1

Infoblatt 1 / februar 2013

KontaKt

Antique Airplane Association of SwitzerlandSekretariat, Flugplatz SpeckCH-8320 FehraltorfTelefon + 41 76 370 7046Telefax + 41 41 544 8418www.a-a-a.ch / kontakt@a-a-a.ch

liebe Mitglieder und oldtimerfreunde

Mit grossem Vergnügen laden wir euch ein zur Generalver-sammlung der Antique Airplane Association of Switzerland 2013.

Wir besuchen dieses Jahr das historische Mattequartier in der Altstadt von Bern. Seit dem Mit-telalter ist das Quartier bekannt für Gewerbe und Kleinindustrie, etwa Fischer, Fuhrleute, aber auch Gerbereien. Zweifelhafte Berühmtheit erlangte das Quar-tier durch seine Badehäuser, wo Lust und Laster betrieben wur-den und sich angeblich auch Giacomo Casanova vergnügt haben soll. Unsere Gastgeber betreiben ein kleines Kulturkinorestaurant na-mens «Cinématte». Dieses ehe-malige Fabrikgebäude wurde im innern gemütlich hergerichtet, und bietet sich mit dem Kinosaal für unseren Anlass geradezu an.

Nach dem offiziellen Teil wird dieser Saal für eine Filmvorfüh-rung genutzt, alternativ bieten wir eine Führung durch das ge-schichtsträchtige Quartier an.

ortKulturlokal Cinématte, Wasser-werkgasse 7, Bernwww.cinematte.ch

anreiseZu Fuss vom Bahnhof aus Rich-tung Bärengraben, vor der Ny-degg-Brücke mit der Treppe rechts ins Mattequartier hinun-ter, 250 Meter Flussaufwärts (rechts), altes Fabrikgebäude direkt an der Aare.Für Anreise mit Auto oder ÖV siehe www.cinematte.ch

Programm Samstag 13. april 201313:00 Uhr Eintreffen in der

Cinématte13:30 Uhr Beginn GV im

Kinosaal15:00 Uhr Apéro im Barbereich16:00 Uhr Führung Matte-

quartier oder Kino-film «Farewell»

18:00 Uhr Nachtessen in der Orangerie

rahmenprogrammDie Führung durch das Matte-quartier verspricht viel Unter-haltung an der frischen Luft. Die Teilnehmerzahl ist allerdings begrenzt.Gleichzeitig zur Führung zeigen wir als Alternativprogramm den Film «Farewell» im Kino. Dieser handelt von der Weltumrun-dung des Luftschiffs «Graf Zep-pelin» im Jahre 1929, kurz vor dem Ausbruch der Weltwirt-schaftskrise. Die fantastischen Luftaufnahmen werden musika-lisch untermalt und aus Sicht der einzigen Frau an Bord, Lady Grace Drummond-Hay kom-mentiert. Absoluter Höhepunkt ist die Ankunft in New York… Der Film wurde am International Do-cumentary Film Festival 2009 in Amsterdam prämiert.

für die KleinenGleich um die Ecke befindet sich ein Spielplatz und der Bärengra-ben ist auch nicht weit weg...

e-MaIl newSletter

Per E-Mail Newsletter werden seit bereits 2 Jahren Veranstal-tungen angekündigt. Wer bisher keine solche E-Mails erhalten hat darf sich gerne anmelden: kontakt@a-a-a.ch

neue MItglIeder

Der Vorstand freut sich die Neu-mitglieder im Verein zu begrü-ssen. An unseren monatlichen Höcks im Birrfeld, MIFAS (jährli-ches Mitgliederfest) und weite-ren AAA-Anlässen sind alle Mit-glieder, auch mit Begleitung, herzlich willkommen.

Stefan Bosshard, Matzingen

Bruno Rhyner, Bad Ragaz

Corinne Eugster, Zürich

PoStKartenaKtIon

Set mit 16 Oldtimer-Flugzeugen zum sensationellen Preis von nur Fr. 5.—.Jetzt zugreiffen, Tel. 079 561 22 55

eInladung generalverSaMMlung In bern, 13. aPrIl 2013

IMPreSSuM

Redaktion: Thomas Bitterlin thomas.bitterlin@a-a-a.chSatz und Layout: Sibylle NispleDruck: Walz Druck

c i n é m a t t e

Infoblatt 1 / Februar 2013

2

anmeldungAus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung unter www.a-a-a.ch oder mit dem bei-liegenden Anmeldetalon. Letz-ter Anmeldetermin ist der 5. Ap-ril 2013.

