indigenous genocide -programme

8/11/2019 Indigenous Genocide -Programme

1/64

www.umanitoba.cahttp://scholarcommons.usf.edu/gsp/www.genocidescholars.org
http://www.umanitoba.ca/http://scholarcommons.usf.edu/gsp/http://www.genocidescholars.org/http://scholarcommons.usf.edu/gsp/http://www.umanitoba.ca/http://www.genocidescholars.org/


2/64

Time, Movement, and Space: Genocide Studies andIndigenous Peoples

International Association of Genocide Scholars

July 16!19, 2014

University of Manitoba, Winnipeg!Canada

Conference Papers !Abstracts

www.umanitoba.cahttp://scholarcommons.usf.edu/gsp/www.genocidescholars.org
http://www.umanitoba.ca/http://scholarcommons.usf.edu/gsp/http://www.genocidescholars.org/http://www.umanitoba.ca/http://www.genocidescholars.org/http://scholarcommons.usf.edu/gsp/


3/64

3

!"#$"%#&' )*+' ,-. /0,1

2340 &5 6*78+" 9:#;" *7%?:$@ !"#$%& (%)* &+" ,)%& -$%%. /)&"0 )% 1234"%53&. )(6$23&)7$ 832 (%)2& )( 1234"%53&. 9"2&%": &) &+" ; $& ;?"G@$?A""2? ,3%5& B$C)2 8%"&9*G&$ 7::5. H$?I"7%?8' :J F&$?8:K&

D N"E"#C)2 8E)*#03*"2&$%. ())>O E$5+ 7$%:

2300 A5 CA"$?$; L"'$:8" R*"%3E$2 @&3"5O W$0"1234"%53&. 8IL *32 F3&+32 $ E"0"7%$&)%. $2> &"0")0)?3E$0 2$%%$C4" )(2$C)2$0 >"4"0)#*"2&O &+" +35&)%3)?%$#+. )( &+" 123&"> @&$&"5 +$5"03>"> E"2&%$0 $2> "2> $2CDE)0)23$0 #%$ECE"5 )(B)%&+ R*"%3E$X5 Q2>3?"2)"%5 &+" 4$%.32?" F3&+32 B$C4" R*"%3E$2 +35&)%.Y R5&+" ?%)F32? >35E3#032" )( B$C4" R*"%3E$2 $2> Q2>3?"2))0)?3E$0 $##%)$E+"5 &)Q2>3?"2)3?"2))F2&)F2

C$;:?$; :$J"7"$>". A+"&%" I?%?8 8G" H$?I"7%?8' :J F&$?8:K&P>G::+ :J N78 Q&++"7' 8: %"" !"#$%#&'$() +,-- .'#/01&0 ,12 3$- 450%6,$"- '1 $"0 7#89#$#

4%&"'80


4/64


5/64

5

;$5+$ /O 1234"%53&. )( @$5A$&E+"F$2O _pq300O 5A32 $2> 5"00pJ M1E &%$>3C)2O $2 "*7)>3"> "%5&$2>32? )( &+" F)%0> 35 $%CE &"005


6/64

6

?"2)E3>" 5"> ()% )2?)32? 5"0 )( #)03CE$0

0"$>"%5+3# ()% &+" #$5& vL ."$%5O #$%CE"2E" 32 &+"3% 0)E$0 ?)4"%2*"2&Y

;+" #$#"% ()E3$0)? $5 #)03E.D*$A"%5 E)253>"% 5"05 )( #)5&DE)2t3E& %"E)25&% &+" 323C$0 5&"#5 )( #)5&DE)2t3E& %"E)25&% "E)2)*3E

%"E)4"%. $2> %"E)25&%

"2>32? &+" 43)0"2E" $2> E%"$C2? 5"E #"$E"D732? 8&+" #)5&DE)2t3E& %"E)25&% $& 5"5#3&"

32&"%2$C)2$0 $2> %"?3)2$0 %"5#)2537303&. &+%)


7/64

7

N"?32" 1F37"%"."+) q32?O 1234"%53&. )( 6$23&)7$O _pQ( .)< A2"F F+) .)< F"%" $2> F+) Q F$5O .) *"Yp 6"$232?5 $2> Q>"2CC"5 )( ?"2)E3>" *"*)%3$0 53&"5 32 NF$2>$

"H#0)%">Y`

B.$*$&$ $2> B&$%$*$ $%" ?"2)E3>" *"*)%3$0 53&"5 32 &+" M


8/64

8

ljL M"O &) >$&"O 2) )2" +$5 7""2 5 )2 )wE3$0 5&$&"*"2&5 (%)* 7)&+ E)3E&)%.

%"5#)25"5 &) ?"2)E3>" &%$25#3%"> &+%)


9/64

9

q3"sp5 ^$% $s"% &+" ! q3"sp5 ^$% $5 $ &%$?3E (%)2C"% E)2t3E& 32 F+3E+ e #)03CE$0 >"7$&" $7) $2> 32 e *$55$E%"5 )( 6 #")#0"Y Q2 &+35 #$#"% Q

"H$*32" &+" 3*#$E& )( &+" "H#">3C)25 $2> *$55$E%"5 )2 &+" 65 &+" 6$0Y

i"c%". S5&0"%O 1234"%53&. )( S%"?)2O _i32$2E" 35 7"5& A2)F2 ()% &+" *"E+$235*5 3& #%)43>"> ()% &+" (">"%$0 ?)4"%2*"2& &)

%"? &)F$%>5 &+" Q2>3$25m &+"3%

0$2>5 $2> #%)#"%&. 5+$00 2"4"% 7" &$A"2 (%)* &+"* F3&+) Y Y Y &+". 5+$00 2"4"% 7"324$>"> )% >35& 2) 5E%"% F+$& E)2>3C)25

>3> &+" S%>32$2E" "24353)2 F$% $5 7"32? _a 0$F( 3>")0)?3E$0

%$C)2$0"5 ()% 5 )( F$% F$5 7"32? $


10/64

10

;!""# %& ''6 *!/DD2MM3 4 N?"M"1@2D 90A ,:9?2D "O +20"?@A9M L2DKB/?P"0

J"A2B9K"B7 !$23"0 ,"3"%5&"32O B$C)2$0 @E3"2CbE $2> ;"E+23E$0 N"5"$%E+ 9)" ,"7%"%) 81B;Ne,:

=). )( 03&"%$& 32 d )% .*+()2')7$ *,d >"E$>"5 )( ?"2)E3>$0 43)0"2E" +$5 7""2 "%"H#0)%">Y Q2&"%F)4"2

F3&+ >""#0. "*7">>"> E)0)23$0 %"0$C)25O _E"2&%"D#"%3#+"%.` >.2$*3E5 8!" ^$$0O vLLjJ K: +$4"

>"b2"> &+" ?")?%$#+3E$0 _5+$#"` )( *$0 "#35)>"5O 32 &+" 5)"% 5)E3"&$0 $2> E3%"E&"> $?$325& 32>3?"2)32? &+" "*"%?"2E"$2> E+$%$E&"% )( *"5 )( ?"2)E3>$0 43)0"2E" 32 @$2O $5 F"00 $5 &+" 7%)$>"% 3*#03E$C)25

()% E)2E"#&"` 3&5"0(Y !"7$&"5 $7)"> &) $>)#& $ 4"%. 2$%%)FO 5#"E3bE ?")?%$#+3E $2> &"*#)%$0 ()E


11/64

11

i)5{ RO 6$%3*|2 \)O 1234"%53>$> >" @$2C$?) >" 9)*#)5&"0$O _,$4)%32? &+" eH35&"2E" )(

