in room dining 客房送餐服务 - marriott international...in room dining 客房送餐服务 s...

CONTENT 目录

BREAKFAST MENU 早餐菜单

06:00 - 11:00

ALL DAY DINING 零点菜单

11:00 - 23:00

LOCAL SPECIAL 中式精选

11:30 - 14:30

18:00 - 22:00

KIDS MENU 儿童餐

06:00 - 23:00

OVERNIGHT MENU 夜间菜单

23:00 - 06:00

BEVERAGES 饮品

IN ROOM DINING 客房送餐服务

S Spicy 辣 V Vegetarian 素食

If you have any concerns regarding food allergies, please alert your server prior to ordering.

如果您对任何关于食物有过敏症状，请在点餐之前通知您的服务员。

The above prices are in CNY and are all-inclusive prices.

上述价格均为人民币并包含所有税费。

BREAKFAST MENU 早餐菜单 6:00 - 11:00 （竖过来）

MARRIOTT BREAKFAST 万豪早餐 228

FRESHLY SQUEEZED JUICE 鲜榨果汁

Choice of orange, grapefruit or carrot

可选鲜榨橙汁，西柚汁或胡萝卜汁

YOGURT 酸奶

Choice of natural or low-fat

可选原味或低脂酸奶

CEREALS 麦片

Choice of corn flakes, all bran, raisin bran, rice krispies, coco pops or Bircher muesli

with skimmed or full milk

可选玉米片，全麦麦片，提子干麦片，卜卜米，可可米或营养冻麦片

配脱脂或全脂牛奶

BAKERIES 面包篮

Choose 3 pieces from muffin, croissant, Danish, breakfast rolls, white toast or whole wheat toast,

with fruit preserves and butter

面包篮，可选三件您喜爱的面包：松饼，牛角包，丹麦包，早餐软包，白吐司，全麦吐司，

配果酱及黄油

TWO FARM EGGS IN ANY STYLE 两枚鸡蛋自选做法

Choice of sunny side up, over easy, scrambled, boiled or poached

with roasted potatoes, herbed tomato, bacon and chicken sausage

可选单面煎蛋，双面煎蛋，炒蛋，水煮蛋或水波蛋

配烤土豆，香草番茄，培根及早餐鸡肉肠

SEASONAL FRUITS 时令水果盘







CONTINENTAL BREAKFAST 欧陆早餐 198


Choice of orange, grapefruit or carrot


YOGURT 酸奶

Choice of natural or low-fat


CEREALS 麦片



可选麦片，玉米片，全麦麦片，提子干麦片，卜卜米，可可米或营养冻麦片,


BAKERIES 面包篮

Choose 3 pieces from muffin, croissant, Danish, breakfast rolls, white toast or whole wheat toast,

with fruit preserves and butter

面包篮，可选三件您喜爱的面包：松饼，牛角包，丹麦包，早餐软包，白吐司及全麦吐司

配果酱及黄油








CANTONESE BREAKFAST 粤式早餐 208

HOT SOYA MILK WITH CHINESE DOUGHNUT STICK

热豆浆配油条

CHICKEN AND GINGKO CONGEE WITH CONDIMENTS

福果鸡丝粥配咸菜

WOK-FRIED EGG NOODLES WITH BEAN SPROUT AND SHREDDED VEGETABLES

银芽豉油皇炒面

CANTONESE DIM SUM BASKET 粤式点心拼盘

SEASONAL FRUITS 时令水果拼盘







HEALTHY START 健康早餐 238


choice of orange, grapefruit or carrot


YOGURT 酸奶

choice of natural or low-fat



CEREALS 麦片



可选玉米片，全麦麦片，提子干麦片，卜卜米，可可米，或营养冻麦片


WHOLE WHEAT TOAST WITH FRUIT PRESERVES AND BUTTER

全麦吐司配果酱及黄油

EGG WHITE OMELET WITH ASPARAGUS AND SPINACH

WITH GREEN SALAD AND HERBED TOMATO

蛋白芦笋菠菜蛋卷伴田园沙拉及香草番茄

*All set breakfast served with choice of one drink

Freshly ground coffee, cappuccino, single espresso, double espresso, latte, decaffeinated coffee,

hot chocolate, hot milk, English breakfast tea, early grey, Jasmine, Oolong, Pu’er or Longjing tea