Mutationen vorstandVeränderung ist die einzige Kon-stante im Leben. Unser Präsi-dent, Christian Nicca, hat seit Februar eine neue berufliche Herausforderung angenommen, diese sieht unregelmässige Ar-beitszeiten vor. Damit der Vor-stand optimal und kontinuierlich weiter funktionieren kann, sind also Anpassungen in der Orga-

nisation nötig. Der Vorstand schlägt als neuen Präsident der Antique Airplane Association of Switzerland Thomas Bitterlin vor. Thomas hat in seiner zehn-jährigen AAA-Vorstandstätig-keit praktisch jedes Ressort be-reits einmal ausgeführt, und war in den letzten fünf Jahren Vize-Präsident.

anträgeAnträge zum Traktandum 10 müssen dem Präsidenten schriftlich 10 Tage vor der Gene-ralversammlung eingereicht werden.

traktanden1. Begrüssung2. Wahl der Stimmenzähler3. Traktandenliste4. Protokoll der ordentlichen

Generalversammlung 20125. Jahresbericht des Vor-

stands6. Jahresrechnung 2012

- Bericht Kassier - Bericht Revisoren - Entlastung des Vorstands

7. Budget 20138. Jahresprogramm 20139. Wahlen

- Vorstand - Revisoren

10. Anträge Mitglieder11. Verschiedenes

verkaufe oldtimer SIPa 903Oldtimer-Flugzeug SIPA 903 Jg. 1951 Komplett restauriertZelle und Motor auf 0 Std. revidiert. Continental C90 14F Neuer EVRA Propeller.Ausstattung alles neu: Becker AR 4201 Transponder Becker BXP 6401 Mode S , Garmin 295Flugzeug ist am Ende der Fertigungsarbeiten.Preisvorstellung: Frs. 65’000.- Unseriöse Offerten unterbinden. www.avion.ch/spv/page1.htmWalter Haug, 1860 Aigle, 024 466 23 62, walti11@avion.ch

Zu verkaufen cessna 177b180PS mit Verstellpropeller, HB-CWC, Jg. 1972, stets hangariert, Zelle TT 4200 hrs, Motor TSO 1120 hrs (TBO 2200 hrs), Propel-ler TSO 1220 hrs, Ausrüstung: COM, COM/NAV, ADF, Transpon-der Mode S, ELT 406, Autopilot 2-Achsen, Gamin 100 u. Pilot III, Intercom, VP CHF 48‘000.- Weitere Infos und Bilder unter www.abe-immobilien.ch, +41 44 833 33 40

Im Juli 1913 überquerte Oskar Bider als erster Mensch die Al-pen in beiden Richtungen. Die-ses Jubiläum wird in Langen-bruck, dem Geburtsort von Bi-der mit einem Überflug gefeiert. Unsere Kollegen von den Nieu-port Flyers organisieren einen Überflug zu Ehren des schwei-zer Flugpioniers.Der Wunsch der Nieuport Flyers wäre, dass die Oldtimer über den Nachmittag verteilt über Langenbruck einen Kreis fliegen würden.

Anmeldungen nimmt Isidor von Arx entgegen über:isidor.vonarx@bluewin.ch

geSucHt: oldtIMer-PIloten fÜr gedenKÜberflug 100 JAHRE ALPENÜBERQUERUNG OSKAR BIDER – LANGENBRUCK (BL) 22./23. 6. 2013

generalverSaMMlung antIque aIrPlane aSSocIatIon - 13. aPrIl 2013 In bern

Infoblatt 1 / Februar 2013

3

frÜHlIngSreISe 3. – 5. MaI 2013 nacH HeIdelbergMIT BESUCH BEI FLUGWERK MANNHEIM UND TECHNIKMUSEUM SPEYER

