inmortal hearts

192
Traducido en http://doramamania.blogspot.com INMORTAL HEARTS Corazones Inmortales ( ) Ultima entrega de la Saga Vampire Kisses Ellen Schreiber

Upload: annie-cumes

Post on 15-Nov-2015

54 views

Category:

Documents


3 download

DESCRIPTION

Athena "Stormy" Sterling is coming to Dullsville, and Raven is both excited and panicked in anticipation of Alexander's little sister's visit. Alexander tells Raven that she and his sister have a lot in common, but can the mini-Raven be everything she hopes for? Alexander calls her Stormy for a reason. Stormy's visit stirs up the perfect immortal whirlwind. Raven is forced to take a good look at what it would really mean to be a vampire in the Sterling family, aside from some of the things she already loves, like shunning the sun and sleeping in a coffin with Alexander. When Raven compares her life with Stormy's, she can see that it's not all starry skies and black roses. But Raven knows she's always wanted to be a vampire. Alexander is as romantic and dreamy as ever, and though he keeps showing Raven how much he loves her, will she ultimately be able to convince him that it's the right thing to turn her? This final chapter of Vampire Kisses' nocturnal romance will keep all mortal and immortal hearts racing

TRANSCRIPT

  • Traducido enhttp://doramamania.blogspot.com

    INMORTAL HEARTS

    Corazones Inmortales( )Ultima entrega de la Saga

    Vampire Kisses

    Ellen Schreiber

  • Traducido enhttp://doramamania.blogspot.com

    Sinopsis:

    Athena "Stormy" Sterling viene a Dullsville, y Raven esta emocionada y asustada por la espera de la visita de la hermana pequea de Alexander. Alexander le dice a Raven que ella y su hermana tienen mucho en comn, pero puede la mini-Raven ser todo lo que

    ella espera? Alexander la llama Stormy por una razn.

    La Visita de Stormy suscita el torbellino inmortal perfecto. Raven est obligada a mirar bien lo que realmente significa ser un vampiro en la familia Sterling, adems de algunas de las cosas que ya ama, al igual que evitar el sol y dormir en un atad con Alexander.

    Cuando Raven compara su vida con Stormy, ella puede ver que no todo es como un cielo estrellado y con rosas negras. Sin embargo, Raven sabe que ella siempre quiso ser

    un vampiro.

    Alexander es tan romntico y soador como siempre, y aunque sigue mostrando a Raven lo mucho que la ama, en ultima instancia ella va a ser capaz de convencerlo de

    que debe convertirla?

    Este ltimo captulo del romance nocturno de Vampire Kisses mantendr en carrera todos los corazones mortales e inmortales.

  • Traducido enhttp://doramamania.blogspot.com

    Dedicado a m marido, Eddie, Gary y Suzie, mis padres y mis hermanos Mark y

    Ben, con abrazos de vampire kisses.

  • Traducido enhttp://doramamania.blogspot.com

    Epilogo:

    Te amar para toda la eternidad.

    Alexander Sterling

  • Traducido enhttp://doramamania.blogspot.com

    Capitulo uno

    Tan bello que te caes muerto, Tan lindo que mata

    Traducido por Juli_2828

    Estaba esperando otro combate por venir.

    Mi vida en Dullsville se haba convertido perfectamente en algo emocionante. Yo estaba viviendo lo que siempre haba soado: estaba enamorada de un vampiro precioso, tengo amigos fabulosos del bajo-mundo y una discoteca gtica donde puedo bailar hasta el amanecer. Lo nico que me falta es ser un miembro real del Club del atad para convertirme en un vampiro de verdad. Pero si todava no puedo ser un vampiro, entonces con gusto voy a disfrutar el momento mientras pienso en nuevas formas de convencer a Alexander para que me convierta.

    Todo haba ocurrido recientemente. El mejor amigo de Alexander, Sebastin, haba escapado de las garras de su nueva novia, Luna, que quera clavar sus colmillos en l por la eternidad. Sebastin se fue solo a vivir afuera en un apartamento del centro de Dullsville.

    Scarlet y Onyx, mis dos amigas vampiras, todava se encuentran habitando la Cripta y ya cada una tiene marcado a un chico Scarlet tiene su mirada puesta en mi Nmesis, Trevor Mitchell, eso me inquieta. Aunque no lo deseo para Trevor, era extrao verlo en compaa de un vampiro. Y Onyx tenian sus ojos sobre el hermano gemelo de Luna, Jagger. Y Jagger, ex-Nmesis de Alexander, se broncea bajo la Luna, ahora que su club es un xito en Dullsville. Mi mejor amiga, Becky Miller, haba descubierto de Alexander y mis amigos su identidad de vampiros y fue aceptando la noticia inesperada mucho mejor que cualquier otro mortal. Y Alexander fue tan maravilloso como siempre, sintindose ms relajado con una poblacin de vampiros en esta pequea ciudad, y ambos fuimos anticipando ansiosamente la llegada de su hermanita, Athena Stormy Sterling.

    Fue un poco despus de la medianoche, una semana despus de nuestro intento de cumpleaos, cuando Alexander y yo entrelazamos nuestros cuerpos, y bailamos al son de la msica de Vlad. Estaba prdida en su mirada, en sus ojos chocolate tan irresistibles para m como sus labios rojos. Su sonrisa brillante como su plido rostro hermoso. Senta como si ramos la nica pareja en el club, o en el mundo, de eso se trataba. Nadie ms exista para m. Sus colmillos afilados brillaban con las luces

  • Traducido enhttp://doramamania.blogspot.com

    estroboscpicas y me derreta en su abrazo lentamente. Se inclin hacia m, sus colmillos continuando brillando bajo la luz intermitente. Haba estado antes en la mira y la tentacin sensual, pero nunca antes en una verdadera mordida, y cada vez era como la primera vez fresco, real y muy peligroso. Me imaginaba el bocado que me llevara a su mundo para siempre, y cmo se sentira contra mi cuello. Sera como una perforacin de un pircing o un pinchazo como una vacuna o mucho peor, como una mordida de un animal? O sus dientes deslizaran una sustancia indolora como si estuvieran destinados a penetrar mi piel?

    Mi sangre no sera exclusivamente ma pero sera nuestra. Yo estaba hipnotizada con mi verdadero amor y saba que l era el que haba soando con vivir una eternidad. Nos gustara cohabitar en el inframundo, pasear por los cementerios de noche y acariciarnos en nuestros atades durante todo el da. Quiero decorar la mansin y ejecutar mi magnfico estilo gtico mientras que Alexander pintara sus obras maestras en nuestro dormitorio del tico. Me Gustara cumplir su necesidades de alimentos mientras nos remos, bailamos y nos besamos en la oscuridad.

    Los Colmillos de Alexander se deslizaron ms abajo de la nuca de mi cuello y fui sacudida de mi sueo. Fui echada para atrs, y de repente alguien estaba bailando entre nosotros. Una caprichosa bailarina se haba metido entre nosotros, pero cuando vi el pelo largo, Rosa chicle, saba que no era intencional. Luna, bailando al ritmo lento y luego arroj su cabeza como si ella hubiera sido mordida. Nadie iba a interrumpir lo que pasaba entre Alexander y yo! Codee entre ellos y la empuj fuera de nosotros con todas mis fuerzas. Luna call en los brazos de otro bailarn. Me mir un largo rato y not que el bailarn tena el pelo rubio. Fue Trevor, quien una vez se haba flechado con los encantos de Luna. Scarlet empuj a Luna y chirri como un gato, sus ojos parecan girar de rojo sangre. Luna la ignor y brill en su lugar, atrayendo la atencin de Trevor, quien fue capturado impotentemente en sus encantos.

    Scarlet agarr a Trevor de su camisa de polo y apretndolo, lo alej de Luna. Trevor fue sorprendido por la jugada audaz de Scarlet pero luego sonri y afloj el agarre sobre l. Me dispar una mirada como si nada diciendo.

    "Ves lo que te pierdes?"

    Trevor fue arrastrado fuera de la pista de baile por Scarlet, y Luna apareci de improvisto. Ella mir alrededor hasta que vio al chico ms cercano Matt Wells, novio de mi mejor amigo. Becky y Matt se quedan mirando cuando Luna observa a Matt. Fue capturada fuera de guardia, y su rostro color cereza se fue transformando en rojo por su repentina atencin. Becky no saba qu hacer. Me empuj fuera de la pista he hice mi camino a travs de la multitud de bailarines y retir a Luna lejos de mi pareja favorita. Muy lejos de mi mejor amigo y su alma gemela.

    Di a Luna una mirada de muerte. Y me devolvi una ardiente, tensando sus mejillas suaves, plidas y frunciendo sus labios de color rosa bebe de la broca. Debe ser duro para alguien tan hermosa como Luna ser rechazada. Hasta hace poco, los rechazos se haban vuelto algo para acostumbrarse pero esto fue inesperado para m. Sin embargo, Luna tuvo su primer rechazo por parte de Alexander y ahora por su mejor amigo, Sebastin.

  • Traducido enhttp://doramamania.blogspot.com

    Luna haba sido muy mala con Sebastin por lo de la cripta cuando quera hacer su ceremonia en el suelo sagrado. Si l la hubiese mordido como se haba planeado, ellos seran ahora como amantes vampiros para toda la eternidad. Jagger haba intentado engaar a Sebastin para ser el compaero de su hermana gemela para toda la vida.

    Quin saba qu otros trucos los Maxwell tenan bajo la manga? Tengo que mantener un ojo sobre ellos. Pero con Luna metindose en todo, iba a ser imposible para cualquiera de nosotros ser felices.

    Para todo el mundo Luna y sus relaciones significaba una cosa: problemas. Y saba que el chico que le interesaba ms era mi amado Alexander.

    A pesar de que Luna fue mi enemiga, cuando la mir una vez a sus ojos azules vi a una nia solitaria, una nia que anhelaba un amor verdadero, al igual yo anhelaba antes de conocer a Alexander. Y aunque era engaosa y problemtica, tambin ella, mereca ser feliz. Tiene que haber alguien por ah que pueda hacer los sueos de ella realidad alguien para que ella no se siga metiendo en mi vida y en la de mis amigos.

    Mir a Luna y luego a lo lejos, alrededor del club hasta que vi a alguien familiar.

    Romeo, el camarero caliente del Club del atad, estaba sirviendo lquidos burbujeantes en la cripta. Por qu no haba pensaba de l antes? Haba estado justo debajo de mi nariz. Nunca lo haba visto salir con una chica particular aqu o en el Club del atad en Hipsterville, por lo que yo esperaba que Romeo estuviese disponible para una relacin romntica.

    Volv a mirar a Luna pero ya se haba ido. No poda ver su pelo rosado en ningn lugar. Me empuj a travs de la multitud y encontr a Alexander hablando con Sebastin en la entrada del club. Sebastin iba ojeando a todas las chicas en el club, pero una en particular haba agarrado su atencin desde la separacin con Luna Onyx. Ella estaba colgada por Jagger.

    Alexander me dio un beso en la mejilla.

    Vas a estar bien, el deca.

    "Voy a estar bien". Sus oscuros ojos me miraron, con su suave sonrisa fascinante.

    Regres a la pista de baile y agarr a Becky por la manga.

    "Qu pasa?" pregunt.

    "Estamos en una misin".

    Ella suspir. "No lo estamos siempre?"

    Empec a guiarla fuera de la pista de baile.

    "Pero yo quiero bailar", ella dijo

  • Traducido enhttp://doramamania.blogspot.com

    Becky se fue acostumbrando al club, junto con los dems estudiantes de la escuela de Dullsville. Pero este asunto est por encima de la felicidad de esta noche. Si no tratamos de manejar a Luna fuera de sus problemas, tendramos un lo ms grande en nuestras manos ms tarde.

    "Esto es ms importante que bailar", insist.

    "Pero no quiero dejar sola Matt", dijo ella y me sigui a regaadientes. "No confo en Luna. Ella parece estar tratando de poner sus manos sobre cada chico aqu en el club".

    "Lo s. Y tenemos que arreglar eso.

    "Qu podemos hacer? Si dejo a Matt solo, ella puede intentar algo."

    "Voy a cuidar l," dije.

    "Qu ests haciendo?" Scarlet dijo al vernos.