@)*" Q2>3$25 $2> eH&"%*32$C2? S&+"%5J ;+" 9+30"$2 eH#"%3"2E"`

Q2 &+" 0$&" 232"&""2&+ E"2& &+" 9+30"$2 @&$&" "2E) (%""0. 32 &+"5" #$*#$5 7"()%"O F"%" 5))2

7$%%"> 7. F3%" ("2E"5O $2> &+"3% #%". E) 2) 0)2?"% *)4" (%""0.Y Q2 &+$& E)2&"H& &+". 7"?$2 &) + F3&+ 0)55"5 &) &+"3% 7 "2E)" )( &+"5" #)#5 &+" E"2&"% )( 9+30"O 32 &+" R%$4$2E"> )2 &+" &"%%3&)%. )( &+" 6$# $*)2? 5"[0"%5 7%)


12/64


13/64

13

5$ $2> #)32&5 &) ( +"$0&+

#%)*)C)2 $*)2? #)# 7. E)2t3E&D%"0$&"> 5"H3?"2)$ $2>

E)2>"*2$C)2 )( &+" ()%E"> $553*30$C)2 )( 32>3?"2)%"2O Q #%)#)5" &) #%"5"2& $ #$#"% )2 &+" ?0)7$0

355 #")#0"zF3&+ $ E$5" 5&. )2 R%*"23$25z$5 Q 7"03"4" &+$& &+" 3?"2) $2> >%34"2 $F$.Y

kk ."$%5 $?)O &+" b%5& *$a)% 32 &+" S[)*$2

e*#3%"Y ;+" %"*2$2&O &+" 55+3# )( &+" %)$> $2> *$2$?"> &) "5E$#" &+" 03Z$C)2 5&$C)25Y ;+"3% #%">3E$*"2& )(

_%"(


14/64

14

+"% &+" +3C)2O "4"% *32>( 32 *$2$?"$70" >)E&%32"5

E)2E"#&5`Y

q$%"2 e00$ 6E9$00%$F32? &+" M)$%3"5 )( V")0)?3E$0 ;%$250$C)2`

N)?"% QY @3*)2 +$5 $%? 7. Q2>3?"2)5 $ (3E$0 5+3s 32 E)25E3)") &"5C*)2. (%)* 9$2$>$p5 ;% N"E)2E303$C)2 9)**3553)2O $ 5&$&"D(">#%)a"E& &+$& ?$&+"%"> &"5C*)2. (%)* %"53>"2C$0 5E+))0 5


15/64

15

@&$E". i"553*$2O @&$2()%> R%E+$")0)?. 9"2&"%m 1234"%53&. )( M%3C5+ 9)0$ d 32E032?

%"0)E$C2? R7)%3?32$0 #")#0"5 (%)* &%$>3C)2$0 &"%%3&)%3"5O )

()%E370. %"*)432? E+30>%"2 &) %"53>"2C$0 5E+))05 F+"%" B$C4" 0$2? DD ($E303&$&"> &+" 0$%?"D5E$0" %"*)4$0 32 &+" 0$&" gk&+ $2> "$%0. vL&+ E"2& 32&"%2$C)2$0 * &+". $EZ"("2E"5 $2> 7$%%3"%5 &) %"#$&%3$C)2Y

1532? $5 "H$*#0"5 &+" gkvv E)2b5E$C)2 )( E"%"*)23$0 %"?$03$ (%)* qF$AF$A$pF$AF ,3%5& B$C)25 7.

9$2$>3$2 ?)4"%2*"2& )wE3$05 "% &+%"$& )( 3*#%35)2*"2&O $2> &+" gkvk %"*)4$0 )( &+" -p#5?)0)H

&)&"* #)0" (%)* /$350$ ,3%5& B$C)2 &%$>3C)2$0 &"%%3&)%. &) &+" @F">35+ 6 %"#$&%3$C)2 )( E 3&5 )2?)32? "c"E&5O 32E032? $5 $ *"$25 )( %"5&)%$C4" a E


16/64

16

@C00 "%D5&3"> $2> )s"2 2"?0"E&">O +)F"4"%O $%" 32>3?"2) E)** +"$032? E)** #%$ECE$0 F)%A )2 0)E$0 F$%232? $2> %"5#)25" 5.5&"*5O E)** 32>3?"2) %"E)2E303$C)2 )c"% $2 3*#)%&$2& 5&$%C2? #)32& ()% 3*#%)432? ) ()% %">"b23C)2 )( %"5#)2537303&. &) #%"4"2& ?"2)E3>" $2> *$55 $&%)E3C"5O F+3E+ )c"%5

$ 2"F 0"25 ()% #)03E.*$A32? $2> #%$ECE"Y ;+%)


17/64

17

!$23"0 ,"3"%5&"32O B$C)2$0 @E3"2CbE $2> ;"E+23E$0 N"5"$%E+ 9)" ,"7%"%) 81B;Ne,:O _Q2>3?"2) 2$C)2$0 Q>"2CC"5J ;+" N35A )( $ 2"F N$E35* $5

S##)5"> &) R55 "$%0. &F"2&.Db%5& E"2& 3>"2CC"5O F+30" E)2>"*232? &+"

43)0"2& 3*#)53C)2 )( ^"5&"%2 3>"2C&. )2 &+" 5&$&"5 )( >3c"%"2& %"?3)25Y

B"4"%&+"0"55O &+35 "2)%*) 3*#)%&$2& #%)E"55 +$5 $05) 7%)


18/64

18

325&$2E"5 )( *$55 43)0"2E" #0$"%"> ?"2)E3>$0 )2 )&+"% ?%)5Y ;+35 ($30"7$&" )2?)32? 32 9$2$>$ )4"% F+"&+"% )%

2)& 5"[0"%DE)0)23$035* F$5 ?"2)E3>$0 +"%"Y Q2 >3$0)?O !3%A 6)5"5O

!)22$D="" ,%3"U"O !)


19/64

19

63?$>" >) 632+)m V)%&


20/64

20

5 &+" 53$2 "243%)2*"2&Y ;+3%>O 3& F300 >35E


21/64

21

)( $?"2E. $2> $) F" %"5)04" &+" "&+3E$0 $2> %"#%"5"2&$C)2$0 E)*#03E$C)25 &+$& $%35"

32 2$%%$C2? &+" >"$>f

@3*$%a3& q$"#"2>"2& @E+)0$%O _T)3E"5 )( &+" @3A+ -"2)E3>" F3&+ eHE"%#&5 (%)* @$c%)2

@$c%)2`

@$c%)2 @$04$C)2 35 $ 2)4"0 &+$& E%)55"5 5#3%3&3*"253)25O #)03CE$0 >3*"253)25 $2> &+" 2$%%$C4"5 )(

@3A+5 $[$EA"> 32 &+" @3A+ ?"2)E3>"Y Q F) 03A" &) 5+$%" $2 "H&%$E& (%)* &+" 2)4"0 &+$& ?34"5 $ 5"u2?O

$2> &+"2 5+$%" &"2 5&)%3"5 )( F3>)F5 )( "H&%$ a3E3$0 A30032?5D &+"3% 32>343> &+"3% 0)4"> )2"p5 3*$?" F) 5+)FO $2> &+"2 Q F) %"0$. 32 e2?035+ F+$&

&+"3% 5">Y Q( F" E$2 $%%$2?" &+" 3243&$C)2 0"["%5O Q F300

&%. &) 5"" 3( $2. +$4" #$55#)%&5 $2> ( )2" )% &F) &) E)*" $2> a)32 &+" "25"*70"Y

;+" 3553$O 32E0" *303&$%. )#"%$C)25pO F3>)F5 )( "H&%$

a3E3$0 A30032?5O $2> $2 )4"%$00 0"4"0 )( 3*#"#"2>"2& @E+)0$%O _-0)7$03U$C)2 $2> / #)# $ #)55370" ())> E%3535Y R05)O @.%3$2 >"$>0)EAO &+" R%$7 @#%32? $2> 6%$*$CE E+$2?"O $ 2"F E32?D F32DF32 #%32E3#0"5Y ^" b2> $ 53*30$% &+"535 F3&+ ^"2>&

F+) E$005 3& 8E


22/64

22

V"&"% q$%$%3O 1234"%53&. )( 6$23&)7$O ;+" N)0" )( &+" I95 32 >"D;/e63bE$C)2 $2> -"2)E3>"

V%"4"2C)2J ;+" q"2.$2 9$5" @&.

