHkkLdjk s txrk a ifr%A,oeqDRok l HkxokUHkkLdjk s txrk a ifr%A,oeqDRok l HkxokUHkkLdjk s txrk a ifr%A,oeqDRok l HkxokUHkkLdjk s txrk a ifr%AvkeU=; Ñ".kru; a r= k So k Urj/k h;rAAƒ…AAvkeU=; Ñ".kru; a r= k So k Urj/k h;rAAƒ…AAvkeU=; Ñ".kru; a r= k So k Urj/k h;rAAƒ…AAvkeU=; Ñ".kru; a r= k So k Urj/k h;rAAƒ…AAvkeU=; Ñ".kru; a r= k So k Urj/k h;rAAƒ…AA

lkEcks·fi Lrojktsu LrqRok lIrk'ookgue~AlkEcks·fi Lrojktsu LrqRok lIrk'ookgue~AlkEcks·fi Lrojktsu LrqRok lIrk'ookgue~AlkEcks·fi Lrojktsu LrqRok lIrk'ookgue~AlkEcks·fi Lrojktsu LrqRok lIrk'ookgue~AizhrkRek uh#t%JhekaLrLeknzksxkf}eqäoku~AAƒ†AAizhrkRek uh#t%JhekaLrLeknzksxkf}eqäoku~AAƒ†AAizhrkRek uh#t%JhekaLrLeknzksxkf}eqäoku~AAƒ†AAizhrkRek uh#t%JhekaLrLeknzksxkf}eqäoku~AAƒ†AAizhrkRek uh#t%JhekaLrLeknzksxkf}eqäoku~AAƒ†AA

AAAAAAAAAA bfr Hkfo";ksÙkjiqjk.ks lw;ZLrojkt%lekIr%AAbfr Hkfo";ksÙkjiqjk.ks lw;ZLrojkt%lekIr%AAbfr Hkfo";ksÙkjiqjk.ks lw;ZLrojkt%lekIr%AAbfr Hkfo";ksÙkjiqjk.ks lw;ZLrojkt%lekIr%AAbfr Hkfo";ksÙkjiqjk.ks lw;ZLrojkt%lekIr%AA

467 468


lw;kZFkoZ'kh"kZe~fofu;ksx%

vFk lw;kZFkokZfújla O;k[;kL;ke%A czãk_f"k%] vkfnR;ksvFk lw;kZFkokZfújla O;k[;kL;ke%A czãk_f"k%] vkfnR;ksvFk lw;kZFkokZfújla O;k[;kL;ke%A czãk_f"k%] vkfnR;ksvFk lw;kZFkokZfújla O;k[;kL;ke%A czãk_f"k%] vkfnR;ksvFk lw;kZFkokZfújla O;k[;kL;ke%A czãk_f"k%] vkfnR;ksnsork] xk;=kh NUn%] galk|fXuukjk;.k;qäa chte~] âYys[kknsork] xk;=kh NUn%] galk|fXuukjk;.k;qäa chte~] âYys[kknsork] xk;=kh NUn%] galk|fXuukjk;.k;qäa chte~] âYys[kknsork] xk;=kh NUn%] galk|fXuukjk;.k;qäa chte~] âYys[kknsork] xk;=kh NUn%] galk|fXuukjk;.k;qäa chte~] âYys[kk'kfä%] f}inkfnlxZla;qäa dhyde~] /kekZFkZdkeeks{ks"k q tis'kfä%] f}inkfnlxZla;qäa dhyde~] /kekZFkZdkeeks{ks"k q tis'kfä%] f}inkfnlxZla;qäa dhyde~] /kekZFkZdkeeks{ks"k q tis'kfä%] f}inkfnlxZla;qäa dhyde~] /kekZFkZdkeeks{ks"k q tis'kfä%] f}inkfnlxZla;qäa dhyde~] /kekZFkZdkeeks{ks"k q tisfofu;ksx%AAfofu;ksx%AAfofu;ksx%AAfofu;ksx%AAfofu;ksx%AA

"kV~Lojk:<chtsu "kMúa jäkEcqtlaLFk a lIrk'ojfFkua"kV~Lojk:<chtsu "kMúa jäkEcqtlaLFk a lIrk'ojfFkua"kV~Lojk:<chtsu "kMúa jäkEcqtlaLFk a lIrk'ojfFkua"kV~Lojk:<chtsu "kMúa jäkEcqtlaLFk a lIrk'ojfFkua"kV~Lojk:<chtsu "kMúa jäkEcqtlaLFk a lIrk'ojfFkuafgj.;o.k± prqHkq Zta iÉ};kHk;ojgLra dkypØiz.ksrkja pfgj.;o.k± prqHkq Zta iÉ};kHk;ojgLra dkypØiz.ksrkja pfgj.;o.k± prqHkq Zta iÉ};kHk;ojgLra dkypØiz.ksrkja pfgj.;o.k± prqHkq Zta iÉ};kHk;ojgLra dkypØiz.ksrkja pfgj.;o.k± prqHkq Zta iÉ};kHk;ojgLra dkypØiz.ksrkja pJhlw;Zukjk;.ka ;·,oa osn l oS czkã.k%A ¬Jhlw;Zukjk;.ka ;·,oa osn l oS czkã.k%A ¬Jhlw;Zukjk;.ka ;·,oa osn l oS czkã.k%A ¬Jhlw;Zukjk;.ka ;·,oa osn l oS czkã.k%A ¬Jhlw;Zukjk;.ka ;·,oa osn l oS czkã.k%A ¬ Hkw% ¬Hkw% ¬Hkw% ¬Hkw% ¬Hkw% ¬ Hkqo%Hkqo%Hkqo%Hkqo%Hkqo%¬¬¬¬¬ eg% ¬eg% ¬eg% ¬eg% ¬eg% ¬ tu% ¬tu% ¬tu% ¬tu% ¬tu% ¬ ri% ¬ri% ¬ri% ¬ri% ¬ri% ¬ lR;a rRlforqoZjs.;a ijks jtlslR;a rRlforqoZjs.;a ijks jtlslR;a rRlforqoZjs.;a ijks jtlslR;a rRlforqoZjs.;a ijks jtlslR;a rRlforqoZjs.;a ijks jtlslkonkse~ ¬lkonkse~ ¬lkonkse~ ¬lkonkse~ ¬lkonkse~ ¬ vkiksT;ksfrjlkse`ra czãHkwHkq Zo%Lojkse~A lw;Z vkRekvkiksT;ksfrjlkse`ra czãHkwHkq Zo%Lojkse~A lw;Z vkRekvkiksT;ksfrjlkse`ra czãHkwHkq Zo%Lojkse~A lw;Z vkRekvkiksT;ksfrjlkse`ra czãHkwHkq Zo%Lojkse~A lw;Z vkRekvkiksT;ksfrjlkse`ra czãHkwHkq Zo%Lojkse~A lw;Z vkRektxrLrLFkq"k'pA lw;kZ}S[kfYoekfuHkwrkfu tk;UrsA lw;kZ|Kk%txrLrLFkq"k'pA lw;kZ}S[kfYoekfuHkwrkfu tk;UrsA lw;kZ|Kk%txrLrLFkq"k'pA lw;kZ}S[kfYoekfuHkwrkfu tk;UrsA lw;kZ|Kk%txrLrLFkq"k'pA lw;kZ}S[kfYoekfuHkwrkfu tk;UrsA lw;kZ|Kk%txrLrLFkq"k'pA lw;kZ}S[kfYoekfuHkwrkfu tk;UrsA lw;kZ|Kk%itZU;ks·éekRekAitZU;ks·éekRekAitZU;ks·éekRekAitZU;ks·éekRekAitZU;ks·éekRekA

ueLrs vkfnR;k; Roeso dsoya dkÙkkZflA Roeso izR;{kaueLrs vkfnR;k; Roeso dsoya dkÙkkZflA Roeso izR;{kaueLrs vkfnR;k; Roeso dsoya dkÙkkZflA Roeso izR;{kaueLrs vkfnR;k; Roeso dsoya dkÙkkZflA Roeso izR;{kaueLrs vkfnR;k; Roeso dsoya dkÙkkZflA Roeso izR;{kafo".kqjflA Roeso izR;{ka czãkflA Roeso izR;{ka #nzk sflAfo".kqjflA Roeso izR;{ka czãkflA Roeso izR;{ka #nzk sflAfo".kqjflA Roeso izR;{ka czãkflA Roeso izR;{ka #nzk sflAfo".kqjflA Roeso izR;{ka czãkflA Roeso izR;{ka #nzk sflAfo".kqjflA Roeso izR;{ka czãkflA Roeso izR;{ka #nzk sflARoeso izR;{ke`xflA Roeso izR;{ka ;tqjflA Roeso izR;{kaRoeso izR;{ke`xflA Roeso izR;{ka ;tqjflA Roeso izR;{kaRoeso izR;{ke`xflA Roeso izR;{ka ;tqjflA Roeso izR;{kaRoeso izR;{ke`xflA Roeso izR;{ka ;tqjflA Roeso izR;{kaRoeso izR;{ke`xflA Roeso izR;{ka ;tqjflA Roeso izR;{kalkekflA Roeso izR;{keFkok ZflA Roeso lo± NUnk s·flAlkekflA Roeso izR;{keFkok ZflA Roeso lo± NUnk s·flAlkekflA Roeso izR;{keFkok ZflA Roeso lo± NUnk s·flAlkekflA Roeso izR;{keFkok ZflA Roeso lo± NUnk s·flAlkekflA Roeso izR;{keFkok ZflA Roeso lo± NUnk s·flAvkfnR;k}k;qtkZ;rsAvkfnR;k}k;qtkZ;rsAvkfnR;k}k;qtkZ;rsAvkfnR;k}k;qtkZ;rsAvkfnR;k}k;qtkZ;rsA vkfnR;kÒwfetkZ;rsAvkfnR;kÒwfetkZ;rsAvkfnR;kÒwfetkZ;rsAvkfnR;kÒwfetkZ;rsAvkfnR;kÒwfetkZ;rsA vkfnR;knkiksvkfnR;knkiksvkfnR;knkiksvkfnR;knkiksvkfnR;knkiks tk;UrsAtk;UrsAtk;UrsAtk;UrsAtk;UrsAvkfnR;kTT;ksfrtkZ;rsAvkfnR;kTT;ksfrtkZ;rsAvkfnR;kTT;ksfrtkZ;rsAvkfnR;kTT;ksfrtkZ;rsAvkfnR;kTT;ksfrtkZ;rsA vkfnR;kn~O;ksefn'kksvkfnR;kn~O;ksefn'kksvkfnR;kn~O;ksefn'kksvkfnR;kn~O;ksefn'kksvkfnR;kn~O;ksefn'kks tk;UrsA vkfnR;kn~tk;UrsA vkfnR;kn~tk;UrsA vkfnR;kn~tk;UrsA vkfnR;kn~tk;UrsA vkfnR;kn~osnk tk;UrsA vkfnR;kísok tk;UrsA vkfnR;ks ok·,"k ,ru~osnk tk;UrsA vkfnR;kísok tk;UrsA vkfnR;ks ok·,"k ,ru~osnk tk;UrsA vkfnR;kísok tk;UrsA vkfnR;ks ok·,"k ,ru~osnk tk;UrsA vkfnR;kísok tk;UrsA vkfnR;ks ok·,"k ,ru~osnk tk;UrsA vkfnR;kísok tk;UrsA vkfnR;ks ok·,"k ,ru~e.Mya rifrA vlkokfnR;ks czãA vkfnR;ks·Ur%dj.keukscqf)e.Mya rifrA vlkokfnR;ks czãA vkfnR;ks·Ur%dj.keukscqf)e.Mya rifrA vlkokfnR;ks czãA vkfnR;ks·Ur%dj.keukscqf)e.Mya rifrA vlkokfnR;ks czãA vkfnR;ks·Ur%dj.keukscqf)e.Mya rifrA vlkokfnR;ks czãA vkfnR;ks·Ur%dj.keukscqf)fpÙkkgøkjk%AfpÙkkgøkjk%AfpÙkkgøkjk%AfpÙkkgøkjk%AfpÙkkgøkjk%A vkfnR;ksvkfnR;ksvkfnR;ksvkfnR;ksvkfnR;ks oS O;kulekuksnkukikuizk.kk%A vkfnR;ksoS O;kulekuksnkukikuizk.kk%A vkfnR;ksoS O;kulekuksnkukikuizk.kk%A vkfnR;ksoS O;kulekuksnkukikuizk.kk%A vkfnR;ksoS O;kulekuksnkukikuizk.kk%A vkfnR;ksoS Jks=kRoo~$p{kwjlukuklk%A vkfnR;ks oS oko~$ikf.kiknksiLFkoS Jks=kRoo~$p{kwjlukuklk%A vkfnR;ks oS oko~$ikf.kiknksiLFkoS Jks=kRoo~$p{kwjlukuklk%A vkfnR;ks oS oko~$ikf.kiknksiLFkoS Jks=kRoo~$p{kwjlukuklk%A vkfnR;ks oS oko~$ikf.kiknksiLFkoS Jks=kRoo~$p{kwjlukuklk%A vkfnR;ks oS oko~$ikf.kiknksiLFk

ik;wfuA vkfnR;ks oS 'kCnLi'kZ:ijlxU/kk%A vkfnR;ks oSik;wfuA vkfnR;ks oS 'kCnLi'kZ:ijlxU/kk%A vkfnR;ks oSik;wfuA vkfnR;ks oS 'kCnLi'kZ:ijlxU/kk%A vkfnR;ks oSik;wfuA vkfnR;ks oS 'kCnLi'kZ:ijlxU/kk%A vkfnR;ks oSik;wfuA vkfnR;ks oS 'kCnLi'kZ:ijlxU/kk%A vkfnR;ks oSopuknkuxeukuUnfolxkZ%A vkuUne;ks Kkue;ks foKkue;opuknkuxeukuUnfolxkZ%A vkuUne;ks Kkue;ks foKkue;opuknkuxeukuUnfolxkZ%A vkuUne;ks Kkue;ks foKkue;opuknkuxeukuUnfolxkZ%A vkuUne;ks Kkue;ks foKkue;opuknkuxeukuUnfolxkZ%A vkuUne;ks Kkue;ks foKkue;vkfnR;%A ueks fe=kk; Hkkuos e`R;ksek± ikfg Hkzkft".kos fo'ovkfnR;%A ueks fe=kk; Hkkuos e`R;ksek± ikfg Hkzkft".kos fo'ovkfnR;%A ueks fe=kk; Hkkuos e`R;ksek± ikfg Hkzkft".kos fo'ovkfnR;%A ueks fe=kk; Hkkuos e`R;ksek± ikfg Hkzkft".kos fo'ovkfnR;%A ueks fe=kk; Hkkuos e`R;ksek± ikfg Hkzkft".kos fo'ogsros ue%A lw;ks Z uks fnoLikrq okrks vUrfj{kkr~A vfXuuZ%gsros ue%A lw;ks Z uks fnoLikrq okrks vUrfj{kkr~A vfXuuZ%gsros ue%A lw;ks Z uks fnoLikrq okrks vUrfj{kkr~A vfXuuZ%gsros ue%A lw;ks Z uks fnoLikrq okrks vUrfj{kkr~A vfXuuZ%gsros ue%A lw;ks Z uks fnoLikrq okrks vUrfj{kkr~A vfXuuZ%ikfFk Zo sH;%A lw;k Z} SHk wrkfu lw;s Z.k ikfyrkfu rqA lw;s Zy;aikfFk Zo sH;%A lw;k Z} SHk wrkfu lw;s Z.k ikfyrkfu rqA lw;s Zy;aikfFk Zo sH;%A lw;k Z} SHk wrkfu lw;s Z.k ikfyrkfu rqA lw;s Zy;aikfFk Zo sH;%A lw;k Z} SHk wrkfu lw;s Z.k ikfyrkfu rqA lw;s Zy;aikfFk Zo sH;%A lw;k Z} SHk wrkfu lw;s Z.k ikfyrkfu rqA lw;s Zy;aizkIuqofUrA ;%lw;Z%lks·geso p A p{kquks Z nso%izkIuqofUrA ;%lw;Z%lks·geso p A p{kquks Z nso%izkIuqofUrA ;%lw;Z%lks·geso p A p{kquks Z nso%izkIuqofUrA ;%lw;Z%lks·geso p A p{kquks Z nso%izkIuqofUrA ;%lw;Z%lks·geso p A p{kquks Z nso% lforkA p{kquZlforkA p{kquZlforkA p{kquZlforkA p{kquZlforkA p{kquZmr ioZr%A p{kq/kkZrk n/kkrq u%Amr ioZr%A p{kq/kkZrk n/kkrq u%Amr ioZr%A p{kq/kkZrk n/kkrq u%Amr ioZr%A p{kq/kkZrk n/kkrq u%Amr ioZr%A p{kq/kkZrk n/kkrq u%A

vkfnR;k; foÉgs lglzdjk; /khefg ré%lw;Z% izpksn;kr~AvkfnR;k; foÉgs lglzdjk; /khefg ré%lw;Z% izpksn;kr~AvkfnR;k; foÉgs lglzdjk; /khefg ré%lw;Z% izpksn;kr~AvkfnR;k; foÉgs lglzdjk; /khefg ré%lw;Z% izpksn;kr~AvkfnR;k; foÉgs lglzdjk; /khefg ré%lw;Z% izpksn;kr~AlforkiýkÙkkr~A lfork iqjLrkr~A lforksÙkjkÙkkr~AlforkiýkÙkkr~A lfork iqjLrkr~A lforksÙkjkÙkkr~AlforkiýkÙkkr~A lfork iqjLrkr~A lforksÙkjkÙkkr~AlforkiýkÙkkr~A lfork iqjLrkr~A lforksÙkjkÙkkr~AlforkiýkÙkkr~A lfork iqjLrkr~A lforksÙkjkÙkkr~A

lforkèkjkÙkkr~A lfork u%lqorq loZrkfre~A lfork uks lforkèkjkÙkkr~A lfork u%lqorq loZrkfre~A lfork uks lforkèkjkÙkkr~A lfork u%lqorq loZrkfre~A lfork uks lforkèkjkÙkkr~A lfork u%lqorq loZrkfre~A lfork uks lforkèkjkÙkkr~A lfork u%lqorq loZrkfre~A lfork uksjklrka nh?kZek;q%A vksfeR;sdk{kja czã ?k`f.kfjfr }s v{kjs lw;±jklrka nh?kZek;q%A vksfeR;sdk{kja czã ?k`f.kfjfr }s v{kjs lw;±jklrka nh?kZek;q%A vksfeR;sdk{kja czã ?k`f.kfjfr }s v{kjs lw;±jklrka nh?kZek;q%A vksfeR;sdk{kja czã ?k`f.kfjfr }s v{kjs lw;±jklrka nh?kZek;q%A vksfeR;sdk{kja czã ?k`f.kfjfr }s v{kjs lw;±bR;{kj};e~ vfnR; bfr =kks.;{kjkf.k ,r}S lw;ZL;k"Vk{kjeuqe~AbR;{kj};e~ vfnR; bfr =kks.;{kjkf.k ,r}S lw;ZL;k"Vk{kjeuqe~AbR;{kj};e~ vfnR; bfr =kks.;{kjkf.k ,r}S lw;ZL;k"Vk{kjeuqe~AbR;{kj};e~ vfnR; bfr =kks.;{kjkf.k ,r}S lw;ZL;k"Vk{kjeuqe~AbR;{kj};e~ vfnR; bfr =kks.;{kjkf.k ,r}S lw;ZL;k"Vk{kjeuqe~A

^^¬ ^^¬ ^^¬ ^^¬ ^^¬ ?k`f.k%lw;Z vkfnR;** bfr eU=k%A?k`f.k%lw;Z vkfnR;** bfr eU=k%A?k`f.k%lw;Z vkfnR;** bfr eU=k%A?k`f.k%lw;Z vkfnR;** bfr eU=k%A?k`f.k%lw;Z vkfnR;** bfr eU=k%A;% lnkgjgtZifrA lks czã.;ks czã.kks HkofrA lw;kZfHkeq[ka;% lnkgjgtZifrA lks czã.;ks czã.kks HkofrA lw;kZfHkeq[ka;% lnkgjgtZifrA lks czã.;ks czã.kks HkofrA lw;kZfHkeq[ka;% lnkgjgtZifrA lks czã.;ks czã.kks HkofrA lw;kZfHkeq[ka;% lnkgjgtZifrA lks czã.;ks czã.kks HkofrA lw;kZfHkeq[ka

tIRok egkO;kf/kHk;kRize qP;rsA vy{ehuZ';frA vHk{;tIRok egkO;kf/kHk;kRize qP;rsA vy{ehuZ';frA vHk{;tIRok egkO;kf/kHk;kRize qP;rsA vy{ehuZ';frA vHk{;tIRok egkO;kf/kHk;kRize qP;rsA vy{ehuZ';frA vHk{;tIRok egkO;kf/kHk;kRize qP;rsA vy{ehuZ';frA vHk{;Hk{k.kkr~ iwrks HkofrA vis;ikukRiwrks HkofrA vxE;k xeukr~Hk{k.kkr~ iwrks HkofrA vis;ikukRiwrks HkofrA vxE;k xeukr~Hk{k.kkr~ iwrks HkofrA vis;ikukRiwrks HkofrA vxE;k xeukr~Hk{k.kkr~ iwrks HkofrA vis;ikukRiwrks HkofrA vxE;k xeukr~Hk{k.kkr~ iwrks HkofrA vis;ikukRiwrks HkofrA vxE;k xeukr~iwrks HkofrA ozkR;lEHkk"k.kkRiwrks HkofrA e/;kÌs lw;kZfHkeq[k%iwrks HkofrA ozkR;lEHkk"k.kkRiwrks HkofrA e/;kÌs lw;kZfHkeq[k%iwrks HkofrA ozkR;lEHkk"k.kkRiwrks HkofrA e/;kÌs lw;kZfHkeq[k%iwrks HkofrA ozkR;lEHkk"k.kkRiwrks HkofrA e/;kÌs lw;kZfHkeq[k%iwrks HkofrA ozkR;lEHkk"k.kkRiwrks HkofrA e/;kÌs lw;kZfHkeq[k%iBsr~] l|% i÷egkikikRizeqP;rsA lS"kk lkfo=kh fo|k uiBsr~] l|% i÷egkikikRizeqP;rsA lS"kk lkfo=kh fo|k uiBsr~] l|% i÷egkikikRizeqP;rsA lS"kk lkfo=kh fo|k uiBsr~] l|% i÷egkikikRizeqP;rsA lS"kk lkfo=kh fo|k uiBsr~] l|% i÷egkikikRizeqP;rsA lS"kk lkfo=kh fo|k udL;fpRiz'kalsr~A ; ,rUegkHkkx%izkr%iBfr l HkkX;oku~ tk;rs]dL;fpRiz'kalsr~A ; ,rUegkHkkx%izkr%iBfr l HkkX;oku~ tk;rs]dL;fpRiz'kalsr~A ; ,rUegkHkkx%izkr%iBfr l HkkX;oku~ tk;rs]dL;fpRiz'kalsr~A ; ,rUegkHkkx%izkr%iBfr l HkkX;oku~ tk;rs]dL;fpRiz'kalsr~A ; ,rUegkHkkx%izkr%iBfr l HkkX;oku~ tk;rs]i'kwu~ foUnfr osnkFk ± yHkrs] f=kdkya tIRok Ørq'krQyai'kwu~ foUnfr osnkFk ± yHkrs] f=kdkya tIRok Ørq'krQyai'kwu~ foUnfr osnkFk ± yHkrs] f=kdkya tIRok Ørq'krQyai'kwu~ foUnfr osnkFk ± yHkrs] f=kdkya tIRok Ørq'krQyai'kwu~ foUnfr osnkFk ± yHkrs] f=kdkya tIRok Ørq'krQyaizkIuksfrA gLrkfnR;s tifr l egke`R;q a rjfr ; ,oa osnAizkIuksfrA gLrkfnR;s tifr l egke`R;q a rjfr ; ,oa osnAizkIuksfrA gLrkfnR;s tifr l egke`R;q a rjfr ; ,oa osnAizkIuksfrA gLrkfnR;s tifr l egke`R;q a rjfr ; ,oa osnAizkIuksfrA gLrkfnR;s tifr l egke`R;q a rjfr ; ,oa osnAbR;qifu"kr~AAbR;qifu"kr~AAbR;qifu"kr~AAbR;qifu"kr~AAbR;qifu"kr~AA

AAAAAAAAAA bfr lw;kZFkoZ'kh"kZe~bfr lw;kZFkoZ'kh"kZe~bfr lw;kZFkoZ'kh"kZe~bfr lw;kZFkoZ'kh"kZe~bfr lw;kZFkoZ'kh"kZe~ AAAAAAAAAA

469 470


lw;kZ"Vde~pÁèf DmÁU

@ÁÂaaÈmchð_ÄçiN @ÁÂaaÈmchð_ÄçiN @ÁÂaaÈmchð_ÄçiN @ÁÂaaÈmchð_ÄçiN @ÁÂaaÈmchð_ÄçiN d»pÃa d»pÃa d»pÃa d»pÃa d»pÃa hh hh hh hh hh çÁÁðPj !|çÁÁðPj !|çÁÁðPj !|çÁÁðPj !|çÁÁðPj !|ÂamÁPjchð_ÄçiN ÂamÁPjchð_ÄçiN ÂamÁPjchð_ÄçiN ÂamÁPjchð_ÄçiN ÂamÁPjchð_ÄçiN d»çÁÁPjchÁÈÀð_Ä _È||1||d»çÁÁPjchÁÈÀð_Ä _È||1||d»çÁÁPjchÁÈÀð_Ä _È||1||d»çÁÁPjchÁÈÀð_Ä _È||1||d»çÁÁPjchÁÈÀð_Ä _È||1||pä_ÁîmjàÁhÁ¡]N pä_ÁîmjàÁhÁ¡]N pä_ÁîmjàÁhÁ¡]N pä_ÁîmjàÁhÁ¡]N pä_ÁîmjàÁhÁ¡]N d»UÞ\N d»UÞ\N d»UÞ\N d»UÞ\N d»UÞ\N PîidÁßhWh¿|PîidÁßhWh¿|PîidÁßhWh¿|PîidÁßhWh¿|PîidÁßhWh¿|îmÈ_da¿hâÁjN îmÈ_da¿hâÁjN îmÈ_da¿hâÁjN îmÈ_da¿hâÁjN îmÈ_da¿hâÁjN aÈmN aÈmN aÈmN aÈmN aÈmN _N _N _N _N _N pÅiêd»ÞÁhÁèiqh¿||2||pÅiêd»ÞÁhÁèiqh¿||2||pÅiêd»ÞÁhÁèiqh¿||2||pÅiêd»ÞÁhÁèiqh¿||2||pÅiêd»ÞÁhÁèiqh¿||2||kÁÈÂq_N kÁÈÂq_N kÁÈÂq_N kÁÈÂq_N kÁÈÂq_N jàÁhÁ¡]NjàÁhÁ¡]NjàÁhÁ¡]NjàÁhÁ¡]NjàÁhÁ¡]N pmêkÁÈPÂd_Áhqh¿| pmêkÁÈPÂd_Áhqh¿| pmêkÁÈPÂd_Áhqh¿| pmêkÁÈPÂd_Áhqh¿| pmêkÁÈPÂd_Áhqh¿|hqÁdÁdqjN hqÁdÁdqjN hqÁdÁdqjN hqÁdÁdqjN hqÁdÁdqjN aÈmN aÈmN aÈmN aÈmN aÈmN _N_N_N_N_N pÅiêd»ÞÁhÁèiqh¿||3|| pÅiêd»ÞÁhÁèiqh¿||3|| pÅiêd»ÞÁhÁèiqh¿||3|| pÅiêd»ÞÁhÁèiqh¿||3|| pÅiêd»ÞÁhÁèiqh¿||3||sÉRÄÞiN sÉRÄÞiN sÉRÄÞiN sÉRÄÞiN sÉRÄÞiN UUUUU hqÁîÁÅjN hqÁîÁÅjN hqÁîÁÅjN hqÁîÁÅjN hqÁîÁÅjN f»†ÁÂmïÞÁÄhqÈîmjh¿|f»†ÁÂmïÞÁÄhqÈîmjh¿|f»†ÁÂmïÞÁÄhqÈîmjh¿|f»†ÁÂmïÞÁÄhqÈîmjh¿|f»†ÁÂmïÞÁÄhqÈîmjh¿|hqÁdÁdqjN hqÁdÁdqjN hqÁdÁdqjN hqÁdÁdqjN hqÁdÁdqjN aÈm aÈm aÈm aÈm aÈm _N_N_N_N_N pÅiêd»ÞÁhÁèiqh¿||4|| pÅiêd»ÞÁhÁèiqh¿||4|| pÅiêd»ÞÁhÁèiqh¿||4|| pÅiêd»ÞÁhÁèiqh¿||4|| pÅiêd»ÞÁhÁèiqh¿||4||fÆNÂq_N fÆNÂq_N fÆNÂq_N fÆNÂq_N fÆNÂq_N _ÈW_ÈW_ÈW_ÈW_ÈW dÄNWN dÄNWN dÄNWN dÄNWN dÄNWN UUUUU mÁiÄhÁPÁîÁhÈm mÁiÄhÁPÁîÁhÈm mÁiÄhÁPÁîÁhÈm mÁiÄhÁPÁîÁhÈm mÁiÄhÁPÁîÁhÈm U|U|U|U|U|d»çÁÄN U pmêkÁÈPÁcÁN d»çÁÄN U pmêkÁÈPÁcÁN d»çÁÄN U pmêkÁÈPÁcÁN d»çÁÄN U pmêkÁÈPÁcÁN d»çÁÄN U pmêkÁÈPÁcÁN _N pÅiêd»ÞÁhÁèiqh¿||5||_N pÅiêd»ÞÁhÁèiqh¿||5||_N pÅiêd»ÞÁhÁèiqh¿||5||_N pÅiêd»ÞÁhÁèiqh¿||5||_N pÅiêd»ÞÁhÁèiqh¿||5||fãâÁÅPdÄïdpT¿PÁîÁNfãâÁÅPdÄïdpT¿PÁîÁNfãâÁÅPdÄïdpT¿PÁîÁNfãâÁÅPdÄïdpT¿PÁîÁNfãâÁÅPdÄïdpT¿PÁîÁN qÁjPÄÞ\kçÁÅÂïÁ_h¿| qÁjPÄÞ\kçÁÅÂïÁ_h¿| qÁjPÄÞ\kçÁÅÂïÁ_h¿| qÁjPÄÞ\kçÁÅÂïÁ_h¿| qÁjPÄÞ\kçÁÅÂïÁ_h¿|HPU£âÁjN HPU£âÁjN HPU£âÁjN HPU£âÁjN HPU£âÁjN aÈmNaÈmNaÈmNaÈmNaÈmN _N _N _N _N _N pÅiêd»ÞÁhÁèiqh¿||6||pÅiêd»ÞÁhÁèiqh¿||6||pÅiêd»ÞÁhÁèiqh¿||6||pÅiêd»ÞÁhÁèiqh¿||6||pÅiêd»ÞÁhÁèiqh¿||6||_N _N _N _N _N pÅiêWRßP_ÁêjN pÅiêWRßP_ÁêjN pÅiêWRßP_ÁêjN pÅiêWRßP_ÁêjN pÅiêWRßP_ÁêjN hqÁ_ÈW:hqÁ_ÈW:hqÁ_ÈW:hqÁ_ÈW:hqÁ_ÈW: d»aÃdch¿| d»aÃdch¿| d»aÃdch¿| d»aÃdch¿| d»aÃdch¿|hqÁdÁdqjN hqÁdÁdqjN hqÁdÁdqjN hqÁdÁdqjN hqÁdÁdqjN aÈmN aÈmN aÈmN aÈmN aÈmN _N pÅiêd»ÞÁhÁèiqh¿||7||_N pÅiêd»ÞÁhÁèiqh¿||7||_N pÅiêd»ÞÁhÁèiqh¿||7||_N pÅiêd»ÞÁhÁèiqh¿||7||_N pÅiêd»ÞÁhÁèiqh¿||7||_N _N _N _N _N pÅiê pÅiê pÅiê pÅiê pÅiê WR_ÁN WR_ÁN WR_ÁN WR_ÁN WR_ÁN cÁàÁN cÁàÁN cÁàÁN cÁàÁN cÁàÁN tÁcÂmtÁchÁÈòÁah¿|tÁcÂmtÁchÁÈòÁah¿|tÁcÂmtÁchÁÈòÁah¿|tÁcÂmtÁchÁÈòÁah¿|tÁcÂmtÁchÁÈòÁah¿|hqÁdÁd qjN hqÁdÁd qjN hqÁdÁd qjN hqÁdÁd qjN hqÁdÁd qjN aÈmN aÈmN aÈmN aÈmN aÈmN _N _N _N _N _N pÅiêd»ÞÁhÁèiqh¿||8||pÅiêd»ÞÁhÁèiqh¿||8||pÅiêd»ÞÁhÁèiqh¿||8||pÅiêd»ÞÁhÁèiqh¿||8||pÅiêd»ÞÁhÁèiqh¿||8||pÅiÁêïZPN pÅiÁêïZPN pÅiÁêïZPN pÅiÁêïZPN pÅiÁêïZPN d[ÈÂûÁßiN d[ÈÂûÁßiN d[ÈÂûÁßiN d[ÈÂûÁßiN d[ÈÂûÁßiN R»qdÃ\Ád»ÞÁÁîÁch¿|R»qdÃ\Ád»ÞÁÁîÁch¿|R»qdÃ\Ád»ÞÁÁîÁch¿|R»qdÃ\Ád»ÞÁÁîÁch¿|R»qdÃ\Ád»ÞÁÁîÁch¿|@dÄsÁÈ kçÁ_È dÄsN aÂja»ÁÈ âÁcmÁc¿ çÁmÈ_¿||9||@dÄsÁÈ kçÁ_È dÄsN aÂja»ÁÈ âÁcmÁc¿ çÁmÈ_¿||9||@dÄsÁÈ kçÁ_È dÄsN aÂja»ÁÈ âÁcmÁc¿ çÁmÈ_¿||9||@dÄsÁÈ kçÁ_È dÄsN aÂja»ÁÈ âÁcmÁc¿ çÁmÈ_¿||9||@dÄsÁÈ kçÁ_È dÄsN aÂja»ÁÈ âÁcmÁc¿ çÁmÈ_¿||9||@ÁÂhïÁN @ÁÂhïÁN @ÁÂhïÁN @ÁÂhïÁN @ÁÂhïÁN hâÁÄdÁcN hâÁÄdÁcN hâÁÄdÁcN hâÁÄdÁcN hâÁÄdÁcN UUUUU i: PjÁÈÂ_ i: PjÁÈÂ_ i: PjÁÈÂ_ i: PjÁÈÂ_ i: PjÁÈÂ_ jmÈ’acÈ|jmÈ’acÈ|jmÈ’acÈ|jmÈ’acÈ|jmÈ’acÈ|pä_WãhçÁmÈa»ÁÈRÃ d»Â_Wãh aÂja»_Á||10||pä_WãhçÁmÈa»ÁÈRÃ d»Â_Wãh aÂja»_Á||10||pä_WãhçÁmÈa»ÁÈRÃ d»Â_Wãh aÂja»_Á||10||pä_WãhçÁmÈa»ÁÈRÃ d»Â_Wãh aÂja»_Á||10||pä_WãhçÁmÈa»ÁÈRÃ d»Â_Wãh aÂja»_Á||10||

ðsÃ_ÉkhâÁÄhÁNpÁÂc ðsÃ_ÉkhâÁÄhÁNpÁÂc ðsÃ_ÉkhâÁÄhÁNpÁÂc ðsÃ_ÉkhâÁÄhÁNpÁÂc ðsÃ_ÉkhâÁÄhÁNpÁÂc iðßiWÈ¯ÁÄ iðßiWÈ¯ÁÄ iðßiWÈ¯ÁÄ iðßiWÈ¯ÁÄ iðßiWÈ¯ÁÄ jmÈÈ’acÈ|jmÈÈ’acÈ|jmÈÈ’acÈ|jmÈÈ’acÈ|jmÈÈ’acÈ|

cíiÁÂâÁ:îÁÁÈPaÁÂja»üNpÅiêkÁÈPN pRÕVÂ_||11||cíiÁÂâÁ:îÁÁÈPaÁÂja»üNpÅiêkÁÈPN pRÕVÂ_||11||cíiÁÂâÁ:îÁÁÈPaÁÂja»üNpÅiêkÁÈPN pRÕVÂ_||11||cíiÁÂâÁ:îÁÁÈPaÁÂja»üNpÅiêkÁÈPN pRÕVÂ_||11||cíiÁÂâÁ:îÁÁÈPaÁÂja»üNpÅiêkÁÈPN pRÕVÂ_||11||

|| uÃÂîÁmd»ÁÈÐ_N pÅiÁêïZPh¿ pèdÅÞÁêh¿|||| uÃÂîÁmd»ÁÈÐ_N pÅiÁêïZPh¿ pèdÅÞÁêh¿|||| uÃÂîÁmd»ÁÈÐ_N pÅiÁêïZPh¿ pèdÅÞÁêh¿|||| uÃÂîÁmd»ÁÈÐ_N pÅiÁêïZPh¿ pèdÅÞÁêh¿|||| uÃÂîÁmd»ÁÈÐ_N pÅiÁêïZPh¿ pèdÅÞÁêh¿||

lw;Z}kn'kukeLrks=ke~@ÁÂaßi:@ÁÂaßi:@ÁÂaßi:@ÁÂaßi:@ÁÂaßi: d»àÁhN d»àÁhN d»àÁhN d»àÁhN d»àÁhN cÁhcÁhcÁhcÁhcÁh Â®_ÃiN Â®_ÃiN Â®_ÃiN Â®_ÃiN Â®_ÃiN _Ä _Ä _Ä _Ä _Ä ÂamÁPj:|ÂamÁPj:|ÂamÁPj:|ÂamÁPj:|ÂamÁPj:|_Æ_ÃiN _Æ_ÃiN _Æ_ÃiN _Æ_ÃiN _Æ_ÃiN çÁÁðPj:çÁÁðPj:çÁÁðPj:çÁÁðPj:çÁÁðPj: d»ÁÈ‡N d»ÁÈ‡N d»ÁÈ‡N d»ÁÈ‡N d»ÁÈ‡N U_ÄàÁº U_ÄàÁº U_ÄàÁº U_ÄàÁº U_ÄàÁº UUUUU d»çÁÁPj:||1|| d»çÁÁPj:||1|| d»çÁÁPj:||1|| d»çÁÁPj:||1|| d»çÁÁPj:||1||

dNUhN dNUhN dNUhN dNUhN dNUhN _Ä _Ä _Ä _Ä _Ä pqp»ÁNîÁÄ: pqp»ÁNîÁÄ: pqp»ÁNîÁÄ: pqp»ÁNîÁÄ: pqp»ÁNîÁÄ: ïÁï[N ïÁï[N ïÁï[N ïÁï[N ïÁï[N sÉkÁÈÐikÁÈUc:|sÉkÁÈÐikÁÈUc:|sÉkÁÈÐikÁÈUc:|sÉkÁÈÐikÁÈUc:|sÉkÁÈÐikÁÈUc:|pä_hN pä_hN pä_hN pä_hN pä_hN qÂjaîmîU qÂjaîmîU qÂjaîmîU qÂjaîmîU qÂjaîmîU @ïZhN @ïZhN @ïZhN @ïZhN @ïZhN UUUUU ÂmçÁÁmpÄ:||2|| ÂmçÁÁmpÄ:||2|| ÂmçÁÁmpÄ:||2|| ÂmçÁÁmpÄ:||2|| ÂmçÁÁmpÄ:||2||

cmhN cmhN cmhN cmhN cmhN ÂacPj:ÂacPj:ÂacPj:ÂacPj:ÂacPj: d»ÁÈ‡ÁÈ d»ÁÈ‡ÁÈ d»ÁÈ‡ÁÈ d»ÁÈ‡ÁÈ d»ÁÈ‡ÁÈ aîÁhN aîÁhN aîÁhN aîÁhN aîÁhN ®ÁaîÁÁßhP:|®ÁaîÁÁßhP:|®ÁaîÁÁßhP:|®ÁaîÁÁßhP:|®ÁaîÁÁßhP:|HPÁaîÁN HPÁaîÁN HPÁaîÁN HPÁaîÁN HPÁaîÁN siÁÈhÅÂ_ê®êÁaîÁN siÁÈhÅÂ_ê®êÁaîÁN siÁÈhÅÂ_ê®êÁaîÁN siÁÈhÅÂ_ê®êÁaîÁN siÁÈhÅÂ_ê®êÁaîÁN pÅiê pÅiê pÅiê pÅiê pÅiê Hm U|| 3||Hm U|| 3||Hm U|| 3||Hm U|| 3||Hm U|| 3||

®ÁaîÁÉ_ÁÂc ®ÁaîÁÉ_ÁÂc ®ÁaîÁÉ_ÁÂc ®ÁaîÁÉ_ÁÂc ®ÁaîÁÉ_ÁÂc cÁhÁÂc cÁhÁÂc cÁhÁÂc cÁhÁÂc cÁhÁÂc d»Á_: d»Á_: d»Á_: d»Á_: d»Á_: PÁkÈ PÁkÈ PÁkÈ PÁkÈ PÁkÈ d[ÈûÁj:|d[ÈûÁj:|d[ÈûÁj:|d[ÈûÁj:|d[ÈûÁj:|

aÄ:ðmäccÁîÁcN pv: pmêÂpz: d»WÁi_È|| 4||aÄ:ðmäccÁîÁcN pv: pmêÂpz: d»WÁi_È|| 4||aÄ:ðmäccÁîÁcN pv: pmêÂpz: d»WÁi_È|| 4||aÄ:ðmäccÁîÁcN pv: pmêÂpz: d»WÁi_È|| 4||aÄ:ðmäccÁîÁcN pv: pmêÂpz: d»WÁi_È|| 4||

AA bfr lw;Z}kn’kukeLrks=e~ AA

471 472


lw;kZ"VksÙkj'krukeLrks=ke~

mÉîÁèdÁic DmÁU

õÁÆÞÁÄïmÁmÂq_ÁÈ õÁÆÞÁÄïmÁmÂq_ÁÈ õÁÆÞÁÄïmÁmÂq_ÁÈ õÁÆÞÁÄïmÁmÂq_ÁÈ õÁÆÞÁÄïmÁmÂq_ÁÈ jÁWc¿ jÁWc¿ jÁWc¿ jÁWc¿ jÁWc¿ îÁÄÂUçÁÅêßmÁîÁÄÂUçÁÅêßmÁîÁÄÂUçÁÅêßmÁîÁÄÂUçÁÅêßmÁîÁÄÂUçÁÅêßmÁ phÁÂq_:| phÁÂq_:| phÁÂq_:| phÁÂq_:| phÁÂq_:|òÁÞÁN òÁÞÁN òÁÞÁN òÁÞÁN òÁÞÁN U PÄw jÁWÈãa» RÄ„N mòiÁÂh _È Âq_h¿||1||U PÄw jÁWÈãa» RÄ„N mòiÁÂh _È Âq_h¿||1||U PÄw jÁWÈãa» RÄ„N mòiÁÂh _È Âq_h¿||1||U PÄw jÁWÈãa» RÄ„N mòiÁÂh _È Âq_h¿||1||U PÄw jÁWÈãa» RÄ„N mòiÁÂh _È Âq_h¿||1||âÁÁÉèiÈc âÁÁÉèiÈc âÁÁÉèiÈc âÁÁÉèiÈc âÁÁÉèiÈc _Ä_Ä_Ä_Ä_Ä iàÁÁ iàÁÁ iàÁÁ iàÁÁ iàÁÁ d»ÁÈ‡N d»ÁÈ‡N d»ÁÈ‡N d»ÁÈ‡N d»ÁÈ‡N dÁàÁÁêi dÁàÁÁêi dÁàÁÁêi dÁàÁÁêi dÁàÁÁêi pÄhqÁßhcÈ|pÄhqÁßhcÈ|pÄhqÁßhcÈ|pÄhqÁßhcÈ|pÄhqÁßhcÈ|cÁècÁhïZÁÈ¯ÁjN cÁècÁhïZÁÈ¯ÁjN cÁècÁhïZÁÈ¯ÁjN cÁècÁhïZÁÈ¯ÁjN cÁècÁhïZÁÈ¯ÁjN dÄÞiN dÄÞiN dÄÞiN dÄÞiN dÄÞiN îÁ_N îÁ_N îÁ_N îÁ_N îÁ_N _ÕVÆÞÁÄ çÁÅd_È||2||_ÕVÆÞÁÄ çÁÅd_È||2||_ÕVÆÞÁÄ çÁÅd_È||2||_ÕVÆÞÁÄ çÁÅd_È||2||_ÕVÆÞÁÄ çÁÅd_È||2||pÅiÁÈêÀiêhÁ pÅiÁÈêÀiêhÁ pÅiÁÈêÀiêhÁ pÅiÁÈêÀiêhÁ pÅiÁÈêÀiêhÁ çÁRðßmïZÁ çÁRðßmïZÁ çÁRðßmïZÁ çÁRðßmïZÁ çÁRðßmïZÁ dÅïÁÁPº dÅïÁÁPº dÅïÁÁPº dÅïÁÁPº dÅïÁÁPº pÂm_Á pÂm_Á pÂm_Á pÂm_Á pÂm_Á jÂm:|jÂm:|jÂm:|jÂm:|jÂm:|RçÁÂð_hÁcW: RçÁÂð_hÁcW: RçÁÂð_hÁcW: RçÁÂð_hÁcW: RçÁÂð_hÁcW: PÁkÁÈ PÁkÁÈ PÁkÁÈ PÁkÁÈ PÁkÁÈ hÆßiÄâÁÁê_Á hÆßiÄâÁÁê_Á hÆßiÄâÁÁê_Á hÆßiÄâÁÁê_Á hÆßiÄâÁÁê_Á d»çÁÁPj:||3||d»çÁÁPj:||3||d»çÁÁPj:||3||d»çÁÁPj:||3||d»çÁÁPj:||3||dÆÂàÁíiÁdîUdÆÂàÁíiÁdîUdÆÂàÁíiÁdîUdÆÂàÁíiÁdîUdÆÂàÁíiÁdîU _ÈWîU _ÈWîU _ÈWîU _ÈWîU _ÈWîU ÑÁN ÑÁN ÑÁN ÑÁN ÑÁN mÁiÄîUmÁiÄîUmÁiÄîUmÁiÄîUmÁiÄîU djÁiÞÁh¿| djÁiÞÁh¿| djÁiÞÁh¿| djÁiÞÁh¿| djÁiÞÁh¿|pÁÈhÁÈ fÆqðdÂ_: îÁÄ£ÁÈ fÄâÁÁÈÀT¿RÁjP Hm U||4||pÁÈhÁÈ fÆqðdÂ_: îÁÄ£ÁÈ fÄâÁÁÈÀT¿RÁjP Hm U||4||pÁÈhÁÈ fÆqðdÂ_: îÁÄ£ÁÈ fÄâÁÁÈÀT¿RÁjP Hm U||4||pÁÈhÁÈ fÆqðdÂ_: îÁÄ£ÁÈ fÄâÁÁÈÀT¿RÁjP Hm U||4||pÁÈhÁÈ fÆqðdÂ_: îÁÄ£ÁÈ fÄâÁÁÈÀT¿RÁjP Hm U||4||Bãa»ÁÈ Bãa»ÁÈ Bãa»ÁÈ Bãa»ÁÈ Bãa»ÁÈ ÂmmðmÁc¿ ÂmmðmÁc¿ ÂmmðmÁc¿ ÂmmðmÁc¿ ÂmmðmÁc¿ aÃä_ÁNîÁÄ: aÃä_ÁNîÁÄ: aÃä_ÁNîÁÄ: aÃä_ÁNîÁÄ: aÃä_ÁNîÁÄ: îÁÄÂU: îÁÁÉÂj: îÁcÉîUj:|îÁÄÂU: îÁÁÉÂj: îÁcÉîUj:|îÁÄÂU: îÁÁÉÂj: îÁcÉîUj:|îÁÄÂU: îÁÁÉÂj: îÁcÉîUj:|îÁÄÂU: îÁÁÉÂj: îÁcÉîUj:|f»†Á f»†Á f»†Á f»†Á f»†Á ÂmïÞÁÄîU wa»îU ðPãaÁÈ mÉumÞÁÁÈ ih:||5||ÂmïÞÁÄîU wa»îU ðPãaÁÈ mÉumÞÁÁÈ ih:||5||ÂmïÞÁÄîU wa»îU ðPãaÁÈ mÉumÞÁÁÈ ih:||5||ÂmïÞÁÄîU wa»îU ðPãaÁÈ mÉumÞÁÁÈ ih:||5||ÂmïÞÁÄîU wa»îU ðPãaÁÈ mÉumÞÁÁÈ ih:||5||mÉvÄ_ÁÈ mÉvÄ_ÁÈ mÉvÄ_ÁÈ mÉvÄ_ÁÈ mÉvÄ_ÁÈ WÁ[jîUÁÀÂÒcjÉãâÁcð_ÈWpÁNdÂ_:|WÁ[jîUÁÀÂÒcjÉãâÁcð_ÈWpÁNdÂ_:|WÁ[jîUÁÀÂÒcjÉãâÁcð_ÈWpÁNdÂ_:|WÁ[jîUÁÀÂÒcjÉãâÁcð_ÈWpÁNdÂ_:|WÁ[jîUÁÀÂÒcjÉãâÁcð_ÈWpÁNdÂ_:|âÁhêâmWÁÈ âÁhêâmWÁÈ âÁhêâmWÁÈ âÁhêâmWÁÈ âÁhêâmWÁÈ mÈaP_Áê mÈaP_Áê mÈaP_Áê mÈaP_Áê mÈaP_Áê mÈaÁT¿RÁÈ mÈaÁT¿RÁÈ mÈaÁT¿RÁÈ mÈaÁT¿RÁÈ mÈaÁT¿RÁÈ mÈamÁqc:||6||mÈamÁqc:||6||mÈamÁqc:||6||mÈamÁqc:||6||mÈamÁqc:||6||PÆ_N PÆ_N PÆ_N PÆ_N PÆ_N sÈ_Á sÈ_Á sÈ_Á sÈ_Á sÈ_Á ®ÁdjîU ®ÁdjîU ®ÁdjîU ®ÁdjîU ®ÁdjîU PÂk: PÂk: PÂk: PÂk: PÂk: pmÁêhjÁui:|pmÁêhjÁui:|pmÁêhjÁui:|pmÁêhjÁui:|pmÁêhjÁui:|PkÁ PÁï[Á hÄqÅ_êîU òÁhÁ iÁhð_àÁÁ òÁÞÁ:||7||PkÁ PÁï[Á hÄqÅ_êîU òÁhÁ iÁhð_àÁÁ òÁÞÁ:||7||PkÁ PÁï[Á hÄqÅ_êîU òÁhÁ iÁhð_àÁÁ òÁÞÁ:||7||PkÁ PÁï[Á hÄqÅ_êîU òÁhÁ iÁhð_àÁÁ òÁÞÁ:||7||PkÁ PÁï[Á hÄqÅ_êîU òÁhÁ iÁhð_àÁÁ òÁÞÁ:||7||pNmßpjPjÁÈÀîmßàÁ:pNmßpjPjÁÈÀîmßàÁ:pNmßpjPjÁÈÀîmßàÁ:pNmßpjPjÁÈÀîmßàÁ:pNmßpjPjÁÈÀîmßàÁ: PÁkU£ÁÈ PÁkU£ÁÈ PÁkU£ÁÈ PÁkU£ÁÈ PÁkU£ÁÈ ÂmçÁÁmpÄ:| ÂmçÁÁmpÄ:| ÂmçÁÁmpÄ:| ÂmçÁÁmpÄ:| ÂmçÁÁmpÄ:|dÄwïÁ:îÁÁîm_ÁÈ iÁÈRÃ íi‡ÁÀíi‡:pcÁ_c:||8||dÄwïÁ:îÁÁîm_ÁÈ iÁÈRÃ íi‡ÁÀíi‡:pcÁ_c:||8||dÄwïÁ:îÁÁîm_ÁÈ iÁÈRÃ íi‡ÁÀíi‡:pcÁ_c:||8||dÄwïÁ:îÁÁîm_ÁÈ iÁÈRÃ íi‡ÁÀíi‡:pcÁ_c:||8||dÄwïÁ:îÁÁîm_ÁÈ iÁÈRÃ íi‡ÁÀíi‡:pcÁ_c:||8||PÁkÁâiòÁ: PÁkÁâiòÁ: PÁkÁâiòÁ: PÁkÁâiòÁ: PÁkÁâiòÁ: d»WÁâiòÁÁÈ d»WÁâiòÁÁÈ d»WÁâiòÁÁÈ d»WÁâiòÁÁÈ d»WÁâiòÁÁÈ ÂmîmPhÁê ÂmîmPhÁê ÂmîmPhÁê ÂmîmPhÁê ÂmîmPhÁê _hÁÈcÄa:|_hÁÈcÄa:|_hÁÈcÄa:|_hÁÈcÄa:|_hÁÈcÄa:|mwÞÁ: pÁRjÁÈNÀîÁîU mwÞÁ: pÁRjÁÈNÀîÁîU mwÞÁ: pÁRjÁÈNÀîÁîU mwÞÁ: pÁRjÁÈNÀîÁîU mwÞÁ: pÁRjÁÈNÀîÁîU WÃhÅ_ÁÈ WÃmcÁÈÀÂjqÁ||9||WÃhÅ_ÁÈ WÃmcÁÈÀÂjqÁ||9||WÃhÅ_ÁÈ WÃmcÁÈÀÂjqÁ||9||WÃhÅ_ÁÈ WÃmcÁÈÀÂjqÁ||9||WÃhÅ_ÁÈ WÃmcÁÈÀÂjqÁ||9||çÁÅ_ÁuiÁÈ çÁÅ_ÁuiÁÈ çÁÅ_ÁuiÁÈ çÁÅ_ÁuiÁÈ çÁÅ_ÁuiÁÈ çÁÅ_dÂ_:çÁÅ_dÂ_:çÁÅ_dÂ_:çÁÅ_dÂ_:çÁÅ_dÂ_: pmêkÁÈPchð¢_:| pmêkÁÈPchð¢_:| pmêkÁÈPchð¢_:| pmêkÁÈPchð¢_:| pmêkÁÈPchð¢_:|p»ïZÁ p»ïZÁ p»ïZÁ p»ïZÁ p»ïZÁ pNm_êPÁÈ mq¿Âc:pNm_êPÁÈ mq¿Âc:pNm_êPÁÈ mq¿Âc:pNm_êPÁÈ mq¿Âc:pNm_êPÁÈ mq¿Âc: pmêðiÁÂajkÁÈkÄd:||10||pmêðiÁÂajkÁÈkÄd:||10||pmêðiÁÂajkÁÈkÄd:||10||pmêðiÁÂajkÁÈkÄd:||10||pmêðiÁÂajkÁÈkÄd:||10||

@cã_:@cã_:@cã_:@cã_:@cã_: PÂdkÁÈ PÂdkÁÈ PÂdkÁÈ PÂdkÁÈ PÂdkÁÈ çÁÁcÄ: çÁÁcÄ: çÁÁcÄ: çÁÁcÄ: çÁÁcÄ: PÁha:PÁha:PÁha:PÁha:PÁha: pmê_ÁÈhÄÑÁ:| pmê_ÁÈhÄÑÁ:| pmê_ÁÈhÄÑÁ:| pmê_ÁÈhÄÑÁ:| pmê_ÁÈhÄÑÁ:|îÁiÁÈ îÁiÁÈ îÁiÁÈ îÁiÁÈ îÁiÁÈ ÂmîÁÁkÁÈ ÂmîÁÁkÁÈ ÂmîÁÁkÁÈ ÂmîÁÁkÁÈ ÂmîÁÁkÁÈ mja: mja: mja: mja: mja: pmêâÁÁ_ÄÂcïÁÈÂU_Á||11||pmêâÁÁ_ÄÂcïÁÈÂU_Á||11||pmêâÁÁ_ÄÂcïÁÈÂU_Á||11||pmêâÁÁ_ÄÂcïÁÈÂU_Á||11||pmêâÁÁ_ÄÂcïÁÈÂU_Á||11||hc:hc:hc:hc:hc: pÄdÞÁÁÈê pÄdÞÁÁÈê pÄdÞÁÁÈê pÄdÞÁÁÈê pÄdÞÁÁÈê çÁÅ_ÁÂa:çÁÅ_ÁÂa:çÁÅ_ÁÂa:çÁÅ_ÁÂa:çÁÅ_ÁÂa: îÁÃÓÁ»R: îÁÃÓÁ»R: îÁÃÓÁ»R: îÁÃÓÁ»R: îÁÃÓÁ»R: d»ÁÞÁâÁÁjP:| d»ÁÞÁâÁÁjP:| d»ÁÞÁâÁÁjP:| d»ÁÞÁâÁÁjP:| d»ÁÞÁâÁÁjP:|âÁãmã_ÂjâÁÅêhPÈ_ÄjÁÂaaÈmÁÈÀÂa_È:âÁãmã_ÂjâÁÅêhPÈ_ÄjÁÂaaÈmÁÈÀÂa_È:âÁãmã_ÂjâÁÅêhPÈ_ÄjÁÂaaÈmÁÈÀÂa_È:âÁãmã_ÂjâÁÅêhPÈ_ÄjÁÂaaÈmÁÈÀÂa_È:âÁãmã_ÂjâÁÅêhPÈ_ÄjÁÂaaÈmÁÈÀÂa_È: pÄ_:||12|| pÄ_:||12|| pÄ_:||12|| pÄ_:||12|| pÄ_:||12||®ÁaîÁÁßhÁjÂmãaÁòÁ:®ÁaîÁÁßhÁjÂmãaÁòÁ:®ÁaîÁÁßhÁjÂmãaÁòÁ:®ÁaîÁÁßhÁjÂmãaÁòÁ:®ÁaîÁÁßhÁjÂmãaÁòÁ: Âd_Á Âd_Á Âd_Á Âd_Á Âd_Á hÁ_Á hÁ_Á hÁ_Á hÁ_Á hÁ_Á Âd_Áhq:|Âd_Áhq:|Âd_Áhq:|Âd_Áhq:|Âd_Áhq:|ðmRê®ÁjN ðmRê®ÁjN ðmRê®ÁjN ðmRê®ÁjN ðmRê®ÁjN d»WÁ®ÁjN d»WÁ®ÁjN d»WÁ®ÁjN d»WÁ®ÁjN d»WÁ®ÁjN hÁÈòÁ®ÁjN hÁÈòÁ®ÁjN hÁÈòÁ®ÁjN hÁÈòÁ®ÁjN hÁÈòÁ®ÁjN ÂsÂmïZdh¿||13||ÂsÂmïZdh¿||13||ÂsÂmïZdh¿||13||ÂsÂmïZdh¿||13||ÂsÂmïZdh¿||13||aÈqP_ÁêaÈqP_ÁêaÈqP_ÁêaÈqP_ÁêaÈqP_Áê d»îÁÁã_ÁßhÁ d»îÁÁã_ÁßhÁ d»îÁÁã_ÁßhÁ d»îÁÁã_ÁßhÁ d»îÁÁã_ÁßhÁ ÂmîmÁßhÁ ÂmîmÁßhÁ ÂmîmÁßhÁ ÂmîmÁßhÁ ÂmîmÁßhÁ Âmîm_ÁÈhÄÑÁ:|Âmîm_ÁÈhÄÑÁ:|Âmîm_ÁÈhÄÑÁ:|Âmîm_ÁÈhÄÑÁ:|Âmîm_ÁÈhÄÑÁ:|UjÁÀUjÁßhÁUjÁÀUjÁßhÁUjÁÀUjÁßhÁUjÁÀUjÁßhÁUjÁÀUjÁßhÁ pÅòhÁßhÁ hÉsÈÞÁ: mdÄïÁÁÂêãm_:||14|| pÅòhÁßhÁ hÉsÈÞÁ: mdÄïÁÁÂêãm_:||14|| pÅòhÁßhÁ hÉsÈÞÁ: mdÄïÁÁÂêãm_:||14|| pÅòhÁßhÁ hÉsÈÞÁ: mdÄïÁÁÂêãm_:||14|| pÅòhÁßhÁ hÉsÈÞÁ: mdÄïÁÁÂêãm_:||14||H_yÉ H_yÉ H_yÉ H_yÉ H_yÉ PÃ_êcÃiði PÃ_êcÃiði PÃ_êcÃiði PÃ_êcÃiði PÃ_êcÃiði pÅiêðiÁÂh__ÈWp:|pÅiêðiÁÂh__ÈWp:|pÅiêðiÁÂh__ÈWp:|pÅiêðiÁÂh__ÈWp:|pÅiêðiÁÂh__ÈWp:|cÁècÁhïZîÁ_N cÁècÁhïZîÁ_N cÁècÁhïZîÁ_N cÁècÁhïZîÁ_N cÁècÁhïZîÁ_N dÄÞiN dÄÞiN dÄÞiN dÄÞiN dÄÞiN d»ÁÈ‡hÈ__¿ ðmièçÁÄmÁ||15||d»ÁÈ‡hÈ__¿ ðmièçÁÄmÁ||15||d»ÁÈ‡hÈ__¿ ðmièçÁÄmÁ||15||d»ÁÈ‡hÈ__¿ ðmièçÁÄmÁ||15||d»ÁÈ‡hÈ__¿ ðmièçÁÄmÁ||15||

pÄjRÞÁÂd_ÆiòÁpÈÂm_NpÄjRÞÁÂd_ÆiòÁpÈÂm_NpÄjRÞÁÂd_ÆiòÁpÈÂm_NpÄjRÞÁÂd_ÆiòÁpÈÂm_NpÄjRÞÁÂd_ÆiòÁpÈÂm_N„pÄjÂcîÁÁUjÂpzmÂãa_h¿„pÄjÂcîÁÁUjÂpzmÂãa_h¿„pÄjÂcîÁÁUjÂpzmÂãa_h¿„pÄjÂcîÁÁUjÂpzmÂãa_h¿„pÄjÂcîÁÁUjÂpzmÂãa_h¿ |||||

mjPcPqÄ_ÁîÁcd»çÁN d»ÂÞÁmjPcPqÄ_ÁîÁcd»çÁN d»ÂÞÁmjPcPqÄ_ÁîÁcd»çÁN d»ÂÞÁmjPcPqÄ_ÁîÁcd»çÁN d»ÂÞÁmjPcPqÄ_ÁîÁcd»çÁN d»ÂÞÁ

dÂ__ÁÈÀÂðh dÂ__ÁÈÀÂðh dÂ__ÁÈÀÂðh dÂ__ÁÈÀÂðh dÂ__ÁÈÀÂðh Âq_Ái Âq_Ái Âq_Ái Âq_Ái Âq_Ái çÁÁðPjh¿||16||çÁÁðPjh¿||16||çÁÁðPjh¿||16||çÁÁðPjh¿||16||çÁÁðPjh¿||16||pÅiÁÈêaiÈ i: pÄphÁÂq_: d[È_¿pÅiÁÈêaiÈ i: pÄphÁÂq_: d[È_¿pÅiÁÈêaiÈ i: pÄphÁÂq_: d[È_¿pÅiÁÈêaiÈ i: pÄphÁÂq_: d[È_¿pÅiÁÈêaiÈ i: pÄphÁÂq_: d[È_¿

p p p p p dÄsaÁjÁc¿ dÄsaÁjÁc¿ dÄsaÁjÁc¿ dÄsaÁjÁc¿ dÄsaÁjÁc¿ âÁcjßcp×UiÁc¿|âÁcjßcp×UiÁc¿|âÁcjßcp×UiÁc¿|âÁcjßcp×UiÁc¿|âÁcjßcp×UiÁc¿|kçÁÈ_ WÁÂ_ðhj_ÁN cj:paÁkçÁÈ_ WÁÂ_ðhj_ÁN cj:paÁkçÁÈ_ WÁÂ_ðhj_ÁN cj:paÁkçÁÈ_ WÁÂ_ðhj_ÁN cj:paÁkçÁÈ_ WÁÂ_ðhj_ÁN cj:paÁ

âÁÆÂ_N U hÈâÁÁN U pÂmãa_È dÄhÁc¿||17||âÁÆÂ_N U hÈâÁÁN U pÂmãa_È dÄhÁc¿||17||âÁÆÂ_N U hÈâÁÁN U pÂmãa_È dÄhÁc¿||17||âÁÆÂ_N U hÈâÁÁN U pÂmãa_È dÄhÁc¿||17||âÁÆÂ_N U hÈâÁÁN U pÂmãa_È dÄhÁc¿||17||BhN ð_mN aÈmcjði iÁÈ cj:BhN ð_mN aÈmcjði iÁÈ cj:BhN ð_mN aÈmcjði iÁÈ cj:BhN ð_mN aÈmcjði iÁÈ cj:BhN ð_mN aÈmcjði iÁÈ cj:

d»PÃ_êiÈÕVÄÂUpÄhcÁ:d»PÃ_êiÈÕVÄÂUpÄhcÁ:d»PÃ_êiÈÕVÄÂUpÄhcÁ:d»PÃ_êiÈÕVÄÂUpÄhcÁ:d»PÃ_êiÈÕVÄÂUpÄhcÁ: phÁÂq_:| phÁÂq_:| phÁÂq_:| phÁÂq_:| phÁÂq_:|ÂmhÄÕi_ÈîÁÁÈPaÁmÁÂÒcpÁRj-ÂmhÄÕi_ÈîÁÁÈPaÁmÁÂÒcpÁRj-ÂmhÄÕi_ÈîÁÁÈPaÁmÁÂÒcpÁRj-ÂmhÄÕi_ÈîÁÁÈPaÁmÁÂÒcpÁRj-ÂmhÄÕi_ÈîÁÁÈPaÁmÁÂÒcpÁRj-

ëkçÁÈ_PÁhÁc¿ hcpÁ iàÁÈÂäp_Ác¿||18||ëkçÁÈ_PÁhÁc¿ hcpÁ iàÁÈÂäp_Ác¿||18||ëkçÁÈ_PÁhÁc¿ hcpÁ iàÁÈÂäp_Ác¿||18||ëkçÁÈ_PÁhÁc¿ hcpÁ iàÁÈÂäp_Ác¿||18||ëkçÁÈ_PÁhÁc¿ hcpÁ iàÁÈÂäp_Ác¿||18||

|| BÂ_ uÃhqÁçÁÁj_È pÅiÁêïZÁÈ¯ÁjîÁ_cÁhð_ÁÈsN pèdÅÞÁêh¿|||| BÂ_ uÃhqÁçÁÁj_È pÅiÁêïZÁÈ¯ÁjîÁ_cÁhð_ÁÈsN pèdÅÞÁêh¿|||| BÂ_ uÃhqÁçÁÁj_È pÅiÁêïZÁÈ¯ÁjîÁ_cÁhð_ÁÈsN pèdÅÞÁêh¿|||| BÂ_ uÃhqÁçÁÁj_È pÅiÁêïZÁÈ¯ÁjîÁ_cÁhð_ÁÈsN pèdÅÞÁêh¿|||| BÂ_ uÃhqÁçÁÁj_È pÅiÁêïZÁÈ¯ÁjîÁ_cÁhð_ÁÈsN pèdÅÞÁêh¿||

473 474


Jhlw;ZeúyLrks=ke~çÁÁðmÁc¿ çÁÁðmÁc¿ çÁÁðmÁc¿ çÁÁðmÁc¿ çÁÁðmÁc¿ PÁîid PÁîid PÁîid PÁîid PÁîid RÁÈsWÁÈÀÞÁ RÁÈsWÁÈÀÞÁ RÁÈsWÁÈÀÞÁ RÁÈsWÁÈÀÞÁ RÁÈsWÁÈÀÞÁ ÂUiê: ÂpNqjÁîÁÃîmj:|ÂUiê: ÂpNqjÁîÁÃîmj:|ÂUiê: ÂpNqjÁîÁÃîmj:|ÂUiê: ÂpNqjÁîÁÃîmj:|ÂUiê: ÂpNqjÁîÁÃîmj:|ïÁZ¿ÂsðàÁÁÈ aîÁ îÁÁÈçÁcÁÈ RÄw îÁîÁÃ çÁÁÉhÈïÁÄ ÂhsN paÁ||ïÁZ¿ÂsðàÁÁÈ aîÁ îÁÁÈçÁcÁÈ RÄw îÁîÁÃ çÁÁÉhÈïÁÄ ÂhsN paÁ||ïÁZ¿ÂsðàÁÁÈ aîÁ îÁÁÈçÁcÁÈ RÄw îÁîÁÃ çÁÁÉhÈïÁÄ ÂhsN paÁ||ïÁZ¿ÂsðàÁÁÈ aîÁ îÁÁÈçÁcÁÈ RÄw îÁîÁÃ çÁÁÉhÈïÁÄ ÂhsN paÁ||ïÁZ¿ÂsðàÁÁÈ aîÁ îÁÁÈçÁcÁÈ RÄw îÁîÁÃ çÁÁÉhÈïÁÄ ÂhsN paÁ||îÁÄ£ÁÈ îÁÄ£ÁÈ îÁÄ£ÁÈ îÁÄ£ÁÈ îÁÄ£ÁÈ hãaÂjdÄPÂkT¿RWÂc_õUÁÀÒcÃîmjÁÈ hãaÂjdÄPÂkT¿RWÂc_õUÁÀÒcÃîmjÁÈ hãaÂjdÄPÂkT¿RWÂc_õUÁÀÒcÃîmjÁÈ hãaÂjdÄPÂkT¿RWÂc_õUÁÀÒcÃîmjÁÈ hãaÂjdÄPÂkT¿RWÂc_õUÁÀÒcÃîmjÁÈ aÈm_È|aÈm_È|aÈm_È|aÈm_È|aÈm_È|

hâiÈ hâiÈ hâiÈ hâiÈ hâiÈ m_ÄêkdÅmêÂaR¿ m_ÄêkdÅmêÂaR¿ m_ÄêkdÅmêÂaR¿ m_ÄêkdÅmêÂaR¿ m_ÄêkdÅmêÂaR¿ ÂacPj: PÄiÁê_¿ paÁ hT¿Rkh¿||ÂacPj: PÄiÁê_¿ paÁ hT¿Rkh¿||ÂacPj: PÄiÁê_¿ paÁ hT¿Rkh¿||ÂacPj: PÄiÁê_¿ paÁ hT¿Rkh¿||ÂacPj: PÄiÁê_¿ paÁ hT¿Rkh¿||

AA bfr Jhlw;ZeúyLrks=e~ AA

v{;qifu"kn~Lrks=ke~qÂj: ~ @àÁ q pÁT¿PÆÂ_çÁêRmÁcÁÂaßikÁÈPN WRÁh| qÂj: ~ @àÁ q pÁT¿PÆÂ_çÁêRmÁcÁÂaßikÁÈPN WRÁh| qÂj: ~ @àÁ q pÁT¿PÆÂ_çÁêRmÁcÁÂaßikÁÈPN WRÁh| qÂj: ~ @àÁ q pÁT¿PÆÂ_çÁêRmÁcÁÂaßikÁÈPN WRÁh| qÂj: ~ @àÁ q pÁT¿PÆÂ_çÁêRmÁcÁÂaßikÁÈPN WRÁh| p @ÁÂaßiNp @ÁÂaßiNp @ÁÂaßiNp @ÁÂaßiNp @ÁÂaßiN

cßmÁ UòÁÄïh_ÃÂmviÁ _hð_Äm_¿| cßmÁ UòÁÄïh_ÃÂmviÁ _hð_Äm_¿| cßmÁ UòÁÄïh_ÃÂmviÁ _hð_Äm_¿| cßmÁ UòÁÄïh_ÃÂmviÁ _hð_Äm_¿| cßmÁ UòÁÄïh_ÃÂmviÁ _hð_Äm_¿| ~ chÁÈ çÁRm_È uÃpÅiÁêiÁÂòÁ_ÈWpÈ~ chÁÈ çÁRm_È uÃpÅiÁêiÁÂòÁ_ÈWpÈ~ chÁÈ çÁRm_È uÃpÅiÁêiÁÂòÁ_ÈWpÈ~ chÁÈ çÁRm_È uÃpÅiÁêiÁÂòÁ_ÈWpÈ~ chÁÈ çÁRm_È uÃpÅiÁêiÁÂòÁ_ÈWpÈ

ch:|ch:|ch:|ch:|ch:| ~ ÑÁÈUjÁi ch:| ~ ÑÁÈUjÁi ch:| ~ ÑÁÈUjÁi ch:| ~ ÑÁÈUjÁi ch:| ~ ÑÁÈUjÁi ch:| ~ hqÁpÈcÁi ch:| ~ _hpÈ ch:|~ hqÁpÈcÁi ch:| ~ _hpÈ ch:|~ hqÁpÈcÁi ch:| ~ _hpÈ ch:|~ hqÁpÈcÁi ch:| ~ _hpÈ ch:|~ hqÁpÈcÁi ch:| ~ _hpÈ ch:|

~ jWpÈ ch:| ~ jWpÈ ch:| ~ jWpÈ ch:| ~ jWpÈ ch:| ~ jWpÈ ch:| ~ p¯mÁi ch:| ~ @p_ÁÈ hÁ pa¿Rhi|~ p¯mÁi ch:| ~ @p_ÁÈ hÁ pa¿Rhi|~ p¯mÁi ch:| ~ @p_ÁÈ hÁ pa¿Rhi|~ p¯mÁi ch:| ~ @p_ÁÈ hÁ pa¿Rhi|~ p¯mÁi ch:| ~ @p_ÁÈ hÁ pa¿Rhi|

_hpÁÈ hÁ ×iÁÈÂ_Rêhi| hÆßiÁÈhÁêÀhÆ_N Rhi| _hpÁÈ hÁ ×iÁÈÂ_Rêhi| hÆßiÁÈhÁêÀhÆ_N Rhi| _hpÁÈ hÁ ×iÁÈÂ_Rêhi| hÆßiÁÈhÁêÀhÆ_N Rhi| _hpÁÈ hÁ ×iÁÈÂ_Rêhi| hÆßiÁÈhÁêÀhÆ_N Rhi| _hpÁÈ hÁ ×iÁÈÂ_Rêhi| hÆßiÁÈhÁêÀhÆ_N Rhi| qNpÁÈ çÁRmÁÕVÄÂU¡d:qNpÁÈ çÁRmÁÕVÄÂU¡d:qNpÁÈ çÁRmÁÕVÄÂU¡d:qNpÁÈ çÁRmÁÕVÄÂU¡d:qNpÁÈ çÁRmÁÕVÄÂU¡d:

@d»Â_¡d:| Âmîm¡dN ÓÁÆÂÞÁcN WÁ_mÈapN ÂqjÞhiN ×iÁÈ_Ã¡dN _dã_h¿|@d»Â_¡d:| Âmîm¡dN ÓÁÆÂÞÁcN WÁ_mÈapN ÂqjÞhiN ×iÁÈ_Ã¡dN _dã_h¿|@d»Â_¡d:| Âmîm¡dN ÓÁÆÂÞÁcN WÁ_mÈapN ÂqjÞhiN ×iÁÈ_Ã¡dN _dã_h¿|@d»Â_¡d:| Âmîm¡dN ÓÁÆÂÞÁcN WÁ_mÈapN ÂqjÞhiN ×iÁÈ_Ã¡dN _dã_h¿|@d»Â_¡d:| Âmîm¡dN ÓÁÆÂÞÁcN WÁ_mÈapN ÂqjÞhiN ×iÁÈ_Ã¡dN _dã_h¿|

pqp»jÂîh:pqp»jÂîh:pqp»jÂîh:pqp»jÂîh:pqp»jÂîh: îÁ_âÁÁ m_êhÁc:îÁ_âÁÁ m_êhÁc:îÁ_âÁÁ m_êhÁc:îÁ_âÁÁ m_êhÁc:îÁ_âÁÁ m_êhÁc: dÄj: dÄj: dÄj: dÄj: dÄj: d»WÁcÁhÄaißiÈïÁ pÅiê:|d»WÁcÁhÄaißiÈïÁ pÅiê:|d»WÁcÁhÄaißiÈïÁ pÅiê:|d»WÁcÁhÄaißiÈïÁ pÅiê:|d»WÁcÁhÄaißiÈïÁ pÅiê:|

~ chÁÈçÁRm_È uÃpÅiÁêiÁÂaßiÁiÁÂòÁ_ÈWpÈÀqÁÈÀmÁÂqÂc mÁÂqÂc ~ chÁÈçÁRm_È uÃpÅiÁêiÁÂaßiÁiÁÂòÁ_ÈWpÈÀqÁÈÀmÁÂqÂc mÁÂqÂc ~ chÁÈçÁRm_È uÃpÅiÁêiÁÂaßiÁiÁÂòÁ_ÈWpÈÀqÁÈÀmÁÂqÂc mÁÂqÂc ~ chÁÈçÁRm_È uÃpÅiÁêiÁÂaßiÁiÁÂòÁ_ÈWpÈÀqÁÈÀmÁÂqÂc mÁÂqÂc ~ chÁÈçÁRm_È uÃpÅiÁêiÁÂaßiÁiÁÂòÁ_ÈWpÈÀqÁÈÀmÁÂqÂc mÁÂqÂc

ðmÁqÈÂ_| HmN UòÁÄïh_ÃÂmviÁ ð_Ä_: uÃpÅiêcÁjÁiÞÁ: pÄd»Ã_ÁÈÀf»mÃðmÁqÈÂ_| HmN UòÁÄïh_ÃÂmviÁ ð_Ä_: uÃpÅiêcÁjÁiÞÁ: pÄd»Ã_ÁÈÀf»mÃðmÁqÈÂ_| HmN UòÁÄïh_ÃÂmviÁ ð_Ä_: uÃpÅiêcÁjÁiÞÁ: pÄd»Ã_ÁÈÀf»mÃðmÁqÈÂ_| HmN UòÁÄïh_ÃÂmviÁ ð_Ä_: uÃpÅiêcÁjÁiÞÁ: pÄd»Ã_ÁÈÀf»mÃðmÁqÈÂ_| HmN UòÁÄïh_ÃÂmviÁ ð_Ä_: uÃpÅiêcÁjÁiÞÁ: pÄd»Ã_ÁÈÀf»mÃ

ÕU òÁÄïh _Ã ÂmvÁN f»Á†ÞÁÁÈ iÁÈ ÂcßihâÁÃ_È c _ðiÁÂòÁjÁÈRÁÈ çÁmÂ_|ÕU òÁÄïh _Ã ÂmvÁN f»Á†ÞÁÁÈ iÁÈ ÂcßihâÁÃ_È c _ðiÁÂòÁjÁÈRÁÈ çÁmÂ_|ÕU òÁÄïh _Ã ÂmvÁN f»Á†ÞÁÁÈ iÁÈ ÂcßihâÁÃ_È c _ðiÁÂòÁjÁÈRÁÈ çÁmÂ_|ÕU òÁÄïh _Ã ÂmvÁN f»Á†ÞÁÁÈ iÁÈ ÂcßihâÁÃ_È c _ðiÁÂòÁjÁÈRÁÈ çÁmÂ_|ÕU òÁÄïh _Ã ÂmvÁN f»Á†ÞÁÁÈ iÁÈ ÂcßihâÁÃ_È c _ðiÁÂòÁjÁÈRÁÈ çÁmÂ_|

c _ði PÄkÈÀãâÁÁÈ çÁmÂ_| @ïZÁÉ c _ði PÄkÈÀãâÁÁÈ çÁmÂ_| @ïZÁÉ c _ði PÄkÈÀãâÁÁÈ çÁmÂ_| @ïZÁÉ c _ði PÄkÈÀãâÁÁÈ çÁmÂ_| @ïZÁÉ c _ði PÄkÈÀãâÁÁÈ çÁmÂ_| @ïZÁÉ f»Á†ÞÁÁc¿ R»ÁqÂißmÁàÁÂmvÁ ÂpÂz-f»Á†ÞÁÁc¿ R»ÁqÂißmÁàÁÂmvÁ ÂpÂz-f»Á†ÞÁÁc¿ R»ÁqÂißmÁàÁÂmvÁ ÂpÂz-f»Á†ÞÁÁc¿ R»ÁqÂißmÁàÁÂmvÁ ÂpÂz-f»Á†ÞÁÁc¿ R»ÁqÂißmÁàÁÂmvÁ ÂpÂz-