    "Tratando de encontrar un alma gemela para Luna," respond con rapidez.

    "Oh, que bueno!", dijo. "Voy a ir con ustedes! Pero podemos dejarla al asecho de nuestras chicos?"

    "Podemos, un poco", respond a las chicas.

    Fuimos hacia la barra, donde un miembro del equipo de seguridad de Jagger estaba mirando la pista de baile. El corpulento Guardia era tan grande y muy alto.

    "Ve a esa chica de pelo rosa chicle?," le pregunt apuntando a Luna, que ahora estaba bailando sola al borde de la pista, " Que permanezca lejos de esos tres chicos" Dirig mi mirada a Alexander y Sebastin, y a Matt que se encontraba en la entrada del club y a Trevor en una mesa de billar.

    "Uh... no es hermana de Jagger?" pregunt.

    Si

    "Bueno, l es el jefe". Se serni sobre mi como un edificio de concreto.

    "Y soy el cliente", insist. "No es que el cliente siempre tiene la razn?

    Pero al igual que a un edificio de concreto, l no cedi.

    Excav en mi bolso de noche "Hello Batty" y saqu Cinco dlares. L agit delante de l.

    Pero incluso sin mirarme a la cara resbal el dinero en su palma

    l me mir de una manera como si le hubiera entregado un centavo.

  • Traducido enhttp://doramamania.blogspot.com

    "Aqu". Dijo Becky mientras alcanz su bolso y sac unos pocos dlares. "Nuestras vidas amorosas dependen de l."

    La Guardia no nos quera ayudar

    "S," dijo Scarlet, dndole otros dlares.

    "Est bien," dijo finalmente, "pero esto se queda entre nosotros".

    "Por supuesto," hemos acordado.

    "Hagamos una promesa", dije, haciendo una seal de llave con mis labios teidos de oscuro.

    Agarr las manos de las chicas y nos fuimos a travez de la multitud hacia la barra. Fue imposible encontrar un taburete vaco y an ms difcil conseguir la atencin de Romeo.

    Me apret entre un par de chicos, apoyados sobre la barra y me escabull cerca de Romeo como pude. No tena ms dinero. En su lugar levant una servilleta de cctel blanca. "Romeo, aqu!" Llam.

    Pero Romeo segu viciado en ofrecer tantas bebidas posibles, incluso para un vampiro. A este ritmo, lo estaramos esperando en el bar toda la noche.

    Yo no poda esperar ms.

    Como pude me tir sobre la barra y agarr su mueca tatuada, hacindole derramar una de las bebidas.

    "Hey! Qu ests haciendo?"l grit.

    "Perdn", dije. "Slo necesito hablar contigo". Romeo me reconoci de nuestras reuniones anteriores en el Club del atad.

    Romeo era muy guapo y era el indicado para Luna, pens. Tena un tatuaje de "Munchs Scream" en su bceps y caracteres chinos en sus muecas. Su cabello oscuro no poda ocultar sus aros en las orejas. Vesta una camiseta de "Berln" y jeans.

    "No ves que estoy ocupado?" Me dijo mientras se limpiaba la manga manchada de bebida.

    "Es importante hablar contigo", dijo urgentemente. "Qu piensas de Luna?" Le pregunt con una sonrisa esperanzadora.

    "Luna?", dijo, mitad escuchando y mitad sirviendo un trago.

    "Luna Maxwell. La Hermana de Jagger."

  • Traducido enhttp://doramamania.blogspot.com

    "S quin es ella", dijo como si yo lo estuviera molestando.

    "Bueno, qu piensas de ella?" Se volvi para mirarme. Romeo era tan lindo con su cabello oscuro y ondulado y su mirada intensa.

    "GPM," dijo.

    Qu significa?" le pregunt

    "Gota Preciosa de Muerte," respondi. Y sinti.

    "Entonces por qu no pides salir?" Le pregunt.

    "No s".

    "Creo que deberas. Por qu no?" Se encogi de hombros.

    "Uh... ella es, como, de diecisis aos."

    "No, ella es, como, de dieciocho aos. Tal vez incluso diecinueve."

    "De verdad"? l se anim.

    "S. Y ella es nica".

    "Eso es cool". Sigui limpiando la barra.

    "Entonces debes pedirle salir," dije. "Tal vez".

    "Creo que deberas". Dije otra ves impaciente.

    "S, debera", Becky repiti.

    "dem", agreg Scarlet.

    "Bueno... tal vez ms tarde," contest finalmente.

    "Ms tarde? Le pregunt. "No tenemos tiempo para ms tarde!"

    "No puedo hacerlo ahora," dijo como si estuviera yo loca. "Estoy trabajando".

    "Necesitas ayudo?" Scarlet haba llegado alrededor de la barra y se uni a Romeo.

    "Tu no eres un barman," l se burl.

    "Ahora lo soy", dijo. "Quin quiere una fra?" Scarlet grit hacia las personas.

    Varias manos se alzaron en el aire.

  • Traducido enhttp://doramamania.blogspot.com

    Pero Romeo no se movi. En su lugar pareca distrado por la ayuda que Scarlet le estaba proporcionando.

    "No puedo dejar", me dijo. "Podra ser despedido."

    Por qu tuvo que trabajo cuando el camino de su vida de amor y la ma esta en juego? Yo no poda esperar hasta que termine su turno para enganchar a Luna.

    "Tenemos que traerla a la barra," le dije a Becky. Por lo menos con Scarlet ayudando a Romeo, l podra tener ms tiempo para hablar con ella.

    "Qu ests haciendo?" me pregunt Alexander cuando nos encontr a nosotras buscando a Luna en la multitud. "Pens que estbamos bailando".

    "Slo necesito arreglar algo", dije mientras analizaba la multitud tratando de buscar a alguien con cabello rosa.

    "Arreglar que?" Alexander grit sobre la msica. Me llam ms cerca de l. "No puedes hacerlo ms tarde? Tengo que esperar todo el da para verte, y las noches que tenemos juntos son muy cortas para tener que volver a casa. Este es nuestro tiempo juntos".

    "Lo s", dije, sentimiento tirado en las dos direcciones. Yo no quera ser apartada de Alexander. "Pero en este caso tendrs que confiar en m". Si la Luna no est en una relacin romntica, entonces el tiempo que podra estar con Alexander sera an ms difcil para m desde que supe que ella seguira estando detrs de l.

    Me acerc ms cerca de l y le di un rpido beso en los labios. "Solo ser un momento. Lo prometo".

    Alexander sacudi su cabeza, y Sebastin le pregunt, "Qu est pasando?"

    "Slo Raven metindose en otro de sus los, estoy seguro", dijo Alexander mientras se rea.

    Vi una mancha de pelo rosado entre rubias y morenas; entre Becky y Onyx y corr.

    Tom a Luna mientras mis amigas venan detrs de m.

    "Creo que Romeo quiere hablar contigo", dije con voz dulce a mi adversaria. "Dijo que a l le gustas".

    "Romeo?" pregunt con escepticismo. "S, no crees que est caliente?" Le pregunt como si se tratara de verdad.

    "l es el camarero", dijo tajantemente.

    "S. El camarero caliente."

    Onyx y Becky asintieron con sus cabezas con entusiasmo.

  • Traducido enhttp://doramamania.blogspot.com

    "Supongo". Luna no poda ser molestada con mi charla y sigui bailando con la msica de Mary Jane.

    "No lo has notado antes?" Le pregunt.

    "Uh... s. Trabaja para Jagger."

    "Lo se. As que qu piensas de l?" Pregunt con impaciencia.

    Ella slo encogi de hombros.

    Yo no saba mucho sobre Romeo excepto que era un barman y era agradable. De hecho, an no saba si era un vampiro, pero asum que si, debido a que trabaj en el Club del atad y estuvo en el crculo interior de Jagger. No estaba segura de qu ms decirle, que no sea de lo que haba visto de l.

    "Es realmente mundano", dije, recordando su camiseta.

    "Cmo sabes eso?" pregunt.

    "Ha estado en Berln. Le encanta viajar."

    "Ah, si? He estado all, tambin."

    "Si? Ven, ustedes ya tienen cosas en comn. Hay muchos chicos aqu que han ido a Chicago, pero mucho menos a Berln".

    "Supongo que es cool," dijo con un inters poco entusiasta.

    Becky y Onyx asintieron nuevamente.

    "Y l ama el arte", agregu, recordando su tatuaje. "l te llevar a los museos ms grandes."

    "l es un artista, tambin?"

    "Claro que si", ment. "Tal vez l te pueda usar como una modelo para sus pinturas," suger.

    "Suena como a Alexander," intervino Becky.

    Estaba lista para darle una pisada fuerte a mi amiga, pero los ojos brillantes de Luna se iluminaron con un cristal.

    Eso era todo lo que Luna necesitaba saber. Parti hacia la barra, y un chico le ofreci su taburete.

  • Traducido enhttp://doramamania.blogspot.com

    Se sent, ech atrs su pelo largo rosado y apoy sus codos sobre la barra.

    "Qu le sirvo?" Romeo pregunta.

    Fue mgico cuando sus ojos lo bloquearon.

    "Bueno, eso depende," dijo Luna con una voz sensual. "Qu hay en el men"?

    "Romeo, necesito tu ayuda!" Llama Scarlet. Tena hasta sus co0dos en rdenes de bebida.

    Oh no! Finalmente haba hecho una conexin de amor para la Luna que no implica cualquiera de los chicos de mis amigas o mi chico, y que iba a caer dentro de unos segundos.

    "Qudate donde ests!" Le dije a Romeo. "Nosotras la ayudaremos."

    Becky me sigui corriendo detrs de la barra.

    "No s nada de como hacer bebidas," dijo Becky, abrumada con nuestra nueva misin.

    "No, yo tampoco. Pero ya no hay alcohol en ellos, no puede ser tan difcil".

    "No estoy tan segura...." gimi Becky.

    "Slo se ponen los paraguas en ellas," dije. "Es fcil".

    Encontr que ser un barman no era tan fcil como aadir guarniciones lindas a la preparacin. Tuve que tomar bebidas de atrs tantas como serva, y Scarlet fue tomando dndome todos los consejos.

    Becky y yo debamos seguir con esto, y no haba tenido la oportunidad an para volver con Alexander.

    Alexander finalmente nos encontr en el bar, agotadas.

    "Qu ests haciendo aqu?" pregunt, conmocionado. l y Sebastin se sentaron sobre dos taburetes vacos. Yo fui vertiendo una cola sobre una soda; mi cabello estaba cayendo en mi cara y mi delineador de color carbn fue desparramado por el calor.

    "Qu te gustara?" Le pregunt. "Un Serial Killer"?

    "Te estbamos buscando por todas partes," dijo l, preocupado. "No contestabas el telfono".

    "Oh, lo siento! No lo escuche, "pido disculpas. "Debe de estar en mi bolso. No tena ni idea lo difcil que puede ser este trabajo. Hay tres de nosotras aqu, y an no podemos mantenernos."

    "Por qu Romeo no trabaja?" Sebastin pidi.

  • Traducido enhttp://doramamania.blogspot.com

    "l esta. Mira,"dije. Romeo y Luna se perdan en la mirada del otro. "No es ese dulce?"

    "Eso es de lo que se trata todo esto?" Alexander dijo.

    "Estoy contento de que tenga sus colmillos en alguien", dijo Sebastin.

    "Esa chica lo va a cocinar!"

    "Ella no es", resopl "bien, no de ese tipo. O sea, ella los quera,"le dije a Alexander,"Y vos tambin", le dije a Sebastin. "Y ambos la rechazaron en el altar. Cmo debi de sentirse ella?"

    Ambos chicos pensaron por un momento antes de que Alexander hablara. "Qu sabes sobre Romeo?" me pregunt.

    "Reconozco no saber nada. Y a m eso no me tiene que importar. Adems, por qu te preocupas por eso?"

    Alexander me dispar una mirada. "Slo quiero que no ests de casamentera."

    "Yo lo estoy", le respond. "Quiero que ella sea feliz, as ella no intenta robarte. Creo que es la mejor razn que uno podra tener".

    "Por qu ella me robara?" Se recost en su taburete y tom mi mano. "No tengo una eleccin en esto? No confas en mi?"Pregunt.

