informativno glasilo obmoČne obrtno-podjetniŠke …

Istra Gourmet Tour 2016GOSTILNA TRIJE LOVCI

Pogodbene OBLIKE DELA

Opravljanje storitev V NEMČIJI

Predstavljamo vam SVETOVALNO PODJETNIŠTVO

Informativno glasilo OBMOČNE OBRTNO-PODJETNIŠKE ZBORNICE KOPER Številka 79 - oktober 2016

Po š t n i n a p l a ča n a p r i p o š t i 6 1 0 5 Ko p e r- Ca p o d i s t r i a

www.oozkoper.si

ObiskOLJARNE LISJAK

2 3Svetovanja in popuste lahko koristijo le člani s poravnano članarino zbornici.

D A V K I I N R A Č U N O V O D S T V OBrezplačno davčno svetovanje• vsako tretjo sredo vmesecu od 10. ure daljenasedežu OOZ Koper, popredhodninajavisekretarkizbornice

(najkasnejevpredhodnemtednu)natel. 05/61 390 13 alinatel.05/61 390 00Člani OOZ Koper imajo tudi naslednje popuste

-50 %popustpriizdelavidavčnegamnenja,kiganaročičlan,kiseudeležibrezplačnegaspecialističnegadavčnegasvetovanja -5 %popustprisvetovanjuinvodenjupostopkaprenosapodjetjas.p.naprevzemnokapitalskodružbo,zizdelavodokumentov-10 %popustpripripravipisnihodgovorovspodročjadavčneinpostopkovnezakonodajetervodenjaposlovnihknjig

Dunja VerbajsDavčno svetovanje Verbajs d.o.o.

P R A V O

Janez Starmanodvetnik

Brezplačno pravno svetovanje• sreda:od 15. do 16. ure -osebnonasedežu OOZ Koperalinatel.05/61 390 15 • priodvetniku,nasedežuodvetniškepisarnenaKolodvorski1,vKopru:ponedeljek in četrtek: od 16. do 18. urePravno svetovanje zajema• dajanjevsehvrstustnihpravnihnasvetov• pomoččlanomOOZKoperpriizpolnjevanjuformularnihlistininvlog

I Z T E R J A V A T E R J A T E VBrezplačno svetovanje• prva sredavmesecu:od 10. do 12. ure -osebnonasedežuOOZKoper,popredhodninajavinatel.05/61 390 12ali05/61 390 00Svetovanje zajema• svetovanjezaodprodajoterjatev• svetovanjenapodročjupredsodneinsodneizterjave/možnozaposamičniprimernaosnovidokumentacije• svetovanjezaučinkovitejšiprocesizterjav

Prijava na spletni portal OZSNaportalwww.ozs.siseprijavitezuporabniškim imenom:t.j.sštevilkovašekarticeMozaikpodjetnihingeslom.Čegeslanenajdeteposredujtezahtevekprekoe-poš[email protected].

Svetovalni center OZS -T:01/5830 810-F:01/5830 583-E:[email protected]:www.ozs.si

I N F O R M A C I J E O Z S

Brezplačno svetovanje iz področja varnosti in zdravja pri delu ter varstvo pred požarom • praviceindolžnostidelodajalcevindelavcevpozahtevahZakonaovarnostiinzdravjuprideluinpodzakonskihpredpisov• pomočpriizpolnjevanjuraznihobrazcev(prijavapoškodbepridelu,delovnedokumentacijezaocenodelazmožnostinaZPIZ…)• zahteveZakonaovarstvupredpožarominpodzakonskihpredpisovStoritve za člane OOZ Koper z 20 % popustom Izvedbaseminarjevinpreizkusovznanjaizvarnostiinzdravjaprideluinvarstvapredpožarom-izdelavaizjaveovarnostizocenotveganja-pregleddelovneopreme(strojev)inizdajaporočil-ekološkemeritve(osvetljenost,hrup,temperatura)-usposabljanjazaviličariste,strojnikeTGM.

V A R S T V O P R I D E L U

Urnik za stranke: od ponedeljka do petka od 8. do 14. urealinatelefon05/63 090 35

Zavod za varstvo pri delu Koper, d.d.Ankaranskacesta5c,6000Koper(v prostorih Sintal Obala d.o.o.)

V dispanzerju medicine dela, prometa in športa imajo člani OOZ Koper 15% popust na zdravstvene storitve• ZdravstvenepregledeboopravljalaNada Janjatović, dr. med. spec. Za naročitev in sprejempokličitesestrenatel.:05/66 350 10 alizdravniconatel.:05/66 350 11insicer od 7. do 8.30 ure. Zdravnicaboopravljalapregledevdopoldanskihurahod ponedeljka do petka. • Ssebojprinesetezdravstvenokartico,članskoizkaznicozborniceMozaikpodjetnih,napotnico(obr.8.204aliobr.

8.205)inočalavprimeru,dajihuporabljate.Boditetešči!

Z D R A V S T V E N E S T O R I T V EDispanzer medicine dela, prometa in športa IzolaUl.oktobrskerevolucije11,6210Izola

Center nudi članom OOZ Koper brezplačno svetovanje in pomoč: • privprašanjihpovezanihzrazumevanjemintolmačenjemEUzakonodaje,direktiv,uredbindrugihpravnihzadevinzahtevvezanih

naposlovanjenatrgihEU(CEoznaka,upoštevanjeEUdirektiv,ipd.)• privzpostavljanjuposlovnihpovezavstujinoiniskanjustikovterobiskovposlovnihpartnerjevvtujini• priobjaviposlovnihponudbinpovpraševanj,organizacijiinizvedbiposlovnihsrečanj• priprenosuznanja,inovacijintehnologij• prizaščitiinvarovanjupravicintelektualnelastnine(zaščitablagovnihznamk,vpostopkihzazaščitopatenta,idr.)• privključevanjuvevropskeR&Rprojekte

Z A K O N O D A J A E U , P A T E N T I I N B L A G O V N E Z N A M K EUP ZRS, Center za sodelovanje z gospodarstvomGaribaldijeva18,6000Koper

Kontakti:Katja Cergol -T: 05/663 77 80 - E: [email protected] Sebastjan Rosa-T: 05/663 77 13- E:[email protected] po predhodni najavi.

Slavko Vižintinpredsednik OOZ KoperT: 031/786 266E: [email protected]

Območna obrtno-podjetniška zbornica KoperCamera regionale d'imprenditoria artigianale di CapodistriaStaničev trg 1, 6000 Koper

Telefon: 05/61 390 00 - fax: 05/62 719 17 E-naslov: [email protected] - spletna stran: www.oozkoper.si

Uradne ure strokovnih služb: ponedeljek in petek: od 8. do 12. ure - sreda: od 8. do 12. ure in od 14. do 16. ureUradne ure predsednika: sreda: od 8. do 12. ure

Koprske obrtniške novice Urednica: Elide Laginja - sodelavka: Andreja KozlovičOblikovanje: Damjan Vremec o.v.s. - Tehnična ureditev: Premo d.o.o.Tisk: Tiskarna VEK Koper - naklada: 750 izvodov Letno izide 10 številk glasilaČlani OOZ Koper prejemajo glasilo brezplačnoNaslovnica: Na izletu po Buzeštini smo okusili tudi slastne tartufe

Tatjana Ivančičobrtni registerT: 05/61 390 00E: [email protected]

Andreja Kozlovičsekcije T: 05/61 390 13E: [email protected]

Elide Laginjasekretarka OOZ KoperT: 05/61 390 12E: [email protected]

O B M O Č N A O B R T N O - P O D J E T N I Š K A Z B O R N I C A K O P E R

AK

TU

AL

NOSodelovalno podjetništvo uresničuje vaše

poslovne izzive

Ljubljanskacesta3,6000Koper

Sodelovanje? Razvoj vaših poslovnih priložnosti v sodelovanju z drugimi? Učenje z izmenjavo izkušenj in praks? Vzajemnost in zaupanje v poslu?

47 podjetnikov v to verjame in tudi izvaja.Sodelovalno podjetništvojekoncept,kigapodjetnikižetriletauspešnouresničujemonaobmočjuObaleinKrasa.Grezaskupnost,vkateripodjetniki:• uresničujemosvojeposlovneizziveinrazvojnepremike• posodabljamosvojaznanjaininformacijezučenjemnaizkušnjahdrugih• širimosvojoposlovnomrežoprekosvojepanogeinskreativnostjovnašamovsvojposelinovativnerešitve• obtempaustvarjamovarnookoljeinodprtopodjetniškokulturo,vkateripravvsakpridobi.