;+" "2> )( &+" E)0> F$% 5$F &+" "*"%?"2E" )( $ 2"F ?0)7$0 E+$00"2?"z &+" #%)03("%$C)2 )( 32&%$5&$&"

$2> "&+2)#)03CE$0 43)0"2E" 32 F+3E+ 2$C)2 5&$&"5 $%" ($E"> F3&+ * %"5&)%$C4" a

E)2t3E&5 $%" %))&"> 32 E)*#0"H E)25&% &) #)03CE$0O 5)E3$0O $2> E"2CC"5 E+$%$E&"%3U"> 7. 2"?$C4" "&+23E3&.O $[$E+*"2& &) E)00"EC4" *.&+5 $2> 5.*7)05O >""#D

5"$&"> ?%3"4$2E"5O $2> 32&)0"%$2E" $%" >"%34"> (%)* 5&% "2"*.p )&+"%G5Y ;+"5" (%)U"2

E)2t3E&5 &+%"$&"2 %"?3)2$0 5&$7303&. $2> 32&"%2$C)2$0 5"E"5&%). 5)E3$0 $2> #+.53E$0 32(%$5&%" 32 &+" $75"2E" )( ()E$2?"%) >"$&+ )( *3003)25 )( #")#0" ?0)7$00.Y ;/e63bE$C)2 +$5 235# 7. $##0.32? &+" #%32E3#0" )( &+" I95J F" 2""> &) 7" &"0D?@"/D

$7) 5&"%")&.#"5m F" 2""> &) 7" &/B@"/D $7) &) 7" &"#:9DD@"09K2 $7) F" 2""> &)

&W9MM2012&+" ()$C)25 )( ;/e63bE$C)2Y ,32$00.O &+35 #%"5"2&$C)2 ()E"5Y

;

+


23/64


24/64

24

)( @)"*)E%$CE "0"EC)2 $2> &+"3% )F2 ;% N"E)2E303$C)29)**3553)2Y

,)% 5"4"%$0 ."$%5 6$%3" ^305)2 5"%4"> $5 $2 $55)E3$&" 7)$%> *"*7"% )( F+$& F$5 &)7"E)*" RV;BO &+" R7)%3?32$0 V")#0"5 ;"0"4353)2 B"&F)%AY S4"% &+" ."$%5 5+" +$5 $05)F)%A"> F3&+ 4$%3) &) 5)E3$0 a &+" F"007"32?)( E+30>%"2 $2> .) $ 9M9B)%&+ RF$%> ()% =3("C*" RE+3"4"*"2&O $ B)%&+"%2"% )( &+" W"$% RF$%>O $2> 4$%3)"?%""5 32 ,%"2E+ $2> i) &) &+" /)2) q""2$2O $2> ()E+30>%"2O 6$50.2O ;.>U"+O @$>".$ $2>N.p>"2Y

5!& &aJJC,,Ca=N! &RCN^ XC.5a= .C55.N&RC.L7 Q2 gkjlO 9+3"( ^30&)2 =3[0"E+30> +$> &+">35C2EC)2 )( 7"32? &+" b%5& ;%"$&. ,3%5& B$C)2 #"%5)2 &) $EZ 5#)%&5*$2 $2> $&+0"&"O 9+3"( =3[0"E+30> +$5 F)2 *)%" &+$2 bs. #%)432E3$0O %"?3)2$0O2$C)2$0 $2> 32&"%2$C)2$0 E+$*#3)25+3#5Y /" +$5 5"%4"> $5 $ E)$E+ $2> )%?$23U"% )( 5#)%&5"4"2& d 7"32? $ ()"% )( &+" B)%&+ R*"%3E$2 Q2>3?"2)32&) 5"4"2 @#)%&5 /$005 )( ,$*"Y

9+3"( =3[0"E+30> 35 $ %"5#"E&"> 0$F."% $2> )#"%$&"5 &+" 0$F b%* )( iY ^30&)2 =3[0"E+30>OM$%%35&"% $2> @)03E3&)%O F+3E+ 35 53&3?"2)$ $2> &+" 9%)F2O 2)F %"#%"5"2&"> 7. &+" (">"%$0?)4"%2*"2&Y 9+3"( =3[0"E+30> $05) 5"%4"> $5 &+" 9+$3%#"%5)2 ()% &+" 9)**3553)2 )2 ,3%5&B$C)25 $2> 6{C5 V")#0"5 $2> i$&"> &) %"43"F &+" aF$5 $ #$%03$*"2&$%. >"0"?$&" &) &+" 123&"> B$C)25Y 9+3"( =3[0"E+30> )%?$23U"> $ E)$03C)2)( Q2>3?"2)


25/64

25

"5 F" +$4" F3&2"55"> 53?23bE$2& E+$2?"5 32 &+"%"0$C)25+3# 7"&F""2 Q2>3?"2)


26/64

26

^B@A9V b/MV (HE '6(" $&E+m -")%?" 6$5)2 1234"%53&.

KY !$43> iY @3*)2O W$0" 1234"%53&.

Q2 &+" $75&%$E&O 5#""E+ *$. +$4" *Y ^3&+32 &+" E%" )% )&+"% *$55 $&%)E3&.O 5#""E+ *$. 7"

53*30$%0. i$2" )% )&+"% *$55 $&%)E3&.f ;+35 #$2"0 ?%$##0"5 F3&+ &+$& Z$0 E)2&"H&5O 5#""E+ E$2 ?) $ 0)2? F$. &)F$%> #%"4"2C2?

?"2)E3>$0 #%"a3E" $2>G)% >35E%3*32$C)2Y M 5#""E+ 35 E0"$%0. 32 &+" 5"%43E" )( )2?)32? *$55

43)0"2E" )% >3%"E&"> &)F$%> 32E3C2? 3&O &+" ?)$0 7"E)*"5 #%"4"2C2? 323*3E$0 5#""E+ &+%)


27/64

27

;+35 &"%%3&)%. F$5 $7$2>)2"> 7"()%" 3& 7"E$*" #"%E"34"> $5 _="7"25%$

M$0A$2 $2> ;%3#)03&$23$ F$%5Y

@3*"%5 )( &+" 91VO $5 F"00 $5 *$2. )( &+" )%?$23U"%5 )( &+" R%*"23$2

-"2)E3>"O F"%" 2)& "&+23E$00. ; (%)* &+" M$0A$25 F"%"

32 5"$%E+32? )( 2"F +)*"0$2>Y ;+". E+)5" R2$&)03$ ()% &+$& %)0"O $2> &+" #%)a"E& )( #


28/64

28

$?$325& &+" !$A)&$ V")#0"O $%" &+" @&$&" )( 6322"5)&$O &+" 1Y@Y ?)4"%2*"2&O $2> &+" e3?"2) !$A)&$O 5#"E3bE$00.Y ,)% "H$*#0"O &+" F%3&"%

E)*"5 (%)* $ #")#0" F+) F"%" &+" 43EC*5 )( -"2)E3>" $2>O &+3$*"&%3E$00.