çÁêmÂ_| i HmN mÈa p hqÁc¿ çÁmÂ_|çÁêmÂ_| i HmN mÈa p hqÁc¿ çÁmÂ_|çÁêmÂ_| i HmN mÈa p hqÁc¿ çÁmÂ_|çÁêmÂ_| i HmN mÈa p hqÁc¿ çÁmÂ_|çÁêmÂ_| i HmN mÈa p hqÁc¿ çÁmÂ_|AA bfr v{;qifu”kn~ Lrks=e~ AA

pk{kq”"khfo|kLrks=ke~¼loZus=jksxksi'keukFk±jfoozriwoZdekfnR;ân;a us=ksifu"kna ok iBsr~½vFkkr'pk{kq"kh a ifBrfl)fo|ka p{kwjk sxgjka O;k[;kL;keks;;kp{kwjksxk% loZrks u';fUr p{kq"kks nhfIrHkZofrA

fofu;ksx%@ðiÁîUÁòÁÄïÁÃÂmvÁiÁ @ÂqfÄêâãi FÂïÁ:, RÁisÃ Vãa:, pÅiÁÈê@ðiÁîUÁòÁÄïÁÃÂmvÁiÁ @ÂqfÄêâãi FÂïÁ:, RÁisÃ Vãa:, pÅiÁÈê@ðiÁîUÁòÁÄïÁÃÂmvÁiÁ @ÂqfÄêâãi FÂïÁ:, RÁisÃ Vãa:, pÅiÁÈê@ðiÁîUÁòÁÄïÁÃÂmvÁiÁ @ÂqfÄêâãi FÂïÁ:, RÁisÃ Vãa:, pÅiÁÈê@ðiÁîUÁòÁÄïÁÃÂmvÁiÁ @ÂqfÄêâãi FÂïÁ:, RÁisÃ Vãa:, pÅiÁÈê

aÈm_Á, UòÁÄjÁÈRÂcmÆ¯ÁiÈ WdÈ ÂmÂciÁÈR:|aÈm_Á, UòÁÄjÁÈRÂcmÆ¯ÁiÈ WdÈ ÂmÂciÁÈR:|aÈm_Á, UòÁÄjÁÈRÂcmÆ¯ÁiÈ WdÈ ÂmÂciÁÈR:|aÈm_Á, UòÁÄjÁÈRÂcmÆ¯ÁiÈ WdÈ ÂmÂciÁÈR:|aÈm_Á, UòÁÄjÁÈRÂcmÆ¯ÁiÈ WdÈ ÂmÂciÁÈR:| UòÁÄîUòÁÄîUòÁÄð_ÈW: ÂðàÁjÁÈ çÁm| hÁN dÁÂq dÁÂq| ßmÂj_N UòÁÄîUòÁÄîUòÁÄð_ÈW: ÂðàÁjÁÈ çÁm| hÁN dÁÂq dÁÂq| ßmÂj_N UòÁÄîUòÁÄîUòÁÄð_ÈW: ÂðàÁjÁÈ çÁm| hÁN dÁÂq dÁÂq| ßmÂj_N UòÁÄîUòÁÄîUòÁÄð_ÈW: ÂðàÁjÁÈ çÁm| hÁN dÁÂq dÁÂq| ßmÂj_N UòÁÄîUòÁÄîUòÁÄð_ÈW: ÂðàÁjÁÈ çÁm| hÁN dÁÂq dÁÂq| ßmÂj_N

UòÁÅjÁÈRÁc¿ îÁhi îÁhi| hh WÁ_¡dN _ÈWÁÈ aîÁêi aîÁêi|UòÁÅjÁÈRÁc¿ îÁhi îÁhi| hh WÁ_¡dN _ÈWÁÈ aîÁêi aîÁêi|UòÁÅjÁÈRÁc¿ îÁhi îÁhi| hh WÁ_¡dN _ÈWÁÈ aîÁêi aîÁêi|UòÁÅjÁÈRÁc¿ îÁhi îÁhi| hh WÁ_¡dN _ÈWÁÈ aîÁêi aîÁêi|UòÁÅjÁÈRÁc¿ îÁhi îÁhi| hh WÁ_¡dN _ÈWÁÈ aîÁêi aîÁêi|iàÁÁqh¿ @ãbÁÈ c ðiÁN _àÁÁ Pëdi Pëdi| PëiÁÞÁN PÄxiàÁÁqh¿ @ãbÁÈ c ðiÁN _àÁÁ Pëdi Pëdi| PëiÁÞÁN PÄxiàÁÁqh¿ @ãbÁÈ c ðiÁN _àÁÁ Pëdi Pëdi| PëiÁÞÁN PÄxiàÁÁqh¿ @ãbÁÈ c ðiÁN _àÁÁ Pëdi Pëdi| PëiÁÞÁN PÄxiàÁÁqh¿ @ãbÁÈ c ðiÁN _àÁÁ Pëdi Pëdi| PëiÁÞÁN PÄxPÄx | iÁÂc hh dÅmêWãhÁÈdÁÂWê_ÁÂc UòÁÄ:PÄx | iÁÂc hh dÅmêWãhÁÈdÁÂWê_ÁÂc UòÁÄ:PÄx | iÁÂc hh dÅmêWãhÁÈdÁÂWê_ÁÂc UòÁÄ:PÄx | iÁÂc hh dÅmêWãhÁÈdÁÂWê_ÁÂc UòÁÄ:PÄx | iÁÂc hh dÅmêWãhÁÈdÁÂWê_ÁÂc UòÁÄ: d»Â_jÁÈâÁPaÄïPÆ_ÁÂcd»Â_jÁÈâÁPaÄïPÆ_ÁÂcd»Â_jÁÈâÁPaÄïPÆ_ÁÂcd»Â_jÁÈâÁPaÄïPÆ_ÁÂcd»Â_jÁÈâÁPaÄïPÆ_ÁÂcpmÁêÂÞÁ ÂchÅêki ÂchÅêki| ~ ch: UòÁÄð_ÈWÁÈaÁsÈ ÂaíiÁipmÁêÂÞÁ ÂchÅêki ÂchÅêki| ~ ch: UòÁÄð_ÈWÁÈaÁsÈ ÂaíiÁipmÁêÂÞÁ ÂchÅêki ÂchÅêki| ~ ch: UòÁÄð_ÈWÁÈaÁsÈ ÂaíiÁipmÁêÂÞÁ ÂchÅêki ÂchÅêki| ~ ch: UòÁÄð_ÈWÁÈaÁsÈ ÂaíiÁipmÁêÂÞÁ ÂchÅêki ÂchÅêki| ~ ch: UòÁÄð_ÈWÁÈaÁsÈ ÂaíiÁiçÁÁðPjÁi|çÁÁðPjÁi|çÁÁðPjÁi|çÁÁðPjÁi|çÁÁðPjÁi|

~ ch: PÞÁÁêPjÁiÁhÆ_Ái| ~ ch:pÅiÁêi| ~ chÁÈ çÁRm_È~ ch: PÞÁÁêPjÁiÁhÆ_Ái| ~ ch:pÅiÁêi| ~ chÁÈ çÁRm_È~ ch: PÞÁÁêPjÁiÁhÆ_Ái| ~ ch:pÅiÁêi| ~ chÁÈ çÁRm_È~ ch: PÞÁÁêPjÁiÁhÆ_Ái| ~ ch:pÅiÁêi| ~ chÁÈ çÁRm_È~ ch: PÞÁÁêPjÁiÁhÆ_Ái| ~ ch:pÅiÁêi| ~ chÁÈ çÁRm_ÈpÅiÁêiÁÂòÁ_ÈWpÈ ch:| pÅiÁêiÁÂòÁ_ÈWpÈ ch:| pÅiÁêiÁÂòÁ_ÈWpÈ ch:| pÅiÁêiÁÂòÁ_ÈWpÈ ch:| pÅiÁêiÁÂòÁ_ÈWpÈ ch:| ~ ÑÁÈUjÁi ch:| ~ hq_È ch:|~ ÑÁÈUjÁi ch:| ~ hq_È ch:|~ ÑÁÈUjÁi ch:| ~ hq_È ch:|~ ÑÁÈUjÁi ch:| ~ hq_È ch:|~ ÑÁÈUjÁi ch:| ~ hq_È ch:|jWpÈ ch:| _hpÈ ch:| @p_ÁÈ hÁ pa¿Rhi| _hpÁÈ hÁjWpÈ ch:| _hpÈ ch:| @p_ÁÈ hÁ pa¿Rhi| _hpÁÈ hÁjWpÈ ch:| _hpÈ ch:| @p_ÁÈ hÁ pa¿Rhi| _hpÁÈ hÁjWpÈ ch:| _hpÈ ch:| @p_ÁÈ hÁ pa¿Rhi| _hpÁÈ hÁjWpÈ ch:| _hpÈ ch:| @p_ÁÈ hÁ pa¿Rhi| _hpÁÈ hÁ×iÁÈÂ_Rêhi| hÆßiÁÈhÁê @hÆ_N Rhi| DïÞÁÁÈ çÁRmÁãVÄÂU¡d:|×iÁÈÂ_Rêhi| hÆßiÁÈhÁê @hÆ_N Rhi| DïÞÁÁÈ çÁRmÁãVÄÂU¡d:|×iÁÈÂ_Rêhi| hÆßiÁÈhÁê @hÆ_N Rhi| DïÞÁÁÈ çÁRmÁãVÄÂU¡d:|×iÁÈÂ_Rêhi| hÆßiÁÈhÁê @hÆ_N Rhi| DïÞÁÁÈ çÁRmÁãVÄÂU¡d:|×iÁÈÂ_Rêhi| hÆßiÁÈhÁê @hÆ_N Rhi| DïÞÁÁÈ çÁRmÁãVÄÂU¡d:|qNpÁÈ çÁRmÁc¿ îÁÄÂUjd»Â_¡d:| i BhÁN UòÁÄïh_ÃÂmvÁN f»Á†ÞÁÁÈqNpÁÈ çÁRmÁc¿ îÁÄÂUjd»Â_¡d:| i BhÁN UòÁÄïh_ÃÂmvÁN f»Á†ÞÁÁÈqNpÁÈ çÁRmÁc¿ îÁÄÂUjd»Â_¡d:| i BhÁN UòÁÄïh_ÃÂmvÁN f»Á†ÞÁÁÈqNpÁÈ çÁRmÁc¿ îÁÄÂUjd»Â_¡d:| i BhÁN UòÁÄïh_ÃÂmvÁN f»Á†ÞÁÁÈqNpÁÈ çÁRmÁc¿ îÁÄÂUjd»Â_¡d:| i BhÁN UòÁÄïh_ÃÂmvÁN f»Á†ÞÁÁÈÂcßihâÁÃ_È c _ðiÁÂòÁjÁÈRÁÈ çÁmÂ_| c _ði PÄkÈ @ãbÁÈÂcßihâÁÃ_È c _ðiÁÂòÁjÁÈRÁÈ çÁmÂ_| c _ði PÄkÈ @ãbÁÈÂcßihâÁÃ_È c _ðiÁÂòÁjÁÈRÁÈ çÁmÂ_| c _ði PÄkÈ @ãbÁÈÂcßihâÁÃ_È c _ðiÁÂòÁjÁÈRÁÈ çÁmÂ_| c _ði PÄkÈ @ãbÁÈÂcßihâÁÃ_È c _ðiÁÂòÁjÁÈRÁÈ çÁmÂ_| c _ði PÄkÈ @ãbÁÈçÁmÂ_| @ïZÁÉ f»Á†ÞÁÁc¿ pèiR¿ R»ÁqÂißmÁ ÂmvÁÂpÂzçÁêmÂ_||çÁmÂ_| @ïZÁÉ f»Á†ÞÁÁc¿ pèiR¿ R»ÁqÂißmÁ ÂmvÁÂpÂzçÁêmÂ_||çÁmÂ_| @ïZÁÉ f»Á†ÞÁÁc¿ pèiR¿ R»ÁqÂißmÁ ÂmvÁÂpÂzçÁêmÂ_||çÁmÂ_| @ïZÁÉ f»Á†ÞÁÁc¿ pèiR¿ R»ÁqÂißmÁ ÂmvÁÂpÂzçÁêmÂ_||çÁmÂ_| @ïZÁÉ f»Á†ÞÁÁc¿ pèiR¿ R»ÁqÂißmÁ ÂmvÁÂpÂzçÁêmÂ_||

~~~~~ fo'o:ia ?k`f.kua tkrosnla fgj.e;a T;ksfr:ia riUralglzjf'efHk%'kr/kk orZeku%iqj% iztkukeqn;R;s"k lw;Z%A

~~~~~ ueks Hkxors vkfnR;k; vokXokfnus LokgkAAAA bfrus=ksifu"kRlekfIr% AA

475 476


pUnzdope~ÂmÂciÁÈR:

~ @ði uÃUãa»PmUð_ÁÈshãsði RÁÉ_hFÂïÁ:, @cÄïZÄd¿~ @ði uÃUãa»PmUð_ÁÈshãsði RÁÉ_hFÂïÁ:, @cÄïZÄd¿~ @ði uÃUãa»PmUð_ÁÈshãsði RÁÉ_hFÂïÁ:, @cÄïZÄd¿~ @ði uÃUãa»PmUð_ÁÈshãsði RÁÉ_hFÂïÁ:, @cÄïZÄd¿~ @ði uÃUãa»PmUð_ÁÈshãsði RÁÉ_hFÂïÁ:, @cÄïZÄd¿Vãa:, Vãa:, Vãa:, Vãa:, Vãa:, uÃ Uãa»ÁÈ aÈm_Á, uÃ Uãa»ÁÈ aÈm_Á, uÃ Uãa»ÁÈ aÈm_Á, uÃ Uãa»ÁÈ aÈm_Á, uÃ Uãa»ÁÈ aÈm_Á, Uãa»d»ÃßiàÁº, Uãa»d»ÃßiàÁº, Uãa»d»ÃßiàÁº, Uãa»d»ÃßiàÁº, Uãa»d»ÃßiàÁº, WdÈ ÂmÂciÁÈR:||WdÈ ÂmÂciÁÈR:||WdÈ ÂmÂciÁÈR:||WdÈ ÂmÂciÁÈR:||WdÈ ÂmÂciÁÈR:||

phN phN phN phN phN U_ÄçÁÄêWNU_ÄçÁÄêWNU_ÄçÁÄêWNU_ÄçÁÄêWNU_ÄçÁÄêWN mãaÈmãaÈmãaÈmãaÈmãaÈ PÈiÅjhÄPÄZÁÈ××mkh¿| PÈiÅjhÄPÄZÁÈ××mkh¿| PÈiÅjhÄPÄZÁÈ××mkh¿| PÈiÅjhÄPÄZÁÈ××mkh¿| PÈiÅjhÄPÄZÁÈ××mkh¿|mÁpÄaÈmði mÁpÄaÈmði mÁpÄaÈmði mÁpÄaÈmði mÁpÄaÈmði cicN cicN cicN cicN cicN îÁT¿Pjði îÁT¿Pjði îÁT¿Pjði îÁT¿Pjði îÁT¿Pjði UUUUU çÁÅïÁÞÁh¿||1|| çÁÅïÁÞÁh¿||1|| çÁÅïÁÞÁh¿||1|| çÁÅïÁÞÁh¿||1|| çÁÅïÁÞÁh¿||1||

HmN HmN HmN HmN HmN âiÁßmÁâiÁßmÁâiÁßmÁâiÁßmÁâiÁßmÁ WdÈÂûÁßiN WdÈÂûÁßiN WdÈÂûÁßiN WdÈÂûÁßiN WdÈÂûÁßiN îÁÂîÁc: PmUN îÁÄçÁh¿|îÁÂîÁc: PmUN îÁÄçÁh¿|îÁÂîÁc: PmUN îÁÄçÁh¿|îÁÂîÁc: PmUN îÁÄçÁh¿|îÁÂîÁc: PmUN îÁÄçÁh¿|îÁîÁÃ dÁ_ÄîÁîÁÃ dÁ_ÄîÁîÁÃ dÁ_ÄîÁîÁÃ dÁ_ÄîÁîÁÃ dÁ_Ä ÂîÁjÁÈaÈîÁN çÁÁkN dÁ_Ä PkÁÂcÂâÁ:|| 2||ÂîÁjÁÈaÈîÁN çÁÁkN dÁ_Ä PkÁÂcÂâÁ:|| 2||ÂîÁjÁÈaÈîÁN çÁÁkN dÁ_Ä PkÁÂcÂâÁ:|| 2||ÂîÁjÁÈaÈîÁN çÁÁkN dÁ_Ä PkÁÂcÂâÁ:|| 2||ÂîÁjÁÈaÈîÁN çÁÁkN dÁ_Ä PkÁÂcÂâÁ:|| 2||

UòÁÄïÁÃ UòÁÄïÁÃ UòÁÄïÁÃ UòÁÄïÁÃ UòÁÄïÁÃ Uãa»hÁ Uãa»hÁ Uãa»hÁ Uãa»hÁ Uãa»hÁ dÁ_Ä dÁ_Ä dÁ_Ä dÁ_Ä dÁ_Ä uÄ_Ã uÄ_Ã uÄ_Ã uÄ_Ã uÄ_Ã dÁ_Ä ÂcîÁÁdÂ_:|dÁ_Ä ÂcîÁÁdÂ_:|dÁ_Ä ÂcîÁÁdÂ_:|dÁ_Ä ÂcîÁÁdÂ_:|dÁ_Ä ÂcîÁÁdÂ_:|d»ÁÞÁN d»ÁÞÁN d»ÁÞÁN d»ÁÞÁN d»ÁÞÁN òÁdÁPj: dÁ_Ä òÁdÁPj: dÁ_Ä òÁdÁPj: dÁ_Ä òÁdÁPj: dÁ_Ä òÁdÁPj: dÁ_Ä hÄÑÁN hÄÑÁN hÄÑÁN hÄÑÁN hÄÑÁN PÄhÄafÁãâÁm:||PÄhÄafÁãâÁm:||PÄhÄafÁãâÁm:||PÄhÄafÁãâÁm:||PÄhÄafÁãâÁm:||

dÁ_Ä dÁ_Ä dÁ_Ä dÁ_Ä dÁ_Ä PÞ[N PÞ[N PÞ[N PÞ[N PÞ[N U hÈ pÁÈh: ðPãâÁÈ WÉmÁ_ÆPð_àÁÁ|U hÈ pÁÈh: ðPãâÁÈ WÉmÁ_ÆPð_àÁÁ|U hÈ pÁÈh: ðPãâÁÈ WÉmÁ_ÆPð_àÁÁ|U hÈ pÁÈh: ðPãâÁÈ WÉmÁ_ÆPð_àÁÁ|U hÈ pÁÈh: ðPãâÁÈ WÉmÁ_ÆPð_àÁÁ|PjÁÉ PjÁÉ PjÁÉ PjÁÉ PjÁÉ pÄâÁÁPj: dÁ_Ä pÄâÁÁPj: dÁ_Ä pÄâÁÁPj: dÁ_Ä pÄâÁÁPj: dÁ_Ä pÄâÁÁPj: dÁ_Ä mòÁ: mòÁ: mòÁ: mòÁ: mòÁ: dÁ_Ä dÁ_Ä dÁ_Ä dÁ_Ä dÁ_Ä ÂcîÁÁPj:||ÂcîÁÁPj:||ÂcîÁÁPj:||ÂcîÁÁPj:||ÂcîÁÁPj:||

…aiN …aiN …aiN …aiN …aiN dÁ_Ä dÁ_Ä dÁ_Ä dÁ_Ä dÁ_Ä hÈ hÈ hÈ hÈ hÈ Uãa»ÁÈ Uãa»ÁÈ Uãa»ÁÈ Uãa»ÁÈ Uãa»ÁÈ cÁÂçÁNcÁÂçÁNcÁÂçÁNcÁÂçÁNcÁÂçÁN îÁT¿PjçÁÅïÁÞÁ:|îÁT¿PjçÁÅïÁÞÁ:|îÁT¿PjçÁÅïÁÞÁ:|îÁT¿PjçÁÅïÁÞÁ:|îÁT¿PjçÁÅïÁÞÁ:|hâiN dÁ_Ä hâiN dÁ_Ä hâiN dÁ_Ä hâiN dÁ_Ä hâiN dÁ_Ä pÄjuÈï[: PÂZN pÄjuÈï[: PÂZN pÄjuÈï[: PÂZN pÄjuÈï[: PÂZN pÄjuÈï[: PÂZN dÁ_Ä dÁ_Ä dÁ_Ä dÁ_Ä dÁ_Ä pÄâÁÁPj:||pÄâÁÁPj:||pÄâÁÁPj:||pÄâÁÁPj:||pÄâÁÁPj:||

E¡ E¡ E¡ E¡ E¡ _ÁjÁdÂ_: _ÁjÁdÂ_: _ÁjÁdÂ_: _ÁjÁdÂ_: _ÁjÁdÂ_: dÁ_Ä dÁ_Ä dÁ_Ä dÁ_Ä dÁ_Ä hÆRÁT¿PÁÈ hÆRÁT¿PÁÈ hÆRÁT¿PÁÈ hÆRÁT¿PÁÈ hÆRÁT¿PÁÈ WÁcÄcÃ paÁ|WÁcÄcÃ paÁ|WÁcÄcÃ paÁ|WÁcÄcÃ paÁ|WÁcÄcÃ paÁ|@ÂæâÁW: dÁ_Ä hÈ WT¿ÓÁÈ @ÂæâÁW: dÁ_Ä hÈ WT¿ÓÁÈ @ÂæâÁW: dÁ_Ä hÈ WT¿ÓÁÈ @ÂæâÁW: dÁ_Ä hÈ WT¿ÓÁÈ @ÂæâÁW: dÁ_Ä hÈ WT¿ÓÁÈ dÁ_Ä dÁaÁÉ ÂmâÁÄ:dÁ_Ä dÁaÁÉ ÂmâÁÄ:dÁ_Ä dÁaÁÉ ÂmâÁÄ:dÁ_Ä dÁaÁÉ ÂmâÁÄ:dÁ_Ä dÁaÁÉ ÂmâÁÄ: paÁ||paÁ||paÁ||paÁ||paÁ||

pmÁêÞiãiÁÂc pmÁêÞiãiÁÂc pmÁêÞiãiÁÂc pmÁêÞiãiÁÂc pmÁêÞiãiÁÂc UÁT¿RÁÂc UÁT¿RÁÂc UÁT¿RÁÂc UÁT¿RÁÂc UÁT¿RÁÂc dÁ_Ä dÁ_Ä dÁ_Ä dÁ_Ä dÁ_Ä Uã¨ÁÈÀÂÑÁkN mdÄ:|Uã¨ÁÈÀÂÑÁkN mdÄ:|Uã¨ÁÈÀÂÑÁkN mdÄ:|Uã¨ÁÈÀÂÑÁkN mdÄ:|Uã¨ÁÈÀÂÑÁkN mdÄ:|H_Âz H_Âz H_Âz H_Âz H_Âz PmUN PmUN PmUN PmUN PmUN ÂaíiNÂaíiNÂaíiNÂaíiNÂaíiN çÁÄÂ‡hÄÂ‡d»aÁiPh¿| çÁÄÂ‡hÄÂ‡d»aÁiPh¿| çÁÄÂ‡hÄÂ‡d»aÁiPh¿| çÁÄÂ‡hÄÂ‡d»aÁiPh¿| çÁÄÂ‡hÄÂ‡d»aÁiPh¿|i:d[ÈÕVÆÞÁÄiÁ®ÁÀÂd i:d[ÈÕVÆÞÁÄiÁ®ÁÀÂd i:d[ÈÕVÆÞÁÄiÁ®ÁÀÂd i:d[ÈÕVÆÞÁÄiÁ®ÁÀÂd i:d[ÈÕVÆÞÁÄiÁ®ÁÀÂd pmêspmêspmêspmêspmês ÂmWiÃ çÁmÈ_¿||7|| ÂmWiÃ çÁmÈ_¿||7|| ÂmWiÃ çÁmÈ_¿||7|| ÂmWiÃ çÁmÈ_¿||7|| ÂmWiÃ çÁmÈ_¿||7||

|| BÂ_ uÃUãa»PmUh¿ pèdÅÞÁêh¿ |||| BÂ_ uÃUãa»PmUh¿ pèdÅÞÁêh¿ |||| BÂ_ uÃUãa»PmUh¿ pèdÅÞÁêh¿ |||| BÂ_ uÃUãa»PmUh¿ pèdÅÞÁêh¿ |||| BÂ_ uÃUãa»PmUh¿ pèdÅÞÁêh¿ ||

pnzk"Vkfoa'kfrukeLrks=ke~ÂmÂciÁÈR:

~ @ði uÃUãa»ÁïZÁÂmNîÁÂ_cÁhð_ÁÈsði, RÁÉ_h ÂFÂïÁ:,~ @ði uÃUãa»ÁïZÁÂmNîÁÂ_cÁhð_ÁÈsði, RÁÉ_h ÂFÂïÁ:,~ @ði uÃUãa»ÁïZÁÂmNîÁÂ_cÁhð_ÁÈsði, RÁÉ_h ÂFÂïÁ:,~ @ði uÃUãa»ÁïZÁÂmNîÁÂ_cÁhð_ÁÈsði, RÁÉ_h ÂFÂïÁ:,~ @ði uÃUãa»ÁïZÁÂmNîÁÂ_cÁhð_ÁÈsði, RÁÉ_h ÂFÂïÁ:,pÁÈhÁÈ aÈm_Á, ÂmjÁZ¿ Vãa:, Uãa»d»ÃßiàÁÈê WdÈ ÂmÂciÁÈR:||pÁÈhÁÈ aÈm_Á, ÂmjÁZ¿ Vãa:, Uãa»d»ÃßiàÁÈê WdÈ ÂmÂciÁÈR:||pÁÈhÁÈ aÈm_Á, ÂmjÁZ¿ Vãa:, Uãa»d»ÃßiàÁÈê WdÈ ÂmÂciÁÈR:||pÁÈhÁÈ aÈm_Á, ÂmjÁZ¿ Vãa:, Uãa»d»ÃßiàÁÈê WdÈ ÂmÂciÁÈR:||pÁÈhÁÈ aÈm_Á, ÂmjÁZ¿ Vãa:, Uãa»d»ÃßiàÁÈê WdÈ ÂmÂciÁÈR:||

Uãa»ði Uãa»ði Uãa»ði Uãa»ði Uãa»ði õÁÆÞÁÄ õÁÆÞÁÄ õÁÆÞÁÄ õÁÆÞÁÄ õÁÆÞÁÄ cÁhÁÂc cÁhÁÂc cÁhÁÂc cÁhÁÂc cÁhÁÂc îÁÄçÁaÁÂc îÁÄçÁaÁÂc îÁÄçÁaÁÂc îÁÄçÁaÁÂc îÁÄçÁaÁÂc hqÃd_È|hqÃd_È|hqÃd_È|hqÃd_È|hqÃd_È|iÁÂcuÄßmÁ cjÁÈ iÁÂcuÄßmÁ cjÁÈ iÁÂcuÄßmÁ cjÁÈ iÁÂcuÄßmÁ cjÁÈ iÁÂcuÄßmÁ cjÁÈ aÄ:ÑÁÁãhÄÕi_ÈcÁÀs pNîÁi:||1||aÄ:ÑÁÁãhÄÕi_ÈcÁÀs pNîÁi:||1||aÄ:ÑÁÁãhÄÕi_ÈcÁÀs pNîÁi:||1||aÄ:ÑÁÁãhÄÕi_ÈcÁÀs pNîÁi:||1||aÄ:ÑÁÁãhÄÕi_ÈcÁÀs pNîÁi:||1||

pÄbÁPjîU pÄbÁPjîU pÄbÁPjîU pÄbÁPjîU pÄbÁPjîU pÁÈhîUpÁÈhîUpÁÈhîUpÁÈhîUpÁÈhîU ÒkÁÉjW: ÒkÁÉjW: ÒkÁÉjW: ÒkÁÉjW: ÒkÁÉjW: PÄhÄaÂd»i:|PÄhÄaÂd»i:|PÄhÄaÂd»i:|PÄhÄaÂd»i:|PÄhÄaÂd»i:|kÁÈPÂd»i: îÁÄçÁ» kÁÈPÂd»i: îÁÄçÁ» kÁÈPÂd»i: îÁÄçÁ» kÁÈPÂd»i: îÁÄçÁ» kÁÈPÂd»i: îÁÄçÁ» çÁÁcÄ: Uãa»hÁ jÁÈÂqÞÁÃdÂ_:||2||çÁÁcÄ: Uãa»hÁ jÁÈÂqÞÁÃdÂ_:||2||çÁÁcÄ: Uãa»hÁ jÁÈÂqÞÁÃdÂ_:||2||çÁÁcÄ: Uãa»hÁ jÁÈÂqÞÁÃdÂ_:||2||çÁÁcÄ: Uãa»hÁ jÁÈÂqÞÁÃdÂ_:||2||

îÁîÁÃ îÁîÁÃ îÁîÁÃ îÁîÁÃ îÁîÁÃ ÂqhPjÁÈ ÂqhPjÁÈ ÂqhPjÁÈ ÂqhPjÁÈ ÂqhPjÁÈ jÁWÁ jÁWÁ jÁWÁ jÁWÁ jÁWÁ Â®WjÁWÁÈ Â®WjÁWÁÈ Â®WjÁWÁÈ Â®WjÁWÁÈ Â®WjÁWÁÈ ÂcîÁÁPj:|ÂcîÁÁPj:|ÂcîÁÁPj:|ÂcîÁÁPj:|ÂcîÁÁPj:|@ÁsÈi @ÁsÈi @ÁsÈi @ÁsÈi @ÁsÈi BãaÄ: îÁÃ_ÁNîÁÄjÁÈïÁbÃîÁ: PkÁÂcÂb: ||3||BãaÄ: îÁÃ_ÁNîÁÄjÁÈïÁbÃîÁ: PkÁÂcÂb: ||3||BãaÄ: îÁÃ_ÁNîÁÄjÁÈïÁbÃîÁ: PkÁÂcÂb: ||3||BãaÄ: îÁÃ_ÁNîÁÄjÁÈïÁbÃîÁ: PkÁÂcÂb: ||3||BãaÄ: îÁÃ_ÁNîÁÄjÁÈïÁbÃîÁ: PkÁÂcÂb: ||3||

WÉmÁ_ÆPÁÈWÉmÁ_ÆPÁÈWÉmÁ_ÆPÁÈWÉmÁ_ÆPÁÈWÉmÁ_ÆPÁÈ jhÁçÁ»Á_Á jhÁçÁ»Á_Á jhÁçÁ»Á_Á jhÁçÁ»Á_Á jhÁçÁ»Á_Á òÁÃjÁÈaÁÞÁêmpèçÁm:| òÁÃjÁÈaÁÞÁêmpèçÁm:| òÁÃjÁÈaÁÞÁêmpèçÁm:| òÁÃjÁÈaÁÞÁêmpèçÁm:| òÁÃjÁÈaÁÞÁêmpèçÁm:|còÁscÁiP:còÁscÁiP:còÁscÁiP:còÁscÁiP:còÁscÁiP: îÁèçÁÄÂîÁjîUÅ\ÁhÂÞÁÂmêçÁÄ:||4|| îÁèçÁÄÂîÁjîUÅ\ÁhÂÞÁÂmêçÁÄ:||4|| îÁèçÁÄÂîÁjîUÅ\ÁhÂÞÁÂmêçÁÄ:||4|| îÁèçÁÄÂîÁjîUÅ\ÁhÂÞÁÂmêçÁÄ:||4|| îÁèçÁÄÂîÁjîUÅ\ÁhÂÞÁÂmêçÁÄ:||4||

_Ádq_Áê _Ádq_Áê _Ádq_Áê _Ádq_Áê _Ádq_Áê cçÁÁÈaÃdÁÈ cçÁÁÈaÃdÁÈ cçÁÁÈaÃdÁÈ cçÁÁÈaÃdÁÈ cçÁÁÈaÃdÁÈ cÁhÁãiÈ_ÁÂc cÁhÁãiÈ_ÁÂc cÁhÁãiÈ_ÁÂc cÁhÁãiÈ_ÁÂc cÁhÁãiÈ_ÁÂc i:i:i:i:i: d[È_¿| d[È_¿| d[È_¿| d[È_¿| d[È_¿|d»ßiqN d»ßiqN d»ßiqN d»ßiqN d»ßiqN çÁÂÐ_pNiÄÐ_ð_ði dÃ\Á ÂmcîiÂ_||5||çÁÂÐ_pNiÄÐ_ð_ði dÃ\Á ÂmcîiÂ_||5||çÁÂÐ_pNiÄÐ_ð_ði dÃ\Á ÂmcîiÂ_||5||çÁÂÐ_pNiÄÐ_ð_ði dÃ\Á ÂmcîiÂ_||5||çÁÂÐ_pNiÄÐ_ð_ði dÃ\Á ÂmcîiÂ_||5||

_ÂáacÈ _ÂáacÈ _ÂáacÈ _ÂáacÈ _ÂáacÈ UUUUU d[Èvð_Ä d[Èvð_Ä d[Èvð_Ä d[Èvð_Ä d[Èvð_Ä kçÁÈßpmº kçÁÈßpmº kçÁÈßpmº kçÁÈßpmº kçÁÈßpmº phÃÂq_h¿|phÃÂq_h¿|phÃÂq_h¿|phÃÂq_h¿|phÃÂq_h¿|R»qÁaÃcÁNR»qÁaÃcÁNR»qÁaÃcÁNR»qÁaÃcÁNR»qÁaÃcÁN U U U U U pmÈêïÁÁN pmÈêïÁÁN pmÈêïÁÁN pmÈêïÁÁN pmÈêïÁÁN çÁmÈÕUãa»fkN paÁ||6||çÁmÈÕUãa»fkN paÁ||6||çÁmÈÕUãa»fkN paÁ||6||çÁmÈÕUãa»fkN paÁ||6||çÁmÈÕUãa»fkN paÁ||6||

|| BÂ_ uÃUãa»ÁïZÁÂmNîÁÂ_cÁhð_ÁÈsN pèdÅÞÁêh¿ |||| BÂ_ uÃUãa»ÁïZÁÂmNîÁÂ_cÁhð_ÁÈsN pèdÅÞÁêh¿ |||| BÂ_ uÃUãa»ÁïZÁÂmNîÁÂ_cÁhð_ÁÈsN pèdÅÞÁêh¿ |||| BÂ_ uÃUãa»ÁïZÁÂmNîÁÂ_cÁhð_ÁÈsN pèdÅÞÁêh¿ |||| BÂ_ uÃUãa»ÁïZÁÂmNîÁÂ_cÁhð_ÁÈsN pèdÅÞÁêh¿ ||

477 478


pUnzeúyLrks=ke~Uãa»: PPêZPd»çÁÄ: Âp_ÂcçÁ-Uãa»: PPêZPd»çÁÄ: Âp_ÂcçÁ-Uãa»: PPêZPd»çÁÄ: Âp_ÂcçÁ-Uãa»: PPêZPd»çÁÄ: Âp_ÂcçÁ-Uãa»: PPêZPd»çÁÄ: Âp_ÂcçÁ-

õUÁsÈiõUÁsÈiõUÁsÈiõUÁsÈiõUÁsÈi RÁÈsÁÈ«mh¿ | RÁÈsÁÈ«mh¿ | RÁÈsÁÈ«mh¿ | RÁÈsÁÈ«mh¿ | RÁÈsÁÈ«mh¿ |õUÁÒcÈiõU_Äjp»mÁ ïÁÞÁhÄÑÁ-õUÁÒcÈiõU_Äjp»mÁ ïÁÞÁhÄÑÁ-õUÁÒcÈiõU_Äjp»mÁ ïÁÞÁhÄÑÁ-õUÁÒcÈiõU_Äjp»mÁ ïÁÞÁhÄÑÁ-õUÁÒcÈiõU_Äjp»mÁ ïÁÞÁhÄÑÁ-

õUÁdÁÈÀäiÄhÁâÁÃîmj:õUÁdÁÈÀäiÄhÁâÁÃîmj:õUÁdÁÈÀäiÄhÁâÁÃîmj:õUÁdÁÈÀäiÄhÁâÁÃîmj:õUÁdÁÈÀäiÄhÁâÁÃîmj: |||||ïÁZ¿pä_ÁÂc aîÁÉP îÁÁÈçÁcek:ïÁZ¿pä_ÁÂc aîÁÉP îÁÁÈçÁcek:ïÁZ¿pä_ÁÂc aîÁÉP îÁÁÈçÁcek:ïÁZ¿pä_ÁÂc aîÁÉP îÁÁÈçÁcek:ïÁZ¿pä_ÁÂc aîÁÉP îÁÁÈçÁcek:

îÁÁÉÂj:Âd»iÁÈÀPÁÈê îÁÁÉÂj:Âd»iÁÈÀPÁÈê îÁÁÉÂj:Âd»iÁÈÀPÁÈê îÁÁÉÂj:Âd»iÁÈÀPÁÈê îÁÁÉÂj:Âd»iÁÈÀPÁÈê RÄw:RÄw:RÄw:RÄw:RÄw: |||||ðmÁhÃ iÁhÄcaÈîÁWÁÈ ÂqhPj:ðmÁhÃ iÁhÄcaÈîÁWÁÈ ÂqhPj:ðmÁhÃ iÁhÄcaÈîÁWÁÈ ÂqhPj:ðmÁhÃ iÁhÄcaÈîÁWÁÈ ÂqhPj:ðmÁhÃ iÁhÄcaÈîÁWÁÈ ÂqhPj:

PÄiÁê_¿ PÄiÁê_¿ PÄiÁê_¿ PÄiÁê_¿ PÄiÁê_¿ paÁ paÁ paÁ paÁ paÁ hT¿Rkh¿||hT¿Rkh¿||hT¿Rkh¿||hT¿Rkh¿||hT¿Rkh¿||

d»ÁàÁêcÁ@ÁmÁqcN @ÁmÁqcN @ÁmÁqcN @ÁmÁqcN @ÁmÁqcN ccccc WÁcÁÂh c WÁcÁÂh ÂmpWêch¿| WÁcÁÂh c WÁcÁÂh ÂmpWêch¿| WÁcÁÂh c WÁcÁÂh ÂmpWêch¿| WÁcÁÂh c WÁcÁÂh ÂmpWêch¿| WÁcÁÂh c WÁcÁÂh ÂmpWêch¿|dÅWÁN cÉm dÅWÁN cÉm dÅWÁN cÉm dÅWÁN cÉm dÅWÁN cÉm Âq Âq Âq Âq Âq WÁcÁÂh WÁcÁÂh WÁcÁÂh WÁcÁÂh WÁcÁÂh òÁhðm òÁhðm òÁhðm òÁhðm òÁhðm djhÈîmj||djhÈîmj||djhÈîmj||djhÈîmj||djhÈîmj||hãsqÃcN hãsqÃcN hãsqÃcN hãsqÃcN hãsqÃcN Â£iÁqÃcN Â£iÁqÃcN Â£iÁqÃcN Â£iÁqÃcN Â£iÁqÃcN çÁÂ‡qÃcN çÁÂ‡qÃcN çÁÂ‡qÃcN çÁÂ‡qÃcN çÁÂ‡qÃcN pÄjÈîmj|pÄjÈîmj|pÄjÈîmj|pÄjÈîmj|pÄjÈîmj|i_¿ i_¿ i_¿ i_¿ i_¿ dÅÂW_N hiÁ aÈmdÅÂW_N hiÁ aÈmdÅÂW_N hiÁ aÈmdÅÂW_N hiÁ aÈmdÅÂW_N hiÁ aÈm dÂjdÅÞÁº _að_Ä hÈ|| dÂjdÅÞÁº _að_Ä hÈ|| dÂjdÅÞÁº _að_Ä hÈ|| dÂjdÅÞÁº _að_Ä hÈ|| dÂjdÅÞÁº _að_Ä hÈ||jÁÈqÞÁÃîÁjÁÈqÞÁÃîÁjÁÈqÞÁÃîÁjÁÈqÞÁÃîÁjÁÈqÞÁÃîÁ pÄâÁÁhÅ_Èê pÄâÁÁhÅ_Èê pÄâÁÁhÅ_Èê pÄâÁÁhÅ_Èê pÄâÁÁhÅ_Èê pÄâÁÁ¡dpÄâÁÁ¡dpÄâÁÁ¡dpÄâÁÁ¡dpÄâÁÁ¡d pÄâÁÁîÁc| pÄâÁÁîÁc| pÄâÁÁîÁc| pÄâÁÁîÁc| pÄâÁÁîÁc|pÁÈhpÁÈhpÁÈhpÁÈhpÁÈh pÁÉèiÁÈ çÁmÁðhÁPN pmÁêÂjïZN ÂcmÁji|| pÁÉèiÁÈ çÁmÁðhÁPN pmÁêÂjïZN ÂcmÁji|| pÁÉèiÁÈ çÁmÁðhÁPN pmÁêÂjïZN ÂcmÁji|| pÁÉèiÁÈ çÁmÁðhÁPN pmÁêÂjïZN ÂcmÁji|| pÁÉèiÁÈ çÁmÁðhÁPN pmÁêÂjïZN ÂcmÁji||~ @ciÁ dÅWiÁ Uãa»aÈm:d»Ãi_Áh¿, c~ @ciÁ dÅWiÁ Uãa»aÈm:d»Ãi_Áh¿, c~ @ciÁ dÅWiÁ Uãa»aÈm:d»Ãi_Áh¿, c~ @ciÁ dÅWiÁ Uãa»aÈm:d»Ãi_Áh¿, c~ @ciÁ dÅWiÁ Uãa»aÈm:d»Ãi_Áh¿, c hh||hh||hh||hh||hh||

|| ~ Uãa»Ái ch:, ~ îÁîÁÁT¿PÁi ch:, ~ pÁÈhÁi ch:|||| ~ Uãa»Ái ch:, ~ îÁîÁÁT¿PÁi ch:, ~ pÁÈhÁi ch:|||| ~ Uãa»Ái ch:, ~ îÁîÁÁT¿PÁi ch:, ~ pÁÈhÁi ch:|||| ~ Uãa»Ái ch:, ~ îÁîÁÁT¿PÁi ch:, ~ pÁÈhÁi ch:|||| ~ Uãa»Ái ch:, ~ îÁîÁÁT¿PÁi ch:, ~ pÁÈhÁi ch:||

|| ~ îÁÁÂã_:, ~ îÁÁÂã_:, ~ îÁÁÂã_: ~|||| ~ îÁÁÂã_:, ~ îÁÁÂã_:, ~ îÁÁÂã_: ~|||| ~ îÁÁÂã_:, ~ îÁÁÂã_:, ~ îÁÁÂã_: ~|||| ~ îÁÁÂã_:, ~ îÁÁÂã_:, ~ îÁÁÂã_: ~|||| ~ îÁÁÂã_:, ~ îÁÁÂã_:, ~ îÁÁÂã_: ~||

AA bfr pUæe³~xyLrks=e~ AA

eúydope~ÂmÂciÁÈR:

~ @ði uÃ@T¿RÁjPPmUð_ÁÈshãsði, PîidFÂïÁ:,~ @ði uÃ@T¿RÁjPPmUð_ÁÈshãsði, PîidFÂïÁ:,~ @ði uÃ@T¿RÁjPPmUð_ÁÈshãsði, PîidFÂïÁ:,~ @ði uÃ@T¿RÁjPPmUð_ÁÈshãsði, PîidFÂïÁ:,~ @ði uÃ@T¿RÁjPPmUð_ÁÈshãsði, PîidFÂïÁ:,@cÄïZÄd¿ Vãa:, @T¿RÁjPÁÈ aÈm_Á, çÁÁÉhd»ÃßiàÁº WdÈ ÂmÂciÁÈR:|@cÄïZÄd¿ Vãa:, @T¿RÁjPÁÈ aÈm_Á, çÁÁÉhd»ÃßiàÁº WdÈ ÂmÂciÁÈR:|@cÄïZÄd¿ Vãa:, @T¿RÁjPÁÈ aÈm_Á, çÁÁÉhd»ÃßiàÁº WdÈ ÂmÂciÁÈR:|@cÄïZÄd¿ Vãa:, @T¿RÁjPÁÈ aÈm_Á, çÁÁÉhd»ÃßiàÁº WdÈ ÂmÂciÁÈR:|@cÄïZÄd¿ Vãa:, @T¿RÁjPÁÈ aÈm_Á, çÁÁÉhd»ÃßiàÁº WdÈ ÂmÂciÁÈR:|

jÐ_ÁèfjÁÈ jÐ_mdÄ: ÂPjÃZÃjÐ_ÁèfjÁÈ jÐ_mdÄ: ÂPjÃZÃjÐ_ÁèfjÁÈ jÐ_mdÄ: ÂPjÃZÃjÐ_ÁèfjÁÈ jÐ_mdÄ: ÂPjÃZÃjÐ_ÁèfjÁÈ jÐ_mdÄ: ÂPjÃZÃU_ÄçÁÄêWÁÈ U_ÄçÁÄêWÁÈ U_ÄçÁÄêWÁÈ U_ÄçÁÄêWÁÈ U_ÄçÁÄêWÁÈ hÈïÁRhÁÈ hÈïÁRhÁÈ hÈïÁRhÁÈ hÈïÁRhÁÈ hÈïÁRhÁÈ RaÁçÁÆ_¿|RaÁçÁÆ_¿|RaÁçÁÆ_¿|RaÁçÁÆ_¿|RaÁçÁÆ_¿|

âÁjÁpÄ_: îÁÂÐ_âÁjîU îÁÅkÁÈâÁjÁpÄ_: îÁÂÐ_âÁjîU îÁÅkÁÈâÁjÁpÄ_: îÁÂÐ_âÁjîU îÁÅkÁÈâÁjÁpÄ_: îÁÂÐ_âÁjîU îÁÅkÁÈâÁjÁpÄ_: îÁÂÐ_âÁjîU îÁÅkÁÈpaÁ hh ðiÁ®ja: d»îÁÁã_:||1||paÁ hh ðiÁ®ja: d»îÁÁã_:||1||paÁ hh ðiÁ®ja: d»îÁÁã_:||1||paÁ hh ðiÁ®ja: d»îÁÁã_:||1||paÁ hh ðiÁ®ja: d»îÁÁã_:||1||

@T¿RÁjP:@T¿RÁjP:@T¿RÁjP:@T¿RÁjP:@T¿RÁjP: ÂîÁjÁÈ ÂîÁjÁÈ ÂîÁjÁÈ ÂîÁjÁÈ ÂîÁjÁÈ jòÁÁÈc¿hÄÑÁN jòÁÁÈc¿hÄÑÁN jòÁÁÈc¿hÄÑÁN jòÁÁÈc¿hÄÑÁN jòÁÁÈc¿hÄÑÁN mÉ mÉ mÉ mÉ mÉ âÁjÞÁÃpÄ_:|âÁjÞÁÃpÄ_:|âÁjÞÁÃpÄ_:|âÁjÞÁÃpÄ_:|âÁjÞÁÃpÄ_:|umÁÉ umÁÉ umÁÉ umÁÉ umÁÉ jÐ_Áèfj: dÁ_Ä cÈsÈ hÈ jÐ_kÁÈUc:||2|NjÐ_Áèfj: dÁ_Ä cÈsÈ hÈ jÐ_kÁÈUc:||2|NjÐ_Áèfj: dÁ_Ä cÈsÈ hÈ jÐ_kÁÈUc:||2|NjÐ_Áèfj: dÁ_Ä cÈsÈ hÈ jÐ_kÁÈUc:||2|NjÐ_Áèfj: dÁ_Ä cÈsÈ hÈ jÐ_kÁÈUc:||2|NcÁpÁN cÁpÁN cÁpÁN cÁpÁN cÁpÁN îÁÂÐ_bj: dÁ_Ä îÁÂÐ_bj: dÁ_Ä îÁÂÐ_bj: dÁ_Ä îÁÂÐ_bj: dÁ_Ä îÁÂÐ_bj: dÁ_Ä hÄÑÁN hÄÑÁN hÄÑÁN hÄÑÁN hÄÑÁN hÈ jÐ_kÁÈUc:|hÈ jÐ_kÁÈUc:|hÈ jÐ_kÁÈUc:|hÈ jÐ_kÁÈUc:|hÈ jÐ_kÁÈUc:|çÁÄ×ÁÁÉçÁÄ×ÁÁÉçÁÄ×ÁÁÉçÁÄ×ÁÁÉçÁÄ×ÁÁÉ hÈjÐ_hÁkÃ U qð_ÁÉ îÁÂÐ_bjð_àÁÁ||3||hÈjÐ_hÁkÃ U qð_ÁÉ îÁÂÐ_bjð_àÁÁ||3||hÈjÐ_hÁkÃ U qð_ÁÉ îÁÂÐ_bjð_àÁÁ||3||hÈjÐ_hÁkÃ U qð_ÁÉ îÁÂÐ_bjð_àÁÁ||3||hÈjÐ_hÁkÃ U qð_ÁÉ îÁÂÐ_bjð_àÁÁ||3||mòÁ: mòÁ: mòÁ: mòÁ: mòÁ: dÁ_ÄdÁ_ÄdÁ_ÄdÁ_ÄdÁ_Ä mjÁT¿RîU mjÁT¿RîU mjÁT¿RîU mjÁT¿RîU mjÁT¿RîU …aiN …aiN …aiN …aiN …aiN dÁ_Ä jÁÈÂq_:|dÁ_Ä jÁÈÂq_:|dÁ_Ä jÁÈÂq_:|dÁ_Ä jÁÈÂq_:|dÁ_Ä jÁÈÂq_:|PÂZN PÂZN PÂZN PÂZN PÂZN hÈ hÈ hÈ hÈ hÈ R»qjÁWîU R»qjÁWîU R»qjÁWîU R»qjÁWîU R»qjÁWîU hÄÑÁN UÉm bjÁpÄ_:||4||hÄÑÁN UÉm bjÁpÄ_:||4||hÄÑÁN UÉm bjÁpÄ_:||4||hÄÑÁN UÉm bjÁpÄ_:||4||hÄÑÁN UÉm bjÁpÄ_:||4||WÁcÄWT¿ÓÁÈ WÁcÄWT¿ÓÁÈ WÁcÄWT¿ÓÁÈ WÁcÄWT¿ÓÁÈ WÁcÄWT¿ÓÁÈ PÄW: dÁ_Ä PÄW: dÁ_Ä PÄW: dÁ_Ä PÄW: dÁ_Ä PÄW: dÁ_Ä dÁaÁÉ çÁÐ_Âd»i: paÁ|dÁaÁÉ çÁÐ_Âd»i: paÁ|dÁaÁÉ çÁÐ_Âd»i: paÁ|dÁaÁÉ çÁÐ_Âd»i: paÁ|dÁaÁÉ çÁÐ_Âd»i: paÁ|pmÁêÞiãiÁÂc pmÁêÞiãiÁÂc pmÁêÞiãiÁÂc pmÁêÞiãiÁÂc pmÁêÞiãiÁÂc UÁT¿RÁÂc jòÁÈãhÈ hÈïÁmÁqc:|5||UÁT¿RÁÂc jòÁÈãhÈ hÈïÁmÁqc:|5||UÁT¿RÁÂc jòÁÈãhÈ hÈïÁmÁqc:|5||UÁT¿RÁÂc jòÁÈãhÈ hÈïÁmÁqc:|5||UÁT¿RÁÂc jòÁÈãhÈ hÈïÁmÁqc:|5||i i i i i BaN BaN BaN BaN BaN PmUN PmUN PmUN PmUN PmUN ÂaíiN ÂaíiN ÂaíiN ÂaíiN ÂaíiN pmêîÁsÄÂcmÁjÞÁh¿|pmêîÁsÄÂcmÁjÞÁh¿|pmêîÁsÄÂcmÁjÞÁh¿|pmêîÁsÄÂcmÁjÞÁh¿|pmêîÁsÄÂcmÁjÞÁh¿|çÁÅ_d»È_ÂdîÁÁUÁcÁN çÁÅ_d»È_ÂdîÁÁUÁcÁN çÁÅ_d»È_ÂdîÁÁUÁcÁN çÁÅ_d»È_ÂdîÁÁUÁcÁN çÁÅ_d»È_ÂdîÁÁUÁcÁN cÁîÁcN cÁîÁcN cÁîÁcN cÁîÁcN cÁîÁcN pmêÂpÂzah¿||6||pmêÂpÂzah¿||6||pmêÂpÂzah¿||6||pmêÂpÂzah¿||6||pmêÂpÂzah¿||6||pmêjÁÈRqjN pmêjÁÈRqjN pmêjÁÈRqjN pmêjÁÈRqjN pmêjÁÈRqjN UÉm UÉm UÉm UÉm UÉm pmêpèdßd»aN pmêpèdßd»aN pmêpèdßd»aN pmêpèdßd»aN pmêpèdßd»aN îÁÄçÁh¿|îÁÄçÁh¿|îÁÄçÁh¿|îÁÄçÁh¿|îÁÄçÁh¿|çÁÄÂÐ_hÄÂÐ_d»aN çÁÄÂÐ_hÄÂÐ_d»aN çÁÄÂÐ_hÄÂÐ_d»aN çÁÄÂÐ_hÄÂÐ_d»aN çÁÄÂÐ_hÄÂÐ_d»aN cÆÞÁÁN cÆÞÁÁN cÆÞÁÁN cÆÞÁÁN cÆÞÁÁN pmêpÁÉçÁÁÒipmêpÁÉçÁÁÒipmêpÁÉçÁÁÒipmêpÁÉçÁÁÒipmêpÁÉçÁÁÒi mâÁêch¿|mâÁêch¿|mâÁêch¿|mâÁêch¿|mâÁêch¿|jÁÈRfãâÁÂmhÁÈòÁN jÁÈRfãâÁÂmhÁÈòÁN jÁÈRfãâÁÂmhÁÈòÁN jÁÈRfãâÁÂmhÁÈòÁN jÁÈRfãâÁÂmhÁÈòÁN UUUUU pßihÈ_ûÁ pßihÈ_ûÁ pßihÈ_ûÁ pßihÈ_ûÁ pßihÈ_ûÁ pNîÁi:||7|| pNîÁi:||7|| pNîÁi:||7|| pNîÁi:||7|| pNîÁi:||7||

|| BÂ_ uÃhÁPêÞ\idÄjÁÞÁÈ hT¿RkPmUN pèdÅÞÁêh¿ |||| BÂ_ uÃhÁPêÞ\idÄjÁÞÁÈ hT¿RkPmUN pèdÅÞÁêh¿ |||| BÂ_ uÃhÁPêÞ\idÄjÁÞÁÈ hT¿RkPmUN pèdÅÞÁêh¿ |||| BÂ_ uÃhÁPêÞ\idÄjÁÞÁÈ hT¿RkPmUN pèdÅÞÁêh¿ |||| BÂ_ uÃhÁPêÞ\idÄjÁÞÁÈ hT¿RkPmUN pèdÅÞÁêh¿ ||

479 480


_.kekspueúyLrks=ke~~ hT¿RkÁÈ ~ hT¿RkÁÈ ~ hT¿RkÁÈ ~ hT¿RkÁÈ ~ hT¿RkÁÈ çÁÅÂhdÄsîU çÁÅÂhdÄsîU çÁÅÂhdÄsîU çÁÅÂhdÄsîU çÁÅÂhdÄsîU FÞÁq_Áê FÞÁq_Áê FÞÁq_Áê FÞÁq_Áê FÞÁq_Áê bcd»a:|bcd»a:|bcd»a:|bcd»a:|bcd»a:|ÂðàÁjÁpcÁÈ ÂðàÁjÁpcÁÈ ÂðàÁjÁpcÁÈ ÂðàÁjÁpcÁÈ ÂðàÁjÁpcÁÈ hqÁPÁi:hqÁPÁi:hqÁPÁi:hqÁPÁi:hqÁPÁi: pmêPhÁêmjÁÈbP:||1|| pmêPhÁêmjÁÈbP:||1|| pmêPhÁêmjÁÈbP:||1|| pmêPhÁêmjÁÈbP:||1|| pmêPhÁêmjÁÈbP:||1||

kÁÈÂq_ÁÈ kÁÈÂq_ÁÈ kÁÈÂq_ÁÈ kÁÈÂq_ÁÈ kÁÈÂq_ÁÈ kÁÈÂq_ÁòÁîUkÁÈÂq_ÁòÁîUkÁÈÂq_ÁòÁîUkÁÈÂq_ÁòÁîUkÁÈÂq_ÁòÁîU pÁhRÁcÁN pÁhRÁcÁN pÁhRÁcÁN pÁhRÁcÁN pÁhRÁcÁN PÆdÁPj:|PÆdÁPj:|PÆdÁPj:|PÆdÁPj:|PÆdÁPj:|bjÁßhW: bjÁßhW: bjÁßhW: bjÁßhW: bjÁßhW: PÄWÁÈPÄWÁÈPÄWÁÈPÄWÁÈPÄWÁÈ çÁÁÉhÁÈçÁÁÉhÁÈçÁÁÉhÁÈçÁÁÉhÁÈçÁÁÉhÁÈ çÁÅÂ_aÁÈ çÁÅÂ_aÁÈ çÁÅÂ_aÁÈ çÁÅÂ_aÁÈ çÁÅÂ_aÁÈ çÁÅÂhcãac:||2||çÁÅÂhcãac:||2||çÁÅÂhcãac:||2||çÁÅÂhcãac:||2||çÁÅÂhcãac:||2||

@T¿RÁjPÁÈ@T¿RÁjPÁÈ@T¿RÁjPÁÈ@T¿RÁjPÁÈ@T¿RÁjPÁÈ ihîUÉmihîUÉmihîUÉmihîUÉmihîUÉm pmêjÁÈRÁdqÁjP:| pmêjÁÈRÁdqÁjP:| pmêjÁÈRÁdqÁjP:| pmêjÁÈRÁdqÁjP:| pmêjÁÈRÁdqÁjP:|mÆïZ: mÆïZ: mÆïZ: mÆïZ: mÆïZ: P_ÁêÀdq_Áê P_ÁêÀdq_Áê P_ÁêÀdq_Áê P_ÁêÀdq_Áê P_ÁêÀdq_Áê UUUUU pmêPÁhekd»a:||3|| pmêPÁhekd»a:||3|| pmêPÁhekd»a:||3|| pmêPÁhekd»a:||3|| pmêPÁhekd»a:||3||

H_ÁÂcH_ÁÂcH_ÁÂcH_ÁÂcH_ÁÂc PÄWcÁhÁÂc PÄWcÁhÁÂc PÄWcÁhÁÂc PÄWcÁhÁÂc PÄWcÁhÁÂc ÂcßiN ÂcßiN ÂcßiN ÂcßiN ÂcßiN i: uziÁ d[È_¿|i: uziÁ d[È_¿|i: uziÁ d[È_¿|i: uziÁ d[È_¿|i: uziÁ d[È_¿|FÞÁN FÞÁN FÞÁN FÞÁN FÞÁN ccccc WÁi_È WÁi_È WÁi_È WÁi_È WÁi_È _ði bcN îÁÃÓÁ»hmÁäcÄiÁ_¿||4||_ði bcN îÁÃÓÁ»hmÁäcÄiÁ_¿||4||_ði bcN îÁÃÓÁ»hmÁäcÄiÁ_¿||4||_ði bcN îÁÃÓÁ»hmÁäcÄiÁ_¿||4||_ði bcN îÁÃÓÁ»hmÁäcÄiÁ_¿||4||

bjÞÁÃRçÁêpèçÁÅ_N bjÞÁÃRçÁêpèçÁÅ_N bjÞÁÃRçÁêpèçÁÅ_N bjÞÁÃRçÁêpèçÁÅ_N bjÞÁÃRçÁêpèçÁÅ_N ÂmvÄßPÁÂã_ ÂmvÄßPÁÂã_ ÂmvÄßPÁÂã_ ÂmvÄßPÁÂã_ ÂmvÄßPÁÂã_ phd»çÁh¿|phd»çÁh¿|phd»çÁh¿|phd»çÁh¿|phd»çÁh¿|PÄhÁjN PÄhÁjN PÄhÁjN PÄhÁjN PÄhÁjN îÁÂÐ_qð_N îÁÂÐ_qð_N îÁÂÐ_qð_N îÁÂÐ_qð_N îÁÂÐ_qð_N _N hT¿RkN _N hT¿RkN _N hT¿RkN _N hT¿RkN _N hT¿RkN d»ÞÁhÁèiqh¿||5||d»ÞÁhÁèiqh¿||5||d»ÞÁhÁèiqh¿||5||d»ÞÁhÁèiqh¿||5||d»ÞÁhÁèiqh¿||5||

ð_ÁÈshT¿RÁjPðiÉ__¿ ð_ÁÈshT¿RÁjPðiÉ__¿ ð_ÁÈshT¿RÁjPðiÉ__¿ ð_ÁÈshT¿RÁjPðiÉ__¿ ð_ÁÈshT¿RÁjPðiÉ__¿ d[cÃiN d[cÃiN d[cÃiN d[cÃiN d[cÃiN paÁ paÁ paÁ paÁ paÁ cÆÂçÁ:|cÆÂçÁ:|cÆÂçÁ:|cÆÂçÁ:|cÆÂçÁ:|c _ÈïÁÁN çÁÁÉhWÁdÃ\Á ðmëdÁÀÂd çÁmÂ_ÐmÂU_¿||6||c _ÈïÁÁN çÁÁÉhWÁdÃ\Á ðmëdÁÀÂd çÁmÂ_ÐmÂU_¿||6||c _ÈïÁÁN çÁÁÉhWÁdÃ\Á ðmëdÁÀÂd çÁmÂ_ÐmÂU_¿||6||c _ÈïÁÁN çÁÁÉhWÁdÃ\Á ðmëdÁÀÂd çÁmÂ_ÐmÂU_¿||6||c _ÈïÁÁN çÁÁÉhWÁdÃ\Á ðmëdÁÀÂd çÁmÂ_ÐmÂU_¿||6||

@T¿RÁjP @T¿RÁjP @T¿RÁjP @T¿RÁjP @T¿RÁjP hqÁçÁÁRhqÁçÁÁRhqÁçÁÁRhqÁçÁÁRhqÁçÁÁR çÁRmc¿ çÁRmc¿ çÁRmc¿ çÁRmc¿ çÁRmc¿ çÁÐ_mßpk|çÁÐ_mßpk|çÁÐ_mßpk|çÁÐ_mßpk|çÁÐ_mßpk|ßmÁN ßmÁN ßmÁN ßmÁN ßmÁN chÁÂhchÁÂhchÁÂhchÁÂhchÁÂh hhÁîÁÈïÁhÆÞÁhÁîÁÄ hhÁîÁÈïÁhÆÞÁhÁîÁÄ hhÁîÁÈïÁhÆÞÁhÁîÁÄ hhÁîÁÈïÁhÆÞÁhÁîÁÄ hhÁîÁÈïÁhÆÞÁhÁîÁÄ ÂmcÁîÁi||7||ÂmcÁîÁi||7||ÂmcÁîÁi||7||ÂmcÁîÁi||7||ÂmcÁîÁi||7||

FÞÁjÁÈRÁÂaaÁÂja¿»iN FÞÁjÁÈRÁÂaaÁÂja¿»iN FÞÁjÁÈRÁÂaaÁÂja¿»iN FÞÁjÁÈRÁÂaaÁÂja¿»iN FÞÁjÁÈRÁÂaaÁÂja¿»iN iÈiÈiÈiÈiÈ UÁÀãiÈ UÁÀãiÈ UÁÀãiÈ UÁÀãiÈ UÁÀãiÈ „dhÆßim:|„dhÆßim:|„dhÆßim:|„dhÆßim:|„dhÆßim:|çÁiÐkÈîÁhcð_ÁdÁ çÁiÐkÈîÁhcð_ÁdÁ çÁiÐkÈîÁhcð_ÁdÁ çÁiÐkÈîÁhcð_ÁdÁ çÁiÐkÈîÁhcð_ÁdÁ cîiã_Ähh cîiã_Ähh cîiã_Ähh cîiã_Ähh cîiã_Ähh pmêaÁ||8||pmêaÁ||8||pmêaÁ||8||pmêaÁ||8||pmêaÁ||8||

|| BÂ_ FÞÁhÁÈUchT¿Rkð_ÁÈsh¿|||| BÂ_ FÞÁhÁÈUchT¿Rkð_ÁÈsh¿|||| BÂ_ FÞÁhÁÈUchT¿Rkð_ÁÈsh¿|||| BÂ_ FÞÁhÁÈUchT¿Rkð_ÁÈsh¿|||| BÂ_ FÞÁhÁÈUchT¿Rkð_ÁÈsh¿||

vúkjdLrks=ke~ÂmÂciÁÈR:

~ @ði uÃ@T¿RÁjPð_ÁÈsði, Âm¡dÁÂT¿RjpFÂïÁ:, @ÂÒc-~ @ði uÃ@T¿RÁjPð_ÁÈsði, Âm¡dÁÂT¿RjpFÂïÁ:, @ÂÒc-~ @ði uÃ@T¿RÁjPð_ÁÈsði, Âm¡dÁÂT¿RjpFÂïÁ:, @ÂÒc-~ @ði uÃ@T¿RÁjPð_ÁÈsði, Âm¡dÁÂT¿RjpFÂïÁ:, @ÂÒc-~ @ði uÃ@T¿RÁjPð_ÁÈsði, Âm¡dÁÂT¿RjpFÂïÁ:, @ÂÒc-aÈêm_Á, RÁisÃ Vãa:, çÁÁÉhd»ÃßiàÁº WdÈ ÂmÂciÁÈR:|aÈêm_Á, RÁisÃ Vãa:, çÁÁÉhd»ÃßiàÁº WdÈ ÂmÂciÁÈR:|aÈêm_Á, RÁisÃ Vãa:, çÁÁÉhd»ÃßiàÁº WdÈ ÂmÂciÁÈR:|aÈêm_Á, RÁisÃ Vãa:, çÁÁÉhd»ÃßiàÁº WdÈ ÂmÂciÁÈR:|aÈêm_Á, RÁisÃ Vãa:, çÁÁÉhd»ÃßiàÁº WdÈ ÂmÂciÁÈR:|

~~~~~ @T¿RÁjP: îÁÂÐ_bjÁÈ kÁÈÂq_ÁT¿RÁÈ âÁjÁpÄ_:|@T¿RÁjP: îÁÂÐ_bjÁÈ kÁÈÂq_ÁT¿RÁÈ âÁjÁpÄ_:|@T¿RÁjP: îÁÂÐ_bjÁÈ kÁÈÂq_ÁT¿RÁÈ âÁjÁpÄ_:|@T¿RÁjP: îÁÂÐ_bjÁÈ kÁÈÂq_ÁT¿RÁÈ âÁjÁpÄ_:|@T¿RÁjP: îÁÂÐ_bjÁÈ kÁÈÂq_ÁT¿RÁÈ âÁjÁpÄ_:|PÄhÁjÁÈ hT¿RkÁÈ çÁÁÉhÁÈPÄhÁjÁÈ hT¿RkÁÈ çÁÁÉhÁÈPÄhÁjÁÈ hT¿RkÁÈ çÁÁÉhÁÈPÄhÁjÁÈ hT¿RkÁÈ çÁÁÉhÁÈPÄhÁjÁÈ hT¿RkÁÈ çÁÁÉhÁÈ hqÁPÁiÁÈ âÁcd»a:||1|| hqÁPÁiÁÈ âÁcd»a:||1|| hqÁPÁiÁÈ âÁcd»a:||1|| hqÁPÁiÁÈ âÁcd»a:||1|| hqÁPÁiÁÈ âÁcd»a:||1||

FÞÁq_Áê FÞÁq_Áê FÞÁq_Áê FÞÁq_Áê FÞÁq_Áê aÆÂïZP_ÁêaÆÂïZP_ÁêaÆÂïZP_ÁêaÆÂïZP_ÁêaÆÂïZP_Áê jÁÈR¢a»ÁÈRcÁîÁc:| jÁÈR¢a»ÁÈRcÁîÁc:| jÁÈR¢a»ÁÈRcÁîÁc:| jÁÈR¢a»ÁÈRcÁîÁc:| jÁÈR¢a»ÁÈRcÁîÁc:|ÂmvÄßd»çÁÁÈ ÂmvÄßd»çÁÁÈ ÂmvÄßd»çÁÁÈ ÂmvÄßd»çÁÁÈ ÂmvÄßd»çÁÁÈ m»ÞÁPj: PÁhaÁÈ âÁc…_¿ PÄW:||2||m»ÞÁPj: PÁhaÁÈ âÁc…_¿ PÄW:||2||m»ÞÁPj: PÁhaÁÈ âÁc…_¿ PÄW:||2||m»ÞÁPj: PÁhaÁÈ âÁc…_¿ PÄW:||2||m»ÞÁPj: PÁhaÁÈ âÁc…_¿ PÄW:||2||

pÁhRÁcÂd»iÁÈ pÁhRÁcÂd»iÁÈ pÁhRÁcÂd»iÁÈ pÁhRÁcÂd»iÁÈ pÁhRÁcÂd»iÁÈ jÐ_mðsÁÈ jÐ_mðsÁÈ jÐ_mðsÁÈ jÐ_mðsÁÈ jÐ_mðsÁÈ jÐ_Ái_ÈòÁÞÁ:|jÐ_Ái_ÈòÁÞÁ:|jÐ_Ái_ÈòÁÞÁ:|jÐ_Ái_ÈòÁÞÁ:|jÐ_Ái_ÈòÁÞÁ:|kÁÈÂq_ÁÈ kÁÈÂq_ÁÈ kÁÈÂq_ÁÈ kÁÈÂq_ÁÈ kÁÈÂq_ÁÈ jÐ_mÞÁêîU jÐ_mÞÁêîU jÐ_mÞÁêîU jÐ_mÞÁêîU jÐ_mÞÁêîU pmêPhÁêmfÁÈbP:||3||pmêPhÁêmfÁÈbP:||3||pmêPhÁêmfÁÈbP:||3||pmêPhÁêmfÁÈbP:||3||pmêPhÁêmfÁÈbP:||3||

jÐ_hÁëibjÁÈ jÐ_hÁëibjÁÈ jÐ_hÁëibjÁÈ jÐ_hÁëibjÁÈ jÐ_hÁëibjÁÈ qÈhPÄÞ\kÃ qÈhPÄÞ\kÃ qÈhPÄÞ\kÃ qÈhPÄÞ\kÃ qÈhPÄÞ\kÃ R»qcÁiP:|R»qcÁiP:|R»qcÁiP:|R»qcÁiP:|R»qcÁiP:|cÁhÁãiÈ_ÁÂc cÁhÁãiÈ_ÁÂc cÁhÁãiÈ_ÁÂc cÁhÁãiÈ_ÁÂc cÁhÁãiÈ_ÁÂc çÁÁÉhði i: d[Èßp__N cj:||4||çÁÁÉhði i: d[Èßp__N cj:||4||çÁÁÉhði i: d[Èßp__N cj:||4||çÁÁÉhði i: d[Èßp__N cj:||4||çÁÁÉhði i: d[Èßp__N cj:||4||

FÞÁNFÞÁNFÞÁNFÞÁNFÞÁN _ði _ði _ði _ði _ði UUUUU aÁÉçÁÁêÒiN aÁÂj¨üN U ÂmcîiÂ_| aÁÉçÁÁêÒiN aÁÂj¨üN U ÂmcîiÂ_| aÁÉçÁÁêÒiN aÁÂj¨üN U ÂmcîiÂ_| aÁÉçÁÁêÒiN aÁÂj¨üN U ÂmcîiÂ_| aÁÉçÁÁêÒiN aÁÂj¨üN U ÂmcîiÂ_|âÁcN d»ÁäcÁÈÂ_ ÂmdÄkN ÂðsiN UÉm hcÁÈjhÁh¿||5||âÁcN d»ÁäcÁÈÂ_ ÂmdÄkN ÂðsiN UÉm hcÁÈjhÁh¿||5||âÁcN d»ÁäcÁÈÂ_ ÂmdÄkN ÂðsiN UÉm hcÁÈjhÁh¿||5||âÁcN d»ÁäcÁÈÂ_ ÂmdÄkN ÂðsiN UÉm hcÁÈjhÁh¿||5||âÁcN d»ÁäcÁÈÂ_ ÂmdÄkN ÂðsiN UÉm hcÁÈjhÁh¿||5||

mNîÁÁÈvÁÈ_PjN mNîÁÁÈvÁÈ_PjN mNîÁÁÈvÁÈ_PjN mNîÁÁÈvÁÈ_PjN mNîÁÁÈvÁÈ_PjN dÄsN dÄsN dÄsN dÄsN dÄsN kçÁ_È kçÁ_È kçÁ_È kçÁ_È kçÁ_È cÁÀs cÁÀs cÁÀs cÁÀs cÁÀs pNîÁi:|pNîÁi:|pNîÁi:|pNîÁi:|pNîÁi:|iÁÈÀUêiÈaÂãqiÁÈÀUêiÈaÂãqiÁÈÀUêiÈaÂãqiÁÈÀUêiÈaÂãqiÁÈÀUêiÈaÂãq çÁÁÉhði hT¿RkN fqÄdÄïdPÉ:||6||çÁÁÉhði hT¿RkN fqÄdÄïdPÉ:||6||çÁÁÉhði hT¿RkN fqÄdÄïdPÉ:||6||çÁÁÉhði hT¿RkN fqÄdÄïdPÉ:||6||çÁÁÉhði hT¿RkN fqÄdÄïdPÉ:||6||

pmºpmºpmºpmºpmº cîiÂ_ dÃ\ÁcîiÂ_ dÃ\ÁcîiÂ_ dÃ\ÁcîiÂ_ dÃ\ÁcîiÂ_ dÃ\Á U _ði R»qPÆ_Á âÁ»Ämh¿||7||U _ði R»qPÆ_Á âÁ»Ämh¿||7||U _ði R»qPÆ_Á âÁ»Ämh¿||7||U _ði R»qPÆ_Á âÁ»Ämh¿||7||U _ði R»qPÆ_Á âÁ»Ämh¿||7||

|||||||||| BÂ_uÃ ðPãadÄjÁÞÁÈ @T¿RÁjPð_ÁÈsN pèdÅÞÁêh¿||BÂ_uÃ ðPãadÄjÁÞÁÈ @T¿RÁjPð_ÁÈsN pèdÅÞÁêh¿||BÂ_uÃ ðPãadÄjÁÞÁÈ @T¿RÁjPð_ÁÈsN pèdÅÞÁêh¿||BÂ_uÃ ðPãadÄjÁÞÁÈ @T¿RÁjPð_ÁÈsN pèdÅÞÁêh¿||BÂ_uÃ ðPãadÄjÁÞÁÈ @T¿RÁjPð_ÁÈsN pèdÅÞÁêh¿||

481 482


HkkSeeúye~çÁÁÉhÁÈ aÂòÁÞÁÂaP¿-ÂsPÁÈÞÁihÂaR¿-çÁÁÉhÁÈ aÂòÁÞÁÂaP¿-ÂsPÁÈÞÁihÂaR¿-çÁÁÉhÁÈ aÂòÁÞÁÂaP¿-ÂsPÁÈÞÁihÂaR¿-çÁÁÉhÁÈ aÂòÁÞÁÂaP¿-ÂsPÁÈÞÁihÂaR¿-çÁÁÉhÁÈ aÂòÁÞÁÂaP¿-ÂsPÁÈÞÁihÂaR¿-

ÂmÓcÈîmjÁÈÂmÓcÈîmjÁÈÂmÓcÈîmjÁÈÂmÓcÈîmjÁÈÂmÓcÈîmjÁÈ j‡çÁ:| j‡çÁ:| j‡çÁ:| j‡çÁ:| j‡çÁ:|ðmÁhÃ mÆÂîUPhÈïÁiÁÈ: pÄjRÄw-ðmÁhÃ mÆÂîUPhÈïÁiÁÈ: pÄjRÄw-ðmÁhÃ mÆÂîUPhÈïÁiÁÈ: pÄjRÄw-ðmÁhÃ mÆÂîUPhÈïÁiÁÈ: pÄjRÄw-ðmÁhÃ mÆÂîUPhÈïÁiÁÈ: pÄjRÄw-

îUÁÀPê:îUÁÀPê:îUÁÀPê:îUÁÀPê:îUÁÀPê: îÁîÁÃîÁîÁÃîÁîÁÃîÁîÁÃîÁîÁÃ pÁÉ…a:||1|| pÁÉ…a:||1|| pÁÉ…a:||1|| pÁÉ…a:||1|| pÁÉ…a:||1||tÁÈÀÂj: ïÁZ¿ Âsekd»aîUtÁÈÀÂj: ïÁZ¿ Âsekd»aîUtÁÈÀÂj: ïÁZ¿ Âsekd»aîUtÁÈÀÂj: ïÁZ¿ Âsekd»aîUtÁÈÀÂj: ïÁZ¿ Âsekd»aîU

mpÄâÁÁmpÄâÁÁmpÄâÁÁmpÄâÁÁmpÄâÁÁ ðPãaÁÉ ðPãaÁÉ ðPãaÁÉ ðPãaÁÉ ðPãaÁÉ £hÁùÊm_È£hÁùÊm_È£hÁùÊm_È£hÁùÊm_È£hÁùÊm_ÈçÁÁj®ÁW PÄkÁÈ«m: ÂòÁÂ_pÄ_:çÁÁj®ÁW PÄkÁÈ«m: ÂòÁÂ_pÄ_:çÁÁj®ÁW PÄkÁÈ«m: ÂòÁÂ_pÄ_:çÁÁj®ÁW PÄkÁÈ«m: ÂòÁÂ_pÄ_:çÁÁj®ÁW PÄkÁÈ«m: ÂòÁÂ_pÄ_:

PÄiÁê_¿ PÄiÁê_¿ PÄiÁê_¿ PÄiÁê_¿ PÄiÁê_¿ paÁhT¿Rkh¿||2||paÁhT¿Rkh¿||2||paÁhT¿Rkh¿||2||paÁhT¿Rkh¿||2||paÁhT¿Rkh¿||2||

d»ÁàÁêcÁ

@ÁmÁqcN @ÁmÁqcN @ÁmÁqcN @ÁmÁqcN @ÁmÁqcN c c c c c WÁcÁÂh c WÁcÁÂh ÂmpWêch¿|WÁcÁÂh c WÁcÁÂh ÂmpWêch¿|WÁcÁÂh c WÁcÁÂh ÂmpWêch¿|WÁcÁÂh c WÁcÁÂh ÂmpWêch¿|WÁcÁÂh c WÁcÁÂh ÂmpWêch¿|dÅWÁNdÅWÁNdÅWÁNdÅWÁNdÅWÁN cÉmÂqcÉmÂqcÉmÂqcÉmÂqcÉmÂq WÁcÁÂhWÁcÁÂhWÁcÁÂhWÁcÁÂhWÁcÁÂh òÁhðmòÁhðmòÁhðmòÁhðmòÁhðm djhÈîmj|| 1||djhÈîmj|| 1||djhÈîmj|| 1||djhÈîmj|| 1||djhÈîmj|| 1||

hãsqÃcN hãsqÃcN hãsqÃcN hãsqÃcN hãsqÃcN Â£iÁqÃcN Â£iÁqÃcN Â£iÁqÃcN Â£iÁqÃcN Â£iÁqÃcN çÁÂ‡qÃcN çÁÂ‡qÃcN çÁÂ‡qÃcN çÁÂ‡qÃcN çÁÂ‡qÃcN pÄjÈîmj|pÄjÈîmj|pÄjÈîmj|pÄjÈîmj|pÄjÈîmj|i_¿ dÅÂW_N hiÁ aÈm i_¿ dÅÂW_N hiÁ aÈm i_¿ dÅÂW_N hiÁ aÈm i_¿ dÅÂW_N hiÁ aÈm i_¿ dÅÂW_N hiÁ aÈm dÂjdÅÞÁºdÂjdÅÞÁºdÂjdÅÞÁºdÂjdÅÞÁºdÂjdÅÞÁº _að_Ä hÈ||2||_að_Ä hÈ||2||_að_Ä hÈ||2||_að_Ä hÈ||2||_að_Ä hÈ||2||

PÄW PÄW PÄW PÄW PÄW PÄd»çÁmÁÈÀÂd PÄd»çÁmÁÈÀÂd PÄd»çÁmÁÈÀÂd PÄd»çÁmÁÈÀÂd PÄd»çÁmÁÈÀÂd ßmN ßmN ßmN ßmN ßmN hT¿Rk: dÂjRvpÈ|hT¿Rk: dÂjRvpÈ|hT¿Rk: dÂjRvpÈ|hT¿Rk: dÂjRvpÈ|hT¿Rk: dÂjRvpÈ|@hT¿RkN@hT¿RkN@hT¿RkN@hT¿RkN@hT¿RkN ÂcqßiÁîÁÄÂcqßiÁîÁÄÂcqßiÁîÁÄÂcqßiÁîÁÄÂcqßiÁîÁÄ pmêaÁiÕV hT¿Rkh¿||3||pmêaÁiÕV hT¿Rkh¿||3||pmêaÁiÕV hT¿Rkh¿||3||pmêaÁiÕV hT¿Rkh¿||3||pmêaÁiÕV hT¿Rkh¿||3||

@ciÁ @ciÁ @ciÁ @ciÁ @ciÁ dÅWiÁ dÅWiÁ dÅWiÁ dÅWiÁ dÅWiÁ çÁÁÉhaÈm: d»Ãi_Áh¿, c hh|çÁÁÉhaÈm: d»Ãi_Áh¿, c hh|çÁÁÉhaÈm: d»Ãi_Áh¿, c hh|çÁÁÉhaÈm: d»Ãi_Áh¿, c hh|çÁÁÉhaÈm: d»Ãi_Áh¿, c hh|~ @T¿RÁjPÁi ch:, ~ kÁÈÂq_Ái ch:, ~ çÁÁÉhÁi ch:|~ @T¿RÁjPÁi ch:, ~ kÁÈÂq_Ái ch:, ~ çÁÁÉhÁi ch:|~ @T¿RÁjPÁi ch:, ~ kÁÈÂq_Ái ch:, ~ çÁÁÉhÁi ch:|~ @T¿RÁjPÁi ch:, ~ kÁÈÂq_Ái ch:, ~ çÁÁÉhÁi ch:|~ @T¿RÁjPÁi ch:, ~ kÁÈÂq_Ái ch:, ~ çÁÁÉhÁi ch:|

~ îÁÁÂã_:, ~ îÁÁÂã_:, ~ îÁÁÂã_: ~||~ îÁÁÂã_:, ~ îÁÁÂã_:, ~ îÁÁÂã_: ~||~ îÁÁÂã_:, ~ îÁÁÂã_:, ~ îÁÁÂã_: ~||~ îÁÁÂã_:, ~ îÁÁÂã_:, ~ îÁÁÂã_: ~||~ îÁÁÂã_:, ~ îÁÁÂã_:, ~ îÁÁÂã_: ~||

|||||||||| BÂ_ uÃçÁÁÉhhT¿Rkh¿||BÂ_ uÃçÁÁÉhhT¿Rkh¿||BÂ_ uÃçÁÁÉhhT¿Rkh¿||BÂ_ uÃçÁÁÉhhT¿Rkh¿||BÂ_ uÃçÁÁÉhhT¿Rkh¿||

cq/kdope~ÂmÂciÁÈR:

~ @ði uÃfÄbPmUð_ÁÈshãsði, Pîid FÂïÁ:, @cÄïZÄd¿~ @ði uÃfÄbPmUð_ÁÈshãsði, Pîid FÂïÁ:, @cÄïZÄd¿~ @ði uÃfÄbPmUð_ÁÈshãsði, Pîid FÂïÁ:, @cÄïZÄd¿~ @ði uÃfÄbPmUð_ÁÈshãsði, Pîid FÂïÁ:, @cÄïZÄd¿~ @ði uÃfÄbPmUð_ÁÈshãsði, Pîid FÂïÁ:, @cÄïZÄd¿Vãa:, fÄbÁÈ aÈm_Á, fÄbd»ÃßiàÁº WdÈ ÂmÂciÁÈR:||Vãa:, fÄbÁÈ aÈm_Á, fÄbd»ÃßiàÁº WdÈ ÂmÂciÁÈR:||Vãa:, fÄbÁÈ aÈm_Á, fÄbd»ÃßiàÁº WdÈ ÂmÂciÁÈR:||Vãa:, fÄbÁÈ aÈm_Á, fÄbd»ÃßiàÁº WdÈ ÂmÂciÁÈR:||Vãa:, fÄbÁÈ aÈm_Á, fÄbd»ÃßiàÁº WdÈ ÂmÂciÁÈR:||

fÄbð_Ä fÄbð_Ä fÄbð_Ä fÄbð_Ä fÄbð_Ä dÄð_Pbj: dÄð_Pbj: dÄð_Pbj: dÄð_Pbj: dÄð_Pbj: PÄT¿PÄhði PÄT¿PÄhði PÄT¿PÄhði PÄT¿PÄhði PÄT¿PÄhði phvÄÂ_:|phvÄÂ_:|phvÄÂ_:|phvÄÂ_:|phvÄÂ_:|dÃ_ÁèfjâÁj: dÁ_Ä dÃ_ÁèfjâÁj: dÁ_Ä dÃ_ÁèfjâÁj: dÁ_Ä dÃ_ÁèfjâÁj: dÁ_Ä dÃ_ÁèfjâÁj: dÁ_Ä dÃ_hÁëiÁcÄkÈdc:||1||dÃ_hÁëiÁcÄkÈdc:||1||dÃ_hÁëiÁcÄkÈdc:||1||dÃ_hÁëiÁcÄkÈdc:||1||dÃ_hÁëiÁcÄkÈdc:||1||

PÂZN U dÁ_Ä PÂZN U dÁ_Ä PÂZN U dÁ_Ä PÂZN U dÁ_Ä PÂZN U dÁ_Ä hÈ hÈ hÈ hÈ hÈ pÁÉèi: pÁÉèi: pÁÉèi: pÁÉèi: pÁÉèi: ÂîÁjÁÈaÈîÁN ÂîÁjÁÈaÈîÁN ÂîÁjÁÈaÈîÁN ÂîÁjÁÈaÈîÁN ÂîÁjÁÈaÈîÁN fÄbð_àÁÁ|fÄbð_àÁÁ|fÄbð_àÁÁ|fÄbð_àÁÁ|fÄbð_àÁÁ|cÈsÈ cÈsÈ cÈsÈ cÈsÈ cÈsÈ tÁchi: dÁ_Ä tÁchi: dÁ_Ä tÁchi: dÁ_Ä tÁchi: dÁ_Ä tÁchi: dÁ_Ä uÁÈsÈ dÁ_Ä ÂcîÁÁÂd»i:||2||uÁÈsÈ dÁ_Ä ÂcîÁÁÂd»i:||2||uÁÈsÈ dÁ_Ä ÂcîÁÁÂd»i:||2||uÁÈsÈ dÁ_Ä ÂcîÁÁÂd»i:||2||uÁÈsÈ dÁ_Ä ÂcîÁÁÂd»i:||2||

ÓÁ»ÁÞÁN ÓÁ»ÁÞÁN ÓÁ»ÁÞÁN ÓÁ»ÁÞÁN ÓÁ»ÁÞÁN RãbÂd»i:RãbÂd»i:RãbÂd»i:RãbÂd»i:RãbÂd»i: dÁ_Ä dÁ_Ä dÁ_Ä dÁ_Ä dÁ_Ä ÂWƒÁNÂWƒÁNÂWƒÁNÂWƒÁNÂWƒÁN ÂmvÁd»aÁÈ ÂmvÁd»aÁÈ ÂmvÁd»aÁÈ ÂmvÁd»aÁÈ ÂmvÁd»aÁÈ hh|hh|hh|hh|hh|PÞ[N dÁ_Ä ÂmbÁÈ: dÄsÁÈ PÞ[N dÁ_Ä ÂmbÁÈ: dÄsÁÈ PÞ[N dÁ_Ä ÂmbÁÈ: dÄsÁÈ PÞ[N dÁ_Ä ÂmbÁÈ: dÄsÁÈ PÞ[N dÁ_Ä ÂmbÁÈ: dÄsÁÈ çÁÄWÁÉ dÄð_PçÁÅïÁÞÁ:||3||çÁÄWÁÉ dÄð_PçÁÅïÁÞÁ:||3||çÁÄWÁÉ dÄð_PçÁÅïÁÞÁ:||3||çÁÄWÁÉ dÄð_PçÁÅïÁÞÁ:||3||çÁÄWÁÉ dÄð_PçÁÅïÁÞÁ:||3||

mòÁ: mòÁ: mòÁ: mòÁ: mòÁ: dÁ_ÄdÁ_ÄdÁ_ÄdÁ_ÄdÁ_Ä mjÁT¿RîU mjÁT¿RîU mjÁT¿RîU mjÁT¿RîU mjÁT¿RîU …aiN…aiN…aiN…aiN…aiN jÁÈÂqÞÁÃpÄ_:|jÁÈÂqÞÁÃpÄ_:|jÁÈÂqÞÁÃpÄ_:|jÁÈÂqÞÁÃpÄ_:|jÁÈÂqÞÁÃpÄ_:|cÁÂçÁN dÁ_Ä pÄjÁjÁâiÁÈ cÁÂçÁN dÁ_Ä pÄjÁjÁâiÁÈ cÁÂçÁN dÁ_Ä pÄjÁjÁâiÁÈ cÁÂçÁN dÁ_Ä pÄjÁjÁâiÁÈ cÁÂçÁN dÁ_Ä pÄjÁjÁâiÁÈ hâiN dÁ_Ä ÑÁRÈîmj:||4||hâiN dÁ_Ä ÑÁRÈîmj:||4||hâiN dÁ_Ä ÑÁRÈîmj:||4||hâiN dÁ_Ä ÑÁRÈîmj:||4||hâiN dÁ_Ä ÑÁRÈîmj:||4||

WÁcÄcÃ WÁcÄcÃ WÁcÄcÃ WÁcÄcÃ WÁcÄcÃ jÁÈÂqÞÁÈiîUjÁÈÂqÞÁÈiîUjÁÈÂqÞÁÈiîUjÁÈÂqÞÁÈiîUjÁÈÂqÞÁÈiîU dÁ_Ä dÁ_Ä dÁ_Ä dÁ_Ä dÁ_Ä WT¿ÓÁÈÀÂÑÁkd»a:|WT¿ÓÁÈÀÂÑÁkd»a:|WT¿ÓÁÈÀÂÑÁkd»a:|WT¿ÓÁÈÀÂÑÁkd»a:|WT¿ÓÁÈÀÂÑÁkd»a:|dÁaÁÉ hÈ fÁÈbc:dÁ_Ä dÁ_Ä pÁÉèiÁÈÀÂÑÁkN mdÄ:||5||dÁaÁÉ hÈ fÁÈbc:dÁ_Ä dÁ_Ä pÁÉèiÁÈÀÂÑÁkN mdÄ:||5||dÁaÁÉ hÈ fÁÈbc:dÁ_Ä dÁ_Ä pÁÉèiÁÈÀÂÑÁkN mdÄ:||5||dÁaÁÉ hÈ fÁÈbc:dÁ_Ä dÁ_Ä pÁÉèiÁÈÀÂÑÁkN mdÄ:||5||dÁaÁÉ hÈ fÁÈbc:dÁ_Ä dÁ_Ä pÁÉèiÁÈÀÂÑÁkN mdÄ:||5||

H_Âz H_Âz H_Âz H_Âz H_Âz PmUN PmUN PmUN PmUN PmUN ÂaíiN ÂaíiN ÂaíiN ÂaíiN ÂaíiN pmêdÁdd»ÞÁÁîÁch¿|pmêdÁdd»ÞÁÁîÁch¿|pmêdÁdd»ÞÁÁîÁch¿|pmêdÁdd»ÞÁÁîÁch¿|pmêdÁdd»ÞÁÁîÁch¿|pmêjÁÈRd»îÁhcN pmêjÁÈRd»îÁhcN pmêjÁÈRd»îÁhcN pmêjÁÈRd»îÁhcN pmêjÁÈRd»îÁhcN pmêaÄ:ÑÁ pmêaÄ:ÑÁ pmêaÄ:ÑÁ pmêaÄ:ÑÁ pmêaÄ:ÑÁ ÂcmÁjÞÁh¿||6||ÂcmÁjÞÁh¿||6||ÂcmÁjÞÁh¿||6||ÂcmÁjÞÁh¿||6||ÂcmÁjÞÁh¿||6||

@ÁiÄjÁjÁÈÒiîÁÄçÁaN @ÁiÄjÁjÁÈÒiîÁÄçÁaN @ÁiÄjÁjÁÈÒiîÁÄçÁaN @ÁiÄjÁjÁÈÒiîÁÄçÁaN @ÁiÄjÁjÁÈÒiîÁÄçÁaN dÄsdÁÉsd»mbêch¿|dÄsdÁÉsd»mbêch¿|dÄsdÁÉsd»mbêch¿|dÄsdÁÉsd»mbêch¿|dÄsdÁÉsd»mbêch¿|i: d[ÈÕVÆÞÁÄiÁ®ÁÀÂd pmês ÂmWiÃ çÁmÈ_¿||7||i: d[ÈÕVÆÞÁÄiÁ®ÁÀÂd pmês ÂmWiÃ çÁmÈ_¿||7||i: d[ÈÕVÆÞÁÄiÁ®ÁÀÂd pmês ÂmWiÃ çÁmÈ_¿||7||i: d[ÈÕVÆÞÁÄiÁ®ÁÀÂd pmês ÂmWiÃ çÁmÈ_¿||7||i: d[ÈÕVÆÞÁÄiÁ®ÁÀÂd pmês ÂmWiÃ çÁmÈ_¿||7||

|||||||||| BÂ_ uÃf»†mÉm_êdÄjÁÞÁÈ fÄbPmUN pèdÅÞÁêh¿||BÂ_ uÃf»†mÉm_êdÄjÁÞÁÈ fÄbPmUN pèdÅÞÁêh¿||BÂ_ uÃf»†mÉm_êdÄjÁÞÁÈ fÄbPmUN pèdÅÞÁêh¿||BÂ_ uÃf»†mÉm_êdÄjÁÞÁÈ fÄbPmUN pèdÅÞÁêh¿||BÂ_ uÃf»†mÉm_êdÄjÁÞÁÈ fÄbPmUN pèdÅÞÁêh¿||

483 484


cq/ki÷foa'kfrukeLrks=ke~ÂmÂciÁÈR:

@ði uÃfÄbdNUÂmNîÁÂ_cÁhð_ÁÈshãsði, d»WÁdÂ_FêÂïÁ:,@ði uÃfÄbdNUÂmNîÁÂ_cÁhð_ÁÈshãsði, d»WÁdÂ_FêÂïÁ:,@ði uÃfÄbdNUÂmNîÁÂ_cÁhð_ÁÈshãsði, d»WÁdÂ_FêÂïÁ:,@ði uÃfÄbdNUÂmNîÁÂ_cÁhð_ÁÈshãsði, d»WÁdÂ_FêÂïÁ:,@ði uÃfÄbdNUÂmNîÁÂ_cÁhð_ÁÈshãsði, d»WÁdÂ_FêÂïÁ:,ÂsïZÄd¿ Vãa:, fÄbÁÈ aÈm_Á, fÄbd»ÃßiàÁº WdÈ ÂmÂciÁÈR:|ÂsïZÄd¿ Vãa:, fÄbÁÈ aÈm_Á, fÄbd»ÃßiàÁº WdÈ ÂmÂciÁÈR:|ÂsïZÄd¿ Vãa:, fÄbÁÈ aÈm_Á, fÄbd»ÃßiàÁº WdÈ ÂmÂciÁÈR:|ÂsïZÄd¿ Vãa:, fÄbÁÈ aÈm_Á, fÄbd»ÃßiàÁº WdÈ ÂmÂciÁÈR:|ÂsïZÄd¿ Vãa:, fÄbÁÈ aÈm_Á, fÄbd»ÃßiàÁº WdÈ ÂmÂciÁÈR:|

fÄbÁÈ fÄÂzh_ÁN uÈï[ÁÈ fÄÂzaÁ_Á bcd»a:|fÄbÁÈ fÄÂzh_ÁN uÈï[ÁÈ fÄÂzaÁ_Á bcd»a:|fÄbÁÈ fÄÂzh_ÁN uÈï[ÁÈ fÄÂzaÁ_Á bcd»a:|fÄbÁÈ fÄÂzh_ÁN uÈï[ÁÈ fÄÂzaÁ_Á bcd»a:|fÄbÁÈ fÄÂzh_ÁN uÈï[ÁÈ fÄÂzaÁ_Á bcd»a:|Âd»iT¿RÄPÂkPÁîiÁh: P×WcÈsÁÈ hcÁÈqj:||1||Âd»iT¿RÄPÂkPÁîiÁh: P×WcÈsÁÈ hcÁÈqj:||1||Âd»iT¿RÄPÂkPÁîiÁh: P×WcÈsÁÈ hcÁÈqj:||1||Âd»iT¿RÄPÂkPÁîiÁh: P×WcÈsÁÈ hcÁÈqj:||1||Âd»iT¿RÄPÂkPÁîiÁh: P×WcÈsÁÈ hcÁÈqj:||1||

R»qÁÈdhÁÈ R»qÁÈdhÁÈ R»qÁÈdhÁÈ R»qÁÈdhÁÈ R»qÁÈdhÁÈ jÁÈÂqÞÁÈiÁÈ jÁÈÂqÞÁÈiÁÈ jÁÈÂqÞÁÈiÁÈ jÁÈÂqÞÁÈiÁÈ jÁÈÂqÞÁÈiÁÈ còÁsÈîÁÁÈ còÁsÈîÁÁÈ còÁsÈîÁÁÈ còÁsÈîÁÁÈ còÁsÈîÁÁÈ aiÁPj:|aiÁPj:|aiÁPj:|aiÁPj:|aiÁPj:|ÂmwzPÁiêqã_Á U pÁÉèiÁÈ fÄÂzÂmmbêc:||2||ÂmwzPÁiêqã_Á U pÁÉèiÁÈ fÄÂzÂmmbêc:||2||ÂmwzPÁiêqã_Á U pÁÉèiÁÈ fÄÂzÂmmbêc:||2||ÂmwzPÁiêqã_Á U pÁÉèiÁÈ fÄÂzÂmmbêc:||2||ÂmwzPÁiêqã_Á U pÁÉèiÁÈ fÄÂzÂmmbêc:||2||

Uãa»ÁßhWÁÈ ÂmïÞÁÄ¡dÃ tÁcÃ tÁÈ tÁÂccÁiP:|Uãa»ÁßhWÁÈ ÂmïÞÁÄ¡dÃ tÁcÃ tÁÈ tÁÂccÁiP:|Uãa»ÁßhWÁÈ ÂmïÞÁÄ¡dÃ tÁcÃ tÁÈ tÁÂccÁiP:|Uãa»ÁßhWÁÈ ÂmïÞÁÄ¡dÃ tÁcÃ tÁÈ tÁÂccÁiP:|Uãa»ÁßhWÁÈ ÂmïÞÁÄ¡dÃ tÁcÃ tÁÈ tÁÂccÁiP:|R»qdÃ\ÁqjÁÈ R»qdÃ\ÁqjÁÈ R»qdÃ\ÁqjÁÈ R»qdÃ\ÁqjÁÈ R»qdÃ\ÁqjÁÈ aÁj-dÄs-bÁãidîÁÄd»a:||3||aÁj-dÄs-bÁãidîÁÄd»a:||3||aÁj-dÄs-bÁãidîÁÄd»a:||3||aÁj-dÄs-bÁãidîÁÄd»a:||3||aÁj-dÄs-bÁãidîÁÄd»a:||3||

kÁÈPÂd»i:kÁÈPÂd»i:kÁÈPÂd»i:kÁÈPÂd»i:kÁÈPÂd»i: pÁÉèihÅÂ_êRÄêÞÁaÁÈ pÁÉèihÅÂ_êRÄêÞÁaÁÈ pÁÉèihÅÂ_êRÄêÞÁaÁÈ pÁÉèihÅÂ_êRÄêÞÁaÁÈ pÁÉèihÅÂ_êRÄêÞÁaÁÈ RÄÞÁmßpk:|RÄÞÁmßpk:|RÄÞÁmßpk:|RÄÞÁmßpk:|RÄÞÁmßpk:|dNUÂmNîÁÂ_cÁhÁÂcdNUÂmNîÁÂ_cÁhÁÂcdNUÂmNîÁÂ_cÁhÁÂcdNUÂmNîÁÂ_cÁhÁÂcdNUÂmNîÁÂ_cÁhÁÂc fÄbðiÉ_ÁÂc i: d[È_¿||4|| fÄbðiÉ_ÁÂc i: d[È_¿||4|| fÄbðiÉ_ÁÂc i: d[È_¿||4|| fÄbðiÉ_ÁÂc i: d[È_¿||4|| fÄbðiÉ_ÁÂc i: d[È_¿||4||

ðhÆ¯mÁ ðhÆ¯mÁ ðhÆ¯mÁ ðhÆ¯mÁ ðhÆ¯mÁ fÄb: fÄb: fÄb: fÄb: fÄb: paÁ _ði dÃ\Á pmÁê ÂmcîiÂ_|.paÁ _ði dÃ\Á pmÁê ÂmcîiÂ_|.paÁ _ði dÃ\Á pmÁê ÂmcîiÂ_|.paÁ _ði dÃ\Á pmÁê ÂmcîiÂ_|.paÁ _ði dÃ\Á pmÁê ÂmcîiÂ_|._Âa¿acÈ mÁ d[Èvð_Ä _Âa¿acÈ mÁ d[Èvð_Ä _Âa¿acÈ mÁ d[Èvð_Ä _Âa¿acÈ mÁ d[Èvð_Ä _Âa¿acÈ mÁ d[Èvð_Ä kçÁ_È p hcÁÈR_h¿||5||kçÁ_È p hcÁÈR_h¿||5||kçÁ_È p hcÁÈR_h¿||5||kçÁ_È p hcÁÈR_h¿||5||kçÁ_È p hcÁÈR_h¿||5||

|| BÂ_ uÃda¿hdÄjÁÞÁÈ fÄâÁdNUÂmîÁNÂ_cÁhð_ÁÈsN pèdÅÞÁêh¿ |||| BÂ_ uÃda¿hdÄjÁÞÁÈ fÄâÁdNUÂmîÁNÂ_cÁhð_ÁÈsN pèdÅÞÁêh¿ |||| BÂ_ uÃda¿hdÄjÁÞÁÈ fÄâÁdNUÂmîÁNÂ_cÁhð_ÁÈsN pèdÅÞÁêh¿ |||| BÂ_ uÃda¿hdÄjÁÞÁÈ fÄâÁdNUÂmîÁNÂ_cÁhð_ÁÈsN pèdÅÞÁêh¿ |||| BÂ_ uÃda¿hdÄjÁÞÁÈ fÄâÁdNUÂmîÁNÂ_cÁhð_ÁÈsN pèdÅÞÁêh¿ ||

cq/keúyLrks=ke~pÁÉèiÁÈaT¿hÄÑÁ-dÃ_mÞÁê-pÁÉèiÁÈaT¿hÄÑÁ-dÃ_mÞÁê-pÁÉèiÁÈaT¿hÄÑÁ-dÃ_mÞÁê-pÁÉèiÁÈaT¿hÄÑÁ-dÃ_mÞÁê-pÁÉèiÁÈaT¿hÄÑÁ-dÃ_mÞÁê-

hRâÁõUÁsÈihRâÁõUÁsÈihRâÁõUÁsÈihRâÁõUÁsÈihRâÁõUÁsÈi RÁÈsÁÈ«mÁÈ|RÁÈsÁÈ«mÁÈ|RÁÈsÁÈ«mÁÈ|RÁÈsÁÈ«mÁÈ|RÁÈsÁÈ«mÁÈ|fÁÞÁÈîÁÁcÂaîÁ: pÄ…ÕVÂcçÁÆRÄ:fÁÞÁÈîÁÁcÂaîÁ: pÄ…ÕVÂcçÁÆRÄ:fÁÞÁÈîÁÁcÂaîÁ: pÄ…ÕVÂcçÁÆRÄ:fÁÞÁÈîÁÁcÂaîÁ: pÄ…ÕVÂcçÁÆRÄ:fÁÞÁÈîÁÁcÂaîÁ: pÄ…ÕVÂcçÁÆRÄ:

îÁsÄ: îÁsÄ: îÁsÄ: îÁsÄ: îÁsÄ: paÁpaÁpaÁpaÁpaÁ îÁÃ_RÄ:||1|| îÁÃ_RÄ:||1|| îÁÃ_RÄ:||1|| îÁÃ_RÄ:||1|| îÁÃ_RÄ:||1||

PãiÁ iÄÒhdÂ_aêîÁÁïZ-PãiÁ iÄÒhdÂ_aêîÁÁïZ-PãiÁ iÄÒhdÂ_aêîÁÁïZ-PãiÁ iÄÒhdÂ_aêîÁÁïZ-PãiÁ iÄÒhdÂ_aêîÁÁïZ-U_Äj: U_Äj: U_Äj: U_Äj: U_Äj: ïÁ\¿cÈsP: ïÁ\¿cÈsP: ïÁ\¿cÈsP: ïÁ\¿cÈsP: ïÁ\¿cÈsP: îÁÁÈçÁcÁÈ|îÁÁÈçÁcÁÈ|îÁÁÈçÁcÁÈ|îÁÁÈçÁcÁÈ|îÁÁÈçÁcÁÈ|

ÂmïÞÁÄ: dÁÉwïÁaÈm_È îÁÂîÁpÄ_:ÂmïÞÁÄ: dÁÉwïÁaÈm_È îÁÂîÁpÄ_:ÂmïÞÁÄ: dÁÉwïÁaÈm_È îÁÂîÁpÄ_:ÂmïÞÁÄ: dÁÉwïÁaÈm_È îÁÂîÁpÄ_:ÂmïÞÁÄ: dÁÉwïÁaÈm_È îÁÂîÁpÄ_:PÄiÁê_¿ PÄiÁê_¿ PÄiÁê_¿ PÄiÁê_¿ PÄiÁê_¿ paÁpaÁpaÁpaÁpaÁ hT¿Rkh¿||2|| hT¿Rkh¿||2|| hT¿Rkh¿||2|| hT¿Rkh¿||2|| hT¿Rkh¿||2||

d»ÁàÁêcÁ

@ÁmÁqcN c WÁcÁÂh @ÁmÁqcN c WÁcÁÂh @ÁmÁqcN c WÁcÁÂh @ÁmÁqcN c WÁcÁÂh @ÁmÁqcN c WÁcÁÂh c c c c c WÁcÁÂh WÁcÁÂh WÁcÁÂh WÁcÁÂh WÁcÁÂh ÂmpWêch¿|ÂmpWêch¿|ÂmpWêch¿|ÂmpWêch¿|ÂmpWêch¿|dÅWÁNdÅWÁNdÅWÁNdÅWÁNdÅWÁN cÉmÂq WÁcÁÂh òÁhðm cÉmÂq WÁcÁÂh òÁhðm cÉmÂq WÁcÁÂh òÁhðm cÉmÂq WÁcÁÂh òÁhðm cÉmÂq WÁcÁÂh òÁhðm djhÈîmj||1||djhÈîmj||1||djhÈîmj||1||djhÈîmj||1||djhÈîmj||1||

hãsqÃcN hãsqÃcN hãsqÃcN hãsqÃcN hãsqÃcN Â£iÁqÃcN Â£iÁqÃcN Â£iÁqÃcN Â£iÁqÃcN Â£iÁqÃcN çÁÂ‡qÃcNçÁÂ‡qÃcNçÁÂ‡qÃcNçÁÂ‡qÃcNçÁÂ‡qÃcN pÄjÈîmj| pÄjÈîmj| pÄjÈîmj| pÄjÈîmj| pÄjÈîmj|i_¿ dÅÂW_N hiÁ aÈmi_¿ dÅÂW_N hiÁ aÈmi_¿ dÅÂW_N hiÁ aÈmi_¿ dÅÂW_N hiÁ aÈmi_¿ dÅÂW_N hiÁ aÈm dÂjdÅÞÁº _að_Ä hÈ||2|| dÂjdÅÞÁº _að_Ä hÈ||2|| dÂjdÅÞÁº _að_Ä hÈ||2|| dÂjdÅÞÁº _að_Ä hÈ||2|| dÂjdÅÞÁº _að_Ä hÈ||2||

fÄâÁ ßmN fÄÂz WccÁÈ fÄâÁ ßmN fÄÂz WccÁÈ fÄâÁ ßmN fÄÂz WccÁÈ fÄâÁ ßmN fÄÂz WccÁÈ fÄâÁ ßmN fÄÂz WccÁÈ fÁÈâÁmÁc¿ fÁÈâÁmÁc¿ fÁÈâÁmÁc¿ fÁÈâÁmÁc¿ fÁÈâÁmÁc¿ pmêaÁ pmêaÁ pmêaÁ pmêaÁ pmêaÁ cÆÞÁÁh¿|cÆÞÁÁh¿|cÆÞÁÁh¿|cÆÞÁÁh¿|cÆÞÁÁh¿|_ßmÁmfÁÈâÁN PÄw _ßmÁmfÁÈâÁN PÄw _ßmÁmfÁÈâÁN PÄw _ßmÁmfÁÈâÁN PÄw _ßmÁmfÁÈâÁN PÄw hÈ pÁÈhdÄs chÁÈÀð_Ä _È||3||hÈ pÁÈhdÄs chÁÈÀð_Ä _È||3||hÈ pÁÈhdÄs chÁÈÀð_Ä _È||3||hÈ pÁÈhdÄs chÁÈÀð_Ä _È||3||hÈ pÁÈhdÄs chÁÈÀð_Ä _È||3||

@ciÁdÅWiÁ @ciÁdÅWiÁ @ciÁdÅWiÁ @ciÁdÅWiÁ @ciÁdÅWiÁ fÄâÁaÈm:fÄâÁaÈm:fÄâÁaÈm:fÄâÁaÈm:fÄâÁaÈm: d»Ãi_Áh¿, d»Ãi_Áh¿, d»Ãi_Áh¿, d»Ãi_Áh¿, d»Ãi_Áh¿, ccccc hh| hh| hh| hh| hh|~ fÄâÁÁi ch:, ~ @ÁsÈiÁi ch:, ~ pÁÈh dÄsÁi ch:|~ fÄâÁÁi ch:, ~ @ÁsÈiÁi ch:, ~ pÁÈh dÄsÁi ch:|~ fÄâÁÁi ch:, ~ @ÁsÈiÁi ch:, ~ pÁÈh dÄsÁi ch:|~ fÄâÁÁi ch:, ~ @ÁsÈiÁi ch:, ~ pÁÈh dÄsÁi ch:|~ fÄâÁÁi ch:, ~ @ÁsÈiÁi ch:, ~ pÁÈh dÄsÁi ch:|


485 486


c`gLifrdope~ÂmÂciÁÈR:

~ @ði uÃfÆqðdÂ_PmUð_ÁÈshãsði, Bêîmj FÂïÁ:, @cÄïZÄd¿~ @ði uÃfÆqðdÂ_PmUð_ÁÈshãsði, Bêîmj FÂïÁ:, @cÄïZÄd¿~ @ði uÃfÆqðdÂ_PmUð_ÁÈshãsði, Bêîmj FÂïÁ:, @cÄïZÄd¿~ @ði uÃfÆqðdÂ_PmUð_ÁÈshãsði, Bêîmj FÂïÁ:, @cÄïZÄd¿~ @ði uÃfÆqðdÂ_PmUð_ÁÈshãsði, Bêîmj FÂïÁ:, @cÄïZÄd¿Vãa:, RÄwaÈêm_Á, RN fÃWh¿, uÃN îÁÂÐ_:, ÐkÃN PÃkPh¿,Vãa:, RÄwaÈêm_Á, RN fÃWh¿, uÃN îÁÂÐ_:, ÐkÃN PÃkPh¿,Vãa:, RÄwaÈêm_Á, RN fÃWh¿, uÃN îÁÂÐ_:, ÐkÃN PÃkPh¿,Vãa:, RÄwaÈêm_Á, RN fÃWh¿, uÃN îÁÂÐ_:, ÐkÃN PÃkPh¿,Vãa:, RÄwaÈêm_Á, RN fÃWh¿, uÃN îÁÂÐ_:, ÐkÃN PÃkPh¿,RÄwd»ÃßiàÁº WdÈ ÂmÂciÁÈR:||RÄwd»ÃßiàÁº WdÈ ÂmÂciÁÈR:||RÄwd»ÃßiàÁº WdÈ ÂmÂciÁÈR:||RÄwd»ÃßiàÁº WdÈ ÂmÂciÁÈR:||RÄwd»ÃßiàÁº WdÈ ÂmÂciÁÈR:||

@çÁÃïZekaN @çÁÃïZekaN @çÁÃïZekaN @çÁÃïZekaN @çÁÃïZekaN aÈmN aÈmN aÈmN aÈmN aÈmN pmêtN pmêtN pmêtN pmêtN pmêtN pÄjdÅÂW_h¿|pÄjdÅÂW_h¿|pÄjdÅÂW_h¿|pÄjdÅÂW_h¿|pÄjdÅÂW_h¿|@òÁhÁkÁbjN @òÁhÁkÁbjN @òÁhÁkÁbjN @òÁhÁkÁbjN @òÁhÁkÁbjN îÁÁã_N d»ÞÁhÁÂh fÆqðdÂ_h¿||1||îÁÁã_N d»ÞÁhÁÂh fÆqðdÂ_h¿||1||îÁÁã_N d»ÞÁhÁÂh fÆqðdÂ_h¿||1||îÁÁã_N d»ÞÁhÁÂh fÆqðdÂ_h¿||1||îÁÁã_N d»ÞÁhÁÂh fÆqðdÂ_h¿||1||

fÆqðdÂ_:fÆqðdÂ_:fÆqðdÂ_:fÆqðdÂ_:fÆqðdÂ_: ÂîÁj: ÂîÁj: ÂîÁj: ÂîÁj: ÂîÁj: dÁ_Ä kkÁZN dÁ_Ä hÈ RÄw:|dÁ_Ä kkÁZN dÁ_Ä hÈ RÄw:|dÁ_Ä kkÁZN dÁ_Ä hÈ RÄw:|dÁ_Ä kkÁZN dÁ_Ä hÈ RÄw:|dÁ_Ä kkÁZN dÁ_Ä hÈ RÄw:|PÞÁÁÉê pÄjRÄw: dÁ_Ä PÞÁÁÉê pÄjRÄw: dÁ_Ä PÞÁÁÉê pÄjRÄw: dÁ_Ä PÞÁÁÉê pÄjRÄw: dÁ_Ä PÞÁÁÉê pÄjRÄw: dÁ_Ä cÈsÈ hÈÀçÁÃïZaÁiP:||2||cÈsÈ hÈÀçÁÃïZaÁiP:||2||cÈsÈ hÈÀçÁÃïZaÁiP:||2||cÈsÈ hÈÀçÁÃïZaÁiP:||2||cÈsÈ hÈÀçÁÃïZaÁiP:||2||

ÂWq¿mÁN ÂWq¿mÁN ÂWq¿mÁN ÂWq¿mÁN ÂWq¿mÁN dÁ_Ä dÁ_Ä dÁ_Ä dÁ_Ä dÁ_Ä pÄjÁUÁiÁÈê pÄjÁUÁiÁÈê pÄjÁUÁiÁÈê pÄjÁUÁiÁÈê pÄjÁUÁiÁÈê cÁpÁN cÁpÁN cÁpÁN cÁpÁN cÁpÁN hÈhÈhÈhÈhÈ mÈadÁjR:| mÈadÁjR:| mÈadÁjR:| mÈadÁjR:| mÈadÁjR:|hÄÑÁN hÈ dÁ_Ä pmêtÁÈ hÄÑÁN hÈ dÁ_Ä pmêtÁÈ hÄÑÁN hÈ dÁ_Ä pmêtÁÈ hÄÑÁN hÈ dÁ_Ä pmêtÁÈ hÄÑÁN hÈ dÁ_Ä pmêtÁÈ PÞ[N hÈ aÈm_ÁRÄw:||3||PÞ[N hÈ aÈm_ÁRÄw:||3||PÞ[N hÈ aÈm_ÁRÄw:||3||PÞ[N hÈ aÈm_ÁRÄw:||3||PÞ[N hÈ aÈm_ÁRÄw:||3||

çÁÄWÁmÁÂT¿Rjp: çÁÄWÁmÁÂT¿Rjp: çÁÄWÁmÁÂT¿Rjp: çÁÄWÁmÁÂT¿Rjp: çÁÄWÁmÁÂT¿Rjp: dÁ_Ä dÁ_Ä dÁ_Ä dÁ_Ä dÁ_Ä PjÁÉ PjÁÉ PjÁÉ PjÁÉ PjÁÉ dÁ_Ä dÁ_Ä dÁ_Ä dÁ_Ä dÁ_Ä îÁÄçÁd»a:|îÁÄçÁd»a:|îÁÄçÁd»a:|îÁÄçÁd»a:|îÁÄçÁd»a:|ð_cÁÉ hÈ dÁ_Ä mÁRÃîÁ:PÄÂòÁN hÈ îÁÄçÁkòÁÞÁ:||4||ð_cÁÉ hÈ dÁ_Ä mÁRÃîÁ:PÄÂòÁN hÈ îÁÄçÁkòÁÞÁ:||4||ð_cÁÉ hÈ dÁ_Ä mÁRÃîÁ:PÄÂòÁN hÈ îÁÄçÁkòÁÞÁ:||4||ð_cÁÉ hÈ dÁ_Ä mÁRÃîÁ:PÄÂòÁN hÈ îÁÄçÁkòÁÞÁ:||4||ð_cÁÉ hÈ dÁ_Ä mÁRÃîÁ:PÄÂòÁN hÈ îÁÄçÁkòÁÞÁ:||4||

cÁÂçÁN cÁÂçÁN cÁÂçÁN cÁÂçÁN cÁÂçÁN aÈmRÄw: aÈmRÄw: aÈmRÄw: aÈmRÄw: aÈmRÄw: dÁ_Ä dÁ_Ä dÁ_Ä dÁ_Ä dÁ_Ä hâiN hâiN hâiN hâiN hâiN dÁ_Ä dÁ_Ä dÁ_Ä dÁ_Ä dÁ_Ä pÄÑÁd»a:|pÄÑÁd»a:|pÄÑÁd»a:|pÄÑÁd»a:|pÄÑÁd»a:|PÂZNdÁ_Ä WR®ãv E¡ hÈ dÁ_Ä mÁÐdÂ_:||5||PÂZNdÁ_Ä WR®ãv E¡ hÈ dÁ_Ä mÁÐdÂ_:||5||PÂZNdÁ_Ä WR®ãv E¡ hÈ dÁ_Ä mÁÐdÂ_:||5||PÂZNdÁ_Ä WR®ãv E¡ hÈ dÁ_Ä mÁÐdÂ_:||5||PÂZNdÁ_Ä WR®ãv E¡ hÈ dÁ_Ä mÁÐdÂ_:||5||

WÁcÄWT¿ÓÁÈ pÄjÁUÁiÁÈêWÁcÄWT¿ÓÁÈ pÄjÁUÁiÁÈêWÁcÄWT¿ÓÁÈ pÄjÁUÁiÁÈêWÁcÄWT¿ÓÁÈ pÄjÁUÁiÁÈêWÁcÄWT¿ÓÁÈ pÄjÁUÁiÁÈê dÁaÁÉ dÁaÁÉ dÁaÁÉ dÁaÁÉ dÁaÁÉ ÂmîmÁßhPð_àÁÁ| ÂmîmÁßhPð_àÁÁ| ÂmîmÁßhPð_àÁÁ| ÂmîmÁßhPð_àÁÁ| ÂmîmÁßhPð_àÁÁ|@ãiÁÂc iÁÂc UÁT¿RÁÂc @ãiÁÂc iÁÂc UÁT¿RÁÂc @ãiÁÂc iÁÂc UÁT¿RÁÂc @ãiÁÂc iÁÂc UÁT¿RÁÂc @ãiÁÂc iÁÂc UÁT¿RÁÂc jòÁÈãhÈ pmê_ÁÈ RÄw:||6||jòÁÈãhÈ pmê_ÁÈ RÄw:||6||jòÁÈãhÈ pmê_ÁÈ RÄw:||6||jòÁÈãhÈ pmê_ÁÈ RÄw:||6||jòÁÈãhÈ pmê_ÁÈ RÄw:||6||

BßiÈ__¿ PmUN BßiÈ__¿ PmUN BßiÈ__¿ PmUN BßiÈ__¿ PmUN BßiÈ__¿ PmUN ÂaíiN ÂaíiN ÂaíiN ÂaíiN ÂaíiN ÂspãâiN ÂspãâiN ÂspãâiN ÂspãâiN ÂspãâiN i:i:i:i:i: d[ÈûÁj:| d[ÈûÁj:| d[ÈûÁj:| d[ÈûÁj:| d[ÈûÁj:|pmÁêãPÁhÁcmÁäcÁÈÂ_ pmês ÂmWiÃ çÁmÈ_¿||7||pmÁêãPÁhÁcmÁäcÁÈÂ_ pmês ÂmWiÃ çÁmÈ_¿||7||pmÁêãPÁhÁcmÁäcÁÈÂ_ pmês ÂmWiÃ çÁmÈ_¿||7||pmÁêãPÁhÁcmÁäcÁÈÂ_ pmês ÂmWiÃ çÁmÈ_¿||7||pmÁêãPÁhÁcmÁäcÁÈÂ_ pmês ÂmWiÃ çÁmÈ_¿||7||

|||||||||| BÂ_ uÃf»†iÁhkÈ fÆqðdÂ_PmUN pèdÅÞÁêh¿||BÂ_ uÃf»†iÁhkÈ fÆqðdÂ_PmUN pèdÅÞÁêh¿||BÂ_ uÃf»†iÁhkÈ fÆqðdÂ_PmUN pèdÅÞÁêh¿||BÂ_ uÃf»†iÁhkÈ fÆqðdÂ_PmUN pèdÅÞÁêh¿||BÂ_ uÃf»†iÁhkÈ fÆqðdÂ_PmUN pèdÅÞÁêh¿||

c`gLIfrLrks=ke~

ÂmÂciÁÈR:

~ @ði uÃfÆqðdÂ_ð_ÁÈsði, RÆßpha~ @ði uÃfÆqðdÂ_ð_ÁÈsði, RÆßpha~ @ði uÃfÆqðdÂ_ð_ÁÈsði, RÆßpha~ @ði uÃfÆqðdÂ_ð_ÁÈsði, RÆßpha~ @ði uÃfÆqðdÂ_ð_ÁÈsði, RÆßpha FÂïÁ:, @cÄïZÄd¿ Vãa:,FÂïÁ:, @cÄïZÄd¿ Vãa:,FÂïÁ:, @cÄïZÄd¿ Vãa:,FÂïÁ:, @cÄïZÄd¿ Vãa:,FÂïÁ:, @cÄïZÄd¿ Vãa:,fÆqðdÂ_aÈêm_Á, fÆqðdÂ_d»ÃßiàÁº WdÈ ÂmÂciÁÈR:||fÆqðdÂ_aÈêm_Á, fÆqðdÂ_d»ÃßiàÁº WdÈ ÂmÂciÁÈR:||fÆqðdÂ_aÈêm_Á, fÆqðdÂ_d»ÃßiàÁº WdÈ ÂmÂciÁÈR:||fÆqðdÂ_aÈêm_Á, fÆqðdÂ_d»ÃßiàÁº WdÈ ÂmÂciÁÈR:||fÆqðdÂ_aÈêm_Á, fÆqðdÂ_d»ÃßiàÁº WdÈ ÂmÂciÁÈR:||

RÄwfÆêqðdÂ_WÃêm: RÄwfÆêqðdÂ_WÃêm: RÄwfÆêqðdÂ_WÃêm: RÄwfÆêqðdÂ_WÃêm: RÄwfÆêqðdÂ_WÃêm: pÄjÁUÁiÁÈê pÄjÁUÁiÁÈê pÄjÁUÁiÁÈê pÄjÁUÁiÁÈê pÄjÁUÁiÁÈê ÂmaÁèfj:|ÂmaÁèfj:|ÂmaÁèfj:|ÂmaÁèfj:|ÂmaÁèfj:|mÁRÃîÁÁÈ mÁRÃîÁÁÈ mÁRÃîÁÁÈ mÁRÃîÁÁÈ mÁRÃîÁÁÈ ÂâÁïÁÞÁÁÈ ÂâÁïÁÞÁÁÈ ÂâÁïÁÞÁÁÈ ÂâÁïÁÞÁÁÈ ÂâÁïÁÞÁÁÈ aÃÓÁêîhuÄ: dÃ_ÁèfjÁÈ aÃÓÁêîhuÄ: dÃ_ÁèfjÁÈ aÃÓÁêîhuÄ: dÃ_ÁèfjÁÈ aÃÓÁêîhuÄ: dÃ_ÁèfjÁÈ aÃÓÁêîhuÄ: dÃ_ÁèfjÁÈ iÄmÁ||1||iÄmÁ||1||iÄmÁ||1||iÄmÁ||1||iÄmÁ||1||

pÄbÁaÆïZÃRêqÁbÃîÁÁÈ pÄbÁaÆïZÃRêqÁbÃîÁÁÈ pÄbÁaÆïZÃRêqÁbÃîÁÁÈ pÄbÁaÆïZÃRêqÁbÃîÁÁÈ pÄbÁaÆïZÃRêqÁbÃîÁÁÈ R»qdÃ\ÁdqÁjP:|R»qdÃ\ÁdqÁjP:|R»qdÃ\ÁdqÁjP:|R»qdÃ\ÁdqÁjP:|R»qdÃ\ÁdqÁjP:|aiÁPj: aiÁPj: aiÁPj: aiÁPj: aiÁPj: pÁÉèihÅÂ_ê: pÁÉèihÅÂ_ê: pÁÉèihÅÂ_ê: pÁÉèihÅÂ_ê: pÁÉèihÅÂ_ê: pÄjÁÕiê: pÄjÁÕiê: pÄjÁÕiê: pÄjÁÕiê: pÄjÁÕiê: PÄT¿hkvÄÂ_:||2||PÄT¿hkvÄÂ_:||2||PÄT¿hkvÄÂ_:||2||PÄT¿hkvÄÂ_:||2||PÄT¿hkvÄÂ_:||2||

kÁÈPdÅ×iÁÈ kÁÈPdÅ×iÁÈ kÁÈPdÅ×iÁÈ kÁÈPdÅ×iÁÈ kÁÈPdÅ×iÁÈ kÁÈPRÄwcÃêÂ_tÁÈ kÁÈPRÄwcÃêÂ_tÁÈ kÁÈPRÄwcÃêÂ_tÁÈ kÁÈPRÄwcÃêÂ_tÁÈ kÁÈPRÄwcÃêÂ_tÁÈ cÃÂ_PÁjP:|cÃÂ_PÁjP:|cÃÂ_PÁjP:|cÃÂ_PÁjP:|cÃÂ_PÁjP:|_ÁjÁdÂ_îUÁÂT¿RjpÁÈ _ÁjÁdÂ_îUÁÂT¿RjpÁÈ _ÁjÁdÂ_îUÁÂT¿RjpÁÈ _ÁjÁdÂ_îUÁÂT¿RjpÁÈ _ÁjÁdÂ_îUÁÂT¿RjpÁÈ mÈamÉvÂd_Áhq:||3||mÈamÉvÂd_Áhq:||3||mÈamÉvÂd_Áhq:||3||mÈamÉvÂd_Áhq:||3||mÈamÉvÂd_Áhq:||3||

çÁÐßiÁ çÁÐßiÁ çÁÐßiÁ çÁÐßiÁ çÁÐßiÁ fÆqðdÂ_N fÆqðdÂ_N fÆqðdÂ_N fÆqðdÂ_N fÆqðdÂ_N ðhÆßmÁ cÁhÁãiÈ_ÁÂc i: d[È_¿|ðhÆßmÁ cÁhÁãiÈ_ÁÂc i: d[È_¿|ðhÆßmÁ cÁhÁãiÈ_ÁÂc i: d[È_¿|ðhÆßmÁ cÁhÁãiÈ_ÁÂc i: d[È_¿|ðhÆßmÁ cÁhÁãiÈ_ÁÂc i: d[È_¿|@jÁÈRÃ fkmÁc¿ uÃhÁc¿ dÄsmÁc¿ @jÁÈRÃ fkmÁc¿ uÃhÁc¿ dÄsmÁc¿ @jÁÈRÃ fkmÁc¿ uÃhÁc¿ dÄsmÁc¿ @jÁÈRÃ fkmÁc¿ uÃhÁc¿ dÄsmÁc¿ @jÁÈRÃ fkmÁc¿ uÃhÁc¿ dÄsmÁc¿ ppppp çÁmÈûÁj:||4|| çÁmÈûÁj:||4|| çÁmÈûÁj:||4|| çÁmÈûÁj:||4|| çÁmÈûÁj:||4||

WÃmÈ®ïÁêîÁ_N WÃmÈ®ïÁêîÁ_N WÃmÈ®ïÁêîÁ_N WÃmÈ®ïÁêîÁ_N WÃmÈ®ïÁêîÁ_N hßiÁÈê hßiÁÈê hßiÁÈê hßiÁÈê hßiÁÈê dÁdN dÁdN dÁdN dÁdN dÁdN cîiÂ_ cîiÂ_ cîiÂ_ cîiÂ_ cîiÂ_ cîiÂ_|cîiÂ_|cîiÂ_|cîiÂ_|cîiÂ_|i: dÅWiÈa¿RÄwÂacÈi: dÅWiÈa¿RÄwÂacÈi: dÅWiÈa¿RÄwÂacÈi: dÅWiÈa¿RÄwÂacÈi: dÅWiÈa¿RÄwÂacÈ dÃ_RãbÁòÁ_ÁèfjÉ:||5|| dÃ_RãbÁòÁ_ÁèfjÉ:||5|| dÃ_RãbÁòÁ_ÁèfjÉ:||5|| dÃ_RãbÁòÁ_ÁèfjÉ:||5|| dÃ_RãbÁòÁ_ÁèfjÉ:||5||

dÄïdaÃdÁÈdqÁjÉîUdÄïdaÃdÁÈdqÁjÉîUdÄïdaÃdÁÈdqÁjÉîUdÄïdaÃdÁÈdqÁjÉîUdÄïdaÃdÁÈdqÁjÉîU dÅWÂißmÁ dÅWÂißmÁ dÅWÂißmÁ dÅWÂißmÁ dÅWÂißmÁ fÆqðdÂ_h¿|fÆqðdÂ_h¿|fÆqðdÂ_h¿|fÆqðdÂ_h¿|fÆqðdÂ_h¿|f»Á†ÞÁÁãçÁÁÈWÂißmÁ f»Á†ÞÁÁãçÁÁÈWÂißmÁ f»Á†ÞÁÁãçÁÁÈWÂißmÁ f»Á†ÞÁÁãçÁÁÈWÂißmÁ f»Á†ÞÁÁãçÁÁÈWÂißmÁ U dÃ\ÁîÁÁÂã_çÁêmÈa¿ U dÃ\ÁîÁÁÂã_çÁêmÈa¿ U dÃ\ÁîÁÁÂã_çÁêmÈa¿ U dÃ\ÁîÁÁÂã_çÁêmÈa¿ U dÃ\ÁîÁÁÂã_çÁêmÈa¿ RÄjÁÈ:||6||RÄjÁÈ:||6||RÄjÁÈ:||6||RÄjÁÈ:||6||RÄjÁÈ:||6||

|| BÂ_ uÃðPãadÄjÁÞÁÈ fÆqðdÂ_ð_ÁÈsN pèdÅÞÁêh¿ |||| BÂ_ uÃðPãadÄjÁÞÁÈ fÆqðdÂ_ð_ÁÈsN pèdÅÞÁêh¿ |||| BÂ_ uÃðPãadÄjÁÞÁÈ fÆqðdÂ_ð_ÁÈsN pèdÅÞÁêh¿ |||| BÂ_ uÃðPãadÄjÁÞÁÈ fÆqðdÂ_ð_ÁÈsN pèdÅÞÁêh¿ |||| BÂ_ uÃðPãadÄjÁÞÁÈ fÆqðdÂ_ð_ÁÈsN pèdÅÞÁêh¿ ||

487 488


c`gLifreúyLrks=ke~WÃmõUÁÂT¿RjRÁÈsWÁÈ¯ÁjhÄÑÁÁÈWÃmõUÁÂT¿RjRÁÈsWÁÈ¯ÁjhÄÑÁÁÈWÃmõUÁÂT¿RjRÁÈsWÁÈ¯ÁjhÄÑÁÁÈWÃmõUÁÂT¿RjRÁÈsWÁÈ¯ÁjhÄÑÁÁÈWÃmõUÁÂT¿RjRÁÈsWÁÈ¯ÁjhÄÑÁÁÈ

aÃÓÁÁ È ê¯ÁjÁ aÃÓÁÁ È ê¯ÁjÁ aÃÓÁÁ È ê¯ÁjÁ aÃÓÁÁ È ê¯ÁjÁ aÃÓÁÁ È ê¯ÁjÁ pNÂðàÁ_:|pNÂðàÁ_:|pNÂðàÁ_:|pNÂðàÁ_:|pNÂðàÁ_:|dÃ_ÁÈÀîmßàÁpÂhzÂpãâÁÄWÂc_-dÃ_ÁÈÀîmßàÁpÂhzÂpãâÁÄWÂc_-dÃ_ÁÈÀîmßàÁpÂhzÂpãâÁÄWÂc_-dÃ_ÁÈÀîmßàÁpÂhzÂpãâÁÄWÂc_-dÃ_ÁÈÀîmßàÁpÂhzÂpãâÁÄWÂc_-

õUÁdÁÈÀàÁõUÁdÁÈÀàÁõUÁdÁÈÀàÁõUÁdÁÈÀàÁõUÁdÁÈÀàÁ hÃcÁÂâÁd:||1|| hÃcÁÂâÁd:||1|| hÃcÁÂâÁd:||1|| hÃcÁÂâÁd:||1|| hÃcÁÂâÁd:||1||

pÅiÈêãaÄÂòÁÂ_WÂd»iÁÈ fÄâÁÂp_ÁÉpÅiÈêãaÄÂòÁÂ_WÂd»iÁÈ fÄâÁÂp_ÁÉpÅiÈêãaÄÂòÁÂ_WÂd»iÁÈ fÄâÁÂp_ÁÉpÅiÈêãaÄÂòÁÂ_WÂd»iÁÈ fÄâÁÂp_ÁÉpÅiÈêãaÄÂòÁÂ_WÂd»iÁÈ fÄâÁÂp_ÁÉîÁsÅphÁõUÁdjÈîÁsÅphÁõUÁdjÈîÁsÅphÁõUÁdjÈîÁsÅphÁõUÁdjÈîÁsÅphÁõUÁdjÈ |||||

pä_ÁT¿PÂ®çÁm: îÁÄçÁ: pÄjRÄw:pä_ÁT¿PÂ®çÁm: îÁÄçÁ: pÄjRÄw:pä_ÁT¿PÂ®çÁm: îÁÄçÁ: pÄjRÄw:pä_ÁT¿PÂ®çÁm: îÁÄçÁ: pÄjRÄw:pä_ÁT¿PÂ®çÁm: îÁÄçÁ: pÄjRÄw:PÄiÁê_¿ PÄiÁê_¿ PÄiÁê_¿ PÄiÁê_¿ PÄiÁê_¿ paÁpaÁpaÁpaÁpaÁ hT¿Rkh¿||2|| hT¿Rkh¿||2|| hT¿Rkh¿||2|| hT¿Rkh¿||2|| hT¿Rkh¿||2||

d»ÁàÁêcÁ

@ÁmÁqcN @ÁmÁqcN @ÁmÁqcN @ÁmÁqcN @ÁmÁqcN c c c c c WÁcÁÂhWÁcÁÂhWÁcÁÂhWÁcÁÂhWÁcÁÂh ccccc WÁcÁÂh ÂmpWêch¿| WÁcÁÂh ÂmpWêch¿| WÁcÁÂh ÂmpWêch¿| WÁcÁÂh ÂmpWêch¿| WÁcÁÂh ÂmpWêch¿|dÅWÁN cÉm dÅWÁN cÉm dÅWÁN cÉm dÅWÁN cÉm dÅWÁN cÉm Âq Âq Âq Âq Âq WÁcÁÂhWÁcÁÂhWÁcÁÂhWÁcÁÂhWÁcÁÂh òÁhðm djhÈîmj||1|| òÁhðm djhÈîmj||1|| òÁhðm djhÈîmj||1|| òÁhðm djhÈîmj||1|| òÁhðm djhÈîmj||1||

hãsqÃcNhãsqÃcNhãsqÃcNhãsqÃcNhãsqÃcN Â£iÁqÃcN Â£iÁqÃcN Â£iÁqÃcN Â£iÁqÃcN Â£iÁqÃcN çÁÂ‡qÃcN çÁÂ‡qÃcN çÁÂ‡qÃcN çÁÂ‡qÃcN çÁÂ‡qÃcN pÄjÈîmj|pÄjÈîmj|pÄjÈîmj|pÄjÈîmj|pÄjÈîmj|i_¿ dÅÂW_N hiÁ aÈmi_¿ dÅÂW_N hiÁ aÈmi_¿ dÅÂW_N hiÁ aÈmi_¿ dÅÂW_N hiÁ aÈmi_¿ dÅÂW_N hiÁ aÈm dÂjdÅÞÁº _að_Ä hÈ||2|| dÂjdÅÞÁº _að_Ä hÈ||2|| dÂjdÅÞÁº _að_Ä hÈ||2|| dÂjdÅÞÁº _að_Ä hÈ||2|| dÂjdÅÞÁº _að_Ä hÈ||2||

mÈaîÁÁðsÁàÁê_¯mt: mÈaîÁÁðsÁàÁê_¯mt: mÈaîÁÁðsÁàÁê_¯mt: mÈaîÁÁðsÁàÁê_¯mt: mÈaîÁÁðsÁàÁê_¯mt: tÁcÂmtÁcdÁjR|tÁcÂmtÁcdÁjR|tÁcÂmtÁcdÁjR|tÁcÂmtÁcdÁjR|tÁcÂmtÁcdÁjR|ÂmfÄâÁÁÂ_êqjÁÈ ÂcßiN ÂmfÄâÁÁÂ_êqjÁÈ ÂcßiN ÂmfÄâÁÁÂ_êqjÁÈ ÂcßiN ÂmfÄâÁÁÂ_êqjÁÈ ÂcßiN ÂmfÄâÁÁÂ_êqjÁÈ ÂcßiN aÈmÁUÁiê aÈmÁUÁiê aÈmÁUÁiê aÈmÁUÁiê aÈmÁUÁiê chÁÈÀð_Ä_È||3||chÁÈÀð_Ä_È||3||chÁÈÀð_Ä_È||3||chÁÈÀð_Ä_È||3||chÁÈÀð_Ä_È||3||

~ @ciÁ~ @ciÁ~ @ciÁ~ @ciÁ~ @ciÁ dÅWiÁ mÆqðdÂ_aÈm:dÅWiÁ mÆqðdÂ_aÈm:dÅWiÁ mÆqðdÂ_aÈm:dÅWiÁ mÆqðdÂ_aÈm:dÅWiÁ mÆqðdÂ_aÈm: d»Ãi_Áh¿d»Ãi_Áh¿d»Ãi_Áh¿d»Ãi_Áh¿d»Ãi_Áh¿ c hh|c hh|c hh|c hh|c hh|~ mÆqðd_iÈ ch:, ~ WÃmÁi ch:, ~ pÄjÁUÁiÁêi ch:|~ mÆqðd_iÈ ch:, ~ WÃmÁi ch:, ~ pÄjÁUÁiÁêi ch:|~ mÆqðd_iÈ ch:, ~ WÃmÁi ch:, ~ pÄjÁUÁiÁêi ch:|~ mÆqðd_iÈ ch:, ~ WÃmÁi ch:, ~ pÄjÁUÁiÁêi ch:|~ mÆqðd_iÈ ch:, ~ WÃmÁi ch:, ~ pÄjÁUÁiÁêi ch:|

|||||||||| ~ îÁÁÂã_:, ~ îÁÁÂã_:, ~ îÁÁÂã_: ~||~ îÁÁÂã_:, ~ îÁÁÂã_:, ~ îÁÁÂã_: ~||~ îÁÁÂã_:, ~ îÁÁÂã_:, ~ îÁÁÂã_: ~||~ îÁÁÂã_:, ~ îÁÁÂã_:, ~ îÁÁÂã_: ~||~ îÁÁÂã_:, ~ îÁÁÂã_:, ~ îÁÁÂã_: ~||

'kqØdopLrks=ke~ÂmÂciÁÈR:

~ @ði uÃîÁÄ£PmUð_ÁÈshãsði, çÁÁj®ÁW ~ @ði uÃîÁÄ£PmUð_ÁÈshãsði, çÁÁj®ÁW ~ @ði uÃîÁÄ£PmUð_ÁÈshãsði, çÁÁj®ÁW ~ @ði uÃîÁÄ£PmUð_ÁÈshãsði, çÁÁj®ÁW ~ @ði uÃîÁÄ£PmUð_ÁÈshãsði, çÁÁj®ÁW FÂïÁ:, @cÄïZÄd¿FÂïÁ:, @cÄïZÄd¿FÂïÁ:, @cÄïZÄd¿FÂïÁ:, @cÄïZÄd¿FÂïÁ:, @cÄïZÄd¿Vãa:, îÁÄ£ÁÈ aÈm_Á, îÁÄ£d»ÃßiàÁº WdÈ ÂmÂciÁÈR:|Vãa:, îÁÄ£ÁÈ aÈm_Á, îÁÄ£d»ÃßiàÁº WdÈ ÂmÂciÁÈR:|Vãa:, îÁÄ£ÁÈ aÈm_Á, îÁÄ£d»ÃßiàÁº WdÈ ÂmÂciÁÈR:|Vãa:, îÁÄ£ÁÈ aÈm_Á, îÁÄ£d»ÃßiàÁº WdÈ ÂmÂciÁÈR:|Vãa:, îÁÄ£ÁÈ aÈm_Á, îÁÄ£d»ÃßiàÁº WdÈ ÂmÂciÁÈR:|

hÆÞÁÁkPÄãaÈãaÄdiÁÈWpÄd»çÁNhÆÞÁÁkPÄãaÈãaÄdiÁÈWpÄd»çÁNhÆÞÁÁkPÄãaÈãaÄdiÁÈWpÄd»çÁNhÆÞÁÁkPÄãaÈãaÄdiÁÈWpÄd»çÁNhÆÞÁÁkPÄãaÈãaÄdiÁÈWpÄd»çÁN

dÃ_ÁèfjN dÃ_ÁèfjN dÃ_ÁèfjN dÃ_ÁèfjN dÃ_ÁèfjN d»pÆ_hòÁhÁÂkch¿d»pÆ_hòÁhÁÂkch¿d»pÆ_hòÁhÁÂkch¿d»pÆ_hòÁhÁÂkch¿d»pÆ_hòÁhÁÂkch¿phð_îÁÁðsÁàÁêÂmÂbN hqÁã_Nphð_îÁÁðsÁàÁêÂmÂbN hqÁã_Nphð_îÁÁðsÁàÁêÂmÂbN hqÁã_Nphð_îÁÁðsÁàÁêÂmÂbN hqÁã_Nphð_îÁÁðsÁàÁêÂmÂbN hqÁã_N

âiÁiÈ_¿ PÂmN mÁNÂV_hàÁêÂpziÈ||1||âiÁiÈ_¿ PÂmN mÁNÂV_hàÁêÂpziÈ||1||âiÁiÈ_¿ PÂmN mÁNÂV_hàÁêÂpziÈ||1||âiÁiÈ_¿ PÂmN mÁNÂV_hàÁêÂpziÈ||1||âiÁiÈ_¿ PÂmN mÁNÂV_hàÁêÂpziÈ||1||

ÂîÁjÁÈ ÂîÁjÁÈ ÂîÁjÁÈ ÂîÁjÁÈ ÂîÁjÁÈ hÈhÈhÈhÈhÈ çÁÁRêm: çÁÁRêm: çÁÁRêm: çÁÁRêm: çÁÁRêm: dÁ_Ä dÁ_Ä dÁ_Ä dÁ_Ä dÁ_Ä çÁÁkN çÁÁkN çÁÁkN çÁÁkN çÁÁkN dÁ_Ä R»qÁÂâÁd:|dÁ_Ä R»qÁÂâÁd:|dÁ_Ä R»qÁÂâÁd:|dÁ_Ä R»qÁÂâÁd:|dÁ_Ä R»qÁÂâÁd:|cÈsÈ aÉßiRÄw:cÈsÈ aÉßiRÄw:cÈsÈ aÉßiRÄw:cÈsÈ aÉßiRÄw:cÈsÈ aÉßiRÄw: dÁ_Ä dÁ_Ä dÁ_Ä dÁ_Ä dÁ_Ä uÁÈsÈ uÁÈsÈ uÁÈsÈ uÁÈsÈ uÁÈsÈ hÈ hÈ hÈ hÈ hÈ UãacvÄÂ_:||2||UãacvÄÂ_:||2||UãacvÄÂ_:||2||UãacvÄÂ_:||2||UãacvÄÂ_:||2||dÁ_Ä dÁ_Ä dÁ_Ä dÁ_Ä dÁ_Ä hÈ hÈ hÈ hÈ hÈ cÁÂpPÁN cÁÂpPÁN cÁÂpPÁN cÁÂpPÁN cÁÂpPÁN PÁíiÁÈ PÁíiÁÈ PÁíiÁÈ PÁíiÁÈ PÁíiÁÈ macNmacNmacNmacNmacN aÉßimÂãa_:| aÉßimÂãa_:| aÉßimÂãa_:| aÉßimÂãa_:| aÉßimÂãa_:|mUcN UÁÈîÁcÁ:mUcN UÁÈîÁcÁ:mUcN UÁÈîÁcÁ:mUcN UÁÈîÁcÁ:mUcN UÁÈîÁcÁ: dÁ_ÄPÞ[N uÃPÞ[çÁÂÐ_hÁc¿||3||dÁ_ÄPÞ[N uÃPÞ[çÁÂÐ_hÁc¿||3||dÁ_ÄPÞ[N uÃPÞ[çÁÂÐ_hÁc¿||3||dÁ_ÄPÞ[N uÃPÞ[çÁÂÐ_hÁc¿||3||dÁ_ÄPÞ[N uÃPÞ[çÁÂÐ_hÁc¿||3||çÁÄWÁÉ çÁÄWÁÉ çÁÄWÁÉ çÁÄWÁÉ çÁÄWÁÉ _ÈWÁÈÂcÂb: dÁ_Ä _ÈWÁÈÂcÂb: dÁ_Ä _ÈWÁÈÂcÂb: dÁ_Ä _ÈWÁÈÂcÂb: dÁ_Ä _ÈWÁÈÂcÂb: dÁ_Ä PÄÂòÁN PÄÂòÁN PÄÂòÁN PÄÂòÁN PÄÂòÁN dÁ_Ä dÁ_Ä dÁ_Ä dÁ_Ä dÁ_Ä hcÁÈm»W:|hcÁÈm»W:|hcÁÈm»W:|hcÁÈm»W:|hcÁÈm»W:|cÁÂçÁN cÁÂçÁN cÁÂçÁN cÁÂçÁN cÁÂçÁN çÁÆRÄpÄ_: dÁ_Ä çÁÆRÄpÄ_: dÁ_Ä çÁÆRÄpÄ_: dÁ_Ä çÁÆRÄpÄ_: dÁ_Ä çÁÆRÄpÄ_: dÁ_Ä hâiN dÁ_Ä hqÃÂd»i:||4||hâiN dÁ_Ä hqÃÂd»i:||4||hâiN dÁ_Ä hqÃÂd»i:||4||hâiN dÁ_Ä hqÃÂd»i:||4||hâiN dÁ_Ä hqÃÂd»i:||4||PÂZN PÂZN PÂZN PÂZN PÂZN hÈ hÈ hÈ hÈ hÈ dÁ_Ä dÁ_Ä dÁ_Ä dÁ_Ä dÁ_Ä ÂmîmÁßhÁ ÂmîmÁßhÁ ÂmîmÁßhÁ ÂmîmÁßhÁ ÂmîmÁßhÁ E¡ hÈ pÄjdÅÂW_:|E¡ hÈ pÄjdÅÂW_:|E¡ hÈ pÄjdÅÂW_:|E¡ hÈ pÄjdÅÂW_:|E¡ hÈ pÄjdÅÂW_:|WÁcÄN WÁ\¿iqj: dÁ_Ä WÁcÄN WÁ\¿iqj: dÁ_Ä WÁcÄN WÁ\¿iqj: dÁ_Ä WÁcÄN WÁ\¿iqj: dÁ_Ä WÁcÄN WÁ\¿iqj: dÁ_Ä WT¿ÓÁÈ tÁcm_ÁN mj:||5||WT¿ÓÁÈ tÁcm_ÁN mj:||5||WT¿ÓÁÈ tÁcm_ÁN mj:||5||WT¿ÓÁÈ tÁcm_ÁN mj:||5||WT¿ÓÁÈ tÁcm_ÁN mj:||5||RÄëeÁÉ RÄëeÁÉ RÄëeÁÉ RÄëeÁÉ RÄëeÁÉ RÄÞÁÂcÂb: dÁ_ÄRÄÞÁÂcÂb: dÁ_ÄRÄÞÁÂcÂb: dÁ_ÄRÄÞÁÂcÂb: dÁ_ÄRÄÞÁÂcÂb: dÁ_Ä dÁ_Ä dÁ_Ä dÁ_Ä dÁ_Ä dÁ_Ä dÁaÁÉ dÁaÁÉ dÁaÁÉ dÁaÁÉ dÁaÁÉ mjÁèfj:|mjÁèfj:|mjÁèfj:|mjÁèfj:|mjÁèfj:|pmÁêÞiT¿RÁÂc hÈ dÁ_Ä ðmÞÁêhÁkÁdÂjïPÆ_:||6||pmÁêÞiT¿RÁÂc hÈ dÁ_Ä ðmÞÁêhÁkÁdÂjïPÆ_:||6||pmÁêÞiT¿RÁÂc hÈ dÁ_Ä ðmÞÁêhÁkÁdÂjïPÆ_:||6||pmÁêÞiT¿RÁÂc hÈ dÁ_Ä ðmÞÁêhÁkÁdÂjïPÆ_:||6||pmÁêÞiT¿RÁÂc hÈ dÁ_Ä ðmÞÁêhÁkÁdÂjïPÆ_:||6||i i i i i BaN BaN BaN BaN BaN PmUN PmUN PmUN PmUN PmUN ÂaíiN ÂaíiN ÂaíiN ÂaíiN ÂaíiN d[Â_d[Â_d[Â_d[Â_d[Â_ uziÁÂãm_:| uziÁÂãm_:| uziÁÂãm_:| uziÁÂãm_:| uziÁÂãm_:|c c c c c _ði_ði_ði_ði_ði WÁi_È dÃ\Á WÁi_È dÃ\Á WÁi_È dÃ\Á WÁi_È dÃ\Á WÁi_È dÃ\Á çÁÁRêmði d»pÁa_:||7||çÁÁRêmði d»pÁa_:||7||çÁÁRêmði d»pÁa_:||7||çÁÁRêmði d»pÁa_:||7||çÁÁRêmði d»pÁa_:||7||

|| BÂ_ f»†ÁÞ\dÄjÁÞÁÈ îÁÄ£PmUN pèdÅÞÁêh¿ |||| BÂ_ f»†ÁÞ\dÄjÁÞÁÈ îÁÄ£PmUN pèdÅÞÁêh¿ |||| BÂ_ f»†ÁÞ\dÄjÁÞÁÈ îÁÄ£PmUN pèdÅÞÁêh¿ |||| BÂ_ f»†ÁÞ\dÄjÁÞÁÈ îÁÄ£PmUN pèdÅÞÁêh¿ |||| BÂ_ f»†ÁÞ\dÄjÁÞÁÈ îÁÄ£PmUN pèdÅÞÁêh¿ ||

489 490


'kqØLrojkt%ÂmÂciÁÈR:

~ @ði uÃîÁÄ£ð_mjÁWði, d»WÁdÂ_FêÂïÁ:, @cÄïZÄd¿ Vãa:,~ @ði uÃîÁÄ£ð_mjÁWði, d»WÁdÂ_FêÂïÁ:, @cÄïZÄd¿ Vãa:,~ @ði uÃîÁÄ£ð_mjÁWði, d»WÁdÂ_FêÂïÁ:, @cÄïZÄd¿ Vãa:,~ @ði uÃîÁÄ£ð_mjÁWði, d»WÁdÂ_FêÂïÁ:, @cÄïZÄd¿ Vãa:,~ @ði uÃîÁÄ£ð_mjÁWði, d»WÁdÂ_FêÂïÁ:, @cÄïZÄd¿ Vãa:,îÁÄ£ÁÈaÈm_Á, îÁÄ£d»ÃßiàÁº WdÈ ÂmÂciÁÈR:||îÁÄ£ÁÈaÈm_Á, îÁÄ£d»ÃßiàÁº WdÈ ÂmÂciÁÈR:||îÁÄ£ÁÈaÈm_Á, îÁÄ£d»ÃßiàÁº WdÈ ÂmÂciÁÈR:||îÁÄ£ÁÈaÈm_Á, îÁÄ£d»ÃßiàÁº WdÈ ÂmÂciÁÈR:||îÁÄ£ÁÈaÈm_Á, îÁÄ£d»ÃßiàÁº WdÈ ÂmÂciÁÈR:||

chð_È chð_È chð_È chð_È chð_È çÁÁRêmuÈï[ çÁÁRêmuÈï[ çÁÁRêmuÈï[ çÁÁRêmuÈï[ çÁÁRêmuÈï[ aÉßiaÁcmdÅÂW_:|aÉßiaÁcmdÅÂW_:|aÉßiaÁcmdÅÂW_:|aÉßiaÁcmdÅÂW_:|aÉßiaÁcmdÅÂW_:|mÆÂïZjÁÈbd»PsÈê mÆÂïZjÁÈbd»PsÈê mÆÂïZjÁÈbd»PsÈê mÆÂïZjÁÈbd»PsÈê mÆÂïZjÁÈbd»PsÈê UUUUU mÆÂïZPsÈê mÆÂïZPsÈê mÆÂïZPsÈê mÆÂïZPsÈê mÆÂïZPsÈê chÁÈ chÁÈ chÁÈ chÁÈ chÁÈ ch:||1||ch:||1||ch:||1||ch:||1||ch:||1||aÈmiÁÂcÂd_ð_ÄçiN aÈmiÁÂcÂd_ð_ÄçiN aÈmiÁÂcÂd_ð_ÄçiN aÈmiÁÂcÂd_ð_ÄçiN aÈmiÁÂcÂd_ð_ÄçiN mÈamÈaÁT¿RdÁjR:|mÈamÈaÁT¿RdÁjR:|mÈamÈaÁT¿RdÁjR:|mÈamÈaÁT¿RdÁjR:|mÈamÈaÁT¿RdÁjR:|djÈÞÁ djÈÞÁ djÈÞÁ djÈÞÁ djÈÞÁ _dpÁ_dpÁ_dpÁ_dpÁ_dpÁ îÁÄz: îÁÄz: îÁÄz: îÁÄz: îÁÄz: îÁT¿PjÁÈ kÁÈPpÄãaj:||2||îÁT¿PjÁÈ kÁÈPpÄãaj:||2||îÁT¿PjÁÈ kÁÈPpÄãaj:||2||îÁT¿PjÁÈ kÁÈPpÄãaj:||2||îÁT¿PjÁÈ kÁÈPpÄãaj:||2||d»Áä_ÁÈ d»Áä_ÁÈ d»Áä_ÁÈ d»Áä_ÁÈ d»Áä_ÁÈ ÂmvÁN ÂmvÁN ÂmvÁN ÂmvÁN ÂmvÁN WÃmcÁÑiÁN _ðhÉ îÁÄ£ÁßhcÈ ch:|WÃmcÁÑiÁN _ðhÉ îÁÄ£ÁßhcÈ ch:|WÃmcÁÑiÁN _ðhÉ îÁÄ£ÁßhcÈ ch:|WÃmcÁÑiÁN _ðhÉ îÁÄ£ÁßhcÈ ch:|WÃmcÁÑiÁN _ðhÉ îÁÄ£ÁßhcÈ ch:|chð_ðhÉ chð_ðhÉ chð_ðhÉ chð_ðhÉ chð_ðhÉ çÁRm_È çÁRm_È çÁRm_È çÁRm_È çÁRm_È çÁÆRÄdÄsÁiçÁÆRÄdÄsÁiçÁÆRÄdÄsÁiçÁÆRÄdÄsÁiçÁÆRÄdÄsÁi mÈâÁpÈ||3|| mÈâÁpÈ||3|| mÈâÁpÈ||3|| mÈâÁpÈ||3|| mÈâÁpÈ||3||_ÁjÁhÞ\khâiðàÁ_ÁjÁhÞ\khâiðàÁ_ÁjÁhÞ\khâiðàÁ_ÁjÁhÞ\khâiðàÁ_ÁjÁhÞ\khâiðàÁ ðmÁçÁÁpÁÂp_Áèfj| ðmÁçÁÁpÁÂp_Áèfj| ðmÁçÁÁpÁÂp_Áèfj| ðmÁçÁÁpÁÂp_Áèfj| ðmÁçÁÁpÁÂp_Áèfj|iðiÁÈaiÈ iðiÁÈaiÈ iðiÁÈaiÈ iðiÁÈaiÈ iðiÁÈaiÈ WRßpmº WRßpmº WRßpmº WRßpmº WRßpmº hT¿RkÁqº hT¿RkÁqº hT¿RkÁqº hT¿RkÁqº hT¿RkÁqº çÁmÈÂaq||4||çÁmÈÂaq||4||çÁmÈÂaq||4||çÁmÈÂaq||4||çÁmÈÂaq||4||@ð_N @ð_N @ð_N @ð_N @ð_N ið_È ið_È ið_È ið_È ið_È „ÂjïZN „ÂjïZN „ÂjïZN „ÂjïZN „ÂjïZN ðiÁ¯ÁðhÉ ðiÁ¯ÁðhÉ ðiÁ¯ÁðhÉ ðiÁ¯ÁðhÉ ðiÁ¯ÁðhÉ hT¿Rk¡ÂdÞÁÈ|hT¿Rk¡ÂdÞÁÈ|hT¿Rk¡ÂdÞÁÈ|hT¿Rk¡ÂdÞÁÈ|hT¿Rk¡ÂdÞÁÈ|ÂsdÄjÁmÁÂpcÁÈ ÂsdÄjÁmÁÂpcÁÈ ÂsdÄjÁmÁÂpcÁÈ ÂsdÄjÁmÁÂpcÁÈ ÂsdÄjÁmÁÂpcÁÈ aÉßiÁc¿ aÉßiÁc¿ aÉßiÁc¿ aÉßiÁc¿ aÉßiÁc¿ ÂîÁmfÁÞÁd»dÃÂ\_Ác¿||5||ÂîÁmfÁÞÁd»dÃÂ\_Ác¿||5||ÂîÁmfÁÞÁd»dÃÂ\_Ác¿||5||ÂîÁmfÁÞÁd»dÃÂ\_Ác¿||5||ÂîÁmfÁÞÁd»dÃÂ\_Ác¿||5||ÂmviÁÀWÃmiÕVÄ£ÁÈ ÂmviÁÀWÃmiÕVÄ£ÁÈ ÂmviÁÀWÃmiÕVÄ£ÁÈ ÂmviÁÀWÃmiÕVÄ£ÁÈ ÂmviÁÀWÃmiÕVÄ£ÁÈ chð_È chð_È chð_È chð_È chð_È çÁÆRcãac|çÁÆRcãac|çÁÆRcãac|çÁÆRcãac|çÁÆRcãac|iiÁÂ_RÄjmÈ iiÁÂ_RÄjmÈ iiÁÂ_RÄjmÈ iiÁÂ_RÄjmÈ iiÁÂ_RÄjmÈ _ÄçiN _ÄçiN _ÄçiN _ÄçiN _ÄçiN chð_È chð_È chð_È chð_È chð_È PÂmcãac||6||PÂmcãac||6||PÂmcãac||6||PÂmcãac||6||PÂmcãac||6||fÂkjÁ×id»aÁÈ fÂkjÁ×id»aÁÈ fÂkjÁ×id»aÁÈ fÂkjÁ×id»aÁÈ fÂkjÁ×id»aÁÈ WÃmð_ðhÉ WÃmð_ðhÉ WÃmð_ðhÉ WÃmð_ðhÉ WÃmð_ðhÉ WÃmÁßhcÈ WÃmÁßhcÈ WÃmÁßhcÈ WÃmÁßhcÈ WÃmÁßhcÈ ch:|ch:|ch:|ch:|ch:|çÁÁRêmÁi çÁÁRêmÁi çÁÁRêmÁi çÁÁRêmÁi çÁÁRêmÁi chð_ÄçiN chð_ÄçiN chð_ÄçiN chð_ÄçiN chð_ÄçiN dÅmêRÃmÁêÞÁmÂãa_||7||dÅmêRÃmÁêÞÁmÂãa_||7||dÅmêRÃmÁêÞÁmÂãa_||7||dÅmêRÃmÁêÞÁmÂãa_||7||dÅmêRÃmÁêÞÁmÂãa_||7||WÃmdÄsÁi WÃmdÄsÁi WÃmdÄsÁi WÃmdÄsÁi WÃmdÄsÁi iÁÈ iÁÈ iÁÈ iÁÈ iÁÈ ÂmvÁN ÂmvÁN ÂmvÁN ÂmvÁN ÂmvÁN d»ÁaÁ¯ÁðhÉd»ÁaÁ¯ÁðhÉd»ÁaÁ¯ÁðhÉd»ÁaÁ¯ÁðhÉd»ÁaÁ¯ÁðhÉ chÁÈ ch:| chÁÈ ch:| chÁÈ ch:| chÁÈ ch:| chÁÈ ch:|ch: ch: ch: ch: ch: îÁÄ£ÁiîÁÄ£ÁiîÁÄ£ÁiîÁÄ£ÁiîÁÄ£Ái PÁíiÁi PÁíiÁi PÁíiÁi PÁíiÁi PÁíiÁi çÁÆRdÄsÁi âÁÃhÂq||8||çÁÆRdÄsÁi âÁÃhÂq||8||çÁÆRdÄsÁi âÁÃhÂq||8||çÁÆRdÄsÁi âÁÃhÂq||8||çÁÆRdÄsÁi âÁÃhÂq||8||ch: ch: ch: ch: ch: PÁjÞÁ¡dÁiPÁjÞÁ¡dÁiPÁjÞÁ¡dÁiPÁjÞÁ¡dÁiPÁjÞÁ¡dÁi chð_È chð_È chð_È chð_È chð_È PÁjÞÁÁßhcÈ|PÁjÞÁÁßhcÈ|PÁjÞÁÁßhcÈ|PÁjÞÁÁßhcÈ|PÁjÞÁÁßhcÈ|ð_mjÁWÂhhN ð_mjÁWÂhhN ð_mjÁWÂhhN ð_mjÁWÂhhN ð_mjÁWÂhhN dÄÞiN dÄÞiN dÄÞiN dÄÞiN dÄÞiN çÁÁRêmði çÁÁRêmði çÁÁRêmði çÁÁRêmði çÁÁRêmði hqÁßhc:||9||hqÁßhc:||9||hqÁßhc:||9||hqÁßhc:||9||hqÁßhc:||9||

i: i: i: i: i: d[ÈÕV¼ÞÁÄiÁ®ÁÀÂd d[ÈÕV¼ÞÁÄiÁ®ÁÀÂd d[ÈÕV¼ÞÁÄiÁ®ÁÀÂd d[ÈÕV¼ÞÁÄiÁ®ÁÀÂd d[ÈÕV¼ÞÁÄiÁ®ÁÀÂd kçÁ_È mÁNÂV_N ekh¿|kçÁ_È mÁNÂV_N ekh¿|kçÁ_È mÁNÂV_N ekh¿|kçÁ_È mÁNÂV_N ekh¿|kçÁ_È mÁNÂV_N ekh¿|dÄsPÁhÁÈkçÁÈ_¿dÄsÁc¿uÃPÁhÁÈ kçÁ_È Âuih¿||10||dÄsPÁhÁÈkçÁÈ_¿dÄsÁc¿uÃPÁhÁÈ kçÁ_È Âuih¿||10||dÄsPÁhÁÈkçÁÈ_¿dÄsÁc¿uÃPÁhÁÈ kçÁ_È Âuih¿||10||dÄsPÁhÁÈkçÁÈ_¿dÄsÁc¿uÃPÁhÁÈ kçÁ_È Âuih¿||10||dÄsPÁhÁÈkçÁÈ_¿dÄsÁc¿uÃPÁhÁÈ kçÁ_È Âuih¿||10||

jÁ×iPÁhÁÈ kçÁÈa»Á×iN jÁ×iPÁhÁÈ kçÁÈa»Á×iN jÁ×iPÁhÁÈ kçÁÈa»Á×iN jÁ×iPÁhÁÈ kçÁÈa»Á×iN jÁ×iPÁhÁÈ kçÁÈa»Á×iN ðsÃPÁh: ÂðsihÄ¯ÁhÁh¿|ðsÃPÁh: ÂðsihÄ¯ÁhÁh¿|ðsÃPÁh: ÂðsihÄ¯ÁhÁh¿|ðsÃPÁh: ÂðsihÄ¯ÁhÁh¿|ðsÃPÁh: ÂðsihÄ¯ÁhÁh¿|çÁÆRÄmÁjÈ çÁÆRÄmÁjÈ çÁÆRÄmÁjÈ çÁÆRÄmÁjÈ çÁÆRÄmÁjÈ d»ißcÈc d»ißcÈc d»ißcÈc d»ißcÈc d»ißcÈc dÂ[_íiN dÂ[_íiN dÂ[_íiN dÂ[_íiN dÂ[_íiN phÁÂq_É:||11||phÁÂq_É:||11||phÁÂq_É:||11||phÁÂq_É:||11||phÁÂq_É:||11||

@ãimÁjÈ @ãimÁjÈ @ãimÁjÈ @ãimÁjÈ @ãimÁjÈ _Ä _Ä _Ä _Ä _Ä qÁÈjÁiÁN qÁÈjÁiÁN qÁÈjÁiÁN qÁÈjÁiÁN qÁÈjÁiÁN dÅWiÈa¿ dÅWiÈa¿ dÅWiÈa¿ dÅWiÈa¿ dÅWiÈa¿ çÁÆRÄcãach¿|çÁÆRÄcãach¿|çÁÆRÄcãach¿|çÁÆRÄcãach¿|çÁÆRÄcãach¿|jÁÈRÁ_ÁÈê hÄÕi_È jÁÈRÁa¿ çÁiÁ_ÁÈê hÄÕi_È çÁiÁ_¿||12||jÁÈRÁ_ÁÈê hÄÕi_È jÁÈRÁa¿ çÁiÁ_ÁÈê hÄÕi_È çÁiÁ_¿||12||jÁÈRÁ_ÁÈê hÄÕi_È jÁÈRÁa¿ çÁiÁ_ÁÈê hÄÕi_È çÁiÁ_¿||12||jÁÈRÁ_ÁÈê hÄÕi_È jÁÈRÁa¿ çÁiÁ_ÁÈê hÄÕi_È çÁiÁ_¿||12||jÁÈRÁ_ÁÈê hÄÕi_È jÁÈRÁa¿ çÁiÁ_ÁÈê hÄÕi_È çÁiÁ_¿||12||

iv_¿ iv_¿ iv_¿ iv_¿ iv_¿ d»ÁàÁêi_Èd»ÁàÁêi_Èd»ÁàÁêi_Èd»ÁàÁêi_Èd»ÁàÁêi_È Wã_Äð_¯Áßd»ÁäcÁÈÂ_ Wã_Äð_¯Áßd»ÁäcÁÈÂ_ Wã_Äð_¯Áßd»ÁäcÁÈÂ_ Wã_Äð_¯Áßd»ÁäcÁÈÂ_ Wã_Äð_¯Áßd»ÁäcÁÈÂ_ pmêaÁ|pmêaÁ|pmêaÁ|pmêaÁ|pmêaÁ|d»Á_:d»Á_:d»Á_:d»Á_:d»Á_: PÁkÈ PÁkÈ PÁkÈ PÁkÈ PÁkÈ d»P_êíiÁ d»P_êíiÁ d»P_êíiÁ d»P_êíiÁ d»P_êíiÁ çÁÆRÄdÅWÁ çÁÆRÄdÅWÁ çÁÆRÄdÅWÁ çÁÆRÄdÅWÁ çÁÆRÄdÅWÁ d»ißc_:|d»ißc_:|d»ißc_:|d»ißc_:|d»ißc_:|pmêdÁdÂmÂchÄêÐ_: pmêdÁdÂmÂchÄêÐ_: pmêdÁdÂmÂchÄêÐ_: pmêdÁdÂmÂchÄêÐ_: pmêdÁdÂmÂchÄêÐ_: d»ÁäcÄiÁÂÕVmpÂûÁÂâÁh¿||13||d»ÁäcÄiÁÂÕVmpÂûÁÂâÁh¿||13||d»ÁäcÄiÁÂÕVmpÂûÁÂâÁh¿||13||d»ÁäcÄiÁÂÕVmpÂûÁÂâÁh¿||13||d»ÁäcÄiÁÂÕVmpÂûÁÂâÁh¿||13||

|| BÂ_ uÃf»†iÁhkÈ îÁÄ£ð_mjÁW: pèdÅÞÁê:|||| BÂ_ uÃf»†iÁhkÈ îÁÄ£ð_mjÁW: pèdÅÞÁê:|||| BÂ_ uÃf»†iÁhkÈ îÁÄ£ð_mjÁW: pèdÅÞÁê:|||| BÂ_ uÃf»†iÁhkÈ îÁÄ£ð_mjÁW: pèdÅÞÁê:|||| BÂ_ uÃf»†iÁhkÈ îÁÄ£ð_mjÁW: pèdÅÞÁê:||

491 492


'kqØeúyLrks=ke~îÁÄ£ÁÈ çÁÁRêmRÁÈsW: Âp_ÂcçÁ:îÁÄ£ÁÈ çÁÁRêmRÁÈsW: Âp_ÂcçÁ:îÁÄ£ÁÈ çÁÁRêmRÁÈsW: Âp_ÂcçÁ:îÁÄ£ÁÈ çÁÁRêmRÁÈsW: Âp_ÂcçÁ:îÁÄ£ÁÈ çÁÁRêmRÁÈsW: Âp_ÂcçÁ:

d»ÁUÃhÄÑÁ: d»ÁUÃhÄÑÁ: d»ÁUÃhÄÑÁ: d»ÁUÃhÄÑÁ: d»ÁUÃhÄÑÁ: dÅmêÂaP¿|dÅmêÂaP¿|dÅmêÂaP¿|dÅmêÂaP¿|dÅmêÂaP¿|dNUÁT¿RÁÈ mÆïÁçÁð_ÄkÁÂâÁd-dNUÁT¿RÁÈ mÆïÁçÁð_ÄkÁÂâÁd-dNUÁT¿RÁÈ mÆïÁçÁð_ÄkÁÂâÁd-dNUÁT¿RÁÈ mÆïÁçÁð_ÄkÁÂâÁd-dNUÁT¿RÁÈ mÆïÁçÁð_ÄkÁÂâÁd-

hqÁjÁïZ¼ÁÂâÁdÁÈaÄèfj:hqÁjÁïZ¼ÁÂâÁdÁÈaÄèfj:hqÁjÁïZ¼ÁÂâÁdÁÈaÄèfj:hqÁjÁïZ¼ÁÂâÁdÁÈaÄèfj:hqÁjÁïZ¼ÁÂâÁdÁÈaÄèfj: ||1||||1||||1||||1||||1||

Bãa»ÁÂÞÁ hÓÁmÁcÄçÁÁÉ fÄâÁîÁcÃBãa»ÁÂÞÁ hÓÁmÁcÄçÁÁÉ fÄâÁîÁcÃBãa»ÁÂÞÁ hÓÁmÁcÄçÁÁÉ fÄâÁîÁcÃBãa»ÁÂÞÁ hÓÁmÁcÄçÁÁÉ fÄâÁîÁcÃBãa»ÁÂÞÁ hÓÁmÁcÄçÁÁÉ fÄâÁîÁcÃÂhsÁPêUãa»ÁÉÂhsÁPêUãa»ÁÉÂhsÁPêUãa»ÁÉÂhsÁPêUãa»ÁÉÂhsÁPêUãa»ÁÉ ÂjdÅ| ÂjdÅ| ÂjdÅ| ÂjdÅ| ÂjdÅ|

ïÁï[ÁÈ Â®aêîÁmÂWê_ÁÈ çÁÆRÄpÄ_:ïÁï[ÁÈ Â®aêîÁmÂWê_ÁÈ çÁÆRÄpÄ_:ïÁï[ÁÈ Â®aêîÁmÂWê_ÁÈ çÁÆRÄpÄ_:ïÁï[ÁÈ Â®aêîÁmÂWê_ÁÈ çÁÆRÄpÄ_:ïÁï[ÁÈ Â®aêîÁmÂWê_ÁÈ çÁÆRÄpÄ_:PÄiÁê_¿PÄiÁê_¿PÄiÁê_¿PÄiÁê_¿PÄiÁê_¿ paÁ paÁ paÁ paÁ paÁ hT¿Rkh¿||2||hT¿Rkh¿||2||hT¿Rkh¿||2||hT¿Rkh¿||2||hT¿Rkh¿||2||

d»ÁàÁêcÁ

@ÁmÁqcN @ÁmÁqcN @ÁmÁqcN @ÁmÁqcN @ÁmÁqcN ccccc WÁcÁÂh c WÁcÁÂh ÂmpWêch¿| WÁcÁÂh c WÁcÁÂh ÂmpWêch¿| WÁcÁÂh c WÁcÁÂh ÂmpWêch¿| WÁcÁÂh c WÁcÁÂh ÂmpWêch¿| WÁcÁÂh c WÁcÁÂh ÂmpWêch¿|dÅWÁN dÅWÁN dÅWÁN dÅWÁN dÅWÁN cÉmcÉmcÉmcÉmcÉm Âq WÁcÁÂh Âq WÁcÁÂh Âq WÁcÁÂh Âq WÁcÁÂh Âq WÁcÁÂh òÁhðm òÁhðm òÁhðm òÁhðm òÁhðm djhÈîmj||1||djhÈîmj||1||djhÈîmj||1||djhÈîmj||1||djhÈîmj||1||

hãsqÃcN hãsqÃcN hãsqÃcN hãsqÃcN hãsqÃcN Â£iÁqÃcN Â£iÁqÃcN Â£iÁqÃcN Â£iÁqÃcN Â£iÁqÃcN çÁÂ‡qÃcNçÁÂ‡qÃcNçÁÂ‡qÃcNçÁÂ‡qÃcNçÁÂ‡qÃcN pÄjÈîmj| pÄjÈîmj| pÄjÈîmj| pÄjÈîmj| pÄjÈîmj|i_¿ i_¿ i_¿ i_¿ i_¿ dÅÂW_N dÅÂW_N dÅÂW_N dÅÂW_N dÅÂW_N hiÁ hiÁ hiÁ hiÁ hiÁ aÈm dÂjdÅÞÁº _að_Ä hÈ||2||aÈm dÂjdÅÞÁº _að_Ä hÈ||2||aÈm dÂjdÅÞÁº _að_Ä hÈ||2||aÈm dÂjdÅÞÁº _að_Ä hÈ||2||aÈm dÂjdÅÞÁº _að_Ä hÈ||2||

çÁÁRêmÁÈ çÁÁRêmÁÈ çÁÁRêmÁÈ çÁÁRêmÁÈ çÁÁRêmÁÈ çÁRê çÁRê çÁRê çÁRê çÁRê Wcc: Wcc: Wcc: Wcc: Wcc: îÁÄÂU: îÁÄÂU: îÁÄÂU: îÁÄÂU: îÁÄÂU: uÄÂ_ÂmîÁÁja|uÄÂ_ÂmîÁÁja|uÄÂ_ÂmîÁÁja|uÄÂ_ÂmîÁÁja|uÄÂ_ÂmîÁÁja|qßmÁ R»q¢_ÁaÁÈïÁÁc¿ qßmÁ R»q¢_ÁaÁÈïÁÁc¿ qßmÁ R»q¢_ÁaÁÈïÁÁc¿ qßmÁ R»q¢_ÁaÁÈïÁÁc¿ qßmÁ R»q¢_ÁaÁÈïÁÁc¿ cÁjÁÈÒiN aÈÂq hÈ paÁ||3||cÁjÁÈÒiN aÈÂq hÈ paÁ||3||cÁjÁÈÒiN aÈÂq hÈ paÁ||3||cÁjÁÈÒiN aÈÂq hÈ paÁ||3||cÁjÁÈÒiN aÈÂq hÈ paÁ||3||

~ @ciÁdÅWiÁ ~ @ciÁdÅWiÁ ~ @ciÁdÅWiÁ ~ @ciÁdÅWiÁ ~ @ciÁdÅWiÁ îÁÄ£aÈm îÁÄ£aÈm îÁÄ£aÈm îÁÄ£aÈm îÁÄ£aÈm d»Ãi_Áh¿, c hh|d»Ãi_Áh¿, c hh|d»Ãi_Áh¿, c hh|d»Ãi_Áh¿, c hh|d»Ãi_Áh¿, c hh|~ îÁÄ£Ái ch:, ~ PÁíiÁi ch:, ~ çÁÁRêmÁi ch:|~ îÁÄ£Ái ch:, ~ PÁíiÁi ch:, ~ çÁÁRêmÁi ch:|~ îÁÄ£Ái ch:, ~ PÁíiÁi ch:, ~ çÁÁRêmÁi ch:|~ îÁÄ£Ái ch:, ~ PÁíiÁi ch:, ~ çÁÁRêmÁi ch:|~ îÁÄ£Ái ch:, ~ PÁíiÁi ch:, ~ çÁÁRêmÁi ch:|


'kfuotzi×tjdopLrks=ke~ÂmÂciÁÈR:

~ @ði uÃ îÁcÉîUjmW»dNWjPmUð_ÁÈsði, Pîid FÂïÁ:,~ @ði uÃ îÁcÉîUjmW»dNWjPmUð_ÁÈsði, Pîid FÂïÁ:,~ @ði uÃ îÁcÉîUjmW»dNWjPmUð_ÁÈsði, Pîid FÂïÁ:,~ @ði uÃ îÁcÉîUjmW»dNWjPmUð_ÁÈsði, Pîid FÂïÁ:,~ @ði uÃ îÁcÉîUjmW»dNWjPmUð_ÁÈsði, Pîid FÂïÁ:,@cÄïZÄd¿ Vãa:, îÁcÉîUjÁÈaÈm_Á, îÁÃN îÁÁÂÐ_:, îÁÄN PÃkPh¿,@cÄïZÄd¿ Vãa:, îÁcÉîUjÁÈaÈm_Á, îÁÃN îÁÁÂÐ_:, îÁÄN PÃkPh¿,@cÄïZÄd¿ Vãa:, îÁcÉîUjÁÈaÈm_Á, îÁÃN îÁÁÂÐ_:, îÁÄN PÃkPh¿,@cÄïZÄd¿ Vãa:, îÁcÉîUjÁÈaÈm_Á, îÁÃN îÁÁÂÐ_:, îÁÄN PÃkPh¿,@cÄïZÄd¿ Vãa:, îÁcÉîUjÁÈaÈm_Á, îÁÃN îÁÁÂÐ_:, îÁÄN PÃkPh¿,îÁcÉîUj d»ÃßiàÁº WdÈ ÂmÂciÁÈR: ||îÁcÉîUj d»ÃßiàÁº WdÈ ÂmÂciÁÈR: ||îÁcÉîUj d»ÃßiàÁº WdÈ ÂmÂciÁÈR: ||îÁcÉîUj d»ÃßiàÁº WdÈ ÂmÂciÁÈR: ||îÁcÉîUj d»ÃßiàÁº WdÈ ÂmÂciÁÈR: ||

cÃkÁèfjÁÈ cÃkmdÄ: ÂPjÃZÃcÃkÁèfjÁÈ cÃkmdÄ: ÂPjÃZÃcÃkÁèfjÁÈ cÃkmdÄ: ÂPjÃZÃcÃkÁèfjÁÈ cÃkmdÄ: ÂPjÃZÃcÃkÁèfjÁÈ cÃkmdÄ: ÂPjÃZÃRÆâÁ»ÂðàÁ_ðsÁpPjÁÈ RÆâÁ»ÂðàÁ_ðsÁpPjÁÈ RÆâÁ»ÂðàÁ_ðsÁpPjÁÈ RÆâÁ»ÂðàÁ_ðsÁpPjÁÈ RÆâÁ»ÂðàÁ_ðsÁpPjÁÈ âÁcÄïhÁc¿|âÁcÄïhÁc¿|âÁcÄïhÁc¿|âÁcÄïhÁc¿|âÁcÄïhÁc¿|

U_ÄçÁÄêW: pÅiêpÄ_: d»pûÁ:U_ÄçÁÄêW: pÅiêpÄ_: d»pûÁ:U_ÄçÁÄêW: pÅiêpÄ_: d»pûÁ:U_ÄçÁÄêW: pÅiêpÄ_: d»pûÁ:U_ÄçÁÄêW: pÅiêpÄ_: d»pûÁ:paÁ hh ðiÁ®ja: d»îÁÁã_:||1||paÁ hh ðiÁ®ja: d»îÁÁã_:||1||paÁ hh ðiÁ®ja: d»îÁÁã_:||1||paÁ hh ðiÁ®ja: d»îÁÁã_:||1||paÁ hh ðiÁ®ja: d»îÁÁã_:||1||

f»†ÁÈmÁU

õÁÆÞÁÄâmhÆïÁi:õÁÆÞÁÄâmhÆïÁi:õÁÆÞÁÄâmhÆïÁi:õÁÆÞÁÄâmhÆïÁi:õÁÆÞÁÄâmhÆïÁi: pmÈê pmÈê pmÈê pmÈê pmÈê îÁÂcdÃ\ÁqjN îÁÂcdÃ\ÁqjN îÁÂcdÃ\ÁqjN îÁÂcdÃ\ÁqjN îÁÂcdÃ\ÁqjN hq_¿|hq_¿|hq_¿|hq_¿|hq_¿|PmUN PmUN PmUN PmUN PmUN îÁÂcjÁWðiîÁÂcjÁWðiîÁÂcjÁWðiîÁÂcjÁWðiîÁÂcjÁWði pÁÉjÈÂjahcÄ¯Áhh¿||2|| pÁÉjÈÂjahcÄ¯Áhh¿||2|| pÁÉjÈÂjahcÄ¯Áhh¿||2|| pÁÉjÈÂjahcÄ¯Áhh¿||2|| pÁÉjÈÂjahcÄ¯Áhh¿||2||PmUNPmUNPmUNPmUNPmUN aÈm_ÁmÁpN aÈm_ÁmÁpN aÈm_ÁmÁpN aÈm_ÁmÁpN aÈm_ÁmÁpN mW»dNWjpNtPh¿|mW»dNWjpNtPh¿|mW»dNWjpNtPh¿|mW»dNWjpNtPh¿|mW»dNWjpNtPh¿|îÁcÉîUjd»ÃÂ_PjN îÁcÉîUjd»ÃÂ_PjN îÁcÉîUjd»ÃÂ_PjN îÁcÉîUjd»ÃÂ_PjN îÁcÉîUjd»ÃÂ_PjN pmêpÁÉçÁÁÒiaÁiPh¿||3||pmêpÁÉçÁÁÒiaÁiPh¿||3||pmêpÁÉçÁÁÒiaÁiPh¿||3||pmêpÁÉçÁÁÒiaÁiPh¿||3||pmêpÁÉçÁÁÒiaÁiPh¿||3||~~~~~ uÃîÁcÉîUj: dÁ_Ä uÃîÁcÉîUj: dÁ_Ä uÃîÁcÉîUj: dÁ_Ä uÃîÁcÉîUj: dÁ_Ä uÃîÁcÉîUj: dÁ_Ä çÁÁkN çÁÁkN çÁÁkN çÁÁkN çÁÁkN hÈ hÈ hÈ hÈ hÈ pÅiêcãac:|pÅiêcãac:|pÅiêcãac:|pÅiêcãac:|pÅiêcãac:|cÈsÈ cÈsÈ cÈsÈ cÈsÈ cÈsÈ VÁiÁßhW: dÁ_Ä dÁ_Ä PÞÁÁÉê ihÁcÄW:||4||VÁiÁßhW: dÁ_Ä dÁ_Ä PÞÁÁÉê ihÁcÄW:||4||VÁiÁßhW: dÁ_Ä dÁ_Ä PÞÁÁÉê ihÁcÄW:||4||VÁiÁßhW: dÁ_Ä dÁ_Ä PÞÁÁÉê ihÁcÄW:||4||VÁiÁßhW: dÁ_Ä dÁ_Ä PÞÁÁÉê ihÁcÄW:||4||cÁpÁN cÁpÁN cÁpÁN cÁpÁN cÁpÁN mÉmðm_: dÁ_Ä mÉmðm_: dÁ_Ä mÉmðm_: dÁ_Ä mÉmðm_: dÁ_Ä mÉmðm_: dÁ_Ä hÄÑÁN hÄÑÁN hÄÑÁN hÄÑÁN hÄÑÁN hÈ çÁÁðPj: paÁ|hÈ çÁÁðPj: paÁ|hÈ çÁÁðPj: paÁ|hÈ çÁÁðPj: paÁ|hÈ çÁÁðPj: paÁ|ÂðcÒbPÞ[îU hÈ PÞ[N çÁÄWÁÉ dÁ_Ä hqÁçÁÄW:||5||ÂðcÒbPÞ[îU hÈ PÞ[N çÁÄWÁÉ dÁ_Ä hqÁçÁÄW:||5||ÂðcÒbPÞ[îU hÈ PÞ[N çÁÄWÁÉ dÁ_Ä hqÁçÁÄW:||5||ÂðcÒbPÞ[îU hÈ PÞ[N çÁÄWÁÉ dÁ_Ä hqÁçÁÄW:||5||ÂðcÒbPÞ[îU hÈ PÞ[N çÁÄWÁÉ dÁ_Ä hqÁçÁÄW:||5||ðPãâÁÁÉ ðPãâÁÁÉ ðPãâÁÁÉ ðPãâÁÁÉ ðPãâÁÁÉ dÁ_Ä dÁ_Ä dÁ_Ä dÁ_Ä dÁ_Ä îÁÂcîUÉm îÁÂcîUÉm îÁÂcîUÉm îÁÂcîUÉm îÁÂcîUÉm PjÁÉ PjÁÉ PjÁÉ PjÁÉ PjÁÉ dÁ_Ä îÁÄçÁd»a:|dÁ_Ä îÁÄçÁd»a:|dÁ_Ä îÁÄçÁd»a:|dÁ_Ä îÁÄçÁd»a:|dÁ_Ä îÁÄçÁd»a:|mòÁ: dÁ_Ä mòÁ: dÁ_Ä mòÁ: dÁ_Ä mòÁ: dÁ_Ä mòÁ: dÁ_Ä ihçÁ»Á_Á ihçÁ»Á_Á ihçÁ»Á_Á ihçÁ»Á_Á ihçÁ»Á_Á PÄÂòÁN dÁßmÂp_ð_àÁÁ||6||PÄÂòÁN dÁßmÂp_ð_àÁÁ||6||PÄÂòÁN dÁßmÂp_ð_àÁÁ||6||PÄÂòÁN dÁßmÂp_ð_àÁÁ||6||PÄÂòÁN dÁßmÂp_ð_àÁÁ||6||cÁÂçÁN cÁÂçÁN cÁÂçÁN cÁÂçÁN cÁÂçÁN R»qdÂ_: dÁ_Ä R»qdÂ_: dÁ_Ä R»qdÂ_: dÁ_Ä R»qdÂ_: dÁ_Ä R»qdÂ_: dÁ_Ä hãa: hãa: hãa: hãa: hãa: dÁ_Ä PÂZN _àÁÁ|dÁ_Ä PÂZN _àÁÁ|dÁ_Ä PÂZN _àÁÁ|dÁ_Ä PÂZN _àÁÁ|dÁ_Ä PÂZN _àÁÁ|E¡ E¡ E¡ E¡ E¡ hhÁã_P: dÁ_Ä ihÁÈ WÁcÄiÄRN _àÁÁ||7||hhÁã_P: dÁ_Ä ihÁÈ WÁcÄiÄRN _àÁÁ||7||hhÁã_P: dÁ_Ä ihÁÈ WÁcÄiÄRN _àÁÁ||7||hhÁã_P: dÁ_Ä ihÁÈ WÁcÄiÄRN _àÁÁ||7||hhÁã_P: dÁ_Ä ihÁÈ WÁcÄiÄRN _àÁÁ||7||

493 494


dÁaÁÉ dÁaÁÉ dÁaÁÉ dÁaÁÉ dÁaÁÉ hãaRÂ_: dÁ_Ä hãaRÂ_: dÁ_Ä hãaRÂ_: dÁ_Ä hãaRÂ_: dÁ_Ä hãaRÂ_: dÁ_Ä pmÁêT¿RNpmÁêT¿RNpmÁêT¿RNpmÁêT¿RNpmÁêT¿RN dÁ_Ä dÁ_Ä dÁ_Ä dÁ_Ä dÁ_Ä Âdädk:|Âdädk:|Âdädk:|Âdädk:|Âdädk:|@T¿RÁÈdÁT¿RÁÂc pmÁêÂÞÁ jòÁÈãhÈ pÅiêcãac:||8||@T¿RÁÈdÁT¿RÁÂc pmÁêÂÞÁ jòÁÈãhÈ pÅiêcãac:||8||@T¿RÁÈdÁT¿RÁÂc pmÁêÂÞÁ jòÁÈãhÈ pÅiêcãac:||8||@T¿RÁÈdÁT¿RÁÂc pmÁêÂÞÁ jòÁÈãhÈ pÅiêcãac:||8||@T¿RÁÈdÁT¿RÁÂc pmÁêÂÞÁ jòÁÈãhÈ pÅiêcãac:||8||

BßiÈ_ßPmUN BßiÈ_ßPmUN BßiÈ_ßPmUN BßiÈ_ßPmUN BßiÈ_ßPmUN ÂaíiNÂaíiNÂaíiNÂaíiNÂaíiN d[ÈßpÅiêpÄ_ði d[ÈßpÅiêpÄ_ði d[ÈßpÅiêpÄ_ði d[ÈßpÅiêpÄ_ði d[ÈßpÅiêpÄ_ði i:|i:|i:|i:|i:|c _ði WÁi_È dÃ\Á d»Ã_ÁÈ çÁmÂ_ pÅiêW:||9||c _ði WÁi_È dÃ\Á d»Ã_ÁÈ çÁmÂ_ pÅiêW:||9||c _ði WÁi_È dÃ\Á d»Ã_ÁÈ çÁmÂ_ pÅiêW:||9||c _ði WÁi_È dÃ\Á d»Ã_ÁÈ çÁmÂ_ pÅiêW:||9||c _ði WÁi_È dÃ\Á d»Ã_ÁÈ çÁmÂ_ pÅiêW:||9||

íiiWãhÂ®_ÃiðàÁÁÈíiiWãhÂ®_ÃiðàÁÁÈíiiWãhÂ®_ÃiðàÁÁÈíiiWãhÂ®_ÃiðàÁÁÈíiiWãhÂ®_ÃiðàÁÁÈ hÆßiÄðàÁÁcR_ÁÈÀÂd mÁ| hÆßiÄðàÁÁcR_ÁÈÀÂd mÁ| hÆßiÄðàÁÁcR_ÁÈÀÂd mÁ| hÆßiÄðàÁÁcR_ÁÈÀÂd mÁ| hÆßiÄðàÁÁcR_ÁÈÀÂd mÁ|PksðàÁÁÈ R_ÁÈ mÁÀÂd pÄd»Ã_ð_Ä paÁ îÁÂc:||10||PksðàÁÁÈ R_ÁÈ mÁÀÂd pÄd»Ã_ð_Ä paÁ îÁÂc:||10||PksðàÁÁÈ R_ÁÈ mÁÀÂd pÄd»Ã_ð_Ä paÁ îÁÂc:||10||PksðàÁÁÈ R_ÁÈ mÁÀÂd pÄd»Ã_ð_Ä paÁ îÁÂc:||10||PksðàÁÁÈ R_ÁÈ mÁÀÂd pÄd»Ã_ð_Ä paÁ îÁÂc:||10||

@ïZhðàÁÈ @ïZhðàÁÈ @ïZhðàÁÈ @ïZhðàÁÈ @ïZhðàÁÈ pÅiêpÄ_È pÅiêpÄ_È pÅiêpÄ_È pÅiêpÄ_È pÅiêpÄ_È íiiÈ íiiÈ íiiÈ íiiÈ íiiÈ WãhÂ®_ÃiRÈ|WãhÂ®_ÃiRÈ|WãhÂ®_ÃiRÈ|WãhÂ®_ÃiRÈ|WãhÂ®_ÃiRÈ|PmUN d[_È ÂcßiN PmUN d[_È ÂcßiN PmUN d[_È ÂcßiN PmUN d[_È ÂcßiN PmUN d[_È ÂcßiN ccccc dÃ\Á WÁi_È ÐmÂU_¿||11|| dÃ\Á WÁi_È ÐmÂU_¿||11|| dÃ\Á WÁi_È ÐmÂU_¿||11|| dÃ\Á WÁi_È ÐmÂU_¿||11|| dÃ\Á WÁi_È ÐmÂU_¿||11||

BßiÈ_ßPmUN BßiÈ_ßPmUN BßiÈ_ßPmUN BßiÈ_ßPmUN BßiÈ_ßPmUN ÂaíiN ÂaíiN ÂaíiN ÂaíiN ÂaíiN pÁÉjÈiêÂûÁÂhê_NpÁÉjÈiêÂûÁÂhê_NpÁÉjÈiêÂûÁÂhê_NpÁÉjÈiêÂûÁÂhê_NpÁÉjÈiêÂûÁÂhê_N dÄjÁ|dÄjÁ|dÄjÁ|dÄjÁ|dÄjÁ|®ÁaîÁÁïZhWãhðàÁ®ÁaîÁÁïZhWãhðàÁ®ÁaîÁÁïZhWãhðàÁ®ÁaîÁÁïZhWãhðàÁ®ÁaîÁÁïZhWãhðàÁ aÁÈïÁÁûÁÁîÁi_È aÁÈïÁÁûÁÁîÁi_È aÁÈïÁÁûÁÁîÁi_È aÁÈïÁÁûÁÁîÁi_È aÁÈïÁÁûÁÁîÁi_È paÁ| paÁ| paÁ| paÁ| paÁ|WãhkÒcÂðàÁ_ÁãaÁÈïÁÁãpmÁêûÁÁîÁi_ÈWãhkÒcÂðàÁ_ÁãaÁÈïÁÁãpmÁêûÁÁîÁi_ÈWãhkÒcÂðàÁ_ÁãaÁÈïÁÁãpmÁêûÁÁîÁi_ÈWãhkÒcÂðàÁ_ÁãaÁÈïÁÁãpmÁêûÁÁîÁi_ÈWãhkÒcÂðàÁ_ÁãaÁÈïÁÁãpmÁêûÁÁîÁi_È d»çÁÄ:||12||d»çÁÄ:||12||d»çÁÄ:||12||d»çÁÄ:||12||d»çÁÄ:||12||

|||||||||| BÂ_ uÃf»†ÁÞ\dÄjÁÞÁÈ f»†cÁjapNmÁaÈ îÁÂcmW»dNWjPmUNBÂ_ uÃf»†ÁÞ\dÄjÁÞÁÈ f»†cÁjapNmÁaÈ îÁÂcmW»dNWjPmUNBÂ_ uÃf»†ÁÞ\dÄjÁÞÁÈ f»†cÁjapNmÁaÈ îÁÂcmW»dNWjPmUNBÂ_ uÃf»†ÁÞ\dÄjÁÞÁÈ f»†cÁjapNmÁaÈ îÁÂcmW»dNWjPmUNBÂ_ uÃf»†ÁÞ\dÄjÁÞÁÈ f»†cÁjapNmÁaÈ îÁÂcmW»dNWjPmUNpèdÅÞÁêh¿||pèdÅÞÁêh¿||pèdÅÞÁêh¿||pèdÅÞÁêh¿||pèdÅÞÁêh¿||

'kfuLrks=ke~ÂmÂciÁÈR:

¬ vL; Jh’kuS’pjLrks=L;] n’kjFk_f”k%] Jh’kuS’pjks nsork]f=”VqINUn%] Jh’kuS’pj izhR;FksZ tis fofu;ksx% AA

aîÁjàÁ DmÁUPÁÈÞÁÁÈÀã_PÁÈ jÁÉa»ihÁÈÀàÁ fçÁ»Ä:PÁÈÞÁÁÈÀã_PÁÈ jÁÉa»ihÁÈÀàÁ fçÁ»Ä:PÁÈÞÁÁÈÀã_PÁÈ jÁÉa»ihÁÈÀàÁ fçÁ»Ä:PÁÈÞÁÁÈÀã_PÁÈ jÁÉa»ihÁÈÀàÁ fçÁ»Ä:PÁÈÞÁÁÈÀã_PÁÈ jÁÉa»ihÁÈÀàÁ fçÁ»Ä:

¢ïÞÁ: îÁÂc: ÂdT¿RkhãapÁÉÂj:|¢ïÞÁ: îÁÂc: ÂdT¿RkhãapÁÉÂj:|¢ïÞÁ: îÁÂc: ÂdT¿RkhãapÁÉÂj:|¢ïÞÁ: îÁÂc: ÂdT¿RkhãapÁÉÂj:|¢ïÞÁ: îÁÂc: ÂdT¿RkhãapÁÉÂj:|ÂcßiN ðhÆ_ÁÈ iÁÈ qj_È U dÃ\ÁNÂcßiN ðhÆ_ÁÈ iÁÈ qj_È U dÃ\ÁNÂcßiN ðhÆ_ÁÈ iÁÈ qj_È U dÃ\ÁNÂcßiN ðhÆ_ÁÈ iÁÈ qj_È U dÃ\ÁNÂcßiN ðhÆ_ÁÈ iÁÈ qj_È U dÃ\ÁN

_ðhÉ _ðhÉ _ðhÉ _ðhÉ _ðhÉ ch:ch:ch:ch:ch: uÃjÂmcãacÁi||1|| uÃjÂmcãacÁi||1|| uÃjÂmcãacÁi||1|| uÃjÂmcãacÁi||1|| uÃjÂmcãacÁi||1||pÄjÁÀpÄjÁ: ÂPN dÄwïÁÁÈcRÈãa»ÁpÄjÁÀpÄjÁ: ÂPN dÄwïÁÁÈcRÈãa»ÁpÄjÁÀpÄjÁ: ÂPN dÄwïÁÁÈcRÈãa»ÁpÄjÁÀpÄjÁ: ÂPN dÄwïÁÁÈcRÈãa»ÁpÄjÁÀpÄjÁ: ÂPN dÄwïÁÁÈcRÈãa»Á

RãbmêÂmvÁâÁjdûÁRÁîU RãbmêÂmvÁâÁjdûÁRÁîU RãbmêÂmvÁâÁjdûÁRÁîU RãbmêÂmvÁâÁjdûÁRÁîU RãbmêÂmvÁâÁjdûÁRÁîU |||||dÃ\¿iÂã_ pmÈê ÂmïÁhÂðàÁ_ÈcdÃ\¿iÂã_ pmÈê ÂmïÁhÂðàÁ_ÈcdÃ\¿iÂã_ pmÈê ÂmïÁhÂðàÁ_ÈcdÃ\¿iÂã_ pmÈê ÂmïÁhÂðàÁ_ÈcdÃ\¿iÂã_ pmÈê ÂmïÁhÂðàÁ_Èc

_ðhÉ _ðhÉ _ðhÉ _ðhÉ _ðhÉ ch: ch: ch: ch: ch: uÃjÂmcãacÁi||2||uÃjÂmcãacÁi||2||uÃjÂmcãacÁi||2||uÃjÂmcãacÁi||2||uÃjÂmcãacÁi||2||cjÁ cjÈãa»Á: dîÁmÁÈ hÆRÈãa»Á:cjÁ cjÈãa»Á: dîÁmÁÈ hÆRÈãa»Á:cjÁ cjÈãa»Á: dîÁmÁÈ hÆRÈãa»Á:cjÁ cjÈãa»Á: dîÁmÁÈ hÆRÈãa»Á:cjÁ cjÈãa»Á: dîÁmÁÈ hÆRÈãa»Á:

mãiÁîU mãiÁîU mãiÁîU mãiÁîU mãiÁîU iÈ iÈ iÈ iÈ iÈ PÃZd_T¿RçÁÆT¿RÁ: |PÃZd_T¿RçÁÆT¿RÁ: |PÃZd_T¿RçÁÆT¿RÁ: |PÃZd_T¿RçÁÆT¿RÁ: |PÃZd_T¿RçÁÆT¿RÁ: |dÃ\¿iÂã_ pmÈê ÂmïÁhÂðàÁ_ÈcdÃ\¿iÂã_ pmÈê ÂmïÁhÂðàÁ_ÈcdÃ\¿iÂã_ pmÈê ÂmïÁhÂðàÁ_ÈcdÃ\¿iÂã_ pmÈê ÂmïÁhÂðàÁ_ÈcdÃ\¿iÂã_ pmÈê ÂmïÁhÂðàÁ_Èc

_ðhÉ _ðhÉ _ðhÉ _ðhÉ _ðhÉ ch: ch: ch: ch: ch: uÃjÂmcãacÁi||3||uÃjÂmcãacÁi||3||uÃjÂmcãacÁi||3||uÃjÂmcãacÁi||3||uÃjÂmcãacÁi||3||aÈîÁÁîU aÄRÁêÂÞÁ mcÁÂc isaÈîÁÁîU aÄRÁêÂÞÁ mcÁÂc isaÈîÁÁîU aÄRÁêÂÞÁ mcÁÂc isaÈîÁÁîU aÄRÁêÂÞÁ mcÁÂc isaÈîÁÁîU aÄRÁêÂÞÁ mcÁÂc is

pÈcÁÂcmÈîÁÁ:pÈcÁÂcmÈîÁÁ:pÈcÁÂcmÈîÁÁ:pÈcÁÂcmÈîÁÁ:pÈcÁÂcmÈîÁÁ: dÄjd¯ÁcÁÂc | dÄjd¯ÁcÁÂc | dÄjd¯ÁcÁÂc | dÄjd¯ÁcÁÂc | dÄjd¯ÁcÁÂc |dÃ\¿iÂã_ pmÈê ÂmïÁhÂðàÁ_ÈcdÃ\¿iÂã_ pmÈê ÂmïÁhÂðàÁ_ÈcdÃ\¿iÂã_ pmÈê ÂmïÁhÂðàÁ_ÈcdÃ\¿iÂã_ pmÈê ÂmïÁhÂðàÁ_ÈcdÃ\¿iÂã_ pmÈê ÂmïÁhÂðàÁ_Èc

_ðhÉ _ðhÉ _ðhÉ _ðhÉ _ðhÉ ch:ch:ch:ch:ch: uÃjÂmcãacÁi ||4|| uÃjÂmcãacÁi ||4|| uÃjÂmcãacÁi ||4|| uÃjÂmcãacÁi ||4|| uÃjÂmcãacÁi ||4||Â_kÉiêmÉhÁêïÁRÄ\ÁûÁaÁcÉÂ_kÉiêmÉhÁêïÁRÄ\ÁûÁaÁcÉÂ_kÉiêmÉhÁêïÁRÄ\ÁûÁaÁcÉÂ_kÉiêmÉhÁêïÁRÄ\ÁûÁaÁcÉÂ_kÉiêmÉhÁêïÁRÄ\ÁûÁaÁcÉ

kÁêÈqÈc kÁêÈqÈc kÁêÈqÈc kÁêÈqÈc kÁêÈqÈc cÃkÁèfjaÁc_ÁÈ mÁ |cÃkÁèfjaÁc_ÁÈ mÁ |cÃkÁèfjaÁc_ÁÈ mÁ |cÃkÁèfjaÁc_ÁÈ mÁ |cÃkÁèfjaÁc_ÁÈ mÁ |

495 496


d»ÃÞÁÁÂ_ hãsÉÂcêWmÁpjÈ Ud»ÃÞÁÁÂ_ hãsÉÂcêWmÁpjÈ Ud»ÃÞÁÁÂ_ hãsÉÂcêWmÁpjÈ Ud»ÃÞÁÁÂ_ hãsÉÂcêWmÁpjÈ Ud»ÃÞÁÁÂ_ hãsÉÂcêWmÁpjÈ U_ðhÉ ch:uÃjÂmcãacÁi||5||_ðhÉ ch:uÃjÂmcãacÁi||5||_ðhÉ ch:uÃjÂmcãacÁi||5||_ðhÉ ch:uÃjÂmcãacÁi||5||_ðhÉ ch:uÃjÂmcãacÁi||5||

d»iÁRPÅkÈ ihÄcÁ_ZÈ Ud»iÁRPÅkÈ ihÄcÁ_ZÈ Ud»iÁRPÅkÈ ihÄcÁ_ZÈ Ud»iÁRPÅkÈ ihÄcÁ_ZÈ Ud»iÁRPÅkÈ ihÄcÁ_ZÈ Upjðm_ÃdÅÞÁêWkÈ pjðm_ÃdÅÞÁêWkÈ pjðm_ÃdÅÞÁêWkÈ pjðm_ÃdÅÞÁêWkÈ pjðm_ÃdÅÞÁêWkÈ RÄqÁiÁh¿|RÄqÁiÁh¿|RÄqÁiÁh¿|RÄqÁiÁh¿|RÄqÁiÁh¿|

iÁÈ iÁÈÂRcÁN âiÁcR_ÁÈÀÂd pÅòh-iÁÈ iÁÈÂRcÁN âiÁcR_ÁÈÀÂd pÅòh-iÁÈ iÁÈÂRcÁN âiÁcR_ÁÈÀÂd pÅòh-iÁÈ iÁÈÂRcÁN âiÁcR_ÁÈÀÂd pÅòh-iÁÈ iÁÈÂRcÁN âiÁcR_ÁÈÀÂd pÅòh-ð_hÉ ð_hÉ ð_hÉ ð_hÉ ð_hÉ chchchchch uÃjÂmcãacÁi||6||uÃjÂmcãacÁi||6||uÃjÂmcãacÁi||6||uÃjÂmcãacÁi||6||uÃjÂmcãacÁi||6||

@ãid»aÈîÁÁßðmRÆqN d»ÂmïZ-@ãid»aÈîÁÁßðmRÆqN d»ÂmïZ-@ãid»aÈîÁÁßðmRÆqN d»ÂmïZ-@ãid»aÈîÁÁßðmRÆqN d»ÂmïZ-@ãid»aÈîÁÁßðmRÆqN d»ÂmïZ-ð_aÃimÁjÈ p cj:pÄÑÁÃ ðiÁ_¿|ð_aÃimÁjÈ p cj:pÄÑÁÃ ðiÁ_¿|ð_aÃimÁjÈ p cj:pÄÑÁÃ ðiÁ_¿|ð_aÃimÁjÈ p cj:pÄÑÁÃ ðiÁ_¿|ð_aÃimÁjÈ p cj:pÄÑÁÃ ðiÁ_¿|

RÆqÁa¿ R_ÁÈ iÁÈ c dÄc: d»iÁÂ_RÆqÁa¿ R_ÁÈ iÁÈ c dÄc: d»iÁÂ_RÆqÁa¿ R_ÁÈ iÁÈ c dÄc: d»iÁÂ_RÆqÁa¿ R_ÁÈ iÁÈ c dÄc: d»iÁÂ_RÆqÁa¿ R_ÁÈ iÁÈ c dÄc: d»iÁÂ__ðhÉ _ðhÉ _ðhÉ _ðhÉ _ðhÉ ch: uÃjÂmcãacÁi||7||ch: uÃjÂmcãacÁi||7||ch: uÃjÂmcãacÁi||7||ch: uÃjÂmcãacÁi||7||ch: uÃjÂmcãacÁi||7||

p»ïZÁ ðmièçÁÅçÁÄêmcsiðip»ïZÁ ðmièçÁÅçÁÄêmcsiðip»ïZÁ ðmièçÁÅçÁÄêmcsiðip»ïZÁ ðmièçÁÅçÁÄêmcsiðip»ïZÁ ðmièçÁÅçÁÄêmcsiðisÁ_Á sÁ_Á sÁ_Á sÁ_Á sÁ_Á qjÃîÁÁÈ qj_È ÂdcÁPÃ |qjÃîÁÁÈ qj_È ÂdcÁPÃ |qjÃîÁÁÈ qj_È ÂdcÁPÃ |qjÃîÁÁÈ qj_È ÂdcÁPÃ |qjÃîÁÁÈ qj_È ÂdcÁPÃ |

H_ÂðsbÁ FÒiWÄpÁhhÅÂ_ê-H_ÂðsbÁ FÒiWÄpÁhhÅÂ_ê-H_ÂðsbÁ FÒiWÄpÁhhÅÂ_ê-H_ÂðsbÁ FÒiWÄpÁhhÅÂ_ê-H_ÂðsbÁ FÒiWÄpÁhhÅÂ_ê-ð_ðhÉ ch:uÃjÂmcãacÁi ||8||ð_ðhÉ ch:uÃjÂmcãacÁi ||8||ð_ðhÉ ch:uÃjÂmcãacÁi ||8||ð_ðhÉ ch:uÃjÂmcãacÁi ||8||ð_ðhÉ ch:uÃjÂmcãacÁi ||8||

îÁãiïZPN i: d»i_: d»çÁÁ_ÈîÁãiïZPN i: d»i_: d»çÁÁ_ÈîÁãiïZPN i: d»i_: d»çÁÁ_ÈîÁãiïZPN i: d»i_: d»çÁÁ_ÈîÁãiïZPN i: d»i_: d»çÁÁ_ÈÂcßiN ÂcßiN ÂcßiN ÂcßiN ÂcßiN pÄdÄsÉ: pÄdÄsÉ: pÄdÄsÉ: pÄdÄsÉ: pÄdÄsÉ: dîÁÄfÁãbmÉîU|dîÁÄfÁãbmÉîU|dîÁÄfÁãbmÉîU|dîÁÄfÁãbmÉîU|dîÁÄfÁãbmÉîU|

d[È¯ÁÄ pÁÉÑiN çÁÄÂm çÁÁÈRiÄÐ_:d[È¯ÁÄ pÁÉÑiN çÁÄÂm çÁÁÈRiÄÐ_:d[È¯ÁÄ pÁÉÑiN çÁÄÂm çÁÁÈRiÄÐ_:d[È¯ÁÄ pÁÉÑiN çÁÄÂm çÁÁÈRiÄÐ_:d[È¯ÁÄ pÁÉÑiN çÁÄÂm çÁÁÈRiÄÐ_:d»ÁäcÁÈÂ_d»ÁäcÁÈÂ_d»ÁäcÁÈÂ_d»ÁäcÁÈÂ_d»ÁäcÁÈÂ_ ÂcmÁÞÁê daN _aã_È||9||ÂcmÁÞÁê daN _aã_È||9||ÂcmÁÞÁê daN _aã_È||9||ÂcmÁÞÁê daN _aã_È||9||ÂcmÁÞÁê daN _aã_È||9||

PÁÈÞÁðàÁ:PÁÈÞÁðàÁ:PÁÈÞÁðàÁ:PÁÈÞÁðàÁ:PÁÈÞÁðàÁ: ÂdT¿RkÁÈ ÂdT¿RkÁÈ ÂdT¿RkÁÈ ÂdT¿RkÁÈ ÂdT¿RkÁÈ fçÁ»Ä:fçÁ»Ä:fçÁ»Ä:fçÁ»Ä:fçÁ»Ä: ¢ïÞÁÁÈ ¢ïÞÁÁÈ ¢ïÞÁÁÈ ¢ïÞÁÁÈ ¢ïÞÁÁÈ jÁÉa»ÁÈÀã_PÁÈ ih:|jÁÉa»ÁÈÀã_PÁÈ ih:|jÁÉa»ÁÈÀã_PÁÈ ih:|jÁÉa»ÁÈÀã_PÁÈ ih:|jÁÉa»ÁÈÀã_PÁÈ ih:|pÁÉÂj:pÁÉÂj:pÁÉÂj:pÁÉÂj:pÁÉÂj: îÁcÉîUjÁÈ hãa: ÂdädkÁaÈc pNð_Ä_:||10||îÁcÉîUjÁÈ hãa: ÂdädkÁaÈc pNð_Ä_:||10||îÁcÉîUjÁÈ hãa: ÂdädkÁaÈc pNð_Ä_:||10||îÁcÉîUjÁÈ hãa: ÂdädkÁaÈc pNð_Ä_:||10||îÁcÉîUjÁÈ hãa: ÂdädkÁaÈc pNð_Ä_:||10||H_ÁÂc H_ÁÂc H_ÁÂc H_ÁÂc H_ÁÂc aîÁ aîÁ aîÁ aîÁ aîÁ cÁhÁÂc cÁhÁÂc cÁhÁÂc cÁhÁÂc cÁhÁÂc d»Á_wßàÁÁi d»Á_wßàÁÁi d»Á_wßàÁÁi d»Á_wßàÁÁi d»Á_wßàÁÁi i:i:i:i:i: d[È_¿| d[È_¿| d[È_¿| d[È_¿| d[È_¿|îÁcÉîUj¢_Á îÁcÉîUj¢_Á îÁcÉîUj¢_Á îÁcÉîUj¢_Á îÁcÉîUj¢_Á dÃ\Á c dÃ\Á c dÃ\Á c dÃ\Á c dÃ\Á c PaÁÂUöÂmïiÂ_||11||PaÁÂUöÂmïiÂ_||11||PaÁÂUöÂmïiÂ_||11||PaÁÂUöÂmïiÂ_||11||PaÁÂUöÂmïiÂ_||11||

|| BÂ_ uÃf»†ÁÞ\dÄjÁÞÁÁÈ‡N îÁcÉõUjð_ÁÈsN pèdÅÞÁêh¿ |||| BÂ_ uÃf»†ÁÞ\dÄjÁÞÁÁÈ‡N îÁcÉõUjð_ÁÈsN pèdÅÞÁêh¿ |||| BÂ_ uÃf»†ÁÞ\dÄjÁÞÁÁÈ‡N îÁcÉõUjð_ÁÈsN pèdÅÞÁêh¿ |||| BÂ_ uÃf»†ÁÞ\dÄjÁÞÁÁÈ‡N îÁcÉõUjð_ÁÈsN pèdÅÞÁêh¿ |||| BÂ_ uÃf»†ÁÞ\dÄjÁÞÁÁÈ‡N îÁcÉõUjð_ÁÈsN pèdÅÞÁêh¿ ||

'kfueúyLrks=ke~hãa: ¢ïÞÁÂcçÁð_Ä dÂõUhhÄÑÁ:hãa: ¢ïÞÁÂcçÁð_Ä dÂõUhhÄÑÁ:hãa: ¢ïÞÁÂcçÁð_Ä dÂõUhhÄÑÁ:hãa: ¢ïÞÁÂcçÁð_Ä dÂõUhhÄÑÁ:hãa: ¢ïÞÁÂcçÁð_Ä dÂõUhhÄÑÁ:

pÁÉjÁïZ¼P: pÁÉjÁïZ¼P: pÁÉjÁïZ¼P: pÁÉjÁïZ¼P: pÁÉjÁïZ¼P: PÁîid:|PÁîid:|PÁîid:|PÁîid:|PÁîid:|ðmÁhÃ c£çÁPÄèçÁiÁÈfÄêâÁÂp_ÁÉðmÁhÃ c£çÁPÄèçÁiÁÈfÄêâÁÂp_ÁÉðmÁhÃ c£çÁPÄèçÁiÁÈfÄêâÁÂp_ÁÉðmÁhÃ c£çÁPÄèçÁiÁÈfÄêâÁÂp_ÁÉðmÁhÃ c£çÁPÄèçÁiÁÈfÄêâÁÂp_ÁÉ

ÂhsÈ ÂhsÈ ÂhsÈ ÂhsÈ ÂhsÈ phõUÁÀÂT¿RjÁ:||1||phõUÁÀÂT¿RjÁ:||1||phõUÁÀÂT¿RjÁ:||1||phõUÁÀÂT¿RjÁ:||1||phõUÁÀÂT¿RjÁ:||1||

ðàÁÁcN dÂõUhÂaP¿ d»WÁdÂ_ ihÁÉðàÁÁcN dÂõUhÂaP¿ d»WÁdÂ_ ihÁÉðàÁÁcN dÂõUhÂaP¿ d»WÁdÂ_ ihÁÉðàÁÁcN dÂõUhÂaP¿ d»WÁdÂ_ ihÁÉðàÁÁcN dÂõUhÂaP¿ d»WÁdÂ_ ihÁÉaÈmÁÉaÈmÁÉaÈmÁÉaÈmÁÉaÈmÁÉ âÁcÄïiÁpc:| âÁcÄïiÁpc:| âÁcÄïiÁpc:| âÁcÄïiÁpc:| âÁcÄïiÁpc:|

ïÁZ¿ÂsðàÁ: îÁÄçÁPÆÕVcÃ jÂmpÄ_:ïÁZ¿ÂsðàÁ: îÁÄçÁPÆÕVcÃ jÂmpÄ_:ïÁZ¿ÂsðàÁ: îÁÄçÁPÆÕVcÃ jÂmpÄ_:ïÁZ¿ÂsðàÁ: îÁÄçÁPÆÕVcÃ jÂmpÄ_:ïÁZ¿ÂsðàÁ: îÁÄçÁPÆÕVcÃ jÂmpÄ_:PÄiÁê_¿ paÁ hT¿Rkh¿||2||PÄiÁê_¿ paÁ hT¿Rkh¿||2||PÄiÁê_¿ paÁ hT¿Rkh¿||2||PÄiÁê_¿ paÁ hT¿Rkh¿||2||PÄiÁê_¿ paÁ hT¿Rkh¿||2||

d»ÁàÁêcÁ

@ÁmÁqcN c WÁcÁÂh c WÁcÁÂh ÂmpWêch¿|@ÁmÁqcN c WÁcÁÂh c WÁcÁÂh ÂmpWêch¿|@ÁmÁqcN c WÁcÁÂh c WÁcÁÂh ÂmpWêch¿|@ÁmÁqcN c WÁcÁÂh c WÁcÁÂh ÂmpWêch¿|@ÁmÁqcN c WÁcÁÂh c WÁcÁÂh ÂmpWêch¿|dÅWÁN cÉmdÅWÁN cÉmdÅWÁN cÉmdÅWÁN cÉmdÅWÁN cÉm Âq WÁcÁÂh Âq WÁcÁÂh Âq WÁcÁÂh Âq WÁcÁÂh Âq WÁcÁÂh òÁhðm djhÈîmj||òÁhðm djhÈîmj||òÁhðm djhÈîmj||òÁhðm djhÈîmj||òÁhðm djhÈîmj||hãsqÃcN hãsqÃcN hãsqÃcN hãsqÃcN hãsqÃcN Â£iÁqÃcN Â£iÁqÃcN Â£iÁqÃcN Â£iÁqÃcN Â£iÁqÃcN çÁÂ‡qÃcN çÁÂ‡qÃcN çÁÂ‡qÃcN çÁÂ‡qÃcN çÁÂ‡qÃcN pÄjÈîmj|pÄjÈîmj|pÄjÈîmj|pÄjÈîmj|pÄjÈîmj|i_¿ i_¿ i_¿ i_¿ i_¿ dÅÂW_N hiÁ aÈmdÅÂW_N hiÁ aÈmdÅÂW_N hiÁ aÈmdÅÂW_N hiÁ aÈmdÅÂW_N hiÁ aÈm dÂjdÅÞÁº _að_Ä hÈ||dÂjdÅÞÁº _að_Ä hÈ||dÂjdÅÞÁº _að_Ä hÈ||dÂjdÅÞÁº _að_Ä hÈ||dÂjdÅÞÁº _að_Ä hÈ||PÁÈÞÁcÃkÁNWcd»ÑiN PÁÈÞÁcÃkÁNWcd»ÑiN PÁÈÞÁcÃkÁNWcd»ÑiN PÁÈÞÁcÃkÁNWcd»ÑiN PÁÈÞÁcÃkÁNWcd»ÑiN hãaUÈïZÁd»pÁÂjÞÁh¿|hãaUÈïZÁd»pÁÂjÞÁh¿|hãaUÈïZÁd»pÁÂjÞÁh¿|hãaUÈïZÁd»pÁÂjÞÁh¿|hãaUÈïZÁd»pÁÂjÞÁh¿|VÁiÁhÁ_êÞ\pNçÁÅ_N VÁiÁhÁ_êÞ\pNçÁÅ_N VÁiÁhÁ_êÞ\pNçÁÅ_N VÁiÁhÁ_êÞ\pNçÁÅ_N VÁiÁhÁ_êÞ\pNçÁÅ_N _N_N_N_N_N chÁÂh îÁcÉîUjh¿|| chÁÂh îÁcÉîUjh¿|| chÁÂh îÁcÉîUjh¿|| chÁÂh îÁcÉîUjh¿|| chÁÂh îÁcÉîUjh¿||~ @ciÁdÅWiÁ îÁcÉîUj~ @ciÁdÅWiÁ îÁcÉîUj~ @ciÁdÅWiÁ îÁcÉîUj~ @ciÁdÅWiÁ îÁcÉîUj~ @ciÁdÅWiÁ îÁcÉîUj d»Ãi_Áh¿, c hh|d»Ãi_Áh¿, c hh|d»Ãi_Áh¿, c hh|d»Ãi_Áh¿, c hh|d»Ãi_Áh¿, c hh|

~ hãaÁi ch:, ~ ÓÁZcÁàÁÁi ch:, ~ îÁcÉîUjÁi ch:|~ hãaÁi ch:, ~ ÓÁZcÁàÁÁi ch:, ~ îÁcÉîUjÁi ch:|~ hãaÁi ch:, ~ ÓÁZcÁàÁÁi ch:, ~ îÁcÉîUjÁi ch:|~ hãaÁi ch:, ~ ÓÁZcÁàÁÁi ch:, ~ îÁcÉîUjÁi ch:|~ hãaÁi ch:, ~ ÓÁZcÁàÁÁi ch:, ~ îÁcÉîUjÁi ch:|

~ îÁÁÂã_:, ~ îÁÁÂã_:, ~ îÁÁÂã_: ~||~ îÁÁÂã_:, ~ îÁÁÂã_:, ~ îÁÁÂã_: ~||~ îÁÁÂã_:, ~ îÁÁÂã_:, ~ îÁÁÂã_: ~||~ îÁÁÂã_:, ~ îÁÁÂã_:, ~ îÁÁÂã_: ~||~ îÁÁÂã_:, ~ îÁÁÂã_:, ~ îÁÁÂã_: ~||

497 498


jkgqdope~ÂmÂciÁÈR:

~ ~ ~ ~ ~ @ði @ði @ði @ði @ði uÃjÁqÄPmUð_ÁÈshãsði, uÃjÁqÄPmUð_ÁÈshãsði, uÃjÁqÄPmUð_ÁÈshãsði, uÃjÁqÄPmUð_ÁÈshãsði, uÃjÁqÄPmUð_ÁÈshãsði, Uãa»hÁUãa»hÁUãa»hÁUãa»hÁUãa»hÁ FÂïÁ:, FÂïÁ:, FÂïÁ:, FÂïÁ:, FÂïÁ:,@cÄïZÄd¿ Vãa:, jÁN fÃWh¿, ch: îÁÂÐ_:, ðmÁqÁ PÃkPh¿, jÁqÄ@cÄïZÄd¿ Vãa:, jÁN fÃWh¿, ch: îÁÂÐ_:, ðmÁqÁ PÃkPh¿, jÁqÄ@cÄïZÄd¿ Vãa:, jÁN fÃWh¿, ch: îÁÂÐ_:, ðmÁqÁ PÃkPh¿, jÁqÄ@cÄïZÄd¿ Vãa:, jÁN fÃWh¿, ch: îÁÂÐ_:, ðmÁqÁ PÃkPh¿, jÁqÄ@cÄïZÄd¿ Vãa:, jÁN fÃWh¿, ch: îÁÂÐ_:, ðmÁqÁ PÃkPh¿, jÁqÄd»ÃßiàÁº WdÈ ÂmÂciÁÈR:||d»ÃßiàÁº WdÈ ÂmÂciÁÈR:||d»ÃßiàÁº WdÈ ÂmÂciÁÈR:||d»ÃßiàÁº WdÈ ÂmÂciÁÈR:||d»ÃßiàÁº WdÈ ÂmÂciÁÈR:||

d»ÞÁhÁÂh d»ÞÁhÁÂh d»ÞÁhÁÂh d»ÞÁhÁÂh d»ÞÁhÁÂh paÁpaÁpaÁpaÁpaÁ jÁqÄN jÁqÄN jÁqÄN jÁqÄN jÁqÄN îÁÅdÁêPÁjN îÁÅdÁêPÁjN îÁÅdÁêPÁjN îÁÅdÁêPÁjN îÁÅdÁêPÁjN ÂPjÃÂZch¿|ÂPjÃÂZch¿|ÂPjÃÂZch¿|ÂPjÃÂZch¿|ÂPjÃÂZch¿|pÉNÂqPÈiN pÉNÂqPÈiN pÉNÂqPÈiN pÉNÂqPÈiN pÉNÂqPÈiN PjÁkÁðiN PjÁkÁðiN PjÁkÁðiN PjÁkÁðiN PjÁkÁðiN kÁÈPÁcÁhçÁid»ah¿||1||kÁÈPÁcÁhçÁid»ah¿||1||kÁÈPÁcÁhçÁid»ah¿||1||kÁÈPÁcÁhçÁid»ah¿||1||kÁÈPÁcÁhçÁid»ah¿||1||cÃkÁèfj:cÃkÁèfj:cÃkÁèfj:cÃkÁèfj:cÃkÁèfj: ÂîÁj: ÂîÁj: ÂîÁj: ÂîÁj: ÂîÁj: dÁ_Ä dÁ_Ä dÁ_Ä dÁ_Ä dÁ_Ä kkÁZÈ kÁÈPmÂãa_:|kkÁZÈ kÁÈPmÂãa_:|kkÁZÈ kÁÈPmÂãa_:|kkÁZÈ kÁÈPmÂãa_:|kkÁZÈ kÁÈPmÂãa_:|UòÁÄïÁÃ UòÁÄïÁÃ UòÁÄïÁÃ UòÁÄïÁÃ UòÁÄïÁÃ dÁ_Ä dÁ_Ä dÁ_Ä dÁ_Ä dÁ_Ä hÈ hÈ hÈ hÈ hÈ jÁqÄ: uÁÈsÈ jÁqÄ: uÁÈsÈ jÁqÄ: uÁÈsÈ jÁqÄ: uÁÈsÈ jÁqÄ: uÁÈsÈ ßmâÁº îÁjÃjmÁc¿||2||ßmâÁº îÁjÃjmÁc¿||2||ßmâÁº îÁjÃjmÁc¿||2||ßmâÁº îÁjÃjmÁc¿||2||ßmâÁº îÁjÃjmÁc¿||2||cÁÂpPÁN cÁÂpPÁN cÁÂpPÁN cÁÂpPÁN cÁÂpPÁN hÈ hÈ hÈ hÈ hÈ bÅh»mÞÁê: bÅh»mÞÁê: bÅh»mÞÁê: bÅh»mÞÁê: bÅh»mÞÁê: îÁÅkdÁÂÞÁhÄêÑÁN îÁÅkdÁÂÞÁhÄêÑÁN îÁÅkdÁÂÞÁhÄêÑÁN îÁÅkdÁÂÞÁhÄêÑÁN îÁÅkdÁÂÞÁhÄêÑÁN hh|hh|hh|hh|hh|ÂWq¿mÁN hÈ ÂpNÂqPÁpÅcÄ:PÞ[N hÈ PÂ[cÁÂT¿ÓÁ»P:||3||ÂWq¿mÁN hÈ ÂpNÂqPÁpÅcÄ:PÞ[N hÈ PÂ[cÁÂT¿ÓÁ»P:||3||ÂWq¿mÁN hÈ ÂpNÂqPÁpÅcÄ:PÞ[N hÈ PÂ[cÁÂT¿ÓÁ»P:||3||ÂWq¿mÁN hÈ ÂpNÂqPÁpÅcÄ:PÞ[N hÈ PÂ[cÁÂT¿ÓÁ»P:||3||ÂWq¿mÁN hÈ ÂpNÂqPÁpÅcÄ:PÞ[N hÈ PÂ[cÁÂT¿ÓÁ»P:||3||çÁÄWT¿RÈîÁÁÈçÁÄWT¿RÈîÁÁÈçÁÄWT¿RÈîÁÁÈçÁÄWT¿RÈîÁÁÈçÁÄWT¿RÈîÁÁÈ çÁÄWÁÉ çÁÄWÁÉ çÁÄWÁÉ çÁÄWÁÉ çÁÄWÁÉ dÁ_Ä dÁ_Ä dÁ_Ä dÁ_Ä dÁ_Ä cÃkhÁëiÁèfj:cÃkhÁëiÁèfj:cÃkhÁëiÁèfj:cÃkhÁëiÁèfj:cÃkhÁëiÁèfj: PjÁÉ| PjÁÉ| PjÁÉ| PjÁÉ| PjÁÉ|dÁ_Ä mòÁ:dÁ_Ä mòÁ:dÁ_Ä mòÁ:dÁ_Ä mòÁ:dÁ_Ä mòÁ: ðàÁkN ðàÁkN ðàÁkN ðàÁkN ðàÁkN hãsÃ dÁ_Ä PÄÂòÁN ÂmbÄã_Äa:||4||hãsÃ dÁ_Ä PÄÂòÁN ÂmbÄã_Äa:||4||hãsÃ dÁ_Ä PÄÂòÁN ÂmbÄã_Äa:||4||hãsÃ dÁ_Ä PÄÂòÁN ÂmbÄã_Äa:||4||hãsÃ dÁ_Ä PÄÂòÁN ÂmbÄã_Äa:||4||PÂZN PÂZN PÂZN PÂZN PÂZN hÈ hÈ hÈ hÈ hÈ ÂmPZ:ÂmPZ:ÂmPZ:ÂmPZ:ÂmPZ: dÁ_Ä dÁ_Ä dÁ_Ä dÁ_Ä dÁ_Ä Ex hÈ Ex hÈ Ex hÈ Ex hÈ Ex hÈ pÄjdÅÂW_:|pÄjdÅÂW_:|pÄjdÅÂW_:|pÄjdÅÂW_:|pÄjdÅÂW_:|ðmçÁÁcÄWÁêcÄcÃ ðmçÁÁcÄWÁêcÄcÃ ðmçÁÁcÄWÁêcÄcÃ ðmçÁÁcÄWÁêcÄcÃ ðmçÁÁcÄWÁêcÄcÃ dÁ_Ä dÁ_Ä dÁ_Ä dÁ_Ä dÁ_Ä WT¿ÓÁÈ hÈ dÁ_Ä WT¿ÓÁÈ hÈ dÁ_Ä WT¿ÓÁÈ hÈ dÁ_Ä WT¿ÓÁÈ hÈ dÁ_Ä WT¿ÓÁÈ hÈ dÁ_Ä WÁ\üqÁ||5||WÁ\üqÁ||5||WÁ\üqÁ||5||WÁ\üqÁ||5||WÁ\üqÁ||5||RÄëeÁÉ RÄëeÁÉ RÄëeÁÉ RÄëeÁÉ RÄëeÁÉ R»qdÂ_: dÁ_Ä R»qdÂ_: dÁ_Ä R»qdÂ_: dÁ_Ä R»qdÂ_: dÁ_Ä R»qdÂ_: dÁ_Ä dÁaÁÉ dÁaÁÉ dÁaÁÉ dÁaÁÉ dÁaÁÉ hÈ hÈ hÈ hÈ hÈ çÁÃïÁÞÁÁ¢Â_:|çÁÃïÁÞÁÁ¢Â_:|çÁÃïÁÞÁÁ¢Â_:|çÁÃïÁÞÁÁ¢Â_:|çÁÃïÁÞÁÁ¢Â_:|pmÁêÞiT¿RÁÂc hÈ dÁ_Ä pmÁêÞiT¿RÁÂc hÈ dÁ_Ä pmÁêÞiT¿RÁÂc hÈ dÁ_Ä pmÁêÞiT¿RÁÂc hÈ dÁ_Ä pmÁêÞiT¿RÁÂc hÈ dÁ_Ä cÃkUãacçÁÅïÁÞÁ:||6||cÃkUãacçÁÅïÁÞÁ:||6||cÃkUãacçÁÅïÁÞÁ:||6||cÃkUãacçÁÅïÁÞÁ:||6||cÃkUãacçÁÅïÁÞÁ:||6||

jÁqÁÈÂjaN PmUhÆÂzamð_ÄaN iÁÈ jÁqÁÈÂjaN PmUhÆÂzamð_ÄaN iÁÈ jÁqÁÈÂjaN PmUhÆÂzamð_ÄaN iÁÈ jÁqÁÈÂjaN PmUhÆÂzamð_ÄaN iÁÈ jÁqÁÈÂjaN PmUhÆÂzamð_ÄaN iÁÈ çÁÐßiÁ çÁÐßiÁ çÁÐßiÁ çÁÐßiÁ çÁÐßiÁ d[ßicÄÂacN d[ßicÄÂacN d[ßicÄÂacN d[ßicÄÂacN d[ßicÄÂacN Âci_: îÁÄÂU: pc¿|Âci_: îÁÄÂU: pc¿|Âci_: îÁÄÂU: pc¿|Âci_: îÁÄÂU: pc¿|Âci_: îÁÄÂU: pc¿|

d»ÁäcÁÈÂ_ PÃÂ_êh_ÄkÁN ÂuihÆÂzhÁiÄ-d»ÁäcÁÈÂ_ PÃÂ_êh_ÄkÁN ÂuihÆÂzhÁiÄ-d»ÁäcÁÈÂ_ PÃÂ_êh_ÄkÁN ÂuihÆÂzhÁiÄ-d»ÁäcÁÈÂ_ PÃÂ_êh_ÄkÁN ÂuihÆÂzhÁiÄ-d»ÁäcÁÈÂ_ PÃÂ_êh_ÄkÁN ÂuihÆÂzhÁiÄ-jÁjÁÈÒihÁßhÂmWiN U Âq _ßd»pÁaÁ_¿||7||jÁjÁÈÒihÁßhÂmWiN U Âq _ßd»pÁaÁ_¿||7||jÁjÁÈÒihÁßhÂmWiN U Âq _ßd»pÁaÁ_¿||7||jÁjÁÈÒihÁßhÂmWiN U Âq _ßd»pÁaÁ_¿||7||jÁjÁÈÒihÁßhÂmWiN U Âq _ßd»pÁaÁ_¿||7||

|| BÂ_ uÃhqÁçÁÁj_ÁÈ‡N jÁqÄPmUN pèdÅÞÁêh¿ |||| BÂ_ uÃhqÁçÁÁj_ÁÈ‡N jÁqÄPmUN pèdÅÞÁêh¿ |||| BÂ_ uÃhqÁçÁÁj_ÁÈ‡N jÁqÄPmUN pèdÅÞÁêh¿ |||| BÂ_ uÃhqÁçÁÁj_ÁÈ‡N jÁqÄPmUN pèdÅÞÁêh¿ |||| BÂ_ uÃhqÁçÁÁj_ÁÈ‡N jÁqÄPmUN pèdÅÞÁêh¿ ||

jkgqLrks=ke~ÂmÂciÁÈR:

~ @ði uÃjÁqÄð_ÁÈsði mÁhaÈm FÂïÁ:, RÁisÃ Vãa:,~ @ði uÃjÁqÄð_ÁÈsði mÁhaÈm FÂïÁ:, RÁisÃ Vãa:,~ @ði uÃjÁqÄð_ÁÈsði mÁhaÈm FÂïÁ:, RÁisÃ Vãa:,~ @ði uÃjÁqÄð_ÁÈsði mÁhaÈm FÂïÁ:, RÁisÃ Vãa:,~ @ði uÃjÁqÄð_ÁÈsði mÁhaÈm FÂïÁ:, RÁisÃ Vãa:,jÁqÄaÈêm_Á, jÁqÄd»ÃßiàÁº WdÈ ÂmÂciÁÈR:|jÁqÄaÈêm_Á, jÁqÄd»ÃßiàÁº WdÈ ÂmÂciÁÈR:|jÁqÄaÈêm_Á, jÁqÄd»ÃßiàÁº WdÈ ÂmÂciÁÈR:|jÁqÄaÈêm_Á, jÁqÄd»ÃßiàÁº WdÈ ÂmÂciÁÈR:|jÁqÄaÈêm_Á, jÁqÄd»ÃßiàÁº WdÈ ÂmÂciÁÈR:|

jÁqÄaÁêcmhãsÃ jÁqÄaÁêcmhãsÃ jÁqÄaÁêcmhãsÃ jÁqÄaÁêcmhãsÃ jÁqÄaÁêcmhãsÃ UUUUU ÂpNÂqPÁÂU¯Ácãac:| ÂpNÂqPÁÂU¯Ácãac:| ÂpNÂqPÁÂU¯Ácãac:| ÂpNÂqPÁÂU¯Ácãac:| ÂpNÂqPÁÂU¯Ácãac:|@âÁêPÁi: paÁ £ÁÈâÁÃ Uãa»ÁÂaßiÂmhaêc:||1||@âÁêPÁi: paÁ £ÁÈâÁÃ Uãa»ÁÂaßiÂmhaêc:||1||@âÁêPÁi: paÁ £ÁÈâÁÃ Uãa»ÁÂaßiÂmhaêc:||1||@âÁêPÁi: paÁ £ÁÈâÁÃ Uãa»ÁÂaßiÂmhaêc:||1||@âÁêPÁi: paÁ £ÁÈâÁÃ Uãa»ÁÂaßiÂmhaêc:||1||

jÁÉa»ÁÈ wa»Âd»iÁÈ aÉßi:jÁÉa»ÁÈ wa»Âd»iÁÈ aÉßi:jÁÉa»ÁÈ wa»Âd»iÁÈ aÉßi:jÁÉa»ÁÈ wa»Âd»iÁÈ aÉßi:jÁÉa»ÁÈ wa»Âd»iÁÈ aÉßi: ðmçÁÁêcÄçÁÁêcÄçÁÃÂ_a:| ðmçÁÁêcÄçÁÁêcÄçÁÃÂ_a:| ðmçÁÁêcÄçÁÁêcÄçÁÃÂ_a:| ðmçÁÁêcÄçÁÁêcÄçÁÃÂ_a:| ðmçÁÁêcÄçÁÁêcÄçÁÃÂ_a:|R»qjÁW: pÄbÁdÁiÃ jÁPÁÂ_àiÂçÁkÁïÁÄP:||2||R»qjÁW: pÄbÁdÁiÃ jÁPÁÂ_àiÂçÁkÁïÁÄP:||2||R»qjÁW: pÄbÁdÁiÃ jÁPÁÂ_àiÂçÁkÁïÁÄP:||2||R»qjÁW: pÄbÁdÁiÃ jÁPÁÂ_àiÂçÁkÁïÁÄP:||2||R»qjÁW: pÄbÁdÁiÃ jÁPÁÂ_àiÂçÁkÁïÁÄP:||2||

PÁkaÆÂïZ: PÁkaÆÂïZ: PÁkaÆÂïZ: PÁkaÆÂïZ: PÁkaÆÂïZ: PÁk¡d: PÁk¡d: PÁk¡d: PÁk¡d: PÁk¡d: uÃPÞ[…aiÁui:|uÃPÞ[…aiÁui:|uÃPÞ[…aiÁui:|uÃPÞ[…aiÁui:|uÃPÞ[…aiÁui:|ÂmâÁÄã_Äa: pÉNÂqPÈiÁÈ ÂmâÁÄã_Äa: pÉNÂqPÈiÁÈ ÂmâÁÄã_Äa: pÉNÂqPÈiÁÈ ÂmâÁÄã_Äa: pÉNÂqPÈiÁÈ ÂmâÁÄã_Äa: pÉNÂqPÈiÁÈ ÓÁÁÈj¡dÁÈ ÓÁÁÈj¡dÁÈ ÓÁÁÈj¡dÁÈ ÓÁÁÈj¡dÁÈ ÓÁÁÈj¡dÁÈ hqÁfk:||3||hqÁfk:||3||hqÁfk:||3||hqÁfk:||3||hqÁfk:||3||

R»qdÃ\ÁPjÁÈ R»qdÃ\ÁPjÁÈ R»qdÃ\ÁPjÁÈ R»qdÃ\ÁPjÁÈ R»qdÃ\ÁPjÁÈ aNïZ¼Ã aNïZ¼Ã aNïZ¼Ã aNïZ¼Ã aNïZ¼Ã jÐ_cÈsÁÈ jÐ_cÈsÁÈ jÐ_cÈsÁÈ jÐ_cÈsÁÈ jÐ_cÈsÁÈ hqÁÈaj:|hqÁÈaj:|hqÁÈaj:|hqÁÈaj:|hqÁÈaj:|dNUÂmNîÁÂ_cÁhÁÂc ðhÆßmÁ jÁqÄN paÁ cj:||4||dNUÂmNîÁÂ_cÁhÁÂc ðhÆßmÁ jÁqÄN paÁ cj:||4||dNUÂmNîÁÂ_cÁhÁÂc ðhÆßmÁ jÁqÄN paÁ cj:||4||dNUÂmNîÁÂ_cÁhÁÂc ðhÆßmÁ jÁqÄN paÁ cj:||4||dNUÂmNîÁÂ_cÁhÁÂc ðhÆßmÁ jÁqÄN paÁ cj:||4||

i: d[ÈãÁ¿i: d[ÈãÁ¿i: d[ÈãÁ¿i: d[ÈãÁ¿i: d[ÈãÁ¿ hq_Ã dÃ\Á hq_Ã dÃ\Á hq_Ã dÃ\Á hq_Ã dÃ\Á hq_Ã dÃ\Á _ði cîiÂ_ PÈmkh¿|_ði cîiÂ_ PÈmkh¿|_ði cîiÂ_ PÈmkh¿|_ði cîiÂ_ PÈmkh¿|_ði cîiÂ_ PÈmkh¿|@ÁjÁÈÒiN dÄsh_ÄkÁN ÂuiN âÁÁãiN dîÁÄNð_àÁÁ||5||@ÁjÁÈÒiN dÄsh_ÄkÁN ÂuiN âÁÁãiN dîÁÄNð_àÁÁ||5||@ÁjÁÈÒiN dÄsh_ÄkÁN ÂuiN âÁÁãiN dîÁÄNð_àÁÁ||5||@ÁjÁÈÒiN dÄsh_ÄkÁN ÂuiN âÁÁãiN dîÁÄNð_àÁÁ||5||@ÁjÁÈÒiN dÄsh_ÄkÁN ÂuiN âÁÁãiN dîÁÄNð_àÁÁ||5||

aaÁÂ_ aaÁÂ_ aaÁÂ_ aaÁÂ_ aaÁÂ_ jÁqÄð_ðhÉ jÁqÄð_ðhÉ jÁqÄð_ðhÉ jÁqÄð_ðhÉ jÁqÄð_ðhÉ i:i:i:i:i: d[_È d[_È d[_È d[_È d[_È ð_ÁÈshÄ¯Áhh¿|ð_ÁÈshÄ¯Áhh¿|ð_ÁÈshÄ¯Áhh¿|ð_ÁÈshÄ¯Áhh¿|ð_ÁÈshÄ¯Áhh¿|p__N d[_È ið_Ä p__N d[_È ið_Ä p__N d[_È ið_Ä p__N d[_È ið_Ä p__N d[_È ið_Ä WÃmÈa¿ WÃmÈa¿ WÃmÈa¿ WÃmÈa¿ WÃmÈa¿ mïÁêîÁ_N cj:||6||mïÁêîÁ_N cj:||6||mïÁêîÁ_N cj:||6||mïÁêîÁ_N cj:||6||mïÁêîÁ_N cj:||6||

|| BÂ_ uÃðPãadÄjÁÞÁÈ jÁqÄð_ÁÈsN pèdÅÞÁêh¿ |||| BÂ_ uÃðPãadÄjÁÞÁÈ jÁqÄð_ÁÈsN pèdÅÞÁêh¿ |||| BÂ_ uÃðPãadÄjÁÞÁÈ jÁqÄð_ÁÈsN pèdÅÞÁêh¿ |||| BÂ_ uÃðPãadÄjÁÞÁÈ jÁqÄð_ÁÈsN pèdÅÞÁêh¿ |||| BÂ_ uÃðPãadÄjÁÞÁÈ jÁqÄð_ÁÈsN pèdÅÞÁêh¿ ||

499 500


jkgqeúyLrks=ke~jÁqÄ: ÂpNqkaÈîÁWõU ÂcFêÂ_:jÁqÄ: ÂpNqkaÈîÁWõU ÂcFêÂ_:jÁqÄ: ÂpNqkaÈîÁWõU ÂcFêÂ_:jÁqÄ: ÂpNqkaÈîÁWõU ÂcFêÂ_:jÁqÄ: ÂpNqkaÈîÁWõU ÂcFêÂ_:

PÆïÞÁÁT¿RîÁÅdÁêpcÁÈPÆïÞÁÁT¿RîÁÅdÁêpcÁÈPÆïÞÁÁT¿RîÁÅdÁêpcÁÈPÆïÞÁÁT¿RîÁÅdÁêpcÁÈPÆïÞÁÁT¿RîÁÅdÁêpcÁÈ |||||i: dÉ[ÃcÂp RÁÈspèçÁmpÂha¿i: dÉ[ÃcÂp RÁÈspèçÁmpÂha¿i: dÉ[ÃcÂp RÁÈspèçÁmpÂha¿i: dÉ[ÃcÂp RÁÈspèçÁmpÂha¿i: dÉ[ÃcÂp RÁÈspèçÁmpÂha¿

aÅmÁêhÄÑÁÁÈaÅmÁêhÄÑÁÁÈaÅmÁêhÄÑÁÁÈaÅmÁêhÄÑÁÁÈaÅmÁêhÄÑÁÁÈ aÂòÁÞÁ:||1||aÂòÁÞÁ:||1||aÂòÁÞÁ:||1||aÂòÁÞÁ:||1||aÂòÁÞÁ:||1||

i: pdÁêvÂâÁaÉm_È U ÂcFÂ_:i: pdÁêvÂâÁaÉm_È U ÂcFÂ_:i: pdÁêvÂâÁaÉm_È U ÂcFÂ_:i: pdÁêvÂâÁaÉm_È U ÂcFÂ_:i: pdÁêvÂâÁaÉm_È U ÂcFÂ_:d»ßiÁÂâÁaÈm:d»ßiÁÂâÁaÈm:d»ßiÁÂâÁaÈm:d»ßiÁÂâÁaÈm:d»ßiÁÂâÁaÈm: paÁ| paÁ| paÁ| paÁ| paÁ|

ïÁZ¿ÂsðàÁ: îÁÄçÁPÆÕU ÂpNÂqPpÄ_:ïÁZ¿ÂsðàÁ: îÁÄçÁPÆÕU ÂpNÂqPpÄ_:ïÁZ¿ÂsðàÁ: îÁÄçÁPÆÕU ÂpNÂqPpÄ_:ïÁZ¿ÂsðàÁ: îÁÄçÁPÆÕU ÂpNÂqPpÄ_:ïÁZ¿ÂsðàÁ: îÁÄçÁPÆÕU ÂpNÂqPpÄ_:PÄiÁê_¿ paÁ hT¿Rkh¿||2||PÄiÁê_¿ paÁ hT¿Rkh¿||2||PÄiÁê_¿ paÁ hT¿Rkh¿||2||PÄiÁê_¿ paÁ hT¿Rkh¿||2||PÄiÁê_¿ paÁ hT¿Rkh¿||2||

d»ÁàÁêcÁ

@ÁmÁqcN c WÁcÁÂh c WÁcÁÂh ÂmpWêch¿|@ÁmÁqcN c WÁcÁÂh c WÁcÁÂh ÂmpWêch¿|@ÁmÁqcN c WÁcÁÂh c WÁcÁÂh ÂmpWêch¿|@ÁmÁqcN c WÁcÁÂh c WÁcÁÂh ÂmpWêch¿|@ÁmÁqcN c WÁcÁÂh c WÁcÁÂh ÂmpWêch¿|dÅWÁN dÅWÁN dÅWÁN dÅWÁN dÅWÁN cÉmcÉmcÉmcÉmcÉm Âq Âq Âq Âq Âq WÁcÁÂhWÁcÁÂhWÁcÁÂhWÁcÁÂhWÁcÁÂh òÁhðm djhÈîmj|| òÁhðm djhÈîmj|| òÁhðm djhÈîmj|| òÁhðm djhÈîmj|| òÁhðm djhÈîmj||hãsqÃcN hãsqÃcN hãsqÃcN hãsqÃcN hãsqÃcN Â£iÁqÃcN Â£iÁqÃcN Â£iÁqÃcN Â£iÁqÃcN Â£iÁqÃcN çÁÂ‡qÃcN çÁÂ‡qÃcN çÁÂ‡qÃcN çÁÂ‡qÃcN çÁÂ‡qÃcN pÄjÈîmj|pÄjÈîmj|pÄjÈîmj|pÄjÈîmj|pÄjÈîmj|ißdÅÂW_N hiÁ aÈmißdÅÂW_N hiÁ aÈmißdÅÂW_N hiÁ aÈmißdÅÂW_N hiÁ aÈmißdÅÂW_N hiÁ aÈm dÂjdÅÞÁº dÂjdÅÞÁº dÂjdÅÞÁº dÂjdÅÞÁº dÂjdÅÞÁº _að_Ä hÈ||_að_Ä hÈ||_að_Ä hÈ||_að_Ä hÈ||_að_Ä hÈ||hqÁÂîÁjÁ hqÁÂîÁjÁ hqÁÂîÁjÁ hqÁÂîÁjÁ hqÁÂîÁjÁ hqÁmÐsÁÈ hqÁmÐsÁÈ hqÁmÐsÁÈ hqÁmÐsÁÈ hqÁmÐsÁÈ aÃÓÁêaNïZ¼ÁÈ aÃÓÁêaNïZ¼ÁÈ aÃÓÁêaNïZ¼ÁÈ aÃÓÁêaNïZ¼ÁÈ aÃÓÁêaNïZ¼ÁÈ hqÁfk:|hqÁfk:|hqÁfk:|hqÁfk:|hqÁfk:|hÄÞ\PÁiÁÈâmêPÈîÁÃ hÄÞ\PÁiÁÈâmêPÈîÁÃ hÄÞ\PÁiÁÈâmêPÈîÁÃ hÄÞ\PÁiÁÈâmêPÈîÁÃ hÄÞ\PÁiÁÈâmêPÈîÁÃ U U U U U dÃ\ÁN qj_Ä hÈ _h:||dÃ\ÁN qj_Ä hÈ _h:||dÃ\ÁN qj_Ä hÈ _h:||dÃ\ÁN qj_Ä hÈ _h:||dÃ\ÁN qj_Ä hÈ _h:||@ciÁ @ciÁ @ciÁ @ciÁ @ciÁ dÅWiÁdÅWiÁdÅWiÁdÅWiÁdÅWiÁ jÁqÄ: jÁqÄ: jÁqÄ: jÁqÄ: jÁqÄ: d»Ãi_Áh¿, c hh|d»Ãi_Áh¿, c hh|d»Ãi_Áh¿, c hh|d»Ãi_Áh¿, c hh|d»Ãi_Áh¿, c hh|

~ jÁqmÈ ch:, ~ jÁqmÈ ch:, ~ jÁqmÈ ch:, ~ jÁqmÈ ch:, ~ jÁqmÈ ch:, ~ _hÁi ch:, ~ _hÁi ch:, ~ _hÁi ch:, ~ _hÁi ch:, ~ _hÁi ch:, ~ pÉNÂqPÁi ch:| ~~ pÉNÂqPÁi ch:| ~~ pÉNÂqPÁi ch:| ~~ pÉNÂqPÁi ch:| ~~ pÉNÂqPÁi ch:| ~îÁÁÂã_:, ~ îÁÁÂã_:, ~ îÁÁÂã_: ~||îÁÁÂã_:, ~ îÁÁÂã_:, ~ îÁÁÂã_: ~||îÁÁÂã_:, ~ îÁÁÂã_:, ~ îÁÁÂã_: ~||îÁÁÂã_:, ~ îÁÁÂã_:, ~ îÁÁÂã_: ~||îÁÁÂã_:, ~ îÁÁÂã_:, ~ îÁÁÂã_: ~||

os$rqi÷foa'kfrLrks=ke~¬ dsrq% dky% dyf;rk /kwezdsrqfoZo.kZd% AyksddsrqeZgkdsrq% loZdsrqHkZ;izn% AA1AA

jkSæks #æfiz;ks #æ% ØwjdekZlqxU/k/k`d~ Aiyky/kweløk’kf’p=;Kksiohr/kd~ AA2AA

rkjkx.kfoenhZ p tSfeus;ks xzgkf/ki% Ai÷foa’kfr ukekfu dsrks;Z% lrra iBsr~ AA3AA

rL; u’;fUr ck/kk p lokZ% dsrqizlknr% A/ku/kkU;i’kwuka p Hkosn~ of)uZ la’k;% AA4AA

AA bfr JhLdUniqjk.ks dsrks% i÷foa’kfrLrks=a lEiw.kZe~ AA

501 502

o`gn~Lrks=kekyk o`gn~Lrks=kekyk503 504

xU/kokZejfl)fdéjo/kwÙkqúLrukLQkfyraxU/kokZejfl)fdéjo/kwÙkqúLrukLQkfyraxU/kokZejfl)fdéjo/kwÙkqúLrukLQkfyraxU/kokZejfl)fdéjo/kwÙkqúLrukLQkfyraxU/kokZejfl)fdéjo/kwÙkqúLrukLQkfyraLukuk; izfrooklja Hkorq es xkúatya fueZye~AAÂALukuk; izfrooklja Hkorq es xkúatya fueZye~AAÂALukuk; izfrooklja Hkorq es xkúatya fueZye~AAÂALukuk; izfrooklja Hkorq es xkúatya fueZye~AAÂALukuk; izfrooklja Hkorq es xkúatya fueZye~AAÂA

xkúa xkúa xkúa xkúa xkúa okfj okfj okfj okfj okfj euksgkfjeuksgkfjeuksgkfjeuksgkfjeuksgkfj eqjkfj eqjkfj eqjkfj eqjkfj eqjkfj pj.kP;qre~Apj.kP;qre~Apj.kP;qre~Apj.kP;qre~Apj.kP;qre~Af=kiqjkfjf'kj'pkfj f=kiqjkfjf'kj'pkfj f=kiqjkfjf'kj'pkfj f=kiqjkfjf'kj'pkfj f=kiqjkfjf'kj'pkfj ikigkfj ikigkfj ikigkfj ikigkfj ikigkfj iqukrq iqukrq iqukrq iqukrq iqukrq eke~AA‰AAeke~AA‰AAeke~AA‰AAeke~AA‰AAeke~AA‰AAikikigkfj nqfjrkfj rjú/kkfjikikigkfj nqfjrkfj rjú/kkfjikikigkfj nqfjrkfj rjú/kkfjikikigkfj nqfjrkfj rjú/kkfjikikigkfj nqfjrkfj rjú/kkfj

'kSyizpkfj fxfjjktxqgkfonkfjA'kSyizpkfj fxfjjktxqgkfonkfjA'kSyizpkfj fxfjjktxqgkfonkfjA'kSyizpkfj fxfjjktxqgkfonkfjA'kSyizpkfj fxfjjktxqgkfonkfjA>økjdkfj gfjiknjtks·igkfj>økjdkfj gfjiknjtks·igkfj>økjdkfj gfjiknjtks·igkfj>økjdkfj gfjiknjtks·igkfj>økjdkfj gfjiknjtks·igkfj

xkúa iqukrq lrra 'kqHkdkfj okfjAAŠAAxkúa iqukrq lrra 'kqHkdkfj okfjAAŠAAxkúa iqukrq lrra 'kqHkdkfj okfjAAŠAAxkúa iqukrq lrra 'kqHkdkfj okfjAAŠAAxkúa iqukrq lrra 'kqHkdkfj okfjAAŠAAxúk"Vda iBfr ;% iz;r% izHkkrsxúk"Vda iBfr ;% iz;r% izHkkrsxúk"Vda iBfr ;% iz;r% izHkkrsxúk"Vda iBfr ;% iz;r% izHkkrsxúk"Vda iBfr ;% iz;r% izHkkrs

okYehfdukokYehfdukokYehfdukokYehfdukokYehfduk fojfpra 'kqHkna euq";%A fojfpra 'kqHkna euq";%A fojfpra 'kqHkna euq";%A fojfpra 'kqHkna euq";%A fojfpra 'kqHkna euq";%Aiz{kkY; xk=kdfydYe"kiøek'kqiz{kkY; xk=kdfydYe"kiøek'kqiz{kkY; xk=kdfydYe"kiøek'kqiz{kkY; xk=kdfydYe"kiøek'kqiz{kkY; xk=kdfydYe"kiøek'kq

eks{k a eks{k a eks{k a eks{k a eks{k a yHksr~ irfr uSo ujks HkokC/kkS AA‹AAyHksr~ irfr uSo ujks HkokC/kkS AA‹AAyHksr~ irfr uSo ujks HkokC/kkS AA‹AAyHksr~ irfr uSo ujks HkokC/kkS AA‹AAyHksr~ irfr uSo ujks HkokC/kkS AA‹AA

AA bfr Jhegf"kZokYehfdfojfpra Jhxúk"Vda lEiw.kZe~AA

Jhxúk"Vde~ekr%'kSylqrklifRu olq/kkÜk`úkjgkjkofyekr%'kSylqrklifRu olq/kkÜk`úkjgkjkofyekr%'kSylqrklifRu olq/kkÜk`úkjgkjkofyekr%'kSylqrklifRu olq/kkÜk`úkjgkjkofyekr%'kSylqrklifRu olq/kkÜk`úkjgkjkofy

LoxkZjksg.koSt;fUr Hkorha HkkxhjfFk izkFkZ;sALoxkZjksg.koSt;fUr Hkorha HkkxhjfFk izkFkZ;sALoxkZjksg.koSt;fUr Hkorha HkkxhjfFk izkFkZ;sALoxkZjksg.koSt;fUr Hkorha HkkxhjfFk izkFkZ;sALoxkZjksg.koSt;fUr Hkorha HkkxhjfFk izkFkZ;sARoÙkhjs olrLRonEcq ficrLRo}hfp"kq iz sùr&RoÙkhjs olrLRonEcq ficrLRo}hfp"kq iz sùr&RoÙkhjs olrLRonEcq ficrLRo}hfp"kq iz sùr&RoÙkhjs olrLRonEcq ficrLRo}hfp"kq iz sùr&RoÙkhjs olrLRonEcq ficrLRo}hfp"kq iz sùr&

LRoéke LejrLRonfiZrn`'k%L;kUes 'kjhjO;;%AAƒAALRoéke LejrLRonfiZrn`'k%L;kUes 'kjhjO;;%AAƒAALRoéke LejrLRonfiZrn`'k%L;kUes 'kjhjO;;%AAƒAALRoéke LejrLRonfiZrn`'k%L;kUes 'kjhjO;;%AAƒAALRoéke LejrLRonfiZrn`'k%L;kUes 'kjhjO;;%AAƒAARoÙkhjs r#dksVjkUrjxrks xús fogúksojaRoÙkhjs r#dksVjkUrjxrks xús fogúksojaRoÙkhjs r#dksVjkUrjxrks xús fogúksojaRoÙkhjs r#dksVjkUrjxrks xús fogúksojaRoÙkhjs r#dksVjkUrjxrks xús fogúksoja

Roéhjs ujdkUrdkfjf.k oja eRL;ks·Fkok dPNi%ARoéhjs ujdkUrdkfjf.k oja eRL;ks·Fkok dPNi%ARoéhjs ujdkUrdkfjf.k oja eRL;ks·Fkok dPNi%ARoéhjs ujdkUrdkfjf.k oja eRL;ks·Fkok dPNi%ARoéhjs ujdkUrdkfjf.k oja eRL;ks·Fkok dPNi%AuSokU;=k enkU/kflu/kqj?kVklûê?k.Vkj.k&uSokU;=k enkU/kflu/kqj?kVklûê?k.Vkj.k&uSokU;=k enkU/kflu/kqj?kVklûê?k.Vkj.k&uSokU;=k enkU/kflu/kqj?kVklûê?k.Vkj.k&uSokU;=k enkU/kflu/kqj?kVklûê?k.Vkj.k&

Rdkj=kLrleLroSfjofurkyC/kLrqfrHkw Zifr%AA„AARdkj=kLrleLroSfjofurkyC/kLrqfrHkw Zifr%AA„AARdkj=kLrleLroSfjofurkyC/kLrqfrHkw Zifr%AA„AARdkj=kLrleLroSfjofurkyC/kLrqfrHkw Zifr%AA„AARdkj=kLrleLroSfjofurkyC/kLrqfrHkw Zifr%AA„AAm{kk i{kh rqjx mjx% dks·fi ok okj.kks okm{kk i{kh rqjx mjx% dks·fi ok okj.kks okm{kk i{kh rqjx mjx% dks·fi ok okj.kks okm{kk i{kh rqjx mjx% dks·fi ok okj.kks okm{kk i{kh rqjx mjx% dks·fi ok okj.kks ok

okjh.k% L;ka tuuej.kDys'knq%[kklfg".kq%Aokjh.k% L;ka tuuej.kDys'knq%[kklfg".kq%Aokjh.k% L;ka tuuej.kDys'knq%[kklfg".kq%Aokjh.k% L;ka tuuej.kDys'knq%[kklfg".kq%Aokjh.k% L;ka tuuej.kDys'knq%[kklfg".kq%Au RoU;=k izfojyj.kRdø.kDok.kfeJau RoU;=k izfojyj.kRdø.kDok.kfeJau RoU;=k izfojyj.kRdø.kDok.kfeJau RoU;=k izfojyj.kRdø.kDok.kfeJau RoU;=k izfojyj.kRdø.kDok.kfeJa

okjL=khfHk'peje#rk ohftrks Hk wfeiky%AA…AAokjL=khfHk'peje#rk ohftrks Hk wfeiky%AA…AAokjL=khfHk'peje#rk ohftrks Hk wfeiky%AA…AAokjL=khfHk'peje#rk ohftrks Hk wfeiky%AA…AAokjL=khfHk'peje#rk ohftrks Hk wfeiky%AA…AAdkoS$fuZ"oq$f"kra 'ofHk%dofyra xksek;qfHkyqZf.BradkoS$fuZ"oq$f"kra 'ofHk%dofyra xksek;qfHkyqZf.BradkoS$fuZ"oq$f"kra 'ofHk%dofyra xksek;qfHkyqZf.BradkoS$fuZ"oq$f"kra 'ofHk%dofyra xksek;qfHkyqZf.BradkoS$fuZ"oq$f"kra 'ofHk%dofyra xksek;qfHkyqZf.Bra

lzksrksfHk'pfyra rVkEcqyqfyra ohphfHkjkUnksfyre~AlzksrksfHk'pfyra rVkEcqyqfyra ohphfHkjkUnksfyre~AlzksrksfHk'pfyra rVkEcqyqfyra ohphfHkjkUnksfyre~AlzksrksfHk'pfyra rVkEcqyqfyra ohphfHkjkUnksfyre~AlzksrksfHk'pfyra rVkEcqyqfyra ohphfHkjkUnksfyre~AfnO;L=khdjpk#pkeje#RlaohT;eku%dnkfnO;L=khdjpk#pkeje#RlaohT;eku%dnkfnO;L=khdjpk#pkeje#RlaohT;eku%dnkfnO;L=khdjpk#pkeje#RlaohT;eku%dnkfnO;L=khdjpk#pkeje#RlaohT;eku%dnk

nz{;s·ga ijes'ofj f=kiFkxs HkkxhjfFk Loa oiq%AA†AAnz{;s·ga ijes'ofj f=kiFkxs HkkxhjfFk Loa oiq%AA†AAnz{;s·ga ijes'ofj f=kiFkxs HkkxhjfFk Loa oiq%AA†AAnz{;s·ga ijes'ofj f=kiFkxs HkkxhjfFk Loa oiq%AA†AAnz{;s·ga ijes'ofj f=kiFkxs HkkxhjfFk Loa oiq%AA†AAvfHkuofcloYyh ikniÉL; fo".kks&vfHkuofcloYyh ikniÉL; fo".kks&vfHkuofcloYyh ikniÉL; fo".kks&vfHkuofcloYyh ikniÉL; fo".kks&vfHkuofcloYyh ikniÉL; fo".kks&

eZnueFkuekSysek Zyrhiq"iekykeZnueFkuekSysek Zyrhiq"iekykeZnueFkuekSysek Zyrhiq"iekykeZnueFkuekSysek Zyrhiq"iekykeZnueFkuekSysek Zyrhiq"iekyk AAAAAt;fr t;irkdk dkI;lkS eks{ky{E;k%t;fr t;irkdk dkI;lkS eks{ky{E;k%t;fr t;irkdk dkI;lkS eks{ky{E;k%t;fr t;irkdk dkI;lkS eks{ky{E;k%t;fr t;irkdk dkI;lkS eks{ky{E;k%

{kfirdfydyøk tkÌoh u%iqukrqAA‡AA{kfirdfydyøk tkÌoh u%iqukrqAA‡AA{kfirdfydyøk tkÌoh u%iqukrqAA‡AA{kfirdfydyøk tkÌoh u%iqukrqAA‡AA{kfirdfydyøk tkÌoh u%iqukrqAA‡AA,rÙkkyrekylkyljyO;kyksyoYyhyrk&,rÙkkyrekylkyljyO;kyksyoYyhyrk&,rÙkkyrekylkyljyO;kyksyoYyhyrk&,rÙkkyrekylkyljyO;kyksyoYyhyrk&,rÙkkyrekylkyljyO;kyksyoYyhyrk&

PNéa lw;Zdjizrkijfgra 'kùsUnqoq$UnksTToye~APNéa lw;Zdjizrkijfgra 'kùsUnqoq$UnksTToye~APNéa lw;Zdjizrkijfgra 'kùsUnqoq$UnksTToye~APNéa lw;Zdjizrkijfgra 'kùsUnqoq$UnksTToye~APNéa lw;Zdjizrkijfgra 'kùsUnqoq$UnksTToye~A


Jhegky{E;k"Vde~bUæmokp

ueLrs·Lrq egkek;s JhihBs lqjiwftrs A’kù&pØ&xnkgLrs egkyf{e ueks·Lrq rs AA1AA

ueLrs x#Mk:<s dksyklqjHk;øfj AloZikigjs nsfo egkyf{e ueks·Lrq rs AA2AA

loZKs loZ ojns loZnq”VHk;øfj AloZnq%[k gjs nsfo egkyf{e ueks·Lrq rs AA3AA

flf)&cqf)&izns nsfo Hkqfä&eqfä&iznkf;fu AeU=ewrsZ lnk nsfo egkyf{e ueks·Lrq rs AA4AA

vk|Urjfgrs nsfo vk|’kfäegs’ofj A;ksxts ;ksxlEHkwrs egkyf{e ueks·Lrq rs AA5AALFkwy&lw{e&egkjkSæs egk’kfä egksnjs Aegkikigjs nsfo egkyf{e ueks·Lrq rs AA6AAiÉklufLFkrs nsfo ijczãLo:fi.kh Aijesf’k txUekreZgkyf{e ueks·Lrq rs AA7AA’osrkEcj/kjs nsfo ukukyøkjHkwf”krs AtxfRLFkrs txUekreZgkyf{e ueks·Lrq rs AA8AAegky{E;”VdLrks=a ;% iBsn~ Hkfäekéj% AloZflf)eokIuksfr jkT;a izkIuksfr loZnk AA9AA,ddkys iBsféR;a egkikifouk’kue~ Af}dkya ;%iBsfzéR;a /ku&/kkU; lefUor%AA10AA

f=dkya ;% iBsféR;a egk’k=qfouk’kue~ Aegky{eh HkosféR;a izlék ojnk ’kqHkk AA11AA

AA brhUæd`ra egky{E;k”Vda lEiw.kZe~ AA

Jhdud/kkjkLrks=ke~vúa gjs iqydHkw"k.kekJ;Urh

Hkúkúuso eqoq$ykHkj.ka rekye~AvúhÑrkf[kyfoHkwfrjikúyhyk

ekúY;nk·Lrq ee eúynsork;k%AAƒAA

eqX/kk egqfoZn/kh onus eqjkjs%izse=kikizf.kfgrkfu xrkxrkfuA

ekyk n`'kkseZ/kqjho egksRiys ;klk es fJ;a fn'krq lkxj lEHkok;k%AA„AA

foþkejsUnz infoHkzenkun{k&ekuUngsrqjf/kda eqjfof}"kks·fiA

bZ"kfé"khnrq ef; {k.keh{k.kk/kZe~bUnhojksnjlgksnjfefUnjk;k%AA…AA

vkehfyrk{kef/kxE; eqnk eqoq$Un&ekuUndUnefues"keuúrU=ke~ A

vkos$djfLFkr duhfudi{eus=kaHkR;S HkosUee Hkqtú'k;kúuk;k%AA†AA

ckàUrjs e/kqftr% fJro$kSLrqHks ;kgkjkoyhogfjuhye;h foHkkfrA

505 506

o`gn~Lrks=kekyk o`gn~Lrks=kekyk507 508

dkeiznk Hkxorks·fi dVk{ekykdY;k.kekogrq es deyky;k;k%AA‡AA

dkykEcqnkfy yfyrksjfl dSVHkkjs&/kkZjk/kjs LQqjfr ;k rfMnúusoA

ekrq% leLrtxrka eguh;ewfrZ&HkZnzkf.k es fn'krq HkkxZouUnuk;k%AAˆAA

izkIra ina izFker% fdy;RizHkkoku~ekúY;Hkkft e/kqekfFkfu eUeFksuA

e¸;kirsÙkfng eUFkjeh{.kk/kZeUnkyl÷ edkjky;dUdk;k%AA‰AA

n|kí;kuqiouks nzfo.kkEcq/kkjk&efLeéfd÷ufogúf'k'kkS fo"k..ksA

nqLdeZ/keZeiuh; fpjk; nwjaukjk;.kiz.kf;uhu;ukEcqokg%AAŠAA

b"Vkfof'k"Ver;ksf·fi ;;kn;knZzn"Vîk f=kfo"Viina lqyHka yHkUrsA

n`f"V%izâ"VdeyksnjnhfIfrfj"Vkaiqf"Va Ñ"kh"V ee iq"djfo"Vjk;k%AA‹AA

xhnsZorsfr x#M/otlqUnjhfr'kkdEHkjhfr 'kf'k'ks[kjoYyHksfrA

l`f"VfLFkfr izy;os$fy"kq lafLFkrk;SrL;S uefL=kHkqouSdxqjksLr#.;SAAƒ‚AA

JqR;S ueks·Lrq 'kqHkdeZQyizlwR;SjR;S ueks·Lrq je.kh;xq.kk.kZok;SA

'kDR;S ueks·Lrq 'kri=kfuos$ruk;Siq"VîS ueks·Lrq iq#"kksÙkeoYyHkk;SAAƒƒAA

ueks·Lrq ukyhdfuHkkuuk;Sueks·Lrq nqX/kks nf/ktUeHkwR;SA

ueks·Lrq lkseke`rlksnjk;Sueks·Lrq ukjk;.koYyHkk;SAAƒ„AA

lEiRdjkf.k ldysfUnz;uUnukfulkezkT;nkufoHkokfu ljks#gkf{kA

