1

Információk/élménybeszámoló

Stiftung Tierärtzliche Hochschule (TiHo), Hannover, Klinik für Rinder

Németh Krisztián, 2017

A hannoveri állatorvosi szarvasmarha klinikáján töltöttem el 5 hónapot, 2017 májusától

szeptember végéig az Erasmus+ postgradualis programjának keretében.

Ugyan születtek jó kis leírások a múlt évekből – és talán sok ismétlés lesz az enyémben –,

de lesznek kiegészítések, személyes tapasztalatok, és megpróbálok eligazítást adni az idén

történt fontos változásokkal kapcsolatban is. A terjedelemért előre is bocs (tartalomjegyzék

segíti az eligazodást), inkább a hosszabb és részletesebb kifejtés híve vagyok, az informatívabb,

remélhetőleg neked is jobb lesz, ha elolvasod. ;) Vannak a szmh-klinikára specifikus infók, de

még több olyan, ami nem az, úgyhogy hasznos lehet akkor is, ha kisállatozni, lovazni vagy

egzózni jössz. Igyekszem, hogy egy praktikusan használható kis dokumentumot kapj.

(Challenge: keresd a szövegben azt a 2 eszközt, amivel becsaphatod az időt :P )

FONTOS ELÉRHETŐSÉGEK:

Egyetemi honlap: http://www.tiho-hannover.de

ezen belül a klinikáé: http://www.tiho-hannover.de/de/kliniken-institute/kliniken/rikli

ÜGYINTÉZÉS a kinti NKO segítségével (új campus; Bünteweg 2

30559 Hannover):

Dr. Christine Winter (Christine.Winter@tiho-hannover.de) (elsősorban ő intézi az

erasmusos ügyeket)

Johanna Kroll (Johanna.Kroll@tiho-hannover.de)

Maritta Ledwoch (Maritta.Ledwoch@tiho-hannover.de)

ÜGYINTÉZÉS a szarvasmarha-klinikán (régi campus; Bischofsholer Damm 15 30173

Hannover):

Karen Löppen (Karen.loeppen@tiho-hannover.de)

Sylvia Völker (Sylvia.Voelker@tiho-hannover.de) (ne vessen vissza a

kommunikációban a szigorúsága és gyakori feszült kedélye, egyszerű higgadtsággal lehet

aranyosra puhítani, nagyon korrekt és precíz)

Lara Gorriz (Lara.Gorriz.Martin@tiho-hannover.de) (ő készíti a klinikai beosztást,

nagyon rugalmas, szem előtt tartja az igényeket )

2

Dr. Bajcsy Árpád Csaba (Csaba.Bajcsy@tiho-hannover.de) (professzor, a magyar

egyetem szülészet tanszékéről jött ki dolgozni (itt is szaporodásbiológiával foglalkozik), és

sokat tud segíteni az előkészületekben, többek közt a szállás intézésében)

Dr. Szura György (gyoergy.szura@tiho-hannover.de) (aki itt csak Juri (vagy Yuri), mert

a németek nem tudják kimondani a „gy”-t; ő is otthon végzett, de évek óta itt dolgozik)

INTÉZNI VALÓK (összefonva pár kifejtésre érdemes ponttal, amik kint hasznosíthatóak,

mint bankszámla és pénzügyek, biztosítás, igazolványok, szállás, utazások, sport, internet,

telefon, nyelv és nyelvtanulás):

KIUTAZÁS ELŐTT

o Létre kell hozni valamelyik banknál egy devizaszámlát, amire az egyetem euroban

küldi az ösztöndíjat (egy összegben a teljes ösztöndíj 90%-át, majd a végén a

maradék 10%-ot), én az Ersténél nyitottam kedvező feltételekkel, de biztos jó a többi

is. Kint német számlát nem kell és nem is érdemes nyitni, mivel a

szupermarketekben, nagyobb üzletekben és egyes gyorsétterem-láncoknál mind a

magyar deviza-, mind a forintszámlához tartozó bankkártya ingyenesen használható,

DE a legtöbb vendéglátóhelyen és a helyi közlekedés jegyautomatái nem fogadják el

a Mastercardot, ezekhez egy német számlatípus kell, a Girokonto. Mindenesetre

egyszerűbb, ha ilyen esetekre készpénzt tart magánál az ember, amit otthon érdemes

felvenni és úgy kihozni (igényektől függően össz. kb. 2-350 eurót javaslok), mivel

kint több ezer forintba is kerülhet egy készpénzfelvétel (én egyszer ráfáztam erre).

Az én tapasztalatom az, hogy ingyen szállás esetén egyáltalán nem kell puritán

életmódot folytatni ahhoz, hogy még maradjon is az ösztöndíjból, annál többet nem

kell rászánni az egész műveletre, mint amennyivel az egyetem támogat.

o A nemzetközi diákigazolványt (ISIC kártya) otthon ki lehet váltani, de ennek van

valamennyi költsége (emlékeim szerint kb. 2000 Ft) és én nem tudtam

kedvezményekhez hasznát venni Németországban, nem fogadták el, de elképzelhető,

hogy egyes helyeken mégis működne.

o Az európai egészségbiztosítási kártya ingyenesen kiváltható otthon (Teve u.), amit

nyilván érdemes is kiváltani, de nem egészen tudom, hogy működik, ha épp olyan

helyzetbe kerül külföldön az ember, hogy használnia kéne. Én szerencsére nem

kerültem kapcsolatba a német egészségüggyel, és a TiHo-nak amúgy is van bizonyos

mértékű biztosítása a hallgatók számára (munkahelyi balesetekre, nyilván ennek a

3

kiterjedése véges; ha úgy sérülsz meg, hogy nem tartottad be az előírásokat (pl. nem

acélbetétes gumicsizmát viseltél, amikor a marha rálépett a lábadra), akkor közel

esélytelen, hogy igénybe vedd). Ha biztosra akarsz menni, köss egy utasbiztosítást

(én nem kötöttem :P ).

o A szállásról érdemes e-mailben időben érdeklődni (Christine Winter, Bajcsy

Csaba, Szura Gyuri). Az itt töltött időm alatt kint lévő hallgatóknak az egyetem

valamilyen formában biztosított lakhatást, a klinikai vendégszobák esetében teljesen

ingyen, ami hatalmas segítség és iszonyat jófejség az egyetemtől, hiszen ez

jelentősen javít a költségvetésen, lévén ez a pont darálná leginkább az ösztöndíjat;

szerencsére én is megkaptam, ráadásul a teljes időtartamra. De voltak itt olyan

külföldi hallgatók is, akik a kollégiumban kaptak szállást (ennek a verziónak

elképzelhető, hogy volt valami ellenértéke, nem tudom); olyanról viszont nem tudok,

akinek magának kellett gondoskodnia lakhatásról (pl. albérlet). Egyébként vannak

erről részletek Sáfár Jani írásában, ami az eggyel korábbi évből letölthető.

