info: 1/88

lnformatiounsblad vun der Letzebuerger Natur- a Vulleschutzliga (Gesellschaft ouni Gewennzweck)

Postkescht 709 I 2017 Letzebuerg

kennt 4x am Joer eraus mat der ~nnerstetzung vum Ministere des Affaires Culturelles Drock: Kremer-Muller & Cie, Feiz

Einladung zum LandeskongreB der "Letzebuerger Natur- a Vulleschutzliga"

am Sonntag, dem 13. März 1988 um 15 Uhr

im Clerf er Schloß

Tagesordnung: 1) Begrüßung durch den Präsidenten der Sektion 11 Kanton

Cliärref", Jean Reiland 2) Ansprache des Ligapräsidenten E. Melchior 3) Tätigkeitsbericht 1987 4) Kassenbericht 1987 und Budgetvoranschlag 1988 5) "Naturschutz am Eisleck" - Referat 'von R. Formann

und M~ Heinen, illustriert mit Lichtbildern 6) Ansprache des Bürgermeisters der Stadt Clerf,

A. Nosbusch 7) Schlußwort und Verabschi~dung der Gäste durch den

Präsidenten der LNVL, E. Melchior Wir würden uns freuen, möglichst viele Mitglieder . in Clerf begrüBen zu dürfen.

Bei Anfahrt mit dem Auto, bitte daran denken, FAHRGEMEINSCHAFTEN zu bilden! Zugverbindungen: Luxemburg: 12.08 (12.15) - Clerf 13.01 (13.27)

Clerf: 17.54 (18.45) - Luxemburg 18.45 (19.55)

T Ä T I G K E I T S K A l E N D E R •RUNDGANGE DURCH DAS BAGGERWEIHERGEBIET,

wo in den kommenden Wo= chen letzte Wintergäste, rastende Durchzügler und erste Rückkehrer beobach= tet werden können. TreffRunkt jeweils um 9 Uhr bei der Kellerei Remerschen an fo 1 genden Houbemouche< {Somme

2 -Tatigkeitsberichte _1987 der Sektionen

Bettemburg-Monnerich Versammlungen Teilnahme an der Aufklärungsver-sammlung zum Kommodo-lnkom-modo-Verfahren LUX-RECYCLAGE (5. 2. 87). - Mündlicher und schrift-licher Einspruch zum Dossier LUX-RECYCLAGE (23.1. 87). - Teilnahme an 4 Sitzungen der Umweltkommis-sion der Gemeinde Bettemburg. -Teilnahme an Generalversammlun-gen diverser lokaler Vereinigungen. - Teilnahme an allen seitens der Gemeindeverwaltung organisier -ten. öffentlichen Veranstaltungen. Ausstellungen, Diskussionsabende Ausstellung «Natur- an Emwelt-schutz bei eiS», zusammen mit der lokalen ITT-Sektion und der Um-weltkommission. in Bettemburg. Aufbau eines Wiesenbiotops im Rah-men der Ausstellung (12.-18. 6. 87). - Ausstellung «Well Hecken an hir Friichten» im Centre Thinnes in

. Monnerich. Im Rahmen der Ausstel-lung Wettbewerb für die Schulkin-der (3.-4. 10. 87) - Diskussions-abend «Natiirlech an emweltbe-wosst iessen». zusammen mit der lo-kalen ITT-Sektion und der Umwelt-kommission. in Bettemburg (19. 11. 87). - Teilnahme verschiedener Vorstandsmitglieder an der Betreu-ung von Liga-Ausstellungen und -Ständen. - Teilnahme verschiede-ner Vorstandsmitglieder an Ständen des «Fest vun der Natur» in Düde-lingen.

Märkte Teilnahme an der Braderie in Bet-temburg (30. 6. 87) und in Monne-rich (2. 7. 87). Praktischer Naturscllutz Winterfütterung der Vögel: 4 Stellen in Bettemburg. 1 Stelle in Bergern. 1 Stelle ln Monnerich. Die Sonnenblu-menkerne wurden von der Gemein-deverwaltung bezahlt. - 5 Hecken-und Kopfweidenschneideaktionen, und zwar in Monnerich und Stein-brücken. - Teilnahme an der Aktion «Grouss Botz» in Bettemburg und Noertzingen (11. 4. 87). - Amena-gierungsarbeiten im zukünftigen Naturreservat «Streissel» (6. 6. 87). - Betreuung von Nistkästen: 260 in Bettemburg. 150 in Monnerich. Exkursionen -Naturwissenschaftliche Studien-gruppe: 30 .Ausgänge. - Mitglie-derwanderung in die ehemaligen Erzgruben um die Leiwfr ächen. Kayl (16. 5. 87). - Mitgliederwan-derung um den Schifflinger Berg (20. 9. 87). - Wanderung im Rah-men der Ausstellung «Well Hecken an hir Friichten», im Mettendall bei Bergern (3. 10. 87). - Mitglieder-wanderung im Zoufftger Wald bei Hellingen (25. 10. 87). - Teilnahme am lnternationälen Tag der Vogel-beobachtung um Kockelscheuer.

Varia Vorstandssitzungen: 11 - Mitglie-derzahl: 950 - Tod unseres Vize-Präsidenten Robert Neys (4. 2. 87) - Einstimmig zum neuen Vize-Präsi-denten ernannt: Metty Hoffmann -Neues Vorstandsmitglied: Edmee

Sektion Bettemburg. Beim Schneiden von Kopfweiden.

Engel - Demission: Jos. Alesch -Aktuelle Zusammensetzung des Vorstandes: Präsident: Hahn. Fran-cis ; Vize-Präsident: Hoffmann Met-ty; Kassierer : Conrad Eugene; Vize-Kassierer : Nilles Marc; Sekretär : Heinen Marc; Vize-Sekretär: Schmit Patrick; Beisitzende: Badde Claude. Frank Albert. Melchior Edy, Engel Edmee. Thill Raymond. Thoma Xa-vier. Thoma Maria.

Bereldingen 5 Vorstandssitzungen - General-versammlung am 1. 3. 87 - 345 Mitglieder - Ausflug nach Schmits-hausen bei Zweibrücken am 6. 9. 87. - Mitgliederversammlung am 29. 11. 87. - Beteiligung an einer gemeinsamen Veranstaltung in Be-reldingen mit dem «Mouvement Ecotogique». - Selbstanfertigung von Nistkästen aus Holz. - Betreu-ung von drei Futterstellen. - Ver-kauf von Vogelfutter an Mitglieder. - Erneuerung der Umzäunung der Futterstellen. - Beteiligung an der Versammlung für effektive Mitglie-der. - Beteiligung an den Festlich-keiten, am Nationalfeiertag. - Be-treuung von ca. 300 Nistkästen. Rei-nigung der Kästen. Beringung von Jungvögeln. Bestandsaufnahme der brütenden Arten. Vorstand Präsident: Leruth Emile; Sekretär und Kassierer : Lenertz Alex; Beisit-zende: Forino Mario, Nilles Pierre. Pettinger Albert. Poehnert Armand. Ralinger Roger. Roth Jean-Pierre. Schmitz Pierre. Schroeder Guy; Kas-senrevisoren : Koenig Erny und Felt-gen Nicolas.