)##)53&" &) &+$& )( &+" e"Y M) )2 &+" 5E$0#5 )( !$A)&$ V")#0"Y ;+" b2$0 5>3C)2 &) M) 6$%E+"5O 6$55 eH"E$0 $E&5

F+3E+ ( 7"E$ F+) 2)F 034" )2 %"5"%4"5 32 &+%"" #%)432E"5 )( 9$2$>$Y

;!""# '' 1234"%53&.

M%"2>$ e03$5O 1234"%53&. )( 6$23&)7$O _;+" E+$00"2?" )( E)`

;+" 9$2$>3$2 ;% N"E)2E303$C)2 9)**3553)2 )( 9$2$>$ )2 Q2>3$2 N"53>"2C$0 @E+))05 8;N9:

>"&"%*32"> &+$& *)%" &+$2 IOLLL E+30>%"2 32 &+" 5E+))05 *$. +$4" >3">Y ;+35 b?

)2 32E)*#0"&" (">"%$0 $%E+34$0 >)E ()% 9$2$>$X5 32>3?"2)%"2Y

N. 6)%$2O 1234"%53&. )( 6$23&)7$O _Q2>3$2 N"53>"2C$0 @E+))0 N"E)%>5J +$& +$5 7""2 E)00"E&">f`

;+" ;N9 +$5 7""2 E+$%?"> F3&+ E%"$C2? $5 E)*#0"&" $2 $%E+34" $5 3& E$2 )2 Q2>3$2 N"53>"2C$0 @E+))05

$2>O $5 &+" ;N9p5 F)%A F32>5 >)F2O &+" $%E+34" F300 7" &%$25("%%"> &) &+" B$C)2$0 N"5"$%E+ 9"2&%" ()%

;% N"E)2E303$C)2 8BN9;N:Y /)F >3> &+" ;N9 ?) $7) 32 #$%CE3> 3& *$2$?" &$A32? 5"%$C)25 32 &%$25("%%32? &+35 $%E+34"

&) &+" BN9;NY

q$%"2 M"2C$0@E+))05`

;+" ;N9 F$5 E%"$&"> )

E+3$2 N"53>"2C$0 @E+))0 E0$55 $EC)25Y ;+" 5"[0"*"2& $?%""*"2&5

#%)43>" &+$& &+" ?)4"%2*"2& $2> &+" E+5 &) &+" ;N9

$2> &+$& &+"5" %"E)%>5 F300O


29/64

29

9$*300" 9$0035)2O 1234"%53&. )( 6$23&)7$O _/)2)3$2 N"53>"2C$0 @E+))0 R%E+34"5`

S2" )( &+" b%5& E+$00"2?"5 ($E32? &+" BN9;N F300 7" &+" ()%*5 32 &+" $%E+34" &+$& $%" %"5#"E Q2>3?"2) $##%)$E+"5 &) %"5"$%E+Y ;+35 #$#"% F300 "H#0)%" +)F &+" BN9;N 35 E%"$C2? &+"5" %"?3*"5Y

;!""# ''O Q2>"#"2>"2& @E+)0$%G,30**$A"%O _-"2>"%O B$C)2$035* $2> -"2)E3>"`

B$C)2$035*O %))&"> 32 &+" F)%> 2$C)2O 732>5 32>343> E+$%$E&"%35CE5O "&+23E3&. $2> 0$2>5E$#"Y ,"*3235& 5E+)0$%5+3# +$5 5+)F2 &+" 3>"$ )( 2$C)2$035*

&) 7" ?"2>"%">O E%$s"> &) 5"%4" *$5E" +$##"25 F+"2 2$C)2$035*O 3&5"0( $

#%)>3"5Y /)F"4"%O &+" ("*3235& 5E+)0$%5+3# d 343>"> )2 &+" %"0$C4" 3*#)%&$2E" )( ?"2>"% $2> "&+23E3&. 32 &+" E)2&"H& )( 43)0"2E" "2>"b2"> $0)2? &+" 032"5 )( "&+23E >343>" $2> %"#%)> #)F"% +3"%$%E+.Y !"5#3&" &+" 53*30$%3C"5 32 &+" 2$&

2$C)2$035* +$4" &$A"2 >3c"%"2& ()%*5 32 &+"3% "4)03c"%"2& 5&%


30/64

30

9$%*"0) !)*"23E) =")[$O 1234"%53& e32? 9$5"5`

;+" 5)) 2)& "H#03E3&0. Z$0 $E&Y B)2"&+"0"55O

Q9;N $2> Q9;W $>*3["> &+$& 5"H b%5&0. %$#" E) 7"E)*" $ *"$2 &) E)**3&

?"2)E3>"Y

Q2 ($E&O &+%)


31/64

31

(6786 4 ((766 9# .*L$$ I4$1F

((766 9# 4 ('786 :# .*+.'44$+2 ($((/*+(

;!""# %& '(< *=22:9>93 4 X"BYDW":7 -0 a:P"09M [B"K"?"M K" KW2 +20"?@A2 &"0S20P"07 -[B":"D9M

J"A2B9K"B7 -%"?)%. -)%>)2O 1B! 9"2&"% ()% / -"2)E3>" @&3"5

^)%A5+)# ="$>"%5J

gY -%"?)%. @&$2&)2O -"2)E3>" ^$&E+m -")%?" 6$5)2 1234"%53&.

vY i"$2D,%$2)35 M" $&E+m 1234"%53&. )( \


32/64

32

;!""# %& ''6 *!/DD2MM3 4 +20"?@A2 J2#"BV7 5@#2E ,:9?2 90A J"S2#20K C

J"A2B9K"B7 R>$* 6"#"2>"2& @E+)0$%O _9"%2 6 $*)2? ?"2)E3>" 5E+)0$%5 &+$& 32>3?"2)"O +$4" 7""2

5 &) 5.5&"*$CE >35#)55"553)2 )( 0$2>O E"&"%*32$C)2 532E" &+" "$%03"5& 4).$?"5 )( E)0)23$0 5"[0"% e5 Y , ()%E"5 )( 43)0"2& E)2Z &%$25()%*$C)2 )( &+" 32>3?"2)


33/64

33

_;+" T3"22$ V%)a"E&J /35&)%.O 6"*)%. $2> V$%CE3#$&)%. V%)E"55"5` F300 >35E &+"

@*$%+)2" $## K: ;+" Kh @3>"F$0A Q25&$00$C)2 #%)a"E&

>"$05 F3&+ 3>"$5 $7) 5#$E" $2> &+"

&%$253&)%. 2$&


34/64

34

,3%5& B$C)25 !"5E"2>$2&5 32 @)


35/64

35

;!""# ''


36/64

36

5E+))0.$%>m &+" "H#$253)2 )( &+" %$30%)$>m $2> &+" 4"%. 5E+">5& $ 0$%?"% 2"F5#$#"% $["*#C2? &) F%3&" &+"*O &+"3% C*"O $2> &+"3% 5#$E" )"%z

)c"% *32? &+" ?"2)E3>" &+"5" 5E+))05 5&))> ()%Y ;+)


