in-room dining...дайте нам знать, и мы постараемся найти это...

in-room dining“I don’t want to be alone, I want to be left alone.”

Audrey HepburnHere at Blu, it’s totally understood that we sometimes all just want to do a Hepburn

and retreat to the sanctuary of our own special space.It may be to work. To watch something on TV. To chill out. To listen to music.

Or just to enjoy some memorable quality time together.Whatever the reason, we still want you to experience all the best Radisson Blu has to offer.

And, in the words of another great icon, Virginia Woolf: “One cannot think well, love well, sleep well, if one has not dined well…”

So we’ve put together an in-room dining menu we hope shows a deviation from the norm: it’s designed to tantalise, but it may well take you on a bit of a journey.

We don’t want to tell you what to eat. Our menu might help you to make your selection. But our Blu mantra is: if it’s in the fridge, it’s yours! So feel free to ask.

Radisson Blu. Uniquely For You. Smile

«Я не хочу быть одинокой, я хочу, чтобы меня оставили в покое»Одри Хепберн

Мы все иногда такое чувствуем. Это может быть из-за серьёзной работы, или из-за интересной программы по телевизору, или потому что мы хотим посвятить это время

друг другу...Какой бы ни была причина, необходимо всегда помнить о том, что в любом деле нужно

найти паузу для хорошего обеда!“Нельзя нормально думать, сильно любить, крепко спать, если хорошенько не поужинать”,

– Вирджиния Вульф.Итак, мы создали меню, которое заинтересует и увлечёт Вас, позволит отключиться на

некоторое время от привычных дел.Мы не хотим решать, что Вам есть. И если вдруг у нас нет того, что Вы хотите, просто

дайте нам знать, и мы постараемся найти это для Вас.Всё на Ваш вкус! Приятного аппетита!

~ 1 ~

our favouritesЛучшие сочетания

This is easy: just choose one of our favourite food & drink bundlesНет ничего проще! Выберите один из наших лучших вариантов меню – с едой и напитками

Evening Snack Легкий ужин

Stir fried noodles with chicken, vegetables & Triyaki sauce Жареная лапша Вок, с курицей, овощами и соусом Терияки 1/260/80 гр.

Panna Cotta & berries coulis Панна Котта 1/110/50/40 гр.

"Radisson wine" Cardonnay / Carmenere, ChiliВино "Рэдиссон Вайн" Шардонне / Карменер, Чили 150 мл.

1620

Movie Night Киновечер

Beef Burger with prime beef, fresh lettuce, cucumber tar-tar & of course French friesБургер с превосходной говядиной, листьями салата, Тар-тар из огурца.

Подается с картофелем фри 1/356/120/20/20 гр.

Chocolate Brownie with banana & vanilla sauceШоколадный Брауни с бананом и Ванильным соусом 1/80/40/30/16 гр.

PopcornПопкорн 1/100 гр.

A bottle of good local beerБутылка отличного пива, местного производства 500 мл.

1570

~ 3 ~

The output of the finished product is specified in gramsВыход готового продукта указан в граммахAll prices are in rubles and include VAT 18%

Цены указаны в рублях РФ и включают НДС 18%

yumНаши рекомендации

Blu Sampler Блю Сэмплер

Panini sandwich with soft cottage cheese & hot smoked salmonПанини с творожным сыром и лососем горячего копчения 1/220/50 гр.

Grilled shrimps with Guacamole dip & some mixed saladКреветки Гриль с соусом Гуакамоле и микс салатом 1/190/25/50/50 гр.

A soft drinkПрохладительный напиток 330 мл.

2840

Starters & Light Bites Холодные блюда и закуски

Herring in tomato sauce with gherkins and Rye breadСельдь в томатном соусе с маринованным огурцом на ржаном хлебе 1/70/70/60/16/34 гр.

370

Chick peas salad with backed vegetables & lemon dressingСалат с печеными овощами и Нут горохом с лимонным дрессингом 1/210 гр.

350

Grilled shrimps with Guacamole dip & mixed saladКреветки Гриль с соусом Гуакамоле и микс салатом 1/190/25/50/50 гр.

1800

Ceasar saladСалат Цезарь 1/150 гр.