A Rinderklinik vendégszobái nagyon kényelmesek és otthonosak. Ezek az egység

déli csücskében levő épület 2. emeleti lakásában vannak (igazából 2 lakás, de a másik

nagyon el van dugva, és az 1. emeleti Pansenlabor folyosóján keresztül vezet oda az

út, sose mentem végig rajta). 5 szoba van (ebből 2 kétszemélyes, de ezekben is van

lehetőség egyedül lakni), az elsőnek és a harmadiknak az ablaka befelé néz a

klinikára, és nincs olyan gyilkos meleg nyáron, mint a többi szobában, amelyek

ablaka a túloldalon van. Közös a fürdőszoba és a jól felszerelt konyha, ahol van hűtő

( ! fagyasztó nélkül; volt egy másik is, ami már elromlott – abban volt fagyasztó –,

de lehet, hogy azóta pótolták), főzőlap, sütő, konyhai eszközök dögivel, viszont

mikró nincs, de úgy éreztem, nem is nagyon van rá szükség (főzni nem szoktam

benne, az újramelegítéshez meg kíváló fazekak és tepsik állnak rendelkezésre). A

lépcsőházban takarítóeszközök is vannak bőségesen. Mosógép nincs a lakásban, de

vannak a városban igen modern mosodák. Én kettőben voltam, az egyik nem rég nyílt

és kimondottan közel van, 10 perc séta a ruhákkal, de még kényelmesebb, ha az

ember biciklire pattan és a hátára vetett utazótáskába/sporttáskába csomagolt

ruhákkal elteker odáig. Szóval picit macerás, de cserébe minden automatizált,

nagyon komoly kis rendszerük van. Megfizethető, 2,5 – 3€ körül van 1 gép

használata, de az újabb helyen még nyitási idő után pár hónappal is le volt akciózva

1€-ra, azzal a felirattal az üzlet oldalán, hogy „Ezen a héten csak 1 euró” . Ki tudja,

talán még azóta is él az akció. Sok mosógép és sok szárítógép van, az utóbbi

4

használata szerintem minden esetben 1€ (és hatalmas tere van = több kimosott adag

befér egyszerre). Tipp: a kulcsod legyen nálad a lakás ajtaján való kilépéskor, mert

anélkül nem nyitható… igen, kizártam magam egyszer. Egyébként ha egyszerre

többen és főleg több különböző országból töltenek itt gyakorlatot, jó kis közösségek

tudnak létrejönni, sőt, barátságok tudnak szövődni, arról nem is beszélve, hogy jó

érzés a lakótársakon keresztül egy kicsit közelebb kerülni idegen kultúrákhoz. Ehhez

hozzátartozik az is, hogy nem csak olyan erazmuszosokkal van lehetőség találkozni,

akik a lakótársaid.

Ha valaki nyomtatni szeretne: a ház és a lakás bejárati ajtaját nyitó kulcs – ami

minden itt lakónak a kulcscsomóján fityeg – egyben az 1. emeleti labor ajtaját is

nyitja. Ez nem csak labor, irodaszerű szobák is nyílnak a folyosóról, és az egyik ilyen

a doktorandok szobája, ami szintén az említett kulccsal nyitható (tudtommal összesen

5 ajtót nyit, a pincében levő biciklitárolóval bezárólag). Ide az itt gyakorlatozó

erasmusosoknak is bejárása van, a bent lévő számítógépeket és az ottani nyomtatót

lehet használni (csak nyomtatáskor a párbeszédpanelben át kell állítani a

célnyomtatót (rá van írva a masinára: „HP LaserJet P2015 PCL6”), ha nem akarod,

hogy az alapbeállítás egy rejtélyes másik szoba nyomtatójára küldje a parancsot…

lehet, hogy még azóta is egy random irodában várakozik az első kinyomott

repjegyem :D ).

Az új kampusz szobáiban is jártam párszor, hasonlóak a paraméterek, csak több

épület és több lakás van. Erasmus esetében azok ingyenes lehetőségéről nem tudok

nyilatkozni, de a negyedév utáni nyári gyakos magyarok ingyen szoktak ott lakni 4

hétig.

o Kellékek/eszközök előkészítése a klinikai munkához (ld. később)

o Ki kell tölteni egy online OLS nyelvi tesztet azon a nyelven, amivel kiutazol.

KIUTAZÁS UTÁN is van elintéznivaló bőven, és lesz némi eltérés a diploma előtti és utáni

gyakorlat esetében. El kell látogatni a büntewegi campuson levő TiHo-Towerbe, aminek az első

emeletén helyezkedik el az otthoni Nemzetközi Kapcsolatok Osztályának megfelelő egység.

Frau Wintert itt kell felkeresni, aki elkalauzol a teendők között.

o Ki kell tölteni/töltetni a Certificate of Arrival-t, le kell adni pár személyes adatot

és a bankszámla adatait (IBAN azonosító = nemzetközi számlaszám, SWIFT-kód)*,

meg kell az angol nyelvű diploma másolata.

5

o Ha 3-5 hónapot tölt itt valaki (= a szemeszter nagy részét vagy egészét), annak a

számára az egyetem kiállítja az itteni diákigazolványt vagy szemeszterkártyát

(TiHo-Karte), ami iszonyat hasznos.

! Na ez a szemeszterkártya pont kissé bonyolult, és magyarázatra szorul, mert idén eleinte

még Büntewegen sem tudták, hogy hogyan oldják meg. Tavaly ez a rész még problémamentes

volt, de ebben az évben megváltozott pár német jogszabály, amik miatt ha már végzett

állatorvos vagy, bérezés nélkül nem alkalmazhat az egyetem, legalább a minimálbért kéne adnia

neked. Ment egy darabig a hercehurca, és a megoldás az lett, hogy felvesznek hallgatónak a

doktori képzés első félévére, aminek köszönhetően megússzák a bérezést és egyben

akadálymentesítik a gyakorlatozásodat. Gondolom így lesz ez ezentúl is, ha postgrad jössz ki.

Technikailag úgy néz ki a folyamat, hogy befizeted a 378 €-s semester fee-t, születik róla egy

számla, aztán visszautalják neked az egészet*, hogy azért mégiscsak ingyen legyen. Úgy

vagy diák kint, hogy otthon nem vagy az, menő.

o Nagyon megkönnyíti a dolgodat az utazások terén: a hannoveri helyi közlekedés

ezzel teljesen ingyen használható (még a reptér – vagy egyéb külterületek – és a

belváros között közlekedő HÉV-szerű S-Bahn járatok is (az S5-ös visz a reptérre

és vissza)) + egész Niedersachsen tartományban sok vonat- és buszjáratra

érvényes (hogy pontosan melyik járatokra jó, annak az egyetem honlapjára

kipakolt linkeken keresztül érdemes utánanézni: http://www.tiho-

hannover.de/studium-lehre/informationen-und-angebote-fuer-

studierende/semesterbeitrag/). Elvileg a tartomány városainak helyi

tömegközlekedésére is érvényes. Ha szeretnéd a tartományt is elhagyni, akkor

viszont már borsos összegű jegyekre (is) számíthatsz, hiszen az előbbieken felül

a kártya az országban semmiféle utazási kedvezményre nem jogosít. Én egyszer

pár 10 km-rel hagytam el dél felé Alsó-Szászországot 16€-ért. Na pl. itt nem

fogadták el az ISIC-et.

o Kedvezményes árú étkezésre jogosít fel a menzán (ld. később). Erre a kártyára

kell a menza automatáin keresztül pénzt tölteni, amit a kasszánál fizetéskor

érintéssel tudsz fogyasztani.