37/64

37

M"22"[ 9)00325O 1234"%53&. )( @&Y R2>%"F5O @E)&0$2>m 1234"%53&. )( SH()%>O 1q $2> R035)2 ^$&5)2O1234"%53&. )( @&Y R2>%"F5O @E)&0$2>O _;+" 530"2E" 35 2)& F)%A32? ()% &+" 9$2$>3$2 ;N9 F3&+32 &+" 9)2&"H& )( &+" $7$2$A3 9)2(">"%$E.`

Q2 gkjhO 1Y@Y 9)2?%"55 #$55"> &+" Q2>3$2 9+30> ^"0($%" RE& 8Q9^R:O &+ "% #)03E3"5O 5 %"*)4"> +%">5 )( B$C4" E+30>%"2 (%)* &+"3% ($*303"5 &) 7" %$35"> 32 F+3&" ()5&"%

+)*"5Y 6$2. +$4" >""*"> &+"5" E+30> F"0($%" #%$ECE"5 $5 $ 43)0$C)2 )( R%CE0" QQO 90$" $5 &+" _()%E370" &%$25("% )( E+30>%"2 (%)* )2"

?%) ^"0($%" ;% E)** 2)2DB$C4" E)**"0 7"32? 3%"E&0. 324)04"> $2> $3*5

&) 7" #$%& )( $ F3>"% >35E>%"5532? 32&"%D?"2"%$C)2$0

53C)25 "% F+3E+ 5 b2$00.O &+"53?23bE$2E" )( 32>3?"2) $EC435* &) #)5&D037"%$0 >"7$&"5Y

i)+2 -Y /$25"2O 1234"%53&. )( @$5A$&E+"F$2O _9)0)23$035*O -"2)E3>" $2> Q2>3?"2) *$2. )&+"% E)0)23$0 E) E


38/64

38

!""# %& '() *+,- ."/0123 4 +20"?@A2eD [B2D20K 90A ^/K/B2

J"A2B9K"B7 R2>%"F ^))0()%>O 1234"%53&. )( 6$23&)7$

9+%35&)#+"% V)F"00O N."%5)2 1234"%53&.O _-"2)E3>" $2> -0)7$0 /

$2 12>"E3>"> ,$0 )EE$. /35#$23)0$O &+" #%$ECE" )( ?"2)E3>"

+$5 7""2 $ E+%)23E ("$&>3C)2 &) >"5&%).32?

32>343>"5 +$4" >$*$?"> )% >"5&%)."> *$2. )( &+" >35C2E& E #")#0"5Y !3c"%"2& E3c"%"2& F$.5 )( 7"32? + &+" "E)2)*3E $2> #)03CE$0 32(%$5&%"5O 2")D037"%$0 ?0)7$03U$C)2 +$5 $EE"0"%$&"> &+" "%)53)2 )( &+"

7)$%3"5 )( 2$C)2D5&$&" 5)E3"C"5 $2> &+" ()%*$C)2 )( ?0)7$0 325C&3E$0 /)#" $2> &+" Rs"%*$&+ )( -"2)E3>"`

;+"%" 35 2)& * $&

&+" C*" )( &+" 9%)Fp5 E)2b2"*"2& &) $ %"5"%4$C)2 "% &+" 0"$>"%5+3# )( V0"2&. 9) 2)& $ E0$3* $7)"2C(. E)2E"%25 F3&+ &+" 3>"$ )( %$>3E$0 +)#" 32 E)22"EC)2 F3&+ ?"2)E3>" ?"2"%$00.O $2>

32 E)22"EC)2 F3&+ B$C4" R*"%3E$25Y Q $%?32? $7)"Y Q& *355"5 4$%3$C)2 32 &+" 2$&"5 $2> 3&

*35"%5&$2>5 &+" 3*#)%&$2E" )( Z" 5 &+$& $%" 30 0$. +)#"5O +)#"5 ()%

"%5&$2>32?O $2> +)#"5 ()% a >) +)#" ()%Y

6$%3$ q%$ %"732? %"0$C)25+3#5 &+$& +$4" 7""2 7%)A"2 )% F"%" 7


39/64

39

V%"53>"2& q$?$*" $2> +35 ?)4"%2*"2& $%" $["*#C2? &) %"E)2E30" NF$2>$ 7. "03*32$C2? "&+23E

>34"%53&. $2> $22"55Y` ;+35 #)03E. )(

%"E)2E303$C)2 324)04"5 _%"">$25 &) 3>"2C(. F3&+ &+" ?)4"%2*"2&D5$2EC)2"> 3>"2C&. )(

_NF$2>$22"55O` $2> &"$E+32? &+"* &+$& &+" "&+23E3C"5 &+". 3>"2C(. F3&+ E$$O

&+" 530"2E32? $2> >"*)23U32? )( "&+23E3&. 35 $ 2"F ()%* )( 43)0"2E"Y 10C*$&"0.O Q E)2E0" &+$& 7.

%"*)432? "&+23E3&. $5 $ ()%* )( 3>"2CbE$C)2O &+" ?)4"%2*"2& >"23"5 NF$2>$25 &+"3% 3>"2CC"5 $2>

>"23"5 &+"* &+" )#"2 >35E" $2> ()%

()%*32? $ 2"FO %"E)2E30"> %"0$C)25+3#Y

@&"#+$23" ^)0("O ^"7"% @&$&" 1234"%53&.O _NF$2>$p5 9)*32? &) ;"%*5 F3&+ &+" V$5&p`

R& &+" vL&+$2234"%5$%. )( &+" NF$2>$2 ?"2)E3>"O E$2 F" $%? *"*)%3$03U$C)2 F)%A 32

NF$2>$ 32 $2 "H#0)%$C)2 )( F+"&+"% &+" $EC)25 &$A"2 7. &+" NF$2>$2 ?)4"%2*"2& $2> E3430 5)E3"&.

$%" $>"Z5 )( 5 &+" "H#"E&$C)25 )( &+" 7%)$>"% E)** 32 *. vLgK F)%A "#$ 3*C/).(

*, R$=141)*+( 1+0 8=*C*J/$(8"H$*3232? -"%*$2.O i$#$2O $2> &+" 123&"> @&$&"5: F+3E+ "5&$7035+">

&+$& %">%"55 $2> %"#$%$C)2 *)4"*"2&5 $%" 7)&+ +3?+0. #)03CE$0 $2> 5"253C4" 32 2$& )( %"#$%$C)2 #)03CE5 532E" ^)%0> ^$% QQ +$5 7%)


40/64

40

;+" 9$2$>3$2 6 )2 732? $ 5&%)2? ("* F3&+ &+" ()E 03?+& )2 &+" F$. 32 F+3E+

&+" ?"2)E3>$0 #%)E"55 E)*"5 &) (% 5&$?"5Y 6)5& 2)&$70.O 3& #%)43>"5 $*)%" 32>3E$C4" $2> $EE

&)H3bE$C)2pY ;)H3bE$C)2 35 5"#$%$&" &)O 7"2.32? &+" &$%?"&X5 + $*)2? &+" #"%#"&%$&)%5O $2> A300 7"()%" 7"32?

A300">p U"%)D5 F+3E+ 5""5 &+" )25"& )( 5.5&"*$CEO 32&"2C)2$0 70))>0"u2?Y Q

$%? 32+"%"2&0.