Boevingen/ Attert Aktivitäten Anläßlich der Generalversammlung Dia-Vortrag von Hellers Marcel «Paiperlecken an hir Liewensraim». - Beteiligung verschiedener Vor-standsmitglieder an den General-versammlungen und Konferenzen verschiedener ortsansässiger Verei-ne und Nachbarsektionen. - Betei-ligung an der Aktion «Grouss Botz„ sowie sämtlichen seitens der Ge-meindeverwaltung organisierten öffentlichen Manifestationen. -War -tung der Nistkästen. - Einkauf en gros vo'n Sonnenblumenkernen. um unseren Mitgliedern die Winterfüt-terung zu erleichtern. ·

Vorstand Unser Vorstand wurde durch zwei jüngere Mitglieder ergänzt. Er setzt sich nun wie folgt zusammen: Präsi-dent: Armand Bach;Vizepräsident: Marce_l Mersch; Sekretär: Roger Ewertz; Kassierer: Fränz Siebena-ler; Mitglieder: Aloyse Rach. Julie Bach. Paul Haupert. Christian La-vandier. Claude Paquet.

Buurschent-Houschent 91 Mitglieder. Der Vorstand traf sich fünfmal im laufe des Jahres. Aktivitäten Aufhängen von sechs Nistkästen und Kontrolle von bereits aufge-hängten Nistkästen; kein Erfolg bei der letzten Kontrolle zu verbuchen. - Die in Schlindermanderscheid vorgesehene Pflanzaktion von 200 m Hecken in Zusammenarbeit mit dem «Club des Jeunes» mußte aus-fallen. sie wird aber 1988 vorge-nommen. - Fertigstellung eines Tümpels (Bourscheid). in welchem sich auch bereits Molche angesie-delt haben. - Eine Naturwande-rung für das breite Publikum und ei-ne Wanderung des Vorstandes so-wie Ausarbeitung der Srecke an-läßlich der Ligawanderung für den «Grengen Zuch» (zusammen mit der Sektion Diekirch).

Könzeg-Fengeg-Grass Nach unserer Generalversammlung im Februar wurde ein neuer Vor-stand gewählt. der in den folgenden Monaten lOmal zusammentrat. Ei-ner der Punkte des Programmes 87 war die Überprüfung unserer vor ~ sieben Jahren aufgehängten Nist-kästen. Ende Februar wurden die 56 Kästen kontrolliert. von denen 25% erneuert werden müssen. Es wurde beschlossen. 100 neue Nist-kästen anzufertigen. Das gesetzte Ziel. im Jahr der Umwelt unsere Mit-gliederzahl auf 300 zu erhöhen. wurde fast erreicht. Unsere jährli-che «Grouss Botz» war ein voller Er-folg (mehr aktive Helfer als in den Vorjahren). Entlang der Wanderwege wurden Abfalleimer (ausgediente Ölfässer) aufgestellt. m so der Verschande-lung der Natur durch Abfälle entge-

genzuwirken. Diese Aktion wurde zusammen mit dem Lehrper_sonal durchgeführt. das die Fässer von den Schulkindern bemalen ließen. um die Öffentlichkeit zu sensibilisie-ren und gleichzeitig für unsere Or-ganisation zu werben. wurden die Fässer auf dem Pfingstmarkt. der von den Kleintierzüchtern organi-siert wurde, ausgestellt. Bei einer Unterredung mit dem Schöffenrat wurde auf verschiede-ne Punkte hingewiesen, die unserer Meinung nach verbesserungsbe-dürftig sind. Der Bürgermeister ver-

-sprach uns. die angesprochenen Punkte besser zu überwachen und stellte uns bei dieser Gelegenheit ei-nen Saal im Keller der Schule zur Verfügung.

3

Im Monat Oktober demissionierte der Präsident. Es wurde beschlos-sen. den Posten bis zur Generalver-sammlung nicht neu zu besetzen. Ebenfalls im Oktober wurde ein Teil der neuen Nistkästen aufgehängt. dies in Zusammenarbeit mit dem «Club des Jeunes», für dessen Hilfe wir uns herzlich bedanken.

Ein typisches Öslinger Sumpfgebiet bei der «Holler Millen». _

Dikkrich Wie jedes Jahr wurde wieder An-fang November unsere Baumpf-

-lanzaktion, wo wir für jedes neuge-borene Kind einen Baum pflanzen, durchgeführt. mit vollem Erfolg.

Mitgliederzahl 1987: 521 - vor- 24. 5. «Journee de l'observation de standssitzungen: 7, bei denen im l'oiseau». 3 Führungen in der Umge-Durchschnitt über 2 /3 der Mitglieder bung Diekirchs. anwesend waren. 28. 5. «Waldspaziergang» in Ober-Generalversammlung und glabach auf Initiative und Einladu_ng

der Elternvereinigung der Gemem-

Cliäi1er Kanton Schecküberreichung de Nommern in Höhe von 150.000 Franken zu 6. 6. «De Besch am Freijoer» nahe Gunsten der «Steftung Hellef fir Diekirch. d'Natur»: am 15.3.87 im Centre 14.6. «Mam grengen zuch an

unsere Sektion zählt augenblicklich complementaire. Zum Abschluß der d'Eisleck» zusammen mit der Sek-582 Mitglieder. Die letzte General- Versammlung zeigte Henri Regen- tion «Schlenner» Führung einer versammlung fand im März in Box- wetter (AAT) einen Diavortrag zum - Gruppe von Goebelsmühle durch horn statt. Der hier gezeigte Film Thema «Naturschutz an a rondrem die «Schlenner» nach Michelau. . «Natura vulleschutz am Eisleck» er- de Gaardeweier», der auf viel Inter- l7.10. «D'Beem, straicher an d'Fri-läuterte die Aktivitäten der Clerfer esse beim zahlreichen Publikum ichten am Hierscht». Natur- a Vulleschutzsektion aufs be- stieß. ste. Der zweite Film. welcher die er- Naturschutzaktion ste erfolgreiche Brut einer Kornwei- Auf Anfrage unserer Sektion erklärte he in Luxemburg dokumentiert und sich die Gemeindeleitung bereit auf von Franr;ois Faber mit viel Arbeit ihre Kosten. im Rahmen des Umwelt-und Geduld gedreht wurde, fand

d M't r jahres. an 3 ausgesuchten Stellen· grossen Anklang bei en 1 g ie- (Feuchtbiotope) Weiher anzulegen, dem. fl„ h Im Rahmen der europäischen Vogel- bzw. bestehende Wasser ac en zu beobachfungswoche übernahm un- vergrößem sere Sektion unter der fachkundigen Nistkasten und Beringung Leitung von Pa er Norbert und _ Kontrolle und Betreuung von et-Scheuer Franr;ois zwei Führungen wa 50 sektionseigenen Nistkästen. im Dreiländereck bei Ouren (insge- Beringung von 75 Wasseramseln. 59 samt 51 Teilnehmer). Kleibern, 314 Trauerschnäppern, 74 An drei Orten: Ulflingen (Sektion Blaumeisen. 23 Gebirgsstelzen. 19 Basbellain), Wintger (Ramescher), Tannenmeisen. 10 Hausrotschwän-und Hoffelt (Lehresmühle) pflanzten zen, 5 Rauchschwalben. zu bemer-die Mitglieder unserer Sektion 175 ken. daß diese Vögel nahezu aus-Meter Hecken sowie ein ganzes schließlich in den Nisthilfen (für et-Areal von 10 Ar. wa 2 50 Höhlenbrüter und 60 Was-

. In Weicherdingen sowie auf dem seramselpaare) beringt wurden. die «Chreschtmaart» in Ulflingen war alle auf Initiative und in Eigenarbeit unsere Sektion mit einem Verkaufs- unseres Vorstandsmitgliedes Guy und Informationsstand vertreten. Fox hergestellt und aufgehängt wur-Der Erwerb ·einiger wichtiger den. Feuchtgebiete im Raum Ulflingen Naturführungen

·und Wintger ist der Spendenfreu- . . . digkeit unserer Mitglieder zu ver- , 11. 5. «Promenade geolog1que» m danken. denen wir an dieser Stelle der Umgebung Diekir~hs mit dem noch einmal danken wollen. Geologen Robert Maqu11.