    Yo confi en un montn de cosas estaba confiada con mi estilo, mis gustos y opiniones. Y estaba segura de mi relacin con Alexander. Sin embargo, Luna, quien fue engaosa, haba conocido a Alexander antes que yo y creci con su familia en Rumania. Y ahora que ella habitaba en Dullsville y viva en la cripta, a slo pocos kilmetros de la mansin, ella era demasiado peligrosa para nuestra comodidad. No confo ni en ella ni en su hermano, y sin Sebastin como objeto de sus atenciones romnticas ella seguramente tendra como objetivo a mi verdadero amor, Alexander, una vez ms. "No confiarle nada"

    Empuj Mis cabellos sudorosos lejos de mi cara y tom la bebida de mi mano y la puso en la barra.

    "Hiciste todo esto para que pudiramos estar juntos?" pregunt, masajeando mi mano con cola pegajosa.

    "Aja".

    "Hiciste una de las cosas ms dulces del mundo", dijo. "Pero no te preocupes tardar ms que una Rosa pestae para mantenerme alejado de ti."

  • Traducido enhttp://doramamania.blogspot.com

    Capitulo dos

    Creer o no creer

    Traducido por Juli_2828

    "Todava no puedo creo que Alexander sea un vampiro de verdad,"Becky dijo al da siguiente en el Parque Evans. Nos conocimos en los columpios, nuestro habitual lugar de reuniones al aire libre. Nadie estaba alrededor, y podramos hablar libremente sobre el inframundo. Becky tena una repugnancia hacia mis guaridas favoritas cementerios y los columpios siempre trajeron recuerdos de nuestra infancia. Me encanta columpiarme tan alto como pueda ya que me da la sensacin de que puedo volar.

    "Es muy difcil imaginar que sea cierto", continu, tratando de mantenerse a mi ritmo.

    "Lo s", grit con orgullo. "Y hay ms. Jagger y Luna. Scarlet y Onyx. Y Romeo..."

    "Y Sebastin?" pregunt.

    "S. Cool, no? Y pensar que todos viven aqu en Dullsville.

    "Es tan abrumador. Sobre todo para Alejandro".

    Becky estaba llena de preguntas sobre el inframundo. Y aunque ya se las haba respondido, ella quera que yo se las diga nuevamente.

    Becky haba arrastrado sus Keds blancas en la suciedad, y siguieron mis botas de combate. "Cuando lo supiste?" pregunt "Me refiero a realmente saberlo, como yo lo hice ahora"

    "Yo Sospech cuando lo conoc sobre todo porque la gente de alrededor de la ciudad estaban diciendo que su familia eran vampiros. Pero realmente no saba con certeza hasta que vi su reflejo en el espejo compacto de Rub".

    "Y no me lo dijiste", dijo con triste anhelo.

    "Yo lo quera!" Respond sinceramente.

  • Traducido enhttp://doramamania.blogspot.com

    "S que debe haber sido difcil. Yo tendra que decrtelo de inmediato." Siempre me sent culpable de no decirle la noticia de vampiros a mi amigo. Pero tambin tena la obligacin por Alexander. Y cuanto ms creca en conocerlo, el sentido de obligacin era ms fuerte.

    "Quera, que cada vez que te va", me defend. "Incluso trat una vez "

    "S que lo hiciste. Creo que simplemente no estabas lista para escucharla."

    "Y ahora lo ests", dije.

    "Es difcil para m no decirles a todos, demasiado. Mis padres..."

    "Pero sabes que no puedes! Insist. "Si se te escapa algo, van a sacar todos fuera de la ciudad. Y eso incluye a Alexander.

    "Yo lo s. Pero es tan difcil. Por eso tengo que hablar con vos."

    "Le dijiste a Matt?" Le pregunt. Pareca inquieta, como si la hubiese atrapado robando unos caramelos. "Dijiste que podas"!

    "Lo s. No me imagin que se lo poda ocultar a l y por alguna razn que l no parece tener labios flojos."

    "Bueno, le dije." "l freak esta fuera?"

    "S. Todava no creo que me crea. "Pero creo que el hecho de que yo saba que lo hizo parecer algo".

    "Eso es cool".

    "Pens, demasiado". Becky sonri. "Qu es lo que realmente tienes sobre citas de vampiros? Tienes que esperar todo el da para ver a Alexander?"

    "S".

    "Como ahora?"

    "Aja".

    "Hasta la puesta del sol?" me pregunt, mirando el cielo brillante.

    Asent.

    "No es eso terrible? Puedo ver a Matt en la escuela y el fin de semana. Cmo puedes tomarlo? Le faltan muchas cosas."

    "Gracias por recordrmelo," dije sarcsticamente.

    "Slo me refiero..."

  • Traducido enhttp://doramamania.blogspot.com

    "Lo s. Esa parte sea hace interminable". Eso era muchas de las cosas que yo anhelaba para convertirme en un vampiro as Alexander y yo podramos estar juntos a tiempo completo. "Pero me gusta la noche y dormir durante el da si puedo, es realmente perfecto", le dije.

    "l duerme en un atad?" pregunt.

    "S".

    "Lo has visto?"

    "S".

    "En una mazmorra?

    "No, en una pequea habitacin fuera de su dormitorio".

    "Lo lleva en su interior?"

    "S".

    "Ohhh. Apuesto que te encant!"

    "Lo hizo!".

    "Crees... Que yo lo pueda ver en algn momento?"

    "Estoy segura de que puedes".

    "No puedo imaginar a Alexander durmiendo en un atad. Quiero decir, que l puede pero l es diferente, en el buen sentido. Pero todo es bastante normal sobre l. No puedo imaginar lo que hara si fuera a su habitacin y lo encontrara durmiendo en un atad. "

    "S exactamente lo que haras. Dbil!"

    Sus mejillas se ruborizaron y ambas comenzamos a remos. "Pero para ti" comenz, "no es un sueo hecho realidad realmente, estar saliendo con un vampiro?"

    "Es, Becky. Lo es. Y me alegra que por fin podemos hablar sobre ello. Me he estado muriendo por decirte."

    "Y l realmente bebe...?"

    Asent con entusiasmo cuando ella murmur. "Y todava quieres convertirte en uno?"

    Asent nuevamente.

    "l intent morderte?"

  • Traducido enhttp://doramamania.blogspot.com

    "No, pero quiero que lo haga."

    Ella sacudi la cabeza. "As que crees que suceder?" pregunt, ligeramente aterrorizada, aferrndose al eslabn de la cadena metlica del columpio.

    Estuve tranquila por un momento. Ella esperando mi respuesta.

    "No lo s".

    "Qu quieres con que no lo sabes?"

    "Se necesitan dos para convertirse en un vampiro. No puedo hacerlo sola. Necesito a Alexander".

    "Por supuesto. No est l dispuesto? "

    "l quiere protegerme de su mundo. Piensa que podra odiarlo. Entiendo su lucha. Es una gran decisin para hacrselo a alguien".

    "Eso es una gran decisin".

    Y algo que tan mal que quera que sucediera.

    "Pero l tom mi sangre", confes con orgullo. Esta fue la gran noticia, y sent que hara estallar con alegra a mi amiga.

    "Est bromeando!"

    "No!" Exclam. "Tuve un corte al igual que lo tuviste esa noche cuando me te caste y Sebastin tom..."

    "Qu?"

    Entonces me di cuenta que Becky no haba conocido lo que Sebastin haba hecho esa noche.

    "OH... nada."

    "No. Qu ibas a decir?"Ella presion.

    "Uh... no es importante."

    "Tienes que decirme. A que te refieres, con esa noche que ca?"

    "Uh... sin piel en tu rodilla."

    "Lo se, lo recuerdo. Sebastin me ayud cuando comenc a sangrar." Sus ojos crecieron amplios cuando lo recordaba. "OH no! Entonces t lo empujaste lejos. Pens que era extrao que lo empujares a l cuando estaba tratando de ayudarme. Pero ahora que s... l me mordi? Sebastin me mordi? Voy a ser un...? "

  • Traducido enhttp://doramamania.blogspot.com

    "No, clmate. l limpi tu sangre de la rodilla. Eso es todo".

    "Por qu l lo hara?" se pregunt. "Hay ms, o no hay?"

    "No es verdad. l no muerde. Eso es todo lo que necesitas saber".

    "Pero el lo limpi. Record".

    "S, lo hizo".

    "Pero qu hizo con mi sangre?" ella me pregunt, tratando de recordar. Entonces ella me mir, ya saba la respuesta.

    A regaadientes asent, recordando cmo puso su dedo ensangrentado en su boca.

    "OH, asqueroso!" Cubri sus odos. "No quiero escuchar".

    "Slo me diste que deseabas saber todo."

    "No era necesario conocer esa parte. Me Siento aturdida". Luego, de repente, ella se aferr mi camisa. "Me convertir en un vampiro?" pregunt desesperadamente.

    "No. No eres ms un vampiro que yo".

    "Ests segura?"

    "Mas que segura." Mi mejor amiga suspir con alivio.

    "No, tienes que ser mordida para que eso suceda," dije con un suspiro. Pero haba algo que estaba segura de que ella saba. "Y si el vampiro muerde a otro en suelo sagrado, luego estn unidos por toda la eternidad", dije. "No es romntico?"

    "Uh... s. Supongo,"dijo ella fcilmente. "Pero qu es suelo sagrado?"

    "Un sitio funerario. Un cementerio. O una tumba. Pero Alexander tom demasiado de mi sangre,"dije, sin querer se convirti en un drama. "No suelo sagrado, al igual que Sebastin te lo hizo a ti. Slo fue realmente mgico para nosotros".

    "Bueno, sera para ti, pero para m, es completamente asqueroso. Creo que voy a apegarme a Matt. Afortunadamente para m lo nico que a l le gusta es beber Gatorade."

    Ambas nos remos por la situacin extraordinaria que ahora era nuestra realidad.

    "Pero todava quieres ser un vampiro ahora que sabes la verdad?"Becky pregunt.

    "Lo que conocido por un tiempo".

  • Traducido enhttp://doramamania.blogspot.com

    "Lo s. Pero verlos interactuar su estilo de vida y sus necesidades. Realmente deseas ser uno que siempre has querido ser antes?"

    "S. Ms que nunca."

    Ella nerviosamente haba retorcido los extremos de su pelo y tom un momento para procesar mi respuesta.

    "Nosotras todava seramos capaces de ser las mejores amigas?" Becky pareca seriamente preocupada.

    "Por qu no?"

    "Porque si eres un vampiro... no vas a la escuela ya. Perderas clases, almuerzos y despus de la escuela. Slo podra verte un par de horas en las tardes. Con quin podra hablar en la escuela?"

    "Matt".

    "Pero t eres mi mejor amiga".

    "Todava podra ser tu mejor amigo. Nada va a cambiar."

    "Necesito tiempo. No puedo imaginar ir a la escuela sin ti".

    Sus palabras me golpearon como una daga en mi corazn. Yo no quera lastimar a Becky por convertirme en lo que quera ser. Siempre haba pensado sobre los aspectos positivos de ser un vampiro, uno de los mejores que no tendra que ir a la escuela durante el da. Pero que no haba pensado lo malo que iba a ser no pasar cada da, con mi mejor amiga Becky.

    "Bien, no tenemos que preocuparnos ahora." Intent aliviar su mente. "Alexander no tiene planeado tan pronto convertirme, por ahora."

    "Debe ser difcil para l, ser un vampiro y amar a un ser humano".

    "Creo que lo es. Me lo dice as."

    "Tal vez por eso ustedes dos se llevan tan bien. Tanto entienden y anhelan el otro mundo."

    Me inclin hacia atrs en mi columpio.

    "S. Se me apetece ms desde que conoc a Alexander. Siento que slo hay un paso."

    "Realmente. Tan pronto?"

    "No lo s. Slo lo quiero." "Slo tenemos un ao ms en la escuela antes de la Universidad", dije. "Estoy esperando por lo menos hasta entonces"

  • Traducido enhttp://doramamania.blogspot.com

    Pude sentir la sensacin de temor procedente de Becky en relacin a ese cambio. Podra haber sido simplemente pasajero, pero este asunto fue tambin un cambio de vida. Pude sentir la sensacin de temor procedente de Becky en relacin a este cambio.