Aki kevesebb időt tölt kint, annak egy igazolást adnak a diákigazolvány helyett,

ami szintén használható a fenti 2 lehetőségre.

o Nagy bánatomra úgy alakult, hogy végül nem éltem a Leibniz Egyetem kínálta

sportlehetőségekkel. Az egyetem jól felszerelt sportkampuszán rengetegféle

sportra lehet jelentkezni, több kül- és beltéri pálya is van, csilliárd sporteszköz a

6

szertárban, a termekben, az udvaron stb. Talán még úszni is el lehet így jutni, ezt

nem tudom, de rémlik, hogy a városban több uszoda is van. Akinek van

szemeszterkártyája, a https://www.hochschulsport-hannover.de/belegungsplaene.html

linken válogathat. Úgy tudom, úgy működik, hogy fel kell iratkozni

sportkurzusokra, amik a diákok órarendjébe beépíthetően konkrét időpontokra

vannak meghirdetve, de rémlik, hogy egyes esetekben van lehetőség csapattal

saját időpontok foglalására is, akár hétvégén. Azt hiszem, feljelentkezés után ki

kell nyomtatni az ezt igazoló lapot.

Ha a graduális képzés során jössz ki ide erazmuszolni, talán egyszerűbb a helyzet és ez a

bonyodalom redukálódik, bár nem egészen tudom, hogy működik (lehet, hogy valahogy ekkor

is kaphatsz TiHo-kártyát). A szemeszter közben elvégzendő tárgyak követelményeiről és

lehetőségeiről sajnos nem tudok írni (kivéve kvóták, ld. később).

o A hallgatóknak (erazmuszosoknak is) jár internet hozzáférés is, amihez a

bejelentkezési adatokat a TiHo-Tower egy magasabbi emeletén kell beállíttatni az

informatikusokkal. Wifi fogható mindkét campuson, de nem mindenhova ér el,

úgyhogy pl. a marhaklinika vendégszobáiban csak nagy ritkán érzékelhető, akkor is

a legkisebb jelerősséggel. Büntewegen nem tapasztaltam ki, hogy hol fogható a jel

és hol nem, fel kell fedezni (a TiHo-Towerben erős, azt tudom). A vendéglakás 5

szobájából sajnos csak 2-ben fejhető a falból net (a 4-esben és az 5-ösben), úgyhogy

ajánlom egy router kivitelét vagy kint beszerzését, amit az egyik ilyen szobából

kivezetett hosszú ethernet kábellel lehet bekötni, hogy legyen wifi a lakásban. NE

tölts le filmeket Németországban, mert ezt itt erősebben kontrollálják, büntetik is,

úgyhogy nézd inkább online.

o Telefonálás: 2017 júniusában eltörölték az EU-ban a roaming-díjakat, úgyhogy már

egyszerűbb a helyzet, mint korábban. Úgy lehet bármilyen magyar számot hívni,

mintha ugyanezt otthon tennéd 2 különböző szolgáltató között (akkor is így

számítják, ha a saját szolgáltatódhoz tartozó számot hívsz, de ennyi macera belefér).

Ha valaki mégis szeretne német SIM-kártyát, az több szupermarketben válogathat a

kisebb helyi szolgáltatók ajánlataiból. Ha jól emlékszem, 7, 9 és tizenvalahány €-ért

lehet kapni ezeket (de lehet élni a nagyobb szolgáltatók ajánlataival is, persze

drágábbért). Aktiválás után már használhatóak is, de szerintem max. az otthoni

szerződés alapján meglévő mobilnet lemerülésének esetére (itt az otthoni neted nem

belassul, hanem kikapcsol) érheti meg egyáltalán idekint ilyet beszerezni. Vannak

7

pár 100 MB-os ajánlatok, de választhatsz 5-600 megásakat vagy GB-os

nagyságrendűeket is.

o Ha az ember nem tud németül, érdemes a szomszéd egyetem (Leibniz University)

által szervezett – erasmusosok számára – ingyenes nyelvtanfolyamra jelentkezni,

amit mindig a szemeszter elején indítanak, tehát március és szeptember végén (úgy

tudom, több szinten is). Én márciusban még nem voltam itt, és még a szept. 30-i

indítás előtt hazamentem, úgyhogy lecsúsztam róla, és nem tanultam meg németül,

de cserébe az angolom fejlődött, amivel legtöbb esetben is itt lehet boldogulni.

Sokat tud segíteni a némettudás (nem meglepő ebben az országban :P ), mert egyrészt

a klinikán sem mindenki tud angolul (a többség azért igen), másrészt a reggeli vizitek

minden esetben németül folynak, és ezekből én pl. csak a latin kifejezéseket meg pár

nagyon alap dolgot értettem.

A kezeléseken, csülökápoláson, sebészeten és farmviziteken (tehát munka közben

mindenhol) beszélnek angolul a külföldiekkel, de még így is gyakran átkapcsolnak

németre, főleg ha épp egyedül vagy külföldi egy 3-5 fős társaságban. Persze a legtöbb

doki van olyan kedves és lelkes, hogy magától is alapnak veszi az angolul

kommunikálást szerencsétlen külföldiekkel, de vannak, akik ugyan tudnak, mégsem

szívesen beszélnek (vagy nincs idejük elismételni) angolul, kérésre persze ők is

beadják a derekukat. Szóval alapvetően ha dől a német szöveg és kérdezel, kevesebb

dologról maradsz le, de azért jobb, ha érted a nyelvüket. Más a helyzet a

kisállatklinikán, ott elvárják, hogy németül kommunikálj, ők csak nagy ritkán

szólalnak meg angolul. A boltokban és városszerte az utcákon vegyesen fordul elő

az idegennyelvtudás, nagyobb vendéglátóhelyeken pedig kifejezetten stabil.

Összességében az a megfigyelésem, hogy itt többen beszélnek (és mernek is

megszólalni) angolul, mint otthon.

o A végén, hazautazás előtt be kell gyűjteni az adott klinikán a Certification nevű

dokumentumot (a Rinderklinik esetében ezt Fr. Völker intézi), ami igazolja a

szakmai részt, hogy mi mindent csináltál a gyakorlat ideje alatt. Büntewegről össze

kell szedni a Letter of Confirmation-t és a Certificate of Departure-t, amik az

Erasmus-ra vonatkoznak.

o Miután végeztél, szintén ki kell tölteni az OLS tesztet összehasonlítás képpen (ami

az Erasmus programnak egy visszajelzést ad a nyelvtudás-fejlődési hatékonyságról)

és az EU Survey elégedettségi kérdőívet a Bizottságtól.

8

TOVÁBBI HASZNOSSÁGOK:

KI- ÉS HAZAUTAZÁS

Itt csupa jó hír következik.