VABILOBrezplačni seminar S Sodelovalnim podjetništvom do uresničitve vašega poslovnega izziva

OOZKoper,vsodelovanjuscentromposlovnihstoritevKonektOn,organizirapredstavitevžetriletauspešnodelujočegakonceptaznaslovomS Sodelovalnim podjetništvom do uresničitve vašega poslovnega izziva

v četrtek, 20. oktobra 2016 ob 8.30 v zeleni dvorani Obrtniškega doma, Staničev trg 1, Koper

»Z moderiranjem rednih srečanj Sodelovalnega podjetništva raznolike podjetnike usmerjamo k prepoznavanju in uresničevanju tržnih priložnosti, medsebojnem učenju in širjenju mreže,«pravidirektoricacentraKonektOndr. Karmen Rodman.Obtemdodaja:»Z vnaprej določeno vsebino dela najprej razdelamo podjetnikov izziv, oblikujemo jasen akcijski načrt, zastavimo cilje, nato pa podjetnik in ostali sodelovalni podjetniki, ki postanejo naši sodelavci,

tem ciljem sledimo. To se je izkazalo kot zelo učinkovito predvsem pri mikro podjetjih in podjetnikih, ki večino pozornosti in energije usmerijo v tekoče izvajanje svoje dejavnosti, ob strani pa puščajo razvojno dolgoročno načrtovanje posla, širjenja poslovanja in/ali posodabljanja znanja.«

KotjeobtempovedalasodelovalnapodjetnicaNatalie Nicholls,direktoricaJezikovnešoleAngleškavrtnica:»Sodelovalno podjetništvo mi zagotavlja ekipo, ki me podpira na moji podjetniški poti; sodelovalni podjetniki so moj vir idej, saj razmišljajo iz drugih zornih kotov, in dragoceni vir motivacije. Hkrati pa sem tudi jaz del njihovih zgodb in izzivov. Najbolj dragocen vidik Sodelovalnega podjetništva je varnost:

ker svojim sodelovalnim podjetnikom - sodelavcem zaupam, lahko razpravljam o svojih izzivih, bojaznih in pomislekih, hkrati pa vem, da pri svojih izzivih lahko računam na njihovo podporo.«

Vabimovas,daspoznatesodobnepristopezakrepitevsvojedejavnostiinkoristnostdelovanjavskupnosti,kjervladajopozitivnedružbenevrednote,vzajemnostinzaupanje,podprtotudizetičnimkodeksomdelovanjainvarovanjemposlovnihskrivnosti.Dovolitesivnestisvežinovsvojeposlovanje,sajjevsodelovanjuinkolektivnemznanjuševelikoneizkoriščenegapotenciala.

CenaUdeležba na dogodku je brezplačna.

PrijavePrijavitesepriAndreji Kozlovič,tel.05/61 390 13, 041/725- 25 alie-naslov:[email protected]

Rok prijavetorek, 18. oktober 2016

Vabljeni!

Odprimo svoje misli, naredimo korake naprej… skupaj.

4 5

AK

TU

AL

NO

AK

TU

AL

NO

VABILOSeminar Pravni in stroškovni vidik opravljanja dela in storitev Delovna razmerja v praksi

Prijavnica za seminar Pravni in stroškovni vidik pogodbenih oblik opravljanja dela in storitev Delovna razmerja v praksi - 26. oktober 2016

Naziv firme (s.p., d.o.o. , . . .)

Prijavnico dostavite na sedež OOZ Koper, Staničev trg 1, Koper ali pošljete po faxu: 05/6271 917 ali na e-naslov: [email protected]

Naslov

Ime in priimek udeleženca

Davčni zavezanec DA NE

ID za DDV

Član zbornice DA NE

Datum, podpis in žig

Št. kartice Mozaik

Plačano, dne na TRR

Glavno dejavnost, ki jo opravljam

GSM telefon E-naslov

Območneobrtno-podjetniškezborniceKoper,IzolainPiranzasvoječlaneinostaleinteresenteorganiziramoseminarPravni in stroškovni vidik pogodbenih oblik opravljanja dela in storitev delovna razmerja v praksi

v sredo 26. oktobra 2016 ob 9. uri,v zeleni dvorani Obrtniškega doma, Staničev trg 1, KoperVsebina seminarja Delovno razmerje (pogodba o zaposlitvi) • Poglavitneznačilnosti pogodbenegadelovnegarazmerja• Praviceinobveznostipogodbenihstrank• StroškidelaDelo upokojencev • Možnostidelaupokojencev• Omejitve• StroškidelaOpravljanje dela oz. storitev po pogodbah civilnega prava (delovršna, podjemna, pogodba o delu in druge pogodbe) • Značilnosti,uporabnost• Stroškistoritevobsklenitvioz.izvajanjupogodbcivilnegapravaAvtorske pogodbe • Kajjeavtorskodelo–kdajjezakonitoopravljanjedelapoAP• StroškiavtorskihpogodbzadelodajalcainizvajalcaPogodba s samostojnim podjetnikom • Značilnosti• Kdajjes.p.ekonomskoodvisnaoseba• Stroškisklepanjainizvajanjapogodbs s.p.• MožnisodnisporiPoslovodska pogodba• Značilnosti• Objektivniinsubjektivnikriterijzakonitosti• StroškiPogodba o prokuri • Značilnosti• Objektivniinsubjektivnikriterijzakonitosti• StroškiAngažiranje delavcev preko agencij za posredovanje dela (t.i. agencijsko delo) • Obveznostidelodajalca• Obveznostiuporabnikatehstoritev• Omejitve

• StroškidelaKratkotrajno delo • Osnovneznačilnosti• StroškiOpravljanje dela preko napotnic študentskih servisov • Značilnosti• StroškidelaprekonapotnicŠS• Obveznostidelodajalcev• MožnisodnisporiDelo na črno• Osnovneznačilnostizaposlovanjanačrno• MožneposledicePredvidenzaključekdogodkaje ob 13. uri.Seminarjenamenjenvsemdelodajalcem,kizizvajalcialidelavciimajosklenjenerazličnepogodbe(delovršne,pogodbeodelu,avtorskepogodbe,pogodbezrazličnimis.p.-ji,angažirajoštudenteprekonapotnicŠS,imajosklenjenepogodbeozaposlitvizadoločenalinedoločenčas…)alijihnameravajoskleniti.Udeležencibodospoznalizakonitoinnezakonitoangažiranjeizvajalcevprekorazličnihpogodbenihoblikopravljanjadelainsestemizogniliglobam,tožbaminvisokimstroškom.

Predavateljmag. Jure Srhoij,odvetnikinspecialistzadelovnoinsocialnopravo,strokovnjakza reševanjedelovnihsporovinkolektivnegadogovarjanjazdolgoletnimiizkušnjamiterodličenpredavatelj.

CenaZačlanezbornicesporavnanočlanarinoznašaparticipacija20,00 EUR (DDVvštet),preostalideldopolnecenekrijezačlanezbornica.Polnacenazazunanjeudeležencepaje80,00EUR(DDVvključen).

PrijaveIzpolnjenoprijavnicodostavitenanaslovOOZ Koper, Staničev trg 1, 6000 Koperalinae-naslov:[email protected].

PlačiloObprijavinaTRROOZKoperodprtpriBankiKoperšt.1010 0003 5170 352,namen:pogodbe,kodanamena:OTHR,sklic:99.

Rok prijavepetek, 21. oktober 2016

VABILOSeminar Izvajanje storitev slovenskih podjetij v Nemčiji - davčni vidiki

Prijavnica za seminar Izvajanje storitev slovenskih podjetij v Nemčiji - davčni vidiki - 19. oktober 2016



Naslov



ID za DDV



Št. kartice Mozaik


Glavno dejavnost, ki jo opravljam


Poslujete ali načrtujete opravljati dejavnost tudi v Nemčiji?Vizogibfinančnimindrugimsankcijam(začasnialistalniprepovediposlovanja)moratežepred začetkom dela v Nemčiji imeti urejeno dokumentacijo.Zaradipoostreneganadzoravletošnjemletuinzato,daboposlovanjevašegapodjetjavNemčijivskladuznemškozakonodajo,OOZKoper,Izola,PiraninSežana,vsodelovanjusSlovensko-nemškogospodarskozbornico,organiziramoseminarIzvajanje storitev slovenskih podjetij v Nemčiji - davčni vidiki

v sredo, 19. oktobra 2016 ob 13. uri, v zeleni dvorani Obrtniškega doma, Staničev trg 1, KoperVsebina seminarja • registracija za namene DDV.Vprimeru,dagradbenopodjetje

opravljastoritvefizičnimosebam,jepotrebnaregistracijazanameneDDV.VVečiniprimerovgrezagradnjo,sanacijotervzdrževanjestavbinzamontažo,čiščenje,arhitekturnonačrtovanjetermeritve.Registracijapajepravtakopotrebnatudi,kopodjetjezadelonajemanadaljnjepodizvajalce;

• prijava delavcev in obvezni prispevki v gradbeništvu.PodjetjemoradelavcenegledenanjihovodržavljanstvoprijavitišepredprvimdnemdelavNemčiji.Vnasprotnemprimerugrezadelonačrno,karjepogostokaznovanozvisokodenarnokaznijo.SkladnosSporazumomoizogibanjudvojnegaobdavčevanjamedRepublikoSlovenijoinZveznorepublikoNemčijojepotrebnozadelavce,kipresežejomejo183dnidelavzaporednih12mesecihobračunavatinemškodohodnino.PodjetjamorajozadelavcegradbenepanogeplačevatiprispevkezadopustvskladSOKA-Bau.Tiprispevkiserazlikujejopoposameznihzveznihdeželah.Gradbenapanogasevnemškemdavčnemsmislusmatravnajširšemsmislu,karpomeni,dasejepotrebnopriUraduSOKA-BaupozanimatialijezadejavnostpodjetjapotrebnoplačevatiSOKA-Bauprispevke;

• obračun nemške dohodnine.SporazummedSlovenijoinNemčijooizogibanjudvojnegaobdavčevanjadoločavkaterihprimerihjepotrebnodelavcuobračunatinemškodohodnino.Sporazumdoloča,dadelavecpostanezavezanzadohodnino,kozdelompreseže183dnivobdobjuzaporednih12mesecev.Obračunnemškedohodninezadelavcepajepotrebnoopravititudivprimeru,kopodjetjenaistemnaslovuoziromadeloviščuopravljastoritvevečkot12mesecev.Vtemprimeruseustanoviposlovnaenota,kiodpodjetjazahtevaobračunnemške

dohodninezadelavceodprvegadnedeladaljeinobračundavkaoddohodkapravnihoseb;

• potrdilo za oprostitev gradbenega davka.Obizvedbigradbenihstoritevmoraprejemnikstoritevodvesti15-odstotnigradbenidavek.Vizogibtemusilahkopodjetje,kiopravljastoritve,pridobipotrdiloooprostitvigradbenegadavka,skaterimjenemškinaročnikoproščenplačilagradbenegadavka;

• prijava dejavnosti na nemški obrtni zbornici.Reguliranedejavnostimorajobitiprijavljenepripristojninemškiobrtnizbornici.Prijavavelja12mesecevinjojepotrebnopopretekuobnoviti;

• ustanovitev poslovne enote v Nemčiji.Vprimeruvečjihprojektov,kopodjetjenaistemgradbiščudelavečkot12mesecev,sesamodejnoustanoviposlovnaenota.Vtemprimerujepotrebnozadelavceobračunavatinemškodohodninoodprvegadnedaljeternakonculetaplačatidavekoddohodkapravnihoseb.