    Becky y yo habamos sido mejores amigas desde el tercer grado. Nuestra amistad no era algo cada una de nosotros estuviera dispuesta a renunciar, y realmente nunca pens acerca de cuando imagin ser un vampiro.

    "Voy a morir sin ti, Raven," ella estall, brincando de su columpio.

    "Es demasiado, Becky," dije, tras ella. "Nada nos mantendr separadas."

    "No en el colegio " dijo.

    "O el inframundo," agregu. Me sorprend con lo que dije. Era nuevo para m poder compartir el secreto que haba mantenido sobre Alexander, los Maxwell y Sebastin.

    Su suave frente se fue arrugando en estado de shock. Ella todava estaba acostumbrada a la idea de la nueva realidad a s misma.

    "Adems, que no es algo que tenemos que abordar ahora." Trat de tranquilizarla.

    "Alexander no me har caminar por los pasillos del cementerio todava? Y ni uno de nosotros realmente ha hablado sobre la Universidad. "

    "Estaremos de acuerdo en ir a la misma. Tu, Matt, yo y Alexander.

    "Duh!" dijo. No imagin que Becky planeara ir a algunas universidades de fantasa con matrculas indignantes y 1 billn millas de Dullsville.

    "Incluso si tenemos que cumplir las clases de noche," aadi.

    "Entendido! Puse mi brazo sobre su hombro.

    "Pero qu pasa si tu no esperas hasta entonces?" pregunt. "Alejandro te dio ese anillo de eternidad". Seal mi dedo anular. Nunca me quit el anillo de brillante con un corazn de diamante negro en el centro. Ni siquiera en la ducha o cuando me dorma.

    "S... pero..."

    "Veo la manera en la que te mira Alexander. Ahora que s la verdad, s lo que l est pensando. Pens que era slo su carisma Europeo." Ella se ri. "Pero no te resulta Raven? l te quiere de una manera que no es...

    Humana? Le pregunt.

    Ella asinti con la cabeza.

  • Traducido enhttp://doramamania.blogspot.com

    Sent un enorme rayo de energa caliente inundando a travs de m. Pero lo tom como un halago de Becky, era algo que quera decir como una gran preocupacin. Aunque me senta melanclica sobre cualquier tipo de cambio que llevara a mi mejor amigo y a m ser separadas, incluso durante unos minutos, me gustaba la tranquilidad de Alexander por su forma de vampiro.

    "Va a ser bueno, Becky," dije. "Pase lo que pase entre Alexander y yo, t y yo siempre seremos mejores amigos. Puedes contar en eso para siempre. "

    Yo y Becky no dimos un rpido abrazo antes subir a su camioneta para obtener un caf.

    Estaba tan preparada para una eternidad con mi verdadero amor, pero no una eternidad aparte de mi mejor amigo.

    "V la rapidez con la que apartaste a Luna en la Cripta", Trevor me dijo en el pasillo al da siguiente en la escuela. "Las cosas que haces, slo para mantener lejos las nias de m...

    "Yo estaba ayudando a Scarlet, no a ti. Y pensndolo bien, tal vez debera haberla salvado a Scarlet dejndote con Luna en su lugar. "

    l sonri con picarda. Su naturaleza diablica no poda ocultar su atractivo. Me sent atrapada por su mirada.

    l toc sus cabellos rubios y se inclin hacia m, y luego susurr:

    "Es muy claro que realmente preferiras que sea tu novio real, y ese soy yo."

    "Cundo vas a parar de delirar?", Le pregunt. "Ni siquiera estoy segura de lo que Scarlet ve en ti", le dije.

    Trevor avanz an ms cerca, sus ojos verdes penetrantes a travs de m.

    "Pero yo creo que s. Creo que siempre lo haces. Sabes por qu me gusta Scarlet? "

    "Porque ella respira?"

    l sonri groseramente, sus dientes blancos radiantes.

    "Porque me recuerda a ti. Cuando yo la estoy besando me imagino que te estoy besando. "

    Yo estaba tan sorprendida. Trevor nunca saba cundo parar.

    "No seas cruel! Ella es mi amiga.

    "Qu es peor?", Se pregunt, metindose cerca. "Que yo la bese y piense en ti? O que cuando estoy en el final de sus labios suculentos, no puedo parar de pensar en ti? "

  • Traducido enhttp://doramamania.blogspot.com

    Trevor era tan molesto. Por supuesto que no quera que utilice a Scarlet, y yo no quera que me guste, tampoco. Pero yo estaba siendo honesta conmigo misma, pero cuando un pequeo pedazo de m consigui lugar en el tormento de Trevor? O era simplemente algo que me haba acostumbrado durante toda mi vida?

    Trevor me atrajo hacia l. "Y ahora te voy a besar y podrs ver por ti misma lo que estoy pensando"

    Empuj contra l lo ms fuerte que pude, mis uas negras destacndose contra su camisa amarilla. Yo saba que l no iba a forzarme a darle un beso, pero su abrazo me dijo todo lo contrario, trat de retorcerme lejos de l.

    Por un momento, pens en el bes de nuevo, dndole la mayor sorpresa de su vida. Pero me acord de Alexander. Y sus labios eran los nicos con los que quera estar en el extremo, sin importar lo mucho que quera atormentar a mi Nmesis.

    "Te puedo escupir", le dijo a su lugar.

    Trevor inmediatamente me solt y salt fuera. "Dira: que no te atreveras, pero yo s que lo haras. "

    "No me tientes", le dije, ajustando mi vestido.

    "Halloween se acerca," dijo como si fuera una advertencia. "Jagger est planeando tener un evento espectacular abajo en la cripta. Luna, Scarlet, todas las chicas wii

    Cmo Trevor siempre sabe ms sobre los planes de los vampiros que yo?

    "Voy a estar all. Con Alexander"

    "Con que horrible monstruo vas a venir este ao?", me pregunt.

    "Y vos?"

    Realmente odiaba Trevor. No importa lo mucho que lo intentara, siempre pareca estar un paso por delante de m.

    "Voy a estar vestida como tu psiquiatra," dije, y me dirig fuera de la clase.

    Me sent mareada cuando despert en atad de Alexander. Perezosamente me di vuelta y me acurruqu cerca de l, con la esperanza de volver a dormir. l acariciaba mi cabello y me sent increblemente en paz en su abrazo.

    "Buenos das, nia monstruo!" Escuch una voz familiar decirlo. Entonces un telfono celular fue encendido, iluminando el interior del atad, y vi unos verdes ojos mirndome. Cmo acab en un atad con Trevor Mitchell?

    Dnde estaba Alexander? Qu estaba pasando?

  • Traducido enhttp://doramamania.blogspot.com

    Trat de romper la tapa del atad, pero no se movi. Empuj contra ella con los pies tan fuerte como pude.

    "Djenme salir!" Grit. "Djame salir!"

    "Es demasiado tarde", dijo mi Nmesis. "Estamos aqu juntos para toda la eternidad.

    Su mano se desliz por mi cuello como si estuviera marcando su territorio.

    Lo golpe lejos.

    "Vamos!" Le grit. "Alexander"

    "No es esto lo que queras?", Pregunt Trevor.

    "No con vos! Nunca contigo! "

    "Pero pens que era yo todo el tiempo. Cuando ramos pequeos, no tratabas de conseguir que te muerda, as que podras convertirte en un vampiro? es lo que siempre haz querido, Raven. "

    "Djame salir!"

    Grit y le di patadas y le rogu. Yo poda sentir mis uas raspando contra la tapa del atad de madera. Yo estaba segura de que mis dedos estaban goteando con sangre.

    "Raven" O una voz femenina diciendo.

    Me despert con mis dedos clavndose en mi pupitre. Becky era empujada de mi lado.

    Trat de ocultar mi vergenza contra todos mis compaeros de clase que me miraban fijamente. Yo estaba acostumbrada a las miradas, pero esta vez me senta como un idiota. Mir a m alrededor, y un estudiante en particular estaba sonriendo hacia m: Trevor. Me senta como si el hubiera presenciado mi sueo de alguna manera, tambin.

    Gotas de sudor salpicaban de mi frente, y me limpi con mis manos sudorosas de medias negras.

    El seor Simmons me mir y neg con la cabeza.

    "Seorita Madison," dijo en una voz profesoral. "Te dara una detencin, pero me temo que volveras a dormir a travs de eso tambin. "

    Por primera vez en la escuela secundaria, yo estaba de acuerdo con uno de mis maestros.

  • Traducido enhttp://doramamania.blogspot.com

    Capitulo TRES

    El diablo viste de Doc Martens

    Traducido por Kaos

    Esa noche, en la cripta, estaba ansiosa por la informacin que podra conseguir sobre la casa embrujada que Jagger planea para Halloween y de cmo la relacin de Luna y Romeo estaba yendo.

    Alexander me llev al club, y cuando entr, vi a los nuevos vampiros novios dndose caricias al lado de la barra. Luna le acariciaba el pelo ondulado de Romeo y mostrando sus pestaas al estilo mariposa. Cuando l se separ para servir una bebida, ella le lanz besos.

    Yo estaba muy impresionada con la rapidez que su cario haba afectado a Romeo. Pero no poda culparla. El es realmente muy lindo, y ser mayor le haca atractivo, tambin.

    Cuando Luna me vio, me salud agitando su mano por encima de la cabeza. Ella estaba sentada en el bar con una camisa hecha jirones negro, una falda coqueta color coral, y unos Doc martens gruesos con cordones de color rosa.

    Me sorprend, as que mire alrededor para asegurarme de que realmente era a m a quien saludaba. Salud de nuevo, como si furamos viejas amigas, Alexander fue alcanzado por Sebastin mientras me diriga al bar. Luna se dio la vuelta en el taburete.

    "No es maravilloso Romeo?" Dijo y se apret contra m, como si quisiera frotar literalmente sus palabras en mi cara.

    "Uh... s, le dije.

    "Y es tan maduro... No como otros chicos ms jvenes. "Yo saba lo ella quera decir y que ese comentario fue dirigido a: Alexander. Me pareci divertido que diga eso, sabiendo que anteriormente le gustaba salir con esos chicos jvenes.

    "Bueno, creo que algunos chicos de aqu son muy maduros", dije a la defensiva.

    Ella no dio tiempo para escuchar mi respuesta mientras se echaba los cabellos largos de color rosa detrs de ella. "Romeo ama tantas cosas", explic. "Y yo soy una de ellas!".

  • Traducido enhttp://doramamania.blogspot.com

    "Eso est muy bien." estaba muy emocionada por Luna, despus de todo fui yo quien la uni con Romeo, as que naturalmente quera que se llevaran bien. Pero Luna tiene una manera de convertir todo lo bueno en algo contradictorio. En lugar de dejar que me encuentre alegre en su nueva felicidad, me estaba atormentando.

    Luna hizo girar un pedazo de su cabello rosa-Barbie alrededor de sus dedos blancos como la nieve. "Me dijo que siempre le he gustado, pero pensaba que era ms joven que yo. Creo que es debido a mi piel suave. "

    "S, es probable." Hice mi mejor esfuerzo para no rodar los ojos.

    "Y l sabe lo que quiere de la vida, no est dando rodeos por ah como los chicos de este pueblo, asustados por los compromisos. Romeo es maduro y no padece de compromiso-fobia, a diferencia de algunas personas de por aqu. "

    Hice mi mejor esfuerzo para no tirarla del taburete.

    "Estoy tan feliz de que por fin hayas encontrado a alguien", le dije como una madre emocionada.

    Luna dej de girar su pelo. Su sonrisa se tens, y yo saba que no le gustaba mi actitud.

    "Bueno, te contare, ayer hablamos toda la noche sobre nuestro futuro, es decir, cuando no nos estbamos besando. Romeo quiere llevarme al altar de la alianza, me morder, y uniremos nuestras vidas para la eternidad. No es eso maravilloso? "Ella bate sus pestaas a propsito.

    Mi corazn se cay. Cmo iban a tomar esa decisin tan rpidamente? Slo haban pasado unos pocos das, bueno noches en su caso. Acaso es esta una de las mentiras de Luna para ponerme celosa? O peor an, otro truco Maxwell, como lo que sucedi con Sebastin, al cual trataron de unir sin su conocimiento? Supuse que Romeo haba sabido que ahora que el club, la planta baja se construy justo en un sitio de entierro de Guerra Civil. Aunque No estaba segura de si eso era algo real o algo que luna haba inventado para fastidiarme.