A tavalyi beszámolók egyikében rengeteg utazási módról olvastam, amiknek zöme többé-

kevésbé megfizethető áron kivitelezhető, de a repülő akkor még elvetendő dolog volt, hiszen

közvetlen járat híján (és idegen légitársaságok használatára szorulva) nagyon drágának és

macerásnak hangzott. Viszont 2017 áprilisának végétől pontosan ez az, amit mindenekelőtt

ajánlok, ekkor ugyanis a WizzAir létrehozta a Budapest-Hannover (és vissza) fapados járatokat

(kb. 1,5 órás menetidővel), ráadásul gyakran (időben foglalva = pár héttel az adott út előtt)

elképesztően olcsó jegyekre lehet bukkanni (utaztam 3000 Ft-ért is haza), főleg, ha az ember

előfizet az 1 éves WIZZ Discount klubtagságra (ezt az első jegyvásárlással kell egybekötni).

Ez egy egyszeri befizetett összeg ellenében váltható ki – ami úgy emlékszem, 10.000 Ft, és ha

3-4 jegyet veszel az Erasmus ideje alatt, akkor már nagyon megéri. Nemcsak a jegyek árából

pattint le 10€-kat, hanem ha feladott poggyászt is szeretnél hozzáadni, azt is kedvezményesen

teheted meg, és ha van 1 útitársad, ő is a Discount áron utazhat. Nálam valamennyire az a

szempont is játszott, hogy szerintem a repülés nagyon izgi . A csomagokhoz még annyi

kiegészítés, hogy 1 közepes és 1 nagy bőröndbe be lehet férni, így ezek részköltsége nem emeli

a teljes jegyárat a buszos és vonatos megoldások fölé, mert csak a nagyot kell feladni, a közepes

(nekem egy sporttáska (vagy utazótáska) volt) megfelel a Small cabin bag méretkritériumainak.

De ha netán nagyobb lenne, akkor sincs vész 2017 októbertől elvileg az alap jegyhez már nem

a Small, hanem a Large cabin bag fog járni.

Ez a fejezet kicsit olyan lett, mint egy fizetett reklám :D (ú… bárcsak kapnék érte), de a

lényeg az, hogy ez a legtutibb módszer, megkönnyíti a ki-és hazajutásokat, és ha hosszabb időt

töltesz kint, érdemes is párszor hazaugrani.

Természetesen annak, aki ódzkodik a repüléstől, vagy nem, csak iszonyúan sok motyót akar

hozni (amiből apránként sokat haza lehet hordani a gyakorlat alatt szintén repülővel, hogy a

végső hazautazáskor beférj kevesebb utazótáskába, pl. amiket egyáltalán nem használsz, vagy

ezentúl nem fogsz kint használni) –, vagy valami miatt olyan időpontban utazna, amikor nincs

olcsó repjegy, számos más lehetősége van. Kezdem azzal, amivel én a gyakorlat elején

kiutaztam: Klipperlines (http://www.klipperlines.com). Ez a társaság mikrobuszos járatokat indít

Európa szerte, így Németország több különböző városába is. A hannoveri járat 3-4 naponta

(hétfő, csütörtök) indul a Keleti pu. parkolójából, kb. 12 óra hosszú, és fixen 80€-ba kerül

(legalábbis 2017. április végén ennyi volt, és dec. 28-ig bezárólag – ameddig jelen pillanatban

9

meg van adva a honlapon – szintén ennyi. Ennek előnyei, hogy az árban már benne van a 2

bőrönd (amiknek a méret- és súlykérdését nagyon rugalmasan kezelik) + kézipoggyász,

konkrétan címre visznek, elegendő alkalommal megállnak pihenni és kedvesek is (szerintem ha

hazafelé vinnél az otthoniaknak egy láda sört vagy bármit, ami nem fért be a bőröndbe, az is

simán ledumálható velük). Hátrány ugyebár az ár, a hosszú utazási idő és hogy előfordulhat

zsúfoltság a fedélzeten (korábbi stúdiumok révén ugye tudjuk, mik a zsúfolt állattartás

következményei).

Ezenkívül találhatsz olcsóbb vagy hasonló árkategóriájú (kb. 10-25.000 Ft) közvetlen és

átszállós egyéb buszutakat is: Eurolines, Flixbus; ilyesmi menetidő- és költségparaméterekkel

rendelkező vonatjáratokat, ill. nem elvetendőek a telekocsis rendszerek és a saját autóval való

kiutazás sem. Ezekről bővebb infó Sáfár Jani beszámolójában található (2016).

Konklúzió helyett (amit majd te kialakítasz magadban) csak egy rövid adathalmazt és egy

tapasztalatot írnék le:

A Bp. – Hanni távolság légvonalban 857 km, 1 óra 20 perces Wizz-repülési idő, közúton

1033-1200 km, min. 10 óra utazás. Az egynapos klipperes tortúra után, amikor felültem a

repcsire, úgy éreztem, hogy becsaptam az időt, mert kb. egyből meg is érkeztem (ld. Stanisław

Lem – Summa Technologiae c. műve: https://hu.wikipedia.org/wiki/Teleport%C3%A1ci%C3%B3).

ÉTKEZÉS

Ingyen szállás esetén a legfőbb költséged minden bizonnyal ez lesz. Az olcsóbb lehetőségek

a menza és a főzés.

Menza mindkét campuson van, finomakat adnak szinte irreálisan olcsóért (2,5 – 4,5€, utóbbi

már egy kétfogásos ebéd), à la carte-szerűen válogatható össze minden fogás, italok és saláták

közepesen széles választékából is lehet csemegézni. A curryt itt nagyon nyomják (de azért ha

nem szereted, el tudod kerülni), valamiért akkora kultusza van, hogy meglepően sok fogást

azzal készítenek, és a boltokban is derék polcokat szánnak a különböző currys ketchupoknak

és egyebeknek.

A főzés is megéri és jó móka. Ehhez a környéken elég sokféle szupermarketben be lehet

vásárolni. A marhaklinikához a Netto van legközelebb, ott vásároltam leggyakrabban (és

dolgozik ott egy cuki török-német néni – a Nettós néni –, aki ugyan egy szót se tud angolul, én

meg németül nem beszélek, valahogy mégis összehaverkodtunk, mindig nagyon kedves és

mosolygós ), ez hasonló árban van, mint a városban szintén sok helyen megtalálható Aldi,

Lidl és Penny, kicsit drágább a Rewe, Edeka és a Kaufland. Elvileg a piac is nagyon jó, de én

10

nem jártam ott. Az élelmiszerárak sok termékcsoport esetében nagyon hasonlítanak az otthoni

árakhoz, tejtermékek, húsok, zöldség-gyümölcs, gyümölcsitalok, édességek stb., de a pékáru

kifejezetten drága. Egyes márkásabb termékek szintén drágábbak, de alapvetően minden jobb

minőségű, mint otthon, és vannak váratlanul olcsóbb termékek is a magyar változatokhoz

képest.