#)35)232?p 5)E3"&.Y R5 5 35 *)%" 5#"E3bE &) &+"

#+"2)*"2)2 )( ?"2)E3>"Y Q2 %"*"*7%$2E" )( vL ."$%5 $2234"%5$%.O Q ()E" )( gkkIY

M$%7$%$ /$%cO 1Y@Y B$4$0 RE$>"*.O _-"2)E3>" N35A5 32 vLgI $2> M".)2>J R B"F -0)7$0 N35A

R55"55*"2&`

;+" $22 (%)* &+" /)0)E$ )2

&+" -VRB"&Y)%? F"753&"O +$4" 7""2 "2C%"0. %">)2"Y R00 >$&$ )2 #%">35#)532? 4$%3$70"5 +$4" 7""2

$&"> &) vLgv $2> $ 2"F 5&$C5CE$0 *"&+)>O +$U$%> $2$0.535O 35 &+$& $(" F300 7"?32Y ;+" +3?+"5& %35A E)

e&+3)#3$O @.%3$O $2> @$2Y ;+" $2$0.535 $05) 3>"2Cb"5 &+" )s"2D53C)25 32 &+"

+3?+"5&D%35A E)"2Cb">Y ;+" 3*#03E$C)25 ()% "$%0. F$%232? $2> #%"4"2C4" %"5#)25"5 $%"

7%3"t. >35E" &+$& &))A #0$E" 32 NF$2>$ &F"2&. ."$%5 $?)

5+) +$4" &$


41/64

41

8NvV:Y R0&+)


42/64

42

%"53>"2C$0 5E+))032?O 5355)E3$&"> (%)* &+" ()%*"%Y

Q2 "c"E&O &+" %"5&)%$C)2 )( 5"0(D>"&"%*32$C)2 03A"0. %"#%"5"2&5 )2" )( &+" *)5& $55 ()% &+" -))> )( 3&5 T3EC*5pJ Q2>3$2 R00)&*"2& 32 &+" 1Y@Y $2> &+" R553*30$C)235&

-")?%$#+3E$0 Q*$?32$C)2`

M"?32232? 32 &+" *3>DghPL5 $2> E"> 8_$00)[">`: &) 32>343>"%0.32? $553*30$C)2 $2> &+" # B$C4" #")#0"5 $5 )EE %)0" 32 &+" 0$2>5E$#"J &+". F) 5C00 7" #%"5"2& $5 5">"2&$%. ($%*"%5 7


43/64

43

;!""# ''< *,KQ -0023 4 5W2 ^B9/1WK ,:9?2D "O +20"?@A2 .9>

J"A2B9K"B7q$%"2 MD0"4"0 #"%#"&%$&)% 32 &+" gkkI ?"2)E3>" 32 NF$2>$O

)7&$32"> $ ($053b"> #$55#)%& $2> 3**3?%$&"> &) 9$2$>$ >35?$ 32 )%>"% &) 32&"%43"F F3&2"55"5O &+" N).$0

9$2$>3$2 6) 6


44/64

44

R% -"2)E3>" 32 M3$(%$`

;+"%" $##"$%5 &) 7" $ E)25#3%$E. )( 530"2E" $*)2? 5E+)0$%5 )2 &+" Z" 32 &+"

B3?"%3$DM3$(%$ ^$%Y ;+" M3$(%$2 ?)4"%2*"2& $EE" 32 M3$(%$Y ;+" $00"?$C)2 $[%$E&"> ?0)7$0 $["2C)2 $2> F$5 >"7$&"> 32 &+"

*">3$ $2> 32 *$2. #$%03$*"2&5 32 e 7. >3c"%"2& F)%0>

?)4"%2*"2&5 $2> +3E&O

E)2E0"> &+$& &+"%" F$5 2) "43>"2E" )( ?"2)E3>" 32 M3$(%$Y @32E" &+" F$% "2>"> 32 gkjLO 03[0" )% 2)

"c)%& +$5 7""2 *$>" &) %"D"H$*32" &+" %"#)%&5 )( &+" )75"%4"% &"$*Y ;+35 #$#"% %"$55"55"5 &+"

324"5C?$C)2 $2> %"#)%&5 )( &+" )75"%4"% &"$*Y Q& $%?


45/64


46/64

46

2"$%0. $00 a3EC)25 d &+"%" 35 2) +35&)%. )( &+" )%3?325 )( &+" _5"E%"E.` #%)4353)25Y ,"2C$03&.` +$5 5+3s"> 32 &+" >"7$&"5 $2> 32 E)"E353)25 (%)* gkvg ) %"#0$E"> 7. &+" 2$%%$C4" )( &+" $>)#C4" #$%"2&5Y ;+"

0"?350$C4" %"?3*" $00)F5 &+35 D $>)#C4" #$%"2&5 $%" "H"*#& n7. ($30" #%)+373C2? &+" E%"$C)2 )( (%$5Y 9)0)23$0 *32>"> 5)E3$0 F)%A"%5

"2E) 35 "*#&. 5) 35 &+" E+30>p5 +"$> d 21I'C1 41(1Y =$()%&)#C)2 35 #5.E+3E E)0)23U$C)2 $2> &+$& &+" 5+3s32? "HE)#&"> #")#0" )( &+"3%

%"E)%>5 $%" $2$0)?)%34"2 $2> E)2C23$2 9%3*32$0 9)>"p 32 -"2)E3>"J Q2>3?"2) &+" @&$&" )( 9$2$>$`

6. E)2("%"2E" #%)#)5$0 35 7$5"> )2 *. >355"%&$C)2 &+$& "H$*32"5 &+" 9$2$>3$2 ?)4"%2*"2&p5

()%E370" &%$25("%%32? )( Q2>3?"2)%"2 32&) %"53>"2C$0 5E+))05 $2> 2)F 32&) ()5&"% +)*"5Y ;+"

#%)#)5$0 35 7$5"> )2 $ E+$#&"% (%)* *. &+"535J ;+" -"2)E3>" 9)24"2C)2 $2> &+" 9$2$>3$2 9%3*32$0

9)>"Y ^+$& 35 &+" 0"?$0 *"$232? )( &+" 9%3*32$0 9)>" F+"2 9$2$>$ +$5 E)2C2 2$C)25 F+3E+ &+" -"2)E3>" 9)24"2C)2

E)25C&"f ;+" ?)4"%2*"2& )( 9$2$>$ E$22)& $75)04" 3&5"0( )( $E&5 &+$& $%" >""*"> &) 7"

32 43)0$C)2 )( E3$2 ?)4"%2*"2&p5 9%3*32$0 9)>" 0"?350$C)2

)75&%3?"2)%"2Y Q& F300 7" 5+)F2 &+$& &+" 9%3*32$0 9)>" $2> &+" 03*3&"> >"b23C)2 )( ?"2)E3>" $%" 32>3E$C4")( &+" >)*32$C2? $2> >"+


47/64

47

"b23C)25 (%)*+$0( $ E"2& $2 32t" &)

E%"$&" *)%" %"$035CE "%5&$2>32?5 )( &+" #$5& F3&+)


48/64

48

,9K/BA9V b/MV (IE '6( MY 6$E!)2$0>O 1234"%53&. )( -"2C$0 @E+))05J -"2)E3>"O9)00"EC4" 6"*)%.O $2> N"E)2E303$C)2`

^+"2 N$#+$"0 ="*A32 E)32"> &+" &"%* _?"2)E3>"` 32 gkIIO Q2>3$2 N"53>"2C$0 @E+))05 32 9$2$>$ +$>

7""2 )#"%$C2? ()% *)%" &+$2 +$0( $ E"2&%"2 F"%" ()%E"> &)