Ro}Unukfu nqfjrkgj.kks|rkfuekeso ekrjfu'ka dy;Urq ekU;sAAƒ…AA

;RdVk{kleqiklufof/k%lsodL; ldykFk Z lEin%A;RdVk{kleqiklufof/k%lsodL; ldykFk Z lEin%A;RdVk{kleqiklufof/k%lsodL; ldykFk Z lEin%A;RdVk{kleqiklufof/k%lsodL; ldykFk Z lEin%A;RdVk{kleqiklufof/k%lsodL; ldykFk Z lEin%AlUruksfr opukúekulSLRokalUruksfr opukúekulSLRokalUruksfr opukúekulSLRokalUruksfr opukúekulSLRokalUruksfr opukúekulSLRoka eqjkfjân;s'ojhaeqjkfjân;s'ojhaeqjkfjân;s'ojhaeqjkfjân;s'ojhaeqjkfjân;s'ojha HktsAAƒ†AAHktsAAƒ†AAHktsAAƒ†AAHktsAAƒ†AAHktsAAƒ†AA

ljfltfuy;s ljkstgLrs /koyrjka'kqdxU/kekY;'kksHksAHkxofrgfjoYyHks euksKsf=kHkqouHkwfrdfj izlhn eáe~AAƒ‡AA

fnX/kfLrfHk%dudoq$EHkeq[kkol`"V&LookZfguhfoeypk#tyIyqrkúhe~A

izkruZekfe txrka tuuhe'ks"kyksdkf/kukFkxfg.kheerkfC/kiq=khe~AAƒˆAA

deys deyk{koYyHks Roa d#.kkiwjrjfúrSjikúS%Avoyksd; ekefd÷ukuka izFkea ik=keÑf=kea n;k;k%AAƒ‰AALrqofUr ;s LrqfrfHkjHkwfejUoga=k;he;ha f=kHkqou ekrja jeke~Axq.kkf/kdk xq#rjHkkX;Hkkfxuks HkofUr rs Hkqfo cqèkHkkfork'k;k%AAƒŠAA

AA bfr JhHkxoRikn'køjfojfpra dudèkkjkLrks=ka lEiw.kZe~ AA


Jhy{ehLrks=ke~t; iÉiyk’kk{kh t; Roa Jhifrfiz;s At; ekreZgkyf{e lalkjk.kZorkfjf.k AA1AAegkyf{e ueLrqH;a ueLrqH;a lqjs’ofj Agfjfiz;s ueLrqH;a ueLrqH;a n;kfu/ks AA2AAiÉky;s ueLrqH;a ueLrqH;a p loZns AloZHkwrfgrkFkkZ; olqof”Va lnk dq# AA3AAtxUekruZeLrqH;a ueLrqH;a n;kfu/ks An;kofr ueLrqH;a fo’os’ofj ueks·Lrq rs AA4AAue% {khjk.kZolqrs ueL=SyksD; /kkfj.kh Aolq o”Vs ueLrqH;a j{k eka ’kj.kkxre~ AA5AAj{k Roa nso nsosf’k nso nsoL; oYyHks AnfjækR=kfg eka yf{e dika dq# eeksifj AA6AAueL=SyksD;tufu ueL=SyksD;ikofu Aczãkkn;ks ueLrs Roka txnkuUnnkf;uh AA7AAfo”.kqfiz;s ueLrqH;a ueLrqH;a txf)rs AvkfrZgfU= ueLrqH;a lef) dq# es lnk AA8AAvCtokls ueLrqH;a piyk;S ueks ue% Ap÷yk;S ueLrqH;a yfyrk;S ueks ue% AA9AAue% iz|qEutufu ekrLrqH;a ueks ue% Aifjiky; Hkks ekrek± rqH;a ueks ue% AA10AA’kj.;s Roka iziéks·fLe deys deyky;s A=kfg =kfg egkyf{e ifj=k.k ijk;.ks AA11AA

ikf.MR;a ’kksHkus uSo u ’kksHkfUr xq.kk ujs A’khyRoa uSo ’kksHkrs egkyf{e Ro;k fouk AA12AArkof}jktrs :ia rkoPNhya fojktrs Arkoåq.kk ujk.kka p ;koYy{eh%izlhnfrAA13AAyf{eRo;kyad`rekuok ;s

nq%[kSfoZeqäk u`iyksd ekU;k% Axq.kSfoZghuk xqf.kuks HkofUr

nq%’khfyu% ’khyorka ofj”Bk% AA14AAy{ehHkwZ”k;rs :ia y{ehHkwZ”k;rs dqye~ Ay{ehHkwZ”k;rs fo|ka lok±Yy{ehfoZf’k”;rsAA15AAyf{e Ron~xq.kdhrZusudeyk

Hkw;kZR;ya ftãrkaA#æk|k jfopUænsoir;ks

oDrqa p uSo {kek% AvLekfHkLro :iy{k.kxq.kku~

oDrqa dFka ’kD;rs Aekrek± ifjikfg foÜo tufu

dRok ees”Va /kzqoe~ AA16AAnhukfrZHkhra HkorkiihfMra

/kuSfoZghua ro ik’oZekxre~ Ad`ikfuf/kRokUee yf{e lRoja

/kuiznkuk)uuk;da dq# AA17AAeka foyksD; tufu gfjfiz;s

fu/kZua ro lehiekxre~ A

509 510


JhlEinky{ehLrks=ke~iqjUnj mokp

ue% deyokflU;S ukjk;.;S ueks ue% Ad”.fiz;k;S lrra egky{E;S ueks ue% AA1AAiÉi=s{k.kk;S p iÉkL;k;S ueks ue% AiÉkluk;S ifÉU;S oS”.kO;S p ueks ue% AA2AAloZlEiRLo:fi.;S lokZjk/;S ueks ue% AgfjHkfDriznk;S p g”kZnk=;S ueks ue% AA3AAd`”.ko{k% fLFkrk;S p d`”.ks’kk;S ueks ue% ApUæ’kksHkkLo:ik;S jRuiÉs p ’kksHkus AA4AAlEiR;f/k”Bkr`nsO;S egknsO;S ueks ue% Aueks of)Lo:ik;S of)nk;S ueks ue% AA5AAoSdq.Bs ;k egky{eh;kZ y{eh {khjlkxjs ALoxZy{ehfjUæxsgs jkty{ehuZiky;s AA6AA

511 512

nsfg es >fVfr yf{edjkxza oL=dk÷uojéeÒqre~ AA18AA

Roeso tuuh yf{e firk yf{e Roeso p AA19AA=kfg =kfg egkyf{e =kfg =kfg lqjs’ofj A=kfg =kfg txUekrnZfjæîR=kfg osxr% AA20AAueLrqH;a tx)k=h ueLrqH;a ueks ue% A/kekZ/kkjs ueLrqH;a ue% lEifÙknkf;uh AA21AAnfjæk.kZoeXuks·ga fueXuks·ga jlkrys AeTtUra eka djs /kRok lw)j Roa jes æqre~ AA22AAfda yf{e cgquksDrsu tfYirsu iqu% iqu% AvU;Ues ’kj.ka ukfLr lR;a lR;a gfjfiz;s AA23AA,rNªÄRokxfrLrokD;a â“;ek.kk gfjfiz;k Amokp e/kqjka ok.kha rq”Vkga ro loZnk AA24AA

y{eh#okp;ko;ksäfena Lrks=a ;% ifB”;fr ekuo% A Ük.kksfr p egkHkkxLrL;kga o’kofrZuh AA25AAfuR;a iBfr ;ks HkDR;k Roy{ehLrL; u’;fr A_.ka p u’;rs rhoza fo;ksxa uSo i’;fr AA26AA;% iBsRizkr#RFkk; J)k&HkfälefUor% Axgs rL; lnk LFkkI;s fuR;a Jhifruk lg AA27AAlq[klkSHkkX;lEiéks euLoh cqf)eku~ Hkosr~ Aiq=oku~ xq.koku~ Js”Bks HkksxHkksäk p ekuo%AA28AAbna Lrks=a egkiq.;a y{E;kxfLrizdhfrZre~ Afo”.kqizlkntuua prqoxZQyizne~ AA29AA

jkt}kjs t;'pSo ’k=ks'pSo ijkt;% AHkwrizsrfi’kkpkuka O;k?kzk.kka u Hk;a rFkk AA30AAu ’kL=kuyrks;kS?kkÒ;a rL; iztk;rs AnqoZÙkkuka p ikikuka cgqgkfu dja ije~ AA31AAeUnqjkdfj’kkyk’kq xoka xks”Bs lekfgr% AiBsÙkíks"k’kkUR;Fk± egkikrduk’kue~ AA32AAloZlkS[;dja u`.kkek;qjkjksX;na rFkk AvxfLreqfuuk izksäa iztkuka fgrdkE;;k AA33AA

AA bR;xfLrfojfpra y{ehLrks=a lEiw.kZe~ AA


bUnzk{khLrks=ke~/;kue~

bUæk{kha f}Hkqtka nsoha ihroL=lefUorke~ AokegLrs otz/kjka nf{k.ks p ojiznke~ AA1AAbUæk{kha uke lTT;ksfrukZukjRufoHkwf”krke~ Aizlé onuka HkkstkeIljksx.klsforke~ AA2AA

bUæmokpbUæk{kh uke lk nsoh nSorS% l eqnkârk AxkSjh ’kkdEHkjh nsoh nqxkZukEuk·frfoJqrk AA3AAdkR;k;uh egknsoh pUæ?k.Vkegkrik Axk;=h lk p lkfo=h czãk.kh czãokfnuh AA4AAukjk;.kh Hkædkyh #æk.kh d`”.kfiúyk AvfXuTokyk jkSæ eq[kh dkyjkf=LrifLouh AA5AAes?k’;kek lglzk{kh fo”.kqek;k tyksnjh Aegksnjh eqDrds’kh ?kksj:ikegkcyk AA6AAvP;qrk Hkænk uUnk jksxgU=h f’kofiz;k Af’konwrh djkyh p izR;{k ijes’ojh AA7AAefg”kklqjgU=h p pkeq.MklIr ekrj% AbUæk.khpUæ :ik p #æ’kfä%ijk;.kk AA8AAf’kok p f’ko:ik p f’ko’kfDrijk;.kk Alnk lEeksfguh nsfo lqUnjh Hkqous’ojh AA9AAvk;kZ nk{kk;.kh pSo fxfjtk esudkRetk Aokjkgh ukjflagh p HkhekHkSjoukfnuh AA10AA

513 514

x`gy{eh'p x`fg.kka xsgs p x`gnsorkk AlqjfHk% lkxjs tkrk nf{k.kka ;Kdkfeuh AA7AAvfnfrnsZoekrk Roa deyk deyky;k ALokgk Roa p gfonkZus dO;nkus Lo/kk Lerk AA8AARoa fg fo”.kq Lo:ik p lokZ/kkjkolqU/kjk A’kq)lÙoLo:ik Roa ukjk;.kijk;.kk A9AAØks/kfgalkoftZrk p ojnk ’kkjnk ’kqHkk AijekFkZiznk Roa p gfjnkL;iznk ijk AA10AA;;k fouk txRlo± HkLehHkwrelkjde~ AthoUera p foÜoa p ’k’or~ lo± ;;k foukAA11AAlosZ”kka p ijk ekrk loZckU/ko:fi.kh A/kekZFkZdkeeks{kk.kka Roa p dkj.k :fi.khAA12AA;Fkk ekrk LruU/kkuka f’k’kwuka ’kS’kos lnk ArFkk Roa loZnk ekrk losZ”kka loZ:ir% AA13AAekr`ghu% LruU/kLrq l p thofr nSor% ARo;k ghuks tu%dks·fi u thoR;so fuf’pre~ AA14AAlqizléLo:ik Roa eka izlék HkokfEcds AoSfjxzLra p fo”k;a nsfg eáa lukrfu AA15AAvga ;kor~ Ro;k ghuks cU/kqghu'p fHk{kqd% AloZlEin~foghu'p rkonso gfjfiz;s AA16AAKkua nsfg p /kEk± p loZlkSHkkX;ehfIlre~ AizHkkoa p izrkia p lokZf/kdkjeso p AA17AAt;a ijkØea ;q)s ijeSÜo;Zeso p AA

AA bfr JheísohHkxors JhlEinky{ehLrks=e~ lEiw.kZe~ AA


HkokU;"Vde~u rkrks u ekrk u cU/kquZnkrk

u iq=ks u iq=h u Hk`R;ks u HkrkZ Au tk;k u fo|k u o`fÙkeZeSo

xfrLRoa xfrLRoa Roesdk Hkokfu AA1AAHkokC/kkoikjs egknq%[kHkh#%

iikrizdkeh izyksHkh izeÙk% Adqlalkjik’k%izc)%lnkge~

xfrLRoa xfrLRoa Roesdk Hkokfu AA2AAu tkukfe nkua u p /;ku ;ksxa

u tkukfe rU=a u p Lrks=eU=e~ A

u tkukfe iwtka u p U;kl ;ksxe~xfrLRoa xfrLRoa Roesdk Hkokfu AA3AA

u tkukfe iq.;a u tkukfe rhFk±u tkukfe eqfDra y;a ok dnkfpr~ A

u tkukfe HkfDra ozra okfi ekr&xZfrLRoa xfrLRoa Roesdk Hkokfu AA4AA

dqdehZ dqlúh dqcqf)%dqnkl%dqykpkjghu% dnkpkjyhu%A

dqn`f”V%dqokD;izcU/k%lnkge~xfrLRoa xfrLRoa Roesdk Hkokfu AA5AA

izts’ka jes’ka egs’ka lqjs’kafnus’ka fu’khFks'oja ok dnkfpr~ A

u tkukfe pkU;r~ lnkga ’kj.;sxfrLRoa xfrLRoa Roesdk Hkokfu AA6AA

fookns fo”kkns izekns izoklstys pkuys ioZrs ’k=q e/;s A

vj.;s ’kj.;s lnk eka izikfgxfrLRoa xfrLRoa Roesdk Hkokfu AA7AA

vukFkks nfjæks tjkjksx ;qDrksegk{kh.knhu% lnktkMîoD=% A

foiÙkkS izfo”V%iz.k”V%lnkgaxfrLRoa xfrLRoa Roesdk Hkokfu AA8AA

AA bfr JhePNøjkpk;Z d`ra HkokU;”Vda lEiw.kZe~ AA

515 516

Jqfr% Le`fr/kZfresZ/kk fo|k y{eh ljLorh AvuUrk fot;k iw.kkZ ekuLrksdk ijkftrk AA11AAHkokuh ikoZrh nqxkZ gSeoR;fEcdk f’kok Af’kok Hkokuh #æk.kh ’køjk)Z’kjhfj.kh AA12AAe`R;qÀ;kegkek;k loZjksxiz.kk’kuh A,sjkorxtk:<k Hkwf”krk dø.kizHkk AA13AA,rSukZeinSfnZO;S% Lrqrk ’kØs.k /kherk A’krekorZ;s |Lrq eqP;rs O;kf/kcU/kukr~ AA14AAvkorZ;sRlglza ;ks yHkrs okf×Nra Qye~ AbUæs.k dfFkra Lrks=a lR;eso u la’k;% AA15AA

AA bfr bUæk{khLrks=e~ lEiw.kZe~ AA


ehuk{khi÷jRue~m|ÒkuqlglzdksfVln`’kka ds;wjgkjksTToyka

foEcks”Bha fLernUrifç#fpjka ihrkEcjkyaÑrke~Afo”.kqczãlqjsUæ lsforinka rÙoLo:ikaf’koka

ehuk{kha iz.krksfLe lUrr ega dk#.;okjkafuf/ke~ AA1AAeqäkgkjylfRdjhV#fpjka iw.ksZUnqoD=izHkka

f’kÀéwiqjfdfø.khef.k/kjka iÉizHkkHkklqjke~ AlokZHkh”VQyiznka fxfjlqrka ok.khjeklsforka

ehuk{kha iz.krksfLe lUrrega dk#.;okjkafuf/ke~ AA2AAJhfo|ka f’kookeHkkxfuy;ka ÐhøkjeU=ksTToyka

JhpØkførfoUnqe/;olfra JheRlHkkukf;dke~ AJheR”k.eq[kfo?ujkttuuha JheTtxUeksfguuha

ehuk{kha iz.krksfLe lUrrega dk#.;okjkafuf/ke~ AA3AAJheRlqUnjukf;kdka Hk;gjka Kkuiznka fueZyke~

’;kekHkka deyklukfpZrinka ukjk;.kL;kuqtke~ Aoh.kkos.kqe`nú ok|jfldka ukukfo/kkefEcdka

ehuk{kha iz.krksfLe lUrrega dk#.;okjkafuf/ke~ AA4AAukuk;ksfxequhUpâRlqolfra ukukFkZflf)iznka

ukukiq”ifojkftrkf³~?kz;qxyka ukjk;.ksukfpZre~ Auknczãe;ha ijkRijrjka ukukFkZrkokfRedka

ehuk{kha iz.krksfLe lUrrega dk#.;okjkafuf/ke~ AA5AA

AA bfr JhePNøjkpk;Z d`ra ehuk{khi÷jRua lEiw.kZe~ AA

yfyrki÷pde~izkr% Lejkfe yfyrkonukjfoUna

foEck/kja iFkqyekSfDrd’kksfHkukle~ Avkd.kZnh?kZu;ua ef.kdq.Myk<îa

eUnfLera exenksTToyHkkyns’ke~ AA1AAizkrHkZtkfe yfyrkHkqtdYioYyha

jäkúÄyh;lnúÄfyiYyok<îke~ Aekf.kD;gseoy;k n’kksHkekuka

iq.Mªs{kqpkidqlqes”kql`.khn/kkuke~AA2AAizkruZekfe yfyrkpj.kkjfoUna

Hkäs”Vnkukfujra HkoflU/kqiksre~ AiÉkluikfnlqjuk;diwtuh;a

iÉkøÄ’k/otlqn’kZuyk×Nuk<îe~ AA3AAizkr%Lrqos ijf’koka yfyrka Hkokuha

=¸;Uros|foHkoka d#.kkuo|ke~ AfoÜoL; l`f”Vfoy;fLFkfrgsrqHkwrka

fo|sÜojha fuxeok³~eulkfnnwjke~ AA4AAizkroZnkfe yfyrs ro iq.;uke

dkesÜojhfr deysfr egsÜojhfr AJh’kkEHkohfr txrka tuuh ijsfr

okXnsorsfr oplk f=iqjsÜojhfr AA5AA;%’yksdi÷dfena yfyrkfEcdk;k%

lkSHkkX;na lqyfyra iBfrizHkkrs ArLeS nnkfr yfyrk >fVfr izlék

fo|ka fJ;a foeylkS[;euUrdhfrZe~AA6AAAA bfr JhePNøjkpk;Zd`ra yfyrki÷da lEiw.kZe~ AA

517 518


JhljLorhdope~

czãksokpÜk`.kq oRl izo{;kfe dopa loZdkene~ AJqfrlkja Jqfrlq[ka JqR;qDra Jqfriwftre~ AA1AAmDra Ñ”.ksu xksyksds eáa o`Unkous ous Ajkls’ojs.k foHkquk jkls oS jkle.Mys AA2AAvrho xksiuh;a p dYio`{klea ije~ AvJqrkÒqreU=k.kka lewgS'p lefUore~ AA3AA;n~ /k`Rok Hkxok×NqØ% loZnSR;s”kq iwftr% A;n~ /kRok iBukn~ czãu~ cqf)eka’p cgLifr% AA4AAiBuk)kj.kk}kXeh dohUæks okfYedks eqfu% ALok;EHkqoks euq'pSo ;n~ /kRok loZiwftr% AA5AAd.kknks xkSre% d.o% ikf.kfu% ’kdVk;u% AxzUFka pdkj ;n~ /kRok n{k% dkR;k;u%Lo;e~ AA6AA/k`Rok osnfoHkkxa p iqjk.;f[kykfu p Apdkj yhykek=s.k Ñ”.k}Sik;u% Lo;e~ AA7AA’krkri'p laorksZ of’k”B'p ijk’kj% A;n~ /kRok iBukn~ xzUFka ;kKoYD;'pdkj l AA8AA_”;Ük`úks Hkj}kt'pkfLrdks nsoyLrFkk AtSxh”kO;ks ;;kfr’p /kRok loZ= iwftrk% AA9AAdopL;kL; foizsUæ _f”kjso iztkifr% ALo;a NUn'pogrh nsork ’kkjnkfEcdk AA10AA

loZrÙo ifjKku lokZFkZ lk/kus”kq p Adforklq p lokZlq fofu;ksx% izdhfrZr% AA11AAJha Ðha ljLoR;S Lokgk f’kjks es ikrq loZr% AJha okXnsork;S Lokgk Hkkya es loZnkorq AA12AA¬ Ðha ljLoR;S Lokgsfr Jks=s ikrq fujUrje~ A¬ Jha Ðha HkxoR;S ljLoR;S Lokgk us=;qXea lnkorq AA13AA,sa Ðha okXokfnU;S Lokgk uklka es loZnkorq A¬ Ðha fo|kf/k”Bkr`nsO;S Lokgk pkS”Ba lnkorq AA14AA¬ Jha Ðha czkãîS Lokgsfr nUrifça lnkorq A,feR;sdk{kjks eU=ks ee d.Ba lnkorq AA15AA¬ Jha Ðha ikrq es xzhoka LdU/kkS es Jh lnkorq A¬ Ðha fo|kf/k”Bkr nsO;S Lokgk o{k% lnkorq AA16AA¬ Ðha fo|kf/kLo:ik;S Lokgk es ikrq ukfHkdke~ A¬ Ðha Dyha ok.;S Lokgsfr ee gLrkS lnkorq AA17AA¬ loZo.kkZfRedk;S ikn;qXea lnkorq A¬ okxf/k”BkrnsO;S Lokgk lo± lnkorq AA18AA¬ loZd.BfuokflU;S Lokgk izkP;ka lnkorq A¬ loZftàkxzokflU;S LokgkfXufnf’k j{krq AA19AA¬ ,sa Ðha Jha Dyha ljLoR;S cq/ktuU;S Lokgk Alrra eU=jktks·;a nf{k.ks eka lnkorq AA20AA¬ ,sa Ðha Jha =;{kjks eU=ks uS_R;ka loZnkorq A¬ ,sa ftàkxzokflU;S Lokgk eka ok#.ks·orq AA21AA¬ lokZfEcdk;S Lokgk ok;O;s eka lnkorq A¬ ,sa Jha Dyha x|okflU;S LokgkekeqÙkjs·orq AA22AA

519 520


,sa loZ’kkL=okflU;S LokgS’kkU;ka lnkorq A¬ Ðha loZiwftrk;S Lokgk pks/o±lnkorq AA23AAÐha iqLrdokflU;S Logk/kks eka lnkorq A¬ xzUFkchtLo:ik;SLokgk eka loZrks·orq AA24AAbfr rs dfFkra foiz czãeU=kS?kfoxzge~ Abna fo’ot;a uke dopa czã:ide~ AA25AAiqjkJqra /keZoD=kr~ ioZrs xU/keknus Aro LusgkUe;k··[;kra izoDrO;a u dL;fpr~ AA26AAxq#eH;P;Z fof/ko}L=kyøkjpUnuS% Aiz.kE;n.MoÒwekS dopa /kkj;sRlq/kh% AA27AAi÷y{ktisuSo fl)a rq dopa Hkosr~ A;fn L;kr~ fl)dopks cgLifrleks Hkosr~ AA28AAegkokXeh dohUæ'p =SyksD;fot;hHkosr~ A’kDuksfr lo± tsrqa p dopL;izlknr% AA29AA

AA bfr Jhen~ nsohHkkxors ljLorhdopa lEiw.kZe~ AA

JhljLoR;"Vde~jfo#æfirkeg fo”.kquqra gfjpUnu dqøÄeiø;qre~ AeqfuoUn xtsUæ leku;qra ro ukSfeljLofr ikn ;qxe~ AA1AA

’kf’k ’kq) lq/kkfge /kke;qra ’kjnEcjfcEc leku ;qre~ AcgqjRueuksgj dkfUr;qra ro ukSfe ljLofr ikn ;qxe~ AA2AA

dudkfn foHkwf”kr HkwfrHkoa HkoHkko foHkkf”kr fHké ine~ AizHkqfpÙk lekfgr lk/kqina ro ukSfe ljLofr ikn ;qxe~ AA3AA

Hkolkxj HkÀu Hkhfr ina izfr ikfyr lf÷r deZfene~ Afoeykfnd ’kq) fo’kq) ina ro ukSfe ljLofr ikn ;qxe~ AA4AA

efrghutukJ;iknfena ldykxe Hkkf”kr fHké ine~ Aifjiwfjr fo’oeusd Hkoa ro ukSfe ljLofr ikn ;qxe~ AA5AA

ifjiw.kZ euksjFk /keZfuf/ka ijekFkZ fopk;Z foosdfene~ Alqj ;ksf”kr lsfor iknrya ro ukSfe ljLofr ikn ;qxe~ AA6AA

lqjekSfyef.k |qfr ’kqHkzdja fo”kiki egkHk; o.kZ gje~ AfutdkUr foysfir pUæf’koa ro ukSfe ljLofr ikn ;qxe~ AA7AA

xq.kuSddqyfLFkfr Hkhfr ina xq.k xkSjoxfoZr lR; ine~ Adeyksnj dksey iknrya ro ukSfe ljLofr ikn ;qxe~ AA8AA

AA bfr ljLoR;”Vde~ AA

521 522


izKk ¼cqf)½ o/kZuLrks=ke~

fofu;ksx¬ vL; JhizKko/kZu Lrks=eU=L; Hkxoku~ f’ko_f”k%] vuq”Vqi~

NUn%] LdUndqekjks nsork]izKkfl)îFksZ tis fofu;ksx% AA

;ksxs’ojks egklsu% dkfrZds;ks·fXuuUnu% ALdUn%dqekj%lsukuh Lokeh ’køjlEHko%AA1AA

xkú s;LrkezpwML; czãpkjh f’kf[k/ot% Arkjdkfj#ekiq=% ØkS÷kfj'p “kMkuu% AA2AA

’kCnczãlewg'p fl)% lkjLorks xqg% AluRdqekjks Hkxoku~ Hkksx&eks{kizn% izHkq% AA3AA

’kjtUek x.kk/kh’k% iwoZtks eqfDrekxZd`r~ AlokZxeiz.ksrk p okf×NrkFkZ izn’kZd% AA4AA

v”Vkfoa’kfr&ukekfu enh;kuhfr ;% iBsr~ AizR;w”ks J);k ;qDrks ewdksokpLifrHkZosr~ AA5AA

egkeU=e;kuhfr ee ukekfu dhrZ;sr~ AegkizKkeokIuksfr uk·= dk;kZ fopkj.kk AA6AA

iq”;u{k=ekjH; iqu% iq”;s lekI; p Av’oRFkewys izfrfnus n’kokja rq lEiBsr~ AAlIrfoa’kfnuSjsda iqj’pj.kda Hkosr~ AA7AA

AA bfr izKk ¼cqf)½ o/kZuLrks=e~ lekIre~ AA

JhljLorhLrks=ke~;k dqUnsUnqrq”kkjgkj/koyk ;k ’kqHkzoL=ko`rk

;k oh.kkojn.Mef.Mrdjk ;k ’osriskluk A;k czãkP;qr’k³~dj izHk`frfHknsZoS%lnk ofUnrk

lk eka ikrq ljLorh Hkxorh fu%’ks”ktkMîkigk AA1AA’kqDyka czãfopkjlkjijekek|ka txn~O;kfiuha

oh.kkiqLrd/kkfj.kheHk;nka tkMîkU/kdkjkigke~ AgLrsLQkfVdekfydka fon/krha iÉklus lafLFkrka

oUns rka ijes’ojha Hkxorha cqf)iznka ’kkjnke~ AA2AAvk’kklq jk’khHkonúoYyh

HkklSo nklhd`rnqX/kflU/kqe~ AeUnfLerSfuZfUnr’kkjnsUnqa

oUns jfoUnklulqUnfj Roke~ AA3AA

’kjnk ’kkjnkEHkkstonukonukEcqts AloZnk loZnkLekda lféf/ka lféf/ka fØ;kr~ AA4AAljLorha p rka ukSfe okxf/k”Bkr`nsorke~ AnsoRoa izfri|Urs ;nuqxzgrks tuk% AA5AAikrq uks fud”kxzkok efrgsEu% ljLorh AizkKsrjifjPNsna oplSo djksfr ;k AA6AAoh.kk/kjs foiqyeúynku’khys

HkäkfrZukf’kfu fojf÷ gjh’koU|s AdhfrZizns·f[kyeuksjFkns egkgsZ

fo|kiznkf;fu ljLofr ukSfe fuR;e~ AA7AA

523 524


’osrkCt iw.kZ foeyklulafLFkrs gs’osrkEcjko`reuksgjeÀqek=s A

m|UeuksKflriøteÀqykL;sfo|kiznkf;fu ljLofr ukSfe fuR;e~ AA8AA

ekrLRonh;iniøtHkfä;qäk;s Roka HktfUr fuf[kykuijkfUogk; A

rs futZjRofeg ;kfUr dysojs.kHkwofÌok;qxxukEcqfofufeZrsu AA9AA

eksgkU/kdkjHkfjrs ân;s enh;sekr% lnSo dq# okleqnkjHkkos A

Loh;kf[kyko;ofueZylqizHkkfHk%’kh?kza fouk’kk; ekuksxreU/kdkje~ AA10AA

czãk txr~ l`tfr iky;rhfUnjs’k%’kEHkqfoZuk’k;fr nsfo ro izHkkoS% A

u L;kRd`ik ;fn ro izdVizHkkosu L;q% dFkf÷nfi rs futdk;Zn{kk%AA11AA

y{ehesZ/kk /kjk iqf”VxkSjh rqf”V% izHkk /k`fr% A,rkfHk% ikfg ruqfHkj”VkfHkek± ljLofr AA12AAljLoR;S ueks fuR;a HkædkY;S ueks ue% AosnosnkUrosnkúfo|kLFkkusH; ,o p AA13AAljLofr egkHkkxs fo|s deyykspus Afo|k:is fo’kkykf{k fo|ka nsfg ueks·Lrqrs AA14AA;n{kja ina Hkz”Va ek=kghua p ;Òosr~ ArRlo± {kE;rka nsfo izlhn ijes’ofj AA15AA

AA bfr JhljLorhLrks=a lEiw.kZe~ AA

uhyljLorhLrks=ke~?kksj:is egkjkos loZ’k=qHk;øfj AHkäsH;ks ojns nsfo =kfg eka ’kj.kkxre~ AA1AA

lqjklqjkfpZrs nsfo fl)xU/koZlsfors AtkMîikigjs nsfo =kfg eka ’kj.kkxre~ AA2AA

tVktwVlek;qDrs uksuftàkUrdkfjf.k Aæqrcqf)djs nsfo =kfg eka ’kj.kkxre~ AA3AA

lkSE; Øks/k/kjs :is p.M:is ueks·Lrq rs Alf”V:is ueLrqH;a =kfg eka ’kj.kkxre~ AA4AA

tMkuka tMrka gfUr Hkäkuka Hkä oRlyk Ae<rka gj es nsfo =kfg eka ’kj.kkxre~ AA5AA

oa Ðwa Ðwa dke;s nsfo cfygkse fiz;s ue% Amxzrkjs ueks fuR;a =kfg eka ’kj.kkxre~ AA6AA

cqf)a nsfg ;’kks nsfg dfoRoa nsfg nsfg es Aew<Roa p gjsísfo =kfg eka ’kj.kkxre~ AA7AA

bUækfnfoyln~}U}ofUnrs d#.kkef; Arkjs rkjkf/kukFkkL;s =kfg eka ’kj.kkxre~ AA8AA

v”VE;ka p prqnZ’;ka uoE;ka ;% iBséj% A“k.eklS%flf)ekIuksfr uk= dk;kZ fopkj.kk AA9AA

eks{kkFkhZ yHkrs eks{ka /kukFkhZ yHkrs /kue~ Afo|kFkhZ yHkrs fo|ka rdZO;kdj.kkfnde~ AA10AA

525 526


bna Lrks=a iBs|Lrq lrra J);k·fUor% ArL; ’k=q% {k;a ;kfr egkizKkiztk;rs AA11AA

ihMk;ka okfi laxzkes tkMîs nkus rFkk Hk;s A; bna iBfr Lrks=a ’kqHka rL; u la’k;% AA12AA

bfr iz.kE; LrqRok p ;ksfueqækizn’kZ;sr~ AA13AA

AA bfr uhyljLorhLrks=a lEiw.kZe~ AA

nsoh ¼nqxkZ½ lwDre~ueks nsO;S egknsO;S f’kok;S lrra ue% Aue% izdR;S Hkæk;S fu;rk% iz.krk% Lerke~ AA1AAjkSæk;S ueks fuR;k;S xkS;SZ /kk=;S ueks ue% AT;ksRLuk;S psUnq :fi.;S lq[kk;S lrra ue% AA2AAdY;kk.;S iz.krka o)~;S fl)îS dqeksZ ueks ue%AuS_R;S HkwHkrka y{E;S lokZ.;S rs ueks ue% AA3AAnqxkZ;S nqxZ ikjk;S ljk;S loZ dkfj.;S A[;kR;S rFkSo d".kk;S /kwezk;S lrra ue% AA4AAvfr lkSE;kfr jkSæk;S urkLrL;S ueks ue% Aueks txRizfrIBk;S nsO;S dR;S ueks ue% AA5AA;k nsoh loZ Hkwrs”kq fo".kq ek;sfr ’kfCnrk AueLrL;S ueLrL;S ueLrL;S ueks ue% AA6AA;k nsoh loZ Hkwrs”kq psrusR;fHk/kh;rs AueLrL;S ueLrL;S ueLrL;S ueks ue% AA7AA;k nsoh loZ Hkwrs”kq cqf) :is.k lafLFkrk AueLrL;S ueLrL;S ueLrL;S ueks ue% AA8AA;k nsoh loZ Hkwrs”kq fuæk :is.k lafLFkrk AueLrL;S ueLrL;S ueLrL;S ueks ue% AA9AA;k nsoh loZ Hkwrs”kq {kq/kk :is.k lafLFkrk AueLrL;S ueLrL;S ueLrL;S ueks ue% AA10AA;k nsoh loZ Hkwrs”kq Nk;k :is.k lafLFkrk AueLrL;S ueLrL;S ueLrL;S ueks ue% AA11AA

527 528


;k nsoh loZ Hkwrs”kq ’kfDr :is.k lafLFkrk AueLrL;S ueLrL;S ueLrL;S ueks ue%AA12AA;k nsoh loZ Hkwrs”kq r`".kk :is.k lafLFkrk AueLrL;S ueLrL;S ueLrL;S ueks ue%AA13AA;k nsoh loZ Hkwrs”kq {kkfUr :is.k lafLFkrk AueLrL;S ueLrL;S ueLrL;S ueks ue%AA14AA;k nsoh loZ Hkwrs”kq tkfr :is.k lafLFkrk AueLrL;S ueLrL;S ueLrL;S ueks ue%AA15AA;k nsoh loZ Hkwrs”kq yTtk :is.k lafLFkrk AueLrL;S ueLrL;S ueLrL;S ueks ue%AA16AA;k nsoh loZ Hkwrs”kq ’kkfUr :is.k lafLFkrk AueLrL;S ueLrL;S ueLrL;S ueks ue% AA17AA;k nsoh loZ Hkwrs”kq J)k :is.k lafLFkrk AueLrL;S ueLrL;S ueLrL;S ueks ue%AA18AA;k nsoh loZ Hkwrs”kq dkfUr :is.k lafLFkrk AueLrL;S ueLrL;S ueLrL;S ueks ue%AA19AA;k nsoh loZ Hkwrs”kq y{eh :is.k lafLFkrk AueLrL;S ueLrL;S ueLrL;S ueks ue%AA20AA;k nsoh loZ Hkwrs”kq o`fÙk :is.k lafLFkrk AueLrL;S ueLrL;S ueLrL;S ueks ue%AA21AA;k nsoh loZ Hkwrs”kq Le`fr :is.k lafLFkrk AueLrL;S ueLrL;S ueLrL;S ueks ue%AA22AA;k nsoh loZ Hkwrs”kq n;k :is.k lafLFkrk AueLrL;S ueLrL;S ueLrL;S ueks ue%AA23AA

;k nsoh loZ Hkwrs”kq rqf”V :is.k lafLFkrk AueLrL;S ueLrL;S ueLrL;S ueks ue%AA24AA;k nsoh loZ Hkwrs”kq ekr` :is.k lafLFkrk AueLrL;S ueLrL;S ueLrL;S ueks ue%AA25AA;k nsoh loZ Hkwrs”kq HkzkfUr :is.k lafLFkrk AueLrL;S ueLrL;S ueLrL;S ueks ue%AA26AAbfUæ;k.kka vf/k"Bkf= Hkwrkuak pkf[kys”kq ;k AHkwrs"kq lrra rL;S O;kfIr nsO;S ueks ue%AA27fpfr :is.k ;k dRLuesrn~O;kI; fLFkrk txr~AueLrL;S ueLrL;S ueLrL;S ueks ue%AA28AALrqrk lqjS% iwoZ eHkh”VlaJ;kr~

rFkk lqjsUæs.k fnus”kq lsfork Adjksrq lku% ’kqHkgsrqjh’ojh

’kqHkkfu Hkæk.;fHkgUrq pkin% AA29AA;k lkEizra pks)rnSR;rkfirS%

vLekfHkjh’kk p lqjSuZeL;rs A;k p Le`rk rR{k.keso gfUru%

lokZinks Hkfä fouez ewfrZfHk% AA30AA

bfr nso Hkk”kksDr nqxkZlwDre~ AA

529 530


Jhvéiw.kkZLrks=ke~/;kue~

flUnwjkHkka f=us=kee`r'kf'kdyka [kspjha jäoL=kaihuksÙkqúLruk<îkefHkuofoyl|kSoukjEHkjE;ke~A

ukukyøkj;qäka ljfltu;ukfeUnqlaØkUrewfr±nsoha ik'kkøÄ'kk<îkeHk;ojdjkeéiw.kk± uekfeAA

fuR;kuUndjh ojkHk;djh lkSUn;ZjRukdjhfu/kwZrkf[ky?kksjikoudjh izR;{kekgs’ojh A

izkys;kpyoa’kikoudjh dk’khiqjk/kh’ojhfHk{kka nsfg dikoyEcudjh ekrkéiw.ksZ’ojh AA1AA

ukukjRufofp=Hkw”k.kdjh gsekEcjkMEcjheqäkgkjfoyEcekufoyl}{kkstdqEHkkUrjh A

dk’ehjkx#okflrkú#fpjs dk’khiqjk/kh’ojhfHk{kka nsfg dikoyEcudjh ekrkéiw.ksZ’ojh AA2AA

;ksxkuUndjh fjiq{k;djh /kekZFkZfu”BkdjhpUækdkZuyHkklekuygjh =SyksD;j{kkdjh A

loSZ’o;ZleLrokf×Nrdjh dk’khiqjk/kh’ojhfHk{kka nsfg dikoyEcudjh ekrkéiw.ksZ’ojh AA3AA

dSyklkpydUnjky;djh xkSjh mek ’køjhdkSekjh fuxekFkZxkspjdjh vksøkjchtk{kjh A

eks{k}kjdikVikVudjh dk’khiqjk/kh’ojhfHk{kka nsfg dikoyEcudjh ekrkéiw.ksZ’ojh AA4AA

n`’;kn`’;foHkwfrokgudjh czãk.MHkk.MksnjhyhykukVdlw=Hksnudjh foKkunhikøÄjh A

Jhfo’os’eu%izlknudjh dk’khiqjk/kh’ojhfHk{kka nsfg dikoyEcudjh ekrkéiw.ksZ’ojh AA5AA

mohZloZtus’ojh Hkxorh ekrkéiw.ksZ’ojhos.khuhylekudqUrygjh fuR;kénkus’ojh A

lokZuUndjh lnk ’kqHkdjh dk’khiqjk/kh’ojhfHk{kka nsfg dikoyEcudjh ekrkéiw.ksZ’ojh AA6AA

vkfn{kkUrleLro.kZudjh ’kEHkksfL=Hkkokdjhdk’ehjkf=tys’ojh f=ygjh fuR;køÄjk ’koZjh A

dkekdk³~{kdjh tuksn;djh dk’khiqjk/kh’ojhfHk{kka nsfg dikoyEcudjh ekrkéiw.ksZ’ojh AA7AA

nsoh loZfofp=jRujfprk nk{kk;.kh lqUnjhokea Loknqi;ks/kjfiz;djh lkSHkkX;ekgs’ojh A

HkäkHkh”Vdjh lnk ’kqHkdjh dk’khiqjk/kh’ojhfHk{kka nsfg dikoyEcudjh ekrkéiw.ksZ’ojh AA8AA

pUækdkZuydksfVdksfVln`’kk pUæka’kqfcEck/kjhpUækdkZfXulekudqUry/kjh pUækdZo.ksZ’ojh A

ekykiqLrdik’klkøÄ’k/kjh dk’khiqjk/kh’ojhfHk{kka nsfg dikoyEcudjh ekrkéiw.ksZ’ojh AA9AA

{k==k.kdjh egk·Hk;djh ekrk d`iklkxjhlk{kkUeks{kdjh lnk f’kodjh fo’os’ojJh/kjh A

n{kkØUndjh fujke;djh dk’khiqjk/kh’ojhfHk{kka nsfg dikoyEcudjh ekrkéiw.ksZ’ojh AA10AA

531 532


rqylhLrks=ke~tx)kf= ueLrqH;a fo”.kks’p fiz;oYyHks A;rksczãkn;ks nsok% lf”VfLFkR;Urdkfj.k% AA1AA

ueLrqyfl dY;kf.k ueks fo”.kqfiz;s ’kqHks Aueksseks{kizns nsfo ue% lEiRiznkf;ds AA2AA

rqylh ikrq eka fuR;a lokZiÒîksfi loZnk AdhfrZrk·fi Lerk ok·fi ifo=;frekuoe~ AA3AA

uekfe f’kjlknsoha rqylhfoylÙkuqe~ A;ka n”V~ok ikfiukseR;kZ eqP;Urs loZfdfYo”kkr~ AA4AA

rqyL;k jf{kra lOk± txnsrPpjkpje~ A;k fofugZfUr ikikfu n”Vk ok ikfifHkuZjS% AA5AA

ueLrqyL; furjka ;L;S cn~/ok cfya dykS Ady;fUr lq[ka lo± fL=;ks oS’;kLrFkkijs AA6AA

rqyL;k uk·ija fdf÷r~ nSora txrhrys A;;k ifof=rks yksdks fo”.kqlúsu oS”.ko% AA7AA

rqyL;k% iYyoa fo”.kks% f’kjL;kjksfira dykS Avkjksi;fr lokZf.k Js;kafl ojeLrds AA8AA

rqyL;k ldyk nsok olfUr lrra ;r% AvrLrkepZ;süksds lokZUnsokUlepZ;u~ AA9AA

ueLrqyfl loZKs iq#”kksÙke oüHks Aikfg eka loZikisH;% loZlEir~ iznkf;ds AA10AAbfrLrks=a iqjkxhra iq.Mjhds.k/kherk Afo”.kqepZ;rk fuR;a ’kksHkuSLrqylhnyS% AA11AA

rqylhJheZgky{ehfoZ|k·fo|k ;’kfLouh A/kE;kZ/kE;kZuuk nsoh nsonsoeu% fiz;k AA12AA

y{eh% fiz; l[kh nsoh /khHkwZfejpykpyk A“kksM’kSrkfu ukekfu rqyL;k% dhrZ;séj% AA13AA

yHkrs lqrjka HkfäeUrs fo”.kqina yHksr~ Arqyfl Jhl[kh ’kqHkzs ikigkfjf.k iq.;ns AueLrs ukjn uqrs ukjk;.keu% fiz;s AA14AA

AA bfr iq.Mjhdd`ra rqylhLrks=a lEiw.kZe~ AA

véiw.ksZ lnkiw.ksZ ’køjizk.koYyHksKkuoSjkX;fl)îFk± fHk{kka nsfg p ikoZfr AA11AA

ekrk p ikoZrh nsoh firk nsoks egs’oj%ckU/kok% f’koHkäk’p Lons’kks Hkqou=;e~ AA12AA

AA bfr JhePNøjkpk;Zfojfpra Jhvéiw.kkZLrks=a lEiw.kZe~ AA

533 534


vFk =kSyksD;fot;k&vijkftrkLrks=ke~fofu;ksx%

¬ vL; JhvijkftrkLrks= eU=L; osnO;kl _f”k%] vuq”Vqi~NUn%] Dyha chta] gqa ’kfDr%]lokZHkh”Vfl)îFksZ ikBs fofu;ksx% AA

ekdZ.Ms; mokpÜk`.kq/o equ;% losZ loZdkekFkZflf)nke~ Avfl)lk/kuha nsoha oS”.kohaeijkftrke~ AA

/;kue~uhyksRiy ny’;keka HkqtúkHkj.kksToyke~ AckysUnq ekSfyln’kha u;uf=r;kfUorke~ AA’kùpØ/kjka nsoha ojnka Hk;’kkfyuhe~ AihuksÙkqúLruha lk/oha c) iÉkluka f’koke~ AAvftrka fpUr;sn~nsoha oS”.kohaeijkftrke~ AA’kq)LQfVd løk’kk pUædksfV lq’khryke~ AvHk;ka oj gLrka p ’osroL=Sjy³~d`rke~ AAukukHkj.kla;qDrka t;Urheijkftrke~ Af=lU/;a ;% Lejsísoh rr% Lrks=a iBsRlq/kh% AA

AA ¬ ueks Hkxors oklqnsok; AA¬ ueksLRouUrk; lglz’kh”kkZ; {khjk.kZo’kkf;us] ’ks”kHkksx&

i;Zøk; x#M&okguk; veks?kk; vtk; vftrk; vijkftrk;ihroklls A olqnso&lad”kZ.k&iz|qEukfu#)k&g;’kh”kZ&eRL;&dweZ&okjkg&u`flag&okeu&jke&jke ojizn! ueks·Lrq rs A

vlqjnSR;&nkuo&;{k&jk{kl&Hkwr&izsr&fi’kkp&fdéj&dw”ek.M&fl);ksfxuh&Mkfduh&LdUniqjksxku~ xzgké{k=xzgka’kU;ku~ gu] gu] ip]ip] eFk] eFk] fo/oal;] fo/oal;] foæko;] foæko;] pw.kZ;]pw.kZ;] ’kùsu pØs.k otzs.k ’kwysu xn;k eqlysu gysu HkLehdq# dq#] Lokgk AA

¬ lglzckgks lglzizgj.kk;q/k t;] t;] fot;] fot;] vftrvfer vijkftr vizfrgr lglzus= Toy] Toy] izToy] izToy]fo’o:i cgq:i e/kqlwnu egkojkgP;qr egkiq#”k iq#”kksÙke iÉukHkoSdq.Bkfu#)&ukjk;.k&xksfoUn&nkeksnj â“khds’k ds’ko lokZlqjksRlk&nu loZeU=&izHkÀu] loZnsoueLd`r loZcU/kufoekspu] loZ’k=qo’kadj] lokZfgrizenZu] loZxzgfuokj.k] loZjksxiz’keu] loZiki&fouk’ku] tuknZu ueks·Lrq rs Lokgk AA

; beka vijkftrka ijeoS”.koha iBfr] fl)ka tifr]fl)kaegkfo|ka iBfr] tifr] Lejfr] Ük`.kksfr] /kkj;sfr] dhrZ;fr oku rL;kfXuok;qoZtzksiyk&’kfuHk;a uoo”kkZf.k Hk;a] u leqæHk;a uxzg&Hk;a u pkSj&Hk;a ok Hkosr~ A

dfpæk=;U/kdkjL=hjktdqfo”kksifo”kxjyo’khdj.kfo}s”kksPpkVu&o/kcU/kuHk;a o u Hkosr~ A ,rSeZU=S%lnkgrS%fl)S%lafl)&iwftrS%]r|;k ¬ ueLrsRou?ks ijkftrs] iBfr fl)s] tifr fl)s] Lejfrfl)s] egkfo|s ,dkn’ks mes /kzqos v#U/kfr lkfof=] xk;f=]tkrosnfl ekuLrksds ljLofr /kjf.k /kkfjf.k lkSnkfefu vfnfrfnfr xkSfj xkU/kkjh ekraxh d`”.ks ;’kksns lR;okfnfu czã okfnfudkfy diky djkyus=s l|ksi;kfprdfjtyxr&LFkyxreUr& fj{kxao eka j{k j{k loZ HkwrsH;% loksZiæosH;% LokgkA

535 536


;L;k%iz.kL;rs iq”ia xHkks Z o irrs ;fn Afez;Urs ckydk ;L;k%dkdoU/;k p ;k Hkosr~ AAHkwtZi=sfRoeka fo|ka fyf[kRok /kkj;s|fn A,rSnksZ”kSuZ fyI;sr lqHkxk iqf=.kh Hkosr~ AA’kL=a ok;Zrsás”kk lejs dk.Mokfj.kh AxqYe'kwykf{k jksxk.kka f{kiza uk'k;rs O;Fkke~ AA

f’kjksjksxTojk.kka p ukf'kuh loZnsfguke~ r|Fkk&,dkfgd&};kfgd=;kfgd&pkrqfFkZdk/kZekfld&}Sekfld&=SekfldpkrqekZfldi÷&ekfld”kk.ekfld&okfrd&iSfpd ’ysf’ed] lkfUuikfrd&lrr&Toj&fo”keTojk.kka ukf’kuh loZnsfguka ¬ gj&gj dkfy lj ljxkSfj /ke /ke fo|s vkys rkys ekys xU/ks ip ip fo|s eFk eFkfo|s] uk’k; ikia] gj nq%LoIua] fouk’k; ekr% jtfulU/;s nqUnqfHkuknsekulosxs ’kfùuh pfØ.kh oftz.kh ’kwfyuh vie`R;q foukf’kuhfo’os’ojh ækfofM ækfofM ds’konf;rs] i’kqifrlfgrs] nqUnqfHkuknsekulosxs nqUnqqfHk&neuh ’kofj fdjkrh ekrúh ¬ Ðka Ðha Ðwa ÐSaÐkSa Ð% ¬] ¬ Jka Jha Jwa JSa JkSa J%¬] {okSa dq# dq# LokgkA

¬ ;s beka f}”kfUr izR;{ka ijks{ka o rku~ ne ne enZ; enZ;ikr; ikr; ’kks”k; ’kks”k; mRlkn; mRlkn; czãkf.k ekgs’ofjA

oS”.koh oSuk;dh dkSekjh ukjflagh ,sUæh pkUæh vkXus;h pkeq.Msok#f.k ok;O;s j{k j{k izp.M fo|s ¬bUæksisUæ&Hkfxuh t;s fot;s’kfUriqf”Vrqf”Vfoof)Zuh AA dkekadq’ks dkenq/ks loZ dkeQyiznsloZHkwrs”kq eka fiz;a dq# dq# Lokgk A ¬ vkdf”kZ.kh vkosf’kuhrkfiuh] èkjf.k /kkfj.kh enksUekfnuh ’kksf”k.kh lEeksfguh egkuhysuhy irkds egkxkSfj egkfiz;s egkukfUædk egk’kkSfj egkek;wfj

vkfnR;jf’euh tkÌoh ;e?k.Vs fdfy fdfy fpUrkef.k lqjfHklqjksRizés loZ&dke&nq/ks ;FkkfHkyf”kra dk;Z rUes fl/;rq Lokgk A¬ Hkw% LokgkA ¬ Hkqo%Lokgk A ¬ Lo%LokgkA ¬ HkwHkqZo% Lo%LokgkA ¬ ;r ,okxra ikia r=So izfr&xPNrq LokgkA ¬ cyscys egkcyss vflf) lkf/kuh Lokgk A

AA bfr Jh=SyksD;fot;k vijkftrk ;Eiw.kkZ AA

537 538


Jhcxykeq[khLrks=ke~

fofu;ksx%¬ vL; Jhcxykeq[kh Lrks=eU=L; ukjn_f”k%] Jhcxykeq[kh

nsork] ee lféfgrkuka fojks/kkuka ok³~&eq[k&in&cq)huka LrEHkukFksZfofu;ksx% A

/;kue~lkSo.kkZlulafLFkrka f=u;uka ihrka’kqdksYykfluha

gsekHkkú#fpa ’k’kkø eqdqVka lPpEid&lzX;qrke AgLrSeqZn~xj&ik’k&c)&jluka lafoHkzrha Hkq”k.kS&

O;kZIrkúha cxykeq[kha f=txrka laLrfEHkuha fpUr;s AAe/;s lq/kkfC/k&ef.k&e.Mi&jRuosnha

flagkluksifj xrka ifjihro.kkZe~ AihrkEcjkHkj.k&ekY;&foHkwf”krkúha

nsoha Hktkfe /kr eqåj oSfjftàke~ AA1AA

ftàkxzeknk; djs.k nsohaokesu ’k=wu~ ifjihB;Urhe~ A

xnkfHk?kkrsu p nf{k.ksuihrkEcjk<îka f}Hkqtka uekfe AA2AA

pyRdud&dq.MyksYyflr&pk#&x.MLFkykaylRdud&pEid&|qfr&efnUnq&fcEckuuke~ A

xnkgr&foi{kdka dfyr&yksy&ftàka pykaLejkfe cxykeq[kha foeq[k&ok³~&eu%LrfEHkuhe~ AA3AA

ih;w”kksnf/k&e/;&pk#&foylæäksRiys e.MislfRlagklu&ekSfy&ikfrr&fjiqa izsrkluk/;kfluhe~ A

Lo.kkZHkka dj&ihfMrkfj&jluka HkzkE;n~ xnk foHkzek&;LRoka /;k;fr ;kfUr rL; foy;a l|ks·Fk lokZin% AA4AA

nsfo!RoPpj.kkEcqtk pZud`rs ;% ;Rihr&iq”ik×tyhaHkDR;k okedjs fu/kk; p euu~ eU=ks euksKk{kje~ A

ihB/;kuijks·Fk dqEHkdo’kkn~ chta Lejsr~ ikfFkZoarL;fe=eq[kL; okfp n;s tkMîa Hkosr~ rR{k.kkr~ AA5AA

oknh ewdfr jøfr f{kfrifroSZ’okuj%’khrfrØks/kh ’kkE;fr nqtZu% lqtufr f{kizkuqx% [kÀfr A

xohZ [koZfr loZfoPp tMfr Ro|U=.kk ;fU=r%JhfuR;a! cxykeqf[k! izfrfnua dY;kf.k rqH;a ue% AA6AA

eU=Lrkonya foi{knyus Lrks=a ifo=a p rs;U=a okfn&fu;U=.ka f=txrka tS=a p fp=a p rs A

ekr%!Jhcxysfr uke yfyra ;L;k·fLr tUrkseqZ[ksRozkkexzg.ksu lalfn eq[kLrEHkuks Hkos}kfnuke~ A7AA

nq”V&LrEHku&eqxz&fo?u&’keua nkfj &foæîko.kaHkwHk`n~&Hkh&’keua pyu~ e`xn`’kka psr% lekd”kZ.ke~ A

lkSHkkX;Sd&fudsrua len`’k% dk#.;iw.kkZe`raeR;ksekZj.kekfojLrq iqjrks ekrLRonh;a oiq% AA8AA

ekrHkZ ; es foi{k&onua ftàka p løhy;czkãha eqp; uk’k;k··’kq f/k”k.kkeqxzka xfra LrEHk; A

’k=wa’pw.kZ; nsfo!rh{.k&xn;k xkSjkfú! ihrkEcjs!fo?ukS?k± cxys! gj iz.kerka dk#.;iw.ksZ{k.ks! AA9AA

539 540


ekrHkSZjfo! Hkædkfy! fot;s! okjkfg! fo’okJ;s!Jhfo|s le;s! egsf’k cxys! dkesf’k! jkes! jes! A

ekrfú! f=iqjs! ijkRijrjs! LoxkZioxZiznsnklks·ga ’kj.kkxr%d#.k;k fo’os’ofj!=kfg eke~ AA10AA

lajEHks pkSjlûs izgj.k≤s cU/kus okfje/;sfo|kokns fookns izdqfir&uirkS fnO;dkys fu’kk;ke~A

o’;s o LrEHkus ok fjiqo/kle;s futZus ok ous okxPNafLr”BafL=dkya ;fn iBfr f’koa izkIuq;knk’kq /khj% AA11AA

fuR;a Lrks=fena ifo=feg ;ks nsO;k%iBR;knjkn~/k`Rok eU=fena rFkSo lejs ckgkS djs ok xys A

jktkuks·I;j;ks enkU/kdfj.k%likZ e`xsUækfndk&Lrs oS ;kfUr foeksfgrk fjiqxq.kk y{eh%fLFkjk%fl);% AA12AA

Roa fo|k ijek f=yksd&tuuh fo?ukS?k&lPNsfnuh;ks”kkd”kZ.k&dkfj.kh f=txrkekuUnlaof)Zuh A

nq”VksPpkVu&dkfj.kh tueu%&lEeksg&nkf;uhftàk&dhyu&HkSjoh fot;rs czãkfneU=ks ;Fkk AA13AA

fo|k y{eh%loZlkSHkkX;ek;q%iq=% ikS=% loZ&lkezkT;&flf)% A

ekua Hklksxks o’;&ekjksX;&lkS[;aizkIra rr~ rn~ Hkwrys·fLeu~ ujs.k AA14AA

;Rd`ra tilékga xfnra ijes’ofj Anq”Vkuka fuxzgkFkkZ; rn~ xgk.k ueks·Lrq rs AA15AA

czãkL=fefr fo[;kra f=”kq ykss”kq foJqre~ Axq# HkDrk; nkrO;a u ns;a ;L; dL;fpr~ AA16AA

ihrkEcjka p f}Hkqtka f=us=ka xk=dksTToyke~ Af’kyk&eqn~xj&gLrka p LejsÙkka cxykeq[khe~AA17AA

AA bfr Jh#æ;keys cxykeq[khLrks=a lekIre~ AA

541 542


vFk JhcxykiÀj dope~fofu;ksx%

¬ vL; Jher~ ihrkEcjk&cxykeq[kh&iÀj:ieU=L;] ukjn_f”k%] vuq”VqINUn%]txn~o’køjh JhihrkEcjk nsork] Ðha chte~]Lokgk’kfDr%] Dyha dhyde~] -----xks=ks·RiéL; -----ukeks·ga¼’kekZ·ga] oekZ·ga]xqIrks·ga]½ ee Lo&’kjhj&j{kk iwoZda ij&lSU;&eU=&rU=&;U=kfn&foi{k&{k;kFksZ LokHkh”V fl);s p tis fofu;ksx%A

_”k;kfnU;kl%¬ Hkxors ukjn_”k;s ue%f’kjfl] vuq”VqINUnls ue% eq[ks]

txn~o’kÁjh JhihrkEcjk&cxyk&nsork;S ue%ân;s] Ëha chtk;ue%nf{k.kLrus] Lokgk’kDr;s ue% oke Lrus] Dyha dhydk;ue%ukHkkS]ee Lo&’kjhj&j{kk iwoZda LokHkh”V fl);s fofu;ksxk;ue%lokZús A

vFk djU;kl%Ëka vúÄ“BkH;ka ue% AËha rtZuhH;ka ue%AËwa e/;ekH;ka ue%AËSa vukfedkH;ka ue%AËkSa dfuf”BdkH;ka ue%AË% djrydji”BkH;ka ue%A

ân;kfnU;kl%Ëka ân;k;ue%A

Ëha f’kjls LokgkAËwa f’k[kk;S o”kV~AËSa dopk; gqe~AËkSa us==;k; okS”kV~AË% vL=k; QV~A

/;kue~e/;s lq/kkfC/k&ef.k&e.Mi&jRuosnha

flagkluksifj&xrka ifjihro.kkZe~ AihrkEcjkHkj.k&ekY;&foHkwf”krkúha

nsoha Hktkfe /k`r&eqn~xj&oSfjftàke~ AA

Lrks=ke~lwr mokp

lglzkfnR; løk’ka f’koa lkEca lukrue~ Aiz.kE; ukjn% izkg fouezur dU/kj% AA1AAHkxou~ lkEc rÙoK loZ nq%[kkigkjd% AJher~ ihrkEcjk nsO;k% iÀja iq.;na lnk AA2AAizdk’k; foHkka ukFk d`ika d`Rok eeksifj A;|ga ro iknkCt /kwfy /kwlfjr% lnk AA3AA

Jhf’ko mokpiÀja rRizo{;kfe nsO;k% iki&iz.kk’kue~ A;a izfo’; u ok/kUrs ck.kSjfi ujk Hkqfo AA4AAJher~ ihrkEcjk nsfo cxyk cqf) of)Zuh Aikrq ekefuf’ka lk{kkr~ lglzkdZ ;qr|qfr% AA5AA

543 544


f’k[kkfnikkni;ZUra otziÀj /kkfj.kh AczãkL= laKk ;k nsoh ihrkEcj foHkwf”krk AA6AA

Jhcxyk áoRo= pks/oZHkkxa egs’ofj AdkekøÄ’kk dyk ikrq cxyk’kkL= cksf/kuh AA7AA

ihrkEcjk lglzk{kk yykVa dkferkFkZnk Aikrq eka cxyk fuR;a ihrkEcj lq/kkfj.kh AA8AA

d.k;ks'pSo ;qxinfr jRu iziwftrk Aikrq eka cxyk nsfo ukfldka es xq.kkdjk AA9AA

ihr iq”iS% ihr oL=S% iwftrk osnnkf;uh Aikrq eka cxyk fuR;a czã&fo”.okfn lsfork AA10AA

ihrkEcjk izlékL;k us=;ks;qZx in~ HkqzokS Aikrq eka cxyk fuR;a cynk ihr oL=/kd~ AA11AA

v/kjks”BkSrFkk nUrku~ ftàka p eq[kxk%lek% Aikrq eka cxyk nsfo ihrkEcj lq/kkfj.kh AA12AA

xys gLrkS rFkk ckgkS ;qxin~cqf)nklrke~ Aikrq eka cxy nsfo fnO;lzxuqysiuk AA13AA

ân;s p LrukS ukHkkS oVkSofi d`’kksnjh Aikrq eka cxyk fuR;a ihr oL=kork?kuk AA14AAtÐk;ka p rFkk pksjkS xqYQ;ks’pkfr osfxuh AvuqØes.k ;RLFkkua Rod~ ds’k&u[k&yksees AA15AAvl`³~ekla rFkkLFkhfu lU/k;% lfUr es ijk% Ark% lokZ cxyk nsfo j{ksUes p euksgjk AA16AA

Jhf’ko mokpbR;sr}jna xksI;a dykofi fo’ks”kr% AiÀja cxyk nsO;k ?kksj nkfjpî uk’kue~ A17AAiÀja ;% iBsr~ HkDR;k l fo?uSukZfHk Hkw;rs AvO;kgr xfrÜpkfi czãk&fo”.okfnlRijs AA18AALoxsZ eR;sZ p ikrkys rkjda ijekÒqre~ Au ck/kUrs ujO;k?k iÀjLFka dnkpu AA19AAvrks HkDrS% dkSfydS'p Loj{kkFk± lnSo fg AiBuh;a iz;Rusu lokZuFkZ fouk’kue~ AA20AAegknkfjæî ’keua loZ ekúY; o/kZue~ Afo|k fou; lRlkS[;a egkflf)dja ije~ AA21AA;% iÀja izfo’;Soa eU=a tifr oS Hkqfo AdkSfydka ok·dkSfydks ok O;klof}pjsn~Hkqfo AA22AAbna czãkL=fo|k;k iÀja lk/kq xksfire~ AiBsRLejs)îkulaLFk% l t;sUej.ka uj% AA23AA

lwr mokppUæ&lw;Z&leks HkwRok olsr~ dYik;qra Hkqfo Abfr dfFkre’ks”ka Js;lkekfn chte~ AA24AAHko&’kr&nqfjr?ua /oLr&eksgkU/kdkjde~ ALej.kefr’k;su izkrjsok·= eÙ;ksZ AA25AA;fn fo’kfr lnk oS iÀja if.Mr%L;r~ AA26AA

JhihrkEcjkiZ.keLrq

AA bfr JhcxykiÀjdopa lekIre~ AA

545 546


xk;=khdope~¬ vL; Jhxk;=hdopL;] czãk _f”k%]xk;=h NUnks xk;=h

nsork] Hkw%chte~] Hkqo%’kfDr%] Lo%dhyde~] xk;=h izhR;Fk± tisfofu;ksx% A

vFk /;kue~i÷oD=ka n’kHkqtka lw;ZdksfV leizHkke~ Alkfo=h czã ojnka pUædksfVlq’khryke~ AAf=us=ka flroD=ka p eqDrkgkjfojkftrke~ AojkHk;køÄ’kd’kkgsei=k{kekfydke~ AA’kùpØkCt;qxya djkH;ka n/krha ojke~ AflriøtlaLFkka p galk:<ka lq[kfLerke~ AA/;kRoSoa ekulkEHkksts xk;=h dopa tisr~ AA

¬ czãksokpfo’okfe=! egkizkK! xk;=hdopa Ük`.kq A;L; foKkuek=s.k =SyksD;a o’k;sr~ {k.kkr~ AA1AAlkfo=h es f’kj% ikrq f’k[kk;kee`rs’ojh AyykVa czãnSoR;k HkzqokS es ikrq oS”.koh AA2AAd.kkSZ es ikrq #æk.kh lw;kZ lkfof=dk·fEcds Axk;=h onua ikrq ’kkjnk n’kuPNnkS A3AAf}tku~ ;Kfiz;k ikrq jluk;ka ljLorh Alka[;k;uh ukfldka es diksykSpUægkfluh AA4AAfpcqda osnxHkkZ p d.Ba ikRo?kukf’kuh ALrukS es ikrq bUæk.kh ân;a czãokfnuh AA5AA

mnja fo’oHkksD=h p ukHkkS ikrq lqjfiz;k At?kua ukjflagh p i”Ba czãk.M/kkfj.kh AA6AAik’okSZ es ikrq in~ek{kh xqáa xksxksfI=dk·orq AÅoksZjksadkj:ik p tkUoks%la/;kfRedk%orq AA7AAtû;ks% ikrq v{kksH;k xqYQ;ksczZã’kh”kZdk Alw;kZ in};a ikrq pUæk iknkúÄyh”kq p AA8AAlokZúa osn tuuh ikrq es loZnk u?kk AbR;srr~ dopa czãu~ xk;=;k% loZikoue~ Aiq.;a ifo=a iki?ua loZjksxfuokj.ke~ AA9AAf=lU/;a ;% iBsf}}ku~ lokZu~ dkekuookIuq;kr~AloZ’kkL=kFkZrkoK% l Hkos}snfoÙke% AA10AAloZ;KQya izkI; czãkUrs leokIuq;kr~ AizkIuksfr ti ek=s.k iq#”kkFkk±’prqfoZ/kku~ AA11AA

AA bfr Jhfo’okfe=lafgrksDra xk;=hdopa lEiw.kZe~ AA

547 548


'khryk"Vde~¬ vL; Jh’khrykLrks=eU=L;] egknso _f”k%] vuq”Vqi~ NUn%]

’khryk nsork] y{ehchZte~] Hkokuh ’kfä% loZfoLQksVdfuo`Ùk;stis fofu;ksx%A

bZ’oj mokpoUns·ga ’khryka nsoha jklHkLFkka fnxEcjke~ AektZuhdy’kksisrka ’kwikZy³~dreLrdke~ AA1AAoUns·ga ’khryka nsoha loZjksxHk;kigke~ A;keklk| fuorZsr foLQksVdHk;a egr~ AA2AA’khrys ’khrys psfr ;ks czw;kíkgihfMr% AfoLQksVdHk;a ?kksja f{kiza rL; iz.k’;fr AA3AA;LRokeqnde/;s rq /k`Rok iwt;rs uj% AfoLQksVdHk;a ?kksja xgs rL; u tk;rs AA4AA’khrys TojnX/kL; iwfrxU/k;qrL; p Aiz.kLVp{kq”k% iqalLRokekgqthZoukS”k/ke~ AA5AA’khrys ruqtku~ jksxké`.kka gjfl nqLR;tku~ AfoLQksVfonh.kkZuka Roesdke`rof”kZ.kh AA6AAxyx.Mxzgk jksxk ;s pkU;s nk#.kk u`.kke~ ARonuq/;kuek=s.k ’khrys ;kfUr la{k;e~ AA7AAu eU=ks ukS”k/ka rL; ikijksxL; fo|rs ARokesdka ’khrys /kk=ha ukU;ka i’;kfe nsorke~AA8AAe`.kkyrUrq ln`’kha ukfHk âUe/;lafLFkrke~ A;LRoka lafpUr;sísfo rL; eR;quZ tk;rs AA9AA

v”Vda ’khryknsO;k ;ks uj% iziBsRlnk AfoLQksVdHk;s ?kksja xgs rL; u tk;rs AA10AAJksrO;a ifBrO;a p J)kHkfälefUorS% AmilxZfouk’kk; ija LoLR;;ua egr~ AA11AA’khrys Roa txUekrk ’khrys Roa txfRirk A’khrys Roa tx)k=h ’khryk;S ueks ue%AA12AAjklHkks xnZHk’pSo [kjks oS’kk[kuUnu% A’khrykokgu’pSo nwokZdUnfudUru% AA13AA,rkfu [kj ukekfu ’khrykxzs rq ;% iBsr~ ArL; xsgs f’k’kwuka p ’khryk#³~ u tk;rs AA14AA’khryk”Vdesosna u ns;a ;L; dL;fpr~ AnkrO;a p lnk rLeS J)kHkfä ;qrk; oS AA15AA

AA bfr JhLdUniqjk.ks ’khryk”Vda lEiw.kZe~ AA

549 550


lq/kk/kkjkdkyhLrks=ke~¬ vfpUR;kferkdkj'kfäLo:ik

izfrO;äîf/k"BkulRoSd ewfrZ%A

xq.kkrhr fu}ZU}cks/kSdxE;k]Roesdk ijczã:is.k fl)kAAƒAA

vxks=kk ÑfrRoknuSdkfUrdRook&ny{;kxeRokn'ks"kkdjRokr~A

izi÷kylRoknukjEHkdRokr~Roesdk ijczã:is.k fl)kAA„AA

vlk/kkj.kRoknlEcU/kdRook&nfHkékJ;RoknukdjdRokr~ A

vfo|kRedRoknuk|UrdRokr~Roesdk ijczã:is.k fl)kAA…AA

;nk uSo /kkrk u fo".kquZ #nzksu dkyks u ok i÷Hkwrkfu uk'kkA

rnkdkj.khHkwr lRoSdewfrZ&LRoesdk ijczã:is.k fl)kAA†AA

u ehekaldk uSo dkykfnrdkZu lka[;k u ;ksxk u osnkUr osnk%A

u nsok fonqLrs fujkdkjHkkoaRoesdk ijczã:is.k fl)kAA‡AA

u rs uke xks=ks u rs lUe e`R;wu rs /kke ps"Vs u rs nq%[k lkS[;sA

u rs fe=k 'k=kw u rs cU/k eks{kks

Roesdk ijczã:is.k fl)kAAˆAA

u ckyk u p Roa o;LFkk u o`)k

u p L=kh u "k.M% iqekéSo p Roe~A

u pRoa lqjks uklqjks uks ujkss okRoesdk ijczã:is.k fl)kAA‰AA

tys 'khryRoa 'kqpkSnkgdRofo/kkS fueZyRoa jokS rkidRoe~A

roSokfEcds ;L; dL;kfi 'kfä&LRoesdk ijczã:is.k fl)kAAŠAA

iikS{osMeqxza iqjk;Uegs'k%iqu% lagjR;Urdkts txPpA

roSo izlknké p LoL; 'kDR;k

Roesdk ijczã:is.k fl)kAA‹AA

djkykÑrhU;kuukfu J;Urh

HktUrh djkL=kkfn ckgqY;feRFke~A

txRikyuk;k lqjk.kka c/kk;

Roesdk ijczã:is.k fl)kAAƒ‚AA

551 552


#oUrh f'kokfHkogUrh dikya

t;Urh lqjkjhu~ o/kUrh izlékA

uVUrh irUrh pyUrh glUrh

Roesdk ijczã:is.k fl)kAAƒƒAA

viknkfi okrkf/kda /kkoflRoa

JqfrH;ka foghukfi 'kCna Ük`.kksf"kA

vuklkfi ft?kzL; us=kkfi i';

Loftàkfi ukukjlkLokn foKkAAƒ„AA

;FkkfcEcesda josjEcjLFka

isfrPNkP;;k ;konsdksnos$"kqA

leqÒklrs·usd:ia ;Fkkor~Roesdk ijczã:is.k fl)kAAƒ…AA

;Fkk Hkzkef;Rok e`na pØ e/;soq$ykyh fo/kÙks 'kjkoa ?kVa pA

egkeksg ;U=ks"kq HkwrkU;'ks"kku~rFkk ekuq"kkLRoa ltL;kfn lxsZAAƒ†AA

;FkkjújTodZn`f"V"odLek&é.kka :inohZdjkEcqHkze% L;kr~A

txR;=k rÙkUe;s r}nsoRoesoS$o rÙkférÙkS leLre~AAƒ‡AA

egkT;ksfr ,dkj flagklua or~Rodh;ku~ lqjku~ okg;L;qxzewrsZA

vo"VH; inH;ka f'koa HkSjoa pfLFkrk rsu e/;s HkoR;so eq[;kAAƒˆAA

oq$;ksxklus ;ksxeqnzkfHkuhfr%oq$xkslk;qiksrL; okykuua p A

txUekr`jkn`d~ rokiwoZyhykrFkSdkjeLef}/kSnsZfo xE;kAAƒ‰AA

fo'kq)kijk fpUe;h Loizdk'kk&e`rkuUn:ik txn~O;kfidk pA

rosífXo/kk ;k futkdkjewfrZ%fdeLekfHkjUrâZfn /;kf;rO;kAAƒŠAA

egk?kksj dkykuy TokyTokykfgR;R;Uroklk egkêkêgklkA

tVkHkkjdkyk egkeq.Mekykfo'kkyk RoehMîa e;k/;k;'kEcAAƒ‹AA

rikS uSo oq$oZu~ oiq%lkn;kfecztékfi rhFk± ins [kÀ;kfeA

iBékfi osnku~ pfua ;ki;kfeRonf³~?kz};a eúya lk/k;kfeAA„‚AA

frjLoq$oZrks·U;kjksiklukpsZifjR;Dr/kekZ/ojL;kL; tUrks%A

553 554


Ronkjk/kukU;Lr fpÙkL; fda esdfj";Ureh /keZjktL;nwr%AA„ƒAA

u eU;s gfja uk fo/kkrkjeh'kau ofgua u ád± u psUnzkfn nsoku~A

f'koksnhfjrkusd okD;izcU/k&LRonpkZfo/kkua fo'kR;Ec eR;ke~AA„„AA

ujk eka fofuUnUrq ukeR;ts}kU/kok Kkr;% lUR;tUrqA

;eh;k HkVk ukjds ikr;UrqRoesdk xfresZ Roesdk xfresZAA„…AA

¬ egkdky #nzksfnr Lrks=kesrr~lnkHkfäHkkosu ;ks·/;sfr Hkä%A

u pkié 'kksdks u jksxks u e`R;q&HkZosr~ flf)jUrs p oS$oY;ykHkAA„†AA

bna f'kok;k% dfFkra lq/kk/kkjk[;a Lroe~A

,rL; lrrkH;klkr~ flf)%djrys fLFkrkAA„†AA

,rr~ Lrks=ka p dopa iÉa f=kr; eI;n%A

iBuh;a iz;Rusu uSfefÙkd leíZiZ.ksAA„‡AA

lkSE;sUnhojuhyuhj?kVnk

izksn~nke nsgPNVkA

ykL;ksUekn fuukneúyp;S%Jks.;UrnksyTtVk A

lkdkyh djokydkydyukgURofJ;a pf.MdkAA„ˆAA

dkyh Øks/k djky dkyHk;nks&Ueknizeksnky;kA

us=kksikUr ÑrkUrnSR; fuogkizksíke nsgkHk;kA

ik;k}ks t;dkfydk izofydkgwadkj ?kksjkuuk]

HkDrkukeHk;iznk fot;nkfoþs'kfl)kluAA„‰AA

djkyksUeq[kh dkfydk HkhedkUrkdfVO;k?kz pekZo`rk%nkuokUrkA

gwa gwa dM~eMhukfnuh dkfydk rqizlék lnk% u izléku~ iqukrqAA„ŠAA

AA bfr Jhegkdky#nz fojfpr lq/kk/kkjk[; dkyhLrks=ke~lekIre~ AA

555 556


lqjfHkLrks=ke~ueks nsO;S egknsO;S lqjH;S p ueks ue% Axoka chtLo:ik;S ueLrs txnfEcds AA1AAueks jk/kkfiz;k;S p iÉka’kk;S ueks ue% Aue% d”.kfiz;k;S p xoka ek=s ueks ue% AA2AAdYio`{kLo:ik;S losZ”kka lrra ije~ AJhnk;S /kunk;S p cqf)nk;S ueks ue% AA3AA’kqHknk;S izlék;S xksiznk;S ueks ue% A;’kksnk;S lkS[;k;S /keZnk;S ueks ue% AA4AALrks=Lej.kek=s.k rq”Vk â“Vk txRizlw% AvkfoHkwZo r=So czãyksds lukruh AA5AAegsUæk; oja nÙok okf×Nra loZ nqyZHke~ Atxke lk p xksyksda ;;qnsZokn;ks xge~ AA6AAcHkwo fo’oa lglk nqX/kiw.k± p ukjn AnqX/kkn~?kra rrks ;KLrr% izhfr% lqjL; p AA7AAbna Lrks=a egkiq.;a Hkfä;qä’p ;% iBsr~ Al xkseku~ /kuoka’pSo dhfrZoku~ iq.;oku~ HkosrAA8AAlqLukr% loZrhFksZ”kq loZ;Ks”kq nhf{kr% Abg yksds lq[ka HkqDRok ;kR;Urs d”.kefUnje~ AA9AAlqfpja fuolsÙk= dq#rs d`”.k lsoue~ Au iquHkZoua rL; czãiq=a Hkos Hkosr~ AA10AA

AA bfr JhczãoSorZ iqjk.ks izd`fr[k.Mss bUæd`ra lqjfHkLrks=a lekIre~ AA

i`FohLrks=ke~

fo”.kq#okp;Klwdj tkRoa t;a nsfg t;kogs At;s·t;s t;k/kkjs t;’khys t;izns AA1AAlokZ/kkjs loZchts loZ’kfDr lefUors AloZdke izns nsfo losZ”Va nsfg es Hkos AA2AAloZ’kL;ky;s loZ’kL;k<îs loZ’kL;ns AloZ’kL;gjs dkys loZ’kL;kfReds Hkos AA3AAeúys eúyk/kkjs ekúY;s eúyizns AeúykFksZ eúys’ks eúya nsfg es Hkos AA4AAHkwes HkfeiloZLos Hkwfeiky ijk;.ks AHkwfeikgøkj:is Hkwfea nsfg p Hkwfens AA5AAbna Lrks=a egkiq.;a rka lEiwT; p ;% iBsr~ AdksfV dksfV tUetUe l Hkosn~ Hkwfeis’oj% AA6AAHkwfenkud`ra iq.;a yHkrs iBukTtu% AHkwfenkugjkRikiku~ eqP;rs uk= la’k;% AA7AAHkwekS oh;ZR;kxikikn~ HkwekS nhikfnLFkkiukr~ Aikisu eqP;rs izkK% Lrks=L; ikBukUequs Av’oes/k’kra iq.;a yHkrs uk= la’k;% AA8AA

AA bfr JhczãoSorZ iqjk.ks izd`fr[k.Mss fo”.kqd`ra i`FohLrks=a lekIre~ AA

557 558


JhHkwlwäe~esfnuhnsoholqU/kjkL;k}lq/kknsfo A

ok lq[kh czãopZl% fir`.kke~ AAJks=a p{kqeZu% nsfofgj.;xfHkZ.kh]nsoh izlksnjhlnuslR;kf;uhlhnk AAleqæofrlkfo=h R;uks nsfo eR;úh egks/kj.khAAegks|fr”Vrq Ük`ús Ükús ;Ks ;Ks AAfoHkh”k.kh bUæiRuh% O;kfiuh ljflt bgk AAok;qerh ty’k;uh Lo;a /kkjk;k AlR;Urks ifjesfnuh lksifj/kra xk;k AAfo”.kqiRuha eghansoha ek/koha ek/kofiz;ke~ AAy{ehfiz; ’k[kha nsoha uekE;P;qroYyHkke~ AA

¬ /kuq/kZjk; foÉgs loZ flf)a p /khefg réks /kjk%izpksn;kr~AAb{kq’kkfy ;olL; Qyk<îS] ikfjtkrr# ’kksfHkr ewys AALo.kZjRuef.ke.Mie/;s] fpUr;sRldy yksd /kfj=he~ AA’;keka fofp=ka’kdjRuHkwf”krka prqHkqZtka rqúi;ks/kjkfUorke~ AAbUnhojk{khauo’kkfye×tjha lq[ka n/kkuka ’kj.ka HktkE;ge~ AA

fo”.kq’kfDrleÒwrs ’kùo.kZLrq esfnuh AAvusd jRu laNésHkwfensfo ueks·Lrq rs AA

AA bfr HkwlwDr% AA

Lo/kkLrks=ke~

czãksokpLo/kksPpkj.kek=s.k rhFkZLuk;h Hkoséj% AeqP;rs loZikisH;ks oktis;Qya yHksr~ AA1AALo/kk Lo/kk Lo/ksR;soa ;fn okj=;a Lejsr~ AJk)L; QyekIuksfr dkyL; riZ.kL; p AA2AAJk)dkys Lo/kkLrks=a ;% Ük`.kksfr lekfgr% AyHksPNªk)’krkuka p iq.;eso u la’k;% AA3AALo/kk Lo/kk Lo/ksR;soa f=lU/;a ;% iBséj% Afiz;ka fouhrka l yHksr~ lk/oha iq=a xq.kkfUore~AA4AAfir`.kka izk.krqY;k Roa f}tthou :fi.kh AJk)kf/k”Bkrnsoh p Jk)knhuka Qyiznk AA5AAcfgZxPN eUeul% fir`.kka rqf”Vgsros AlEizhr;s f}tkrhuka xfg.kka of)gsros AA6AAfuR;ka Roa fuR;Lo:ikfl xq.k:ikfl lqozrs AvkfoHkkZofLrjksHkko% l”VkS p izy;s ro AA7AA¬ LofLr’p ue%Lokgk Lo/kk Roa nf{k.kk rFkk Afu:firk’prqosZns “kV~ iz’kLrk’p dfeZ.kke~ AA8AAiqjklhRoa Lo/kkxksih xksyksds jkf/kdkl[kh A/krksjfl Lo/kkRekua dra rsu Lo/kk Lerk AA9AAbR;soeqDRok l czãk czãyksds p lalfn ArLFkkS p lglkl l|%Lo/kk lkfocZHkwo g AA10AA

559 560


rnk fir`H;% iznnkS rkeso deykuuke~ Arka lEizkI; ;;qLrs p firj’p izgf”kZrk% AA11AALo/kk Lrks=fena iq.;a ;% Ük`.kksfr lekfgr% Al Lukr% loZrhFksZ”kq osnikBQya yHksr~ AA12AA

AA bfr JhczãoSorZ iqjk.ks izd`fr[k.Mss czãkd`ra Lo/kkLrks=a lekIre~ AA

nf{k.kkLrks=ke~;Kiq#”k mokp

iqjkxksyksdxksih Ro pa xksihuka izojk ijk Ajk/kklek rRl[kh p Jhd”.kizs;lh fiz;s AA1AAdkfrZdhiwf.kZek;ka rq jkls jk/kkegksRlos AvkfoHkwZrk nf{k.kka’kkRd”.kL; rsu nf{k.kk AA2AAiqjk Roa lq’khyk[;k ’khysu ’kksHkusu p Ad”.kn{kka’koklkPp jk/kk’kkikPp nf{k.kk AA3AAxksyksdk oa ifj/oLrk ee HkkX;knqifLFkrk Adika dq# Roesok| Lokfeua dq# eka fiz;s AA4AAdfeZ.kka deZ.kka nsoh Roeso Qynk lnk ARo;kfouk p losZ”kka lo± deZ p fu”Qye~ AA5AAQy’kk[kkfoghu’p ;Fkk o`{kks eghrys ARo;k fouk rFkk deZdfeZ.kka p u ’kksHkrs AA6AAczãfo”.kqegs’kk’p fnDikykn; ,o p AdeZ.k’p Qya nkrqa u‘’kDrk’p Ro;k fouk AA7AAdeZ:ih Lo;a czãk Qy:ih egs’oj% A;K:ih fo”.kqjga Roes”kka lkj:fi.kh AA8AA

Qynkrkija czã fuxqZ.k% izd`rs% ij% ALo;a d”.k’p Hkxoé p ’käLRo;k fouk AA9AARoeso ’kfä% dkUrs es ’k’oTtUefu tUefu AloZdeZf.k ’käks·ga Ro;k lg ojkuus AA10AAbR;qDRok rRiqjLrLFkkS ;Kkf/k”Bkr`nsod% Arq”Vk cHkwo lk nsoh Hksts ra deyk dyk AA11AAbna p nf{k.kkLrks=a ;Kdkys p ;% iBsr~ AQya p loZ;Kkuka yHkrs uk= la’k;% AA12AA

AA bfr JhczãoSorZegkiqjk.ks izd`fr[k.Mss ;Kiq#”kd`ra nf{k.kkLrks=alEiw.kZe~ AA

561 562


eulkLrks=ke~

ukjk;.k mokpdU;k Hkxorh lk p d’;iL; p ekulh Arsus;a eulk nsoh eulk ;k p nhO;fr AA1AAeulk /;k;rs ;k ok ijekRekueh’oje~ Arsu lk eulk nsoh ;ksxsu rsu nhO;fr AA2AAvkRekjkek p lk nsoh oS”.koh fl);ksfxuh Af=;qxa p riLrIRok d”.kL; ijekReu% AA3AAtjRdk#’kjhja p n`”V~ok ;ka {kh.keh’oj% AxksihifrukZepØs tkjRdk#fjfr izHkq% AA4AAokf×Nra p nnkS rL;S d`i;k p d`ikfuf/k% Aiwtka p dkj;kekl pdkj p iqu% Lo;e~ AA5AALoxsZ p ukxyksds p i`fFkO;ka czãyksdr% AHk`’ka txRlq xkSjh lk lqUnjh p euksgjk Atxn~xkSjhfr fo[;krk rsu lk iwftrk lrh AA6AAf’kof’k”;k p lk nsoh rsu ’kSohfr dhfrZrk Afo”.kqHkäkrho ’kÜo}S”.koh rsu ukjn AA7AAukxkuka izk.kjf{k=h ;Ks tuest;L; p Aukxs’ojhfr fo[;krk lk ukxHkfxuh rFkk AA8AAfo”ka lagrqZeh’kk lk rsu fo”kgjhfr lk Afl)a ;ksxa gjkRizki rsukfr fl);ksfxuh AA9AAegk;Ka p xksI;a p e`rlÀhouha ijke~ AegkKku;qrka rka p izonfUr euhf”k.k% AA10AA

vkLrhdL; equhUæL; ekrk lk p rifLou% AvkLrhdekrk fo[;krk txRlq lqizfrf”BrkAA11AAfiz;k equstZjRdkjksequhUæL;egkReu% A;ksfxuks fo’oiwT;L; tjRdkjks%fiz;k rr%AA12AA

AA ¬ ueks eulk;S AAtjRdk#tZxåkSjh eulk fl);ksfxuh AoS”.koh ukxHkfxuh ’kSoh ukxs’ojh rFkk AA13AAtjRdk#fiz;kLrhdekrk fo”kgjhfr p AegkKku;qrk pSo lk nsoh fo’oiwftrk AA14AA}kn’kSrkfu ukekfu iwtkdkys p ;% iBsr~ ArL; ukxHk;a ukfLr rL; oa’kksÒoL; p AA15AAukxHkhrs p ’k;us ukxxzLrs p efUnjs Aukx;qrs egknqxsZ ukxosf”Vr foxzgs AA16AAbna Lrks=a ifBRok rq eqP;rs uk= la’k;% AfuR;a iBs|Lra n”V~ok ukxoxZ% iyk;rs AA17AAn’ky{ktisuSo Lrks=flf)HkZosé`.kke~ ALrks=a fl)a Hkos|L; l fo”ka Hkksäqeh’oj% AA18AAukxkS?ka Hkw”k.ka d`Rok l Hkosékxokgu% Aukxkluks ukxrYiks egkfl)ks Hkoséj% AA19A

AA bfr JhczãoSorZegkiqjk.ks izd`fr[k.Mss ukjk;.kd`raeulkLrks=a lEiw.kZe~ AA

563 564


dkR;k;uhLrqfr%

Jhjke mokpueLrs f=tx}U|s laxzkes t;nkf;uh Aizlhn fot;a nsfg dkR;k;fu ueks·Lrq rs AA1AAloZ’kfäe;snq”V fjiqfuxzgdkfjf.k Anq”VtfEHkf.k laxzkes t;a nsfg ueks·Lrq rs AA2AARoesdkijek’kfä% loZHkwrs”oofLFkrk Anq”V lagj laxzkes t;a nsfg ueks·Lrq rs AA3AAj.kfiz;s jäHk{ks ekalHk{k.kdkfjf.k AiziékfrZgjs ;q)s t;a nsfg ueks·Lrq rs AA4AA[kV~okúkfldjs eq.Mekyk|ksfrrfoxzgs A;sRok LejfUr nqxsZ”kq rs”kka nq%[kgjk Hko AA5AARoRikniøtkíSU;a ueLrs ’kj.kfiz;s Afouk’kk; j.ks ’k=wu~ t;a nsfg ueks·Lrq rs AA6AAvfpUR;foØes·fpUR;:ilkSUn;Z’kkfyfu AvfpUR;pfjrs·fpUR;s t;a nsfg ueks·Lrq rs AA7AA;sRoka LejfUr nqxsZ”kq nsoha nqxZfoukf’kuhe~ AukolhnfUr nqxsZ”kq t;a nsfg ueks·Lrq rs AA8AAefg”kkl`d~fiz;s la[;s efg”kklqjefnZuh A’kj.;s fxfjdU;s es t;a nsfg ueks·Lrq rs AA9AAizléonus pf.M p.MklqjfoefnZfu Alaxzkes fot;a nsfg ’k=wU×tfg ueks·Lrq rsAA10AA

jäkf{k jä n’kus jäpfpZrxk=ds AjächtfugU=h Roa t;a nsfg ueks·Lrq rs AA11AAfu’kqEHk’kqEHklagfU= fo’odf=Z lqjs’ofj Atfg ’k=wu~ j.ks fuR;a t;a nsfg ueks·Lrq rs AA12AAHkokU;srRlo± Roa iky;fl loZnk Aj{k fo’ofena ekrgZRoSrku~ nq”Vjk{klku~ AA13AARoa fg loZxrk ’kfänqZ”VenZudkfjf.kAizlhn txrka ekrtZ;a nsfg ueks·Lrq rs AA14AAnqoZÙko`Unnfefu ln~o`Ùkifjikfyfu Afuikr; j.ks ’k=wÀ;a nsfg ueks·Lrq rs AA15AAdkR;k;fu txUekr% iziékfrZgjs f’kos Alaxzkes fot;a nsfg Hk;sH;% ikfg loZnk AA16AA

AA bfr JhegkHkkxorsegkiqjk.ks Jhjked`rk dkR;k;uhLrqfr%lekIrk AA

565 566


vkuUnygjhHkokfu Lrksrqa Roka izHkofr prqfHkZuZ onuS%

iztkukeh’kkufL=iqjeFku% i÷fHkjfi Au “kM~fHk% lsukuhnZ’k’kreq[kSjI;fgifr&

LrnkU;s”kka ds”kka dFk; dFkefLeéolj% AA1AA/k`r{khjæk{kke/kqe/kqfjek dSjfi inS&

foZf’k”;kuk[;s;ks Hkofr jlukek=fo”k;% ArFkk lkSUn;± ijef’kon`³~ek=fo”k;%

dFk³~dkja czwe% ldyfuxekxkspjxq.ks AA2AAeq[ks rs rkEcwya u;u ;qxys dTtydyk

yykVs dk’ehja foylfr xys ekSfädyrk ALQqjRdk÷h’kkVh i`FkqdfVrVs gkVde;h

HktkfeLRoka xkSjha uxifrfd’kksjheofjre~ AA3AAfojktUeUnkjæqedqlqegkjLrurVh

un}h.kkuknJo.kfoylRdq.Myxq.kk Aurk³~xhekr³~xh #fpjxfrHk³~xh Hkxorh

lrh ’kEHkksjEHkks#gpVqyp{kqfoZt;rs AA4AAuohukdZHkzktUef.kdudHkw”kkifjdjS&

oZrk³~xhlkj³~xh#fpju;uk³~xhdrf’kok ArfMRihrk ihrkEcjyfyreÀhjlqHkxk

eek·i.kkZ iw.kkZ fujof/klq[kSjLrq lqeq[kh AA5AAfgekæs%lEHkwrk lqyfyrdjS%iYyo;qrk

lqiq”ik eqäkfHkHkZzejdfyrk pkydHkjS% A

d`rLFkk.kqLFkkuk dqpQyurk lwfä ljlk#tka gU=h xU=h foylfr fpnkuUnrkfydk AA6AA

li.kkZekdh.kk± dfri;xq.kS%lknjfegJ;UR;U;s oYyha ee rq efrjsoa foylfr A

vi.kSZdk lsO;k txfr ldyS;ZRifjo`r%iqjk.kks·fi LFkk.kq%Qyfr fdy dSoY;inohe~ AA7AA

fo/kk=h /kekZ.kka Roefl ldykEuk; tuuhRoeFkkZuka ewya /kunueuh;k³~f?kzdeys A

Roekfn%dkekuka tufu d`rdUniZfot;slrka eqäschZta Roefl ijeczãefg”kh AA8AA

izHkwrk HkfäLrs ;nfi u eekyksyeul&LRo;k rq JheR;k ln;eoyksD;ks·ge/kquk A

i;ksn%ikuh;a fn’kfr e/kqja pkrdeq[ksHk’ka ’køs dSokZfof/kfHkjuquhrk ee efr% AA9AA

d`ikikúkyksda forj rjlk lk/kqpfjrsu rs ;qäksis{kk ef; ’kj.knh{kkeqixrs A

u psfn”Va n|knuqinegks dYiyfrdkfo’ks”k%lkekU;S%dFkferjoYyhifjdjS% AA10AA

egkUra fo’okla ro pj.kiøs#g;qxsfu/kk;kU;éSookfJrfeg e;k nSoreqes A

rFkkfi RoPpsrks ;fn ef; u tk;sr ln;afujkyEcks yEcksnjtufu da ;kfe ’kj.ke~ AA11AA

v;%Li’ksZ yXua lifn yHkrs gseinoha;FkkjF;kikFk% ’kqfp Hkofr xúkS?kfefyre~ A

567 568


rFkk rÙkRikiSjfrefyueUreZe ;fnRof; izsE.kkläa dFkfeo u tk;sr forye~ AA12AA

RonU;LekfnPNkfo”k;QyykHks u fu;e&LRoeFkkZukfePNkf/kdefi leFkkZ forj.ks A

bfr izkgq% izk÷deyHkouk|kLRof; eu&LRonkläa uäa fnoeqfpreh’kkfu dq# rr~ AA13AA

LQqjékukjRuLQfVde;fHkfÙkizfrQy&Ùonkdkja p÷PN’k/kjdyklkS/kf’k[kje~ A

eqdqUnczãsUæizHk`frifjokja fot;rsrokxkja jE;a f=Hkqouegkjktxfgf.k AA14AA

fuokl%dSykls fof/k’kre[kk|k%Lrqfrdjk%dqVqEca =SyksD;a d`rdjiqV%flf)fudj% A

egs’k%izk.ks’kLrnofu/kjk/kh’kru;su rs lkSHkkX;L; Dofpnfi eukxfLr rqyuk AA15A

o`”kks o`)ks;kua fo”ke’kuek’kk fuolua’e’kkuaØhMkHkwHkqZtxfuogks Hkw”k.kfof/k% A

lexzk lkexzh txfr fofnrSoa Lejfjiks&;ZnsrL;dS’o;± ro tufu lkSHkkX;efgek AA16AA

v’ks”kczãk.Mizy;fof/kuSlfxZdefr%’e’kkus”oklhu% drHkflrysi% i’kqifr% A

n/kkS d.Bs gkykgyef[kyHkwxksyd`i;kHkoR;k%lúR;k%Qyfefr p dY;kf.k dy;s AA17A

Ronh;a lkSUn;± fujfr’k;ekyksD; ij;kfHk;Soklhn~xúktye;ruq% ’kSyru;s A

rnsrL;LrLek}nudeya oh{; d`i;kizfr”BkekrUofétf’kjfloklsu fxfj’k% AA18AA

fo’kkyJh[k.Mæoe`xenkdh.kZ?k`l`.k&izlwuO;kfeJa Hkxofr rokH;úlfyye~ A

leknk; l`”Vk pfyrinikalwfétdjS%lek/kÙks lf”Va focq/kiqjiøs#gn’kke~ AA19AA

olUrs lkuUns dqlqferyrkfHk% ifjo`rsLQqjékukin~es ljfl dygalkfylqHkxs A

l[khfHk%[ksyUrha ey;ioukUnksfyrtysLejs|LRoka rL; TojtfurihMkiljfr AA20AA

AA bfr JhePNøjkpk;Zfojfprk vkuUnygjh lEiw.kkZ AA

569 570


n'ke;hckykf=kiqjlqUnjhLrks=ke~Jhdkyh cxykeq[kh p yfyrk /kwekorh HkSjoh

ekrúh Hkqous’ojh p deyk JhotzoSjkspuh Arkjk iwoZegkinsu dfFkrk fo|k Lo;a ’kEHkquk

yhyk:ie;h p ns’kn’k/kk ckyk rq eka ikrq lk AA1AA’;keka ’;ke?kukoHkkl#fpjka uhykydky³~d`rka

fcEcks”Bha cfy’k=qofUnrinka ckykdZdksfVizHkke~ A=kl=k.kd`ik.keq.Mn/krha Hkäk; nkuks|rka

oUns løVukf’kuha Hkxorha ckyka Lo;a dkfydke~ AA2AAczãkL=ka lqeq[kha cdkjfoHkoka ckyka cykdhfuHkka

gLrU;LrleLroSfjjlukeU;s n/kkuka xnke~ Aihrka Hkw”k.kxU/kekY;#fpjka ihrkEcjkúka ojka

oUns løVukf’kuha Hkxorha ckyka p cxykeq[khe~ AA3AAckykdZJqfrHkLdjka f=u;uka eUnfLerka lUeq[kha

okes ik’k/kuq/kZjka lqfoHkoka ck.ka rFkk nf{k.ks Aikjkokjfogkfj.kha ije;ha iÉkluslafLFkrka

oUns løVukf’kuha Hkxorha ckykaLo;a “kksM’khe~ AA4AAnh?kk± nh?kZdqpkeqnxzn’kuka nq”VfPNnka nsorka

ØO;knka dqfVys{k.kka p dqfVyka dkd/otka {kqRd`’kke~ Ansoha lwiZdjka eyhuoluka rka fiIyknkfpZrka

ckyka løVukf’kuha Hkxorha /;k;kfe /kwekorhe~ AA5AAm|RdksfVfnokdjizfrHkVka ckykdZHkkdiZVka

ekykiqLrdik’ke³~dq’k/kjka nSR;sUæeq.Mlztke~ A

ihuksÙkqúi;ks/kjka f=u;uka czãkfnfHk%laLrqrkackyka løVukf’kuha Hkxorha JhHkSjoha /khefg AA6AA

oh.kkoknurRijka f=u;uka eUnfLerka lUeq[khaokes ik’k/kuq/kZjka rq fudjs ck.ka rFkk nf{k.ks A

ikjkikjfogkfj.kha ije;ha czãklus lafLFkrkaoUns løVukf’kuha Hkxorha ekrfúuha ckfydke~ AA7AA

m|Rlw;ZfuHkka p bUnqqeqdqVkfeUnhojs lafLFkrkagLrs pk#ojkHk;a p n/krha ik’ka rFkk pkøÄ’kke~ A

fp=ky³~d`reLrdka f=u;uka czãkfnfHk%lsforkaoUns løVukf’kuha p Hkqous’khekfnckyka Hkts AA8AA

nsoh dk÷ulféHkka f=u;uka QqYykjfoUnfLFkrkafoHkzk.ka ojeCt;qXeeHk;a gLrS% fdjhVksTToyke~ A

izkys;kpylféHkS’p dfjfHkjkf”k×P;ekuka lnkckyka løVukf’kuha Hkxorha y{ehaHkts psfUnjke~ AA9AA

lfPNéka Lof’kjksfodh.kZdqfVyka okes djs foHkzrhar`IrkL;Lo’kjhjtS’p #f/kjS% lUriZ;Urha l[khe~ A

lÒäk; ojiznkufujrka izsrkluk/;kfluhackyka løVukf’kuha Hkxorha JhfNéeLrka Hkts AA10AA

mxzkesdtVkeuUrlq[knka nwokZnykHkketkad=hZ[kM~xdikyuhydeyku~ gLrSoZgUrha f’koke~ A

d.Bs eq.Mlztka djkyonuka dÀklus lafLFkrkaoUns løVukf’kuha Hkxorha ckyka Lo;a rkfj.khe~ AA11AA

eq[ks Jhekrúh rnuqfdyrkjk p u;usrnUrjxk dkyh Hk`dqfVlnus HkSjfo ijk A

571 572


dVkS fNék /kwekorh t; dqpsUnkS deytkinka’ks czãkL=k t;fr fdy ckyk n’ke;h AA12AA

fojktu~ eUnkjæqedqlqegkjLrurVhifj=kl=k.kkLQfVdxqfVdkiqLrdojk A

xys js[kkfLrlzks xedxfrxhrSdfuiq.kklnkihykgkyk t;fr fdy ckykn’ke;h A13AA

AA bfr Jhes#rU=s n’ke;hckykf=iqjlqUnjhLrks=a lEiw.kZe~ AA

f=kiqjlqUnjhLrks=ke~

Jhx.ks’kk; ue%dnEcoupkfj.kha eqfudnEcdknfEouha

furEcftrHkw/kjka lqjfurfEcuhlsforke~ AuokEcq#gykspukefHkuokacqn’;keyka

f=ykspudqVqfEcuha f=iqjlqUnjhekJ;s AA1AA

dnEcokfluhadudoYydh/kkfj.khaegkgZef.kgkfj.kha eq[kleqYyl}k#.khe~A

n;kfoHkodkfj.kha fo’knykspuha pkfj.khaf=ykspudqVqfEcuha f=iqjlqUnjhekJ;sAA2AA

dnEcou’kky;k dqpHkjksYylUeky;kdqpksifer’kSy;k xq#d`ikyl}sy;k A

enk#.kdiksy;k e/kqjxhrokpky;kd;kfi ?kuuhy;k dofprk o;a yhy;k AA3AA

dnEcoue/;xka dude.MyksifLFkrka“kMEcq#gokfluha lrrfl)lkSnkfeuhe~ A

foMfEcrtik#fpa fodppUæpwMkef.kaf=ykspudqVqfEcuha f=iqjlqUnjhekJ;s AA4AA

dqpkf÷rfoif÷dka dqfVydqUryky³~d`rkadq’ks;fuokfluha dqfVyfpÙk fo}sf”k.khe~ A

enk#.kfoykspuka eufltkfjlEeksfguhaerúeqfudU;dka e/kqjHkkf”k.khekJ;s AA5AA

573 574


LejsRizFkeiqf”i.kha #f/kjfcUnquhykEcjkax`ghre/kqif=dka e/kqfo?kw.kZus=k÷yke~ A

?kuLruHkjksérka xfyrpwfydka ’;keykaf=ykspudqVqfEcuha f=iqjlqUnjhekJ;s AA6AA

ldqøÄefoysiukeydpqfEcdLrwfjdkaleangflrs{k.kka l’kjpkiik’kkøÄ’kke~ A

v’ks”ktueksfguhe#.kekY;Hkw”kkEcjkatikdqlqeHkklqjka tifo/kkS LejkE;fEcdke~ AA7AA

iqjUnjiqjfU/kzdka fpdqjcU/klSjfU/kzdkafirkegifrozrka iVqiVhjppkZjrke~ A

eqdqUnje.kha ef.kylnyf³~Ø;kdkfj.khaHktkfe HkqoukfEcdka lqjo/kwfVdkpsfVdke~ AA8AA

AAbfr JheRijegalifjozktdkpk;Z JhePNøjkpk;Zfojfpraf=iqjlqUnjhLrks=a lEiw.kZe~AA

JhueZnk"Vde~lfoUnqflU/kqlqL[kÙkj³~xHk³~xjfÀra

f}”kRlqikitkrtkrdkfjokfjla;qre~ Ad`rkUrnwrdkyHkwrHkhfrgkfjoeZns

Ronh;ikniøta uekfe nsfo ueZns AA1AARonEcqyhunhuehufnO;lEiznk;da

dykS eykS?kHkkjgkfjloZrhFkZuk;de~ AlqeRL;dPNuØpØokdpØ’keZns

Ronh;ikniøta uekfe nsfo ueZns AA2AAegkxHkhjuhjiwjiki/kwrHkwrya

/ouRleLrikrdkfjnkfjdkinkpye~ AtxYy;s egkHk;s e`d.MqlwuqgE;Zns

Ronh;ikniøta uekfe nsfo ueZnsAA3AAxra rnSo es Hk;a RonEcq ohf{kra ;nk

e`d.Mqlwuq’kkSudklqjkfnlsfoloZnk AiquHkZokfC/ktUeta HkokfC/knq%[koeZns

Ronh;ikniøta uekfe nsfo ueZnsAA4AAvy{ky{kfdéjkejkfniqÀiwftra

lqy{kuhjrhj/khjif{ky{kdwftre~ Aokf’k”Bf’k”VfiIykfndnZekfn’keZns

Ronh;ikniøta uekfe nsfo ueZnsAA5AAluRdqekjukfpdsrd’;ikf=”kV~inS&

/kZra Lodh;ekuls”kq ukjnkfn”kV~inS% A

575 576


johUnqjfUrnsojktdeZ/keZ’keZnsRonh;ikniøta uekfe nsfo ueZnsAA6AA

vy{ky{ky{kikiy{klkjlk;q/karrLrq thotUrqrUrqHkqfäeqfänk;de~ A

fofjafpfo”.kq’k³~djLodh;/kkeoeZnsRonh;ikniøta uekfe nsfo ueZnsAA7AA

vgks e`ra Loua Jqra egs’kds’ktkrVsfdjkrlwrokMos”kq if.Mrs ’kBs uVs A

nqjUrikirkigkfjloZtUrq’keZnsRonh;ikniøta uekfe nsfo ueZnsAA8AA

bna rq ueZnk”Vda f=dkyeso ;s lnkiBfUr rs fujUrja u ;kfUr nqxZfra dnkA

lqyH;nsgnqyZHka egs’k/kkexkSjoaiquHkZok ujk u oS foyksd;fUr jkSjoe~AA9AA

AA bfr JhePNøjkpk;Zfojfpra ueZnk”VdLrks=a lEiw.kZe~ AA

Jh;equk"Vde~

Jhx.ks’kk; ue%eqjkfjdk;dkfyekyykeokfj/kkfj.kh

r`.khd`rf=fo”Vik f=yksd’kksdgkfj.khAeuks·uqdwydwydqÀiqÀ/kwrnqeZnk

/kqquksrq es eukseya dfyUnufUnuh lnk AA1AA

eykigkfjokfjiwfj Hkwfj ef.Mrk e`rkHk`’ka izikrdizi÷uk·frif.Mrk fu’kkA

lquUnuUnukúlújkxjfÀrk fgrk/kqquksrq es eukseya dfyUnufUnuh lnkAA2AA

ylÙkjúlú/kwrHkwttkrikrdkuohuek/kqjh/kqjh.kHkfätkrpkrdk A

rVkUroklnk lgallal`rkfÌdkenk/kqquksrq es eukseya dfyUnufUnuh lnkAA3AA

fogkjjkl[ksnHksn/khjrhjek#rkxrk fxjkexkspjk ;nh;uhjpk#rk A

izokglkgp;Ziwresfnuh unhunk/kqquksrq es eukseya dfyUnufUnuh lnkAA4AA

rjúlúlSdrkUrjkfUrra lnk·flrkljfé’kkdjka’kqeÀqeÀjhlHkkftrk A

HkokpZukipk#.kkEcquk/kqukfu’kkjnk/kqquksrq es eukseya dfyUnufUnuh lnkAA5AA

577 578


tykUrdsfydkfjpk#jkf/kdkújkfx.khLoHkrqZjU;nqyZHkkúrka’kHkkfxuh lnkA

LonÙklqIrlIrflU/kqHksnukfrdksfonk/kqquksrq es eukseya dfyUnufUnuh lnkAA6AA

tyP;qrkP;qrkújkxyEiVkfy’kkfyuhfoyksyjkf/kdkdpkUrpEidkfyekfyuh A

lnkoxkgukorh.kZHkr`ZHk`R;ukjnk/kqquksrq es eukseya dfyUnufUnuh lnkAA7AA

lnSouUnuUndsfy’kkfydqÀeÀqykrVksRFkQqYyefYydkdnEcjs.kqlwTToyk A

tykoxkfguka u`.kka HkokfC/kflU/kqikjnk/kqquksrq es eukseya dfyUnufUnuh lnkAA8AA

AA bfr JhePNøjkpk;Zfojfpra ;equk”VdLrks=a lEiw.kZe~ AA

nsohiq"ikÀfy%Lrks=ke~vf; fxfj&ufUnfu ufUnresfnfu fo’o&fouksfnfu ufUnuqrs]

fxfjoj&foU/;&f’kjks·f/k&fuokflfu fo”.kqfoykflfu ft”.kquqrs AHkxofr gs f’kfrd.B&dqVqfEcfu HkwfjdqVqfEcfu Hkwfrd`rs]

t; t; gs efg”kklqjefnZfu! jE;difnZfu! ’kSylqrs AA1AAlqjojof”kZf.k nq/kZj/kf”kZf.k nqeqZ[kef”kZf.k g”kZjrs]

f=Hkqouiksf”kf.k’køjrksf”kf.k dYe”keksf”kf.k ?kks”kjrs Anuqt&fujksf”kf.k nqeZn&’kksf”kf.k nqeqZfu&jksf”kf.k flU/kqlqrs]

t; t; gs efg”kklqj&efnZfu! jE;difnZfu! ’kSylqrs AA2AAvf; txnEc!dnEc&ou&fiz;okflfu rksf”kf.k gkljrs]

f’k[kfj&f’kjksef.k&rqú fgeky;&Ük`ú&futky;&e/;xrs Ae/kq&e/kqjs e/kq&dSVHk&xf×tfu efg”kfonkfjf.k jkljrs]

t; t; gs efg”kklqj&efnZfu! jE;difnZfu! ’kSylqrs AA3AAvf; futgqad`fr&ek=fujkd`r&/kwezfoykspu&/kwez’krs]

lej&fo’kksf”kr&jksf”kr&’kksf.kr&chtleqn~Hko&chtyrs Af’ko&f’ko ’kqEHk&fu’kqEHk&egkgo&rfiZr&Hkwr&fi’kkpjrs]

t; t; gs efg”kklqj&efnZfu! jE;difnZfu! ’kSylqrs AA4AAvf; ’kr[k.M&fo[kf.Mr&#.M&forqf.Mr&’kq.M&xtkf/kirs]

fut&Hkqtn.M&fuikfrr&p.M&foikfVr&eq.M&HkVkf/kirs Afjiqxtx.M&fonkj.k&p.M&ijkØe&’kkS.Me`xkf/kirs]

t; t; gs efg”kklqj&efnZfu! jE;difnZfu! ’kSylqrs AA5AA/kuqjuq”kú&j{k.k”kú&ifjLQqjnú&uVRdVds]

dud fi”kú i”kRdfu”kú jln~HkVÜkú grkcVqds A

579 580


gr&prqjú&cy&f{kfrjú&?kVn~&cgqjú&jVn~&cVqdst; t; gs efg”kklqj&efnZfu! jE;difnZfu! ’kSylqrs AA6AA

vf; j.knqeZn&’k=qo/kk)qj&nq/kZj&fuHkZj&’kfäHk`rs]prqj&fopkj&/kqjh.k&egk’k;&nwrd`r&izeFkkf/kirs A

nqfjr&nqjhg&nqjk’k;&nqeZfr&nkuonwr&nqjUrxrs]t; t; gs efg”kklqj&efnZfu! jE;difnZfu! ’kSylqrs AA7AA

vf; ’kj.kkxr&oSfjo/kw&tu&ohjojkHko&nkf;djs]f=Hkqou&eLrd&’kwyfojksf/k&d`rkey&’kwydjs A

nqfe&nqferkej&nqUnqfHkukn&eqgqeqZ[kjhd`r&fn³~fudjs]t; t; gs efg”kklqj&efnZfu! jE;difnZfu! ’kSylqrs AA8AA

lqjyyuk&rrFksf;r&Fksf;r&FkkfHku;ksÙkj&u`R;jrs]d`rdqdqFkk&dqdqFkksfn&MnkfMd&rky&dqrwgy&xkujrs A

/kq/kqdqV&/kw/kqV&f/kfU/k&fer/ofu&/khj&e`nú&fuuknjrs]t; t; gs efg”kklqj&efnZfu! jE;difnZfu! ’kSylqrs AA9AA

t; t; tkI;t;s t;’kCn&ijLrqfr&rRij&fo’ouqrs]>.k>.k&f>af>ae&f>adr&uwiqj&f’kfÀr&eksfgr&Hkwrirs A

ufVr&uVk/kZ&uVhuVuk;d&ukV&uukfVr&ukVîjrs]t; t; gs efg”kklqj&efnZfu! jE;difnZfu! ’kSylqrs AA10AA

vf; lqeu%&lqeu%&lqeu%&lqeu%&lqeuksje&dkfUr;qrs]fJrjtuh&jtuh&jtuh&jtuh&jtuhdjoD=Hkrs A

lqu;u&foHkzej&Hkzej&Hkzej&Hkzej&HkzejkfHkn`rs]t; t; gs efg”kklqj&efnZfu! jE;difnZfu! ’kSylqrs AA11AA

efgr&egkgo&eYy&erfYyd&ofYyr&jfYyr&HkfYyjrs]fojfpr&ofYy&dikfyd&ifYyd&f>fYyd&fHkfYyd&oxZd`rs A

Jqrd`riqYy&leqYyflrk#.k&rYyt&iYyo&lYyfyrs]t; t; gs efg”kklqj&efnZfu! jE;difnZfu! ’kSylqrs AA12AA

vf; lqnrhtu&ykyl&ekul&eksgu&eUeFk&jktlqrs]vfcjy&x.Mdyu~&enusnqj&eÙk&erútjktxrs A

f=Hkqou&Hkw”k.k&Hkwrdykfuf/k&:i&i;ksfuf/k&jktlqrs]t; t; gs efg”kklqj&efnZfu! jE;difnZfu! ’kSylqrs AA13AA

deynykey&dkseydkfUr&dykdfyrkey&Hkkyrys]ldy&nykey&dkseydkfUr&dykdfyrkey&Hkkyrys A

ldy&foykl&dykfuy;&Øe&dsfy&pyr~&dygal&dqys]vf;dqy&’køÄy&dqUry&e.My&ekSfyfeyn~&cdqykfydqysA

t; t; gs efg”kklqj&efnZfu! jE;difnZfu! ’kSylqrs AA14AAdjeqjyhjo&oftZr&dwftr&yfTtr&dksfdy&eÀqers]

fefyr&fefyUn&euksgj&xqfÀr&jfÀr&’kSy&fudqÀxrs Afutx.kHkwr&egk’kcjhx.k&jú.k&lEHk`r&dsfyjrs]

t; t; gs efg”kklqj&efnZfu! jE;difnZfu! ’kSylqrs AA15AAdfVrV&ihr&nqdwy&fofp=&e;w[kfrjLd`r&p.M#ps]

ftr&dudkpy&ekSfy&enksftZr&xftZr&dqÀj&dqEHkdqps Aiz.krlqjk·lqj&ekSfyef.k&LQqjna’kq&ylé[k&pUæ#ps]

t; t; gs efg”kklqj&efnZfu! jE;difnZfu! ’kSylqrs AA16AAfoftr&lglz&djSd&lglz&djSd&lglzdjSduqrs]

dr&lqjrkjd&lújrkjd&lújrkjd&lwuquqrs AlqjFk&lekf/k&leku&lekf/k&leku&lekf/k&lqtkI;jrs]

t; t; gs efg”kklqj&efnZfu! jE;difnZfu! ’kSylqrs AA17AA

581 582


indeya d#.kkfuy;s ofjo’;fr ;ksuqfnua lqf’kosvf; deys deykfuy;s deykfuy;% l dFka u Hkosr~ A

ro ineso ija inefLRofr ’khy;rks ee fda u f’kos]t; t; gs efg”kklqj&efnZfu! jE;difnZfu! ’kSylqrs AA18AA

dud&ylr~&dy’khdtyS&juqfl÷fr rs·ú.k&júHkqoe~]Hktfr&l fda u ’kph&dqp&dqEHk&uVh&ifjjEHk&lq[kkuqHkoe~ A

ropj.ka ’kj.ka djokf.k lqokf.k iFka ee nsfg f’koe~]t; t; gs efg”kklqj&efnZfu! jE;difnZfu! ’kSylqrs AA19AA

ro foeysUnqdya onusUnqeya dy;éuqdwy;rs]fdeq iq#gwr&iqjhUnqeq[kh&lqeq[khfHkjlkS foeq[khfØ;rs A

ee rq era f’koeku?kus Hkorh dì;k fdeq u fØ;rs]t; t; gs efg”kklqj&efnZfu! jE;difnZfu! ’kSylqrs AA20AA

vf; ef; nhun;kyqr;k dì;So Ro;k HkforO;eqes]vf; txrks tuuhfr ;Fkk·fl e;k·fl rFkk·uqerkfl jes A

;nqfpÙke= HkoRiqjxa dq# ’kkEHkfo nsfo n;ka dq# es]t; t; gs efg”kklqj&efnZfu! jE;difnZfu! ’kSylqrs AA21AA

Lrqfrfeeka fLrfer%lqlekf/kukfu;erks ;erks·uqfnua iBsr~ A

ije;k je;k l fu”ksO;rsifjtuks·fjtuks·fi p ra Hktsr~ AA22AA

AA bfr nsohiq”ikÀfyLrks=a lekIre~ AA

nsO;k{kekiuLrkss=ke~u eU=a uks ;U=a rnfi p u tkus Lrqfregks

u pkàkua /;kua rnfi p u tkus LrqfrdFkk% Au tkus eqækLrs rnfi p u tkus foyiua

ija tkus ekrLRonuq'kj.ka Dys’kgj.ke~ AA1AAfo/ksjKkusu æfo.kfojgs.kkylr;k

fo/ks;k’kD;RokÙko pj.k;ks;kZ P;qfrjHkwr~ ArnsrR{kUrO;a tufu ldyks)kfjf.k f’kos

dqiq=ks tk;sr Dofpnfi dqekrk u Hkofr AA2AAi`fFkO;ka iq=kLrs tufu cgo%lfUr ljyk%

ija rs”kka e/;s fojyrjyks·ga ro lqr% Aenh;ks·;a R;kx%leqfprfena uks ro f’kos

dqiq=ks tk;sr Dofpnfi dqekrk u Hkofr AA3AAtxUekrekZrLro pj.klsok u jfprk

u ok nÙkka nsfo æfo.kefi Hkw;Lro e;k ArFkkfi Roa Lusga ef; fu#iea ;Rizdq#”ks

dqiq=ks tk;sr Dofpnfi dqekrk u Hkofr AA4AAifjR;Drk nsok fofo/kfof/klsok dqyf/k;k

e;ki÷k’’khrsjf/kdeiuhrs rq o;fl Abnkuha psUekLro ;fn dìk ukfi Hkfork

fujkyEcks yEcksnjtufu da ;kfe ’kj.ke~ AA5AA’oikdks tYikdks Hkofr e/kqikdksiefxjk

fujkrøks jøks fogjfr fpja dksfV dudS% A

583 584


roki.ksZ d.ksZ fo’kfr euqo.ksZ Qyfenatu% dks tkuhrs tufutiuh;a tifo/kkS AA6AA

fprkHkLekysiks xjye’kua fnDiV/kjkstVk/kkjhd.Bs Hkqtxifrgkjh i’kqifr% A

dikyh Hkwrs’kks Hktfr txnh’kSdinohaHkokfu RoRikf.kxzg.kfjikVhQyfene~ AA7AA

u eks{kL;kdk³~{kk HkofoHko ok×Nkfi p u esu foKkukis{kk ’kf’keqf[k lq[ksPNkfi u iqu% A

vrLRoka la;kps tufu tuua ;krq ee oSeMkuh #æk.kh f’ko f’ko Hkokuhfr tir% AA8AA

ukjkf/krkfl fof/kuk fofo/kksipkjS%fda #{kfpUruijSuZ Ñra opksfHk% A

’;kes Roeso ;fn fd÷u e¸;ukFks/kRls d`ikeqfpreEc ija roSo AA9AA

vkiRlqeXu%Lej.ka Ronh;adjksfe nqxsZ d#.kk.kZosf’k A

uSrRNBRoa ee Hkko;sFkk%{kq/kkr`”kkrkZ tuuha LejfUr AA10AA

txnEcfofp=e= fda ifjiw.kkZ d#.kkfLr psUef; Avijk/kijEijko`ra u fg ekrk leqis{krs lqre~ AA11AAeRle% ikrdh ukfLr iki?uh RoRleku fg A,oa KkRok egknsfo ;Fkk ;ksX;a rFkk dq# AA12AA

AA bfr JhnsO;k{kekiuLrks=a lekIre~ AA

xzgksa dh laf{kIr mikluk fof/kmikluk ls nso izlé gksrs gSa] eu dks 'kkfUr feyrh gS vkSj

euksfHkyf"kr Qy dh izkfIr gksrh gSA xzgksa dh mikluk esaifo=hdj.k] LofLrokpu] ladYi è;ku xzgksa dk iwtu] fo'ks"kv?;Z] ueLdkj] ti fof/k ¼oSfnd] rkfU=d ,oa ikSjkf.kd ea=dk ti½ leiZ.k] xzgksa dh xk;=h vkSj xzgksa ds Lrks= vkfn ikBfd, tkrs gSaA

’kkL=ksa esa fy[kk gS fd xzgksa dh Ñik ls jkT; feyrk gS vkSjxzgksa ds foijhr gksus ij jkT; fNu tkrk gSA

;Fkk& ^^xzgkjkT;a iz;PNfUr xzgkjkT;a gjfUr p **vr% ekuo thou esa xzgksa dh lokZf/kd Hkwfedk gSA dguk

pkfg, fd xzgk ,d ekSle dh rjg gSa tSls ekSle ds vkus ijekuo thou esa rqjUr izHkko iM+rk gS] oSls gh xzg tc ftljkf’k esa vkrs gSa ml jkf’k okys tkrd rqjUr mlh xzg ds izHkkoes vk tkrs gSaA vkSj lqizHkko ,oa dqizHkko ls izHkkfor gksrs jgrsgSa] tSls okfj”k ds ekSle esa NÙkk vkfn ls ekSle ds dqizHkkols cpus dk iz;kl djrs gSaA Bhd oSls gh xzgksa ds dqizHkko lscpus ds fy, gesa muds iwtu] Lrks= ikB ,oa ti vkfn lsmipkj djuk pkfg,A

D;ksafd tSls _rqvksa ds }kjk gesa izR;sd _rqvksa esa dksbZ udksbZ thouksi;ksxh oLrqvksa dk ykHk izkIr gksrk gSA oSls gh gesa

585 586


izR;sd xzg vius le; esa ;k viuh egkn’kk ;k fQj vUrj&izR;Urj n’kk esa thouksi;ksxh cgq lkexzh iznku djrs gSa] tSlslw;Z&’kkS;Zrk] pUnz&mPpin] eaxy&eaxy] cq/k&ln~cqf)] xq#&xq#rk] ’kqØ&lq[k] vkSj ’kfunso&leLr nks”kksa dk ’keu djrsgSaA jkgq ls gesa ckgq cy izkIr gksrk gS] vkSj dsrq ds ek/;e lsgesa dqy dh méfr izkIr gksrh gSA

'kkL= rks ;gk¡ rd dgrs gSa fd xzgksa dk izHkko gekjs Hkwrdky]orZekudky] vkSj Hkfo";dky esa vFkkZr~ rhuks dkyksa esa leku:i ls jgrk gSA

AA losZ uoxzgkfnd nsorkH;ks ue% AA

lw;Z

¬ fo’okfunsolfornZqfjrkfu ijklqo A;n~Hkæa ré·vklqo AA

vkfnnso ueLrqH;a izlhn ee HkkLdj Afnokdj ueLrqH;a izHkkdj ueks·Lrq rs AA

pèdÅÞÁê WR_¿ PÁÈ Dßdãc PjcÈ mÁkÈ, pÆÂïZ, dÁkc-pNqÁjPjcÈ mÁkÈ ÂPNmÁ pNpÁj hÈN pmÁêÂâÁP d»PÁîÁhÁc HmN Âmîm PÁÈîÁÄçÁPhÁÈê hÈN d»mÆ ÁPjÁcÈmÁkÈ qÈ djf»†ðm¡d pÂm_Á aÈm! @ÁdqhÁjÈ phð_ @ÁÂâÁçÁÁÉÂ_P, @ÁÂâÁaÉÂmP-@ÁâiÁÂßhP aÄÂj_ÁÈN PÁÈqhpÈ aÅj, fqÄ_ aÅj kÈ WÁÎi, aÅj PjÈN, ÂPã_Ä WÁÈ çÁa» qÉ, PëiÁÞÁqÉ, uÈi qÉ, hT¿Rk qÉ DpÈ qhÁjÈ ÂkiÈ-Âmîm PÈ pçÁÃ d»ÁÂÞÁiÁÈN PÈÂkiÈ UÁjÁÈN @ÁÈj pÈ kÈ @ÁiÈN, @ÁÉj aÈN|

DdÁpcÁ pÈ aÈm d»pãc qÁÈ_È qÉN, hc PÁÈ îÁÁÂã_ Âhk_Ã qÉ@ÁÉj hcÁÈÂçÁkÂïÁ_ ek PÃ d»ÁÂä_ qÁÈ_Ã qÉ| pÅiê PÃ DdÁpcÁ hÈNdÂmsPjÞÁ, ðmÂð_mÁUc, pT¿Pëd, âiÁc, pNÂòÁä_ pÅiêdÅWc,ÂmîÁÈïÁ @Óiê, chðPÁj, Wd ÂmÂâÁ (mÉÂaP, _ÁÂãsP HmN TdÁÉjÁÂÞÁPhãs PÁ Wd), phdêÞÁ, pÅiêRÁisÃ, PmU, @ÁÂaßi…aið_ÁÈs,pÅiÁêïZP, pÅiê®ÁaîÁcÁhÁmkÃð_ÁÈs, HPÂmNîÁÂ_cÁhð_ÁÈs, @ïZÁÈ Áj-îÁ_ð_m, @òiÄdÂcïÁað_ÁÈs, UÁòÁÄïÁÃÂm|Áð_ÁÈs, UòÁÄïh_ÃÂm|Á pÅiêhT¿Rkð_ÁÈs @ÁÂa ÂmÂâÁ qÁÈ_È qÉN|

AA bfr AA

587 588


pUnzfqÄmÁ_Pe:fqÄmÁ_Pe:fqÄmÁ_Pe:fqÄmÁ_Pe:fqÄmÁ_Pe: d»ÁtîUãa»ÁÈ d»ÁtîUãa»ÁÈ d»ÁtîUãa»ÁÈ d»ÁtîUãa»ÁÈ d»ÁtîUãa»ÁÈ mÆ__cÄÂ®êW|mÆ__cÄÂ®êW|mÆ__cÄÂ®êW|mÆ__cÄÂ®êW|mÆ__cÄÂ®êW|îÁÄçÁaÆP¿ hâÁÄmÁÐiîU U×UkÁÈ hacÁ_Äj:||îÁÄçÁaÆP¿ hâÁÄmÁÐiîU U×UkÁÈ hacÁ_Äj:||îÁÄçÁaÆP¿ hâÁÄmÁÐiîU U×UkÁÈ hacÁ_Äj:||îÁÄçÁaÆP¿ hâÁÄmÁÐiîU U×UkÁÈ hacÁ_Äj:||îÁÄçÁaÆP¿ hâÁÄmÁÐiîU U×UkÁÈ hacÁ_Äj:||

Uãa»aÈm mÁiÄ @ÁÉj PeiÄ‡ d»PÆÂ_mÁkÁ, fÄÂzhÁc, RÁÈk îÁjÃj,pÄãaj cÈs, hÃ[È mUc fÁÈkcÈmÁkÁ, UNUk @ÁÉj PÁhÃ qÉ| dÅWc,Wd, ð_ÁÈsÁÂa pÈ hc PÃ îÁÁÂã_ Âhk_Ã qÉ|

Uãa»aÈm PÃ DdÁpcÁ hÈN-dÂmsPjÞÁ, ðmÂð_mÁUc, pT¿Pëd,âiÁc, pNÂòÁä_dÅWc, chðPÁj, WdÂmÂâÁ (mÉÂaP, _ÁÂãsP HmNdÁÉjÁÂÞÁP hãs PÁ Wd), phdêÞÁ, Uãa»RÁisÃ, Uãa»PmU,Uãa»âiÁcð_ÄÂ_, Uãa»ÁïZÁÂmNîÁÂ_cÁhð_ÁÈs, Uãa»hT¿Rk @ÁÂa ÂmÂâÁqÁÈ_È qÉN|

eaxyÂqNp»ÁÈ iÄmÁ dÉÂ¯ÁPj‡RÁÉj:ÂqNp»ÁÈ iÄmÁ dÉÂ¯ÁPj‡RÁÉj:ÂqNp»ÁÈ iÄmÁ dÉÂ¯ÁPj‡RÁÉj:ÂqNp»ÁÈ iÄmÁ dÉÂ¯ÁPj‡RÁÉj:ÂqNp»ÁÈ iÄmÁ dÉÂ¯ÁPj‡RÁÉj:

ÂdT¿RÈÕVÞÁÁÈ ÂdT¿RÈÕVÞÁÁÈ ÂdT¿RÈÕVÞÁÁÈ ÂdT¿RÈÕVÞÁÁÈ ÂdT¿RÈÕVÞÁÁÈ mÂƒ ÂcçÁÁÈd»UÞ\:|mÂƒ ÂcçÁÁÈd»UÞ\:|mÂƒ ÂcçÁÁÈd»UÞ\:|mÂƒ ÂcçÁÁÈd»UÞ\:|mÂƒ ÂcçÁÁÈd»UÞ\:|îÁÅjÁÈÀäiÄaÁj: p_hÁÂðsPÁÈÞÁÁÈîÁÅjÁÈÀäiÄaÁj: p_hÁÂðsPÁÈÞÁÁÈîÁÅjÁÈÀäiÄaÁj: p_hÁÂðsPÁÈÞÁÁÈîÁÅjÁÈÀäiÄaÁj: p_hÁÂðsPÁÈÞÁÁÈîÁÅjÁÈÀäiÄaÁj: p_hÁÂðsPÁÈÞÁÁÈ

h×WÁÂâÁPÁÈ h×WÁÂâÁPÁÈ h×WÁÂâÁPÁÈ h×WÁÂâÁPÁÈ h×WÁÂâÁPÁÈ çÁÅ_ci:çÁÅ_ci:çÁÅ_ci:çÁÅ_ci:çÁÅ_ci: pRmê:|| pRmê:|| pRmê:|| pRmê:|| pRmê:||

hT¿Rk ÂqNpP, _wÞÁ, Âd¯Ád»PÆÂ_, kÁkRÁÉjmÞÁÃê, jÐ_cÈsÁÈNmÁkÁ, @ÂÒc WÉpÁ DR», îÁÅj, DaÁj, _ÁhpÃ ðmçÁÁm mÁkÁ@ÁÉj RmÃêkÁ qÁÈ_Á qÉ| BpPÁ @ÁPÁj ÂsPÁÈÞÁ WÉpÁ qÉ| BphÈNh×WÁ @ÂbP qÁÈ_Ã qÉ| hT¿Rk PÃ DdÁpcÁ pÈ hc PÃ îÁÁÂã_

Âhk_Ã qÉ|hT¿Rk PÃ DdÁpcÁ hÈN dÂmsPjÞÁ, ðmÂð_mÁUc, pT¿Pëd,

âiÁc, pNÂòÁä_dÅWc, chðPÁj, WdÂmÂâÁ (mÉÂaP, _ÁÂãsP HmNdÁÉjÁÂÞÁP hãs PÁ Wd), phdêÞÁ, hT¿RkRÁisÃ, hT¿RkPmU,FÞÁhÁÈUchT¿Rkð_ÁÈs, @T¿RÁjPð_ÁÈs, çÁÁÉhhT¿Rkð_ÁÈs @ÁÂaÂmÂâÁ qÁÈ_È qÉN|

cq/kmÁiÄ: mÁiÄ: mÁiÄ: mÁiÄ: mÁiÄ: uÈï[ÁÈÂîkïZmÁÐi uÈï[ÁÈÂîkïZmÁÐi uÈï[ÁÈÂîkïZmÁÐi uÈï[ÁÈÂîkïZmÁÐi uÈï[ÁÈÂîkïZmÁÐi „Â_qÁði „Â_qÁði „Â_qÁði „Â_qÁði „Â_qÁði ÂÂÂÂÂsfÄêâÁ:|fÄêâÁ:|fÄêâÁ:|fÄêâÁ:|fÄêâÁ:|Âd¯mÁãPemÁÂãmäcÂd¯mÁãPemÁÂãmäcÂd¯mÁãPemÁÂãmäcÂd¯mÁãPemÁÂãmäcÂd¯mÁãPemÁÂãmäc hÁ_ hÁ_ hÁ_ hÁ_ hÁ_ d»PÆÂ_Pð_àÁÁ||d»PÆÂ_Pð_àÁÁ||d»PÆÂ_Pð_àÁÁ||d»PÆÂ_Pð_àÁÁ||d»PÆÂ_Pð_àÁÁ||

@ÕVÃ aÈq, _ÁÈ_kÃ fÁÈkÃmÁkÁ, @ßiÂâÁP qNpcÈmÁkÁ, mÁ¯Á-Âd¯Á-Pe (ÂsaÁÈïÁ) pÈ iÄ‡ d»PÆÂ_mÁkÁ fÄâÁ R»q qÉ|fÄâÁaÈm PÃ DdÁpcÁ hÈN-dÂmsPjÞÁ, ðmÂð_mÁUc, pT¿Pëd,âiÁc, pNÂòÁä_dÅWc, chðPÁj, WdÂmÂâÁ (mÉÂaP, _ÁÂãsP HmNdÁÉjÁÂÞÁP hãs PÁ Wd), phdêÞÁ, fÄâÁRÁisÃ, fÄâÁPmU,fÄâÁdNUÂmNîÁÂ_cÁhð_ÁÈs, fÄâÁhT¿Rkð_ÁÈs @ÁÂa ÂmÂâÁ qÁÈ_È qÉN|

c`gLifraÃÓÁÁêPÁjîUÁwUÁhÃ PjÁçÁÁÈaÃÓÁÁêPÁjîUÁwUÁhÃ PjÁçÁÁÈaÃÓÁÁêPÁjîUÁwUÁhÃ PjÁçÁÁÈaÃÓÁÁêPÁjîUÁwUÁhÃ PjÁçÁÁÈaÃÓÁÁêPÁjîUÁwUÁhÃ PjÁçÁÁÈ

h×WÁpÁj: h×WÁpÁj: h×WÁpÁj: h×WÁpÁj: h×WÁpÁj: pÄðmjÁÈaÁjfÄÂz:|pÄðmjÁÈaÁjfÄÂz:|pÄðmjÁÈaÁjfÄÂz:|pÄðmjÁÈaÁjfÄÂz:|pÄðmjÁÈaÁjfÄÂz:|aòÁ: ÂdT¿RÁòÁ: PeÃ UÁÂ_hÁNp:aòÁ: ÂdT¿RÁòÁ: PeÃ UÁÂ_hÁNp:aòÁ: ÂdT¿RÁòÁ: PeÃ UÁÂ_hÁNp:aòÁ: ÂdT¿RÁòÁ: PeÃ UÁÂ_hÁNp:aòÁ: ÂdT¿RÁòÁ: PeÃ UÁÂ_hÁNp:

d»Át: d»Át: d»Át: d»Át: d»Át: pÄtÉ: PÃÂ_ê_È WÃmpNt:||pÄtÉ: PÃÂ_ê_È WÃmpNt:||pÄtÉ: PÃÂ_ê_È WÃmpNt:||pÄtÉ: PÃÂ_ê_È WÃmpNt:||pÄtÉ: PÃÂ_ê_È WÃmpNt:||

fÆqðdÂ_aÈm kèfÈîÁjÃjmÁkÁ, pÁÈcÈ PÈ mÞÁêmÁkÁ, @ÂâÁPUfÃêmÁkÁ,

589 590


pÄãajmÁÞÁÃ fÁÈkcÈmÁkÁ, DaÁj, U_Äj, dÃkÃ @ÁÎÑÁÁÈNmÁkÁ,Ped»PÆÂ_mÁkÁ, @ÂâÁPhÁNpmÁkÁ @ÁÉj Âm®Ác hÁcÁ RiÁ qÉ|

RÄwaÈm PÃ DdÁpcÁ pÈ hc PÃ îÁÁÂã_ Âhk_Ã qÉ| aÈmd»pãc qÁÈ_È qÉN @ÁÉj @ÂçÁkÂïÁ_ ek PÃ d»ÁÂä_ qÁÈ_Ã qÉ|

RÄwaÈm PÃ DdÁpcÁ hÈN - dÂmsPjÞÁ, ðmÂð_mÁUc, pT¿Pëd,âiÁc, pNÂòÁä_dÅWc, chðPÁj, WdÂmÂâÁ (mÉÂaP, _ÁÂãsP HmNdÁÉjÁÂÞÁP hãs PÁ Wd), phdêÞÁ, RÄwRÁisÃ, RÄwPmU, ð_ÁÈs,RÄwhT¿Rk @ÁÂa ÂmÂâÁ qÁÈ_È qÉN|

'kqØ

îiÁhÁÈ ÂmPÆïZ dmÁê PÄÂZkÁîiÁhÁÈ ÂmPÆïZ dmÁê PÄÂZkÁîiÁhÁÈ ÂmPÆïZ dmÁê PÄÂZkÁîiÁhÁÈ ÂmPÆïZ dmÁê PÄÂZkÁîiÁhÁÈ ÂmPÆïZ dmÁê PÄÂZkÁÀÂp_hÅâÁêW: ÀÂp_hÅâÁêW: ÀÂp_hÅâÁêW: ÀÂp_hÅâÁêW: ÀÂp_hÅâÁêW: pÄÑÁÃPÁã_:|pÄÑÁÃPÁã_:|pÄÑÁÃPÁã_:|pÄÑÁÃPÁã_:|pÄÑÁÃPÁã_:|

PemÁÂ_PÁÈ hâÁÄjmÁR¿PemÁÂ_PÁÈ hâÁÄjmÁR¿PemÁÂ_PÁÈ hâÁÄjmÁR¿PemÁÂ_PÁÈ hâÁÄjmÁR¿PemÁÂ_PÁÈ hâÁÄjmÁR¿çÁÆRÄdÄs çÁÆRÄdÄs çÁÆRÄdÄs çÁÆRÄdÄs çÁÆRÄdÄs îÁÄ£pÁjõU||îÁÄ£pÁjõU||îÁÄ£pÁjõU||îÁÄ£pÁjõU||îÁÄ£pÁjõU||

îiÁhmÞÁê, Âmjk îÁjÃj, pÂãâÁiÁÈNmÁkÁ, PÈîÁ PÁkÈ @ÁÉjÓÁÄNÓÁjÁkÈ, pÄÑÁÁÂçÁkÁïÁÃ, pÄãaj, hâÁÄjçÁÁïÁÃ, Pe-mÁ_d»âÁÁc d»PÆÂ_,fkmÁc mÃiê îÁÄ£ qÉ|

îÁÄ£ PÃ DdÁpcÁ hÈN - dÂmsPjÞÁ, ðmÂð_mÁUc, pT¿Pëd,âiÁc, pNÂòÁä_dÅWc, chðPÁj, WdÂmÂâÁ (mÉÂaP, _ÁÂãsP HmNdÁÉjÁÂÞÁP hãs PÁ Wd), phdêÞÁ, îÁÄ£RÁisÃ, îÁÄ£PmU,îÁÄ£ð_mjÁW, îÁÄ£hT¿Rk @ÁÂa ÂmÂâÁ qÁÈ_È qÉN|

'kfuPÆîÁaÃÓÁê_cÄ: PÆîÁaÃÓÁê_cÄ: PÆîÁaÃÓÁê_cÄ: PÆîÁaÃÓÁê_cÄ: PÆîÁaÃÓÁê_cÄ: îÁÁÉÂj: ÂdT¿RaÆïiÁÂckÁßhP:|îÁÁÉÂj: ÂdT¿RaÆïiÁÂckÁßhP:|îÁÁÉÂj: ÂdT¿RaÆïiÁÂckÁßhP:|îÁÁÉÂj: ÂdT¿RaÆïiÁÂckÁßhP:|îÁÁÉÂj: ÂdT¿RaÆïiÁÂckÁßhP:|ðàÁÅkaã_ÁÈÀkp:dT¿RÄ:ÑÁjjÁÈhPUÁÈ Â®W:||ðàÁÅkaã_ÁÈÀkp:dT¿RÄ:ÑÁjjÁÈhPUÁÈ Â®W:||ðàÁÅkaã_ÁÈÀkp:dT¿RÄ:ÑÁjjÁÈhPUÁÈ Â®W:||ðàÁÅkaã_ÁÈÀkp:dT¿RÄ:ÑÁjjÁÈhPUÁÈ Â®W:||ðàÁÅkaã_ÁÈÀkp:dT¿RÄ:ÑÁjjÁÈhPUÁÈ Â®W:||

îÁÂc PÁ îÁjÃj aÄfkÁ ÂPã_Ä kèfÁ qÁÈ_Á qÉ, iq ÂdT¿RkmÞÁêaÆÂïZ PÁ _àÁÁ mÁiÄd»âÁÁc d»PÆÂ_ PÁ qÁÈ_Á qÉ| BpPÈ aÁÎ_ hÁÈZÈ_àÁÁ ðmçÁÁm @ÁkpÃ qÁÈ_Á qÉ| BpPÈ jÁÈh @ÁÉj PÈîÁ _ÃÑÁÈ @ÁÉjP[ÁÈj qÁÈ_È qÉN| îÁÂc _ÁhpÃ d»PÆÂ_ PÁ qÉ|

îÁÂc PÃ DdÁpcÁ hÈN - dÂmsPjÞÁ, ðmÂð_mÁUc, pT¿Pëd,âiÁc, pNÂòÁä_dÅWc, chðPÁj, WdÂmÂâÁ (mÉÂaP, _ÁÂãsP HmNdÁÉjÁÂÞÁP hãs PÁ Wd), phdêÞÁ, d»ÞÁÁh, îÁÂcRÁisÃ,îÁÂcmW»d×WjPmU, îÁcÉõUjð_ÁÈs, îÁÂchT¿Rk @ÁÂa ÂmÂâÁqÁÈ_È qÉN|

jkgqcÃkvÄÂ_: aÃÓÁê_cÄ: PÄmÞÁê:cÃkvÄÂ_: aÃÓÁê_cÄ: PÄmÞÁê:cÃkvÄÂ_: aÃÓÁê_cÄ: PÄmÞÁê:cÃkvÄÂ_: aÃÓÁê_cÄ: PÄmÞÁê:cÃkvÄÂ_: aÃÓÁê_cÄ: PÄmÞÁê:

dÁdÃ dÁdÃ dÁdÃ dÁdÃ dÁdÃ pçÁÁpçÁÁpçÁÁpçÁÁpçÁÁ dÂÞ\_: dÂÞ\_: dÂÞ\_: dÂÞ\_: dÂÞ\_: pÁÂßmP:|pÁÂßmP:|pÁÂßmP:|pÁÂßmP:|pÁÂßmP:|@pßimÁaÃ PdZÃ U jÁqÄ:@pßimÁaÃ PdZÃ U jÁqÄ:@pßimÁaÃ PdZÃ U jÁqÄ:@pßimÁaÃ PdZÃ U jÁqÄ:@pßimÁaÃ PdZÃ U jÁqÄ:

PÄïZÃdjÁc¿ PÄïZÃdjÁc¿ PÄïZÃdjÁc¿ PÄïZÃdjÁc¿ PÄïZÃdjÁc¿ ÂcãaÂ_ ÂcãaÂ_ ÂcãaÂ_ ÂcãaÂ_ ÂcãaÂ_ fÄÂzqÃc:||fÄÂzqÃc:||fÄÂzqÃc:||fÄÂzqÃc:||fÄÂzqÃc:||cÃkmÞÁê PÁ, kèfÈ Pa PÁ, PÄ¡d, dÁdÃ, Âm®Ác, ÂqUPÃ

jÁÈR pÈ dÃÂT_, @pßimÁaÃ, PdZÃ, PÁÈ]½Ã, ÂcãaÁ PjcÈ mÁkÁfÄÂzqÃc jÁqÄ qÉ|

jÁqÄ PÃ DdÁpcÁ hÈN - dÂmsPjÞÁ, ðmÂð_mÁUc, pT¿Pëd,

591 592


xzgksa ds tiuh; eU=k ti vkSj ti la[;kpÅiê hãs PÃ WdpNÑiÁ 6000 (V: qWÁj) qÉ| PÂkiÄR hÈN

BpÈ UÁj RÄÞÁÁ PjPÈ Wd ÂPiÁ WÁ_Á qÉ| @àÁÁê_ 6000* 4= 24000 (UÁÉfÃp qWÁj) hãs PÁ Wd ÂPiÁ WÁ_Á qÉ|mÉÂaP hãs R»q pèfãâÁÃ aÁÈïÁ PÁ îÁhc HmN pPk aÄ:ÑÁÂcmÁjÞÁ @ÁÉj hcÁÈÂçÁkÂïÁ_ ek PÃ d»ÁÂä_ qÈ_Ä mÉÂaP hãs|

uksV%& ;gka ij xzgksa dh ti la[;k oSfnd eU=ksa dh nh x;hgS A@àÁ pÅiêâiÁch¿ :