Kicsit konkretizálva a dolgot (és csak nagyon nagy vonalakban, mert annyira sok mindentől

függ, hogy nehéz saccolni): ha nagyon odafigyelsz és tudatosan mész neki a vásárlásnak (és

ugye főzöl), akkor mondjuk azt, hogy 4-5 naponta költesz 25 – 30 eurót kajára (így havonta

olyan 150 – 225€-ra jön ki ennek a költsége). Ha kevésbé húzod meg a gatyaszárat (és ha ingyen

szállásod van, megengedheted magadnak a havi 550 eurós ösztöndíjból), pl. gyakrabban

vásárolsz, mondjuk 3 naponta költesz ugyanennyit, vagy csak ritkábban, de többet adsz ki,

akkor ez a kiadás felkúszhat 250 – 280€/hó körüli magasságig is (és még így is marad minden

másra egy csomó – kb. a fele –; de mindez tényleg csak nagyvonalakban saccolgatva).

Talán nem meglepő, ha azt mondom, hogy a német sör enyhén szólva iható minőségű. Épp

ezért, ha már itt jár az ember, érdemes is minél többet kipróbálni, széles a választék, és többek

szerint általános igazság, hogy itt nincs rossz sör (mint otthon), csak maximum kevésbé jó, mint

a legjobb fajták, úgyhogy nagyon mellényúlni nem lehet. A leírt szupermarketekben is sokfélét

lehet kapni (nem mindegyikben), de ahol igazán sok fajta közül lehet választani, az a HOL’AB

nevű italbolt (leginkább sörbolt). A legközelebbi ilyen közvetlenül a Netto mellett van.

Egyébként a sört átlag 1€-ért adják, a kisebb főzdék kézműves söreit (zömével IPA és APA

irányzat) viszont 1,5 – 2,5-ért találod. VISZONT vendéglátóhelyeken sajnos 3,5 – 4€-ért

kóstolhatsz finom német sert. Időnként beleférhet ez is, nincs jobb, mint egy friss csapolt.

Drágább mulatság az egyes vendéglátóhelyeken enni, pubokban sörözni, de szerintem

párszor bele kell, hogy férjen, érdemes bejárni a környéket és kipróbálni helyeket.

A kövi infónak nem találtam jobb helyet, úgyhogy ide kerül: itt az üvegek betétdíja kb. annyi,

mint Magyarországon (9 cent), viszont a műanyag palackok és alumíniumdobozok

visszaváltásakor fura, de 25 centet kapsz, ami az otthon tapasztaltakhoz képest meglepő.

Egyébként itt a jófej emberek – ha nem otthon itták az italt, hanem az utcán – ezeket ott hagyják

az utcai kukák tövében, hogy aki szeretné, gyűjtse össze és váltsa vissza. Az aludobozokat a

gépek nem fogadják el, ha össze vannak nyomva, úgyhogy ezeket épen illik elhelyezni. Itt

működőképes a közterületen való alkoholfogyasztás.

11

A KLINIKA: Klinik für Rinder/Rinderklinik

Ahogy már ez feljebb szerepelt, a marhaklinika a régi campuson van. Elég komplex

egységről van szó: klinika, állományegészségtani (farmvizites) csoport, a vendégház

épületének 1. emeletén a már említett Pansenlabor, van endokrin labor, szap.biol. blokk

(andrológiai labor, saját termékenyítőállomás), műtők és minek után ez egy egyetem, előadók

és plenáris gyak. termek; itt van a kiskérődzőklinika is (valójában kis patások klinikája, szóval

sertéssel is foglalkoznak). Időnként előfordul a megszokott kérődzőktől eltérő állat is, mint

bölény, teve, láma, alpaka…

12

Magyar fülnek kissé furcsa lehet már annyi is, hogy „szarvasmarha-klinika”. Otthon nem

nagyon van ilyen, talán Üllő/Dóra major ugrik be első asszociációra, de természetesen még ott

sincs kiépítve ehhez hasonló rendszer (igazából helyben semmilyen rendszer, inkább a

mobilklinika üzemel), de hát minek is lenne, ilyen formában nem nagyon van rá szükség

Magyarországon. Ez azért van, mert idekint országos szinten máshogy épül fel a marhatartás.

Itt a kis létszámú állományok jellemzőek (bár lassacskán már itt is kezdenek a nagyobb létszám

felé orientálódni, elvétve még vannak 100 alatti kisgazdaságok, leggyakrabbak a néhány százas

telepek, de egyes régiókban előfordulnak a magyar viszonyokhoz hasonló 1000-et is elérő

helyek), épp ezért más a marhához való hozzáállás mind tartási, mind gyógyászati szempontból.

Az állattartó állományszemlélete természetesen ezen a szinten is megvan, de a szemében az

egyed nagyobb érték, mint Magyarországon, úgyhogy simán behozzák a beteg jószágot

lószállítóval, és általában egy sürgős beavatkozás után még pár napig, de akár hetekig

((hónapokig)) is itt hagyják hospitalizálva, mert megéri. Az egyszerre több különböző

szervrendszeri bántalomban szenvedő, többszörösen terhelt állatokat is (akár egy lábvégbeteg,

méhcsavaros, netán együtt valamelyik bélrendszeri fertőző betegséggel és egy gennyes sinus

frontalis gyulladással) nekiállnak kikúrálni. Jobban hasonlít a kisállat- és lógyógyászatra, mint

nálunk. Az euthanasia tényleg csak akkor jön, ha minden kötél szakad, persze mindezt az

előbbieken kívül az is segíti, hogy az egyetem jó nagy költségeket átvállal az állattartótól.

Magyarországon a szmh-szférában nem szórakoznak a menthetetlennek tűnő esetekkel (pénz-,

megfelelő körülmények hiánya sok beavatkozáshoz és kezelési protokollhoz és az

állományszemlélet dominanciája), így a kényszervágás egy gyakrabban dobált kifejezés.

Természetesen a leírtak nem kizárólagosak, nincsenek kőbe vésve, mindkét fronton akadnak

ellenpéldák, de nagy általánosságban ezek a megfigyelések minden további nélkül

elmondhatóak. Érdemes kijönni, időt tölteni itt és belecsöppenni ebbe az érdekes

különbözőségbe.

SZÜKSÉGES FELSZERELÉS:

o A munkaöltözék a következőkből áll: 1. fehér köpeny v. valamilyen munkaruha

v. műtősruha, 2. orrban és talpban acélbetétes gumicsizma, 3. vízálló

gumikötény. Az utóbbi kettőből akad a klinika öltözőjében is szép számmal. Azt

lehet használni, amelyik senkihez nem tartozik (ezt érdemes kideríteni), de

szerintem ezt a fajta gumicsizmát célszerű otthon pár ezer forintért megvenni

(internet), mert az itt szana-szét heverő darabok lehetnek sérültek, többször

találtam olyat, ami nem volt vízálló, valahol be tudott rajta szökni a víz, szóval

13

óvatosan ezzel a kérdéssel. A kötényt meg is lehet venni Büntewegen, de drága

– viszont azt hazaviheted, ami nem egy utolsó szempont.

o Eszközök: fonendoszkóp, olló (kopogtatáshoz is jó, meg bármire jól jöhet a

legváratlanabb pillanatokban), toll a kórlapok töltögetéséhez (meg esetleg

jegyzetfüzet, ha magadnak is szeretnél irkálni), óra nagyon praktikus, különben

az egyik kezedet lefoglalja a telefon, amikor annak a stopperét használod a

légzés- és szívverésszám méréséhez (szintén a büntewegi szaküzletben kapható

jó kis vízálló és kötényre biggyeszthető óra, de jó lesz a karórád is). Amit nem

írtam le, azt a klinika ad.