Poseminarjubosteimeliudeležencimožnostosebnegapogovora.

PredavateljJernej Dvoršak,strokovnjakzaobdavčitevslovenskihpodjetij,kinudijostoritvevNemčiji.PridelunaSlovensko-nemškigospodarskizbornicisejevečletukvarjalzzastopanjeminsvetovanjempodjetjem,kisodelalanarazličnihprojektihvpanogahkotsostrojneinelektroinstalacije,gradbeništvoindruge.Predavateljdobropoznaprimeredobrihpraksinpogostihnapak,kijihpodjetjastorijoobpodpisovanjupogodbzanoveposlevNemčiji.

CenaZačlanezbornicsporavnanočlanarinojecena10,00 evrov z DDV.Zamorebitnezunanjeudeležencejecena50,00evrovzDDV.

PrijaveSpriloženoprijavnico,kijopošljetenanaslov:OOZ Koper, Staničev trg 1, 6000 Koper,nafax:05/62 719 17 alinae-naslov:[email protected]

PlačiloObprijavinaTRROOZKoper,odprtpriBankiKoperšt.:1010 00035170 352,kodanamena:OTHR,namen:storitvevNemčiji,sklic:99

Rok prijavepetek, 14. oktober 2016, do12.ure

6 7

AK

TU

AL

NO

AK

TU

AL

NO

Utrinki iz izleta po Buzeštini

VABILO

Brezplačna predstavitev pomena in vadbe joge obraza

ZačlaneObmočneobrtno-podjetniškezborniceKoperorganiziramobrezplačnopredavanjeinprikaztehnikjogeobraza

v soboto, 22. oktobra 2016 ob 13. uriv zeleni dvorani Obrtniškega doma, Staničev trg 1, KoperJogaobrazajetehnikavadbeobraznihmišic,kipomlajujeinobdihalnihvajahinakupresuri,vidnovplivatudinazdravje,sajvzpostavljapsihofizičnoravnovesje.Učinkijogeobraza:• popravimišičnitonusintonuskože• zgladimanjšegubeinublažiglobljegube• vplivanadobrorazpoloženje• povečacirkulacijoindovodkisikavcelice• stimuliranotranjeorganekuravnoteženemudelovanju

PredstavitevbovodilaJelka Svetina,predsednicasekcijekozmetikovOOZKoper.ZnanjeojogiobrazasijepridobilavHoustonuvZDAprimednarodnocertificiraniučiteljiciRoseTran.Napredstavitvi,kibotrajala poldrugo uro,bopredavateljicaprikazalatudivečvajobraznejoge.JelkaSvetinavodituditreningejogeobraza,kjersiposamezniki

pridobijoznanjezasamostojnoizvajanjevadb.Večotembosteizvedelinapredavanju.

PrijavePrijavitesepri Andreji Kozlovič,natel.05/61 390 13, 041/725 125alie-naslovu:[email protected].

Rok prijavečetrtek, 20. oktober 2016

VABILO

Brezplačno predavanje Kako do izboljšanja psihofizičnega zdravjaZačlaneObmočneobrtno-podjetniškezborniceKoperorganizi-ramobrezplačnopredavanjeKako do izboljšanja psihofizičnega zdravja,

v ponedeljek, 17. oktobra 2016 ob 19. uriv zeleni dvorani Obrtniškega doma, Staničev trg 1, Koper

PredavanjebovodilačlanicaOOZKoper, Izabela Radišič,kisejezalternativnomedicinoprvičsrečalapred20.leti.Takratjesamaimelazdravstvenetežave,katerejezvztrajnostjointrudomzletitudiuspešnoodpravila.Kojepsihičnoinfizičnoozdravela,sejeodločila,dabosvojeznanjeindolgoletneizkušnjedelilainpomagaladrugim.

IzabelaRadišičvodisrečanja,kjerudeleženciiščejovzroke,kisojihvživljenjupripeljalidoponavljajočihsenegativnihvzorcevvedenja,kisonajvečkratvzroknjihovihtežav.Velikokratsmoljudjeprepričani,danamtežavepovzročajodrugi,potempaugotovimo,dajihustvarjamosami.Napogovorih,kijihvodiIzabelaRadišičsepotlačenačustvenaenergijasprostiinustvariseprostorzanovodelovanje.

PrijavePrijavitesepriAndreji Kozlovič,natel.05/61 390 13,041/725 125oziromae-naslov:[email protected]

Rok prijavepetek, 14. oktober 2016

V A Š E T E R J A T V E S P R E M I N J A M O

V D E N A R

Odkup terjatevZodkupomvašihterjatevvamomogočamohitropridobitevlikvidnihsredstevzatekočeopravljanjevašedejavnosti.• pregledamodokumentacijo• ocenimoodkupnovrednost• plačamov15-ihdnehodsklenitvepogodbe

IzterjavaStrokovno,korektnoinučinkovitoizterjamovašeterjatve,vipasemedtemlahkoposvečatesvojemuposlovanju.• pisnoopominjamo• telefonskoizterjujemo• vodimosodnepostopke

Brezplačno svetovanje za člane zborniceVsakoprvosredovmesecu:od 10. do 12. ure osebno na sedežu OOZ Koper,popredhodninajavinatel.05/61 390 12ali05/61 390 00Svetovanje zajema:• svetovanjezaodprodajoterjatev• svetovanjenapodročjupredsodneinsodneizterjave/

možnozaposamičniprimernaosnovidokumentacije• svetovanjezaučinkovitejšiprocesizterjav

Kljubtemu,dasmožezakorakalivje-sen,smovsoboto1.oktobra2016,pre-živelišezadnjipravipoletnidan.Izlet,kismogazačelizobiskomdestilerijeAura,kjer smo okusili na tradicionalen načinpridelane marmelade in žganje, smonadaljevali z obiskom Istarskega vodo-voda.Zavečinoudeležencevjebilatopriložnost se pobliže seznaniti z delo-vanjemsistema.Ogledalismosiizvirinsistemčrpanjaterfiltriranjaizvirnevodeiz izviraGradolevSv. Ivanu,natopašecelotenpostopekčiščenjavodeizume-tnega jezera Butonega. Direktor Istar-skegavodovodaMladen Nežić namjepripravilizčrpnopredstavitevdelovanjaobehobratov inodgovarjalnaštevilnavprašanjaudeležencev.IzletsmonadaljevalizogledomIstarskepivovare,kjersonamrazkazalivseproi-zvodneprocese.Obokusnimalici–»ma-neštristrkina«,smopivotudidegustirali.Posebnedoživetjejebilpostanekvvasi-ciPaladini,kjerživi43ljudiinpreko100psov,kisevsakodnevnopodijovlovzatartufi. Z enim od psov družine Karlićsmosevlovpodalitudimi.VečersmozaključilivKonobiVoltevvasiciKozari,kjersosenampridružiliko-legiobrtnikiizBuzeta.SsvojimobiskomnasjepočastiltudigradonačelnikBuze-ta, gospod Siniša Žulić. Ob živi glasbismotudizaplesali,zadobrovoljojemeddrugimi poskrbel tudi Mateo Golojka,vnuklastnikagostilne.Priorganizacijiizletajebilanepogre-šljiva pomoč predsednice UdruženjaobrtnikaBuzetLoredane Krbavčić.

8 9

SE

KC

IJ

E

AK

TU

AL

NO VABILOIstra Gourmet Tour 2016

Osemčlanovsekcijelesnihstrokje2.sep-tembra2016obiskalomednarodnilesnisejemLesingradnjavCelovcu.Nasejmi-ščujena30.000m2razstavljalopreko500razstavljavceviz22držav.Obiskovalcisosilahkoogledalistroje,orodja,mehanskeinračunalnišketehnologijeterizdelkestematskihpodročijgozdarstva,žagarskeinobdelovalnetehnike,transpotnelogisti-keinuporabezelenihenergij.

Članisopovedali,dasosiogledalivelikozanimivihinkvalitenihrazstavnihpro-storovtako,dajimjedannasejmuhitrominil.Prijetnodruženjesoizkoristilitudizizmenjavomnenjonačinudelovanjasekcijevprihodnje.

S E K C I J A L E S N I H S T R O K

Osmerica na ogledu sejma Les in gradnja

Aleš Segulin zapustil mesto predsednika sekcije

S E K C I J A G O S T I N C E V I N Ž I V I L C E V

Vabljeni v gostilno Trije lovci v Šmarje Vgastronomskemprojektu,kisenadaljuježepetosezono,so-delujejotudinašičlanisekcijegostincev.Nataša Orejaš bovratasvojegostilneTrije lovci v Šmarjahzatanamenodprlavčetrtek 20. oktobra 2016.Večeri,kjersodelujočigostincitakovslovenskikothrvaškiIstri,pripravljajoribje,mesneinvegetarijanskemenuje,sepričnejoob 19. uri.Cenamenujazenimkozarcemvinaobvsakijedi,znaša18 EUR,nahrvaškistranipa120,00 HRK.GostilnaTrijelovcisprejemarezervacijenatelefon:031/722 460.