*以上各款早餐均配一款饮品：现磨咖啡，卡布奇诺，单份特浓咖啡，双份特浓咖啡，拿铁，

低因咖啡，热巧克力，热牛奶，英式早餐茶，伯爵茶，

茉莉花茶，乌龙，普洱或龙井







FRUITS, GRAINS AND YOGURT 水果，谷物和酸奶

SEASONAL FRUITS 时令水果盘 138

YOGURT 酸奶 68

Choice of natural or low-fat yogurt with fresh berries

原味或低脂酸奶配鲜莓子

BIRCHER MUESLI 瑞士营养麦片 88

Green apple, dried fruits

配青苹果粒及干果

HOT OATMEAL 热麦片 88

Brown sugar, raisin

配黄糖，葡萄干

CEREALS 麦片 88

Choice of corn flakes, all bran, raisin bran, rice krispies or coco pops


可选玉米片，全麦麦片，提子干麦片，卜卜米或可可米


INDULGE 激情推荐

CLASSIC PANCAKE 传统斑戟饼 128

BELGIUM WAFFLES 比利时华夫饼 128

FRENCH TOAST 法式煎吐司 128

* Served with berries compote, whipped butter, maple syrup or honey

* 均搭配莓子酱果，打发黄油，枫叶糖浆或蜂蜜







ASIAN SPECIALTIES 亚洲特色菜

WOK-FRIED EGG NOODLES WITH BEAN SPROUT AND SHREDDED VEGETABLE

银芽豉油皇炒面 98

PAN FRIED VEGETABLES AND PORK DUMPLING 煎猪肉饺子 98

Zhenjiang vinegar, chili sauce

香醋，辣椒酱

CHICKEN AND GINGKO WITH CONDIMENTS 福果鸡粥配咸菜 88

EGGS AND BREAKFAST CLASSICS 鸡蛋及经典早餐特选

TWO FARM EGGS IN ANY STYLE 两枚鸡蛋自选做法 138 Choice of sunny side up, over easy, scrambled, boiled or poached egg