$["2> &+" @E+))05O F+3E+ 7"E$*" &+" 0)E3 )( F3>"5#%"$> 4"%7$0O #+.53E$0O $2> 5"H"#%34"> )( &+"3% E+30>%"2 )s"2 7"E$*" 53&"5 )( 32&"%?"2"%$C)2$0 &%$"O $2> F+"&+"% &+" QN@ 5.5&"* E$2 7" 5""2 $5 ?"2)E3>$0Y Q $%? $& &+35 5&$?"Y Q $05) )c"% $ 7%3"( >35E) 2)F 3( F"

%"E)?23U" &+$& &+" QN@ 5.5&"* F$5 ?"2)E3>$0Y ^+$& 5)%& )( %"5C& %"E)2E303$C)2 2"">5 &)

)EE$ $5 3& 35 2)F

#)03CE$00. E)25C&" S2?)32?J Q2>3$2 N"53>"2C$0 @E+))0 9$5" =$FO

Q2&"%?"2"%$C)2$0 Q*#$E&O $2> &+" @"[0"% 9)00"EC4" RE%)55 ;3*"`

;+" Q2>3$2 N"53>"2C$0 @E+))0 @"[0"*"2& R?%""*"2& 8QN@@R: 7%)


49/64

49

^+30" &+" QN@@R "c"EC4"0. 530"2E"> F+$& &+" D152$4E0$3* &+%"$&"2"> &) %"4"$0O &+" ()%&+E)*32? ;N9

%"#)%& $2> *>%"55 )2?)32? E)0)23$0 32a


50/64

50

;!""# %& ''6 *!/DD2MM3 4 +20"?@A2 J2#"BV7 5@#2E ,:9?2 90A J"S2#20K CC

J"A2B9K"B76$%A 6"3?"2)3?"2){ 8=3#$2 R#$E+": "0>"%5O E+3"(5O $2>

($*303"5 32 &+" ;"H$5D6"H3E) %"?3)2Y Q2 &+" $s"%*$&+ )( kGgg $2> &+" vLLlDvLLk 1Y@Y 7)%>"% F$00

E)25&%3?"2))E " $%" %"4"$032? $ >35&{ Q2>3?"2))F )( &+" F$00O Q F300 3?"2)" "%#32232? )2D?)32? ()%*5 )( ?"2)E3>"Y !%$F32?

(%)* %"E"2& +$C)25 ()% "2$EC2?

%"5#"E%"5532? B>{ $2> %"0$&"> Q2>3?"2) N"E)2E303$C)2 32

Q2>3?"2) ;$5*$23$Y ^+30" &"*#)%$00. $2> ?")?%$#+3E$00.

%"*)4"> (%)* )2" $2)&+"%O &+" #%)> 530"2E32?: )( +35&)%3E$0 *"*)%. "5 "% "*"%?32? $2> 5+3s32? 2$C)2$0 2$%%$C4"5Y ;+35 #$#"% E)2&"H&


51/64


52/64

52

;!""# ''$ 325C&


53/64

53

E3%E )( >"5&%"%32? &+" 5)E3)0)?3E$0O #5.E+)0)?3E$0O $2> $"5&+"CE $5#"E&5 )( * E3c"%"2&O #)&"2C$00. ?"2)E3>$0

E)2&"H&5 d +)F 3& F)%A5 ()% 3>"2CbE$C)2O ()% $EC2? )"2CC"5O &)F$%>5 32E3&"*"2&O &)F$%>5

E)2E303$C)2 d $2> +)F &+35 F)%A 35 #)55370"Y ,)00)F32? (%)* R2>%"F ^))0()%>X5 8vLLl: 32&"%%)?$C)2

)( F+$& *$A"5 ?"2)E3>" &+32A$70" 8)% +)F &) *$A" 3&


54/64

54

a *3C?$C2? ($E&)%5Y ;+" $2> +)F &+". +$4" >)2" 5) F$5 E)25&% *3C?$C2? ($E&)%5 F3&+)32? $ 5&%3E& 5"2&"2E32? 5&%$%> ()% (

i"$2D!$*$5E2" -$5$2$7)O 1234"%53&. )( -"2"4$O _-"2)E3>"O i 32 &+" gkkI ?"2)E3>" $?$325& &+" NF$2>$2 ;3>

NF$2>$O F+)5" E%3*32$0 a"E3*$&"> 7. &+" ?"2)E3>"O $["*#& &) 7%32? &+"

#"%#"&%$&)%5 &) a a &) $>>%"55

E%3*"5 )( ?"2)E3>"Y Rs"% 7%3"t. %"43"F32? &+" E%"$C)2 )( &+" B$C)2$0 @"%43E" )( -1.1.1

i3EC)25O F" #%"5"2& $2 )4"%43"F )( &+" )$0 43)0"2E"Y ^" E)2E0" 7.

+3?+03?+C2? 5)*" 5 ($30$25p Q>"2C&.O -"2)E3>" $2>

;%$253C)2$0 i$2 ?"2)E3>"Y @E+)0$%5 (%)* $ 4$%3"&. )(

>35E3#032"5 +$4" %"t"E&"> )4"% &+" #$5& &F"2&. ."$%5 $2> +$4" )c"%"> 7)&+ E%3CE35* $2> #%$35" ()%

NF$2>$p5 #)5&DE)2t3E&O 2$C)2$0 %"E)25&%"O &+" NF$2>$2V$&%3)CE ,%)2& 8NV,:O &+" 5)0" %$O "2()%E"> $2> E &) #%"4"2& (5 NF$2>$ $F$. (%)* "&+23E 3>"2CbE$C)2 32 )%>"%

&) "%$>3E$&" &+" E) ?"2"%$&" &+" "&+23E E)2t3E& $2> &)F$%>5 &+"

2)2D"&+23EO _+$%*)23)"2CC"5 &+%)


55/64


56/64

56

;+35 #$#"% %"43"F5 &+" E$5" *$>" 7. &+" RV/R S##)2"2&5 )( M!@J &+" #%)#)5"> %"5)0 >35E%3*32$&)%.m 3& 3?2)%"> &+" *$55

$&%)E3C"5 32 @.%3$ $2> &+" #"%5"E


57/64

57

;+" $%C5& F) #%"5"2& $& &+" QR-@ E)2("%"2E" &+" 5"%3"5 ;D$>*+0 -$+*./0$; $5 $ V)F"% V)32&

)4"%43"F $2> #%"5"2& 4$%3)"*)25&%$&" +)F +)5& 325C&"2& #%"5"2&$C)2 E$2 7" )%?$23U">Y ^3&+ #%)#"% 5"& "5 35 32E0">

F3&+ &+35 #%)#)5$0Y

(6786 4((786 9# ?+0/1+ R$(/0$+)1C :.#**C :'47/7*4 "$()9*+>

!""# '(6 *`@MM9B02V3 4 52A ^"0K9@02E L@D?/DD@"0 90A !29A@01 OB"# A%#=01 B'%&/0) C"0 D,%=

E0F,&( #9 312',1 G0-'201>,/ 7&"##/-

;+")>)%" 8;">: ,)2&$32" 35 $ *"*7"% )( &+" @$?A""2? R235+32$$7" ,3%5& B$C)2 329$2$>$O $2> $ *, ?+0/1+R$(/0$+)1C :.#**C(U 8 W$9*/4O /" 35 $ %"? *">3$ E)**"2&$&)% )2 Q2>3$2%"53>"2C$0 5E+))05Y /"p5 7""2 E$00"> $ @)%" 8;">: ,)2&$32" 0)5& +35 ($*30. $2> (%"">)* a &) 0"$4" +3* $& $2 Q2>3$2 %"53>"2C$0 5E+))07. )%>"% )( &+" N)*$2 9$&+)03E 9+ &+" -)4"%2*"2& )( 9$2$>$Y ;F"04" ."$%5 0$&"%O+" 0"s 5E+))0 (%)U"2 $& &+" "*)C)2$0 $?" )( 5"4"2Y /" F$5 E)2(O)2 $ #$&+ )( 5"0(D>"5&%?%$> >"&$305 )( &+" $7%"2 &)%"0$&" $ 32? )( F+. *)5& %"53>"2C$0 5E+))0 535)%>"%5 $2> F+. 532? ?"2"%$C)25 )( ,3%5& B$C)25 E+30>%"2 5 $5 %"*"*7%$2E"5 >"5E%37"> F3&+ 3253?+&5 &+$& +$4" "4)04"> &+%)