Konferenzen 30. 5. Dia-Abend in Medernach in Zusammenarbeit mit «De Buet. d'Duerfgazettche vu Miedernach» zum Thema «De Päiperleck a seng Liewesräim» von Marcel Hellers. 15. 6. «Chemie am Haushalt» in Zu-sammenarbeit mit dem Mouvement Ecologique. Es referierte Umweltbe-raterin Adri van Westerop. 19. 6. Rundtischgespräch mit Vertre-tern von Umweltverwaltung, SIDEC. Gemeindeverwaltung, Gemeinde Diekirch. Mouvement Ecologique und LNVL-Sektion Diekirch zum The-ma «Wat geschitt mat eisern Off all?» 28.10. Formationsabend für Vor-standmitglieder unserer Sektion zum Thema «Naturschutzgesetz und Service de la Conservation de la Na-ture». Es referierte Forstingenieur Jacques Erasmy. Ausstellung 15. 6. - 21. 6. Ausstellung in Zusam-menarbeit mit dem Mouvement Ecologique Regional Eisleck zum Thema «Manner Offall, mei recy-cleieren» mit Konferenzabend und Rundtischgespräch (s.o.).

Umfrage Im Rahmen der Ausstellung «Man-ner Offall, mei recycleiren» führten wir eine Umfrage (mittels Fragebö-gen. d.ie über die Schulen verteilt wurden) bei 1.250 Haushalten durch zum Thema Abfall. Interes-santerweise erklärten sich über 81 % der Befragten bereit ihren Ab-fall zu Hause vorzusortieren (Glas Papier. organischer Abfall). Zu_m vergleich: bei einer Umfrage ermit-telte das Emnid-lnstitut [BRD] emen Prozentsatz von 87). · Verkaufsstände Beteiligung, zusammen mit dem Mouvement Ecologique. an der Bra-derie in Diekirch (4. 7.), bei welcher Gelegenheit ein Teil der Ausstellung «Manner Offall, mei recycleieren» in der Fußgängerzone gezeigt wurde. - Verkaufsstand vor einem hiesi-gen Supermarkt ( 4. und 5.12.): ~ - Weihnachtsmarkt in Diekirch (19. und 20.12.). verschiedenes - · Beteiligung an den Aktivitäten der Liga (Generalversammlung, Sektionsversammlungen. Verkauf von Vogelfutter (nicht ohne darauf aufmerksam zu machen wie, wo, was und wann man füttern kann) und Christbäumen an unsere Mit-glieder. - Beteiligung an einem Protest-marsch am Jahrestag der Katastro-phe von Tschernobyl. sowie an einer Kundgebung gegen das Fallenstel-len.

4

Sondermülldeponien: Keiner will sie haben, aber wohin mit gefährlichen, bzw. giftigen Abfällen? Welche chemische Zeitbombe mag In manchen frü-heren Mülldeponien schlummern (Altlasten)? Hier der Ronnebierg bei Dif-ferdingen. (Foto: P. Wagne11

Deifferdang Vorstandsitzungen: 11. Aktivitäten 3.2. Teilnahme an der Protestaktion gegen den Schießstand auf dem «Prenzebierg» zwischen Petingen und Niederkorn: Ein Schreiben mit einer Unterschriftensammlung wird an Kammerpräsident Bollendorf überreicht. 27.2. Generalversammlung : an-schließend Projektion des Films «Rückkehr des Schleiereule». 29. 3. Teilnahme an der Generalver-sammlung der Liga. Armand Lim-pach fungierte als Beisitzender im Nationalvorstand. dem Marco Wal-tener als beratendes Mitglied bei-tritt. 5.4. Weiterführung der Arbeiten am anzulegenden Feuchtbiotop auf « Metzkimmert». 17. 5. Besuch des «Aeppelboesch» in Differdingen. Es ist geplant. den Trockenbiotop durch die Stiftung «Hellet fir d'Natur» von der ARBED abzukaufen 28. 5. Frühjahrswanderung. Herr c. Wagner gibt ornithologische Erklä-rungen; M. Waltener erklärt die Flo-ra ; Herr Schneider erzählt Histori-sches vom ehemaligen Minetteab-bau. der Eisenbahn im Adlergronn. der Maison Schneider. (35 Teilneh-mer) -25. 9. Sektionsversammlung-Süden in Bettemburg (Vertreter: Berg, Meh-ring. Limpach). 4.10 .. 18.10. und 8.11. Arbeit am Feuchtbiotop auf «Metzkimmert». 4.11. Vortrag von M. Schank aus Eschdorf zum Thema «Eng vollwert-eg Ernährong». Degustation von Bioprodukten aus der Maison Tour-nesol aus Differdingen. Etwa 80 Zu-hörer. 26.11. Teilnahme an der Vorstellung des nationalen Müllkonzeptes durch

das Umweltministerium im Holiday Inn auf Kirchberg. 29.11. Stand der Naturfrenn auf dem Adventsmarkt in Differdingen. 10.12. Besuch der Versammlung zum Thema «Müll» in Leudelingen. organisiert durch die dortige Sektion der LNVL. 20.12. Stand auf dem Weihnachts-markt in Differdingen.

Weitere Aktivitäten Säubern der Nistkästen; Beringung von Jungvögeln (unter anderem: Jungschwalben. Jungkiebitze in der Kolonie bei Sanem - A. Weis); frei-schneiden und Säubern der Weiher auf «Hattendall»: Quadrierung der Karte des «Aeppelboesch» und Ein-teilung durch Pfosten auf dem Ter-rain selbst. September-Oktober: Besuch der Wahlversammlungen der verschie-denen Parteien duch die Naturfrenn. Bahnübergang in Oberkorn: Auf Be-treiben der Naturfrenn (Leserbrief. Brief an Schöffenrat. CFL. Sicher-heitsinspektor Jaquet) wird die halbarmige Schranke durch eine ganzarmige ersetzt die auch den Bürgersteig abschirmt. Unterstüt-zung auch durch die Delegation des Enseignants. Aktion «Ronnebierg» Es ist dies eine gemeinsame Aktion der «Naturfrenn» und der Sektion «Koordall» des MouvementEcologi-que. Sie dient dazu. auf den Um-weltskandal der Deponie «Ronne-bierg» hinzuweisen. eine Schließ-ung herbeizuführen und zur Lösung des Problems «Müll» im allgemei-nen beizutragen. Die Mitarbeiter an der Aktion Ronnebierg trafen sich elfmal. In diesen Sitzungen wurden verschiedene zur Durchführung ge-brachte Aktionen geplant: Einwei-hung des« Point de Vue Ronnebierg » gegenüber der Deponie; Enthüllung einer Hinweistafel; Ansprache über

Entwicklung und aktuelle Gefahr der Deponie. Ein Informationsblatt wurde vorher an alle Haushalte ver-teilt (10. 4.). - Ronnebiergmeeting mit der Bevölkerung. den politisch. Lokalverantwortlichen. den polit. Parteien usw. J.-M- Peiffer vom Mou-vement Ecologique bezieht als Teil-