Egg or egg white omelet, choice of ham, smoked salmon, cheese, tomato,

mushroom, onion or bell pepper



鸡蛋卷或蛋白卷可选火腿，烟熏三文鱼，洋葱，芝士，番茄，蘑菇及彩椒


EGG BENEDICT 班尼迪鸡蛋 158

Canadian bacon, English muffin, Hollandaise sauce

with roasted potatoes, herbed tomato

班尼迪鸡蛋配加拿大培根，英式松饼及荷兰汁配烤土豆，香草番茄

BAKERIES (CHOICE OF ANY 3PCS) 面包篮 (任选三款) 88

Muffins, croissant Danish, breakfast rolls, white toast,

whole wheat toast or rye bread toast with fruit preserves and butter

面包篮(任选三款)：松饼，牛角包，丹麦包，早餐软包，白吐司或全麦土司

配果酱及黄油







ALL DAY DINING 零点菜单 11:00 - 23:00 （竖过来）

SALAD & APPETIZERS 沙拉和开胃菜

V MESCLUN LETTUCE SALAD WITH AVOCADO 鳄梨生菜沙拉 108

Lemon vinaigrette or thousand islands dressing

柠檬混合醋或千岛汁

ANTIPASTO PLATTER 意式冷切拼盘 228

Prosciutto, salami, cooked ham, olive, pickles,

mix green salad and garlic bread

意大利火腿，萨拉米，布拉格风味火腿，

希腊橄榄及蔬菜沙拉配蒜味面包

CLASSIC CAESAR SALAD 经典凯撒沙拉 128

Romaine lettuce, parmesan cheese and croutons

传统凯撒沙拉配罗马生菜,帕玛森乳酪及面包粒

UPDATED YOUR CAESAR SALAD 添加凯撒沙拉配料

With roasted chicken 配烤鸡肉 158

With prawns 配大虾 168

CHICKEN QUESADILLAS 烤鸡墨西哥煎饼 168

Tortilla, bell pepper, cheese and cilantro

with sour cream, guacamole and tomato salsa

彩椒，奶酪，香菜伴酸奶油，牛油果酱及番茄沙沙

SOUPS 汤

V Minestrone 意大利蔬菜汤 88

Italian vegetable soup, garlic bread

配香蒜面包

CREAMY MUSHROOM SOUP 奶油蘑菇汤 88







Garlic bread

配香蒜面包

SANDWICH & BURGER 三文治和汉堡

CLASSIC CLUB SANDWICH 经典公司三明治 138

Turkey breast, bacon, lettuce and tomato

经典公司三明治配火鸡胸，培根，生菜及番茄

TUNA SALAD SANDWICH 金枪鱼三明治 158

Whole wheat bread toast, avocado and rocket

全麦吐司，牛油果及芝麻菜

MARRIOTT BURGER 万豪经典牛肉汉堡 178

Beef patty, lettuce, tomato, bacon and cheddar cheese

牛肉饼，生菜，番茄，培根及车打芝士

* Sandwich & burger are served with choice of French fries wedges or garden salad

* 三明治和汉堡均搭配薯角或田园沙拉

THE GRILL 明火烧拷

AUSTRALIAN BEEF RIB - EYE 230G 扒澳洲谷饲肉眼牛 398

AUSTRALIAN BEEF TENDERLOIN 220G 扒澳洲谷饲牛柳 388

AUSTRALIAN LAMB CHOP 220G 澳洲羊排 338

SPRING CHICKEN 250G 香草烤春鸡 228

COD FISH FILLET 220G 银鳕鱼柳 318

All grilled items are served with buttered seasonal vegetables, roasted herbal potato or French fries

wedges

烧拷食品均搭配时令蔬菜，烤香草薯或脆薯角

Choice of red wine sauce, creamy mushroom sauce, black pepper sauce or lemon butter sauce