NAPIREND:

Reggel 8 – meg kell jelenni a viziten, ami egy pár perces összefoglalóval indul az új

betegekről. Ekkorra már az összes állatot meghőmérőzték az éjszakás német diákok.

A vizit 2 részből áll: az egyik a belgyós-sebészeti vizit: állatorvosok néhány hallgatóval

feltérképezik az új betegeket egy igen részletes vizsgálat keretében, a másik a tőgyegészségügyi

vizit, ami a régi betegekkel kezd; eközben a belgyós csapat folyamatosan írogatja kis A5-ös

lapokra az adott beteggel végzendő aznapi feladatokat (kezelések). Ezalatt mind a német, mind

a külföldi hallgatók (mi is) a régi betegek általános monitorozását végzik, hogy a belgyós vizit

odaérve már a friss adatokat láthassa a kórlapokon. A monitorozás végére érve eleinte

mindegyikünk csatlakozik egy harmadik, kezelő csoporthoz (1-2 doki + hallgatók), ami csak

akkor tud nekilátni a munkának, amikor a vizit csoportoktól megérkezik az első papír a

feladatokkal. A folyamat abból áll, hogy két jól megpakolt kezelőkocsit tologatva haladnak

végig a betegeken, és elvégzik a frissen kiírt utasításokat. Ezután a papírok folyamatosan

érkeznek, így egy darabig a 3 csapat párhuzamosan dolgozik. Először értelemszerűen a

vizitesek végeznek, ekkor – ha aznap nem kezelésre vagy beosztva –, kiszakadsz a kezelő

csapatból, és mész sebészetre vagy csülökkezelésre, a többiek folytatják az általános kezelést.

A beosztás minden hónap elején táblázatos formában kerül ki az Anmeldung falára (egy

iroda vagy porta, ami az épp bevetésen lévő dokik bázisa, és ahonnan a szobakulcsodat kapod

az elején, ill. ide is adod le a végén).

Ahova tehát be lehetsz osztva:

I. Kezelés (Behandlung): a vizit által megírt – a fent említett – papírokon szereplő

leggyakoribb feladatok a következők: injekciós és per os gyógyszerbeadások,

vérvétel, tejmintavétel, drencselés stb., időnként, bendőfolyadék-vétel,

infúzióbekötés, felügyelettel tőgykatéterezés, méhkezelések, kötözések orr-nyelőcső

szondázás, bonyolultabb dolgok. A külföldiek (függetlenül attól, hogy már végeztek

14

vagy még képzésben vannak) a helyi – 10 hét gyakorlatot végző – gyakorlati

évesekkel (ötödév) vannak beosztva, tehát azt csinálhatják, amit ők.

II. Sebészet (OP): több műtő van, az egyikben a szülészettel asszociált beavatkozások

folynak, a többiben csinálnak minden mást is. Ha épp nincs túl sok hallgató, be tudsz

mosakodni (a megfigyelésem szerint itt nem a külföldiek, hanem a saját hallgatók

élveznek előnyt – nemcsak a sebészeten, hanem nagy általánosságban is), nyáron

nagyon gyakori, hogy egyedül marad az ember egy dokival, olyankor mindig ott a

lehetőség asszisztálni a műtőorvosnak. Leggyakrabban bal OHV műtétek

(omentopexia), exploratív laparotomia és császármetszés fordul elő, de időnként

becsúszhat nehézellés (néha átmegy császárba), ruminotomia, jobb OHV, esetleg

bendőfisztula-behelyezés.

Fontos, hogy aki ide van beosztva, előzőleg nem vehet részt méhvizsgálatokon,

méhkezeléseken és kerülnie kell a lábvégkezeléseket (nagyon nem steril) és a

gennyel való mindenféle érintkezést. A magyarnak nagyon szembetűnő, hogy az

érzéstelenítés részletessége és a higiénia mértéke olyan fokú, mint itthon max. a

kisállatgyógyászati műtéteknél. Hátrány: nagyon időigényes, nemcsak az

előkészületeket nyújtja el, de a sebzárást (így a műtét befejezésének) időpontját is

késlelteti, utóbbit az állati szervezet kevésbé tolerálja. Előny: jóval kevesebb

antibiotikum-használatra van szükség, ami baktériuméknál lecsökkenti a manapság

sokat emlegetett rezisztencia kialakulási esélyét.

III. Lábvégkezelés (Klauenwagen): sajnos ez nem túl érdekfeszítő (legalábbis nekem

nem volt az), de nagy szükség van rá. Itt kevés dolgot lehet csinálni, néha egy-egy

kötözés becsúszik, de általában nézed, hogy a speciális, megdöntött asztalhoz (innen

jön a név: körmöskocsi/Klauenwwagen) kikötözött állat égnek meredő rögzített

lábvégein hogyan dolgozik a beosztott orvos. Leggyakrabban funkcionális

körmözést, talpfekélyek, dermatitis digitalis (Mortellaro), interdigitalis dermatitis

ellátását, de nem ritkán még csülökamputációt is végeznek.

IV. Farmvizit/állomány-egészségügy (ennek csak az angol nevét jegyeztem meg: Herd

Health Management, a kinyomtatott beosztásban gyakran csak HHM). Utóbbira a

találkozó már reggel 7:30-kor van, és kicsivel 8 előtt egy kisbusszal neki is indul a

csapat, hogy sorra látogasson egy vagy több telepet. Ekkor a telepeken főleg

ciklusdiagnosztika és más szap. biol. vizsgálatok folynak, de előfordul más is, pl.

lábvégkezelés, borjak szarvtalanítása (de ez a kései fajta, nem az oldattal lemarós,

amikor még nagyon picik és nem kezdett el nőni a szarvuk, hanem bódítás és az

15

érintett ideg kiérzéstelenítése utáni lecsípés… egyszerűsített sebészeti beavatkozás,

vagy ha még csak kicsit nőtt ki, leégetés).

A munka változó ideig tart, függ az aktuális beosztástól, az időszaktól (tanév/nyár), a

beteglétszámtól, a széliránytól és a csillagok állásától stb. Van, hogy a kezelések megvannak 2

óra alatt, de a jellemző inkább a dél és du. 2 közötti végzés. Nyáron gyorsan halad a meló a

kevés állat miatt. A lábvégkezelések szintén elnyúlhatnak eddig, a sebészet ideje egész

egyszerűen attól függ, hogy hány műtét van kiírva aznapra és ki végzi a műtéteket (sok műtét

+ lassan műtő orvos = akár 3-4 vagy későbbi befejezés; ha nincs műtét, a kezelések végén vagy

kész), a farmvizit pedig nem szokott délelőtt visszaérni.