Schaffung eines Naturzentrums im Naturpark «Haardt». Die letzten Ar-beiten werden in den ersten Mona-ten des Jahres in Angriff genommen. so daß mit der Einweihung im laufe des Jahres 1988 zu rechnen ist.

nehmer der Table Ronde ~tellung Dl"ppach-zum Problem (8. 5.). - Uberrei-chung der auf dem Meeting verfaß- L d I ten Resolution an Umweltminister eu e ange-Krieps und Arbeitsminister Juncker. · R k (7 .7.). - August-September: Un- ec ange terschriftensammlung gegen die Deponie Ronnebierg. - Protest- Aktivitäten kundgebung auf Kirchberg vor dem Holiday Inn in Zusammenhang mit der Vorstellung der Studie zu einem nationalen Müllkonzept durch das Umweltministerium. (25.11.). Dem Vorstand der Naturfrenn ge-hörten 1987 an: Armand limpach (Präsident). Robert Berg (Sekretär). Pier Jungers (Kassierer), Marco

· Waltener. Andre Weis. leannot Bra-quet. Charles Mehring; affilierte Mit-glieder: 220. In der Aktioun Ronnebierg arbeite-ten mit: A. Limpach. M. Waltener. J. Braquet. R. Berg.

Düdelingen 1987 war für die Sektion Düdelin-gen der LNVL das Jahr der Beloh-nung. Nachdem das Projekt «Blo-klapp» abgeschlossen werden konnte, wurde ihr für die Schaffung dieses 8 Hektar großen Natur-schutzgebietes der zweite Preis «Hellet fir d'Natur» zuerkannt. Die letzten Arbeiten in diesem Gebiet wurde Anfang 1987 durchgeführt. Daneben wurden in Zusammenar-beit mit der Stiftung «Hellef fir d'Na-tur» noch weitere Gebiete auf dem «Roudebierg» gekauft mit dem Ziel. ein zusammenhängendes Netz von Naturreservaten zu schaffen. Praktische Naturschutzarbeiten wa-ren 1987 die Fertigstellung eines Weihers hinder dem «Lycee -techni-que Nie. Biever» und das Pflanzen einer Hecke auf einer Länge von 250 m. zum erstenmal wurde am 4. April in Zusammenarbeit mit den beiden Düdelinger Pfadfindervereinigun-gen eine Aktion «Grouss Botz» durchgeführt. Weitere Aktivitäten waren die Durchführung von Wanderungen mit Prof. Leopold Reichling sowie Jean-Claude Kirpach und Josy Hu-berty im Rahmen des ersten Festes der Natur am 5. Juli. auf dem die Sektion mit einem Stand vertreten war. Die Beteiligung an mehreren Veran-staltungen zur Aufbesserung der Kasse rundete die Aktivitäten ab. Ein weiteres Projekt sieht ebenfalls seiner Vollendung entgegen: die

Winterfütterung 1987 zu Ende ge-führt. 1988 vorbereitet und ... War-ten auf den Winter. - Säuberungs-aktionen in Leudelingen und Rek-kingen. Die Gemeinden halfen mit und sorgten für Essen und Trinken. - Nistkästen wurden im Berkel-besch in Leudelingen aufgehängt. Alle Nistkästen wurden mehrmals kontrolliert und gesäubert. - Be-sichtigung von Biotopen. die zum Teil dem Verein gehören. - Berin-gungsaktionen zu wissenschaftli-chen Studien wurden durchgeführt. - Die Pläne eines neuen Weihers und mehrererTümpel sind ausge-reift. und die Arbeiten sind in Auf-trag gegeben worden.- Sammlung von Heilkräutern. die am Mariahim-melfahrtstag nach der Segnung in der Kirche verteilt wurden. - Zim-mern von Eulenkästen und Stein-kauzröhren; z.B. wurde ein Eulen-kasten im Kirchturm von Leudelin-gen aufgehängt. - 800 Hecken-sträucher und Bäume wurden mit Hilfe der Gemeinde gepflanzt. -Teilnahme an der Valentinskirmes. Thema: Heilkräuter. - Nach Rück-sprache mit den Gemeindeverant-wortlichen. hat sich die Leudelinger Gemeinde bereit erklärt. mehrere Tümpel wieder in einen naturnahen zustand zu ver~etzen. - Am 5. No-vember machten wir eine Studien-fahrt zum Kompostierungswerk in Witzenhausen mit Gemeindevertre-tern aus Dippach. Leudelingen und anderen Nachbargemeinden. ins-gesamt 31 Interessierten. - Es wur-den konkrete Vorschläge ausgear-beitet. um eine Kompostierungsan-lage in ~uxemburg zu bauen. - Am 10. Dezember wurde ein Rundtische gespräch zum Thema «Abfallpro-blematik» abgehalten. Insgesamt haben 11 Vorstandssit-zungen stattgefunden. - In der Auf-fangstation wurden unter vielen an-deren als besonders bemerkens-werte Gäste 2 Waldkäuze. 2 Schleiereulen und ein Weißstorch aufgenommen.

Sektion Dippach-Leudelingen-Reckingen/ Mess. Die Luxemburger Besuchergruppe bei der Kompostierungsanlage in Witzenhausen.

Ettelbreck-Waarken

Aktivitäten Im ganzen fanden 147 Aktivitäten statt. Davon waren 50 Arbeits- und Studienabende im Haus der Natur und 97 Jugendaktivitäten. Die Ju-gendgruppe trifft sich jeden Don-nerstag und Samstag von 14.30 bis 17.00 Uhr im Haus der Natur. fol-gende Aktivitäten wollen wir be-sonders hervorheben: 10 Ausgänge zur Kontrolle und Reinigung der Nistkästen. - Naturkundliche Wan-derungen fanden an folgenden Ta-gen statt: Am 18.1. und 22.3. von Et-telbrück über Erpeldingen, Bürden, Warken nach Ettelbrück; am 20.4. durch die Mamerlayen; am 14.6. Beteiligung am «grengen zuch»;

. am 18.10. von Göbelsmühle .nach

Masselter, Dirbach, Göbelsmühle. - fand in Helzingen statt mir 20 Teil-Am 30./31. Januar ging die Jugend- nehmem. - 15. August: Kraut-gruppe «liichten a sangen fir d'Na- weschdag: am 13. und 14. August tur». Dabei wurden 12000 Franken wurden die Kräuter gesammel und gesammelt, die wir der Stiftung zu «Weschen» gebunden. Am 15. «Hellef fir d'Natur überreichten. - wurden die Kräuter in der Pfarrkir-Die Generalversammlung mit Pro- ehe gesegnet und anschließend an jektion der Dias «Revue 86» fand die ·Anwesenden verteilt. - 26. am 15. Februar im Festsaal des September: Tag der offenen Tür der Stadthauses statt.- Am 25./26. Kläranlagen. Eine Gruppe von 18 April: Basar im Stadthaus. - Wäh- Teilnehmern besuchte am Nachmit-rend der Osterferien. am 13./14./ tag die Kläranlage von Bleesbrück. 15. April, führte die Jugendgruppe - 4. Oktober: Am Fest des HI. Franz eine Baumpflanzaktion durch. - von Assisi, Patron der Natur- und Die «Grouss Bolz» wurde am 3. Mai Umweltschützer, wird ein Gottes-abgehalten. Das Mittagessen für die dienst in der Pfarrkirche für alle le-Teilnehmer wurde von der Gemein- benden und verstorbenen Mitglie-deverwaltung zur Verfügung ge- der gefeiert. Dieser Gottesdient stellt. - Am 24. Mai Beteiligung am wird mit Gesangseinlagen von un-Beobachtungstag. Morgens um 6 serer Jugendgruppe gestaltet. - 8. Uhr Beteiligung an einer Wande- November: «En Dag am Hiersch-rung in Diekirch. Um 9.30 Uhr fand besch». Beim Spiel lernte die Ju-eine Wanderung in Ettelbrück statt. gend die Vielfalt des Herbstwaldes Am Nachmittag Beteiligung an einer kennen. Wanderung in Diekirch. - Unser «Natur-Camp» vom 1. bis 8. August

Natur-Camp in Helzingen vom 1. bis 8. August 1987.