可选一款红酒烧汁，奶油蘑菇汁，黑胡椒汁或柠檬牛油汁







PASTA 意大利面

SPAGHETTI BOLOGNESE 肉酱意大利粉 138

Braised minced beef sauce, vegetables and basil

配红烧牛肉碎酱，蔬菜及罗勒

LINGUINE WITH PORCINI MUSHROOM 牛肝菌扁意大利面 168

Parmesan and cream sauce

配帕玛森芝士奶油汁

V PENNE POMODORO 经典番茄直通粉 128

Classic tomato sauce, basil

番茄酱及罗勒

GO LOCAL 本地美食

CHAR KWAY TEOW 炒贵刁 128

Shrimp, Chinese sausage, egg, bean sprout, spring onion and chive

虾仁，腊肠，鸡蛋，豆芽，青葱及韭菜

HAINAN CHICKEN RICE 海南鸡饭 188

Bok choy, ginger with pandan flavor rice and chicken broth

Hainan chili, ginger sauce and soy sauce

小唐菜，鸡汤，配辣椒酱，姜茸及甜酱油







LOCAL SPECIAL 中菜精选 11:30 - 14:30 / 18:00 - 22:00

（竖过来）

LOCAL SPECIAL 中菜精选

SOUP OF THE DAY 88

明火靓例汤

BRAISED FISH MAW SOUP WITH CONPOY AND CRAB MEAT 118

瑶柱蟹肉花胶羹

BARBECUE PORK GLAZED WITH HONEY 178

秘制叉烧皇

BARBECUE GOOSE 188

金牌烧鹅

STIR FRIED DICED AUSTRALIA BEEF WITH BLACK PEPPER 238

黑椒澳洲牛仔粒

S SAUTÉED CHICKEN WITH RED CHILI “GELESHAN” STYLE 208

歌乐山辣子鸡

S BRAISED LOBSTER AND BEAN CURD “MAPO” STYLE 238

龙虾麻婆豆腐

V BAMBOO FUNGUS FILLED WITH VEGETABLES IN SUPERIOR BROTH 128

竹笙上素卷

SWEET AND SOUR PORK WITH HAWTHORN 128

山楂千层咕噜肉

STIR FRIED FLAT NOODLES WITH SHREDDED SLICED BEEF 128

干炒牛河

EGG FRIED RICE WITH SCALLOP 128







明太子炒饭

SHRIMP WONTON, EGG NOODLES, CHOY SUM AND CHICKEN BROTH 108

鲜虾云吞面配菜心及鸡汤

（另起一页）

DESSERTS 甜品

TIRAMISU 88

提拉米苏

CREAM BRULEE, AMARETTI COOKIES 88

焦糖奶油炖蛋，脆曲奇

CANTONESE MANGO SAGO PUDDING, ALMOND BISCUIT 88

粤式芒果米布丁，杏仁薄脆

CANTONESE LYCHEE PANNA COTTA, RASPBERRY SAUCE 88

粤式荔枝香草奶冻配鲜桑莓汁

SEASONAL FRUITS 138

时令水果盘







KID’S MENU 儿童餐 06:00 - 23:00 （竖过来）

KIDS MENU 儿童餐

BREAKFAST 早餐

6:00 - 11:00 98

CHOOSE ONE OF THE MENU ITEMS BELOW

自选以下任意一款食品

CLASSIC PANCAKE, MAPLE SYRUP 鲜奶班戟饼

Maple Syrup

配枫叶榶酱

FRENCH TOAST STICKS 法式吐司条

Cinnamon yogurt dip

玉桂酸奶酱

FRESH FRUIT PARFAIT 鲜水果芭菲

Lot-fat yogurt

低脂酸奶

BIG BREAKFAST 早晨全餐

One scrambled egg, silver dollar pancake and chicken sausage

炒鸡蛋一枚，班戟饼及鸡肉香肠







LUNCH & DINNER 午餐及晚餐

11:00 - 23:00 118

CHOOSE ONE OF THE MENU ITEMS BELOW.

ALL MEALS INCLUDE YOUR CHOICE OF MILK, CHOCOLATE MILK OR JUICE.

自选以下任意一款食品，每款包含自选鲜奶，巧克力奶或果汁一杯

GARDEN CHOPPED SALAD 田园烤鸡沙拉

Roasted diced chicken, simple vinaigrette

烤鸡粒,油醋汁

ROASTED TURKEY LETTUCE AND TOMATO SANDWICH

烧火鸡，生菜，番茄麦包三明治

Wheat bread, cucumber sticks with thousand island dressing

配黄瓜条配千岛酱

LEMON ROAST SALMON 柠檬烤三文鱼

Seasonal vegetables

配时令蔬菜

MINI SIZED CHEESE BURGER 迷你芝士汉堡

French fries wedges

配薯角

MACN’ CHEESE 芝士通心粉

ADD A CHOCOLATE CHIP COOKIE OR FRESH FRUIT 58

自选添加巧克力曲奇或鲜水果盘







OVERNIGHT MENU 夜间菜单 23:00 - 06:00

Salad/ Soup/ Sandwich 沙律/餐汤/三文治

V MESCLUN LETTUCE SALAD WITH AVOCADO 鳄梨生菜沙拉 108

Lemon vinaigrette or thousand islands dressing

伴柠檬混合醋或千岛汁

CLASSIC CAESAR SALAD 传统凯撒沙拉 128

Romaine lettuce, parmesan cheese, croutons

罗马生菜，帕玛森乳酪及面包粒

CHICKEN QUESADILLAS 烤鸡墨西哥煎饼 168

Tortilla, bell pepper, cheese with cilantro served with sour cream, guacamole and tomato salsa

彩椒，奶酪，香菜伴酸奶油，牛油果酱及番茄沙沙

V MINESTRONE 意大利蔬菜汤 88

Italian vegetable soup with garlic bread

伴香蒜面包

CREAMY MUSHROOM SOUP WITH GARLIC BREAD 奶油蘑菇汤伴香蒜面包 88

CLASSIC CLUB SANDWICH 经典公司三明治 138

Turkey breast, bacon, lettuce, tomato

火鸡胸，培根，生菜及番茄

MARRIOTT BURGER 万豪汉堡包 178

Beef patty, lettuce, tomato, bacon, cheddar cheese

牛肉饼，生菜，番茄，培根及车打芝士

TWO FARM EGGS IN ANY STYLE 两枚鸡蛋自选做法 138 Choice of sunny side up, over easy, scrambled, boiled or poached egg