420

Add to your CaesarДобавить в Цезарь

Grilled shrimpsКреветки гриль 70 гр.

430

Grilled chicken breastЖареное куриное филе 100 гр.

170

~ 4 ~




Pasta & Pizza Паста и Пицца

Pizza ParmaПицца Парма 1/346 гр.

650

Pizza MargheritaПицца Маргарита 1/310 гр.

550

Pappardelle with salmon & cream sauceПапарделе с лососем и сливочным соусом 1/250/20 гр.

790

Spaghetti BologneseСпагетти Болоньезе 1/250/20 гр.

570

Fussilli & tomato sauceФузилли с томатным соусом 1/250/20 гр.

370

Main Courses Основные блюда

Sirloin steak & cafe de Pari butterСирлоин стейк с маслом Кафе де Пари 1/250/20/20/10 гр.

1800

Goulash soupСуп Гуляш 1/300 гр.

550

Beef Burger with prime beef, fresh lettuce, cucumber tar-tar & of course French friesБургер с превосходной говядиной, листьями салата, Тар-тар из огурца.

Подается с картофелем фри 1/356/120/20/20 гр.750

~ 6 ~



~ 9 ~


If you must – Club sandwich our way & friesФирменный клаб-сэндвич и картофель фри 1/380/100/20/20 гр.

690

Stir fried noodles with vegetables & Triyaki sauceЖареная лапша Вок с овощами и соусом Терияки 1/260 гр.

470

Add to your WokДобавить в Вок

Grilled chicken breast Жареное куриное филе 70 гр.

150

Grilled beef Жареная говядина 70 гр.

300

Chicken curry with vegetables & riceКурица Карри с овощами и рисом 1/250/150/30 гр.

580

Desserts & Cheese Десерты и сыры

Local Cheese selection with honey, bread & nutsБлюдо с местными сортами сыра с хлебом, медом и орехами 100/40/90/50/10 гр.

680

Chocolate Brownie with banana & vanilla sauceШоколадный Брауни с бананом и Ванильным соусом 1/80/40/30/16 гр.

400

Apple Tarte tatin & vanilla ice-cream scoopТартатен с яблоками и шариком ванильного мороженого 1/130/50/20/20 гр.

380

Panna Cotta & berries CoulisПанна Котта 1/110/50/40 гр.

650



night-nightПоздний ужин

Designed for night but served anytimeБлюда специально для позднего ужина, которые, тем не менее, подаются в любое время

If you must – Club sandwich our way & friesФирменный клаб-сэндвич и картофель фри 1/380/100/20/20 гр.

690

Pappardelle with salmon & cream sauceПапарделе с лососем и сливочным соусом 1/250/20 гр.

790

Chicken curry with vegetables & riceКурица карри с овощами и рисом 1/250/150/30 гр.

580

Traditional Borsch with sour creamТрадиционный Борщ со сметаной 1/300/30/50/60 гp.

400

Desserts & Cheese Десерты и сыры

Local Cheese platter with Honey, bread & nutsБлюдо с местными сортами сыра с хлебом, медом и орехами 100/40/90/50/10 гр.

680

Carrot cakeМорковный торт 1/120/10/15/5 гр.

370

"Black Forest" cake with cherryТорт Черный лес с вишней 1/120/25/5 гр.

490

~ 10 ~



for childrenДля детей

Just some suggestions but feel free to ask for … well, whatever reallyВсего лишь несколько идей для детского меню, в которое вы можете попросить добавить все,

что угодно

Garden vegetables salad with lemon dressing onion rings Салат из свежих овощей с лимонной заправкой 1/115 гр.

180

Chicken noodles soupСуп-лапша с курицей 250 гр.

250

Chicken naggets & French friesКуриные нагетсы с картофелем фри 96/100/5 гр.

300

Steamed chicken balls with riceПаровые курные фрикадельки с рисом 103/100 гр.

300

Steamed pike perch with mushed potatoes & vegetablesСудак на пару с картофельным пюре и овощами 100/100 гр.

320

Delicious cottage cheese cakes & sour creamВкуснейшие сырники со сметаной 136/50 гр.

200

Pavlova dessert with berriesДесерт Павлова с ягодами 1/100/20 гр.