5

iJi!

EECHTERNACH Galten die Monate des Gründungs-jahres 1986 vornehmlich der admi-nistrativen Organisation des Ver-eins, so wurde 1987 doch recht konkret gearbeitet. Im Monat Janu-ar wurden im Echternacher Stadt-park. Nist- und Fledermauskästen

-ausgehängt. Zur Zeit der ansetzen-den Krötenwanderung wurde an der Consdorfer Mühle erstmals ein Krötenzaun errichtet. Auf Vorschlag von Mitarbeiter Jean Dellere blieb der Zaun bis Anfang August, um da-ten über die Rückwanderung von Jungkröten und Fröschen zu be-kommen. Annähernd 30000 Jung-tiere wurden gefangen und sicher über eine verkehrsreiche Straße begracht. Das Experiment zeichne-te Schriftführer Edmond Steyer in einem detaillierten Bericht auf und leitete ihn an die Liga weiter. ·

Gleichzeitig wurden am «Melebur», auf der Straße Berdorf - Grundhof, verwaiste Weiher mit etwa 380 qm Wasserfläche in ungefähr 280 Ar-beitsstunden als Laichgewässer wiederhergestellt. Durch ein Ab-kommen mit der Gemeinde Berdorf ist das interessante Gewässer lang-fristig für naturschützerische zwek-ke gesichert. Wanderungen fanden in Echter-nach, Bech und Berdorf statt. Leider fanden sie wenig Anspruch, außer letzterer. die im Rahmen der Jan: desweiten Aktion «Leier d'Vigel kennen» stattfand. An verschiede-nen Werkabenden wurden Vogel-schutzgeräte hergestellt, die zum Teil am Weihnachtsmarkt in Echter-nach guten Absatz fanden, worauf auch die 50prozentige Verkaufs-steigerung gegenüber dem Vorjahr zurückzuführen ist. Die erste Generalversammlung des Vereins fand im Festsaal des Echter-nacher Lyzeums statt. bei welcher Gelegenheit Rob. Dupont eine be-achtenswerte, regionalspezifische, also eigens zusammengestellte Dia-serie zeigte. Im verflossenen Jahr tagte der Vor-stand in 12 Sitzungen. - Erwäh-nenswert ist die Geste der regiona-len «Hötels Reunis», die dem Verein die Auflage eines Autocollant (Was-seramsel vor Schießentümpel) fi -nanzierte. - Das vereinsinterne «lnformatiounsblat» kam fünfmal heraus, die Nummern 4 bis 8.

6 Greiwemaacher oe comite 1987 President: Dr. Moes Pierre; Vize-Pre-sidenten: Fischer Nicolas, Kieffer Felix-; Sekretär: Mentgen Emile; Cais-

- sier: Esch J. Paul; Hellefs-Caissiere: Esch-flammang Renee Mme; Mem-bren: Berg Paul, Besch Celine Mme. Godart Rene. Kohl Josette Mme. Kohn Karin. Kousmann Emile. Nau Jos. Stefanetti Armand. Zwicken-pflug Georges. Comites-Setzungen goufen ofgeha-len. D'Generalversammlung war den 13. 2. 87 zu Biwer. Den 31.12. 87 hat eis Sektioun 549 Membren. Mir ware vertrueden op der G.V. vun de Nopeschsektiounen. op der Regio-nalversammlung fir d'Sektiounen zu Dikrech (9.10.). op der Joresver-sammlung vun den Sektiounen (4 . .11.) an um formatiounsowend iwwer d'Naturschutzgesetz zu Di-krech (28.11.). Aktiviteiten Dias-Owend bei de Membre vum Fifty-One Echternach (9. 2.);Thema; «Eis Biotopen. wat kann. muss fir se gemaach gin?» Matmaache bei der «Grousser Bolz» vum SI Manternach (25. 4.) laanscht d'Syr tescht Manternach a Mäertert. Dobäi stousse mir op e grousse Pri-vatdreckstipp am doudigen Aarm vun der Syr ennert der fielmillen. Treppeltir : 3 am Freijor (Syrdall; Jon-glenster. zesumme mat der Sektioun vun do;Widdebierg);Thema: «Deie-ren a Planzen». Eng am Hierscht (Deysermillen-Kellsbaach-Fronay-haff); Thema: «Eis Hecken an hir Fri-ichten». Och Leit aus dem Apdikter-beruff waren derbäi. an d'Sektioun

, hat fir jiddfereen e «Guide» mat de friichten (Text a Bild) vun do zesum-mengestallt. Feierunge bei Treppeltir vun aneren Sektiounen: zu Jonglenster a Rei-den/ Atert (Besch Celine Mme). Feierungen (Treppeltir) fir d'Maa-cher Primärschoulen; op 5 Schoul-nometteger mat all Keier 2 Klassen a Grouss Fooscht; Thema; De Besch a seng VigeL Birdwatch 87 «Kennt Dir d'Vige\?» (24. 5.): fir de Maacher Kanton gouf desen Dag vun eiser Sektioun orga-nisfürt (Stand; 3 Treppeltir mat 41 Leit bei Waasserbelleg). Feldornithologie: 4-7 Leit (dovun 2 vun der Sektioun Joriglenster) ware bal all Weekend (besonnesch sonn-desmuerges) um Terrain. Haaptere-egnis:am Juli 87 eng Brutt vum Rou-de Neimäerder. Rotkopfwürger. bei Bech. Berengung 732 Vigel goufe berengt (Schweierpunkt: Waasser-märel an Äisvull). Bruttkeschten: ronn 100 Steck goufe betreit. D'Maacher Scoute bauen eng Rei Keschten. dei zesummen mat der Sektioun a Grouss Fooscht opgehaange gin.