~~~~~ da¿hÁpc:da¿hPjÁÈ Â®fÁqÄ: da¿hÁpc:da¿hPjÁÈ Â®fÁqÄ: da¿hÁpc:da¿hPjÁÈ Â®fÁqÄ: da¿hÁpc:da¿hPjÁÈ Â®fÁqÄ: da¿hÁpc:da¿hPjÁÈ Â®fÁqÄ: da¿hvÄÂ_: pä__ÄjT¿RmÁqc:|da¿hvÄÂ_: pä__ÄjT¿RmÁqc:|da¿hvÄÂ_: pä__ÄjT¿RmÁqc:|da¿hvÄÂ_: pä__ÄjT¿RmÁqc:|da¿hvÄÂ_: pä__ÄjT¿RmÁqc:|ÂamÁPjÁÈ kÁÈPRÄw: ÂPjÃZÃ hÂi d»pÁaN ÂmabÁ_Ä aÈm:||ÂamÁPjÁÈ kÁÈPRÄw: ÂPjÃZÃ hÂi d»pÁaN ÂmabÁ_Ä aÈm:||ÂamÁPjÁÈ kÁÈPRÄw: ÂPjÃZÃ hÂi d»pÁaN ÂmabÁ_Ä aÈm:||ÂamÁPjÁÈ kÁÈPRÄw: ÂPjÃZÃ hÂi d»pÁaN ÂmabÁ_Ä aÈm:||ÂamÁPjÁÈ kÁÈPRÄw: ÂPjÃZÃ hÂi d»pÁaN ÂmabÁ_Ä aÈm:||