    En lugar de molestarme, me decid a probar ver el lado positivo.

    "Yo fui la que los presente, recuerdas? Estoy tan feliz de que hayas encontrado el amor con tanta rapidez.

    "OH, s. As es, "dijo ella como si estuviera decepcionada que haya sido yo quin le haba encontrado a su verdadero amor de momento. Su ceo se ilumin, y ella brot como una novia. "Entonces tengo que darte las gracias", dijo. "Puedes ser mi dama de honor!"

    Ella me dio un abrazo falso, del tipo que dan las chicas populares en Dullsville cuando se saludan entre s en sus casilleros, para a continuacin, hablar a sus espaldas la una de la otra.

  • Traducido enhttp://doramamania.blogspot.com

    Lo ltimo que quera era que Luna se comprometiera en tierra sagrada. En Rumania, est bien. Pero aqu, en Dullsville? Y yo siendo su dama de honor? Olvdalo. Ni siquiera pienso asistir!

    Los gemelos Maxwell eran conocidos por sus trucos. No fue hace mucho tiempo que Jagger y Luna trataron de engaar a Sebastin para que se una con ella por toda la eternidad. Era Romeo el prximo en ir hacia el altar sagrado sin saberlo? Eso no era parte del plan que yo tena previsto para ellos.

    "Acaso sabe l que es el novio?" le dije. "Ya que tienes un historial de dejar fuera la informacin importante al tomar a tus novios para todo la eternidad. Al igual que el hecho de que es tierra sagrada.

    "l lo sabe. Romeo sabe todo acerca de la Cripta. Y acerca del cementerio que hay debajo de el. Fue su idea el unirnos, no la ma ", dijo, triunfante volteo la nariz ante m. "Se puede decir lo mismo de tu novio?"

    Ella Siempre me da un golpe sobre mi relacin con Alexander. Estaba desviando el tema en cuestin.

    Si Romeo realmente quera estar con Luna, tal vez era una buena cosa. Tal vez si sabe que eso me hace ms celosa, ms rpido ella estara al comprometerse.

    Tal vez lo estaba viendo de forma equivocada. Mientras mas rpido luna se comprometa, ms pronto podra estar tranquila y al fin dejar de estar tras Alexander. Entonces, qu es que no me gusta de este plan?

    "Claro", le dije. "Deberas hacerlo pronto! Antes de que l se escape. El tiempo es dinero, vamos a ir de compras para los vestidos. "

    "Bueno...

    "Y a pesar de que su compromiso es muy rpido tendrn toda la eternidad para averiguar si tomaron la decisin correcta."

    En ese momento, vi a Jagger subiendo desde el piso de abajo. "Vamos a contarle a tu hermano las buenas noticias," continu. "Vamos a hacer un acontecimiento enorme para ustedes. Apuesto que invitaran a todo el pueblo. "

    De repente, la cara cerosa Luna se sonroj rojo cereza, y sus labios rosados se tensaron. Ella quera que yo cayera en un frenes celoso despus de lo que me cont sobre su relacin y obviamente no le gustaba mi entusiasmo.

    No estoy tan segura..." dijo, con un tono oscuro.

    "S, esto va a ser grande", continu. "Alexander puede ser uno de los padrinos de Romeo!"

    Esa imagen le peg duro. Alexander de pie en el altar con ella, pero no para unirse l para la eternidad. Pens que podra explotar.

  • Traducido enhttp://doramamania.blogspot.com

    "Qu? ?Dijo. "Ests loca? Si recin comenzamos a conocernos! "Ella salt del taburete y me mir con sus ojos azules de beb. "Dios mo, eres tan inmadura" Ella ech el pelo hacia atrs otra vez y me dej sola en el taburete vaco.

    Gir con victoria la banqueta alrededor. Supongo que no tena que preocuparse acerca de los planes del pacto de Luna por ahora. Dej escapar un suspiro de alivio.Yo estaba empezando a salir nuevamente con Scarlet y Onyx cuando alguien me agarr la manga. Y Luna apareci de repente a mi lado.

    "Por cierto," ella dijo, "No puedo esperar a que Stormy venga. Es como si el rompecabezas se completara. Ella es como una familia para m, ya sabes. "

    Mi corazn se cay. Cmo la familia de Luna? Ellos eran cercanos? Qu tan cercanos?

    "Uh... conoces a Stormy?"

    "Si la conoces? Yo prcticamente la cri. Yo era su niera ", exclam Luna, como si yo debera haberlo sabido. "Somos como hermanas. Supongo que no lo sabias, "ella continu. "Ni siquiera la has conocido."

    Ahora mis labios estaban tensndose. Cmo Luna saba que Stormy vena a la ciudad? Y por qu estaba tan emocionada?

    "Ella viene a visitar a Alexander", dije enfticamente.

    "Lo s," dijo ella, casi gritando. "No puedo esperar!"

    Esto era algo que no haba imaginado. Saba que Alexander haba estado en un pacto acordado con Luna que rechaz, pero yo no era consciente de la historia de Luna con la hermana de Alexander.

    "Pens que eras mortal entonces", le dije. "No sera difcil sentarse cuando ella pasa toda la noche, y tu no ests?" Tena la esperanza de que ella estuviera mintiendo.

    "Lo fue. Pero estuve despierta toda la noche con ella hasta que los Sterling llegaran a casa. Yo era su niera favorita. No puedo esperar a verla de nuevo! "

    Los celos me quemaron, esta vez en una gran forma. No slo Luna sabia acerca de la hermana que Alexander, yo haba aprendido muy poco sobre ella, pero tena ya una relacin con ella. Slo poda maravillarme que Luna era como una niera. Tena que ser la mejor de todas. Haciendo recuento de golosinas, contando historias de fantasmas en lugar de historias de cuna, y deslizndose por las barandillas como brujas en sus escobas.

    No como mis nieras, que en su mayora nunca regresaron despus de una noche de jugar con muecas de cabezas rapada en mi casa de pesadillas de Barbies y la cocina en forma de araa, pasteles en mi Easy-Bake Oven.

  • Traducido enhttp://doramamania.blogspot.com

    Luna tena todo lo que quera, excepto a Alexander, a pesar de que era lo nico que me importaba ms, algo que conseguira bajo mi temporalmente tatuado cadver.

    "Ella vendr pronto", continu. "No puedo esperar a tenerla aqu en la cripta. Ella va a morir cuando la vea! "

    Entonces ella solt la manga. Luna gir lejos de m, y yo poda or su risa mientras se deslizaba detrs de la barra y acurrucndose junto a Romeo.

    Luna era mala. Yo quera ser el que traiga a Stormy a la Cripta, y Luna ya tena planes para eso. Cmo podra competir con ella? Normalmente no estaba celoso de otros, no haba mucho que deseara de la gente en Dullsville. Pero Luna tena todo, y a pesar de que tena una cosa que ella quera, a Alexander, que de alguna manera la hacia su vida vea una perdedora. Y si la dej, ella hara exactamente eso.

    "Dnde has estado?", Pregunt Scarlet, cuando me reun con las chicas.

    "Hablando con Luna," le respond entre dientes. No pude ocultar mi frustracin.

    "Qu pasa?", Pregunt Becky. "Pareces tensa".

    "S, ests bien?", Pregunt dulcemente Onyx.

    "Algo de Romeo", le dije. "Ella esta metida en el. Lo cual es genial. Esperemos que esto vaya en serio esta vez. ".

    Becky recibi la noticia con una sonrisa. Pero luego se pregunt:

    "Entonces, por qu pareces enojada? Esto es lo que queramos. "

    "Lo s", le dije. "Pero ella slo le gusta tirar todas sus relaciones en mi cara. "

    "Bueno, tu tienes lo que realmente quieres", dijo Scarlet. "As que no le des a ella otro concepto

    Estaba reconfortada por la tranquilidad de mi amiga, pero yo todava estaba fastidiada sobre la relacin tan fuerte de Luna con Stormy antes de que hubiera tenido la oportunidad de conocerla.

    Cuando vi a Trevor entrar en el club, otras burlas de enemigos pasaron delante de m.

    "Te has enterado de que Jagger est planeando tener una fiesta de Halloween?" Les pregunt de repente.

    "No", respondi Scarlet. Puso las manos en las caderas como si tambin estuviera sorprendida de no haber participado en los planes de los Maxwell.

    Pero Onyx no respondi.

    "Sabes algo?", Pregunt Scarlet a su amiga.

  • Traducido enhttp://doramamania.blogspot.com

    "Bueno..." Onyx respondi en voz baja.

    "Derrmalo", orden Scarlet.

    "Creo que va a convertir la cripta en una casa embrujada de Halloween."

    "Eso es increble!", Le dije.

    "No puedo esperar", dijo Becky.

    "Eso va a ser el ms grande, que nunca haya visto ,

    "Le o hablar", dijo Onyx. "l aun est trabajando en los planes".

    "Pero por qu no nos lo dijiste?", Dijo Scarlet. "Cul es el gran secreto?" En ese momento, Sebastin se acerc a nosotros, con sus aterradores cabellos rubios rebotando con cada paso.

    "Me concede esta pieza?", le Dijo a Onyx, como un caballero.

    Scarlet, Becky y yo estbamos sorprendidas por la invitacin de Sebastin. El saba que Onyx fue herida por Jagger, pero desde que Sebastin haba sido engaado por los Maxwell, supuse que no le importaba.

    Nadie estaba ms sorprendida que Onyx. Estaba esperando que..." empez a decir.

    "Adelante", dijo Scarlet, empujndola suavemente hacia l. "Es hora de que se ramifiquen."

    Onyx obligada a regaadientes, y ella y Sebastin rockearon juntos en el medio de la pista de baile.

    "Si Jagger sigue sosteniendo secretos para nosotros", dijo Scarlet ", entonces es el momento de encontrar un nuevo Jagger".

    Mi sangre herva cuando finalmente encontr Alexander en el bar.

    "Qu pasa?", Pregunt. "Dnde est esa sonrisa hermosa?"

    Intent enfocar mi energa en Alexander, pero no poda dejar de pensar en los Maxwell y cmo ellos me ponan nerviosa.

    "Bueno, Jagger va a tener una casa encantada y le dijo a Trevor y no a nosotros, y Luna llevara a Stormy aqu antes de que yo pueda."

    "Whoa. Disminuye la velocidad ", dijo Alexander. Su tono calmndome me derriti, pero yo estaba agotada todava. "Qu pasa con Jagger?"

  • Traducido enhttp://doramamania.blogspot.com

    "Para Halloween, l va a tener una casa encantada aqu en la cripta. Me enter por las chicas en el club. Y Trevor saba que algo estaba pasando antes que nosotros. Me dijo que Jagger iba a tener un "evento espectacular" para Halloween. "

    "Trevor?""S".

    "OH." Alexander mir lejos.

    "Qu pasa?", Le pregunt.

    "Nada..." Pero su voz era llana y distante.

    "Por favor, dime."

    "No s.... Es slo una molestia que el hace y es que consigue verte todo el da, cuando debera ser yo. "

    "Creme, t eres el nico que he querido ver," trat de tranquilizarlo.

    "Lo s. Pero es una de las cosas que echo de menos por ser un vampiro. "

    Alexander experimentaba el mismo anhelo que yo por no ser capaz de compartir nuestros mundos completamente.

    "Odio esto. Me gustara que pudieras estar a mi lado en la escuela. Salir de nuestros casilleros. Escabullirnos por un beso. Pero, no seras t. "Le di un suave sonrisa.

    "As que, Trevor lo sabe ", dijo Alexander. "Es eso realmente un problema?"

    "S", insist. Yo quera ser la primera en tener toda la informacin sobre la nueva cripta, y pens que mereca estar en el crculo de amigos de Jagger. "Salimos todo el tiempo. Debera habrmelo contado a todos. Y eso significa que Jagger sigue guardando secretos a nosotros. Qu ms se ha planeado? "

    "Pero es su casa embrujada, no es algo que nos debera importar", dijo en defensa de Jagger.

    "Hablas en serio?"