In kaj bo ponudila gostilna Trije lovci? Mesni menu:zajčjaterinaspistacijami–kopunovfrikaseznjokirdečepese–nadevangovejirep,zapečenpraženkrompir–grati-niranepalačinke.Ribji menu: lečainčičerikapomornarsko–škampikardinal–bran-cinovfilessemeninazelenjavniposteljici-gratiniranepalačinke.

Vabljeni!

Razpored ostalih sodelujočih gostiln13. oktober 2016 - Konoba-pizzeria 2. peron, Cerovlje +385(0)91 799 20 26 e-mail: [email protected] 27. oktober 2016 - Ugostiteljski objekt Tina, Labin +385(0)52 852 520 10. november 2016 - Konoba Valter Kolinasi, Roč +385 (0)52 666 624, GSM +385 (0)91 729 43 93, e-mail: [email protected] 24. november 2016 - Konoba Feral, Fažana +385(0)91 404 07 07 e-mail: [email protected] 8. december 2016 - Konoba Kaštel, Poreč +385(0)52 460 239, GSM: +385(0)98 366 528 e-mail: [email protected] 22. december 2016 - Konoba Kod kancelira,Bale +385(0)52 824 445, GSM +385(0)98 254 058, e-mail: [email protected]

Vsebino menujev dobite na zbornici in na www.oozkoper.si

180-letnicaorganizirane obrti v občini Sisak na Hrvaškem

Vpetek,2.septembra2016jeUdruženjeobrtnikaSisakobeleži-lo180-letnicoorganiziranegadelovanjaobrtnikovvSisku.KotdanustanovitveobrtniškegacehavprijateljskemSisku,sepozapiskihizknjige»UzpomenekPochetkaCzehaSziszechkoga«šteje23.maj1836.Hrvaškajebilatakratpodsuverenostjoavstrij-skegacarja,kijeimeledinipravicodoodobravanjarazličnihugo-dnostioziromaprivilegijev.ObrtnikiizSiskasopocarjeviodločitvidosegli dokončno potrditev pravnomočnost njihovega ceha vletu1838,kososi,povečkotdvehletihprizadevanj,priborilitudidoločeneprivilegije. Slavnostnesejese jeudeležila tudidelegacijaOOZKoper.VimenukoprskihobrtnikovinpodjetnikovjepredsednikOOZKo-perSlavko VižintinizročilpredsedniciUdruženjaobrtnikaSisakIvanki Čačić,priložnostnodarilo.

Z leve: predsednik Obrtničke komore Sisačko-Moslavačke županije Adolf Cvanciger, predsednica UO Sisak Ivanka Čačić, predsednik OOZ Koper Slavko Vižintin

SE

KC

IJ

E

NarednihvolitvahvSekcijigostincevinži-vilcevvletu2015,sočlanisekcijesskorajsto-odstotnopodporo,zapredsednikasekcijeizvolili mladega koprskega gostinca AlešaSegulina.KizzivujeAlešpristopilvtrdnemprepričanju,dabossvojimiidejamiindru-gačnim,boljosebniminmanjbirokratskimoz.manjformalnimpristopom,pripomogelk bolj učinkovitemu delovanju sekcije. Pozačetnizagnanostijezaradiodprtjašeene-ga gostinskega lokala in potem, ko je po-novnopostaločka,ugotovil,dafunkciježalnemoreopravljatitakodobrokotbisiželel.Podolgemrazmislekusejezatoodločil,dafunkcijopredsednikasekcijegostincevinži-

vilcev Območne obrtno-podjetniškezborniceKoperprepustidrugemu.

Na zboru članov sekcije gostincevin živilcev OOZ Koper, ki je potekal8. septembra 2016 so prisotni članiizvolili novega predsednika. Funkci-jo so zaupali Vojku Valiču, bivšemupredsednikuzbornice,kijebilžetudipredsedniktesekcije.

Ogled in degustacija oljčnih proizvodov Oljarne Lisjak

ČlanesekcijegostincevinživilcevOOZKopervabimonaogledoljarneindegustacijooljčnihproizvodovOljarneLisjak

v torek, 18. oktobra 2016 ob 15.urina sedežu Oljarne Lisjak, Šalara 28b, KoperDružinaFrankaLisjaka,oljkarjainčlanasekcijegostincevinživilcevOOZKoper,sezoljarstvomukvarjaževečkot20let.Leta2014soodprlinajsodobnejšotorkljoprinasintakovnovistavbinadaljujejodružinskotradicijooljarstva.NjihovioljčnikiserazprostirajovzaledjuslovenskeIstre.Polegobiranjainstiskanjaoljkseukvarjajozvrstovzporednihdejavnosti,medtemisodegustacijezavečjeskupineljudi.Premium ekstra deviško oljčno olje Lisjak seoddrugiholjmeddrugimrazlikujepotem,dasooljkeobraneinhladnostisnjenevzgoljštirihurah.Pravtoomogočanajvišjokakovost innajboljšiokus.Ponujajopaševrstodrugihinposebniholjčniholj,kisonamenjenakombiniranjuzrazličnimijedmi.

CenaČlansekcijegostincevinživilcevsporavnanočlanarinoplačaparticipacijovvišini5,00 EUR(DDVvključen).Zaostaleudeležencejecena15,00(DDVvključen).Cenavključuje:ogledoljarne,degustacijaoljčnegaolja,manjšapogostitev.V primeru večjega števila udeležencevbogostiteljpripravilšepokušinojedistartufi.Vtemprimeruboparticipacijačlana8,00 EUR (DDVvključen),polnacenapa20,00EURzDDV.

Plačilo ObprijavinaTRROOZKoper,odprtpri BankiKoperšt.:1010 0003 5170 352, namen:ogledoljarne,kodaplačila: OTHR,sklic:99.

Prijave Sprijavnico,kijodostavitenanaslov OOZ Koper, Staničev trg 1, 6000 Koperalinae-naslov: [email protected].

Rok prijave petek, 14. oktober 2016

Nadogodeksovabljeni tudiostalizainteresirani članizbornicein gostinci,člani sosednjihOOZ.

Prijavnica za OGLED IN DEGUSTACIJO OLJČNIH PROIZVODOV OLJARNE LISJAK - 18. oktober2016


Naslov




ID za DDV



Št. kartice Mozaik



10 11

SE

KC

IJ

E

SE

KC

IJ

E

Italijanski jezik v gostinstvu Obvezni prevodi

Priznavanje investicijskih olajšav za delovna vozilaKotsmovasževečkratobveščali,jeSek-cijazaprometmeddrugimreševalatudiproblematikonepriznavanjainvesticijskiholajšavzanakupdelovnihvozil.FURSjekončnoizdaldodatnapojasnilaizkaterihizhaja,dasezanakupdelovnegavozilapriznainvesticijskaolajšava(vpreteklostijetoveljalolezanakupdelovnegastroja).OdgovorFURSjeobjavljen:tukajSevedapaseševednolahkouveljavljateinvesticijskeolajšavezanakupmotornihvozil:• osebniavtomobilinahibridniali

električnipogon,• avtobusenahibridnialielektrični

pogonaliavtobuseekološkegastandardaEUROVI,

• tovornavozilaekološkegastandardaEUROVI.

Zakonskaosnova:66ačlenZakonaodohodnini(UradnilistRS,št.13/11–ura-dnoprečiščenobesedilo,9/12–odl.US,24/12,30/12,40/12–ZUJF,75/12,94/12,52/13–odl.US,96/13,29/14–odl.US,50/14,23/15in55/15):>>kliknitukaj<<In 55.ačlenZakonaodavkuoddohodkovpravnihoseb(UradnilistRS,št.117/06,56/08,76/08,5/09,96/09,110/09–ZDavP-2B,43/10,59/11,24/12,30/12,94/12,81/13,50/14,23/15in82/15)

Vračilo trošarine za prevozZakonotrošarinah(UradnilistRS,47/16;začetekuporabe:1.avgust2016)Znovoureditvijoselahkouveljavljajotudiračuni,plačanizgotovino.Ostalihvsebinskihspremembnibilo.(spremembeZakonaotrošarinah)

MadžarskaNaglavnicestišt.14(Györ-Vámosszabadi)jeprometzaradiobnovemostumeddržanimamejamaMadžarskeinSlovaškezaprtzavesprometvobesmeri.Zaporaveljaod6.9.2016inbotrajalapredvidomadodrugepoloviceoktobra.Znamenomobveščanjaudeležencevvprometu,pred-vsemtranzitnegaprometa,jepostavljenaustreznaprometnasignalizacija.Zatranzi-tniprometsepriporočajonaslednjimejniprehodi:-Glavnacestašt.13,Komárom

-Komárno(max.do20ton)-Esztergom-Párkány(max.do3,5ton)-Glavnacestašt.2,Parassapuszta–ŠahyVir:http://www.utinform.hu/hirek/szerkezetepitesi-mun-kak-miatt-lezarasra-kerul-a-vamosszaba-di-hid

Kazahstan, TurčijaZasedanjemešanekomisijezapodročjecestnihprevozovblagainpotnikovsKa-zahstanomjepredvidenoza20.10.–21.10.2016(vLjubljani)in 6.12.in7.12.2016sTurčijo(pravtakovLjubljani).Vkolikorsesrečujetestežavaminapodročjuprevo-zovvomenjenidržavi,nasotemobvestitečimprejinsicer:-do5.10.2016–zapo-dročjeKazahstanain-do 16.11.2016–zapodročjeTurčije.