Dempe\en a Weieren: enner der Leedung vum Feeschter J. Muller sin d'Viraarbechte ugelaf. fir 1988 en Dempel a Grouss fooscht an d'Rei ze setzen. Eis Sektioun wellt de Maa-cher Scoute mat Rot an Dot hellefen. lnfonnatiounsaarbecht Stand mat Natur-Quiz um Schoulfest vum LTJB zu Maacher (4. 7.). Bedee-ligung un der «Joumee de la Natu-re». organiseiert zesumme mat der Elterevereenigung Gemeng Biwer. der Biwer Gemeng an de feeschte -ren ReneThill a Johny Müller (3.10.). Stand um Maacher Chreschtmaart (13.12.) an zu Mäertert op der Aus-stellung vun de Klengdeeren-Ziich-ter (11.-13.10.). (D'Sektioun huet sech 1987 en eegene Stand uge-schaft.) Eist lnformatiounsblad (4 Säiten. DIN AS) Nr. 1-15 gouf un eis Membre verdeelt (mat engem Bauplang fir Bruttkescht a fudder-silo). Sensibiliseirungsaarbecht fir Natur- an Emweltschutz: De Maacher Büro vun de Ponts & Chaussees an eis 7 Gemenge goufe schreftlech age\ueden. bei der Ak-tioun Karblumm 87 matzemaachen. Eng schreftlec;h Reklamatioun gung un d'Gemeng Mäertert-Waasserbel-leg. well eng Blummewis muttwel-leg gemeit gouf. - Eis Gemenge kruten (an 2 Editiounen) e Projetvun de Statute fir d'Schafe vun engem interkommunale Syndikat fir d'Er-

, hale vun der Natur. a si goufen age-lueElen. sech emol ganz eescht mat desem Gedanken ze beschäftigen. - Dene 7 Gemenge hu mir och eis Mataarbecht (schreftlech) unge-bueden. wa si am Kader vum Euro-päeschen Emweltjoer eppes Spe-zielles ennerhuele wellten. Just d'Gemeng wuermeldeng hat sech Zäit geholl fir sech mat eis zesum-menzesetzen an iwwert dee Punkt ze schwätzen an ze berotsch\oen. -fir d'Gemengewale 87 krut all Kan-didat eist lnformatiounsblad Nr. 4 mat de Schweierpunkte vum LNVL-Dossier am Regulus 1/87.

Junglinster

Organisation der «Grouss Bolz an der Gemeng·». Pflanzaktion von über 300 Stecklin-gen mit den Schulkindern des 5. Schuljahres. Anlegen einer Schutzvorrichtung für laichende FrQ_sche und Kröten auf der Godbringerstraße. Laboruntersuchungen von verschie-denen Abwässern. zusammen mit der Sektion Greven-macher Treppeltour bei Altlinster. Unterredung mit den Gemeindever-tretern und Forderung zum Erhalt ei-nes feuchtgebietes hinter der Bau-schuttdeponie im «Schlammfeld». Unterredung mit den Parteien (LSAP. DP. CSV) im Hinblick auf die Gemein-dewahlen. Ausarbeitung und Verteilung eines Forderungskataloges in Form eines Faltblattes: «fir mei uewesqualiteit an der Gemeng», an alle Haushalte der Gemeinde. Finanzhilfe für den Ankauf eines 2 Hektar großen feuchtgebietes im «Reisch». Zurückschneiden der Hecke und Vorbereitungsarbeiten zum Anlegen von drei Tümpeln auf diesem Grundstück. Teilnahme an der «Porte ouverte» vom Jugend-camp Eco\ogique in Eisenbom. In-formations- und Verkaufsstand auf dem «Lenster Maar!». Ganztägige «Treppeltour» durch den Berdorfer Wald.

Käl-Teiteng Mitgliederzahl: 238. - 13 Ver-sammlungen des Vorstandes. · Aktivitäten Etwa 160 Nistkästen wurden be-treut. 12 weitere wurden speziell für Fledermäuse aufgehängt. Leider wurden mehrere neue Nistkästen von Unbekannten entwendet. -Regelmäßige Pflege des Hecken-biotops genannt «Trammbunn»: 1987 waren 4 solcher Aktionen. -Neue Umzäunung unseres Weihers gelegen im .Wiesengelände zwi-schen Kay\ und Nörtzingen. - Im November 87 ein Dia- und Konfe-renzabend über unsere einheimi-schen Orchidee. - Vor den Gemein-dewahlen wurde den Vertretern der Lokalsektionen der verschiede-

Mitgliederzahl: 354. Vorstandssit- nen politischen Parteien ein Memo-zungen: 10. randum überreicht. worin unsere Teilnahme an der Landes-General- speziellen Forderungen in Sachen versammlung in Ettelbrück. an der Umwelt- und Naturschutz in unserer Regionalversammlung in Diekirch Gemeinde enthalten si.nd. und an der Vorständekonferenz in Luxemburg. Studienausflüge Generalversammlung mit anschlie- Ginzeberg bei Düdelingen (1.2.); ßender Dia-Konferenz von Marc Spaziergang durch «Mettendall» Schank: «Mei Natur an der Ge- zwischen Stei nbrücken. Leudelin-meng ». gen und Abweiler (15.3.); Besichti-Theoretische Erläuterungen und gung der mittelalterlichen Ortschaft praktische Vorführung vor Vertre- · Rodemack. Frankreich (5.4.); Beob-tern der Nachbargemeinden der ge- achtungen ·am «Etang de Bisch-meindeeigenen Heckenschneidma- wald» in Lothringen(3.5.); Studium schine. von fa_una und Flora im Schweizer

Kanton Wa!Us in der Gegend von Bürchen (7.6.-14 ._6.); Besichtigung der Sektionen «Biologie» und «Ökologie» des Naturhistorischen Museums in Luxemburg. 1987 erhielten unsere Mitglieder in Rundschreiben laufend Informatio-nen über: Gewässerschutz, Altöl. Altpapier. Schnecken im Garten. Sprayflaschen. Ozonloch in d-er At-mosphäre. Umweltratschläge„ un-sere Luft.

Reiden Mir haten Enn 87 495 Membren. Eise Comite war 8 Mol zesummen. Aktiviteiten 9.1. Generalversammlung vun eiser Sektioun zu Biebereg. 19. 2. Versammlung mam Här f. Stef-fen vun der ASTA vu Miersch zu EIL Thema: Uplanze vun den Atertufe-ren tescht Reiden an EIL 14. 3. Grouss Botz um Reidener Bann mat anere Veräiner 28. 3. Bamschneide bei eisern Co-mitesmember c. Lehners zu Uerwer-pallen. _ 12. 4. Mir haten ee Stand um frei-jorsmaart zu Se!!. 20. 4. Mir hun um Ouschtermaart am Preizerdall verkaaft. 24.4. Bäm- an Heckeschneiden um lerverlenger Tip. 22:5.-31.5. Ausstellung «Dempelen a Weieren» zu lelwen mat de Beien-zlichter aus den Kanton Reiden. dem Mouvement Ecologique (Regional Kanton Reiden) an dem Gaart an Heem Schweech. · 24. 5. «Vigel kucken a kenneleieren» mat Weisse Jhang a Conrads Usch. 28. 5. Treppeltour mam Gaart an He-em vun Useldeng. 31. 5. Mir waren um Stroosemaart zu Useldeng. 21. 6. Kraidertour mat der Madam Celine Besch. 27. 9. Joresausflug vun eiser Sektio-un op de Prenzebierg zu Peiteng an op d'Haart zu Diddeleng. 2.10.-7.10. Ausstellung «Well Hek-kert an hir friichten» an «Heelkrai- -der aus der Natur» zu Reiden mam Gaart an Heem vu Reiden. Bei deser Geleenheet war een Dia- a filmo-wend mam Jhang Weiss an ee Refe-rat iwwer «Heelkraider aus der Na-tur» vum Här Jhos Biever. 28.10. E puer vun eise comiteleit waren um eischte Formatiounso-wend vun der Dikrecher Sektion. Am Oktober /November hu mir op eisern Weier zu Colpech geschafft. Am November hu mir 1734 Hecke-planzen a 7 Bäm verkaaft. Vertrieder aus eisern Comite waren op der Generalversammlung vun der Liga, op der Regionalversamm-lung vun de Sektiounen an op der Joresversammlung vun de Sektio-unsvertrieder.