HÉTVÉGI ÉS DÉLUTÁNI (ESTI) BEOSZTÁS:

Havonta 1 hétvégén szintén beosztásra kerülsz. Ekkor alig van valaki a klinikán, 1 doki és

változó mennyiségű hallgató (rajtad kívül kb. 2-4(5)). Ekkor mindkét nap általában reggel 7-re

kell lent lenni, és kivételesen a hőmérőzésekben is részt kell venni, majd indul a monitorozás,

végül a kezelés. Mivel kisebb létszámú a csapat, több tevékenység beleférhet egy embernek.

Ha beesik egy műtét, azon részt lehet venni, de kötelezve a külföldiek nincsenek rá. A délutáni

felvonás, amire vissza kell menni, megegyezik a hétköznap délutánokkal, amiből szintén kapsz

párat egy hónapban. Ezek du. 5-kor kezdődnek, és hőmérőzés után egyből bele a lecsóba,

monitoring nélkül jön a kezelés (naponta minden állat csak 1x van megvizsgálva). Mindkét

felvonás néhány órán belül megvan.

Ahogy már írtam, a külföldiek beosztását flexibilisen kezelik, Lara amennyire tudja, az

igényekhez igazítja, így pl. lehet cserélgetni egymással hétvégéket. De a hazalátogatási

szándékokat is erősen figyelembe veszi – persze lehetőleg minél előbb jelezve felé ezek

időpontját és időtartamát.

A németekről egyébként érdemes tudni, hogy rendkívül szervezettek és precízek, mindent

nagyon szépen összehangolva, rendszerben végeznek, ami alapvetően végtelenül hasznos és

biztonságos (jóval kisebb a hibázás lehetősége), de néha nekem túl sok volt ez a precizitás.

Általában lassabban halad a munka, mint otthon, mindent többször ellenőriznek, még egészen

apró dolgok sem történhetnek úgy, hogy nincs megbeszélve és nem tud róla minden érintett

vagy nincs írásos nyoma stb. Persze mindennek a megítélése nézőpont kérdése. Végső soron

nagyon effektív az itteni hozzáállás a munkához, mindenki szívesen csinálja, nem akarnak időt

lecsalni belőle és nagyon segítőkészek egymással és velünk.

Egy érdekesség a gyakorlatleíró fejezet végére, hogy az állatorvos doktori cím Európa szerte

(de lehet, hogy még tágabb zónában) nagyon ritka esetben jár automatikusan a diplomával. Ami

16

nálunk megszokott, az az ittlétem alatt semelyik másik országból érkezett hallgatótól hallott

infóval sem egyezett meg, pedig volt rá példa, hogy egy erasmusosokkal töltött kocsmázós este

során egy nagy asztalt együtt ültem körbe német, svájci, török, görög, lengyel, cseh, olasz,

francia állatorvosokkal/állatorvosisokkal. A német hallgatók (és gondolom sok helyen így van)

végzés után dolgozhatnak állatorvosként, de a doktori cím megszerzéséhez egy néhány éves

(talán 3?) doktori képzésben kell részt venniük, aminek a végére el kell készülniük a mi

szakdolgozatunkhoz hasonló Doktorarbait-tal – ami hosszabb, mint a miénk, de ők nem írnak

szakdogát a graduális képzés során. Aki doktori címet vagy tudományos fokozatot szeretne, az

vagy ezt, vagy PhD-t csinál és így van ez más szakokon is.

Az első 2 hónapomat nem a gyakorlatban, hanem elméleti munkával töltöttem. Bajcsy Csaba

intézte el nekem annak a lehetőségét, hogy már májusra kijöhessek, még ha a klinikai

gyakorlatban nem is volt hely (valószínűleg ebből a szempontból is tud segíteni bárkinek, ha

valakinek van ilyen igénye, érdemes felvenni vele a kapcsolatot ez ügyben). A szállásomnak is

ő járt utána első körben.

Ebben az időszakban bekapcsolódtam a Bajcsy prof. oktatói tevékenységének

háttérmunkálataiba, főleg szakirodalom gyűjtése és feldolgozása volt az étlapon, szülészet-

szaporodásbiológia témában. Aztán a feldolgozott anyagot oktatási segédanyagok

összeállítására kellett felhasználnom, és részt vehettem a hetente megtartott kvótáin (plenáris

gyakok), ahol kicsit a gyakorlati részekben is segíthettem. Ezekre egyébként érdemes beülni,

más előadóét is megnéztem, jó volt érezni a hangulatot és megfigyelni a tanár-diák

kommunikációt. Nagyon kis kompaktak és hasznosak (hát még milyen hasznos lett volna, ha

értenék németül :D ), szokták szeretni. Néha egy-egy alakulóban lévő cikket kellett

véleményeznem, persze mindent csinálhattam angolul, amikkel aztán ő még foglalkozott,

felhasználta, átdolgozta és jól megnémetizálta. Emellett volt egy másik futó projekt:

besegítettem a prof doktorandusz hallgatójának témájába. Tömören összefoglalva egy ellés-

előrejelző szerkezet, a Moocall hatékonyságának vizsgálatáról szól. Ezt kellett a magasvemhes

tehenek farkára applikálni és időnként lelkesen ellenőrizni, hogy nem esett-e le. A farokmozgás

megnövekedett aktivitásáról a rendszer sms-t küld 2 beállított telefonszámra, és ekkor is

csekkolni kell az állatot, hátha beindult az ellés. A doktori munka tulajdonképp a szenzor

hasznosságát és praktikusságát akarja megállapítani. Ezt a projektet egyébként segítettem vinni

a következő, klinikai 3 hónap alatt is, mert nem igényelt sok plusz időráfordítást.

17

SZABADIDŐS LEHETŐSÉGEK, UTAZGATÁS

A sok sörkóstolásnak rossz vége lehet, vigyázz az alakodra. ;) Szerencsére van mozgási

lehetőség bőven, nemcsak a Leibniz Uni nyújtotta sportválaszték, hanem pl. ott vannak ugye

az uszodák, de van minigolf pálya is (utóbbi nyilván nem mozgat meg annyira, de just for fun)

stb., és Hannover kitűnő természeti adottságainak köszönhetően (nyáron még az idő is jó :P )

néha nehéz eldönteni, hogy futni vagy biciklizni lenne-e jobb éppen (jó kis erdei utak is vannak

ilyen célokra).

Hannover, Alsó-Szászország (Niedersachsen/Lower Saxony) tartományi fővárosa egy

budapesti városliget, csak nagyobb… jóval nagyobb, aminek a közepébe ledobtak egy

belvárost, ahonnan kifelé haladva fokozatosan egyre kevesebb ház és egyre több zöld

érzékelhető. Rendkívül szép helyek vannak, amik kihagyhatatlanok, ha egyszer ide tévedsz.

Kezdve az állatkerttől (Erlebnis Zoo Hannover) a Stadtparkon, különböző kirándulóhelyeken,

tavakon, erdőkön át a Tiergarten rezervátumig vagy a Herrenhäuser Gartenig, és még sok más

gyönyörű természet közeli parkot sorolhatnék, de nem tudom nem megemlíteni a városiasabb

részeket és a konkrét belvárost sem. Megéri benézni ide is, akár gyalog vagy metróval, akár

bicikliháton, van látnivaló szép számmal, amiken egy több mint 4 km hosszú, aszfaltra festett,

össze-vissza tekergő Red Line (vagy Red Thread) nevű – meglepő lesz: vörös színű vonal vezet

végig. A belvároson kívüli városrészeken is kellemes csalinkázni, pl. van egy Linden nevű

hangulatos hannoveri negyed, amit a beülős helyeivel együtt érdemes bejárni.