ItalijaKotsmovasžeobveščali,jetudiItalija(vmesecujuliju)sprejelainobjavilazakongledenapotitvedelavcev,kiopravljajostoritvevdrugidržavičlanici.Sstraniita-lijanskihkolegovsmovtemtednuprejeliinformacijo,dasezakonnenanašasamonakabotažo,temvečtudizavseprevoze,kiseodvijajonaozemljuItalije(vključentuditranzit).Zaenkratdrugihinformacijšenismosprejeli,keršenisourejenipodza-konskipredpisi.

Kartica voznika (DT )Sstraničlanovsmobiliobveščeni,dasejetrenutnopodaljšalrokzapridobitevkarti-cevoznika(zadigitalnitahograf).Izdajateljkartic(Cetisd.d.)ježeuvedeldodatnopomočvpisarnizaobdelavovlog(trenu-tnačakalnadoba10delovnihdni).Voz-nikomsvetujemo,davlogezapridobitevkarticoddajovsaj3koledarsketedneprediztekomveljavnosti.Novakarticabopri-čelaveljatinaslednjidanpopretekustarekartice.Digitalnitahografprepoznanovokarticozdnemveljavnostikartice(predtemdatumomDTizpišeobvestilo,dajekarticaneveljavna).Čakalnedobezapri-dobitevkarticesosepovečalepredvsemzaradineveljavnihvozniškihdovoljenjoz.podaljševanjaveljavnostikode(95).Najšeopozorimo,davožnjaspretečenokarticonidopustna(kotnpr.»pravilo15dni«-vprimerih,kojekarticaizgubljana,ukrade-na,zasežena…).

Prevozniki ADR (sezonska dela)Prevozniki,kiopravljajoprevozenevarnihsnovi(npr.dostavakurilnegaoljagospo-dinjstvom)sesrečujejosproblematikosezonskegaznačajadela,kijevezanlenaeneganaročnikaprevoza.Takopostajajopritiskiinzahtevenaročnikovvsevečji.Prejelismopobudo,daseprevoznikiznavedenoproblematikozdružijovokvirusekcijeinskupajpristopimokreševanjunastalesituacije.Vkolikorsetudisamisrečujetezopisanotežavo,senamprosim

javitenajkasnejedo6.oktobra2016nae-naslov:[email protected]@ozs.siOnadaljnjihaktivnostihvasbomoobvestili.

Nasprotovanje Uber29.septembra2016smovsempristojnimministrstvom,skupajsSekcijozajavniprevozpotnikovpriGZS, poslalidopisvkateremjasnonasprotujemouvedbinovevrsteprevozov(Uber).

Voznik - ključni člen uspešnega poslovanja.UredništvorevijeKamion&Busvsode-lovanjuzGZS,OZSinčasnikomFinance,organizira3.strokovnokonferencoTeh-nologije&Trendi2016.,kibo19. oktobra 2016,vhoteluFour Points by Sheraton Ljubljana, bivšiMons.Osrednjatemakonferencejevoznik,zatoletošnjakonfe-rencanosinaslov:Voznik - ključni člen uspešnega poslovanja.Glavnetemekonference:• primanjkljajvoznikovnatrgudela

konkurenčnost• plačnimodelizavoznike• delovnopravo/zaposlovanjevoznikov• razvojcestnegaprometaPrijave zbiramo do 12. oktobra 2016 (številomestjeomejeno)!Večinformacijjenavoljona:[email protected],tel.:+386 1 518 1125programinprijavnicobostenašlitudinaspletnistrani:>>tukaj<<

Brezplačna konferenca IT v logistikiVljudnovabljeninabrezplačnokonfe-rencoITvlogistiki,kibo6. oktobra 2016 ob 10 uri v Hotelu Mons, Ljubljana. Napodročjulogistikegrezapomembendo-godek,nakaterembodopredstavljenisis-temizaupravljanjetransporta(TransportManagementSystems)tertelematike(Te-lematics).MedbogatimprogramombodopredstavljenetudiITrešitveCSVMobile,ClikTrans(odnaročilaprevoza,planiranja,razkladainnazaj),predstavitevITrešitevTransics,inovativnoplaniranjetransportaMontekITPterPredstavitevIOVAVUMLog-O–TransportManagementSoftwarevnovihdimenzijah.Obveznajepredho-dnaprijavanaspletnistrani:>>tukaj<<

RaznoPodpisanajepogodbavzpostavitveele-ktronskegacestninjenjazatežkatovornavozila(DRAS).

Natalija Repanšek Sekretarka sekcije za promet OZS

Vskladusprvimodstavkom2.členaZakonaovarstvupotrošni-kovmorapodjetjespotrošnikiposlovativslovenskemjeziku,naobmočjihkjeravtohtonoživitaitalijanskaalimadžarskanarodnaskupnostpatudivjezikunarodneskupnosti.Vskladustretjimod-stavkomistegačlenapaproceseposlovanja,vkaterihmorapod-jetjenaobmočjih,kjeravtohtonoživitaitalijanskaalimadžarskanarodna skupnost, uporabljati tudi jezik narodne skupnosti, po-drobnejedoločiminister,pristojenzagospodarstvo. Pravilnikouporabijezikovnarodnihskupnostivprocesihpo-slovanjapodjetijspotrošnikinaobmočjih,kjerživitaitalijanskainmadžarskanarodnaskupnost(UradnilistRS,št.78/2008),podrob-nejedoločaproceseposlovanjapodjetij,kisenanašajonaprodajoblagainstoritev,vkaterihmorapodjetjenaobmočjihkjeravtoh-tonoživitaitalijanskainmadžarskanarodnaskupnostspotrošnikiuporabljatipolegslovenskegatudijeziknarodneskupnosti. Tako pravilnik določa, da mora podjetje poleg slovenskega upora-bljati jezik narodne skupnosti:

Pojasnilo Izvršitev ”uveljavitvene” direktive napotenih delavcev v ItalijiVelja tudi za kabotažo

S E K C I J A Z A P R O M E T

Odredba št. 136zdne17. julij 2016 jebilaobjavljenavitalijan-skemuradnemlistu,dne21.julija2016(GazzettaUfficialedellaRe-pubblicaItalianašt.169)injezačelaveljatinaslednjidan;uresničujedirektivo2014/67/EUzdne1.maja2014gledeuveljavitveDirektive1996/71/EU-”Napotitevdelavcevvokviruopravljanjastoritev!”

Takoimenovana”Uveljavitvenadirektiva”urejanavadnostruktu-rozaskloppredpisov,ukrepovinkontrolnihmehanizmov,kisopotrebnizaboljšeinboljenotnoizvršitev,uporaboinuveljavitevDirektive96/71/EU.Takotudipredstavljaukrepezapreprečeva-njeinsankcioniranjezlorabinpreprečevanjeuporabnihpravil.

Odredbašt.136/2016nadomeščaodredbošt.72/2000,kijeuresničevalaDirektivo96/71/EC;takotudiusmerjazaposlitveneagencije,kisobileustanovljenevdrugidržavičlaniciinnapotuje-jodelavcevItalijo.

Odredbapopolnomausmerjacelotnisektorcestnegatansporta,vključnozcestnokabotažo.

1., 2. in 4. člen odredbe št. 136/2016postavljajosplošnapravilagledezačasnenapotitvedelavcev,vključnozdoločbamiinpogojiozaposlitvi,kisouporabnivgostujočidržavizanapotenedelav-cemedčasomnapotitve.Določbeinpogojizaposlitvevključujejo:• maksimalnodelovnoobdobjeinminimalnepočitke• plačanminimalniletnidopust• minimalnoplačo,vključnoznadurami• pogojeprepustitve(”izposojanja”)delavcev• zdravjeinvarnostnadelovnemmestu• zaščitneukrepezaspecifičnekategorijedelavcev(nosečni-

ce,otrociinmladostniki)• enakopravnoravnanjezamoške/ženskeindrugeukrepe

gledenediskriminiranja

3. člen odredbe določaelementezazagotavljanjeavtentičnostinapotitvezreferencamiobema-podjetja,kiizposojadelovnosilo(kimoraizvajatidrugedejavnostikotsamoupravljanjedelav-cev)indelovnihpogojev.Vprimeruneresničnihnapotitev,veljadelaveckotzaposlenaoseba/podjetje,kidobavljastoritve.Takopredstavlja3.člensankcijenapotitvenimpodjetjeminosebam/

podjetjem,kisouporabljalistoritve.Tesankcijevključujejoadministrativnoglobovvišini50EURnadannazaposlenega(zminimalno5.000EURinmaksimalno50.000EUR).Vprimerudaneresničnenapotitvevključujejomladoletnike,jeglobazapornakazen(do18mesecev),kombiniranozglobovvišini50EURnadannazaposlenega,kiselahkopovečana6-kratniznesek.

5. člen določapravilazavarovanjepravicnapotenihdelavcev,kilahkovložijopritožboinsodelujejovproceduri(obojespomočjoizvršilnegainkazenskegasodišča).

10. člen določadolžnostpodjetja,kinapotidelavcevItalijo,daobvestiitalijanskoMinistrstvozazaposlitevvroku24-urprednapotitvijoinssporočanjemvsehmožnihspremembgledena-potitvevroku5-ihdni.Sporočanje,kijeposlanonaMinistrstvozazaposlitevmoravsebovatinaslednjeinformacije:• identifikacijskipodatkinapotitvenegapodjetja• številoinpodatkinapotenihdelavcev• datumzačetkainzaključkanapotitveinčastrajanja• krajopravljanjastoritev• identifikacijskipodatkigostujočegapodjetja• tipstoritve• podatkiinkrajimenovaneosebe/podjetja,kijeodgovorna

zaprejemanje/pošiljanjerelevantnihdokumentov• podatkiosebe/podjetja,kijeodgovornozastikezsocialne

partnerje• številkaavtorizacije,kidovoljujezačasniagencijiizvajati

svojeaktivnosti

Odredba ministrstvabodefinirala-po2.odstavku10.členaodredbe136-način komunikacije (ta odredba ministrstva je bila podpisana s strani ministrstva za delo in registracija tega je permanentna).