Egg or egg white omelet, choice of ham, smoked salmon, cheese, tomato,

mushroom, onion or bell pepper



鸡蛋卷或蛋白卷可选火腿，烟熏三文鱼，洋葱，芝士，番茄，蘑菇及彩椒








* Sandwich & burger served with choice of crispy fries or garden salad

* 三明治和汉堡均塔配薯条或田园沙拉

（另起一页）

PASTA 意大利面

SPAGHETTI BOLOGNESE 肉酱意大利粉 138

Braised minced beef sauce, vegetables, basil,

伴红烧牛肉碎酱，蔬菜及罗勒

V PENNE POMODORO 经典番茄直通粉 128

Classic tomato sauce, basil

番茄酱及罗勒

MAIN ASIAN 亚洲风味

WOK-FRIED EGG NOODLES WITH BEAN SPROUT AND SHREDDED VEGETABLE

银芽豉油皇炒面 98

PAN FRIED VEGETABLES AND PORK DUMPLING 煎猪肉饺子 98

Zhenjiang vinegar, chili sauce

香醋，辣椒酱

CONGEE 粥 88

Chicken and gingko or plain congee with condiments

福果鸡粥或白粥配咸菜

DESSERT 甜品

TIRAMISU 提拉米苏 88

CREAM BRULEE, AMARETTI COOKIES 88

焦糖奶油炖蛋，脆曲奇

SEASONAL FRUITS 时令水果盘 138







BEVERAGES 饮品

CHAMPAGNE AND SPARKLING WINES GLASS/杯 BOTTLE/瓶

香槟和气泡酒

BISOL, BEL STAR PROSECCO DOC 118 458

比索酒庄，亮丽之星起泡酒

MUMM CORDON ROUGE BRUT, FRANCE 1288

玛姆红带特级干型香槟，法国

WHITE WINE 白葡萄酒

KRESSMANN SELECTION CHARDONNAY, FRANCE 98 398

科瑞丝曼精选莎当妮，法国

MASION TRIMBACH ALSACE RIESLING AOC 2011, FRANCE 118 718

婷芭世家阿尔萨斯薏丝琳，法国

RED WINE 红葡萄酒

CASILLERO DEL DIABLO CABERNET SAUVIGNON 118 538

CENTEAL VALLEY, CHILE

红魔鬼卡本尼苏维翁，智利

KIM CRAWFORD PINOT NOIR, NEW ZEALAND 128

718

马博罗金凯福黑皮诺，新西兰

MAISON CASTEL AOC COTE DU RHONE, FRANCE 488

卡思黛乐家族罗纳河谷红葡萄酒，法国

BARTON & GUESTIER PASSPORT MEDOC, FRANCE 718

别致行者梅多克干红葡萄酒，法国







BEER 啤酒 BOTTLE/瓶

TSING TAO 青岛 68

TIGER 虎牌 68

ASAHI 朝日 68

CORONA 科罗娜 68

HOEGAARDEN 福佳白 68

PAULANER 柏龙 78

SOFT DRINK 软饮

PEPSI 百事可乐 48

PEPSI MAX 百事极度 48

7 UP 七喜 48

TONIC WATER 汤力水 48

SODA WATER 苏打水 48

GINGER ALE 干姜水 48

MINERAL WATER 精选矿泉水 BOTTLE/瓶

EVIAN 330ml 依云矿泉水 58

PERRIER 330ml 巴黎有汽矿泉水 58







CHILLED JUICE 冰冻果汁 GLASS /杯

ORANGE JUICE 橙汁 48

APPLE JUICE 苹果汁 48

PINEAPPLE JUICE 菠萝汁 48

FRESHLY SQUEEZED JUICE 健康鲜榨果汁 GLASS/杯

ORANGE JUICE 橙汁 68

APPLE JUICE 苹果汁 68

WATERMELON JUICE 西瓜汁 68

CARROT JUICE 胡萝卜汁 68

COFFER 咖啡 POT/壶

AMERICAN COFFEE 美式咖啡 48

SINGLE ESPRESSO 单份浓缩咖啡 48

DOUBLE ESPRESSOS 双份浓缩咖啡 48

DECAFFEINATED COFFEE 低因咖啡 58

CAPPUCCINO 卡布奇诺 58

CAFÉ LATTE 咖啡拿铁 58

HOT CHOCOLATE 热巧克力 58

HOT MILK 热牛奶 48







TEA 茶 POT/壶

ENGLISH BREAKFAST TEA 英式早餐茶 48

EARL GREY 伯爵茶 48

PEPPERMINT 薄荷茶 48

JASMINE 茉莉花茶 48

GREEN TEA 绿茶 48

in room dining 客房送餐服务 - marriott international...in room dining 客房送餐服务 s...

Documents