Kis side infó: úgy tartják, hogy Alsó-Szászország egy befogadó tartomány, és ezt Hannover

lakosságának sokszínűsége igen jól tükrözi. Az utcákon, a metróaluljárókban vagy a boltokban

mászkálva sokféle helyről jött embereket lehet látni, ami szerintem tök érdekes, pl. sok török

indiai és néger család is lakja a várost.

Nemcsak Hannovert érdemes felfedezni, megéri ellátogatni más városokba is a szabad

délutánokon-estéken, és egészen távoli helyekre a hétvégéken. Főleg azt tudom javasolni, hogy

ragadj egy biciklit (akad 1-2 az egyetemnek is, amit használhatsz, de ha épp mégsincs – mert

egyébként az egyetemi bicajkérdés nagyon szeszélyes és átláthatatlan –, lehet bérelni pl. a

Hauptbahnhof mellett (fő vonatállomás), vagy lehet még a használtbringa-vásárlásra is

apellálni, amit eladhatsz, mielőtt hazamész. Errefelé igen népszerű a biciklizés, sok a bicikliút,

amiken mindig van forgalom, és rengeteg helyen parkolnak a bringák, sőt, ha a

bicikliparkolókban nincs elég hely egy adott városrészen, akkor minden talpalatnyi rögzítésre

alkalmas helyet kihasználnak és gyakran csokorban elhelyezve állnak még az oszlopok tövében

is.

18

Egy idegen városban biciklivel csalinkázva, meg-megállva és fotózgatva ismét olyan érzésed

lehet, mintha becsapnád az időt: a bringát felpakolgatva a vonatra sokkal több várost és nagyobb

területeket barangolhatsz be egységnyi idő alatt, mint gyalog. Így sikerült bejárnom a tartomány

nagy részét, és egyszer egy másik tartomány kisvároskájába is volt szerencsém ellátogatni. Ha

időd engedi, az Északi-tengert se hagyd ki, egy naplementenézéssel ötvözve a legfullosabb (de

ha már úgyis megszállsz ott, akkor nem maradhat ki a napfelkeltés tengerparton biciklizés sem

). Szóval nem semmi ez az É-Németország, sok elképesztő látványt és tapasztalatot lehet itt

begyűjteni.

Amúgy a biciklire külön jegyet kell venni, viszont az egynapos bicajos Niedersachsen-

Ticket (az egész tartományban használható, meghatározott vasútvonalakra (utánanézendő))

összesen 4,5€ és ennyi idő alatt azért ki lehet használni rendesen (sőt, kövi nap hajnali 3-ig jó).

Egész megdöbbentő, hogy a központi városoktól milyen távoli helyeken is jól struktúrált a

bicikliút-hálózat, ez fura a magyar viszonyokhoz képest.

Vannak remek kis buszos ajánlatok távolabbra is, akár a környéken levő országokba, ezeket

érdemes a https://www.goeuro.de/ oldalon levadászni. Én így voltam 25 euróért (nem retúr)

Amszterdamban, ahol biciklibérléssel szintén be lehet járni az egészet egy nap alatt.

Tékhómmesszídzs: a random helyekről küldött képeslapoknak az otthoniak örülnek.

Az egyetemen is akad program, főleg a nyári szemeszter vége felé. Itt tartják a campuson pl.

a több napos Sommerfestet, amikor az otthoni egyetem ökörsütéséhez hasonló hangulat van az

udvaron, csak még van ingyen sör is, meg szabadtéri pavilon alatti Equus bulizás . De hasonló

bulit rendez a negyedévet végzett évfolyam is, megünnepelve, hogy befejezték az elméleti

képzést és az utolsó, gyakorlati évükbe lépnek. Ekkor az egész rendezvényt még Bos majorhoz

hasonlóan kiválasztott diákok egymással versenyeztetésével és egy népszerű helyi futkározós-

ügyességi-sörivós csapatsporttal fűszerezik. Ezeken kívül viszonylag gyakran vannak

grillpartik a marhaistállók előtt, diákok és dokik együtt, ezek is hangulatosak. Az év során

előfordul a menzán is Equus-szerű buli (amit egyébként caballus menzának hívnak, nem rossz

névpárosítás ;) ). Sőt, a városban is vannak fesztiválok, pl. a Bierfest, vagy a nagy tónál

(Maschsee) a Maschseefest: koncertek, standok, kaja, sör, tó… Ez már a szorgalmi időszak után

van, úgyhogy szegény németeknek a vizsgaidőszakjukban kell megoldani az odalátogatást…

de megoldják, és jó a hangulat, megéri kimenni.

A tó déli végén egyébként van egy strand. Annak ellenére, hogy nem nagy cucc (ha

strandszakértő lennék, azt mondanám, hogy ennek fejletlen a strandinfrastrukturája), egy-egy

19

meleg napon érdemes társasággal ellátogatni oda is, aztán hátha még egy vízibiciklizés is

belefér a tavon.

Ha kihagytam valamit, vagy ha bármire részletesebben vagy kíváncsi, keress nyugodtan,

aztán bármelyik gyakorlati hely mellett is döntesz, hajrá az úthoz és jó szórakázást!

neemeth.krisztian@gmail.com

+36 20/975-7822

Hannover, 2017. szept. 25.

Kiki / Krisztián

20

Tartalom

ELÉRHETŐSÉGEK, ÜGYINTÉZÉS ............................................................................................................ 1

Kiutazás előtt ...................................................................................................................................... 2

Devizaszámla, pénzügyek. .......................................................................................................... 2

Nemzetközi diákigazolvány ........................................................................................................ 2

EU-s TB-kártya. .......................................................................................................................... 2

Szállás. ......................................................................................................................................... 3

Kellékek/eszközök ....................................................................................................................... 4

OLS nyelvi teszt. ......................................................................................................................... 4

Kiutazás után ...................................................................................................................................... 4

Certificate of Arrival. .................................................................................................................. 4

Szemeszterkártya (TiHo-kártya). ................................................................................................ 5

Utazások ................................................................................................................................ 5

Menza. ................................................................................................................................... 5

Sport ...................................................................................................................................... 5

Internet ........................................................................................................................................ 6

Telefon ........................................................................................................................................ 6

Nyelv .......................................................................................................................................... 7

Certification, Letter of Confirmation, Certificate of Departure.................................................. 7

OLS újra, EU Survey .................................................................................................................. 7

KI- ÉS HAZAUTAZÁS ............................................................................................................................... 8

ÉTKEZÉS ................................................................................................................................................. 9

A KLINIKA ............................................................................................................................................. 11

Szükséges felszerelés ....................................................................................................................... 12

Napirend ........................................................................................................................................... 13

Hétvégi és délutáni (esti) beosztás ................................................................................................... 15

SZABADIDŐS LEHETŐSÉGEK ............................................................................................................... 17