Medobdobjemnapotitveindo2letpokončanjule-tega,senapotitvenopodjetje-alizačasnaagencijavprimeruizposojedelovnesile-obvezujeda:• hranivarhivuzaposlitvenopogodbo(prevedenovitalijan-

ščini),plačaračune,dokumente,kidokazujejozačetekinčastrajanjadnevnegadelovnegačasa,dokumente,kidokazuje-jouporabljenizakonosocialnivarnosti.Vprimerukršitvetehobvezjekazen(od500do3.000EUE)zavsakegadelavca

• določipredstavnika,znaslovomvItaliji,kijeodgovorenzapošiljanjeinprejemanjedokumentovinlistin.Četonimo-goče,seštejekotnapotitveniprevzemkraj,kjerimaoseba/podjetje,kiuporabljastoritve,svojopisarnoalisedežregi-striran.Vkolikorpredstavniknidoločen,jedoločenagloba(od2.000do6.000EUR)

S E K C I J A G O S T I N C E V I N Ž I V I L C E V

• pri podajanju osnovnih informacij glede značilnosti, prodajnih pogojev, namembnosti, sestave in uporabe izdelka ali storitve

• v cenikih, če so predpisani s posebnim zakonom, • v obvestilih o obratovalnih časih. Podjetjemoratorejpolegslovenskegauporabljati jeziknarodneskupnosti levzgorajnavedenihtrehprimerih.Vzvezisceniki jetakoobveznauporabajezikanarodneskupnosti,čegrezacenike,predpisanesposebnimzakonom,npr.Zakonomogostinstvu.Vskladusslednjimmorajobiticenegostinskihstoritevčitljivo izpi-sanevoblikicenikanavidnemmestuoziromanavedenenajedil-nemlistuincenikupijač,kimoratabitigostomnarazpolagovvsehprostorihinnaprostem,kjersenudijogostinskestoritve.Vcenikupijačmorajobitioznačenevrsta,količinaincenapijače(zizjemonapitkov,kjersekoličinamerisporcijo),najedilnemlistupavrstaincenajedi,prinesestavljenihdelikatesnihjedehpatudikoličina. Vir: Ministrstvo za gosp. razvoj in tehn., Tržni inšpektorat RS

• imenuje,mednapotitvijo,kontaktnoosebo,kijepoobla-ščenazastikzrelevantnimsocialnimpartnerjemzapodpo-roprikolektivnipogodbizobveznostjo,dabodosegljivavprimerupovpraševanja(nazahtevo)socialnegapartnerja.Vprimeru,dakontaktnaosebaniimenovana,jedoločenakazen(od2.000do6.000EUR).

Odredbavsebujetudiukrepe,kizadevajoizvajanjeinšpekcijesstraniitalijanskeganacionalnegainšpektoratazadelo.

Avtor: Giuseppe IzzoTransport Attaché (Rail, Road and Inland Navigation)

Permanent Representation of Italy to the EU T: +32 2 2200 459 . M: +32 496 270 104 - @: [email protected]

Prevod: Lojze Rehar, Resped logistika d.o.o.

Informacije za prevoznike

12 13

SE

KC

IJ

E

OB

VE

ST

IL

A

Predstavitevproizvodov HenkelS E K C I J A G R A D B I N C E V

Včetrtek22.septembrasmo,vsodelovanjuspodjetjemHenkelSlovenijaizMaribora,začlanesekcijegradbincevorganizirali brezplačno predstavitev njihovega prodaj-negaprograma.HenkelSlovenijad.o.o.vletošnjemletupraznuje140 letobstoja. Henklovproizvodniprogramobsega širok spekter inovativnih rešitev na področjulepljenjazaindustrijo,obrtinširokopotrošnjo.Prodajniprogramnamenjengradbeništvujezdruženpodblagov-noznamkoCeresit.Napredstavitvi,kistajovodilaAndrej Gojčič inAndrej KranjcsoprisotnipodrobnejespoznalisistemezapolaganjekeramikeinfasadnesistemeCeresit,s posebnim poudarkom na novih, inovativnih rešitvah.Predstavitvesejeudeležilodesetčlanovsekcijegradbin-cev OOZ Koper in njihovih zaposlenih delavcev ter dvaobrtnika,članaOOZ Izola.Popredstavitvi jesledilodru-ženjespogostitvijo.

OB

VE

ST

IL

A

• Direktiva2014/28/EU:oeksplozivihzacivilnouporaboDirektiva2014/29/EU:oenostavnihtlačnihposodahDirektiva2014/30/EU:oelektromagnetnizdružljivostiDirektiva2014/31/EU:oneavtomatskihtehtnicah

• Direktiva2014/32/EU:omerilnihinstrumentih• Direktiva2014/33/EU:odvigalihinvarnostnihkomponentahzadvigala• Direktiva2014/34/EU:oopremiinzaščitnihsistemih,namenjenihzauporabo

vpotencialnoeksplozivnihatmosferah• Direktiva2014/35/EU:oelektričniopremi,načrtovanizauporaboznotraj

določenihnapetostnihmej• Direktive2014/53/EUoradijskiopremi• Direktive2014/68/EUotlačniopremi

VsetedirektivesopostaleveljavnevdvajsetihdnehpoobjavivUradnemlistuEU,torejvseževletu2014,največodnjih19.aprila2014,invsebujejodoločbo,dasomoraledržavečlanicesprejetiinobjavitizakoneindrugepredpise,potrebnezauskladitev,do19.aprila2016indadržavečlanicetepredpiseuporabljajood20.aprila2016.

RepublikaSlovenijajetostorilažalbistvenoprepozno,predpisazaelektričnoopremoinoelektromagnetnizdružljivostistabilaizdana3.junija2016intorejvkrepkozamujenemroku.

Vletu2016sobilitakokotprenovljenisprejetišetehničnipredpisi–uredbe(EU):• Uredba(EU)2016/425:oosebnivarovalniopremi• Uredba(EU)2016/424:ožičniškihnapravah• Uredba(EU)2016/426:onapravah,vkaterihzgorevaplinastogorivoNjihovaspecifičnostjetudivtem,datitehničnipredpisinisovečsprejetikotdirektive,kizahtevajopreduporabovdržavahčlanicahnjihovoharmonizacijo,

ampakkoturedbe,kisevdržavahčlanicahuporabljajoneposredno.Teuredbesoveljavne,njihovauporabajedoločenaod21.aprila2018,kobodorazveljavljenestaredirektivenadomeščeneznovimiuredbami,državečlanicepanesmejooviratidostopnostinatrguproizvodov,zajetihvstarihdirektivahinskladnihznjimiterdanihnatrgpred21.aprilom2019.

Vsebinoteganovega zakonodajnega okvira (New Legislative Framework – NLF)izleta2008,napodlagikateregajepotekalaprenovitevdirektiv(inuredb),smolahkozaslediliževDirektivi2009/48/ESovarnostiigrač,vDirektiviRoHS(II)2011/65/EU,tudivDirektiviookoljskoprimernizasnoviizdelkov,kirabijoenergijoErP2009/125/ES,invvsehnovosprejetihtozadevnihuredbahEU,pravtakopatudiževDirektivi2013/29/EUopirotehničnihizdelkih,vsebinskotudivUredbi(EU)305/2011ogradbenihproizvodih.

Kaj prinašajo po skupnem novem zakonodajnem okviru prenovljene direktive usklajevalne zakonoda-je EU novega pristopa OnovemzakonodajnemokviruNLFizleta2008jemogočežedolgočasavelikoprebratinaspletnihpovezavahEU,npr.nahttp://ec.europa.eu/growth/single-market/goods/new-legislati-ve-framework/index_en.htminnpr.:http://www.orgalime.org/page/new-legislative-framework-nlf.

NesmemopanovegazakonodajnegaokviraNLFizleta2008zamenjevatiznačeli zakonodajne tehnike novega pristopa (New Approach – NA) iz leta 1985,kiostajajovcelotišenaprejvveljavi,tudinaprimergledevlogeinpomenaharmoniziranihstandardov.Uporabaharmoniziranihalidrugihstandardovješevednoprostovoljnainproizvajalcizaizpolnjevanjezahtevvednolahkouporabijodrugetehničnespecifikacije,vendarmorajosamidokazati,datetehničnespecifikacijeizpolnjujejopotrebebistvenihzahtev,velikokrattudivpostopku,kipotemvključuje

Električna in elektronska oprema Prenovljeni tehnični predpisiPovzeto iz Elektrotehniške revije, Avtor: Janez DULC, univ. dipl. inženir strojništva

PrispevekobravnavazakonodajoEU(inRS)zaproizvode(spoudarkomnaelektričniinelektronskiopremi,tudiradijskiopremi,strojih…)gledenaževeljavnespremembeoziromaprenovitevtezakonodajepot. i.novemzakonodajnemokviru(NLF).Predstavljenesobistvenespremembe,kisojihprinesleprenovljenedirektiveEUzavrstoproizvodov,insicerprizagotavljanjuobveznetehničnedokumentacijevfazinačrtovanjaproizvodov(inznotrajnjeocenetveganja,preskušanj…)inzagotavljanjuskladnostivserijskiproizvodnji,kottovsesicerdoločajonačelazakonodajenovegapristopaizleta1985inuvedbaharmoniziranihstandardovobdoločitvivloget. i.priglašenihorganov.Opozarjananovostivzahtevahzaoznačevanjeproizvodov,zagotavljanju(enotne)izjaveEUoskladnosti(tudivslovenskemjeziku).Namenprispevkajetudiopozoritinavsevečpredpisovgledeokoljskoprimernezasnovezaproizvode,kirabijoenergijo,inpredpisezdrugihpodročij,povezanihzvarovanjemokolja…