Sektion Mamer. Praktische Naturschutzarbeiten in «Mouscht»

Mamer Zahl der Mitglieder: 365. Vorstand-sitzungen: 10. · Exkursionen: 5 größere (Gesamtteil-nehmerzahl: 84) : 9 Frühwanderun-gen. Anpflanzen von Ufergehölzen zur Bachuferstabilisierung: 3 Standorte. Gesamtlänge ca. 1200 m. Kontakte mit Behörden, Gemeinde, Presse usw. wegen des Problems der Bauschuttdeponien. Kontakte mit der Gemeinde und dem Mouvement Ecologique Regio-nale Westen wegen des geplanten Naturschutzsyndikats. WeiterfüJ:irung der Amphibienbe-standsaufnahme. Amphibienrettungsaktion an der Kollektorbaustelle «Weiherchen» (Cap) : 400 Molche und Frösche vor dem Zuschütten gerettet! Gesprä-che mit der Gemeinde und verschie-denen Behörden bezüglich eines Ersatzes für den zerstörten Tümpel. freischneiden von neugepflanzten Hecken und Feldgehölzen. Anlegen («reine Handarbeit») eines 150 m2 großen, hauptsächlich als Laichgewässer für Amphibien ge-dachten Doppelweihers in Mamer.

Kontakte mit der Straßenbauver-waltung wegen Brachparzellen ent-lang der Autobahn. Ausschaffen de-taillierter Pläne für Feuchtgebiete, Ufergehölz, Hecken. Obstgarten. Er-ste Phase der Verwirklichung : Aus-baggern des 100 Ar großen Feucht-gebiets «Mores Lach». Durchführung einer Fragebogenak-tion um die Meinungen und Ideen µnserer Mitglieder zu verschiede-

nen Naturschutzthemen zu erfor- Scheffle ' ng sehen, und um Gruppen für die ver-schiedenen praktischen Aktionen aufzustellen. Durchführung einer Bestandsauf-nahme der Vögel und Blütenpflan-zen im «Engelsratt/Werwelslach» zur Unterstützung der Aktionen ge-gen den Bau eines Supermarkts in Ca pellen. Heckenpflanztag 7.11.87. Mit über 30 Helfern wurden 600 Sträucher

Kassenrevisoren : Mme Wenzel Justi-ne, M. Pascolini Nello. De Komitee 87: Behm Fernand. Prä-sident: Savoini Alex. Vizepräsident; Behm-Schintgen Germaine. Sekre-tärin :Thommes-Hauer Andree. Kas-siererin; Thommes Roby, Beringer : Marzinotto Berti. Kommissionnär. Beisitzende: Bonora Lucie, Jacoby

und Bäume gepflanzt! Leon: Kayse_r Jos. Moos Jean, Netgen Beteiligung des Vereins am «fest . Gaston. Thmnes Roger, Wmandy vun der Natur» in Düdelingen sowie Leopold. . . . am Mamer Weihnachtsmarkt. Ehrenm1tghed: Steinmetz Leorne. Bauen von Nistkästen in Eigenregie. Dei lescht Generalversammlung ha-Kontakte mit Behörden in Koerich te mer den 8. 2. 87 am Cafe Europa. über Erhaltung eines Feuchtgebiets Am Laf vum Joer 1987 hate mer 6 bei Wandhaf. Komiteessitzungen. Mir hun un der Kontakte mit Gemeinde, Ackerbau- Sitzung vun der Sektiounsversamm-verwaltung usw. betr. Bachbegradi- lung den 7.11.87 delgehol. Mir wa-gungs- und Uferstabilisierungsar- ren bei eisen Nopeschsektiounen an beiten am Breitenbach. Holzern. hiren Generalversammlungen a mer Kopfweidenschneiden in Steinfort hun un der statuatescher General-sowie Einpflanzen der Stecklingen versammlung vun den effektiven im «Mores Lach». Memberen vun eiser Liga delgehol Kaufverhandlungen. Ausmessen den 29. 03. 87. Mer haten och dest und Ankauf (im Namen der Stiftung Joer eng Versammlung vun den re-«Hellef fir d'Natur>r) des Feuchtge- gionalen Sektiounen den 25. 9. 87. biets «Daelboesch» in Holzern. Eng Opklärungsversammlung mat Weiterführung der Heckenschnei- der KP virun de Wahlen (si haten eis deaktion (Gemeinde bezahlt das gefröt). Schneiden der für die Schneidema- Eis Memberszuel as vun 413 op 422 schine zugänglichen Hecken. Frei- eropgaangen (mir hun leider eng willige Schneiden den Rest mit der Partie Leit verluer). Hand.) Den 17. l . 87 hu mer eng Eilekescht verschiedene Treffen mit Kommu: beim Bauer Kieffer opgehaangen. nalpolitikern, Gemeindetechnikern. Den 24.187 hu mer bei der Millen Förster. Behörden zu einer Reihe Na- Jungers Hecken geschnidden. Mir turschutzthemen (bes. «Umwelt- hun gehollef den 7.2.87 zu Ste-jahr» ). ebrecken an den 14. 2. 87 zu Monne-

rech Weiden ze schneiden. an och den 28. 2. 87 zu Betebuerg.

7 Den 17. 5. 87 hu mer wei all Joer en-nert der Feierung vum Här Melchior an dem Thommes Roby eisen tradi-tionnellen Tour op de Bierg wou 64 Leit delgehol hun, a wou mer eis och des Keier nees e gegrillten f.ierkel schmaache gelooss hun. Mer soen dem C.A. Scheffleng villmools Merci, datt si eis nees hiren Openthalts-raum um Terrain iwerlooss hun. Den 5. 7. 87 hu mer zu Diddeleng and der Le um Naturfest delgehol dat eis Liga organiseiert huet. mer hun Fierkel um Speiss gemach, an Thüringer. Mettwurst an d'Kotelet-ten.

Den 17.12.87 hun dei Hären Winan-dy an Thommes bei enger Fudder-plaz am Boesch e Virtrag iwert Be-ringung an Wanterfidderung gehal fir 4. Schoulklass vum Här Lehrmann Jean. Den 4.12.87 huet Sektioun Scheff-leng am Musee den 2ten Präis «Hel-let fir d'Natur» iwwerreecht kritt.

·Eis Villecher sin vum Thommes Roby a vum Melchior Ed. berengt gin. An den Wantermeint hu mer un eis Ville-cher geduecht an op 6 Plazen d'Wanterfidderung gemaach. Vullenhaisercher: am Besch: 150 (zu 52% besat) : am Brill : 14 (zu 71% besat). Berengung : an den Vullenhaiser-cher : 672 Jonker (8 Zorten) ; Schmu-ebelen: 39 : Zonkbutz: 7: bei Nuetz-kontrollen: 18 Steck (3 Zorten). Op de verschiddenen Fudderplazen goufen 411 Vullen (18 Zorten) ge-faangen. Total : 1147 Steck (22 Zar-ten) .

Tüntingen Generalversammlung mit Filmvor-führung am 11.1.87. Burgbrennen am 8. 3. 87. «Spatze-bal» am 19.4.87. Teilnahme an der Aktion «Grouss Botz» in der Gemeinde Tüntingen am 25.4.87. Pfanzen von Hecken und Umzäunen des Tümpels «im Brill» in Tüntingen. Säubern und Un-terhalten von 100 Nistkästen in den Wäldern der Gemeinde Tüntingen. Ausflug mit den Mitgliedern nach Bernkastel am 2 5. 7. 87. Winterfütte-rung der Vögel an den Futterstellen in dem Wäldern der Gemeinde. Oie Mitgliederzahl unserer Sektion beträgt 150. Der Vorstand traf sich 10 mal.