    "S", continu l, empujando sus mechones oscuros de su cara. "Esto es algo de l, de verdad. Si l quiere que sepamos, nos lo dir. Si no, no pasa nada. Es slo una casa de Halloween.Slo una casa de Halloween? Pens, Esta era una casa encantada hecha por un vampiro. Y no ser la primera en enterarme realmente me disgusta, especialmente cuando supe que Trevor lo saba antes que yo.

    "Ahora, qu es eso de Luna y Stormy?" Alexander fue sucesivamente.

  • Traducido enhttp://doramamania.blogspot.com

    "Luna est metiendo en mi cara que ella y Stormy son como hermanas. Y yo ni siquiera la conoc. "Cruc los brazos como un nio.

    "Stormy no est aqu todava", dijo Alexander. "Por qu preocuparse de eso ahora?"

    "Luna piensa traer a Stormy a la cripta, y no a nosotros. No a mi.

    Me sent como si estuviera en el primer grado. Yo estaba recibiendo toda culpa de algo que Luna podra o no hacer. Pero la sola idea me aguijoneaba lo suficiente para hacer subir el vapor de mis odos.

    "Qu tal esto?", Dijo Alexander. "Stormy es mi hermana, y voy a traerla aqu. Y ya que eres mi novia, te vienes con nosotros. Luna se dar cuenta. Que quiero que t y Stormy tengan oportunidad de pasar el rato. S que a Stormy le gustaras. "

    "Gracias!" arroje mis brazos alrededor de Alexander. Yo quera ser parte de su familia, y no quera que nadie se interponga entre nosotros, sobre todo a alguien malvado como Luna Maxwell.

    El resto de la noche que estaba sper. Cuando no estaba bailando con Alexander, estaba colgada con Becky y mis amigos vampiros. Fue interesante ver Luna y a Romeo juntos, ya sea por despecho o si ella realmente lo encontraba irresistible. Sebastin pareca estar bailando en el cielo con Onyx, y yo estaba feliz de ver lo bien que lo pasaban.

    Jagger lleg finalmente desde la oficina de abajo y se dio cuenta de que Sebastin y Onyx estaban bailando juntos en la pista. Su rostro plido y enrojeci de color rojo sangre como el teido.

    Jagger inmediatamente asalt sobre Sebastin, interponindose entre los dos.

    "Qu hay de nuevo, viejo?", Pregunt Sebastin, sorprendido.

    "No puedes encontrar una chica propia, amigo?" dijo Jagger.

    Sebastin no se desanim. No era una figura amenazante, pero l no quera quedar en ridculo, tampoco.

    "claro que puedo, y est aqu", respondi, sin dejar de bailar.

    "Sabes que puedo hacer que te saquen del club", dijo Jagger, chasqueando los dedos pintados con esmalte de uas negro-, "de esa manera." La tensin iba en aumento, y me preocupaba que esto termine en una pelea.

    Scarlet debe haber odo la conmocin porque ella valientemente le dijo a Jagger en forma desafiante.

    "Creo Onyx puede elegir por s misma",

  • Traducido enhttp://doramamania.blogspot.com

    Onyx mir a todos y qued aturdida. Por un momento se qued sin habla, y luego huy de la pista de baile.

    Scarlet corri tras ella. Alexander lleg al lado de Sebastin y lo apart de Jagger y se fueron hacia el bar, haba tensin entre los dos vampiros.

    Jagger se meti las manos en las caderas, movi la cabeza, y luego desapareci hacia otro lado. Agarr Becky y nos encontramos con Scarlet y Onyx hablando en el bao.

    "No estoy segura de qu hacer", dijo Onyx, acaricindole la cara con una toalla de papel. "Me gusta mucho Jagger".

    Slo haba un espejo en la pared para los asistentes mortales. Las chicas vampiros estaban en el otro lado de la habitacin para no levantar sospechas sobre cualquier reflejo ausente.

    "Pero creo que Sebastin es genial, tambin. Me encantan sus rastas ", continu Onyx," y l es tan relajado y amable donde Jagger parece... "

    "Peligroso?" le interrump.

    "S." respondi Onyx, sorprendida por mi respuesta.

    "As es el ", le dije. Pero no es por eso que Jagger era atractivo? Lo hace su atractivo sexual y el poder, y ese tinte de peligro era justo el tipo de nerviosismo que le haca atractivo.

    "Pero Sebastin es muy divertido", continu Onyx. "l es muy dulce, y me gusta pasar el rato con el".

    "S, Matt es muy relajado, tambin," dijo Becky. "Eso hace que sea muy agradable."

    Pens en Alexander, y lo emocionante que es estar con l, tambin, sin importar lo que hagamos.

    "Bueno, me encanta el peligro", intervino Scarlet "Trevor parece tan lindo, pero tiene este borde oscuro. Es muy conservador, pero en realidad es como si estuviese con cadenas y aretes con clavos. "

    "As que te gusta su lado oscuro", se pregunt Becky. "No me gusta ese lado de l."

    Pero yo saba a lo que se estaba refiriendo a Scarlet. Ella encontr al lado de Trevor que era intrigante y amenazantemente atractivo.

    "S", se lament Scarlet. "Y eso es mega-caliente!" Todos rieron, pero yo rod los ojos.

    "Es por eso que estoy confundida", dijo Onyx. "Me gusta que Sebastin sea, pero tambin me gusta que Jagger sea tan testarudo y se centre en sus clubes. Es muy sexy.

  • Traducido enhttp://doramamania.blogspot.com

    "Matt es un apasionado del ftbol. Es genial para alguien que tiene un novio apasionado. Puedo ver por qu te gusta Jagger, "dijo Becky.

    Alexander era un apasionado de su arte. Fue uno de los rasgos que lo hacan tan atractivo. Estuve de acuerdo en que sus intereses hacen a nuestros chicos mucho ms soadora.

    "Bueno, Trevor es un apasionado, tambin." Scarlet se detuvo y mir hacia m. No estaba seguro de lo que iba a decir a continuacin, pero sent que se refera a m. "El ftbol, tambin, "dijo ella finalmente. "Trevor tiene tantas capas."

    S, pens. Deberas quitar las capas de un tirn y encontrar al ms grande idiota.

    Todo se senta bien con Alexander. Podra hacer una lista de las cosas que me gustan de l, pero haba algo ms profundo que no poda poner en palabras, sino que me hizo saber que l era el elegido. Y es por eso que nuestra relacin se senta como el cielo.

    "No tienes que tomar una decisin en este minuto", dijo Scarlet. "Por ahora, vamos a bailar juntas."

    "S, vamos a luchar por ti," dijo Becky como un profesional en el juego romntico.

  • Traducido enhttp://doramamania.blogspot.com

    Capitulo CUATRO

    Compras para un demonio

    Traducido por Juli_2828

    La noche siguiente, Alexander y yo estbamos haciendo nuestro camino por las escaleras del tico de la mansin cuando vimos a Jameson entrar en uno de los dormitorios del segundo piso.

    "Hay que tenerlo listo para cuando llegue la seorita Athena", dijo el mayordomo de Alexander.

    Yo estaba encantada de que el tiempo cada vez se estaba acercando, para cuando Stormy llegara a Dullsville. Pero la habitacin que Jameson estaba preparando estaba desnuda, excepto por un pequeo aparador, por lo que es senta fro y solitario. No pareca reconfortante para que habitara una hermana menor, y me preguntaba cmo se sentira Stormy sobre mi estancia en el mismo.

    "En realidad, deberamos hacer algo al respecto en esta habitacin", le dijo Alexander a Jameson. "No te parece?"

    "S, necesita un toque femenino", dijo Jameson. Tanto el rumano iba diciendo mientras diriga su mirada hacia a m.

    "En serio?", Le pregunt, emocionada por la oportunidad de decorar ms la mansin. "Me encantara!

    "As que... Qu le gusta?" Imagin que todas las cosas que iba a necesitar por el tamao de la habitacin. "Podramos comprar alfombras, cortinas, y tal vez una silla?"

    "Ella esta solo de visita" dijo Alexander.

    "OH s..." dije, dndome cuenta de que estaba delante de m.

    "Pero, tienes razn", agreg. "Yo no quiero que ella valla corriendo hacia mis padres diciendo no le gusta estar aqu".

    "Cules son sus cosas favoritas?", Le pregunt.

    "No lo s". Entonces mi novio pens por un momento. Se dio cuenta de mis pendientes de Hello Batty. "A ella le encanta Hello Batty".

  • Traducido enhttp://doramamania.blogspot.com

    "OH, genial!"

    "Ya hay algo en comn", dijo, tiernamente acaricindome el brazo.

    "Si, tenemos eso.", le dije, parpadeando hacia l con una clida sonrisa.

    Alexander volvi devolvi mi mirada con una sonrisa radiante.

    "Le gusta Olivia Outcast, tambin?" Me pregunt en voz alta.

    "Creo que s".

    "Cul es su color favorito?", Le pregunt a Alexander. "Negro? Rosa? Rojo? "Realmente no saba nada de Stormy salvo que ella era la hermana de Alexander.

    Y slo porque ella fuese un vampiro no quiere decir que le gusten las cosas oscuras. Tal vez ella era rubia. Entonces pens en Luna, Y si era ella como ella? No podra soportar la idea.

    "Uh... yo s que ella ama el prpura".

    "Por supuesto! Podemos poner algunas cosas de chicas en su habitacin, al igual que las cortinas moradas y una silla de terciopelo funky. A ella le encantar! Puedo imaginarla ya. Voy a comprar algunos dulces y poner una bolsa de regalo en la cmoda. "

    "Claro", dijo Alexander. "Yo ni siquiera pens en eso antes de ahora, pero estoy seguro de que se sentira mucho mejor con algo lindo y divertido en lugar de este rido y fro cuarto.

    "No puedo esperar a conocerla", dijo con entusiasmo. "Nunca he tenido una hermana pequea".

    Por un momento so con la hermana perfecta para m o un hermano menor que le gustara tener picnic en los cementerios, quedarse hasta tarde y ver los maratones de Scarymovie y compartir juntos nuestros gustos por la msica oscura. Ella sera nada como el hermano que tengo, Billy, un hermano pequeo que prefiere resolver ecuaciones matemticas que estar alrededor de las lpidas.

    "Bueno, yo nunca he tenido un hermano menor", dijo Alexander. "Eso sera genial, tambin."

    "Podemos cambiar?", Le pregunt en serio.

    "Claro", dijo, pero me di cuenta por el brillo en sus ojos que no era tan entusiasta en dar a su hermana como yo doy al mo.

  • Traducido enhttp://doramamania.blogspot.com

    Era difcil encontrar algo divertido y funky en Dullsville que sera apropiado o fro para Stormy. Compr la mayor parte de mi ropa y baratijas en tiendas de segunda mano o de lnea.

    Becky y yo compramos en nuestro supermercado de descuento local, mientras que Jameson nos esperaba en la parte delantera de la tienda de caf.

    Con mis miradas habituales iba desfilando por los pasillos en busca de algo divertido para decorar la habitacin de Stormy.

    "Esto es amable de tu parte, por intentar tan duro que la hermana de Alexander est cmoda", dijo Becky mientras tir una almohada de lana prpura en nuestro carro....

    "Cmo no voy a hacer el esfuerzo? Creo que va a ser genial tenerla aqu, incluso si es slo por un corto tiempo. "

    "No lo s". Becky me entreg una lmpara de nen verde. Negu con la cabeza, y ella lo volvi a poner en el estante. "Yo no tengo una hermana pequea. Este es un territorio ajeno a m. Pero hagamos lo que hagamos va a estar bien. T eres la novia de Alexander. Ella te querr. "

    "Aww, gracias." De repente me sent aliviada.

    "Qu haces para decorar la habitacin de un vampiro?", se pregunt en voz alta.

    Dos ancianas nos miraron, perplejas.

    "Shh!", Le dije en voz baja.

    "Oops", dijo Becky, sorprendida porque las damas la oyeron. "Para Halloween," corrigi Becky en voz alta. "Estamos haciendo compras para Halloween."

    Rpidamente empujamos nuestros carros alrededor de las seoras boquiabiertas y se nos dirigimos al pasillo siguiente, donde se ech a rer.

    "Estuvo cerca", dijo. "No s cmo lo haces."

    "Bienvenida a mi mundo", coment.

    "Todo este secretismo", susurr. "Es muy difcil".

    "Pero todo esto hace que sea mucho ms emocionante, no?"