Vletu2014sobilevokviruusklajevalnezakonodajeEUnovegapristopaizdaneinsopostaleveljavneponovemzakonodajnemokvirunaslednjeprenovljenedirektiveEU–DirektiveEvropskegaparlamentainSvetaoharmonizacijizakonodajdržavčlanicvzvezizdostopnostjonatrgu:

organzaugotavljanjeskladnostikottretjostran.Novipristoppomeni,dasoskupnebistvenezahtevezzakonodajodoločenezaobvezne,uporaba(prostovoljnih)harmoniziranihstandardovpaustvaridomnevooskladnostiproizvodovzzahtevamipredpisov.Načelanovegapristopaizleta1985sopostavilatemeljezaevropskostandardizacijo,kipodpirausklajevalnozakonodajoUnije.VlogaharmoniziranihstandardovinnalogeevropskihorganizacijzastandardizacijosoopredeljenevUredbi(EU)št.1025/2012skupajzustreznousklajevalnozakonodajoUnije.Prenovljenedirektivedoločajoukrepezaneskladneinskladneproizvode,kipredstavljajotveganje,intudiukrepe držav članic za formalne neskladnosti,insicer,daseodzadevnegagospodarskegasubjektazahteva,dazadevnoneskladnostodpravi,kadarseugotovienoodnaslednjihdejstev:odsotnostalinepravilnostoznakeCE,odsotnostalinepravilnostizjaveEUoskladnosti,odsotnostalinepopolnosttehničnedokumentacije,odsotnostinnepopolnostalinepravilnostinformacijterneizpolnjevanjedrugihzahtevizobveznostiproizvajalcaaliuvoznika.Kadarsetakšneneskladnostinadaljujejo,zadevnadržavačlanicaizvedevseustrezneukrepezaomejitevaliprepoveddostopnostiproizvodovnatrgualipazagotovinjihovodpoklicaliumikstrga.

Pritemjepomembna novost (boljdoločnozapisanazahteva),damorabitiproizvajalec (in uvoznik),pričemerjedoločenotudiodstopanjeodtezahteve(samozauvoznika),na proizvodu naveden z naslovom.Jasnajezahteva,damorajoimetiproizvodi,zakaterepredpisidoločajooznakoCE,zagotovljeno(povsehpredpisih) enotno izjavo EU o skladnosti v jeziku, kot ga zahteva država članica;gledetegajeRSnpr.leta2012ževpravilnikuRoHSdoločilaslovenskijezik...injemeddrugimstemustreznozagotovljenaizpolnitevobveznostiglededokaziloskladnostivslovenskemjezikutudinpr.prigraditviobjektov.Ustreznazahtevagledeizjavevslovenskemjezikujetudivvsehnovihpravilnikih,kivRSpomenijoprevzemprenovljenihdirektiv.

Prenovljenipredpisiboljedoločajovsebinotehničnedokumentacije,tudi oceno tveganja.

Vse,karjesprenovljenozakonodajodoločeno,lahkožedlječasanajdemonedvoumnopojasnjenovModremvodniku(BlueGuide2014)zaizvajanjepredpisovEUoproizvodih(http://ec.europa.eu/DocsRoom/documents/12661).

Modrivodniknajbipomagal pri boljšem razumevanju predpisov EU za proizvodeterprinjihovienotnejšiinskladnejšiuporabinavsehpodročjihinpovsemenotnemtrgu.Vodnikjesicerzgoljnavodilo–pravnoveljavnasolebesedilasamihusklajevalnihaktovUnije.Vendarpavodilopojasnjujeuporabotudižeobstoječihpredpisov!

Zahteve za proizvodeVsegornjenavedbeinpojasnilaoizjavioskladnostiinoznačeva-njusosamonekatereod(t. i.administrativnih)zahtevpredpisov.Mnogoboljbistvenesosevedazahteveozagotovitviskladnostizzahtevamipredpisov,kotsodoločenevprilogahpredpisovglede varnosti in zdravja ter varovanja okoljainsopodrobnoopredeljenezaposameznevrstesubjektov,kiomogočajodosto-pnostproizvodovnanotranjemtrguEU.NadaljevanjeboobjavljenovnaslednjištevilkiElektrotehniškere-vije.NaElektrotehniškorevijoselahkonaročitenanaslednjisple-tnipovezavi:http://www.agencija-poti.si/Elektrotehniska-revija

Večousklajevalnizakonodajinovegapristopalahkonajdemonaprimernaspletnistrani:http://www.newapproach.org/Directives/DirectiveList.asp.

Seznam izdanih in veljavnih direktiv in uredb EU s področja zakonodaje novega pristopa ter obstoječi predlogi prenovitev so podani v spodnji preglednici

14 15

Oddajamo pisarno Vpritličju

obrtniškega doma na Staničevem trgu 1 v Kopru

ugodnooddamomajhen,atraktivenposlovniprostor

vvelikosticca4 m2.

Prostorsilahkoogledatevčasuuradnihurzbornice.

Zainformacijepokličitesekretarkozbornice

ElideLaginja,telefon05/61 390 12

OB

VE

ST

IL

A

UR

AD

NI

L

IS

T

št. 56/2016 z dne 26. avgust 2016• Pravilnikododeljevanjuštipendijza

deficitarnepoklice št. 60/2016 z dne 16. september 2016• Uredbaouporabifluoriranih

toplogrednihplinovinozonuškodljivihsnoveh

Za delodajalce Zaposlovanje invalidov

KvotnisistemzaposlovanjainvalidovdoločaZakonozaposlitvenirehabilitacijiinzaposlovanjuinvalidov(Ur.l.RS,št.100/05-UPB1,vnadaljevanjuZZRZI).V62.členudoločadolžnostzaposlovanjapredpisanodstotekinvalidovzavsedelodajalce,kiimajonajmanj20zaposlenihdelavcev.Koga šteti kot invalida v kvotnem sistemuDelodajalcisodolžniprijavitizaposleneinvalidenaM-obrazcih,kijihposredujejoZavoduzazdravstvenozavarovanjeSlovenije.ŽezaposleneinvalideprijavijonaM3-obrazcih(spremembamedzavarovanjem),novozaposlenepanaM1-obrazcih.NoviM-obrazci,kiveljajood1.6.2005,vsebujejonovorubrikoštevilka37,kamorjepotrebnovpisatišifroinvalidnosti.ŠifreinvalidnostivsebujeNavodilozaizpolnjevanjeobrazcaprijavevzavarovanjezainvalide(Ur.l.RS,št.10/05in43/05).Navodilovsebujetudidoločbeotem,napodlagikaterihdokumentovlahkodelodajalciprijavijodelavcakotinvalida.Tedokumentemoradelodajalectudihranitivpersonalnihmapah.Neizpolnjevanje kvoteDelodajalci,kinezaposlujejopredpisanegaodstotkazaposlenihinvalidov,sodolžnimesečnoobizplačiluplačplačatiprispevekvSkladRSzavzpodbujanjezaposlovanjainvalidov(vnadaljevanjuSklad).Mesečniprispevekdelodajalcaznaša70%minimalneplačezavsakegamanjkajočegainvalida.Kvotaseizračunatako,dazadejavnostizračunaodstotekinvalidovodcelotnegaštevilazaposlenihdelavcev.Toštevilopredstavljašteviloinvalidov,kijihdelodajalecmoraimetizaposlenezaradiizpolnjevanjakvote.VkolikorpriizračunuzUredbopredpisanegaodstotkainvalidovdelodajalecnedobicelegaštevila,ampaktudi(alile)decimalke,seupoštevadesetiškadecimalka.Nadomestna izpolnitev kvoteZZRZIdoločav64.členutudimožnostnadomestneizpolnitvekvoteinsicerssklenitvijopogodbeoposlovnemsodelovanjuzinvalidskimpodjetjemalizaposlitvenimcentrom.Topomeni,daimajodelodajalci,kinezaposlujejopredpisanegaodstotkainvalidovinneželijoplačevatiprispevkavSklad,možnost,daoddajonekostoritevaliproizvodvizvedboinvalidskemupodjetjualizaposlitvenemucentruinstemnadomestnoizpolnijokvoto.ZZRZIobtakimožnostinadomestneizpolnitvekvotepredpisuje,damorajobitiminimalnistroškidelapotakšnipogodbivvišininajmanj12minimalnihplačletnozavsakegainvalida,kibigasicermoralimetidelodajaleczaposlenega. Povezane gospodarske družbTudigospodarskedružbe,katereposamičnozaposlujejomanjkot20delavcev,oddajajopakonsolidiranoletnoporočilonaAJPES,sozavezanekizpolnjevanjukvotnegasistema,čezaposlujejoskupajnajmanj20delavcev.Tegospodarskedružbesodolžnevsakazasegledenadejavnostizračunatišteviloinvalidov,kijihmorajoimetizaposlene–tuditiste,kisicerskladnozUredbonisozavezanehkvoti(npr.d.o.o.imazaposlenih15delavcev,poUredbijevdejavnosti,kjermoraimeti6%kvoto,torejbimoralimetizaposlenega0,9invalida,torejenegainvalida).Skladuodgovarjazaobveznostdružba,kijenosilkaprioddajanjuletnegakonsolidiranegaporočila,razenvprimeru,dasedružbemedsebojdogovorijodrugače.