Der Frühlingsausflug der AAA führt uns in die Rhein-Neckar Region, in eine der romantischs-ten Städte Deutschlands: Nach Heidelberg und Umgebung. Uns erwartet ein reichhaltiges, ver-längertes Wochenende an wel-chem wir von unseren Flieger-kameraden der flugwerke Mannheim (www.flugwerk-mannheim.de) schon mit Span-nung erwartet werden. Der Rei-he nach:

freitag. 3. Mai 2013 :Individuelle Anreise nach EDFM (City Airport Mannheim, www.flugplatz-mannheim.de), EDFM verfügt über 09/27 Asphalt 1066 x 25 m und 09/27 Gras 795 x 30 m. Mannheim ist ein Zoll-platz, d.h. ein direkter Anflug aus der Schweiz ist möglich. Han-garplätze sind in begrenzter Anzahl verfügbar (bitte bei der Anmeldung (A-A-A Events) an-geben, ob gewünscht). Es kön-nen Avgas und Jet am Flugplatz getankt werden, darüber hinaus bieten die Kollegen des Flug-werkes Mannheim Super o. Die-sel ab Vereinstankstelle an. Lan-degebühren: Wir haben bereits die Zusage der Geschäftsfüh-rung, dass ein grosszügiges Ent-gegenkommen bezüglich der Landegebühren möglich ist. Der Flugplatz würde uns ebenso seinen Transit Bus zur Verfü-gung stellen (Hotelshuttle), es gibt aber auch eine S-Bahn di-rekt vom Flugplatz in die Alt-stadt Heidelberg (ca. 15 min).

freitag abendessen :Wir möchten gemeinsam mit dem Flugwerk Mannheim im Re-staurantschiff Patria (www.hei-delbergsuites.com/patria/de)gediegen zu Abend essen. Das Schiff gehört zu den Heidelberg Suites, und ist das Beste, was derzeit in Heidelberg zum Essen

zu empfehlen ist. Außerdem legt die Patria jeden Abend, für eine 2 stündige Schiffsfahrt mitten durch Heidelberg, ab. Romantik pur! Dieses Essen wird von der AAA reserviert, wir müssen da-her bei der Anmeldung wissen, wer teilnimmt.

am Samstag, werden wir einen ca. 1 stündigen Ausflug, gemein-sam mit den Flugwerk-Oldti-mern machen. Die angedachte Flugroute führt von Mannheim zur deutschen Weinstraße am Pfälzer Wald, dem Hambacher Schloss, dem Tifels, zurück zum Hockenheim Ring, Heidelberg, Dielsberg (Vierburgen Eck), ent-lang der Nibelungensage, zum Melipokus. Nach der Landung eröffnen wir das BBQ mit Caipi-rinhas auf der schönen Holzter-rasse der Flugwerke Mannheim am Flugplatz EDFM.

Als Alternative zum Ausflug bie-tet sich am Samstag Morgen ein Besuch des Schloss Heidelbergs (www.schloss-heidelberg.de) an, oder ein ganz gemütlicher Rundgang durch Heidelberg, und man stösst anschliessend zum BBQ.

am Sonntag werden wir gegen 12 Uhr nach Speyer fliegen (www.flugplatz-speyer.de) ca, 7 min. Flugzeit. In Speyer gibt es das Technik Museum (www.speyer.technik-museum.de), und dort finden genau an die-sem Sonntag die Bratzeltage des Technikmuseum am Flug-platz Speyer statt. Ihr fragt euch was Brazeltage sind: Ein gigan-tisches Geburtstagsfest, mit Fahrzeugen und Maschinen die tuckern, knattern, zischen und dampfen. Das Museum würde sich freuen, wenn die AAA Flug-zeuge für den Stopp in Speyer in der Flightline stehen würden. Eine Sonderführung im Technik-museum ist für die AAA schon zugesagt.Anschliessend fliegen wir gegen Abend individuell in die Schweiz zurück, Zoll für den Rückflug ist (nach PPR) ab Speyer möglich.

Hotels / unterbringungDie AAA bittet die Teilnehmer, die Übernachtungen selbststän-dig zu buchen.

Unmittelbar neben dem Flug-platz liegt das Maimarktgelände. Achtung: An diesem Wochen-

ende findet dort Europas größte regionale Leistungsschau statt. Vom Flugplatz sind es 5 min Fußweg. Hier der Link. (www.maimarkt.de) Ein Besuch lohnt sich, leider sind aber dadurch in der Regel sämtlich Hotels und Gasthöfe rund um den Flugplatz von den Ausstellern ausge-bucht. Auch das B&B Flugplatz Hotel.