    Becky se encogi de hombros. Todava estaba acostumbrndose a la revelacin de que el mundo terrenal exista y que mi novio formaba parte.

    "Qu pasa con esto?", Le pregunt, sealando a las cortinas de terciopelo color lavanda que se exhiban con cortinas de otra muestra. "Ooh. Cool. Tal vez puedas decorar mi habitacin? "

  • Traducido enhttp://doramamania.blogspot.com

    "Claro!", Respond, encantada.

    "Slo tendrs que mantenerte alejada de los rojos de la sangre."

    "Si insistes."

    Becky se asom al final del pasillo y en la parte principal de la tienda. Yo la segu. "Hay vampiros aqu?", Susurr.

    "No, slo un imitador".

    "Cmo lo sabes?", Pregunt con un susurro. "Cmo sabes que aqu todo el mundo no es un vampiro?"

    Miramos alrededor. Una muestra de la poblacin de Dullsville impregnaba la tienda: parejas, familias, adolescentes.

    "No creo que haya habido nunca un vampiro en esta tienda", le respond con una sonrisa.

    "Qu hay de Jameson?", pregunt ella, mirando hacia donde nos estaba esperando cerca de la caja. "Es un vampiro?"

    "No s.... l sale durante el da ", le dije.

    "Tal vez es vampiro y mitad mortal.", Dijo Becky. "l seguro que se ve de esa manera."

    Los comentarios de Becky me hicieron sentir curiosidad por el mayordomo de Alexander.

    "Bueno, yo no creo que hayamos dejado nada fuera", dijo, evaluando nuestras selecciones.

    Nuestro auto estaba lleno de cosas divertidas que pens que a Stormy le gustaban: almohadas, velas, tapices, alfombras y muebles de montaje requeridos para hacer un espacio ms cmodo.

    "Creo que est todo listo", le dije, y nos dirigimos a la Mansin.

    Alexander colg las cortinas, y Becky y yo dispersamos las alfombras en el suelo de la habitacin de Stormy. Haba tanto polvo all,

    Becky entr en una tos potente.

    Mi novio era atractivo, incluso en la luz tenue mientras trabajaba como duro como un manitas guapo.

    "Esto esta derecho?", se pregunt. Nunca me haba dado cuenta de que Alexander era un perfeccionista. Las cortinas estaban colgadas sin problemas.

  • Traducido enhttp://doramamania.blogspot.com

    Ahora que las cortinas estaban colgadas, los muebles de funky y estantes, colocamos algunos adornos en el aparador antiguo.

    Alexander haba pintado pequeas imgenes de su familia, y yo lo coloqu en el marco que habamos comprado.

    "A ella le va a encantar esto", dijo Alexander, examinando la habitacin.

    "Lo Crees?", Le pregunt. Me pareci que la habitacin era fabulosa, pero ya que no haba conocido a Stormy, sin embargo, era difcil saber si le gustara. Yo slo poda contar con la opinin de Alexander.

    "Hey, qu ms se puede pedir?", Dijo Alexander, el tamao de la habitacin cambio. "Este lugar es increble!"

    "Yo tambin lo creo", coincidi Becky. "Me encanta cmo se transform este cuarto.

    "Me alegro de que ambos piensen as", le dije, sacndome el cabello lejos de mi cara. "Pero esta es realmente la casa de su abuela. Stormy no se ofender que la hallamos decorado.

    "Bueno, ahora es mi casa, tambin. Y adems, mi abuela sera feliz de saber que te tomaste tantas molestias por mi hermana. "

    "Tuve un gran tiempo haciendo esto", le dije. "Me alegra de que pienses que tu abuela lo aprobara. "

    "Bueno, lo ms importante, es la voluntad de Stormy. Ella es muy obstinada y esta es la manera que se sienta en casa ", agreg Alexander.

    "Estoy de acuerdo, Raven, te has superado a ti mismo", dijo Becky. "Ella va a amar a aqu!

    "Stormy alguna vez visit la mansin cuando estabas creciendo?", Le pregunt a Alexander.

    "Cuando era un beb. Yo no creo que ella lo recuerde."

    Alexander sonri mientras miraba nuestros logros y pas su brazo alrededor de mi hombro.

    "El nico problema ahora es que ella nunca querr irse!"

  • Traducido enhttp://doramamania.blogspot.com

    Capitulo CINCO

    Hermanos Tenebrosos

    Traducido por Juli_2828

    Unos das ms tarde, se fij la llegada de Stormy a Dullsville. Yo estaba tan emocionada de conocerla, me salt la cena y espere a que el sol se ponga fuera de la mansin. Y me acord lo ansiosa que haba estado en conocer a los padres de Alexander.

    Me haba imaginado cmo eran y estuve preocupada de qu tipo de impresin tendran sobre m. Esta vez, no estaba tan nerviosa. Cuando por fin se abri la puerta, Alexander me salud con un enorme beso. Yo estaba dando vueltas por la mansin, el olor a la deliciosa cena de Jameson caliente flotaba por todas partes, mientras que Alexander estaba en el sof antiguo, hojeando una revista de artes modernas mientras esperbamos el Mercedes de Jameson.

    "Me pareci or un coche", le dije, corriendo hacia la puerta.

    "Esta es la dcima vez que dices eso," dijo, sin levantar la vista de la revista.

    "Estoy segura de que son ellos esta vez", le dije, alegremente girando la perilla de la puerta.

    "Ese no es el Mercedes", dijo Alexander cuando abr la puerta, como si lo supiera con su sexto sentido vamprico.

    Decepcionada, pens que lo mejor era esperar con Alexander. Y por qu no? Tenamos tan poco tiempo solos, yo tambin podra tomar ventaja de ello. Me acurruqu a su lado en el sof y apoy mi cabeza en su pecho cuando o un coche en la calle. El sonido se hizo ms fuerte con cada momento que pasaba, sus luces brillaron en la mansin. Yo saba que tena que ser Jameson. Los dos nos sentamos.

    Asom la cabeza contra la ventana y mir hacia la noche.

    Vi dos luces y un coche negro iluminado por la farola. "Son ellos! Es el coche de Jameson. Alexander no pudo ocultar su entusiasmo y tambin sonri. Nos dirigimos a la puerta, la abri y lo segu a fuera hacia el coche aparcado.

    Jameson nos di las buenas noches mientras lentamente sala por la parte trasera del coche.

  • Traducido enhttp://doramamania.blogspot.com

    Hice lo mejor que pude para echar un vistazo a Stormy, pero lo nico que pude ver fue su pelo oscuro.

    Esper con ansiedad a la hermana pequea de Alexander.

    Jameson amablemente abri la puerta, y dio un paso fuera de Stormy Sterling.

    Stormy estaba muy delgada y se qued a unos cinco o dos pies. Ella tena flequillo y pelo hasta los hombros de color negro azabache.

    Tena las uas mordidas y picadas; coloreadas con carbn vegetal de esmalte de uas. Lpiz labial de color media noche manchaba sus pequeos labios. Haba pulseras de goma y una banda negra y blanco. Pequeos clavos de plata y aros por los lados de sus orejas diminutas. Su camisa era de encaje, y sus medias de moda muy cool estaban rotas en todos los lugares. Llevaba mini-botas y negras y guantes sin dedos de encaje.

    Ella era todo lo que so que sera.

    "Alexander" grit con voz dulce.

    Stormy corri hacia l, y l la envolvi en sus brazos.

    "Es muy bueno verte!" Grit ella-.

    "Si, es muy bueno verte!" Era obvio lo mucho que haba extraado a su hermana mientras segua a abrazndola.

    Finalmente la solt. Stormy se ri. "Tenemos rienda sueltas sin nuestros padres! Vamos a tener el tiempo de nuestras vidas! "

    Alexander se abalanz caballerosamente. "Ella es Raven. Raven, ella es mi hermana, Athena ", dijo. "Pero sus amigos la llaman Stormy".

    "Es un placer conocerte." Ella me tendi la mano. Stormy era preciosa.

    "Estoy muy emocionada de que ests aqu!" Dije de repente, yo pens que no lo hara.

    Quera correr y abrazar a Stormy, la hermana que siempre haba querido. Yo saba que cuando tena su edad y lo incmodo que hubiese sido si una persona actuara toda pegajosa en m cuando apenas la haba conocido. Se sentira falso, aunque en este caso habra sido genuina. En lugar de apretarla, yo mantuve mi distancia.

    Ella esboz una sonrisa amable, la exposicin de sus tirantes blancos de plsticos adornadas con bandas de goma de color prpura y negro, con colmillos de vampiros pequeos asomaban por debajo de ellos.

    Pero entonces su sonrisa fue agria. "Oh, no! He olvidado a Phantom!"

    Volvimos al coche, y Jameson, sostena en sus brazos un gato blanco con ojos rosados.

  • Traducido enhttp://doramamania.blogspot.com

    "Jameson! Gracias! "Stormy corri y sostuvo a su gato.

    "Est es su bienvenida, seorita Athena".

    "Ella es linda", le susurr a Alexander. "Como tu".

    "Te va a encantar aqu, Phantom", susurr ella a su gato. "Al igual que a mi."

    Alexander observ a Jameson mientras agarraba sus maletas y la mochila de Stormy.

    "Las puedo llevar yo, Jameson," ofreci Alexander.

    "Gracias, pero lo har yo", dijo el hombre espeluznante. "T saluda a tu hermana."

    "Vamos a entrar", dijo Alexander. "Estoy seguro de que tienes hambre."

    "Impresionante! No puedo esperar por un batido con cerezas y una espada de prpura ", exclam Stormy.

    "Por supuesto, seorita Athena," el hombre dijo con una sonrisa de oreja a oreja.

    Stormy corri hacia la mansin. "Aqu estoy!", Declar al vestbulo vaco.

    Alexander la sigui.

    "Esto es increble", le dijo a Alexander. "Me voy a divertir mucho con ustedes!"

    Le despein el pelo como slo un hermano mayor poda hacer.

    "Lo que s recuerdo, es que es todo lo mismo", dijo ella, alisando su pelo. "Esto no es justo!", Exclam. "Obtienes el reinado completo de este sitio sin Madre ni Padre y miras sobre tu hombro. "

    Jameson puso las maletas por las escaleras. "La cena no ser larga. Entonces voy a desempacar sus cosas, seorita Athena, para su asentamiento.

    "Qu habitacin es ma?", Pregunt.

    "Vas a tener que adivinar", dijo Alexander. "Pero creo que sabrs cuando lo veas. Raven me ayud a decorarla

    "En serio?" Sus ojos se entrecerraron, y su voz no pudo ocultar su escepticismo. Saba que haba una posibilidad de que se molestara por la decoracin de la mansin. Empuj una sonrisa lo ms fuerte que pudo. "Eso fue muy amable de su parte", dijo ella, demasiado educada.

    Alexander puso su brazo alrededor de sus hombros huesudos mientras los dos caminaban por las escaleras. Saba que era importante que los dos hermanos tuvieran su tiempo juntos.

  • Traducido enhttp://doramamania.blogspot.com

    "Puedo ayudar a Jameson," dije desde el fondo de las escaleras.

    "Tienes que venir para arriba, tambin", dijo Alexander.

    Yo estaba ansiosa cuando llegamos a lo alto de las escaleras. Mi corazn vibraba de la forma que lo hara si yo estuviera dando una fiesta sorpresa con la esperanza de que el destinatario se sorprendiera por cierto.

    Por el aspecto y estilo de Stormy, pens que tal vez le gustara cmo decoramos su habitacin, pero haba una gran oportunidad de que podra haber perdido la marca en su sabor y que iba a ver la habitacin como un gran desastre. Yo contuve la respiracin cuando Alexander encendi varias velas, iluminando la habitacin. Aunque los vampiros podan ver en la oscuridad, la suave luz nos ayud a ver todo el interior de la habitacin incluso mejor.

    Hizo una pausa y mir a su alrededor.

    "Esto... es...

    "S?", se pregunt Alexander, esperando su reaccin.

    "Hermoso! Es simplemente fabuloso! ", Exclam.

    Incluso Phantom examin su nuevo entorno, saltando en el divn y olfateando los animales de peluche.

    Dej escapar un suspiro de alivio, y pareca que Alexander haba estado ansioso, tambin, cuando su suspiro fue audible.