Povezanegospodarskedružbe,kioddajajokonsolidiranoletnoporočiloinodkaterihimavsajenanajmanj20zaposlenihdelavcev,imajomožnostdogovoraotem,alibodoizpolnjevalekvotnisistemkotpovezanedružbe,alivsakasamostojno.Vpraksitopomeni,dabovsakadružbalahkonastopalasamostojno(aliizkoristilabonitetevprimerupresežkainvalidov,aliplačevalavprimerumanjkainvalidov),alipasebododogovorile,daizpolnjujejokvotnisistemskupajinotemobvestileSklad.Potrebnojepoudariti,dabodovslednjemprimerumoralestemsoglašativsepovezanedružbe,kisonavedenevkonsolidiranemletnemporočilu,torejtuditistezmanjkot20zaposlenimi,kisicernebibilezavezanehkvotnemusistemuzaposlovanjainvalidov.Dobrastranskupnegaizpolnjevanjakvotepripovezanihdružbahjevtem,dasilahkotistaoddružb,kizaposlujepremajhnošteviloinvalidov,manjkajočeinvalide»izposodi«pridružbi,kiimazaposlenihvečinvalidov,kotjihpredpisujeUredba.Sevedavtakemprimerunebošlozaodpovedpogodbeozaposlitviprienemdelodajalcuinsklenitevnovepogodbeozaposlitvipridrugemdelodajalcu.Družbazvečjimštevilomzaposlenihinvalidov,kotjedoločenoskvoto,bopodpisalasporazumzdrugodružbo,kiimazaposlenopremajhnošteviloinvalidov,dadrugidružbidovoli,daspoimenskonavedenimiinvalidiizpolnimanjkokvote.Jepares,dasebotadružbazavestnoodreklabonitetam,kibijihsicerlahkopridobilaiznaslovapreseganjakvote.

Nagrada za preseganje kvoteDelodajalec,kizaposlujevečinvalidov,kotjedoločenoskvoto,indelodajalec,kizaposlujemanjkakor20zaposlenihinimazaposleneinvalide,katerihinvalidnostninastalazaradipoškodbepridelualipoklicneboleznipritemdelodajalcu,jeupravičendonagradevvišini20odstotkovminimalneplačenameseczavsakegazaposlenegainvalidanadpredpisanokvoto.Delodajalec,kienmesecpresegapredpisanokvoto,vložido20.vnaslednjemmesecunaskladvlogozanagradozapreseganjekvote.Skladdelodajalcuizdaodločbo,skateromupriznapravicodonagradezapreseganjekvotezazačetnimesec,inšenajvečpetnaslednjihzaporednihmesecev,vkaterihbopresegaldoločenokvotozaposlenihinvalidov.Nagradasezačneizplačevatinajpoznejev90dnehodpravnomočnostiodločbesklada.Nadzor nad izvajanjem kvotnega sistemaIzvajanjekvotnegasistemanadziraSkladRSzavzpodbujanjezaposlovanjainvalidov.Zavečinformacijobiščitespletnostranhttp://www.svzi.gov.si,nakaterisoobjavljeniodgovorinavprašanjaintudipripomočekzaizračunpotrebnegaštevilazaposlenihinvalidovgledenadejavnost.

CenaStroškeprireditvekrijezbornica.Članizborniceinprivaszaposlenikrijetestroške darila otrokuvznesku15,00 EUR(brezDDV),zakarvambozbornicapoprireditviizstavilaračun.

Opozorilo Prijavnicomorateoddatituditističlani,kisteotrokeprijaviliževprejšnjihletih.Otrokzakaterenebomoprejeliizpolnjenegaobrazca,nebomomogliupoštevati.

Informacije Zavsapojasnilapokličite Andrejo Kozlovič,telefon05/61 390 13

PR

IR

ED

IT

EVPrijave Otroška predstava in prihod Dedka Mraza

Prijavite svoje otroke in otroke vaših zaposlenih delavcev na prireditev Dedka MrazaZaotrokečlanovinotrokezaposlenihpričlanihbomovdecembruorganizirali otroško predstavo in prihod Dedka Mraza.Prireditevbopotekalavzeleni dvorani Obrtniškega doma na Staničevem trgu 1 v Kopru.Vabilobodovsiprijavljeniotrociprejelipopošti.

Rok prijaveČlanezborniceinprivaszaposlene,kiimateotrokerojenepo1. januarju 2010 (starost do 7 let)vabimo,danamnajkasnejedo30. oktobra 2016 pošljete izpolnjeno prijavnico.

Prijavnica za otroke rojene po 1. januarju 2010 Novoletna prireditev in obdaritev otrokPriimek in ime člana ali zaposlenega pri članu (očeta ali matere)

Naziv članov (s.p. - d.o.o. - d.no. - d.d. . , kateremu se izstavi račun )



ID za DDV


Prijavnicodo30. oktobra 2016 dostavitenasedežOOZKoper,Staničevtrg1,Koperalipošljetepofaxu:05/6271917alinae-naslov:[email protected]


1. Ime, priimek otroka (dopišite tudi naslov na katerega mu pošljemo vabilo) Datum rojstva Spol

2. Ime, priimek otroka Datum rojstva Spol



SEZNAMDEDKA MRAZA

Naslov

Iz vsebine Uradnega lista

16

Oglasi POSLOVNE BORZE• Inovativnopodjetje,kiizdelujebrezžičnepolnilcezamobilne

telefone,pametneureintablice,iščepodjetje,kilesobdelujesstruženjemaliCNCstrojizaproizvodnjolesenihškatliczanjegovenaprave.

Šifra: EEN-sept-01 • Nemškopodjetjeizdelujeizolacijskimaterializekoloških

sestavin(konoplja,juta,glina).Materialseuporabljazaizolacijonotranjihprostorovinfasadezavsevrstezgradb.Podjetjeiščedistributerjespoznavanjemgradbeništvainnaravnihizolacijskihmaterialov.

Šifra: EEN-sept-05• Hrvaškometalurškopodjetje,kiseukvarjapredvsemzizdelavo

različnihkovinskihizdelkov,patudizuvozominizvozomtovr-stnihizdelkov,tujimpodjetjemponujadistribucijskestoritvezaperspektivneizdelkestegapodročja.

Šifra: EEN-sept-13• Britanskopodjetjejeizdelalotesnilo,kipreprečujepuščanje

vodeprikadivkabinizatuširanjeinkopalnikaditerohraniopri-jemljivostinprožnostdokoncauporabe.Tesniloje2-delnoinshranjenovkolutu.Podjetjeiščeproizvajalcategapatentiranegaizdelka,skaterimbiskleniloproizvodnisporazum.

Šifra: EEN-sept-19• Nizozemskopodjetjeoblikujesvojeznamkeluksuznihčevljev.

Enaodznamkčevljevimalesenepodplateinpete,drugapainovativnevisokepete.Zaizdelavotehčevljeviščejodobaviteljalesenihpodplatovinpetterdobaviteljatrpežnihvložkovzače-vlje.Ponujasklenitevsporazumaoproizvodnjiinpodizvajalstvu.

Šifra: EEN-sept-24 • Britanskopodjetjeiščeprimernopodjetje,kibinapodlagiproi-

zvodnegasporazumaizdelovaloizdelkeizgalvaniziranegajekla.Šifra: EEN-sept-29• Francoskidistributerlesenihzatočiščzaživinoinbivakovza

lovceiščedobaviteljetovrstnihizdelkovinponujasodelovanjenapodlagisporazumaodistribucijskihstoritvah.

Šifra: EEN-sept-31

Kontakt-M: [email protected]:05/66 377 13

UP ZRSCenter za sodelovanje z gospodarstvomGaribaldijeva18,6000KoperT:05/6637780E:[email protected]://csg.zrs-kp.si,www.een.si

Oglasi TEHNOLOŠKE BORZE• FrancoskoMSPjerazviloinproizvajaopremozaoptično

razvrščanjezareciklažnoindustrijo.Podjetjeiščepartnerjezakomercialnidogovorstehničnopomočjoalisporazumotehničnemsodelovanjuzapotrebesortirneinreciklažneindustrije.

Šifra: TOFR20160913001• RaziskovalniinštitutizLatvijejerazviltehnologijozasamo-

dejnočiščenjesončnihfotovoltaičnihpanelov.Tehnologijajezasnovanaznamenom,dabipovečaliučinkovitostdelovanjasolarnihcelic.Inštitutponujakomercialnisporazumstehnič-nopomočjo.

Šifra: TOLV20160825001• Nizozemskiraziskovalniinštitutjeustanovilcenterznanja,ki

ponujatehnološkiprogramza»AdditiveManufacturing«(AM,3Dtiskanje)tehničnihdelovizkovine,polimerovinkeramike.Tehnologijaomogočanapovedovanjeindoseganjepravemikrostruktureinhomogenihlastnostivkončnemproduktuindelujeneposrednozračunalniškopodprtimnačrtovanjem(CAD)podatkov.Inštitutiščeindustrijskepartnerjezakomer-cialnisporazumstehničnopomočjo.

Šifra: TONL20160809001• Srbskopodjetjeponujatehnologijo,kiomogočaproizvodnjo

živalskekrmeizodpadnegasadjainzelenjave.Grezainova-cijo,kiomogočauporabovelikihkoličinodpadnezelenjaveinsadjakotosnovezaproizvodnjozdraveživalskekrme.Podjetjeiščepartnerjezalicenčnepogodbe.

Šifra: TORS20160610001 Kontakt-M: [email protected]:05/66 377 13

Večinformacijna www.een.si

informativno glasilo obmoČne obrtno-podjetniŠke …

Documents