Die Kollegen vom Flugwerk Mannheim empfehlen uns fol-gende Hotels:

Heidelberg:Standard: Crown Plaza Heidelberg crowneplaza.com/Heidelberg

Luxus: Europäischer Hof Heidelberg www.europaeischerhof.com

Exklusive: Heidelberg Suites www.heidelbergsuites.com sehr zu empfehlen

Mannheim:Budget:- B&B am Flugplatz EDFM

www.hotelbb.de/de/mannheim- Hotel Löwe Seckenheim

(5 min mit dem Tram) www.loewen-seckenheim.de

Standard: - Ibis Radisson Mannheim

Luxus :- Steigenberger

steigenberger.com/Mannheim- Dorint

www.hotel-mannheim.dorint.com

- Maritim maritim.de/de/hotels/deutsch-land/parkhotel-mannheim

Wer nicht mit dem eigenen Flugzeug anreisen möchte, dem bietet sich die Möglich-keit, als Passagier mit der Beech 18 unseres Mitglieds Carlo Ferrari stilecht anzurei-sen: www.twinbee.ch.

Maximal 6 Passagiere können mit, s’het solang’s het, und kos-tet ca. 600-700 Fr.

Wer hier zugreifen möchte, bit-te direkt mit Carlo Kontakt auf-nehmen www.twinbee.ch/konta.html

eInMalIge gelegenHeIt: flugreISe wIe In den 30er-JaHren nacH HeIdelberg

Blick über den Neckar auf die Altstadt von Heidelberg

Infoblatt 1 / Februar 2013

4

Vor-, Nachname Pilot Geburtsdatum

Vollständige Adresse (Strasse, Hausnummer, PLZ)

Telefon Privat Telefon geschäftlich

Mobiltelefon E-Mail

Name Veranstaltung Datum d. Veranst.

Datum + Unterschrift

Flugzeugtyp Jahrgang

Homebase Immatrikulation

Vor-, Nachname Passagier Geburtsdatum

Vor-, Nachname Passagier Geburtsdatum

Vor-, Nachname Passagier Geburtsdatum

anMeldung fÜr aaa-anlaSS

Einsenden an: AAA-Sekretariat, Flugplatz Speck, 8320 Fehraltorf oder per Fax an +41 41 544 8418Die Versicherungen sind Angelegenheit der Teilnehmer, die Antique Airplane Association of Switzerland lehnt jegliche Haftpflichtansprüche ab.

Blau gedruckte Anlässe sind von der AAA organisiert. Bitte mit untenstehendem Formular oder über www.a-a-a.ch an-melden, alle übrigen Veranstaltungen direkt beim Organisator anmelden.

Aktuellste Informationen und Anmeldemöglichkeiten für AAA-Veranstaltungen immer auf www.a-a-a.ch.

veranStaltungen

2013

06.03. birrfeld Höck im clubraum

16.03. Kölliken besuch Sondermülldeponie ab 13:45

03.04. birrfeld Höck im clubraum

13.04. bern aaa-gv, weitere details folgen

24.04. dia-Show von und mit erich gandet, ort und Zeit folgen

24.-27.04. Friedrichshafen EDNY AERO www.aero-expo.com

27./28.04. Strasbourg LFGC Fly In Oldtimers , www.aileshistoriquesdurhin.fr

03.- 05.05. Mannheim edfM frühjahrs-flyout nach Heidelberg

14.-16.06 Friedrichshafen EDNY Klassikwelt Bodensee

15./16.06 Ambri LSPM ORIS Fly-In, www.p3aviation.ch

22./23.06 Langenbruck BL 100 Jahre Alpenüberflug, Oskar Bider

29./30.06 Ecuvillens LSGE rencontres internationales , d’Oldtimers (RIO), appa-ecuvillens.ch

06.07 Samedan LSZS Moto Classics Engadina, www.engadin-airport.ch

13.07 Bundeshaus Bern 100 Jahre Alpenüberflug, Oskar Bider

23.-25.08 Grenchen LSZG 50 Years EAS, www.experimental.ch

23.-25.08 Tannheim EDMT «Tannkosh» grösstes Flyin europas, tannkosh.de

25.7. - 4.8. Sommerflyout, fernrichtpunkt Südosteuropa

24.08. St. Stephan LSTS Simmenshake , Hunter, Vampire, Venom, hunterverein.ch

24./25.08 Hagenbuch MIfaS aussenladeplatz Hagenbuch, www.flugfest.ch

30.08.-01.09.

Dittingen LSPD Dittinger Flugtage, flugtage.ch

31.08.-01.09.

Bern LSZB Gärn ab Bärn, superconstellation.org

01.09 Langenthal LSPL Fliegerchilbi, sgoberaargau.ch

07.09 Mollis LSMF Zigermeet , hunterverein.com

08./09.09 Hahnweide EDST oldtimer-hahnweide.de

viele Seaplane Events siehe www.seaplanes.ch