    Ella corri el sof, salt sobre el, y abraz a algunas de las almohadas.

    "Y este lujoso Hello Batty!", Dijo, levantndolo en el aire. "Tengo que guardarlo?"

    "Todo es tuyo", dijo Alexander.

    "Podemos poner el atad aqu", dijo Alexander, sealando la nica rea vaca.

    Sus palabras hicieron ponerme la piel de gallina sobre m. Un atad.

    Para una chica dormir adentro era tan impresionante!

    Stormy zumbaba alrededor de la habitacin, tocando todo lo que vea.

    "Me encantan estas velas!", Dijo, olfateando el aroma de lavanda. "Y estos marcos con pinturas de nosotros, Alexander! Estos se ven exactamente como nuestra madre y padre. Y esas cortinas! Son tan largas y deliciosas! "Ella se cubra a s misma como si fuera un vestido de fiesta. "Cmo me veo?"

    "Como una estrella de cine", dijo Alexander.

  • Traducido enhttp://doramamania.blogspot.com

    "No puedo creer que hayas hecho todo esto por m."

    "Bueno, en realidad," dijo, "Raven lo hizo. Tu sabes que yo no tengo ni idea de comprar almohadas con volados ", dijo Alexander.

    "Pero pens que lo hiciste con ella", comenz.

    "Bueno, Alexander nos ayud", le dije.

    "En realidad no. Raven eligi y dise todo".

    "En serio?", Pregunt. "Cmo saba lo que me gustaba?"

    "Alexander me lo dijo."

    "Pero Raven encontr todo", dijo Alexander con orgullo. "Hizo un gran trabajo, no?"

    "S." Ella asinti con entusiasmo. Entonces ella pregunt: "Luna ayud?"

    Luna? Hubo ese nombre.

    "No," dijo Alexander. "Por qu Luna ayudara? Esto fue todo de Raven. Tienes que agradecerle a ella por lo de tu habitacin. "

    Alexander verdaderamente pensaba que el trabajo que haba hecho era un gesto sincero de mi parte hacia Stormy, pero tena miedo de que ella estuviera molesta de que alguien que no es de su propia familia, sera un extrao para ella, y que haba decorado su habitacin.

    No poda culparla si esos eran sus verdaderos sentimientos.

    "Muchas gracias, Raven. Me encanta! ", Dijo. Era como si ella pensara acerca de abrazarme, pero no saba qu hacer. En su lugar, ella me sonri y se meti de nuevo en el divn con Phantom.

    "No tienes que darme las gracias", le dije. "Me lo pas muy bien hacindolo."

    Jameson entr en la habitacin y coloc el equipaje de Stormy en la cmoda. "Voy a traer el atad, tambin."

    El hombre espeluznante era frgil, y no podra imaginar como traera un atad por la escalera de la Mansin o incluso montar una por su cuenta. Afortunadamente, ni podra Alexander.

    "No," dijo Alexander. "Voy a buscarlo".

    "Gracias. La cena estar lista en unos minutos ", dijo el mayordomo.

  • Traducido enhttp://doramamania.blogspot.com

    Stormy salt del silln y se arregl la falda. Jameson se fue, y Alexander y yo vimos como Stormy observaba todas las baratijas que habamos colocado en su estantera.

    Ella sonri un poco, y me di cuenta por su expresin que estaba muy satisfecha con su nuevo alojamiento.

    "Entonces, Dnde est la habitacin de Raven?", pregunt ella de repente.

    Alexander fue sorprendido por la pregunta directa y se ech a rer nerviosamente.

    "En su casa", dijo Alexander.

    "No vive aqu, tambin?", Me pregunt como si estuviera esperando mi respuesta.

    "No", le dije. "Vivo con mi familia. Y no son tan emocionantes como la tuya. Creme".

    Stormy pareca un poco aliviada sabiendo que no haba tenido la custodia fsica de la mansin y tena poder sobre su territorio que le corresponda.

    "Debes tener hambre", dijo Alexander. "Vamos a llegar a la cocina."

    Alexander apag las velas y seguimos a Stormy fuera de su habitacin hasta que se detuvo en la parte superior de las escaleras y se gir para mirarnos.

    "Ustedes dos se va a casar?" De repente se solt como algo tpico de una hermana joven.

    Me re, y Alexander esboz una sonrisa torcida.

    Stormy y yo esperamos or la respuesta de Alexander. Yo no estaba segura de lo que quera que l respondiera, pero yo lo saba.

    Alexander puso su mano sobre el hombro de su hermana y la gui por las escaleras.

    "Jameson" grit. "Ya vamos a cenar!"

    Creo que ambas nos sentimos decepcionadas de no obtener una respuesta.

    Nos sentamos a comer en el comedor, que estaba vestido de plata reluciente de porcelana fina, y servilletas de lino. Varios candelabros iluminaban el ambiente, y la cera de las velas rojas goteaban como una herida sangrante. Alexander sac la silla de Stormy, sentndola a la izquierda de l, y me hizo lo mismo a su derecha. Stormy y yo una frente al otro, con Alexander en el centro a la cabeza de la mesa. Stormy, tan fresca y elegante en sus guantes sin dedos de encaje negro, puso su servilleta de lino con cautela en su regazo.

    Jameson empuj el carro comedor de la cocina y nos sirvi una cena de filetes raros (medio bien para m), patatas dos veces cocidas al horno, y los guisantes. Stormy tena una copa de cristal llena de sangre adornada con una cereza y una espada violeta,

  • Traducido enhttp://doramamania.blogspot.com

    mientras que Alexander tambin tena una copa llena de sangre. La ma estaba llena de soda vieja y aburrida.

    Cuando Stormy baj la copa despus de su primer sorbo, lquido rojo salpicaba de las comisuras de sus labios. Alexander hizo un gesto hacia ella, y ella puso los ojos en blanco. Cuando ella se limpi el lquido oscuro manchando la servilleta a la luz. Me qued muy sorprendida. Yo haba visto manchas de vino en servilletas antes, pero esta fue la primera vez que haba visto a una manchada de sangre.

    "Entonces, Qu has estado haciendo?", Pregunt Alexander mientras cortaba su filete jugoso.

    "No mucho", dijo. "El hogar no es lo mismo sin ti." Stormy cort la carne en pequeos pedazos. Ella sabore cada bocado.

    "Oh, vamos," desafi Alexander. "Ests siempre ocupada con algo."

    Ella puso los ojos color chocolate en blanco. "Bueno, has estado fuera mucho tiempo. Cmo quieres que te diga todo? "

    "Qu quieres decir?" Alexander tom un bocado de su comida.

    "Se supona que slo te habas ido hasta que terminara lo de los Maxwell", dijo ella, empujando sus guisantes con el tenedor. "Y despus. Una ves que Valentine volvi con Jagger, todo haba terminado. Pero no volviste a casa. Te quedaste aqu. "Ella no me mir. Ella no tena que hacerlo. Poda sentir la tensin de la menor Sterling como si ella me culpara por su ausencia.

    "Lo s," dijo. "Pero yo tengo una vida aqu y ahora, tambin. Entonces, qu es tan diferente sin m? "

    "La casa es muy grande. No tengo a nadie con quien hablar. "

    "No hablamos todo el tiempo", dijo l.

    "Lo s. Pero era agradable tenerte all. Ah es donde vives, Recuerdas? "

    "Bueno, yo vivo aqu. Por ahora. Mam y pap te dijeron eso".

    "Lo s. Pero est tan lejos. Tienes la oportunidad de tener toda la diversin. No es justo.

    "Estoy seguro de que te diviertes, tambin."

    "No lo hago. No me gusta. Tienes la oportunidad de conocer a un montn de gente. Tienes la oportunidad de hacer lo que quieras".

    "Tengo dieciocho aos," dijo. "Cuando yo tena doce aos, no he tenido que hacer todo lo que yo quera. Adems, yo podra ir a la universidad pronto, de todos modos. Tienes que acostumbrarte a estar lejos de m".

  • Traducido enhttp://doramamania.blogspot.com

    "Pero esto es diferente", dijo.

    "Por qu?"

    "Sabes por qu...." ella dio a entender.

    "Tal vez deberamos hablar de esto ms tarde? Acabas de llegar."

    Pens que sera mejor para desviar la conversacin. "Ests educada en el hogar como Alexander?", Le pregunt a Stormy.

    "S".

    "Te gusta eso?" Pregunt yo.

    "Supongo que s", dijo. Me sorprendi que no estuviera ms excitada.

    "Estoy celosa de eso. Creo que sera genial. Pasar el rato en casa. Llegar a ver la televisin. "

    "No se llega a ver la televisin."

    "No lo haces?"

    "Es como la crcel!".

    "No", dijo Alexander con una sonrisa.

    "No para ustedes", dijo. "Porque estn aqu".

    "Yo llamo a esta ciudad Dullsville ", le dije, "Y lo digo por una razn."

    "Vamos. Tienes un gran momento ", dijo Alexander. "Estudias, viajas. Tienes un montn de amigos. "

    "Yo no!", Dijo. "Yo ni siquiera tengo novio."

    "Bueno, tienes un montn de tiempo para eso." dijo Alexander enftico.

    "Tengo doce! Me da igual estar tan sedienta de amigos. "

    Alexander se aclar la garganta.

    "No puedo creer que no tengas amigos", le dije. "Apuesto a que tienes toneladas".

    "S, unos pocos. Pero yo no tengo novio, y el nico hombre con el que llego a pasar el rato es con Valentine.

  • Traducido enhttp://doramamania.blogspot.com

    "Valentine Maxwell?", Le pregunt, en referencia al hermano menor de los gemelos Maxwell. l tena la edad de mi hermano Billy. Billy, y su amigo Henry, haban estado junto con Valentine cuando l lleg a Dullsville en busca de sus hermanos mayores. En su lugar, encontr una amistad con Billy y Henry y trat de convertirlos en hermanos sangre a ellos. Pero pronto Valentine creci en sed, y sin otro medio para alimentarse ya sea de una bodega llena de sangre como la de la Mansin, Valentine se debilit. Alexander devolvi a Valentine a un agradecido Jagger en Hipsterville, y termin la pelea con los Maxwells.

    Ooh, Te gusta? le pregunt.

    "El es lindo".

    "l lo es?" Alexander pregunt, sorprendido. "Nunca escuche hablar de l de esa manera."

    "Pero yo quiero conocer a chicos nuevos. Y madre y padre me mantienen estudiando la mayor parte del tiempo.

    "Bueno, tu educacin es muy importante," dijo Alexander.

    "Ugh", dijo. "Se podra decir que todos me queris tener encerrada para siempre.

    "No ests encerrada," dijo. "Deja de ser tan dramtica."

    "Yo lo estoy, ni siquiera lo sabes. Si no te importa mirar la pintura en la habitacin durante horas. Quiero estar afuera y ver el mundo."

    "Bueno, ya ests aqu, ahora," dijo. "Esto es salir al mundo."

    Ella hizo una mueca a su hermano.

    "Lo s. Me alegro de estar aqu."

    "As que Qu te gusta hacer para divertirte?" Le pregunt.

    "Uh... Puedo leer y escribir poemas."

    "Y tratar de escabullirse de la casa?" Alexander brome.

    "Slo a veces," dijo con una sonrisa pcara.

    "Yo hago eso, tambin," dije.

    "En serio? Ella me mir con escepticismo.

    "Bueno, yo realmente se colarme en ms lugares que escaparme. De hecho, esa fue la primera vez que vi a Alexander cara a cara. All mismo: " le dije, apuntando a la parte inferior de las escaleras.

  • Traducido enhttp://doramamania.blogspot.com

    Alexander se aclar su garganta nuevamente.

    "No es ningn secreto", le dijo.

    "Secreto?" pregunt con entusiasmo."Dime!"

    Me inclin hacia delante. "Me met a la mansin".

    "Lo hiciste?" Una vez ms se mostr escptica.

    "S", respond con orgullo. "Y no fue la primera vez."

    "Tal vez no deberas or todo esto", dijo Alexander.

    "No, que me lo diga." Stormy tena ganas de escuchar ms. "Tengo que saber."

    "Yo sola colarme aqu cuando era ms joven".

    "Por qu quieres entrar a hurtadillas?" Pregunt ella.