58/64


59/64


60/64

60

q%35C2 M ;%$435 /$.O W)%A 1234"%53&.O _-)4"%2*"2& V)03E.O ,))>O $2>

Q2>3?"2)"%$0 ?)4"%2*"2& %"?$%>32? ())> $2> Q2>3?"2) 32

Q2>3?"2)"% >35E3$2 #)03E.O $2> 300

+"$0&+ 32 ,3%5& B$C)25 E)** ())> &) >"5&%). $2> &+"2 %"#0$E" &+" F$.5 32 F+3E+

Q2>3?"2) &) &+" 0$2>O &+"3% ($*303"5O $2> &+"3% 5"25" )( 7)>30. F"00D7"32?Y @*$30 V%)?%$* 82)F E$00">

B B$C)25 @#"E3$0 N$##)%&"3E&"> &+" (">"%$0 ?)4"%2*"2& $2> 3&5 ($30 )2?)32? ?"2)E3>"

#"%#"&%$&"> $?$325& Q2>3?"2)"">O ())> 5"%4"5 $5 $2 $75"2&

%"("%"2& ()% $00 )( &+" 43)0"2E" $2> ($30"> #%)*35"5 )( &+" (">"%$0 ?)4"%2*"2& &) Q2>3?"2)"%"> !3*"253)25 )( 9$2$>$p5

-"2)E3>$0 Q2>3$2 @&$&


61/64

61

E+30>%"2 35 a )2 &+")%3"5 )( %$E3$0 5 &+$& 3?"2)

&+"2 $##03"> &) &+" ()%E370" &%$25("%%32? )( Q2>3?"2)%"2Y Q2>3?"2) $5 >"*)23U$C)2O 35)0$C)2 $2> >"5&%"%5)2O Q2>"#"2>"2& @E+)0$%O _Q25&%3%"E&"> $& &+" >"5&% #%"a3E3$0

*)C4"5Y ;+" 5


62/64

62

N$*< 6$234$22$2O 1234"%53&. )( 6$>%$5O _!)E&%32" )( !) &+" -"2)E3>" )( e&+23E

;$*305 32 @%3 =$2A$`

;+" ?"2)E3>" )( ;$*305 32 @%3 =$2A$ +$5 &$A"2 #0$E" )4"% $ #"%3)> )( C*" 324)0432? 5"4"%$0

#%"*">3&$&"> 5&"#5 $2> E)2E"$0"> 5&%$&"?3"5Y ;+35 32E0"5 )%?$23U"> $[$EA $2> >"5&%$0f ;+" $" )( ;$*305 +$5 7""2

#)03CE$00. E)25&%"E$>"5 $2> "H"E 3&5 $ &) $5A F+"&+"% &+"%" 35 $ )( C*"

324)0432? 5"4"%$0 5&"#5 $2> 5&%$&"?3"5Y ;+35 32E0"5 E)2C2 >"5&% F3&+ &+" 0)2?D&"%* 5&%$&"?. )( "&+23E E0"$2532?Y ;+35 A"?KB@02 "O A"/TM2 2i2?Ke

+$5 7""2 &+" *)5& 3&5 @32+$0$

2$C)2$035*Y ;+35 #$#"% "H#0)%"5 &+" 355 5&%$&"?3"5 $>)#&"> 7. &+" 5 "H"E &+"%" )% 7"5E%3#C)2 )( -"2)E3>" $5 &+" 5.5&"*$CE A30032? )( $00 )% #$%& )( $ 2$C)2$0O

"&+23E$0O %$E3$0 )% %"03?3)"b23C)2 )( &+" 123&"> B$C)25p 9)24"2C)2 )2 &+"

V%"4"2C)2 $2> V" 32 gkIhO 8R%CE0" vO )( &+35 E)24"2C)2:Y R05) 3&

E$#&3?* )( ?"2)E3>" 32 +35 ($*)J !"b23C)2O $%%"5& $2>

$223+30$C)2 )( &+" ?%)"%"> &+" 7)&+

$5 &+" $E& )( -eBS9Q!eO 32 vLLjO $2> &+" Q%$Z3 #$%03$*"2& $05) &))A &+" 5$*" >"E353)2Y B)F$>$.5O

&+" #$%03$*"2&5 )( *$2. e*3["> R2($0 $5 &+" $E& )(

?"2)E3>"Y

!""# ''%$ S05+"(5A.O 6E?300 1234"%53&.O _9)2&$3232? R7)%3?32$0 M)>3"5J R 9%3CZ


63/64

63

QX* E%$F5 (%)* F)%A Q >3> >%$F32? )2 $%E+34"> ?)4"%2*"2&

#)03E. >)E$X5 9)25"%4$C4" ?)4"%2*"2& +$4" 32E0"> $ %">


64/64

64

6$%E"0) 6)%"2)O 1234"%53&. )( M -"2)E3>" V+.53E$0 %"E)%>5 )( &+"

-"2)E3>" #"%#"&%$&"> 32 R%?"2C2$ $2> @)$>" >" ,)%&$0"U$O _=)2?"5& ?"2)E3>" d @32E" vk 6$. gkll`

;+" Q?7) ?"2)E3>" 7. B3?"%3$ 35 &+" ()$C)2$0 ?"2)E3>" )( #)5& 8e"4$5&$C2? ?"2)E3>" )( &+" vL&+ E"2& 7"&F""2 vk 6$. gkll $2> gv i$2O

+$%>0. E%3CE$0 )% E)2>"*2$&)%. )( &+35 F$2&)2 >"5&% #0"%32? )( &)F25O 4300$?"5O E)**"*)25&%$&"5O &+35 ?"2)E3>"O *)5& &%$?3E$00.O ?)"5 )2rM"&F""2 gkhL $2> vLgK &+" Q?7) +$4" 7""2

5 &) vL #)?%)*5 32 &+" * 32 B3?"%3$ 7. &+" 5&$&"GZ" ()% R(%3E$ +$4" 7""2 E$&$5&%)#+3EY @"4"%$0 %"?3*"5 +"%" $%"

_E)2432E">` )( &+" 0"55)25 &+". +$4" >%$F2J _^" E$2 *"% )`Y R5 $ %"55 )( R(%3E$p5 $?" )( #"5C0"2E" +$4" *)4">

32"H)%$70. 7".)2> B3?"%3$p5 (%)2C"%5 F3&+ &+" *"%5 )( $>>3C)2$0 gv *3003)2 R(%3E$25O 532E"

i$2 x$%"G!"*)E%$CE

N"# 32 A30032?5 32 )&+"% F$%5 32 R(%3E$Y

(7

indigenous genocide -programme

Documents