1. 1. 1. 1. 1. mÉÂaPhãs :~~~~~ @Á¢ïÞÁÈc jWpÁ m_êhÁcÁÈ ÂcmÈîÁiûÁhÆ_N hßiºU| @Á¢ïÞÁÈc jWpÁ m_êhÁcÁÈ ÂcmÈîÁiûÁhÆ_N hßiºU| @Á¢ïÞÁÈc jWpÁ m_êhÁcÁÈ ÂcmÈîÁiûÁhÆ_N hßiºU| @Á¢ïÞÁÈc jWpÁ m_êhÁcÁÈ ÂcmÈîÁiûÁhÆ_N hßiºU| @Á¢ïÞÁÈc jWpÁ m_êhÁcÁÈ ÂcmÈîÁiûÁhÆ_N hßiºU|ÂqjÞiiÈc pÂm_Á jàÁÈcÁ aÈmÁÈiÁÂ_ çÁÄmcÁÂc dîic¿||ÂqjÞiiÈc pÂm_Á jàÁÈcÁ aÈmÁÈiÁÂ_ çÁÄmcÁÂc dîic¿||ÂqjÞiiÈc pÂm_Á jàÁÈcÁ aÈmÁÈiÁÂ_ çÁÄmcÁÂc dîic¿||ÂqjÞiiÈc pÂm_Á jàÁÈcÁ aÈmÁÈiÁÂ_ çÁÄmcÁÂc dîic¿||ÂqjÞiiÈc pÂm_Á jàÁÈcÁ aÈmÁÈiÁÂ_ çÁÄmcÁÂc dîic¿||