300

Cranbery MorsМорс 250 мл.

250

~ 13 ~



~ 14 ~

slurpУтолители жажды

Obviously we have a whole bar at our mercy so this list is not exhaustive.You know what you like!

Список напитков этим не ограничивается, ведь в вашем распоряжении имеется бар. Вы можете выбрать любой напиток на свой вкус.

Glass Bottle150 ml 750 ml

Red wine Красное вино Le Bordeaux de Citran Rouge, France 750 3750Ле Бордо де Ситран Руж, Франция

600 3000Chianti Conti Serristori, Italy Кьянти Конти Серристори, ИталияMalbec, La Linda, Argentina 550 2750Мальбек, Ла Линда, Аргентина “Radisson Wine”, Carmenere, Chile 500 2500Вино «Рэдиссон Вайн», Карменер, Чили

White wine Белое виноLe Bordeaux de Citran Blanc, France 750 3750Ле Бордо де Ситран Блан, ФранцияPriara Pinot Grigio, Friuli Venezia Giulia DOC, Italy 650 3250Приара Пино Гриджио, Фриули-Венеция-Джулия ДОК, ИталияSoave Villa Alberti, Veneto DOC, Italy 550 2750Соаве Вилла Альберти, Венето ДОК, Италия“Radisson Wine” Chardonnay, Chile 500 2500Вино «Рэдиссон Вайн» Шардонне, Чили

Rose wine Розовое виноLe Rose de Mouton Cadet, Baron Philippe de Rothschild 3500Ле Розе де Мутон Каде, Барон Филипп де Ротшильд

Sparkling wine & Champagne Игристое вино / ШампанскоеProsecco Sumante Brurt, Casa Defra DOC, Italy 600 3000Просекко Спуманте Брют, Каза Дэфра ДОК, Италия Moёt & Chandon Imperial Brut, France 3000 12000Моэт и Шандон Брют Империаль, Франция

slurpУтолители жажды

Obviously we have a whole bar at our mercy so this list is not exhaustive.You know what you like!

Список напитков этим не ограничивается, ведь в вашем распоряжении имеется бар. Вы можете выбрать любой напиток на свой вкус.

Beer Пиво Bottle Lowenbrau Dunkel Левенбрау Дункель 400Corona Extra Корона Экстра 550Bud alcohol free Бад безалкогольное 270

Water Вода Bottle Dolomia still/sparkling Доломия газ/негаз (330 ml) 350Dolomia still/sparkling Доломия газ/негаз (750 ml) 500

Spirits Спиртное 50 mlBeluga Noble 450Белуга НоблGrey Goose 690Грей ГусChivas Regal 12 y.o. 990Чивас Ригал 12 летBallantines Finest 450Баллантайнс ФайнестBaron Otard VS 900Барон Отард ВСBaron Otard VSOP 1300Барон Отард ВСОП

Softs & juice Безалкогольные напитки и соки BottleAssorted juices: Orange, Apple, Tomato (200 ml) 200Соки в ассортименте: Апельсин, Яблоко, ТоматCoca-Cola, Coca-Cola Zero(330 ml) 250Кока-Кола, Кока-Кола Зеро,Sprite, Fanta (250 ml) 250Спрайт, ФантаFreshly squeezed juices: Orange, Grapefruit, Apple, Carrot (250 ml) 350Свежевыжатый сок: Апельсин, Грейпфрут, Яблоко, МорковьEnergy Drink 400Энергетический напиток

~ 16 ~

A charge of RUB 250 is added to each delivery to cover our extra service costs. We think that’s fair and hope you do too!

All prices are in rubles and include VAT 18%.

Please note that some of our dishes contain allergens; please ask a member of the team and we’ll be happy to explain.

К сумме каждого заказа будет добавлена комиссия в размере 250 рублей за доставку в номер. Нам это кажется справедливым, надеемся, что и Вам тоже.

Все цены указаны в рублях и включают НДС 18%. Данное меню является рекламной продукцией.

Обратите внимание: некоторые из наших блюд могут содержать потенциальные аллергены. Наш персонал готов ответить на все Ваши вопросы об ингредиентах.

in-room dining...дайте нам знать, и мы постараемся найти это...

Documents