Rem ich Zusammensetzung des Vorstandes: Yvonne Gretsch, Präsidentin; Ray-mond Gloden, Sekretär : Victor Mül-ler, Kassierer. Mitglieder: Beissel Marianne. fisch Christiane, Fritsch Rene, Disteldorf John, Bour Robert. Kauffmann Nico, Lippert Mathias.

8

Sektion Remich: Schecküberreichung an die Stiftung «Hellet fir d'Natur» am 7. März 1987.

Loos Gusty, Moes-Schmit Marie-Therese. Schmit Claude. Schommer Rene. Weiter Marly, Zehren Jean-Pierre. freiwillige Helfer bei den Aktionen: Dennewald Annemie und Andre. Fi-scher Jean-Paul. Fisch Edy, Rein-hardt Jean-Paul. Maiwettbewerb mit dem Kindern der Gemeinde Waldbredimus. 59 Kinder haben teilgenommen. Die Generalversammlung' (22. 3. 87) mit Preisverteilung des Maiwettbe-werbes in Trintingen war ein voller Erfolg! Zirka 100 Leute waren anwe-send. Anschließend Diavortrag von R. Gloden über die Aktivitäten des Vereins und die Vogelwelt im Winter 86/ 87. Abschluß mit einem Ehren-wein der Gemiende Waldbredimus. Bauen verschiedener ·Modelle von Nistkästen (Halbhöhle. Baumläufer-kästen. Kästen für die Hohltaube). die später bei Greiveldingen im Wald aufgehängt wurden. Erfolgrei-che Ansiedlung des Trauerschnäp-pers (8 besetzte Nistkästen). Anpflanzen von ca. 100 Kopfweiden. und einigen Sträuchern (Roter Ho-lunder. Salweide) bei Waldbredimus (In den drei Eichen). Schneiden von Kopfweiden bei Wel-lenstein.

Pflanzen einer Hecke von 2 50 m mit ca. 600 einheimischen Sträuchern bei Wintringen (Scheuerfeld). Schecküberreichung von 40.000 Franken an die Stiftung «Hellef fir d'Natur». Unterstützung für den Greenpeace Bus mit 2.000 Franken. sowie 2.000 Franken anläßlich der Adoption von 2 Kindern durch die Familie Denne-waid (die auf Geschenke verzichtete

und stattdessen den ganzen Erlös der Stiftung «Hellef fir d'Natur» zu-kommen ließ. Ausflug in den Frankfurter _Zoo (19. 7. 87). 47 Naturfreunde haben teilgenommen. Dia-Abende mit dem «Garten und Heim» von Remich und Bous. Ausstellung «Mei Dempelen. Sup-pen a Weieren» vom 27.9.-4.10.87 in Remich. An Vogelarten wurden 1987 gezielt beringt: Trauerschnäpper (23 ). Beu-telmeise (31). Verschiedene Vögel wurden ge-pflegt: 1 Waldohreule. 1 Mäusebus: sard. 1 Graureiher. 2 Höckerschwä-ne. 1 Schleiereule. Der Weihnachtsmarkt beim Cactus in Remich am 19.12. war ein voller Erfolg ; ein Dank an den Gerant. Herrn John Mertens.

Keispelt-Meispelt Vorstandssitzungen: 4; Zahl der Mit-glieder: 174. Aktionen Generalversammlung der Sektion mit Filmabend (1.2.). - Teilnahme an der Versammlung der effektiven Mitglieder in Ettelbrück; vertreten durch 2 Mitglieder (29.3.). - Teil-nahme an der LNVL-Generalver-sammlung in Ettelbruck; 2 Mitglie-der (29.3.). - Gut besuchte Fuß-wanderung durch den Frühlings-wald von Keispelt-Meispelt unter Leitung von Herrn Jean Weiss (10.5.). - Teilnahme an einem Stand an der Ausstellung der ITT-Sektion Kehlen anläßlich des

40jährigen Bestehens der Sektion Kehlen (4.-7.6.). - Teilnahme an der Regionalversammlung in Lu-xemburg ; 4 Mitglieder (2.10.). -Teilnahme von 2 Mitgliedern an der Besetzung des LNVL-Standes anläß-lich der Herbstmesse in Kirchberg (7.10.). - Jahresversammlung der · Sektionsvertreter; 3 Mitglieder (7.11.).

Luxemburg-Stadt Vorstand Ehrenräsident: Henri Rinnen; Präsi-dent: Emile Medernach; Vizepräsi-dent: Rene Schmitt; Sekretär: Paul Bichler; Kassierer : Aloyse Osweiler; Mitglieder: Xavier Demuyser. Cat-herine Ewert-Thinnes. Denise Hut-tert. Michel Kraus. Fernand Lommer. Victor Morheng. Nicolas Nickels. Theo Reifer. Jean-Pierre Schmitz. Bernard Spahn. Carlo Sunnen; frei-willige Helfer: Franz Muller. Guy Schons. Paul Kremer; Kassenreviso-ren: Jos Schmit. Robert Schmit. Vor-standssitzungen:· 8. Mitglieder: 1212. Organisationen der Sektion Dia-Abend mit der lokalen ITT-Sek-tion (f. Lommer) in Cessingen (22. 1.); Generalversammlung 86 (20. 2.); Nistkästensäuberung (28.3.); Besichtigung der an die Liga abge-tretenen Grundstücke auf Grüne-wald und Cents (11.4.); Säuberung der Anpflanzung längs der Dros-bach in Cessingen (26.4.); Anbrin-gen von 10 Nistkästen auf Kockel-

scheuer (29.4.); Ausflug auf das Pla-teau Ferschweiler (1.5.); Ausgang in die Stadtparks (17.5.); Neuanstrich von 2 großen Futterapparaten auf Kockelscheuer (19.5.); drei Ausgän-ge auf Kockelscheuer: «d'Vigel kuk-ken a kenneleieren» (24.5.); Stand auf der Braderie (31.8.); Anbringen von 32 Nistkästen auf Kockelscheu-er (Ende 87 wurden 135 Kästen be-treut) (3.10.); Säuberung im Bon-gert Cents (Schenkung R. vouel an Fondation «Hellef fir d'Natur») (17.10.); Dia-Abend mit der lokalen ITT-Sektion (f. Lommer) auf Cents (23.10.); Aufstellen von zwei neuen großen Futterapparaten auf Kok-kelscheuer und einem beim Alters-heim in Hamm (21.11.); Dia-Abend (f. Lommer) im Festsaal der Fonda-tion Pescatore (26.11.); Betreuung des LNVL-Standes anläßlich des Weihnachtsmarktes in Luxemburg während 13 Tagen im Dezember.

Beteiligungen der Sektion Generalversammlung der Liga (9.3.); Beteiligung an der Perma-nence auf dem fll-Stand der Liga (29.-31.5. und 3.-11.10); Aktive Präsenz an verschiedenen Ständen des «fest vun der Natur 1987i> (5.7.) ; Beteiligung mit kleinem Stand am «Poarfest Merl» (12.7.); Versammlung der Zentrum-Sektio-nen (2.10); Jahresversammlung der Sektionsvertreter (7.11.).

Von den Sektionen Bour-Mensdorf. Esch/ Alzette. Petingen und Rüme-lingen lagen die Berichte bei Redak-tionsschluß nocht nicht vor.

'

8811 0018812 0018813881488158816 0018817 0018818 001