2. 2. 2. 2. 2. _ÁÂãsPhãs :~~~~~ ÓÁÆÂÞÁ: pÅiÁêi ch:| ÓÁÆÂÞÁ: pÅiÁêi ch:| ÓÁÆÂÞÁ: pÅiÁêi ch:| ÓÁÆÂÞÁ: pÅiÁêi ch:| ÓÁÆÂÞÁ: pÅiÁêi ch:|~~~~~ ÓÁÆÂÞÁ: pÅiê @ÁÂaßiÁi ch:| ÓÁÆÂÞÁ: pÅiê @ÁÂaßiÁi ch:| ÓÁÆÂÞÁ: pÅiê @ÁÂaßiÁi ch:| ÓÁÆÂÞÁ: pÅiê @ÁÂaßiÁi ch:| ÓÁÆÂÞÁ: pÅiê @ÁÂaßiÁi ch:|~~~~~ Ðka Ðha ÐkSa l%lw;kZ; ue%A

3. 3. 3. 3. 3. dÁÉjÁÂÞÁPhãs :~~~~~ R»qÁÞÁÁhÁÂajÁÂaßiÁÈ kÁÈPjòÁÞÁPÁjP:| R»qÁÞÁÁhÁÂajÁÂaßiÁÈ kÁÈPjòÁÞÁPÁjP:| R»qÁÞÁÁhÁÂajÁÂaßiÁÈ kÁÈPjòÁÞÁPÁjP:| R»qÁÞÁÁhÁÂajÁÂaßiÁÈ kÁÈPjòÁÞÁPÁjP:| R»qÁÞÁÁhÁÂajÁÂaßiÁÈ kÁÈPjòÁÞÁPÁjP:|ÂmïÁhðàÁÁcpèçÁÅ_ÁN dÃ\ÁN qj_Ä hÈ jÂm:||ÂmïÁhðàÁÁcpèçÁÅ_ÁN dÃ\ÁN qj_Ä hÈ jÂm:||ÂmïÁhðàÁÁcpèçÁÅ_ÁN dÃ\ÁN qj_Ä hÈ jÂm:||ÂmïÁhðàÁÁcpèçÁÅ_ÁN dÃ\ÁN qj_Ä hÈ jÂm:||ÂmïÁhðàÁÁcpèçÁÅ_ÁN dÃ\ÁN qj_Ä hÈ jÂm:||

âiÁc, pNÂòÁä_dÅWc, chðPÁj, WdÂmÂâÁ (mÉÂaP, _ÁÂãsP HmNdÁÉjÁÂÞÁP hãs PÁ Wd), phdêÞÁ, jÁqÄRÁisÃ, jÁqÄPmU, jÁqÄð_ÁÈs,jÁqÄhT¿Rk @ÁÂa ÂmÂâÁ qÁÈ_È qÉN|

os$rq/kwezk f}ckgo% losZ xfnuks foÑrkuuk%A/kwezk f}ckgo% losZ xfnuks foÑrkuuk%A/kwezk f}ckgo% losZ xfnuks foÑrkuuk%A/kwezk f}ckgo% losZ xfnuks foÑrkuuk%A/kwezk f}ckgo% losZ xfnuks foÑrkuuk%Ax`/kzkluxrk fuR;a os$ro% L;qoZjiznk%AAx`/kzkluxrk fuR;a os$ro% L;qoZjiznk%AAx`/kzkluxrk fuR;a os$ro% L;qoZjiznk%AAx`/kzkluxrk fuR;a os$ro% L;qoZjiznk%AAx`/kzkluxrk fuR;a os$ro% L;qoZjiznk%AA

os$rqfoZfp=k|qfr%&os$rqfoZfp=k|qfr%&os$rqfoZfp=k|qfr%&os$rqfoZfp=k|qfr%&os$rqfoZfp=k|qfr%&dsrq fofp=k|qfr okyk vFkkZr~ vusd o.kZfefJr 'kjhj okyk nks gk¡Fk okyk ,oa foÑr eq[k okyk rFkk fx)os$ vklu es fojkftr ozw$j xzg gSA ;g xzg oq$y dh méfr]fir`nks"k] peZjksx] gkFk&iSj] Hkw[k ls lEcfU/kr jksx gksrs gSaA

os$rq dh mikluk esa ifo=khdj.k] LofLrokpu] løYi] /;kulfÓIr iwtu] ueLdkj tifof/k] ¼oSfnd] rkfU=kd ,oa ikSjkf.kdeU=ksa dk tki½ tileiZ.k] dsrq xk;=kh os$rqi÷foa'kfr Lrks=k dkikB gksrk gSA

AA bfr AA

593 594


@àÁ Uãa»âiÁch¿~îmÈ_Áèfj:~îmÈ_Áèfj:~îmÈ_Áèfj:~îmÈ_Áèfj:~îmÈ_Áèfj: îmÈ_ÂmçÁÅïÁÞÁõU îmÈ_ÂmçÁÅïÁÞÁõU îmÈ_ÂmçÁÅïÁÞÁõU îmÈ_ÂmçÁÅïÁÞÁõU îmÈ_ÂmçÁÅïÁÞÁõU îmÈ_a¿iÄÂ_aêÞ\âÁjÁÈÂ®fÁqÄ:|îmÈ_a¿iÄÂ_aêÞ\âÁjÁÈÂ®fÁqÄ:|îmÈ_a¿iÄÂ_aêÞ\âÁjÁÈÂ®fÁqÄ:|îmÈ_a¿iÄÂ_aêÞ\âÁjÁÈÂ®fÁqÄ:|îmÈ_a¿iÄÂ_aêÞ\âÁjÁÈÂ®fÁqÄ:|Uãa»ÁÈÀhÆ_ÁßhÁ mja:Uãa»ÁÈÀhÆ_ÁßhÁ mja:Uãa»ÁÈÀhÆ_ÁßhÁ mja:Uãa»ÁÈÀhÆ_ÁßhÁ mja:Uãa»ÁÈÀhÆ_ÁßhÁ mja: ÂPjÃZÃ hÂi d»pÁaN ÂmaâÁÁ_Ä aÈm:||ÂPjÃZÃ hÂi d»pÁaN ÂmaâÁÁ_Ä aÈm:||ÂPjÃZÃ hÂi d»pÁaN ÂmaâÁÁ_Ä aÈm:||ÂPjÃZÃ hÂi d»pÁaN ÂmaâÁÁ_Ä aÈm:||ÂPjÃZÃ hÂi d»pÁaN ÂmaâÁÁ_Ä aÈm:||Uãa»aÈm PÈ hÅk PÃ hãsWd -11000 (HÒiÁjq qWÁj) qÉ|

1. 1. 1. 1. 1. mÉÂaPhãs~ BhãaÈmÁÀ@pdßc RÄN pÄmâmèhq_È òÁsÁi hq_È ×iÈï[¿iÁi~ BhãaÈmÁÀ@pdßc RÄN pÄmâmèhq_È òÁsÁi hq_È ×iÈï[¿iÁi~ BhãaÈmÁÀ@pdßc RÄN pÄmâmèhq_È òÁsÁi hq_È ×iÈï[¿iÁi~ BhãaÈmÁÀ@pdßc RÄN pÄmâmèhq_È òÁsÁi hq_È ×iÈï[¿iÁi~ BhãaÈmÁÀ@pdßc RÄN pÄmâmèhq_È òÁsÁi hq_È ×iÈï[¿iÁi

hq_È WÁcjÁ××iÁiÈãa»ðiÈÂãa»iÁi| BhhhÄïi dÄshhÄïiÉ dÄshðiÉ&hq_È WÁcjÁ××iÁiÈãa»ðiÈÂãa»iÁi| BhhhÄïi dÄshhÄïiÉ dÄshðiÉ&hq_È WÁcjÁ××iÁiÈãa»ðiÈÂãa»iÁi| BhhhÄïi dÄshhÄïiÉ dÄshðiÉ&hq_È WÁcjÁ××iÁiÈãa»ðiÈÂãa»iÁi| BhhhÄïi dÄshhÄïiÉ dÄshðiÉ&hq_È WÁcjÁ××iÁiÈãa»ðiÈÂãa»iÁi| BhhhÄïi dÄshhÄïiÉ dÄshðiÉ&ÂímîÁÀHïÁ mÁÈÀhÃjÁWÁ pÁÈhÁÈðhÁPèf»Á†ÞÁÁcÁ RÄN jÁWÁ||ÂímîÁÀHïÁ mÁÈÀhÃjÁWÁ pÁÈhÁÈðhÁPèf»Á†ÞÁÁcÁ RÄN jÁWÁ||ÂímîÁÀHïÁ mÁÈÀhÃjÁWÁ pÁÈhÁÈðhÁPèf»Á†ÞÁÁcÁ RÄN jÁWÁ||ÂímîÁÀHïÁ mÁÈÀhÃjÁWÁ pÁÈhÁÈðhÁPèf»Á†ÞÁÁcÁ RÄN jÁWÁ||ÂímîÁÀHïÁ mÁÈÀhÃjÁWÁ pÁÈhÁÈðhÁPèf»Á†ÞÁÁcÁ RÄN jÁWÁ||2. 2. 2. 2. 2. _ÁÂãsPhãs

~ uÁÎ uÃN uÁÉN p: pÁÈhÁi ch:,~ uÁÎ uÃN uÁÉN p: pÁÈhÁi ch:,~ uÁÎ uÃN uÁÉN p: pÁÈhÁi ch:,~ uÁÎ uÃN uÁÉN p: pÁÈhÁi ch:,~ uÁÎ uÃN uÁÉN p: pÁÈhÁi ch:,~ pÁÉN pÁÈhÁi ch:|~ pÁÉN pÁÈhÁi ch:|~ pÁÉN pÁÈhÁi ch:|~ pÁÉN pÁÈhÁi ch:|~ pÁÉN pÁÈhÁi ch:|

3. 3. 3. 3. 3. dÁÉjÁÂÞÁPhãs~ jÁÈÂqÞÁÃîÁ: ~ jÁÈÂqÞÁÃîÁ: ~ jÁÈÂqÞÁÃîÁ: ~ jÁÈÂqÞÁÃîÁ: ~ jÁÈÂqÞÁÃîÁ: pÄâÁÁhÅÂ_ê: pÄâÁÁhÅÂ_ê: pÄâÁÁhÅÂ_ê: pÄâÁÁhÅÂ_ê: pÄâÁÁhÅÂ_ê: pÄâÁÁRÁs: pÄâÁÁRÁs: pÄâÁÁRÁs: pÄâÁÁRÁs: pÄâÁÁRÁs: pÄâÁÁîÁc:|pÄâÁÁîÁc:|pÄâÁÁîÁc:|pÄâÁÁîÁc:|pÄâÁÁîÁc:|ÂmïÁhðàÁÁcpèçÁÅ_ÁN ÂmïÁhðàÁÁcpèçÁÅ_ÁN ÂmïÁhðàÁÁcpèçÁÅ_ÁN ÂmïÁhðàÁÁcpèçÁÅ_ÁN ÂmïÁhðàÁÁcpèçÁÅ_ÁN dÃ\ÁN dÃ\ÁN dÃ\ÁN dÃ\ÁN dÃ\ÁN qj_Äqj_Äqj_Äqj_Äqj_Ä hÈ hÈ hÈ hÈ hÈ ÂmâÁÄ:||ÂmâÁÄ:||ÂmâÁÄ:||ÂmâÁÄ:||ÂmâÁÄ:||

@àÁ çÁÁÉhâiÁch¿~ j‡ÁèfjÁÈ j‡mdÄ:ÂPjÃZÃ U_ÄçÁêÄWÁÈ hÈïÁR_ÁÈ RaÁçÁÆ_¿|~ j‡ÁèfjÁÈ j‡mdÄ:ÂPjÃZÃ U_ÄçÁêÄWÁÈ hÈïÁR_ÁÈ RaÁçÁÆ_¿|~ j‡ÁèfjÁÈ j‡mdÄ:ÂPjÃZÃ U_ÄçÁêÄWÁÈ hÈïÁR_ÁÈ RaÁçÁÆ_¿|~ j‡ÁèfjÁÈ j‡mdÄ:ÂPjÃZÃ U_ÄçÁêÄWÁÈ hÈïÁR_ÁÈ RaÁçÁÆ_¿|~ j‡ÁèfjÁÈ j‡mdÄ:ÂPjÃZÃ U_ÄçÁêÄWÁÈ hÈïÁR_ÁÈ RaÁçÁÆ_¿|âÁjÁpÄ_: îÁÂ‡âÁjõU âÁjÁpÄ_: îÁÂ‡âÁjõU âÁjÁpÄ_: îÁÂ‡âÁjõU âÁjÁpÄ_: îÁÂ‡âÁjõU âÁjÁpÄ_: îÁÂ‡âÁjõU îÁÅkÃ paÁihðh®ja: d»pãc:||îÁÅkÃ paÁihðh®ja: d»pãc:||îÁÅkÃ paÁihðh®ja: d»pãc:||îÁÅkÃ paÁihðh®ja: d»pãc:||îÁÅkÃ paÁihðh®ja: d»pãc:||çÁÁÉhaÈm PÈ hÅkhãs PÃ Wd pNÑiÁ 10,000 (ap qWÁj) qÉ|

1.1.1.1.1. mÉÂaPhãs~ @ÂÒcèhÅêzÁê Âam: PPÄßdÂ_: dÆÂàÁíiÁÀ@ih¿|~ @ÂÒcèhÅêzÁê Âam: PPÄßdÂ_: dÆÂàÁíiÁÀ@ih¿|~ @ÂÒcèhÅêzÁê Âam: PPÄßdÂ_: dÆÂàÁíiÁÀ@ih¿|~ @ÂÒcèhÅêzÁê Âam: PPÄßdÂ_: dÆÂàÁíiÁÀ@ih¿|~ @ÂÒcèhÅêzÁê Âam: PPÄßdÂ_: dÆÂàÁíiÁÀ@ih¿|@dÁ RÄN jÈ_Á RÄN Âp ÂWãmÂ_||@dÁ RÄN jÈ_Á RÄN Âp ÂWãmÂ_||@dÁ RÄN jÈ_Á RÄN Âp ÂWãmÂ_||@dÁ RÄN jÈ_Á RÄN Âp ÂWãmÂ_||@dÁ RÄN jÈ_Á RÄN Âp ÂWãmÂ_||

2.2.2.2.2. _ÁÂãsPhãs~ £ÁÎ £ÃN £ÁÉN p: çÁÁÉhÁi ch:|~ £ÁÎ £ÃN £ÁÉN p: çÁÁÉhÁi ch:|~ £ÁÎ £ÃN £ÁÉN p: çÁÁÉhÁi ch:|~ £ÁÎ £ÃN £ÁÉN p: çÁÁÉhÁi ch:|~ £ÁÎ £ÃN £ÁÉN p: çÁÁÉhÁi ch:|

~ @N @T¿RÁjPÁi ch:|~ @N @T¿RÁjPÁi ch:|~ @N @T¿RÁjPÁi ch:|~ @N @T¿RÁjPÁi ch:|~ @N @T¿RÁjPÁi ch:|3. dÁÉjÁÂÞÁPhãs

~ çÁÅÂhdÄsÁÈ ~ çÁÅÂhdÄsÁÈ ~ çÁÅÂhdÄsÁÈ ~ çÁÅÂhdÄsÁÈ ~ çÁÅÂhdÄsÁÈ hqÁ_ÈWÁ hqÁ_ÈWÁ hqÁ_ÈWÁ hqÁ_ÈWÁ hqÁ_ÈWÁ WR_ÁN çÁi PÆßpaÁ|WR_ÁN çÁi PÆßpaÁ|WR_ÁN çÁi PÆßpaÁ|WR_ÁN çÁi PÆßpaÁ|WR_ÁN çÁi PÆßpaÁ|mÆÂïZPÆa¿ mÆÂïZPÆa¿ mÆÂïZPÆa¿ mÆÂïZPÆa¿ mÆÂïZPÆa¿ mÆÂïZq_Áê U dÃ\ÁN qj_Ä hÈ PÄW:||mÆÂïZq_Áê U dÃ\ÁN qj_Ä hÈ PÄW:||mÆÂïZq_Áê U dÃ\ÁN qj_Ä hÈ PÄW:||mÆÂïZq_Áê U dÃ\ÁN qj_Ä hÈ PÄW:||mÆÂïZq_Áê U dÃ\ÁN qj_Ä hÈ PÄW:||

@àÁ fÄâÁâiÁch¿~ dÃ_Áèfj: dÃ_mdÄ: ÂPjÃZÃ U_ÄçÁÄêWÁÈ aÞ\âÁjõUqÁjÃ|~ dÃ_Áèfj: dÃ_mdÄ: ÂPjÃZÃ U_ÄçÁÄêWÁÈ aÞ\âÁjõUqÁjÃ|~ dÃ_Áèfj: dÃ_mdÄ: ÂPjÃZÃ U_ÄçÁÄêWÁÈ aÞ\âÁjõUqÁjÃ|~ dÃ_Áèfj: dÃ_mdÄ: ÂPjÃZÃ U_ÄçÁÄêWÁÈ aÞ\âÁjõUqÁjÃ|~ dÃ_Áèfj: dÃ_mdÄ: ÂPjÃZÃ U_ÄçÁÄêWÁÈ aÞ\âÁjõUqÁjÃ|UhÁêÂpâÁÆP¿ pÁÈhpÄ_ÁÈ RaÁçÁÆ_¿ ÂpNqÁÂâÁ ]ÁÈ mjaÁÈ fÄâÁõU|UhÁêÂpâÁÆP¿ pÁÈhpÄ_ÁÈ RaÁçÁÆ_¿ ÂpNqÁÂâÁ ]ÁÈ mjaÁÈ fÄâÁõU|UhÁêÂpâÁÆP¿ pÁÈhpÄ_ÁÈ RaÁçÁÆ_¿ ÂpNqÁÂâÁ ]ÁÈ mjaÁÈ fÄâÁõU|UhÁêÂpâÁÆP¿ pÁÈhpÄ_ÁÈ RaÁçÁÆ_¿ ÂpNqÁÂâÁ ]ÁÈ mjaÁÈ fÄâÁõU|UhÁêÂpâÁÆP¿ pÁÈhpÄ_ÁÈ RaÁçÁÆ_¿ ÂpNqÁÂâÁ ]ÁÈ mjaÁÈ fÄâÁõU|fÄâÁ aÈm PÈ hÅkhãs PÃ Wd pNÑiÁ 17,000 (psq

qWÁj) qÉ|1. mÉÂaPhãs

~ Da¿fÄâiðmÁÒcÈ d»Â_WÁRÆÂq ßmÂhïZÁdÅ_Èê p RÄN pÆWÈàÁÁhi×U|~ Da¿fÄâiðmÁÒcÈ d»Â_WÁRÆÂq ßmÂhïZÁdÅ_Èê p RÄN pÆWÈàÁÁhi×U|~ Da¿fÄâiðmÁÒcÈ d»Â_WÁRÆÂq ßmÂhïZÁdÅ_Èê p RÄN pÆWÈàÁÁhi×U|~ Da¿fÄâiðmÁÒcÈ d»Â_WÁRÆÂq ßmÂhïZÁdÅ_Èê p RÄN pÆWÈàÁÁhi×U|~ Da¿fÄâiðmÁÒcÈ d»Â_WÁRÆÂq ßmÂhïZÁdÅ_Èê p RÄN pÆWÈàÁÁhi×U|@ÂðhãßpâÁðàÁÈÀ @âiÄ¯ÁjÂðhÂããmîmÈ aÈmÁ iWhÁcõU pÃa_||@ÂðhãßpâÁðàÁÈÀ @âiÄ¯ÁjÂðhÂããmîmÈ aÈmÁ iWhÁcõU pÃa_||@ÂðhãßpâÁðàÁÈÀ @âiÄ¯ÁjÂðhÂããmîmÈ aÈmÁ iWhÁcõU pÃa_||@ÂðhãßpâÁðàÁÈÀ @âiÄ¯ÁjÂðhÂããmîmÈ aÈmÁ iWhÁcõU pÃa_||@ÂðhãßpâÁðàÁÈÀ @âiÄ¯ÁjÂðhÂããmîmÈ aÈmÁ iWhÁcõU pÃa_||2. _ÁÂãsPhãs

~ f»ÁÎ f»ÃN f»ÁÉN p: fÄâÁÁi ch:|~ f»ÁÎ f»ÃN f»ÁÉN p: fÄâÁÁi ch:|~ f»ÁÎ f»ÃN f»ÁÉN p: fÄâÁÁi ch:|~ f»ÁÎ f»ÃN f»ÁÉN p: fÄâÁÁi ch:|~ f»ÁÎ f»ÃN f»ÁÉN p: fÄâÁÁi ch:|~ fÄN fÄâÁÁi ch:|~ fÄN fÄâÁÁi ch:|~ fÄN fÄâÁÁi ch:|~ fÄN fÄâÁÁi ch:|~ fÄN fÄâÁÁi ch:|

3. dÁÉjÁÂÞÁPhãs

~ DßdÁ_¡dÁÈ WR_ÁN Uãa»dÄsÁÈ hqÁa¿iÄÂ_:|~ DßdÁ_¡dÁÈ WR_ÁN Uãa»dÄsÁÈ hqÁa¿iÄÂ_:|~ DßdÁ_¡dÁÈ WR_ÁN Uãa»dÄsÁÈ hqÁa¿iÄÂ_:|~ DßdÁ_¡dÁÈ WR_ÁN Uãa»dÄsÁÈ hqÁa¿iÄÂ_:|~ DßdÁ_¡dÁÈ WR_ÁN Uãa»dÄsÁÈ hqÁa¿iÄÂ_:|pÅiêÂd»iPjÁÈ Âm®Ác¿ dÃ\ÁN qj_Ä hÈ fÄâÁ:||pÅiêÂd»iPjÁÈ Âm®Ác¿ dÃ\ÁN qj_Ä hÈ fÄâÁ:||pÅiêÂd»iPjÁÈ Âm®Ác¿ dÃ\ÁN qj_Ä hÈ fÄâÁ:||pÅiêÂd»iPjÁÈ Âm®Ác¿ dÃ\ÁN qj_Ä hÈ fÄâÁ:||pÅiêÂd»iPjÁÈ Âm®Ác¿ dÃ\ÁN qj_Ä hÈ fÄâÁ:||

@àÁ fÆqðdÂ_âiÁch¿

~ dÃ_Áèfj: dÃ_mdÄ: ÂPjÃZÃ U_ÄçÁÄêWÁÈ aÈmRÄw: d»îÁÁã_:|~ dÃ_Áèfj: dÃ_mdÄ: ÂPjÃZÃ U_ÄçÁÄêWÁÈ aÈmRÄw: d»îÁÁã_:|~ dÃ_Áèfj: dÃ_mdÄ: ÂPjÃZÃ U_ÄçÁÄêWÁÈ aÈmRÄw: d»îÁÁã_:|~ dÃ_Áèfj: dÃ_mdÄ: ÂPjÃZÃ U_ÄçÁÄêWÁÈ aÈmRÄw: d»îÁÁã_:|~ dÃ_Áèfj: dÃ_mdÄ: ÂPjÃZÃ U_ÄçÁÄêWÁÈ aÈmRÄw: d»îÁÁã_:|_àÁÁÀòÁpÅsN U PhÞ\kÄ×U aÞ\×U ÂfçÁ»®jaÁÈÀð_Ä hq¿ih¿||_àÁÁÀòÁpÅsN U PhÞ\kÄ×U aÞ\×U ÂfçÁ»®jaÁÈÀð_Ä hq¿ih¿||_àÁÁÀòÁpÅsN U PhÞ\kÄ×U aÞ\×U ÂfçÁ»®jaÁÈÀð_Ä hq¿ih¿||_àÁÁÀòÁpÅsN U PhÞ\kÄ×U aÞ\×U ÂfçÁ»®jaÁÈÀð_Ä hq¿ih¿||_àÁÁÀòÁpÅsN U PhÞ\kÄ×U aÞ\×U ÂfçÁ»®jaÁÈÀð_Ä hq¿ih¿||fÆqðdÂ_ PÈ hÅkhãs PÃ WdpNÑiÁ 19000 (DãcÃp

595 596


qWÁj) qÉ|1. mÉÂaPhãs~ mÆqðd_ÈÀ @Â_iaéiÁÈêÀ @qÁêvÄhÂ®çÁÁÂ_ £_Äh×WcÈïÁÄ|~ mÆqðd_ÈÀ @Â_iaéiÁÈêÀ @qÁêvÄhÂ®çÁÁÂ_ £_Äh×WcÈïÁÄ|~ mÆqðd_ÈÀ @Â_iaéiÁÈêÀ @qÁêvÄhÂ®çÁÁÂ_ £_Äh×WcÈïÁÄ|~ mÆqðd_ÈÀ @Â_iaéiÁÈêÀ @qÁêvÄhÂ®çÁÁÂ_ £_Äh×WcÈïÁÄ|~ mÆqðd_ÈÀ @Â_iaéiÁÈêÀ @qÁêvÄhÂ®çÁÁÂ_ £_Äh×WcÈïÁÄ|iùÃaiÕVmpÀ F_ d»WÁ_ð_a hÁpÄ a»ÂmÞÁãâÁÈÂq ÂUsh¿||iùÃaiÕVmpÀ F_ d»WÁ_ð_a hÁpÄ a»ÂmÞÁãâÁÈÂq ÂUsh¿||iùÃaiÕVmpÀ F_ d»WÁ_ð_a hÁpÄ a»ÂmÞÁãâÁÈÂq ÂUsh¿||iùÃaiÕVmpÀ F_ d»WÁ_ð_a hÁpÄ a»ÂmÞÁãâÁÈÂq ÂUsh¿||iùÃaiÕVmpÀ F_ d»WÁ_ð_a hÁpÄ a»ÂmÞÁãâÁÈÂq ÂUsh¿||

2.2.2.2.2. _ÁÂãsPhãs~ R»ÁÎ R»ÃN R»ÁÉN p: RÄjmÈ ch:|~ R»ÁÎ R»ÃN R»ÁÉN p: RÄjmÈ ch:|~ R»ÁÎ R»ÃN R»ÁÉN p: RÄjmÈ ch:|~ R»ÁÎ R»ÃN R»ÁÉN p: RÄjmÈ ch:|~ R»ÁÎ R»ÃN R»ÁÉN p: RÄjmÈ ch:|~ mÆN mÆqðd_iÈ ch:~ mÆN mÆqðd_iÈ ch:~ mÆN mÆqðd_iÈ ch:~ mÆN mÆqðd_iÈ ch:~ mÆN mÆqðd_iÈ ch:

3.3.3.3.3. dÁÉjÁÂÞÁPhãs~ aÈmhãsÃ ÂmîÁÁkÁòÁ: paÁ kÁÈPÂq_È j_:|~ aÈmhãsÃ ÂmîÁÁkÁòÁ: paÁ kÁÈPÂq_È j_:|~ aÈmhãsÃ ÂmîÁÁkÁòÁ: paÁ kÁÈPÂq_È j_:|~ aÈmhãsÃ ÂmîÁÁkÁòÁ: paÁ kÁÈPÂq_È j_:|~ aÈmhãsÃ ÂmîÁÁkÁòÁ: paÁ kÁÈPÂq_È j_:|@cÈPÂîÁïi pèdÅÞÁê: dÃ\ÁN qj_Ä hÈ RÄw:||@cÈPÂîÁïi pèdÅÞÁê: dÃ\ÁN qj_Ä hÈ RÄw:||@cÈPÂîÁïi pèdÅÞÁê: dÃ\ÁN qj_Ä hÈ RÄw:||@cÈPÂîÁïi pèdÅÞÁê: dÃ\ÁN qj_Ä hÈ RÄw:||@cÈPÂîÁïi pèdÅÞÁê: dÃ\ÁN qj_Ä hÈ RÄw:||

@àÁ îÁÄ£âiÁch¿~ îmÈ_Áèfj: îmÈ_mdÄ: ÂPjÃZÃ~ îmÈ_Áèfj: îmÈ_mdÄ: ÂPjÃZÃ~ îmÈ_Áèfj: îmÈ_mdÄ: ÂPjÃZÃ~ îmÈ_Áèfj: îmÈ_mdÄ: ÂPjÃZÃ~ îmÈ_Áèfj: îmÈ_mdÄ: ÂPjÃZÃ

U_ÄçÁÄêWÁÈ U_ÄçÁÄêWÁÈ U_ÄçÁÄêWÁÈ U_ÄçÁÄêWÁÈ U_ÄçÁÄêWÁÈ aÉßiRÄw:aÉßiRÄw:aÉßiRÄw:aÉßiRÄw:aÉßiRÄw: d»îÁÁã_:| d»îÁÁã_:| d»îÁÁã_:| d»îÁÁã_:| d»îÁÁã_:|_àÁÁÀòÁpÅsN U PhÞ\kÄ×U_àÁÁÀòÁpÅsN U PhÞ\kÄ×U_àÁÁÀòÁpÅsN U PhÞ\kÄ×U_àÁÁÀòÁpÅsN U PhÞ\kÄ×U_àÁÁÀòÁpÅsN U PhÞ\kÄ×U

aÞ\N aÞ\N aÞ\N aÞ\N aÞ\N UUUUU ÂfçÁ»®jaÁÈÀð_Ä ÂfçÁ»®jaÁÈÀð_Ä ÂfçÁ»®jaÁÈÀð_Ä ÂfçÁ»®jaÁÈÀð_Ä ÂfçÁ»®jaÁÈÀð_Ä h„h¿||h„h¿||h„h¿||h„h¿||h„h¿||îÁÄ£ PÈ hÅkhãs PÃ WdpNÑiÁ 16000 (pÁÈkq qWÁj) qÉ|

1. 1. 1. 1. 1. mÉÂaPhãs~ @ãcÁßdÂjp»Ä_ÁÈ jpèf»†ÞÁÁ ííiÂdf_¿ òÁsèdi: pÁÈhN~ @ãcÁßdÂjp»Ä_ÁÈ jpèf»†ÞÁÁ ííiÂdf_¿ òÁsèdi: pÁÈhN~ @ãcÁßdÂjp»Ä_ÁÈ jpèf»†ÞÁÁ ííiÂdf_¿ òÁsèdi: pÁÈhN~ @ãcÁßdÂjp»Ä_ÁÈ jpèf»†ÞÁÁ ííiÂdf_¿ òÁsèdi: pÁÈhN~ @ãcÁßdÂjp»Ä_ÁÈ jpèf»†ÞÁÁ ííiÂdf_¿ òÁsèdi: pÁÈhN

d»WÁ& dÂ_:| F_Èc p¯iÂhÂãa»iN ÂímdÁcRÄN îÁÄ£hãâÁpÀBãa»ðiÈÂãa»d»WÁ& dÂ_:| F_Èc p¯iÂhÂãa»iN ÂímdÁcRÄN îÁÄ£hãâÁpÀBãa»ðiÈÂãa»d»WÁ& dÂ_:| F_Èc p¯iÂhÂãa»iN ÂímdÁcRÄN îÁÄ£hãâÁpÀBãa»ðiÈÂãa»d»WÁ& dÂ_:| F_Èc p¯iÂhÂãa»iN ÂímdÁcRÄN îÁÄ£hãâÁpÀBãa»ðiÈÂãa»d»WÁ& dÂ_:| F_Èc p¯iÂhÂãa»iN ÂímdÁcRÄN îÁÄ£hãâÁpÀBãa»ðiÈÂãa»iÂhaN diÁÈÀhÆ_èhâÁÄ||iÂhaN diÁÈÀhÆ_èhâÁÄ||iÂhaN diÁÈÀhÆ_èhâÁÄ||iÂhaN diÁÈÀhÆ_èhâÁÄ||iÂhaN diÁÈÀhÆ_èhâÁÄ||2.2.2.2.2. _ÁÂãsPhãs

~ a»ÁÎ a»ÃN a»ÁÉN p: îÁÄ£Ái ch:|~ a»ÁÎ a»ÃN a»ÁÉN p: îÁÄ£Ái ch:|~ a»ÁÎ a»ÃN a»ÁÉN p: îÁÄ£Ái ch:|~ a»ÁÎ a»ÃN a»ÁÉN p: îÁÄ£Ái ch:|~ a»ÁÎ a»ÃN a»ÁÉN p: îÁÄ£Ái ch:|~ îÁÄN îÁÄ£Ái ch:~ îÁÄN îÁÄ£Ái ch:~ îÁÄN îÁÄ£Ái ch:~ îÁÄN îÁÄ£Ái ch:~ îÁÄN îÁÄ£Ái ch:

dÁÉjÁÂÞÁPhãs~ aÉßihãsÃ RÄwð_ÈïÁÁN d»ÁÞÁaõU hqÁhÂ_:|~ aÉßihãsÃ RÄwð_ÈïÁÁN d»ÁÞÁaõU hqÁhÂ_:|~ aÉßihãsÃ RÄwð_ÈïÁÁN d»ÁÞÁaõU hqÁhÂ_:|~ aÉßihãsÃ RÄwð_ÈïÁÁN d»ÁÞÁaõU hqÁhÂ_:|~ aÉßihãsÃ RÄwð_ÈïÁÁN d»ÁÞÁaõU hqÁhÂ_:|d»çÁÄð_ÁjÁR»qÁÞÁÁNd»çÁÄð_ÁjÁR»qÁÞÁÁNd»çÁÄð_ÁjÁR»qÁÞÁÁNd»çÁÄð_ÁjÁR»qÁÞÁÁNd»çÁÄð_ÁjÁR»qÁÞÁÁN U dÃ\ÁN qj_Ä hÈ RÄ :||U dÃ\ÁN qj_Ä hÈ RÄ :||U dÃ\ÁN qj_Ä hÈ RÄ :||U dÃ\ÁN qj_Ä hÈ RÄ :||U dÃ\ÁN qj_Ä hÈ RÄ :||

@àÁ îÁcÉîUjâiÁch¿~ cÃkÁèfj: îÁÅkâÁj: ÂPjÃZÃ~ cÃkÁèfj: îÁÅkâÁj: ÂPjÃZÃ~ cÃkÁèfj: îÁÅkâÁj: ÂPjÃZÃ~ cÃkÁèfj: îÁÅkâÁj: ÂPjÃZÃ~ cÃkÁèfj: îÁÅkâÁj: ÂPjÃZÃ

RÆÓÁ»ÂðàÁ_ðsÁpPjÁÈâÁcÄðhÁc¿RÆÓÁ»ÂðàÁ_ðsÁpPjÁÈâÁcÄðhÁc¿RÆÓÁ»ÂðàÁ_ðsÁpPjÁÈâÁcÄðhÁc¿RÆÓÁ»ÂðàÁ_ðsÁpPjÁÈâÁcÄðhÁc¿RÆÓÁ»ÂðàÁ_ðsÁpPjÁÈâÁcÄðhÁc¿ |||||U_ÄçÁÄêW: pÅiêpÄ_: d»îÁÁã_:U_ÄçÁÄêW: pÅiêpÄ_: d»îÁÁã_:U_ÄçÁÄêW: pÅiêpÄ_: d»îÁÁã_:U_ÄçÁÄêW: pÅiêpÄ_: d»îÁÁã_:U_ÄçÁÄêW: pÅiêpÄ_: d»îÁÁã_:

paÁÀð_Ä paÁÀð_Ä paÁÀð_Ä paÁÀð_Ä paÁÀð_Ä h„N h„N h„N h„N h„N mjaÁÈÀëdRÁhÃ||mjaÁÈÀëdRÁhÃ||mjaÁÈÀëdRÁhÃ||mjaÁÈÀëdRÁhÃ||mjaÁÈÀëdRÁhÃ||îÁÂc PÈ hÅkhãs PÃ Wd pNÑiÁ 23000 (_ÉBp qWÁj) qÉ|

1. 1. 1. 1. 1. mÉÂaPhãs:~ îÁãcÁÈ aÈmÃjÂçÁïZiÀ@ÁdÁÈ çÁmã_Ä dÃ_iÈ|~ îÁãcÁÈ aÈmÃjÂçÁïZiÀ@ÁdÁÈ çÁmã_Ä dÃ_iÈ|~ îÁãcÁÈ aÈmÃjÂçÁïZiÀ@ÁdÁÈ çÁmã_Ä dÃ_iÈ|~ îÁãcÁÈ aÈmÃjÂçÁïZiÀ@ÁdÁÈ çÁmã_Ä dÃ_iÈ|~ îÁãcÁÈ aÈmÃjÂçÁïZiÀ@ÁdÁÈ çÁmã_Ä dÃ_iÈ|îÁNéiÁÈjÂçÁp»mã_Ä c:||îÁNéiÁÈjÂçÁp»mã_Ä c:||îÁNéiÁÈjÂçÁp»mã_Ä c:||îÁNéiÁÈjÂçÁp»mã_Ä c:||îÁNéiÁÈjÂçÁp»mã_Ä c:||

2. 2. 2. 2. 2. _ÁÂãsPhãs:~ d»ÁÎ d»ÃN d»ÁÉN p: îÁcÉõUjÁi ch:|~ d»ÁÎ d»ÃN d»ÁÉN p: îÁcÉõUjÁi ch:|~ d»ÁÎ d»ÃN d»ÁÉN p: îÁcÉõUjÁi ch:|~ d»ÁÎ d»ÃN d»ÁÉN p: îÁcÉõUjÁi ch:|~ d»ÁÎ d»ÃN d»ÁÉN p: îÁcÉõUjÁi ch:|~ îÁN îÁcÉõUjÁi ch:|~ îÁN îÁcÉõUjÁi ch:|~ îÁN îÁcÉõUjÁi ch:|~ îÁN îÁcÉõUjÁi ch:|~ îÁN îÁcÉõUjÁi ch:|

3. 3. 3. 3. 3. dÁÉjÁÂÞÁPhãs:~ pÅiêdÄsÁÈ ~ pÅiêdÄsÁÈ ~ pÅiêdÄsÁÈ ~ pÅiêdÄsÁÈ ~ pÅiêdÄsÁÈ aÃÓÁêaÈqÁÈ aÃÓÁêaÈqÁÈ aÃÓÁêaÈqÁÈ aÃÓÁêaÈqÁÈ aÃÓÁêaÈqÁÈ ÂmîÁÁkÁòÁ: ÂîÁmÂd»i:|ÂmîÁÁkÁòÁ: ÂîÁmÂd»i:|ÂmîÁÁkÁòÁ: ÂîÁmÂd»i:|ÂmîÁÁkÁòÁ: ÂîÁmÂd»i:|ÂmîÁÁkÁòÁ: ÂîÁmÂd»i:|hãaUÁj: hãaUÁj: hãaUÁj: hãaUÁj: hãaUÁj: d»pûÁÁßhÁd»pûÁÁßhÁd»pûÁÁßhÁd»pûÁÁßhÁd»pûÁÁßhÁ dÃ\ÁN dÃ\ÁN dÃ\ÁN dÃ\ÁN dÃ\ÁN qj_Ä hÈ îÁÂc:||qj_Ä hÈ îÁÂc:||qj_Ä hÈ îÁÂc:||qj_Ä hÈ îÁÂc:||qj_Ä hÈ îÁÂc:||

@àÁ jÁqÄâiÁch¿~ cÃkÁèfjÁÈ cÃkmdÄ: ~ cÃkÁèfjÁÈ cÃkmdÄ: ~ cÃkÁèfjÁÈ cÃkmdÄ: ~ cÃkÁèfjÁÈ cÃkmdÄ: ~ cÃkÁèfjÁÈ cÃkmdÄ: ÂPjÃZÃÂPjÃZÃÂPjÃZÃÂPjÃZÃÂPjÃZÃ

PjÁkmÐs: PjmÁkîÁÅkÃ|PjÁkmÐs: PjmÁkîÁÅkÃ|PjÁkmÐs: PjmÁkîÁÅkÃ|PjÁkmÐs: PjmÁkîÁÅkÃ|PjÁkmÐs: PjmÁkîÁÅkÃ|U_ÄçÁÄêWõU£âÁjõU jÁqÄ:U_ÄçÁÄêWõU£âÁjõU jÁqÄ:U_ÄçÁÄêWõU£âÁjõU jÁqÄ:U_ÄçÁÄêWõU£âÁjõU jÁqÄ:U_ÄçÁÄêWõU£âÁjõU jÁqÄ:

ÂpNqÁÂâÁ¡]ÁÈ ÂpNqÁÂâÁ¡]ÁÈ ÂpNqÁÂâÁ¡]ÁÈ ÂpNqÁÂâÁ¡]ÁÈ ÂpNqÁÂâÁ¡]ÁÈ mjaÁÈÀð_Ä mjaÁÈÀð_Ä mjaÁÈÀð_Ä mjaÁÈÀð_Ä mjaÁÈÀð_Ä h„h¿||h„h¿||h„h¿||h„h¿||h„h¿||-jÁqÄ PÈ hÅkhãs PÃ WdpNÑiÁ 18000 (@šÁjq qWÁj) qÉ|

597 598


1. 1. 1. 1. 1. mÉÂaPhãs:~ PiÁ cÂîUs À@ÁçÁÄmaÅ_Ã paÁmÆâÁ: pÑÁÁ|~ PiÁ cÂîUs À@ÁçÁÄmaÅ_Ã paÁmÆâÁ: pÑÁÁ|~ PiÁ cÂîUs À@ÁçÁÄmaÅ_Ã paÁmÆâÁ: pÑÁÁ|~ PiÁ cÂîUs À@ÁçÁÄmaÅ_Ã paÁmÆâÁ: pÑÁÁ|~ PiÁ cÂîUs À@ÁçÁÄmaÅ_Ã paÁmÆâÁ: pÑÁÁ|PiÁîÁÂUï[iÁÀímÆ_Á|PiÁîÁÂUï[iÁÀímÆ_Á|PiÁîÁÂUï[iÁÀímÆ_Á|PiÁîÁÂUï[iÁÀímÆ_Á|PiÁîÁÂUï[iÁÀímÆ_Á|

2. 2. 2. 2. 2. _ÁÂãsPhãs:~ çÁ»ÁÎ çÁ»ÃN çÁÉ»ÁN p: jÁqmÈ ch:|~ çÁ»ÁÎ çÁ»ÃN çÁÉ»ÁN p: jÁqmÈ ch:|~ çÁ»ÁÎ çÁ»ÃN çÁÉ»ÁN p: jÁqmÈ ch:|~ çÁ»ÁÎ çÁ»ÃN çÁÉ»ÁN p: jÁqmÈ ch:|~ çÁ»ÁÎ çÁ»ÃN çÁÉ»ÁN p: jÁqmÈ ch:|~ jÁN jÁqmÈ ch:|~ jÁN jÁqmÈ ch:|~ jÁN jÁqmÈ ch:|~ jÁN jÁqmÈ ch:|~ jÁN jÁqmÈ ch:|

3.3.3.3.3. dÁÉjÁÂÞÁPhãs:~ hqÁÂîÁjÁ hqÁmÐsÁÈ aÃÓÁêaNïZ¼ÁÈ hqÁfk:|~ hqÁÂîÁjÁ hqÁmÐsÁÈ aÃÓÁêaNïZ¼ÁÈ hqÁfk:|~ hqÁÂîÁjÁ hqÁmÐsÁÈ aÃÓÁêaNïZ¼ÁÈ hqÁfk:|~ hqÁÂîÁjÁ hqÁmÐsÁÈ aÃÓÁêaNïZ¼ÁÈ hqÁfk:|~ hqÁÂîÁjÁ hqÁmÐsÁÈ aÃÓÁêaNïZ¼ÁÈ hqÁfk:|@_cÄõUÁÈâmêPÈîÁõU dÃ\ÁN qj_Ä hÈ _h:||@_cÄõUÁÈâmêPÈîÁõU dÃ\ÁN qj_Ä hÈ _h:||@_cÄõUÁÈâmêPÈîÁõU dÃ\ÁN qj_Ä hÈ _h:||@_cÄõUÁÈâmêPÈîÁõU dÃ\ÁN qj_Ä hÈ _h:||@_cÄõUÁÈâmêPÈîÁõU dÃ\ÁN qj_Ä hÈ _h:||

vFk dsrq/;kue~¬ dsrq% dky% dyf;rk /kwezdsrqfoZo.kZd% AyksddsrqeZgkdsrq% loZdsrqHkZ;izn% AA

dsrq ds ewy eU= ti dh la[;k 17000 ¼l=g gtkj½ gSAoSfndeU=%1- ¬ dsrq³~d`.oUudsros is’kks e;kZ visl’ks A

leq”kfÒjtk;Fkk% AArkfU=deU=% 2- ¬ L=k¡ L=ha L=kSa l% dsros ue% A3- ikSjkf.kdeU=%

¬ vusd :io.kSZ'p 'kr'kks·F lglz'k%AmRikr:iks txrka ihMka gjrq es f'k[khAA

eqUFkkµ eqUFks'ojL; eU= ,o eqUFkk;k eU=%AA xzgksa ds eU=k ti vkSj ti la[;k lekIr AA

fofo/k eU=kk%egkx.kifreU=k

¼ƒ½¬ Jha Ðha XykSa xa x.kir;s ojojn loZtua es o'keku;LokgkAA

¼„½ ¬ oØrq.Mk; gq¡AA¼…½ ¬ oØrq.MSdna"Vªk; Dyha Ðha Jha xa x.kir;s ojojn

loZ tua es o'ekuk; LokgkAA

mfPN"Vx.kifreU=k¼ƒ½ gLr fi'kkfy [ks LokgkA¼„½ gLr fi'kkfy [ks <%B%A¼…½ xa gLr fi'kkfy [ks LokgkA

JhjkeeU=k¼ƒ½ Jhjkek; ue%A¼„½ jka jkek; ue%A¼…½ ¬ Ðha Jha Dyha ,sa jkaA¼†½ ¬ ga tkudh oYyHkk; LokgkA¼‡½ Jhjke t;jke t;t;jkeA¼ˆ½ jke

lUrkuxksikyeU=k

¬ Dyha Jha Ðha tha ¬ HkwHkqZo%Lo% ¬ nsodhlqrxksfoUnoklqnso txRirsA nsfg es ru;a Ñ".k Rokega 'kj.ka xr%AA¬ Lo%Hkqo%Hkw% ¬ tha Ðha Jha DyhaAA

599 600


^^vFkok**

¬ Dyha nsodhlqrxksfoUn oklqnso txRirsAnsfg es ru;a Ñ".k Rokega 'kj.ka xr% Dyha ¬AA

^^vFkok**

¬ nsodhlqrxksfoUn oklqnso txRirsAnsfg es ru;a Ñ".k Rokega 'kj.ka xr% AA

Ñ".k eU=k%

¼ƒ½ ¬ Dyha Ñ".kk; xksfoUnk; xksihtuoYyHkk; LokgkA ¼„½ ¬ ueks Hkxors oklqnsok;A

ukjk;.keU=k

¬ ukeksukjk;.kk;A

egke`R;qÀ;eU=k%

^¬ gkSa ¬ twa l% HkwHkqZo%Lo% =;Ecda ;tkegs lqxfUèkEiqf"VoèkZue~A mOokZ#dfeocU/kukUe`R;kseqZ{kh;eke`rkr~ HkwHkqZo%Lojksatwa l% gkSa ¬AA*

e`R;qÀ;eU=k

=;Ecda ;tkegs lqxfUèkEiqf"V oèkZue~AmOokZ#dfeocU/kukUe`R;kseqZ{kh;eke`rkr~AA

ikSjkf.kd egke`R;qÀ;eU=k%

e`R;qÀ;k; #nzk; uhyd.Bk; 'kEHkosAve`rs'kk; 'kokZ; egknsok; rs ue%AA

f'koeU=k

¼ƒ½ ¬ ue%f'kok;AA¼„½ ue%f'kok;AA

cVqdHkSjoeU=k%

¬ Ðha cVqdk; vkinq)kj.kk; dq# dq# cVqdk; Ðha A

v"Vkn'kk{kj guqer~ eU=k%

¬ ueks Hkxors vkÀus;k; egkcyk; LokgkAA

dkrZoh;ZeU=k

¬ iz$ksa pha Dyha Hkzwa vka Ðha Øksa Jha gqa QV~ dkrZoh;kZtqZuk;ue%A

y{eh eU=k

¼ƒ½ ¬ Jha fJ;S ue%LokgkA¼„½ ¬jkeHknz egs"okl j?kqohj u`iksÙkeA Hkks n'kkL;kUrdkLekda j{kka nsfg fJ;a p rsAA¼…½ ¬ Jha fJ;S ue% eáa fJ;a nsfg nsfg nki; nki;

LokgkAA¼†½ ¬ Jha Ðha Jha deys deyky;s izlhn izlhn Jha

Ðha Jha egky{E;S ue%AA

601 602


¼‡½ ¬ Ðha Dyha egky{E;S ue%A ¼ fLFkj y{eh gsros½¼ˆ½ ¬ ,sa Ðha Jha Dyha lkSa txRizlwR;S ue%AA¼‰½ ¬ Jha Ðha ,sa egky{E;S dey/kkfj.;S flagokfgU;S

LokgkAA

okxh'ojheU=k

¬ Ðha on on okXokfnU;S Lokgk ÐhaAA

oxykeq[kheU=k

¬ Ëha oxykeqf[k loZnq"Vkuka okpa eq[ka ina LrEHk;ftàka dhy; cqf)a fouk'k; Ëha ¬ LokgkAA

xúkeU=k

,sa fgfyfgfy fefyfefy xús eka iko; LokgkAA

egkdkyheU=k

¬ Øha Øha Øha gwa gwa Ðha Ðha HknzdkY;S Øha Øha Øha gwa gwaÐha Ðha LokgkA

HknzdkyheU=k

¬ Øha Øha Øha gwa gwa Ðha Ðha HknzdkY;S Øha Øha Øha gwa gwaÐha Ðha LokgkA

Hkqous'ojheU=k

¼ƒ½ Ðha¼„½ ,sa Ðha Jha

véiw.kkZeU=k

¬ Ðha Jha Dyha ueks Hkxofr ekgs'ofj véiw.ksZ Lokgk A

nqxkZ th dk uok.kZ eU=k

,sa Ðha Dyha pkeq.Mk;S foPps AA

nqxkZnsoheU=k

¬ Ðha nqa nqxkZ;S ue%AA

foU/;okfluh nsoh dk eU=k

¬mfÙk"B iq#f"k fda Lofif"kHk;a es leqfLFkre~A;fn 'kD;e'kD;a ok rUes Hkxofr 'ke; LokgkAA

JhlhrkeU=k%

¬ lha lhrk;S Lokgk

dqcsjeU=k

¬ ;{kk;dqcsjk; oSJo.kk; /ku/kkU;kf/kir;s /ku/kkU;le`f)a es nsfgnki; LokgkAA

;Kksiohr /kkj.k eU=k

;Ksiohra ijea ifo=kaiztkirs;ZRlgta iqjLrkr~A

vk;q";exzîa izfreq÷'kqHkza;Kksiohra cyeLrq rst%AA

bfr czãlw=ka /kkj;sr~

603 604


;Kksiohr mrkjus dk eU=k

,rkofíui;ZUra czãRoa /kkfjra e;kAth.kkZRokÙor~ ifjR;kxks xPNlw=k ;Fkk lq[ke~AA

lw;kZ?;ZeU=k

¬ ,fg lw;Z lglzka'kks rstks jkf'k txRirsAvuqdEi; eka HkDR;k xgk.kk?;± fnokdjAA

iq=k izkfIr ds fy,¬ Ðka Ðha Ðwa iq=ka dq# dq# LokgkA*

iRuh izkfIr ds fy,

iRuha euksjeka nsfg eukso`Ùkkuqlkfj.khe~Arkfj.kha nqxZlalkjlkxjL; dqyksÒoke~AA

oj izkfIr ds fy,

¼ƒ½ ^gs xkSfj! 'køjk/kkZfú! ;Fkk Roa 'køjfiz;kArFkk eka dq# dY;kf.k! dkUr dkUrka lqnqyZHkke~AA*

vFkok

¼„½ dkR;k;fu egkek;s egk;ksfxU;/kh'ofjAuUnxksi lqra nsfo ifra es dq#rs ue%AA

¼…½ ¬nsosUnzkf.k ueLrqH;a nsosUnz fiz; HkkfefuAfookga HkkX;ekjksX;a 'kh?kzykHka p nsfg esAA

¼†½ ¬ 'ka 'kadjk; ldy tUekftZriki fo/oaluk;Aiq#"kkFkZprq"V;ykHkk; p ifra es nsfg dq# dq# LokgkAA

Toj eqfä eU=k¼ƒ½ ¬HkLek;q/kk; foÉgs ,d na"Vªk; /khefg réks

Toj%izpksn;kr~AA¼„½ na"Vªkdjkykfu p rs eq[kkfu

nq"VSo dkykuy lféHkkfuAfn'kks u tkus u yHks p 'keZ

izlhn nsos'k txféoklAA

Hkwr&izsr ck/kk fuokj.k eU=kLFkkus â"khos$'k ro izdhR;kZtxRizâ";uqjT;rs p A

j{kkafl Hkhrkfu fn'kks nzofUrlosZ ueL;fUr p fl)lûk%AA…ˆAA

fe=krk izkfIr ds fy,¬ ne;UrksuykH;ka p ueLdkja djksE;ge~AvfHkoknkS Hkosn=k dfynks"k iz'kkfUrn%AAƒAA,dfeR;a Hkosnks"kka czkã.kkuka i`Fkf/k;ke~AfuoSZfjrk p tk;sr laoknkXus izlhn esAA„AA

'kwy fuo`fÙk ds fy, eU=k¬ eh<q"êef'koref'koksu»lqeukHkoAA ijes Oo{k·vk;qèk

fé/kk;ÑfÙkaOolku·vkpjfiukd fEcHkznkxfgAA

lq[k iwoZd izlo gkus ds fy,¬eqäik'kk foik'kk'p eqäk%lw;sZ.k j'e;%AeqäloZHk;kåHk± =kásfg ekjhp LokgkAA

605 606


liZfouk'kd eU=k¬lqi.kksZ·flx#RekafL=ko`Ùksf'kjks xk;=kap{kq cZ`gnzFkUrjsA

o{ksllkse·vkRekNUnkL;adkfu ;tw˜f"k ukeA lke rsruwOokZensO;a;K;fK;E;q PNfU/k"Bk;k·'kE;kA lqi.kksZ·flx#RekfUnoúPN Lo»ir ¬AA

¼„½ nf/k&e/kq&uouhrk] fiIyh Ük`úosjaehjpefi dwVks izfrgalk lqds'khA

;fn Mlfr ljks"kks] r{dks oklqdh ok];elnuxrkuka ukfLr e`R;quZjk.kke~AA

xkS dk ngh] 'kgn] xksekrk ds rkts nw/k dk eD[ku] ihiy]vnjd] dkyhfepZ vkSj dwV cjkcj ek=kk esa ysdj ihl ysavkSj jksxh dks fiyk nssa rks fo"k lekIr gks tkrk gSA

fcPNw >kM+us dk eU=k¼ƒ½ ¬ N%QV~ LokgkAA ¼ty vfHkefU=kr dj ds nsuk gS½

¼„½ vkfnR; jFk osxsu fo".kq ck.k cysu p Ark{;Z i{kfuikrsu HkwE;ka xPN egkfo"kAA

¼jkbZ ls mrkjuk½

vk¡[k >kM+us dk eU=k'k;kZfr÷ lqdU;ka p P;oua 'kqØef'oukSAla/;;ks%Lejrka fuR;a rL; p{kquZ u';frAA

Toj >kM+us dk eU=k¬ ueks ujgjs jksxkigkfj.ks Toja uk'k; uk'k; lq[kekjksX;a

dq# dq# LokgkAA

vUrj frtjk pkSfFk;k dk eU=k¬ yøk;ka nf{k.ks rhjs dqeqnks uke okuj%ArL; Lej.k ek=ks.k Tojks ;kfr fn'kks n'kAA¼ihiy ds iÙks ij fy[k dj Mksjs ls ck¡/ksa½

lq[kiwoZd izlo gksus dk eU=k ,oa ;U=k

;fn xHkZorh dks Dys'k gS] rks lq[k iwoZd izlo ds fy, pUnuls pØO;wg dkals dh Fkkyh esa cukdj fn[kkosaA ;fn fn[kkus ijHkh izlo u gks ihM+k gh gks jgh gks] rks pØO;wg dks /kksdjèkeZjkt dk Lej.k djds fiyknsa izlo lq[k iwoZd gksxkA

fo'ks"kfgeoR;qÙkjs ik'osZ 'koZjhuke ;f{k.khArL; uwiqj'kCnsu fo'kY;k xfHkZ.kh Hkosr~AA

fuEu eU=k ds ek/;e ls fpjfpjk eLrd es ck¡/kus ls lq[kiwoZd izlo gksrk gSA eU=k dk ikB ƒ‚Š ckj djsaA

vkS"kf/k [kkus dk eU=k

vP;qrkuUr xksfoUn ukeksPpkj.k Hks"ktkr~Au';fUr ldyk jksxk% /kqzo lR;a onkE;ge~AA

;k=kk es Lej.k djus dk eU=k

;% Lejsr~ rqylh lhrk jkea lkSfef=k.kk lgAdk;± ÑRok fjiwfÀRok {kses.kk;kfr oS uj%AA

AA bfr fofo/k nsoeU=kk%AA

607 608


uoxzg fo'ks"kk%lw;Z ¼flag jkf'k½ %lw;Z ¼flag jkf'k½ %lw;Z ¼flag jkf'k½ %lw;Z ¼flag jkf'k½ %lw;Z ¼flag jkf'k½ %fe=k % xq#] eaxyle xzg % cq/k'k=kq % 'kqØ] 'kfu] jkgq] dsrqvkS"k/kh % csyewy] csar dh tM+] eqygVh] byk;ph] nsonk:jRu % ekf.kD;mPp jkf'k % es"kuhp jkf'k % rqyk

pUnzek ¼doZ$ jkf'k½ %pUnzek ¼doZ$ jkf'k½ %pUnzek ¼doZ$ jkf'k½ %pUnzek ¼doZ$ jkf'k½ %pUnzek ¼doZ$ jkf'k½ %fe=k % lw;Zle xzg % xq#] eaxy] 'kqØ] 'kfu'k=kq % jkgq vkSj dsrqvkS"k/kh % f[kjuh dh tM+] lhih] 'osr pUnu] LQfVdAjRu % eksrhmPp jkf'k % o`"kuhp jkf'k % o`f'pd

eaxy ¼es"k] o`f'pd jkf'k½ %eaxy ¼es"k] o`f'pd jkf'k½ %eaxy ¼es"k] o`f'pd jkf'k½ %eaxy ¼es"k] o`f'pd jkf'k½ %eaxy ¼es"k] o`f'pd jkf'k½ %fe=k % lw;Z] pUnz] c`gLifrle xzg % 'kqØ ,oa 'kfu'k=kq % jkgq] dsrq ,oa cq/kvkS"k/kh % csy o`{k dh Nky] yky iw$y] ghax] yky panujRu % ewaxk ¼izoky½mPp jkf'k % edjuhp jkf'k % doZ$

cq/k ¼feFkqu] dU;k jkf'k½ %cq/k ¼feFkqu] dU;k jkf'k½ %cq/k ¼feFkqu] dU;k jkf'k½ %cq/k ¼feFkqu] dU;k jkf'k½ %cq/k ¼feFkqu] dU;k jkf'k½ %fe=k % lw;Z] 'kqØ] jkgqle xzg % eaxy] xq#] 'kfu'k=kq % pUnzvkS"k/kh % fo/kkjk o`{k dh tM+jRu % iékmPp jkf'k % dU;kuhp jkf'k % ehu

609 610


c`gLifr ¼/kuq] ehu jkf'k½ %c`gLifr ¼/kuq] ehu jkf'k½ %c`gLifr ¼/kuq] ehu jkf'k½ %c`gLifr ¼/kuq] ehu jkf'k½ %c`gLifr ¼/kuq] ehu jkf'k½ %fe=k % lw;Z] pUnz] eaxy] dsrqle xzg % 'kfu vkSj jkgq'k=kq % cq/k vkSj 'kqØvkS"k/kh % gYnh] dslj] dsys dh tM+jRu % iq[kjktmPp jkf'k % doZ$uhp jkf'k % edj

'kqØ ¼o`"k] rqyk jkf'k½ %'kqØ ¼o`"k] rqyk jkf'k½ %'kqØ ¼o`"k] rqyk jkf'k½ %'kqØ ¼o`"k] rqyk jkf'k½ %'kqØ ¼o`"k] rqyk jkf'k½ %fe=k % 'kfu] jkgq ,oa dsrq] cq/kle xzg % eaxy vkSj xq#'k=kq % pUnzek vkSj lw;ZvkS"k/kh % liZiksa[kk] vj.M ewy dh tM+jRu % ghjkmPp jkf'k % ehuuhp jkf'k % dU;k

'kfu ¼edj] oq$aHk jkf'k½ %'kfu ¼edj] oq$aHk jkf'k½ %'kfu ¼edj] oq$aHk jkf'k½ %'kfu ¼edj] oq$aHk jkf'k½ %'kfu ¼edj] oq$aHk jkf'k½ %fe=k % dsrq] cq/k ,oa 'kqØle xzg % c`gLifr'k=kq % pUnzek] eaxy lw;ZvkS"k/kh % fcPNw cwVhjRu % uhyemPp jkf'k % rqykuhp jkf'k % es"k

jkgq ¼dU;k dqaHk½ %jkgq ¼dU;k dqaHk½ %jkgq ¼dU;k dqaHk½ %jkgq ¼dU;k dqaHk½ %jkgq ¼dU;k dqaHk½ %fe=k % dsrq] 'kfu vkSj 'kqØle xzg % xq#

'k=kq % lw;Z] pUnzek] eaxyvkS"k/kh % ey;kfxj panu&ewyjRu % xksesnmPp jkf'k % feFkquuhp jkf'k % /kuq

dsrq ¼ehu jkf'k½ %dsrq ¼ehu jkf'k½ %dsrq ¼ehu jkf'k½ %dsrq ¼ehu jkf'k½ %dsrq ¼ehu jkf'k½ %fe=k % xq#] 'kfu] 'kqØ ,oa jkgqle xzg % cq/k'k=kq % pUnzek] eaxy lw;ZvkS"k/kh % vlxa/k dh tM+jRu % yglqfu;kmPp jkf'k % /kuquhp jkf'k % feFkqu

AA bfr uoxzg fo'ks"kk%AAAA bfr uoxzg fo'ks"kk%AAAA bfr uoxzg fo'ks"kk%AAAA bfr uoxzg fo'ks"kk%AAAA bfr uoxzg fo'ks"kk%AA

611 612


¼mik; ;U=kk%½ 'kh?kz fookg gsrq mik;

fof/k % fof/k % fof/k % fof/k % fof/k % tc yM+ds okys yM+dh] ;k yM+dh okys yM+ds dks ns[kusds fy, dsoy jfookj dks vk,a rks ml fnu dU;k ;k oj mijksDr ;a=kdks viuh gFksyh ij os$lj dh L;kgh ls fy[kdj vfHkyf"kr oj ;kdU;k ds lkeus tk,¡A gkFk tksM+dj ueLdkj djsa rks og dU;k ;k ojrqjUr gh fookg ds fy, gka dj nsrk gSA

fo|k izkfIr ds ;a=kfo|k izkfIr ds ;a=kfo|k izkfIr ds ;a=kfo|k izkfIr ds ;a=kfo|k izkfIr ds ;a=kbl ;a=k dks c`gLifrokj dks izkr%dky esa Hkksti=k ij ds'kj ;k gYnh

ls „†‹ ;a=k rS;kj djsa rFkk mlh fnu lk;adky ‡ ls ˆ cts ds e/;pyrh unh esa izokfgr djsaA ;g Øe „ƒ fnu rd djsaA ,slk djus lsmÙke fo|k dh izkfIr gksrh gSA

?kj ls ykirk ds fy, mik;

tc dksbZ cPpk] o`) ;k vkSjr?kj ls ykirk gks tkrh gS rks blfodV leL;k ds funku ;k fuokj.kds fy, bl ;a=k dk iz;ksx dj ldrsgSaA

fof/k % fof/k % fof/k % fof/k % fof/k % bl ;a=k dks eaxyokjds fnu Hkksti=k esa v"VkxU/k dhL;kgh ls vukj dh dye lsfy[kdj /kwi ,oa nhi tykdj ,d

ekyk uhps fn;s ea=k dh djsaA

eU=keU=keU=keU=keU=kAA ¬ xa x.kir;s ue% AAAA ¬ xa x.kir;s ue% AAAA ¬ xa x.kir;s ue% AAAA ¬ xa x.kir;s ue% AAAA ¬ xa x.kir;s ue% AA

bl ea=k dk ti djus ds i'pkr~

eU=keU=keU=keU=keU=kAA ¬ Ðha ¬ AAAA ¬ Ðha ¬ AAAA ¬ Ðha ¬ AAAA ¬ Ðha ¬ AAAA ¬ Ðha ¬ AA

bl ea=k dh „ƒ ekyk ti djsaA bl ea=k dk ti yky panu dh ekykls djsa rks 'kh?kz Qynk;h gksxkA fQj bl ;a=k dks diM+s esa flydj dqÙksds xys esa cka/k nsaA tgk¡ lksenÙk fy[kk gSA ogka ij Hkkxs gq, O;fDr dkuke fy[ksaA Hkkxk gqvk O;fDr 'kh?kz vk tk;sxkA Hkkxs gq, O;fDr ds ?kjvkus ij nqxkZ ds efUnj esa ukfj;y vkSj cQhZ dk izlkn p<+kosaA blds

lkFk fdlh czkã.k dks nf{k.kk lfgr Hkkstu djkosaA

AA bfr ;U=kk% AA

613 614

11

4

5

1

7

12

8

9

3

ˆƒ

ƒ‰

†ƒƒ

ƒ‰

oq$

ˆ

ƒˆ

ˆ†

‰ƒ

Ðha Ðha Ðha Ðha

Ðha Ðha Ðha Ðha

lksenÙk

Ðha Ðha Ðha Ðha


fofo/k nsoksa dh xk;=khx.ks'k xk;=kh

¬ ,dnUrk; foÉgs oØ rq.Mk; /khefg réks nfUr%izpksn;kr~AA

osnekrk xk;=kh

¬ HkwHkZqo% Lo% rRlforqoZjs.;a HkxksZ nsoL; /khefgfèk;ks;ksu% izpksn;kr~ AA

nqxkZ xk;=kh¬ dkR;k;U;S p foÉgs dU;kdqek;SZ p /khefg réks

nqxsZ izpksn;kr~ AA'kfä xk;=kh

¬ loZ'kDR;S p foÉgs deZfl)îS p /khefg réks'kDrh izpksn;kr~ AA

xkSjh xk;=kh¬ x.kkfEcdk;S p foÉgs deZfl)îS p /khefg réks

xkSjh izpksn;kr~ AAdkyh xk;=kh

¬¬¬¬¬ egkdkY;S p foÉgs jDrfiz;k;S p /khefg réks dkyhegkdkY;S p foÉgs jDrfiz;k;S p /khefg réks dkyhegkdkY;S p foÉgs jDrfiz;k;S p /khefg réks dkyhegkdkY;S p foÉgs jDrfiz;k;S p /khefg réks dkyhegkdkY;S p foÉgs jDrfiz;k;S p /khefg réks dkyhizpksn;kr~ AAizpksn;kr~ AAizpksn;kr~ AAizpksn;kr~ AAizpksn;kr~ AA

y{eh xk;=kh

¼ƒ½ ¬ egky{E;S p foÉgs foI.kq iRU;S p /khefg réksy{eh% izpksn;kr~ AA

¼„½ ¬ egky{E;S p foÉgs egkfJ;S p /khefg ré%Jh%izpksn;kr~ AA

ljLorh xk;=kh¬ ljLoR;S p foÉgs fo|k /kkR=;S p /khefg réks

ok.kh izpksn;kr~ AA

lhrk xk;=kh¬ tudkRetk;S p foÉgs jke fiz;k;S p /khefg réks

lhrk izpksn;kr~ AAjkf/kdk xk;=kh

¬ o`"kHkkuqtk;S p foÉgs Ñ".k%fiz;k;S p /khefg réksjkfèkdk izpksn;kr~ AA

fo".kqxk;=kh¬ ukjk;.kk; foÉgs ok'kqnsok; /khefg réks

foI.kq% izpksn;kr~AA

#nz xk;=kh¬ rr~ iq#"k; foÉgs egknsok; /khefg réks

#nz% izpksn;kr~AA

uUnh xk;=kh¬ gfjoD=kk; foÉgs #nzoD=kk; /khefg réks uUnh

izpksn;kr~AAdkfrZds; xk;=kh

¬ rr~ iq#"kk; foÉgs egklsuk; /khefg ré% "k.eq[k%izpksn;kr~ AA

615 616


Ñ".k xk;=kh¬ ok'kqnsok; foÉgs nsodhiq=k; /khefg réks

Ñ".k% izpksn;kr~ AAjke xk;=kh

¬ nkljFkk; foÉgs lhrkoYyHkk;S p /khefg réks jke%izpksn;kr~ AA

guqer~ xk;=kh¬ vÀuk uUnuk; foÉgs ok;qiq=kk; /khefg réks guqer~

izpksn;kr~ AAx#M+ xk;=kh

¬ ukjk;.k okguk; foÉgs fofurkuUnuk; /khefg réksx#M+% izpksn;kr~ AA

HkSjo xk;=kh¬ cVqd HkSjok; foÉgs 'oku~okguk; /khefg réks cVqd%

izpksn;kr~ AAcxykeq[kh xk;=kh

¬ cxykeq[;S p fon~egs LrfEHkU;S p /khefg rékscxyk izpksn;kr~ AA

véiw.kkZ xk;=kh¬ HkxoR;S p foÉgs ekgs'o;SZ p /khefg réks véiw.kkZ

izpksn;kr~ AAokxh'ojh xk;=kh

¬ ,sa okxh'o;SZ p foÉgs Dyha dkes'o;SZ p /khefgré%'kfä%izpksn;kr~ AA

lw;Z xk;=kh¼ƒ½ ¬ lIr rqjxk; /khefg lglzfdj.kk; /khefg réks

jfo%izpksn;kr~AA¼„½ ¬ vkfnR;k; fon~egs izHkkdjk; /khefg ré% lw;Z%

izpksn;kr~ AApUnz xk;=kh

¬ ve`rkúk; foÉgs dyk:ik; /khefg ré% lkse%izpksn;kr~ AA

HkkSe xk;=kh¬ vúkjdk; foÉgs 'kfDr gLrk; /khefg réks

HkkSe%izpksn;kr~ AAcq/k xk;=kh

¬ lkSE;:ik; foÉgs ok.ks'kk; /khefg réks cqèk%izpksn;kr~ AA

c`gLifr xk;=kh

¬ vfújlk; foÉgs n.Mk;q/kk; /khefg réks tho%izpksn;kr~ AA

'kqØ xk;=kh

¬ Hk`xqlqrk; foÉgs fnO;nsgk; /khefg réks 'kqØ%izpksn;kr~ AA

'kfu xk;=kh

¬HkxHkok; foÉgs e`R;q:ik; /khefg réks 'kfu%izpksn;kr~ AA

617 618


osnksa dh tuuh gS ekrk xk;=kh

^^ xk;=kh eU=k O;k[;k *¬HkwHkq Zo%¬HkwHkq Zo%¬HkwHkq Zo%¬HkwHkq Zo%¬HkwHkq Zo% Lo% Lo% Lo% Lo% Lo% rRlforqoZjs.;a rRlforqoZjs.;a rRlforqoZjs.;a rRlforqoZjs.;a rRlforqoZjs.;a Hkxks Z& Hkxks Z& Hkxks Z& Hkxks Z& Hkxks Z&nsoL; nsoL; nsoL; nsoL; nsoL; /khefg /khefg /khefg /khefg /khefg f/k;ks f/k;ks f/k;ks f/k;ks f/k;ks ;ksu%;ksu%;ksu%;ksu%;ksu% izpksn;kr~ AAizpksn;kr~ AAizpksn;kr~ AAizpksn;kr~ AAizpksn;kr~ AA

xk;=kh eU=k esa pkSchl v{kj gSa A eU=k ds 'kCnksa dk p;ueuksgkjh ,oa oSKkfud <ax ls fd;k x;k gS A eU=k dk vFkZ ¼e½v{kj dk vFkZ euu fpUru /;ku gS] fdldk fpUru\

¼u½ ukjk;.k izHkq bZ'oj dk okp gSA¼=k½ fpUru /;ku dk Qy gS] j{kk] nq%[kksa ls NqVdkjk ek;k ls

eqfä] vFkkZr~ eks{k ls gSA^^xk;=kh ,d "kMkú ;ksx lk/kuk** gSA "kMkú ;ksx ds N% vax

gSa ;s eks{k /kke rd igq¡pus ds fy;s lksiku lhf<+;k¡ gSaAizFke lksikuizFke lksikuizFke lksikuizFke lksikuizFke lksiku %&%&%&%&%& Hkw% & lqfopkj Hkw% in ijekRek dk okpd

gS] ftldk vFkZ ln~fopkj ls gSA ijekRek Lo;EHkw% gSA rhuksadkyksa es ,d jl gS] f=kdkykckf/kr lR; gSA

f}rh; lksiku %&f}rh; lksiku %&f}rh; lksiku %&f}rh; lksiku %&f}rh; lksiku %& Hkqo% & mijfr% & Hkqo% in Hkxoku~ dkokpd gS] bldk vFkZ gS lalkj dks mRié djus okyk gSA

r`rh; lksiku %&r`rh; lksiku %&r`rh; lksiku %&r`rh; lksiku %&r`rh; lksiku %& Lo% dk vFkZ gS eqeq{krk & ijekRek Lo% gS]vkuUn Lo:i gSA

prqFkZ lksiku %&prqFkZ lksiku %&prqFkZ lksiku %&prqFkZ lksiku %&prqFkZ lksiku %& rr~ lforqoZjs.;e~ & xk;=kh dk ;g izFkeikn gSA f}rh;&HkxksZnsoL; /khefg] r`rh;&f/k;ks ;ks u% izpksn;kr~Axk;=kh ds ;g rhu ikn gSaA tks vUrjax ;ksx esa vkrs gSaA

vUrjax ;ksx esa &/kkj.k] /;ku vkSj lekf/k lfEefyr gSaA rr~

jkgq xk;=kh

¬'kjks:ik; foÉgs ve`rs'kk; /khefg réks jkgq%izpksn;kr~ AA

os$rq xk;=kh

¬ xnkgLrk; foÉgs ve`rs'kk; /khefg réks os$rq%izpksn;kr~ AA

¬ fir` xk;=kh ikSjkf.kd

nsorkH;% fir`H;'p egk;ksfxH; ,o p Aue%Lo/kk;S Lokgk;S fir` nso ueks ue% AA

¬ oSfnd fir`nso eU=k%

fir`H;%Lo/kkf;H;%Lo/kk ue% firk egsH;% Lo/kkf;H;%Lo/kkue%A izfirkegsH;% Lo/kkf;H;% Lo/kkue%A v{kéfirjksehenUr firjksrhr`iUrfirj%'kqUn/oe~ AA

Toj xk;=khHkLek;q/kk; foÉgs ,sa Dyha ,dna"Vªk; /khefg réks

Toj% izpksn;kr~ AA

619 620


'kCn czã dk cks/kd gSA ije rÙo gh rr~ gSA lforq%lforq%lforq%lforq%lforq% =k& 'kCndk vFkZ & rr~ 'kCn ds ckn lforq% vkrk gSA ;g in xk;=kheU=k dk izk.k gSA lforq% dk vFkZ gS jpukdkj] tks lalkj dhjpuk djrk gSA pUnzek lfork gS izk.k lfork gS] fo|qr lforkgSA pUnzek 'kkfUr o jl dk izrhd gSA lforklforklforklforklfork dk vFkZ lw;Z HkhgS] ;g lw;Z dk lekukFkhZ Hkh gSA ojs.;e~ojs.;e~ojs.;e~ojs.;e~ojs.;e~ in dk vFkZ & oj.koj.koj.koj.koj.k'kCn dk vFkZ gS & pquuk] NkaVuk] izkFkZuk djuk] ;kpuk djuk]miklukdjuk] rr~ rr~ rr~ rr~ rr~ dk vFkZ & og] lforq%lforq%lforq%lforq%lforq% dk vFkZ l`f"V dks mRié djusaokyk] ojs.;e~ ojs.;e~ ojs.;e~ ojs.;e~ ojs.;e~ dk vFkZ & oj.k djus ;ksX;] bl in ds fcukeU=k v/kwjk jgrk gSA

i÷e lksiku% /;ku&i÷e lksiku% /;ku&i÷e lksiku% /;ku&i÷e lksiku% /;ku&i÷e lksiku% /;ku&Hkxks Z nsoL; /khefgHkxks Z nsoL; /khefgHkxks Z nsoL; /khefgHkxks Z nsoL; /khefgHkxks Z nsoL; /khefg xk;=kh eU=k dknwljk ikn gSA HkxZ% HkxZ% HkxZ% HkxZ% HkxZ% 'kCn dk vFkZ xk;=kh gh xHkZ dgykrh gSvkSj rst gh xk;=kh gSA HkxZ 'kCn dk vFkZ & Hkxoku dk viukLo:i] ikiksa] fodkjksa] nks"kksa ,oa vfo|k ls mRié Dys'kksa dks nwjdjus okyk gSA Hk`t /kkrq dk vFkZ tyk nsukA izdkf'kr Lo:i ghHkxZ gSA Hk* dk vFkZ gS HkLe djuk j* dk vFkZ gS izdkf'kr djuk^x* dk vFkZ gS idkukA ^^/khefg** 'kCn dk vFkZ & /;ku djuk]fpUru djuk]èkkj.k djukA ^/;S* /kkrq ls èkhefg curk gS] vr%bZ'oj ds :i dk /;ku djuk pkfg;sA jkx dk 'keu gks tkukvkSj eu dk fo"k;ksa ls vyx gks tkuk gh /;ku gSA

"k"Ba lksiku & vfUre lksiku % ^^f/k;ks ;ksu% izpksn;kr~**"k"Ba lksiku & vfUre lksiku % ^^f/k;ks ;ksu% izpksn;kr~**"k"Ba lksiku & vfUre lksiku % ^^f/k;ks ;ksu% izpksn;kr~**"k"Ba lksiku & vfUre lksiku % ^^f/k;ks ;ksu% izpksn;kr~**"k"Ba lksiku & vfUre lksiku % ^^f/k;ks ;ksu% izpksn;kr~**fèk;ks 'kCndk vFkZ ^^f/k;ks /kj.k oR;kZ ^^f/k;ks /kj.k oR;kZ ^^f/k;ks /kj.k oR;kZ ^^f/k;ks /kj.k oR;kZ ^^f/k;ks /kj.k oR;ks oq/k;%**oq/k;%**oq/k;%**oq/k;%**oq/k;%** tks /kkj.k djusokyh gks mls f/k;% dgrs gSaA tks lR; dks /kkj.k djs ogh loksZRÑ"Vcqf) gSA û%* û%* û%* û%* û%* 'kCn dk vFkZ xk;=kheU=k es u% 'kCn dk vFkZ

gekjk ;k gekjh] eS] esjk] dY;k.k dk lwpd gSA fo'o&ds ekuoek=k ds dY;k.k gsrqA

izpksn;kr~ &'kCn dk vFkZ & xk;=kh eU=k esa izpksn;kr~ 'kCncM+k gh egÙo iw.kZ gS bldk vFkZ gS izsj.kk djuk] vkxs c<+uk¼iz½ 'kCn dk vFkZ gS izÑ"V] loksZÙke loZJs"B pksn;kr~ dk vFkZgS & tksM+uk] la;qä djuk] izsj.kk nsdj vkxs c<+kdj feykukA

izpksn;kr~ dk vFkZ & egku czã ls tksM+ nsus okykAHk w%Hk w%Hk w%Hk w%Hk w% ^^lqfopkj** ^^lqfopkj** ^^lqfopkj** ^^lqfopkj** ^^lqfopkj** ¬ ije rÙo gS] eafty gS] foJke gSAHkqo% ^ôSjkX;** Hkqo% ^ôSjkX;** Hkqo% ^ôSjkX;** Hkqo% ^ôSjkX;** Hkqo% ^ôSjkX;** LFky gS ekuo ek=k dkA ¬¬¬¬¬ iz.ko gSALo% ^êqeq{krk**Lo% ^êqeq{krk**Lo% ^êqeq{krk**Lo% ^êqeq{krk**Lo% ^êqeq{krk** vksadkj lHkh eU=kksa dk lsrq gSArRlforqoZjs.;e~rRlforqoZjs.;e~rRlforqoZjs.;e~rRlforqoZjs.;e~rRlforqoZjs.;e~ ^^/kkj.kks**^^/kkj.kks**^^/kkj.kks**^^/kkj.kks**^^/kkj.kks** vdkj&LFkwy lalkj dk lEioZ$AHkxks ZnsoL; /khefg% ^^/;ku**Hkxks ZnsoL; /khefg% ^^/;ku**Hkxks ZnsoL; /khefg% ^^/;ku**Hkxks ZnsoL; /khefg% ^^/;ku**Hkxks ZnsoL; /khefg% ^^/;ku** mdkj&lw{e lalkj ls lEioZ$Af/k;ks ;ksu% izpksn;kr~% ^^lekf/k**f/k;ks ;ksu% izpksn;kr~% ^^lekf/k**f/k;ks ;ksu% izpksn;kr~% ^^lekf/k**f/k;ks ;ksu% izpksn;kr~% ^^lekf/k**f/k;ks ;ksu% izpksn;kr~% ^^lekf/k** edkj&dkj.k txr lslEcU/kA

;gh vfouk'kh ¬¬¬¬¬ dkj gh rks ije lR; gSAA

AA bfr xk;=kheU=kkFkZ% AA

621 622


JhosøVs'k th dh vkjrhfJr deyk dqp e.My /k`r dq.My , Adfyr yfyr oueky t; t; nso gjs AAfnu ef.k e.My e.Mu Hko [k.Mu ,Aeqfu tu ekul gal t; t; nso gjs AAdkfy; fo"k/kj xÀu tu jÀu , A;nqdqy ufyu fnus'k t; t; nso gjs AAe/kq eqj&ujd fouk'ku x#M+klu , Alqj&iqj dsfy funku] t; t; nso gjs AAvey dey ny ykspu Hko ekspu , Af=kHkqou Hkou fu/kku t; t; nso gjsAAtud lqrk Ñr Hkw"k.k ftr nw"k.k , Alej 'kfer n'kd.B t; t; nso gjs AAvfHkuo ty /kj lqUnj /k`r eUnj , AJheq[kpUnz pdksj t; t; nso gjs AAro pj.ks iz.krko;fefr Hkko; , Aoq$# oq$'kya iz.krs'k t; t; nso gjsAAJht;nso dosfjna oq$#rs eqn;e~ AeúyeqTToy xhr t; t; nso gjs AA

AA bfr AA

diwZj xkSja d#.kkorkja] lalkjlkja HkqtxsUnz gkje~AlnkolUra ân;kjfoUns] Hkoa Hkokuh lfgra uekfeAAAA vkjkfrZD;a leiZ;kfe Jhy{ehosøVs'kk; ue% AA

vkjrh ekgkRE;e~

vkjrh dh efgek

D;ks a djrs gS a ge vkjrh\D;ks a djrs gS a ge vkjrh\D;ks a djrs gS a ge vkjrh\D;ks a djrs gS a ge vkjrh\D;ks a djrs gS a ge vkjrh\vkjrh D;k gS\vkjrh D;k gS\vkjrh D;k gS\vkjrh D;k gS\vkjrh D;k gS\oS$ls djuh pkfg;s vkjrh\oS$ls djuh pkfg;s vkjrh\oS$ls djuh pkfg;s vkjrh\oS$ls djuh pkfg;s vkjrh\oS$ls djuh pkfg;s vkjrh\

vkjrh dks ge lkfgfR;d Hkk"kk esa vkjkfrZd vkSj uhjktu Hkhdgrs gSaA vkjrh ges'kk iwtu ds ckn gksrh gSA iwtu esa tks=kqfV;k¡ gks tkrh gSa vkjrh ls mudh iwfrZ gks tkrh gSA

tSlk dh 'kkL=kksa esa dgk x;k gS%&eU=kghua fØ;kghua ;r~ Ñra iwtua gjs%Alo± lEiw.kZrkesfr Ñrsuhjktus f'kos AA

eU=kghu vkSj fØ;kghu iwtu gksus ij Hkh Hkko ls ^^vkjrh **dj ysus ij mlesa lkjh iw.kZrk vk tkrh gSA

vkjrh esa igys ftl nsork dk iwtu fd;k x;k gks mlhnsork ds eU=kksa }kjk rhu ckj iq"ikÀfy nsuh pkfg;s rr~i'pkr~&<ksy] uxkM+s] 'kù] ?kfM+;ky] vkfn egk&ok|ksa os$ rFkkt;&t;dkj ds 'kCn os$ lkFk ifo=k ik=k esa ?kh ls ;k diwj lsfo"ke la[;k dh vusd cfÙk;k¡ tykdj vkjrh djuh pkfg;sA

;Fkk &rr'p ewy eU=ks.k nÙok iq"ikÀfy=k;e~Aegkuhjktua oq$;kZUegkok|t;LouS% AA

623 624


izTooy;sr~ rnFk± p diwZjs.k ?k`rsu okAvkjkfrZda 'kqHks ik=ks fo"kekusdokfrZrde~AA

lk/kkj.k r;k ikap cfÙk;ksa ls vkjrh djrs gSa] bls iap iznhi* Hkhdgrs gSaA ,d] lkr ;k mlls vf/kd cfÙk;ksa ls vkjrh dh tkrh gSAdiwZj ls Hkh vkjrh gksrh gSA;Fkk%&

oq$øÄekxq#diwZj ?k`rpUnufufeZrk% AofrZdk%lIr ok i÷ ÑRok o nhiofÙkZdke~AAdq;kZr~ lIriznhisu ?k.Vkfnok|dS% AA

^oq$aoq$e] vxj] diwj] ?kh vkSj pUnu dh lkr cfÙk;k¡ cukdjvFkok #bZ dh cÙkh ?kh esa Mqcks dj lkr cfÙk;ksa ls] 'kù] ?k.Vkvkfn ckts ctkrs gq, vkjrh djuh pkfg;sA*vkjrh os$ ikap vax gksrs gSa%

uhjktua oq$;kZr~ izFkea nhi eky;k Af}rh;a lksndkCtsu r`rh;a /kkSrokllkAApwrk'oRFkkfni=kS'p prqFk± ifjdhfrZre~Ai÷ea izf.kikrsu lk"Vkúsu ;Fkkfof/kAA

^loZ izFke nhiekyk ds }kjk nwljs ty ;qDr 'kù ls rhljsèkqys gq, oL=k ls pkSFks vke vkSj ihiy vkfn ds iÙkksa ls vkSjikaposa lk"Vkú n.Mor~ iz.kke ls vkjrh djsa*A

vkjrh mrkjrs le; loZ izFke Hkxoku~ os$ pj.kksa esa vkjrhdks pkj ckj ?kqek;sa] nks ckj ukfHk ns'k esa] ,d ckj eq[k e.Myesa vkSj lkr ckj leLr vaxksa ij ?kqek;saA

625 626

vknkS prq% ikn rys p fo".kks}kS ukfHkns'ks eq[kfcEc ,de~ A

losZ"kq pkús"kq p lIrokjk&ukjkfrZda HkDrtuLrq oq$;kZr~AA

;FkkFkZ esa iwtu os$ mijkUr vkjrh vius b"V nso dh izlérkos$ fy, dh tkrh gSA b"V nsork dks nhid fn[kkusa ds lkFk ghmudk Lrou ,oa xq.kxku vkfn Hkh fd;k tkrk gSA

vkjrh os$ nks Hkko gSa tks Øe'k% uhjktu* vkSj vkjrh* 'kCnls O;ä gq, gSaA uhjktu dk vFkZ gS&fo'ks"k:i ls] fu%'ks"k:i lsizdkf'kr djukA ^^fu%'ks"ks.k jktue~ izdk'kue~**^^fu%'ks"ks.k jktue~ izdk'kue~**^^fu%'ks"ks.k jktue~ izdk'kue~**^^fu%'ks"ks.k jktue~ izdk'kue~**^^fu%'ks"ks.k jktue~ izdk'kue~** vusd nhicfÙk;k¡ tykdj foxzg os$ pkjksa vksj ?kqekusa dk vfHkizk; ;gh gSfd iwjk dk iwjk foxzg ,M+h ls pksVh rd izdkf'kr gks mBs] pedmBs] vax&izR;ax Li"V:i ls mÒkf"kr gks tk;] ftlesa n'kZd ;kmikld Hkyh izdkj Hkxoku~ dh :i&NVk dks ns[k los$] ân;axedj ldsA

nwljk ^^vkjrh** 'kCn & tks laLÑr os$ vkfrZ dk izkÑr :igS vkSj ftldk vFkZ gS & vfj"V] fo'ks"kr% ek/kq;Z mikluk lslEcfUèkr gSA ^vkjrh okjuk* dk vFkZ gS&vkfrZ fuokj.k] vfu"Vls viusa fiz;re izHkq dks cpkukA bl :i esa ;g ,d rkfU=kdfØ;k gS] ftlls izTofyr nhid vius b"V nso os$ pkjksa vksj?kqekdj mudh lkjh fo?u ck/kk Vkyh nh tkrh gSA

vkjrh ysus ls Hkh ;gh rkRi;Z gS&fd muds d"V dks viusÅij ysukA cyS;k ysuk] cfygkjh tkuk] cfy&cfy tkuk] okjhtkuk] U;ksNkoj gksuk] vkfn lHkh iz;ksx blh Hkko os$ izrhd gSaA


vFk Jhy{ehukjk;.kukeegkladhrZuJheékjk;.k ukjk;.k ukjk;.k ukjk;.k

e/kqlwnu xksfoUn gjs AJhen~jkekuqt jkekuqt jkekuqt jkekuqt]

t; t; t; ;frjktxqjks AA

jkekuqt vorkj euksgj lqUnj ’kqHkx ’kjhje~ Avf[kyyksd Hko’kksd foekspu d#.kkdj xEHkhje~ AA

t; jkekuqt t; jkekuqt t; jkekuqt Lokeh A,slu dks izHkq fn;ks ije in egk dqfVy [kydkeh AA

t; jkekuqt t; jkekuqt t; t;d#.kk flU/kks Adfyey eFku ije in nk;d foifÙk foekspu ca/kks AA

Ñ”.kkuUn eqdqUn eqjkfj gfj] okeu ek/ko xksfoUnk AJhjkekP;qr eRL; ojkg gfj]

dweZ ek/ko cfyfxfj/kkjh AJh/kj nso tuknZu dYdh ]

uj&ukjk;.k v?kgkjh AAJheékjk;.k ukjk;.k ukjk;.k]

y{ehukjk;.k ukjk;.k ukjk;.k AAfo”.kqiqjk.k Hkkxor xhrk]ckYehfdth dh jkek;.k AAJheu~0&1 AApkfjgq osn& iqjk.k v”Vn’k]osn O;klthdh ikjk;.k AAJheu~0&2 AA

627 628

blh :i esa ekrk,¡ rFkk cgusa NksVs cPpksa dh vkjrh bl txr~esa mrkjrh gSaA ;g vkjrh ewy :i esa oq$N eU=kksPpkj.k os$ lkFkos$oy d"V&fuokj.k os$ Hkko ls mrkjh tkrh jgh gksxhA vktdyoSfnd mikluk esa mlds lkFk&lkFk oSfnd eU=kksa dk Hkh mPpkj.kgksrk gS rFkk ikSjkf.kd ,oa rkfU=kd mikluk esa mlos$ lkFklqUnj&lqUnj Hkkoiw.kZ i|&jpuk,¡ xk;h tkrh gSaA _rq] ioZ] iwtkos$ le; vkfn Hksnksa ls Hkh vkjrh dh tkrh gSA

AA bfr vkjrh ekgkRE;e~ AA


f’koludkfn vkfn czãkfnd]lqfej lqfej Hk;s ikjk;.k AAJheu~0&3AA’;key xkr ihrkEcj lksgs]foiz pj.k mj/kkjk;.k AAJheu~0&4AAukjk;.k ds pj.k dey ij]dksfV dke Nfookjk;.k AAJheu~0&5AA’kù pØ xnk iÉ fojktS]xy dkSLrqHk ef.k /kkjk;.k AAJheu~0&6AA[kEHk QkM+ fgj.kkdq’k ekjîks]Hkä izËkn mckjk;.k AAJheu~0&7AAd’;i _f”k ls okeu gksds]n.M de.Myq /kkjk;.k AAJheu~0&8AAcfy ls ;kp rhu in i`fFoh ]:i f=foØe /kkjk;.k AAJheu~0&9AAxt vkSj xzkg yMs+ ty Hkhrj]yM+r yM+r xt gkjk;.k AAJheu~0&10AA tkS Hkj Lkw¡M jgh ty Åij]rc gfjuke mpkjk;.k AAJheu~0&11AAxt dh Vsj lquh j?kquUnu]NksaM+ x#M+ ix /kkjk;.k AAJheu~0&12AAty Mwcr xtjkt mckjsJhpØ lqn’kZu Nkjk;.k AAJheu~0&13AAlj;w ds rhj v;ks/;k uxjh]JhjkepUæ vorkjk;.k AAJheu~0&14AA

fdjhV eqdqV edjkdfr dq.My]vn~Hkqr ’kksHkk /kkjk;.k AAJheu~0&15AAlj;w ds uhjs rhjs rqjax upkosa]/kuq”k ck.k dj /kkjk;.k AAJheu~0&16AAdksey xkr ihrkEcj lksgs]mj oStUrh /kkjk;.k AAJheu~0&17AAcDlj tk; rkM+dk ekjh]eqfu ds ;K fd;s ikjk;.k AAJheu~0&18AALij’kr~ pj.k f’kyk HkbZ lqUnj]cSB foeku Hk;s ikjk;.k AAJheu~0&19AAtk; tudiqj /kuq”k mBk;ks]jktk tud iz.k lkjk;.k AAJheu~0&20AAtud Lo;Ecj ikou dhUgksa]ojekyk gfj /kkjk;.k AAJheu~0&21AAlhrk O;kg vo/kiqj yk;s A?kj ?kj eaxykpkjk;.k AAJheu~0&22AAekr firk dh vkKk ikbZ]fp=dwV ix /kkjk;.k AAJheu~0&23AAn.Md ou izHkq ikou dhUgksa_f”k eqfu =kl feVkvk;u AAJheu~0&24AAlkxj Åij f’kyk rjkbZ]dfiny ikj mrkjk;.k AAJheu~0&25AAjko.k ds n’keLrd Nsns]jkt foHkh”k.k ikjk;.k AAJheu~0&26AA

629 630


jke :i gks; jko.k ekjîks]Hkä foHkh”k.k rkjk;.k AAJheu~0&27AA;equk ds uhjs rhjs eFkqjk uxjh]Jhd”.kpUæ vorkjk;.k AAJheu~0&28AAeFkqjk es gfj tue fy;ks gS]xksdqy esa ix /kkjk;.k AAJheu~0&29AAckyius gfj iwruk ekjh]tuuh dh xfr ikjk;.k AAJheu~0&30AAckyius eq[k efV;k [kkbZ]rhu yksd n’kkZjk;.k AAJheu~0&31AAekr ;k’kksnk Å[ky cka/ks];eyktqZu rkjk;.k AAJheu~0&32AAeksj eqdqV ihrkEcj lksgs]Jo.ku dq.My /kkjk;.k AAJheu~0&33AA;equk ds uhjs rhjs /ksuq pjkosa]eq[k ij eqjyh /kkjk;.k AAJheu~0&34AAiSB ikrky dkfy; ukx ukF;ks]Q.k Q.k uR; djkjk;.k AAJheu~0&35AAoUnkou esa jk’k jP;ks gS]lglz xksih bd ukjk;.k AAJheu~0&36AAbUæ us dksi fd;ks ozt Åij]cjlr ewly /kkjk;.k AAJheu~0&37AAMwcr gh ozt jk[k fy;ks gS]u[kij fxfjoj /kkjk;.k AAJheu~0&38AA

ekr firk dh cUn NqM+kbZ]eek dal dks ekjk;.k AAJheu~0&39AAd”.k :i gks; dal iNkMîks]mxzlsu dqy rkjk;.k AAJheu~0&40AAmxzlsu dks jkt fryd fn;ks]}kj csar dj /kkjk;.k AAJheu~0&41AAæqin lqrk dks phj c<+k;ks]nq”V nq%’kklu gkjk;.k AAJheu~0&42AAnq;ksZ/ku dh esok R;kxs]’kkd fonqj ?kj ikjk;.k AAJheu~0&43AA’kcjh ds csj lqnkek ds rUnqy]#fp #fp Hkksx yxkjk;.k AAJheu~0&44AAvtkfey lqr gsrq iqdkjs]uke ysr v?krkjk;.k AAJheu~0&45AAvtkfey xtxf.kdk rkjh],sls ifrr mckjk;.k AAJheu~0&46AAtks ukjk;.k uke ysr gS]iki gksr lc Nkjk;.k AAJheu~0&47AAtks dksb Hkfä djs ek/ko dh]ekr firk dqqy rkjk;.k AAJheu~0&48AAdweZ :i gks; czãk oj nhUgksa]Jhjú :i dks /kkjk;.k AAJheu~0&49AAHkäksa dks gS vkl j?kqoj dh]Hko lkxj Hk;s ikjk;.k AAJheu~0&50AA

631 632


Jh’ks”kkpy ij vki fojkts]JhosøVs’k vorkjk;.k AAJheu~0&51AAJhiq”dj esa Lo;a izdV Hk;s]dey u;u vorkjk;.k AAJheu~0&52AAHkwriqjh esa ’ks”k izdV Hk;s]jkekuqt vorkjk;.k AAJheu~0&53AAJhdkaph esa iqu% izdV Hk;s]Jhnsf’kd vorkjk;.k AAJheu~0&54AAjkekuqt ;fr jktxqjks]Hkolkxj ls ikj djks AAJheu~0&55AAt; jkekuqt t; ;frjkt xq#]vkfn’sk”k y{e.k egkjkt AAJheu~0&56AAt;nsf’kd osnkUrkpkjh]Jhfuokl ?k.Vk vorkjh AAJheu~0&57AA

t; t; Jh ;frjkt

Qf.kjkt vorkj e.ks Aizcy ik[k.Mregj.kHkkuks]

fot;h Hko fot;hHko AA

bfr Jhy{ehukjk;.k uke løhrZue~ AA

633 634

Jhd`”.k xksfoUn gjs eqjkjsgsjúxukFk gs júxukFkJhd”.k xksfoUn gjs eqjkjsgs ojnjktk gs ojnjktkJhd”.k xksfoUn gjs eqjkjsgs osøVs’k gs osøVs’kJhd”.k xksfoUn gjs eqjkjsgs Jhfuokl gs JhfuoklJhd”.k xksfoUn gjs eqjkjsgs jk?kosUæ gs jk?kosUæJhd”.k xksfoUn gjs eqjkjsgs ;knosUæ gs ;knosUæJhd”.k xksfoUn gjs eqjkjsgs pØjktk gs pØjktkJhd”.k xksfoUn gjs eqjkjsgs Hkk”;dkj gs Hkk”;dkjJhd”.k xksfoUn gjs eqjkjsgs osnkUrnsf’kd gs osnkUrnsf’kdJhd”.k xksfoUn gjs eqjkjsgs iwT;ikn gs iwT;iknJhd”.k xksfoUn gjs eqjkjs

gs ukFk ukjk;.k oklqnso Ags júxukFk JhjúxukFk Ags ukFk ukjk;.k oklqnso AAgs ojnjktk Jhojnjktk Ags ukFk ukjk;.k oklqnso AAgs osøVs’k JhosøVs’k Ags ukFk ukjk;.k oklqnso AAgs Jhfuokl Jh Jhfuokl Ags ukFk ukjk;.k oklqnso AAgs jk?kosUæ Jhjk?kosUæ Ags ukFk ukjk;.k oklqnsoAAgs ;knosUæ Jhd”.kpUæ% Ags ukFk ukjk;.k oklqnso AAgs pØjktk JhpØjktk Ags ukFk ukjk;.k oklqnso AAgs Hkk”;dkj Jhjkekuqtk;Z% Ags ukFk ukjk;.k oklqnso AAgs osnkUrnsf’kd JhfuxekUrnsf’kdAgs ukFk ukjk;.k oklqnso AAgs iwT;ikn JhiwT;nso% Ags ukFk ukjk;.k oklqnso AA

gsjúukFk

AA bfrizkFkZ;sr~ AA


Kku&xúkƒ-ƒ-ƒ-ƒ-ƒ- bZ'kkokL;fenabZ'kkokL;fenabZ'kkokL;fenabZ'kkokL;fenabZ'kkokL;fena lo±&lo±&lo±&lo±&lo±&bZ'oj loZ=k O;kid gSA„-„-„-„-„- vXusu; lqiFkk&vXusu; lqiFkk&vXusu; lqiFkk&vXusu; lqiFkk&vXusu; lqiFkk&gs ijes'oj ges lqUnj ekXkZ ij ys pyA…-…-…-…-…- dsoyk?kks Hkofr dsoyknh&dsoyk?kks Hkofr dsoyknh&dsoyk?kks Hkofr dsoyknh&dsoyk?kks Hkofr dsoyknh&dsoyk?kks Hkofr dsoyknh&tks vos$yk [kkrk gS og iki[kkrk gSA†-†-†-†-†- ØRok lqÑrks Hkwr~&ØRok lqÑrks Hkwr~&ØRok lqÑrks Hkwr~&ØRok lqÑrks Hkwr~&ØRok lqÑrks Hkwr~&lRdeZ ls iq.; gksrk gSA‡-‡-‡-‡-‡- o;a jk"Vª s tkx`;ke%&o;a jk"Vª s tkx`;ke%&o;a jk"Vª s tkx`;ke%&o;a jk"Vª s tkx`;ke%&o;a jk"Vª s tkx`;ke%&ge lc jk"Vª esa tx`r jgsaAˆ-ˆ-ˆ-ˆ-ˆ- 'krgLra lekgkj] lglz gLra la fdj&'krgLra lekgkj] lglz gLra la fdj&'krgLra lekgkj] lglz gLra la fdj&'krgLra lekgkj] lglz gLra la fdj&'krgLra lekgkj] lglz gLra la fdj&lkS gkFk ls dekvksvkSj gtkj gkFkksa ls nku djksA‰-‰-‰-‰-‰- v{kSekZ nhO;&v{kSekZ nhO;&v{kSekZ nhO;&v{kSekZ nhO;&v{kSekZ nhO;&tqvk er [ksyksAŠ-Š-Š-Š-Š- Lo;a ;KLo&Lo;a ;KLo&Lo;a ;KLo&Lo;a ;KLo&Lo;a ;KLo&Lo;a ;Kkfnd deZ djksA‹-‹-‹-‹-‹- rstks·fl rstks ef; /ksfg&rstks·fl rstks ef; /ksfg&rstks·fl rstks ef; /ksfg&rstks·fl rstks ef; /ksfg&rstks·fl rstks ef; /ksfg&izHkq vki rstLoh gSa gesa Hkh rstLohcukvksAƒ‚-ƒ‚-ƒ‚-ƒ‚-ƒ‚- lR;eso t;rs uku`re~&lR;eso t;rs uku`re~&lR;eso t;rs uku`re~&lR;eso t;rs uku`re~&lR;eso t;rs uku`re~&lR; dh t; gksrh gS] >wB dh ughaAƒƒ-ƒƒ-ƒƒ-ƒƒ-ƒƒ- okpk onkfe e/kqer~&okpk onkfe e/kqer~&okpk onkfe e/kqer~&okpk onkfe e/kqer~&okpk onkfe e/kqer~&ok.kh ls e/kqj opu cksyw¡Aƒ„-ƒ„-ƒ„-ƒ„-ƒ„- czãH;ks foHkok olq%&czãH;ks foHkok olq%&czãH;ks foHkok olq%&czãH;ks foHkok olq%&czãH;ks foHkok olq%&czkã.kksa dks /ku nku djksAƒ†-ƒ†-ƒ†-ƒ†-ƒ†- x`gs olrq uks·frfFk%&x`gs olrq uks·frfFk%&x`gs olrq uks·frfFk%&x`gs olrq uks·frfFk%&x`gs olrq uks·frfFk%&gekjs ?kj esa vfrfFk vkdj fuokldjsaAƒ‡-ƒ‡-ƒ‡-ƒ‡-ƒ‡- lE;÷ks·fXua le;Zr~&lE;÷ks·fXua le;Zr~&lE;÷ks·fXua le;Zr~&lE;÷ks·fXua le;Zr~&lE;÷ks·fXua le;Zr~&lc feydj vfXugks=k fd;k djksAƒˆ-ƒˆ-ƒˆ-ƒˆ-ƒˆ- Hkfäokal%L;ke&Hkfäokal%L;ke&Hkfäokal%L;ke&Hkfäokal%L;ke&Hkfäokal%L;ke&ge Hkfäeku~ cusaAu Lrs;efÉ&u Lrs;efÉ&u Lrs;efÉ&u Lrs;efÉ&u Lrs;efÉ&eSa pksjh dk /ku u [kkÅ¡Av'ekua rUoa Ñf/k&v'ekua rUoa Ñf/k&v'ekua rUoa Ñf/k&v'ekua rUoa Ñf/k&v'ekua rUoa Ñf/k&'kjhj dks iRFkj lk n`<+ cukvksAf'koks es xks"Bks Hkorq&f'koks es xks"Bks Hkorq&f'koks es xks"Bks Hkorq&f'koks es xks"Bks Hkorq&f'koks es xks"Bks Hkorq&gs xkSvks! ;g xkS'kkyk rqEgsa lq[knk;h gksA

¬¬¬¬¬ Ørks Lej&Ørks Lej&Ørks Lej&Ørks Lej&Ørks Lej&gs deZ'khy euq";! rw ijekRek dk Lej.k djARoeLekda roLefl&RoeLekda roLefl&RoeLekda roLefl&RoeLekda roLefl&RoeLekda roLefl&gs izHkks vki gekjs gSa vkSj ge vkids gSaAHknz a Hkokfr u%iqj%&Hknz a Hkokfr u%iqj%&Hknz a Hkokfr u%iqj%&Hknz a Hkokfr u%iqj%&Hknz a Hkokfr u%iqj%&lTturk gekjs vkxs&vkxs gksAlw;Z Ñ.kksrq Hks"kte~&lw;Z Ñ.kksrq Hks"kte~&lw;Z Ñ.kksrq Hks"kte~&lw;Z Ñ.kksrq Hks"kte~&lw;Z Ñ.kksrq Hks"kte~&lw;Z gekjh fpfdRlk djsaAek foHksu efj";fl&ek foHksu efj";fl&ek foHksu efj";fl&ek foHksu efj";fl&ek foHksu efj";fl&Hk; er dj ejsxk ughaAek iqjk tjlks e`Fkk%&ek iqjk tjlks e`Fkk%&ek iqjk tjlks e`Fkk%&ek iqjk tjlks e`Fkk%&ek iqjk tjlks e`Fkk%&iwjh vk;q fcuk Hkksxs er ejAu czkã.kks fgaflrO;%&u czkã.kks fgaflrO;%&u czkã.kks fgaflrO;%&u czkã.kks fgaflrO;%&u czkã.kks fgaflrO;%&czkã.k dh fgalk dHkh er djukAvukxks gR;k oS Hkhek&vukxks gR;k oS Hkhek&vukxks gR;k oS Hkhek&vukxks gR;k oS Hkhek&vukxks gR;k oS Hkhek&fujijk/k dh fgalk djuk cM+k Hk;øjvijk/k gSAeU=k&JqR;a pjkekl&eU=k&JqR;a pjkekl&eU=k&JqR;a pjkekl&eU=k&JqR;a pjkekl&eU=k&JqR;a pjkekl&ge osneU=kksa ds vuqlkj vkpj.k djsaAloZeso 'keLrq u%&loZeso 'keLrq u%&loZeso 'keLrq u%&loZeso 'keLrq u%&loZeso 'keLrq u%&gekjk lcdk dY;k.k gksAvUeoUr bes nsgk&vUeoUr bes nsgk&vUeoUr bes nsgk&vUeoUr bes nsgk&vUeoUr bes nsgk&;s 'kjhj uk'koku gSAvfoukf'k rq rf}f)&vfoukf'k rq rf}f)&vfoukf'k rq rf}f)&vfoukf'k rq rf}f)&vfoukf'k rq rf}f)&vfouk'kh vkRek dks tkuksAdeZ.;s okf/kdkjLrs&deZ.;s okf/kdkjLrs&deZ.;s okf/kdkjLrs&deZ.;s okf/kdkjLrs&deZ.;s okf/kdkjLrs&deZ djus es gh rsjk vf/kdkj gSAeqälú%lekpj&eqälú%lekpj&eqälú%lekpj&eqälú%lekpj&eqälú%lekpj&vklfä dks R;kx dj deZ djksAu gU;rs gU;ekus 'kjhjs&u gU;rs gU;ekus 'kjhjs&u gU;rs gU;ekus 'kjhjs&u gU;rs gU;ekus 'kjhjs&u gU;rs gU;ekus 'kjhjs&LFkwy 'kjhj ds ekjs tkus ij ^^vkRek**ugha ejrhALo/kes Z fu/kua Js;%&Lo/kes Z fu/kua Js;%&Lo/kes Z fu/kua Js;%&Lo/kes Z fu/kua Js;%&Lo/kes Z fu/kua Js;%&vius /keZ ij ej tkuk gh Js;Ldj gSArf}f) izf.kikrsu&rf}f) izf.kikrsu&rf}f) izf.kikrsu&rf}f) izf.kikrsu&rf}f) izf.kikrsu&uezrk vkSj lsok djds Kku izkIr djksAla'k;kRek fou';fr&la'k;kRek fou';fr&la'k;kRek fou';fr&la'k;kRek fou';fr&la'k;kRek fou';fr&la'k;h vkRek iq#"k u"V gksrk gSAJ)koku~ yHkrs Kkue~&J)koku~ yHkrs Kkue~&J)koku~ yHkrs Kkue~&J)koku~ yHkrs Kkue~&J)koku~ yHkrs Kkue~&J)koku~ O;fä gh Kku izkIr djrk gSAif.Mrk%lenf'kZu%&if.Mrk%lenf'kZu%&if.Mrk%lenf'kZu%&if.Mrk%lenf'kZu%&if.Mrk%lenf'kZu%&if.Mr ogh gS tks len'khZ gSAKkuh RokReSo es ere~&Kkuh RokReSo es ere~&Kkuh RokReSo es ere~&Kkuh RokReSo es ere~&Kkuh RokReSo es ere~&Kkuh rks esjk Lo:i gSA;ks eÒä% l es fiz;%&;ks eÒä% l es fiz;%&;ks eÒä% l es fiz;%&;ks eÒä% l es fiz;%&;ks eÒä% l es fiz;%&eq>s viuk Hkä I;kjk gSA

635 636


le%loZHkwrs"k q&le%loZHkwrs"k q&le%loZHkwrs"k q&le%loZHkwrs"k q&le%loZHkwrs"k q&lalkj os$ lc izkf.k;ksa dks leku le>ksAeksesda 'kj.ka ozt&eksesda 'kj.ka ozt&eksesda 'kj.ka ozt&eksesda 'kj.ka ozt&eksesda 'kj.ka ozt&ek=k esjh 'kj.k es vktkA

¬¬¬¬¬eqfä gh tho dk ije iq#"kkFkZ gSAlewy ,oa nq%[kksa dh vkR;fUrd fuo`fÙk vkSj ijekuUn dh

izkfIr gh eqfä gSAijczã ijekRek gh ijekuUn Lo:i gSAeqfä nks izdkj dh gS] ¼ƒ½ l|ks eqfä ¼„½ Øe eqfäl|ks eqfä nks izdkj dh gS ¼ƒ½ thou eqfä ¼„½ vkSj fonsg

eqfäAØe eqfä pkj izdkj dh gS ¼ƒ½ lkyksD;] ¼„½ lkehI;] ¼…½

lk:I;] vkSj ¼†½ lk;qT;] mÙkjk;.k ekxZ }kjk ijekRek ds èkkefo'ks"k es tkuk gh Øe eqfä gSA

vUr%dj.k dh 'kqf) dk mik; fu"dke deZ ;ksx gSAHkxoku~ dh vuU; Hkfä bZ'oj dh izlérk dk ,d lqxe

mik; gSAHkä pkj izdkj ds gksrs gSaA ¼ƒ½ vkrhZ] ¼„½ ftKklq] ¼…½ vFkkZFkhZ]

¼†½ vkSj KkuhAviuk lcls cM+k 'k=kq nqjkpkjh eu gSAviuk lcls ije fe=k lnkpkjh eu gSAeu ik¡p ik¡p izdkj dk gS ew<] f{kIr] fof{kIr] ,dkxz] vkSj

fu#)AvH;kl ,dkUr vkSj ifo=k LFkku esa djuk pkfg,A

AA bfr Kku xúk AA

637 638

Jhjk/kkÑ".k∫ t; Jh jk/kkje.k t; t; uoy fd'kksjAt; t; Jh jk/kkje.k t; t; uoy fd'kksjAt; t; Jh jk/kkje.k t; t; uoy fd'kksjAt; t; Jh jk/kkje.k t; t; uoy fd'kksjAt; t; Jh jk/kkje.k t; t; uoy fd'kksjAt; xksih fpr pksj izHkq t; t; ek[kut; xksih fpr pksj izHkq t; t; ek[kut; xksih fpr pksj izHkq t; t; ek[kut; xksih fpr pksj izHkq t; t; ek[kut; xksih fpr pksj izHkq t; t; ek[ku pksjAA„AApksjAA„AApksjAA„AApksjAA„AApksjAA„AAt; t; jkuh jkf/kdk t; oÙnkou ';keAt; t; jkuh jkf/kdk t; oÙnkou ';keAt; t; jkuh jkf/kdk t; oÙnkou ';keAt; t; jkuh jkf/kdk t; oÙnkou ';keAt; t; jkuh jkf/kdk t; oÙnkou ';keAt; t; ozt dh xksfi;k¡ ldy euksjFk dkeAA„AAt; t; ozt dh xksfi;k¡ ldy euksjFk dkeAA„AAt; t; ozt dh xksfi;k¡ ldy euksjFk dkeAA„AAt; t; ozt dh xksfi;k¡ ldy euksjFk dkeAA„AAt; t; ozt dh xksfi;k¡ ldy euksjFk dkeAA„AAJhjk/kk eq[k pUnz os$ p¡py pk# diksjAJhjk/kk eq[k pUnz os$ p¡py pk# diksjAJhjk/kk eq[k pUnz os$ p¡py pk# diksjAJhjk/kk eq[k pUnz os$ p¡py pk# diksjAJhjk/kk eq[k pUnz os$ p¡py pk# diksjAEk sjh vksj fugkfj;s uVoj uUn Ek sjh vksj fugkfj;s uVoj uUn Ek sjh vksj fugkfj;s uVoj uUn Ek sjh vksj fugkfj;s uVoj uUn Ek sjh vksj fugkfj;s uVoj uUn fd'kk sjAA…AAfd'kk sjAA…AAfd'kk sjAA…AAfd'kk sjAA…AAfd'kk sjAA…AAxksjh tksjh ';ke dh dksfV dke Nfo Nhu Axksjh tksjh ';ke dh dksfV dke Nfo Nhu Axksjh tksjh ';ke dh dksfV dke Nfo Nhu Axksjh tksjh ';ke dh dksfV dke Nfo Nhu Axksjh tksjh ';ke dh dksfV dke Nfo Nhu Agk jk/k s jk/k s jeu dkg jáks nq%[k nhuAA†AAgk jk/k s jk/k s jeu dkg jáks nq%[k nhuAA†AAgk jk/k s jk/k s jeu dkg jáks nq%[k nhuAA†AAgk jk/k s jk/k s jeu dkg jáks nq%[k nhuAA†AAgk jk/k s jk/k s jeu dkg jáks nq%[k nhuAA†AAoÙnkou ds o`{k dks eje u tkuk dks; AoÙnkou ds o`{k dks eje u tkuk dks; AoÙnkou ds o`{k dks eje u tkuk dks; AoÙnkou ds o`{k dks eje u tkuk dks; AoÙnkou ds o`{k dks eje u tkuk dks; AMky Mky v# ikr es jk/ks jk/ks gks;AA‡AAMky Mky v# ikr es jk/ks jk/ks gks;AA‡AAMky Mky v# ikr es jk/ks jk/ks gks;AA‡AAMky Mky v# ikr es jk/ks jk/ks gks;AA‡AAMky Mky v# ikr es jk/ks jk/ks gks;AA‡AAOk Ùnkou lks ou ugha uUn xk ¡o lks xk ¡oAOk Ùnkou lks ou ugha uUn xk ¡o lks xk ¡oAOk Ùnkou lks ou ugha uUn xk ¡o lks xk ¡oAOk Ùnkou lks ou ugha uUn xk ¡o lks xk ¡oAOk Ùnkou lks ou ugha uUn xk ¡o lks xk ¡oAOak'kh oV ls oV Ukgh Jh jke Ñ".k lks ukeAAÂAOak'kh oV ls oV Ukgh Jh jke Ñ".k lks ukeAAÂAOak'kh oV ls oV Ukgh Jh jke Ñ".k lks ukeAAÂAOak'kh oV ls oV Ukgh Jh jke Ñ".k lks ukeAAÂAOak'kh oV ls oV Ukgh Jh jke Ñ".k lks ukeAAÂAjk/k s rw cM+ Hkfxuh dkSu riL;k dhUgAjk/k s rw cM+ Hkfxuh dkSu riL;k dhUgAjk/k s rw cM+ Hkfxuh dkSu riL;k dhUgAjk/k s rw cM+ Hkfxuh dkSu riL;k dhUgAjk/k s rw cM+ Hkfxuh dkSu riL;k dhUgArhu yksd rhu yksd rhu yksd rhu yksd rhu yksd rkjurkjurkjurkjurkju rju rju rju rju rju lks lks lks lks lks rsjs vk/khuAA‰AArsjs vk/khuAA‰AArsjs vk/khuAA‰AArsjs vk/khuAA‰AArsjs vk/khuAA‰AAjk/k s esjh 'okfeuh eS jk/k s dksnkl Ajk/k s esjh 'okfeuh eS jk/k s dksnkl Ajk/k s esjh 'okfeuh eS jk/k s dksnkl Ajk/k s esjh 'okfeuh eS jk/k s dksnkl Ajk/k s esjh 'okfeuh eS jk/k s dksnkl Atue tue eksfg nhft;ks JhoÙnkou dks oklAAŠAAtue tue eksfg nhft;ks JhoÙnkou dks oklAAŠAAtue tue eksfg nhft;ks JhoÙnkou dks oklAAŠAAtue tue eksfg nhft;ks JhoÙnkou dks oklAAŠAAtue tue eksfg nhft;ks JhoÙnkou dks oklAAŠAAeks le nhu u nhu fgr rqEg leku j?kqohj Aeks le nhu u nhu fgr rqEg leku j?kqohj Aeks le nhu u nhu fgr rqEg leku j?kqohj Aeks le nhu u nhu fgr rqEg leku j?kqohj Aeks le nhu u nhu fgr rqEg leku j?kqohj Avl fopkj j?kqoa'k ef.k gjgq¡ fo"ke Hko HkhjAA9AAvl fopkj j?kqoa'k ef.k gjgq¡ fo"ke Hko HkhjAA9AAvl fopkj j?kqoa'k ef.k gjgq¡ fo"ke Hko HkhjAA9AAvl fopkj j?kqoa'k ef.k gjgq¡ fo"ke Hko HkhjAA9AAvl fopkj j?kqoa'k ef.k gjgq¡ fo"ke Hko HkhjAA9AAvkiu nk#u nhurk lcfg dgg¡ q flj uk; Avkiu nk#u nhurk lcfg dgg¡ q flj uk; Avkiu nk#u nhurk lcfg dgg¡ q flj uk; Avkiu nk#u nhurk lcfg dgg¡ q flj uk; Avkiu nk#u nhurk lcfg dgg¡ q flj uk; Afcu ns[ks ;nqukFk in ft;ds tjfu u tk; AAƒ‚AAfcu ns[ks ;nqukFk in ft;ds tjfu u tk; AAƒ‚AAfcu ns[ks ;nqukFk in ft;ds tjfu u tk; AAƒ‚AAfcu ns[ks ;nqukFk in ft;ds tjfu u tk; AAƒ‚AAfcu ns[ks ;nqukFk in ft;ds tjfu u tk; AAƒ‚AAxq# ewjfr eq[k pUnzek lsod u;u pdksj Axq# ewjfr eq[k pUnzek lsod u;u pdksj Axq# ewjfr eq[k pUnzek lsod u;u pdksj Axq# ewjfr eq[k pUnzek lsod u;u pdksj Axq# ewjfr eq[k pUnzek lsod u;u pdksj AvIV izgj fuj[kr jg¡wvIV izgj fuj[kr jg¡wvIV izgj fuj[kr jg¡wvIV izgj fuj[kr jg¡wvIV izgj fuj[kr jg¡w xq# pj.ku dh vksj AAƒƒAAxq# pj.ku dh vksj AAƒƒAAxq# pj.ku dh vksj AAƒƒAAxq# pj.ku dh vksj AAƒƒAAxq# pj.ku dh vksj AAƒƒAA

AA bfr AA


leiZ.k%gS dYi vuUr dksfV ee u;u ekrq rsjs pj.kks esaA;g oLrq vkidh gS ekrk viZ.k djnh vkids pj.kksa esaAA

ee nkl /khjsUnz dh rqPN HksaV ek¡ txnEcs Lohdkj djksAtks =kqfV;k¡ gksa bl lsod dh ek¡ mudk Lo;a lq/kkj djksAA

rqPN HksaV viZ.k d:¡ rc rsjs pj.kksa es ekr~/khjsUnz rsjs nkl dk 'kr~ 'kr~ dksfV iz.kke~AA

ekrs! txnfEcdk;k% pj.kdey;ks%bna ^^o`gn~Lrks=kekyk** jpuka lknja leiZ.kefLrAA

AA bfr AA

639 640

f'ko vkjk/kuk in'kh'k xú 'kh'k xú 'kh'k xú 'kh'k xú 'kh'k xú v/kk Zú ikoZrh lnk fojktr oS$yklhAv/kk Zú ikoZrh lnk fojktr oS$yklhAv/kk Zú ikoZrh lnk fojktr oS$yklhAv/kk Zú ikoZrh lnk fojktr oS$yklhAv/kk Zú ikoZrh lnk fojktr oS$yklhAuUnh Hk`úh u`R; djr gSa /kjr /;ku lqj lq[k jk'khAAuUnh Hk`úh u`R; djr gSa /kjr /;ku lqj lq[k jk'khAAuUnh Hk`úh u`R; djr gSa /kjr /;ku lqj lq[k jk'khAAuUnh Hk`úh u`R; djr gSa /kjr /;ku lqj lq[k jk'khAAuUnh Hk`úh u`R; djr gSa /kjr /;ku lqj lq[k jk'khAA'khry eUn lqxU/k iou cgs tg¡ cSBs gS a f'ko vfouk'kh'khry eUn lqxU/k iou cgs tg¡ cSBs gS a f'ko vfouk'kh'khry eUn lqxU/k iou cgs tg¡ cSBs gS a f'ko vfouk'kh'khry eUn lqxU/k iou cgs tg¡ cSBs gS a f'ko vfouk'kh'khry eUn lqxU/k iou cgs tg¡ cSBs gS a f'ko vfouk'khdjr xku xU/koZ lIrLoj jkx jkfxuh e/kqjk'khAAdjr xku xU/koZ lIrLoj jkx jkfxuh e/kqjk'khAAdjr xku xU/koZ lIrLoj jkx jkfxuh e/kqjk'khAAdjr xku xU/koZ lIrLoj jkx jkfxuh e/kqjk'khAAdjr xku xU/koZ lIrLoj jkx jkfxuh e/kqjk'khAA;{k j{k Hk Sjo tg¡ Mk syr ck syr gS a ou os$ oklhA;{k j{k Hk Sjo tg¡ Mk syr ck syr gS a ou os$ oklhA;{k j{k Hk Sjo tg¡ Mk syr ck syr gS a ou os$ oklhA;{k j{k Hk Sjo tg¡ Mk syr ck syr gS a ou os$ oklhA;{k j{k Hk Sjo tg¡ Mk syr ck syr gS a ou os$ oklhAdks;y 'kCn lqukor lqUnj Hkzej djr gSa xq ¡tklhAAdks;y 'kCn lqukor lqUnj Hkzej djr gSa xq ¡tklhAAdks;y 'kCn lqukor lqUnj Hkzej djr gSa xq ¡tklhAAdks;y 'kCn lqukor lqUnj Hkzej djr gSa xq ¡tklhAAdks;y 'kCn lqukor lqUnj Hkzej djr gSa xq ¡tklhAAdYinz qe v# ikfjtkr r# ykx jg s g S a y{kklhAdYinz qe v# ikfjtkr r# ykx jg s g S a y{kklhAdYinz qe v# ikfjtkr r# ykx jg s g S a y{kklhAdYinz qe v# ikfjtkr r# ykx jg s g S a y{kklhAdYinz qe v# ikfjtkr r# ykx jg s g S a y{kklhAdke/ksuq dksfVu tg¡ Mksyr djr nqX/k dh o"kkZlhAAdke/ksuq dksfVu tg¡ Mksyr djr nqX/k dh o"kkZlhAAdke/ksuq dksfVu tg¡ Mksyr djr nqX/k dh o"kkZlhAAdke/ksuq dksfVu tg¡ Mksyr djr nqX/k dh o"kkZlhAAdke/ksuq dksfVu tg¡ Mksyr djr nqX/k dh o"kkZlhAAlw;ZdkUr le ioZr lksfHkr pUnzdkUr le fgejklhAlw;ZdkUr le ioZr lksfHkr pUnzdkUr le fgejklhAlw;ZdkUr le ioZr lksfHkr pUnzdkUr le fgejklhAlw;ZdkUr le ioZr lksfHkr pUnzdkUr le fgejklhAlw;ZdkUr le ioZr lksfHkr pUnzdkUr le fgejklhAfuR; Ngks a _rq jgr lq'kksfHkr lsor lnk izÑfr oklhAAfuR; Ngks a _rq jgr lq'kksfHkr lsor lnk izÑfr oklhAAfuR; Ngks a _rq jgr lq'kksfHkr lsor lnk izÑfr oklhAAfuR; Ngks a _rq jgr lq'kksfHkr lsor lnk izÑfr oklhAAfuR; Ngks a _rq jgr lq'kksfHkr lsor lnk izÑfr oklhAA_f"keqfu nso nuqt fur lsor djr xku Jqfr xq.kjklhA_f"keqfu nso nuqt fur lsor djr xku Jqfr xq.kjklhA_f"keqfu nso nuqt fur lsor djr xku Jqfr xq.kjklhA_f"keqfu nso nuqt fur lsor djr xku Jqfr xq.kjklhA_f"keqfu nso nuqt fur lsor djr xku Jqfr xq.kjklhAczãk fo".kq fugkjr fulfnu dNq f'ko gedks QjeklhAAczãk fo".kq fugkjr fulfnu dNq f'ko gedks QjeklhAAczãk fo".kq fugkjr fulfnu dNq f'ko gedks QjeklhAAczãk fo".kq fugkjr fulfnu dNq f'ko gedks QjeklhAAczãk fo".kq fugkjr fulfnu dNq f'ko gedks QjeklhAA_f)flf) ds nkrk 'køj fur lr~ fpr vkuUn jklhA_f)flf) ds nkrk 'køj fur lr~ fpr vkuUn jklhA_f)flf) ds nkrk 'køj fur lr~ fpr vkuUn jklhA_f)flf) ds nkrk 'køj fur lr~ fpr vkuUn jklhA_f)flf) ds nkrk 'køj fur lr~ fpr vkuUn jklhAftuds lqfeju ls gh dVtkrh dfBu dky;e dh Qk¡lhAAftuds lqfeju ls gh dVtkrh dfBu dky;e dh Qk¡lhAAftuds lqfeju ls gh dVtkrh dfBu dky;e dh Qk¡lhAAftuds lqfeju ls gh dVtkrh dfBu dky;e dh Qk¡lhAAftuds lqfeju ls gh dVtkrh dfBu dky;e dh Qk¡lhAAf=klwy/kj th dks uke fujUrj izse lfgr tks uj xklhAf=klwy/kj th dks uke fujUrj izse lfgr tks uj xklhAf=klwy/kj th dks uke fujUrj izse lfgr tks uj xklhAf=klwy/kj th dks uke fujUrj izse lfgr tks uj xklhAf=klwy/kj th dks uke fujUrj izse lfgr tks uj xklhAnwj gks; foink ml uj dh tUe tUe f'ko in iklhAAnwj gks; foink ml uj dh tUe tUe f'ko in iklhAAnwj gks; foink ml uj dh tUe tUe f'ko in iklhAAnwj gks; foink ml uj dh tUe tUe f'ko in iklhAAnwj gks; foink ml uj dh tUe tUe f'ko in iklhAAoS$yklh dk'kh ds oklh vfouk'kh esjh lqf/k yhtksAoS$yklh dk'kh ds oklh vfouk'kh esjh lqf/k yhtksAoS$yklh dk'kh ds oklh vfouk'kh esjh lqf/k yhtksAoS$yklh dk'kh ds oklh vfouk'kh esjh lqf/k yhtksAoS$yklh dk'kh ds oklh vfouk'kh esjh lqf/k yhtksAlsod tku lnk pj.ku dks viuks tku Ñik dhtksAAlsod tku lnk pj.ku dks viuks tku Ñik dhtksAAlsod tku lnk pj.ku dks viuks tku Ñik dhtksAAlsod tku lnk pj.ku dks viuks tku Ñik dhtksAAlsod tku lnk pj.ku dks viuks tku Ñik dhtksAAvki rks izHkq th lnk n;ke; voxq.k esjks lc <fd;ksAvki rks izHkq th lnk n;ke; voxq.k esjks lc <fd;ksAvki rks izHkq th lnk n;ke; voxq.k esjks lc <fd;ksAvki rks izHkq th lnk n;ke; voxq.k esjks lc <fd;ksAvki rks izHkq th lnk n;ke; voxq.k esjks lc <fd;ksAlc vijk/k {kek dj 'køj fdøj dh fcurh lqfu;ksAAlc vijk/k {kek dj 'køj fdøj dh fcurh lqfu;ksAAlc vijk/k {kek dj 'køj fdøj dh fcurh lqfu;ksAAlc vijk/k {kek dj 'køj fdøj dh fcurh lqfu;ksAAlc vijk/k {kek dj 'køj fdøj dh fcurh lqfu;ksAAvHk; nku nhtS izHkq gedks s ldy l`f"V ds fgrdkjhAvHk; nku nhtS izHkq gedks s ldy l`f"V ds fgrdkjhAvHk; nku nhtS izHkq gedks s ldy l`f"V ds fgrdkjhAvHk; nku nhtS izHkq gedks s ldy l`f"V ds fgrdkjhAvHk; nku nhtS izHkq gedks s ldy l`f"V ds fgrdkjhAJhHkksys ckck Hkä fujÀu Hko HkÀu Hk; lq[k dkjhAAJhHkksys ckck Hkä fujÀu Hko HkÀu Hk; lq[k dkjhAAJhHkksys ckck Hkä fujÀu Hko HkÀu Hk; lq[k dkjhAAJhHkksys ckck Hkä fujÀu Hko HkÀu Hk; lq[k dkjhAAJhHkksys ckck Hkä fujÀu Hko HkÀu Hk; lq[k dkjhAAdky gjks gj d"V gjks gj nq%[kgjks gj nkfjnzî gjksAdky gjks gj d"V gjks gj nq%[kgjks gj nkfjnzî gjksAdky gjks gj d"V gjks gj nq%[kgjks gj nkfjnzî gjksAdky gjks gj d"V gjks gj nq%[kgjks gj nkfjnzî gjksAdky gjks gj d"V gjks gj nq%[kgjks gj nkfjnzî gjksAuekfe 'køj Hktkfe 'kEHkks gjgj 'køj ro 'kj.ke~AAuekfe 'køj Hktkfe 'kEHkks gjgj 'køj ro 'kj.ke~AAuekfe 'køj Hktkfe 'kEHkks gjgj 'køj ro 'kj.ke~AAuekfe 'køj Hktkfe 'kEHkks gjgj 'køj ro 'kj.ke~AAuekfe 'køj Hktkfe 'kEHkks gjgj 'køj ro 'kj.ke~AA

AA bfr AA

la'kks/ku dk;Zdfj.khla'kks/ku dk;Zdfj.khla'kks/ku dk;Zdfj.khla'kks/ku dk;Zdfj.khla'kks/ku dk;Zdfj.khJheku~ 'kkL=kh th ¼fp=kow$V½ia- yooq$'k 'kkL=kh ¼/krqvk] e-iz-½ia- eqos$'k 'kkL=kh ¼iiksM+] e-iz-½ia- os$'ko izlkn 'kkL=kh ¼fp=kow$V½ge lHkh fo}kuksa dk vkHkkj izdV djrs gSa fd vki yksxksa us viuk

cgqewY; le; fudky dj bl la'kks/ku dk;Z esa viuk lg;ksx iznkufd;kA

ije iwT; Jh xq#nso txn~xq#1008Lokeh Jhjksfg.kh'oj iziékpk;Zth os$ pj.k deyksa esa ,oa ekrk Jhtudh eS;k os$ pj.k deyksa esa dksfV&dksfViz.kke o cUnu djrs gSa fd vkios$ 'kqHkk'khokZn ls ;g vykSfdd laxzgHkäksa os$ fgrkFkZ izdkf'kr gks jgk gSA esjh rjQ ls lHkh lk/kd x.kksa lsfuosnu gS fd bl fnO; laxzg dks izkIr dj vius thou dks ÑrkFkZ djsa A

vkpk;Z iz'kkUr] ia-lqjsUnz 'kkL=kh ¼fnYyh½vkpk;Z iz'kkUr] ia-lqjsUnz 'kkL=kh ¼fnYyh½vkpk;Z iz'kkUr] ia-lqjsUnz 'kkL=kh ¼fnYyh½vkpk;Z iz'kkUr] ia-lqjsUnz 'kkL=kh ¼fnYyh½vkpk;Z iz'kkUr] ia-lqjsUnz 'kkL=kh ¼fnYyh½¼o`gn~Lrks=kekyk]fujh{kdkf/kdkjh½¼o`gn~Lrks=kekyk]fujh{kdkf/kdkjh½¼o`gn~Lrks=kekyk]fujh{kdkf/kdkjh½¼o`gn~Lrks=kekyk]fujh{kdkf/kdkjh½¼o`gn~Lrks=kekyk]fujh{kdkf/kdkjh½

important stotra _mala 1 hindi

Documents