installasjonshÅndbok · e+ e- * 251529 251529.01 251529.02 242963.01 242963.02 242963 tilkobling...

Utg

ave

2019

-04-

A

rt.nr

007

INSTALLASJONSHÅNDBOKBrannalarm - utg, 10.2

Security and Fire

http://www.hls-nordic.com/

Konvensjonelle systemerSide 6-9

Side 10-15

Side 16-19

Side 20-25

Side 26-28

Side 29-39

Side 40-44

Adresserbare systemerKommunikasjon

Adresseenheter | TranspondereTette varmedetektorer

Koblinger IQ8QuadBeregning av lastfaktor

Trådløst, EX, Sprinklerkontroll

Kabler / Nettverk

Spesialdeteksjon:Flamme | Aspirasjon | Linje

23

54

678

INDEX KontaktHoneywel l L i fe Safe ty AS L iers t randa Indust r iområde Termina len 14 Postboks 3514 3007 Drammen Norge T l f . : +47 32 24 48 00 Fax : +47 32 24 48 01 Kundesuppor t : +47 815 44 045f i re .sa fe ty@honeywel l .com

www.h ls-e l tek .no

Generelle tips / reglerSide 4-5 1

4

Generelle tips / regler Du holder nå installasjonshåndboka fra Honeywell Life Safety i hånden. Denne er laget for å kunne gi deg en rask og enkel oversikt over de viktigste momentene før, og under installasjon av Honeywell-Eltek brannalarmsystemer. For utfyllende opplysninger om hvert enkelt produkt vises det for øvrig til de enkelte manualene.Bruk litt tid på å lese igjennom momentene i denne manualen, og du vil spare mye tid og unngå problemer. Testing Testing er viktig for å kontrollere korrekt installasjon og riktig funksjon på utstyret som er blitt montert. Testing bør utføres kontinuerlig i en installasjonsprosess, slik at man får en feilfri installasjon å arbeide med når man kommer til den endelige idriftsettelsen. Mye av utstyret til brannvarslingsanlegget blir montert høyt og utilgjengelig. Her er det ekstra viktig å være påpasselig med full funksjonstesting ved montasje, dersom ikke tilgang i etterkant.

Viktig om kabling av sløyfer:For å hindre innstrålt støy på sløyfekabler skal det benyttes revolvert kabel. Det er normalt ikke nødvendig med jording, men vi vil anbefale deg å benytte en av de nevnte kablene som er listet på side 40. Detektorer og kabel monteres slik at de ikke påvirkes av støy fra lysarmaturer (anbefalt 20-25cm fra armaturene). Lysarmaturer som ikke er jordet støyer mer, og anbefalt avstand er > 0,5 m.Har sløyfekabelen jord skal denne jordes i sentralutstyret, og videreføres i hvertkoblingspunkt. Det gjør anlegget mer ”robust” for innstrålt støy. Gjør jord-forbindelser så korte som mulig. I rom med store elektriske felter som trafoer etc. anbefales det at kablingen legges rett over rommet og ikke rundt vegger tur/retur og lignende. Dette gjøres for å unngå å lage en spolevikling som genererer ekstern spenning og ”støy” for kommunikasjonen på sløyfene. Ved sterke EMC-felter er det best å lage enstjerneavgreining uten retur. Benyttes retur kan det lages en ”vikling” som opptar støy og spenning.Det anbefales å benytte isolator ved slike stjernekoblinger. Alle detektorsløyfer bør først idriftsettes uten isolator innkoblet for at det skal være lettere å finne eventuelle feilkoblinger. Dette vil kreve manuell innkobling av isolatorene når sløyfen er ferdig testet og funnet i orden, men kan spare deg for mye jobb om det skulle være en eller flere feil på sløyfen.

På andre anlegg med mye støy, eksempelvis i industri anbefales kabel med skjerm. Ved bruk av enheter på sløyfene med høyere strømtrekk enn detektorene, må det også påses at spenningsfallet på hver sløyfe totalt ikke er mer enn 4V målt på retur (U=RxI), se side 18. Regelverk / viktige installasjonsregler:Brannalarm: Her benyttes NS 3960 for plassering av detektorer etc. Det sikrer preaksep-terte løsninger. Fulldekkende brannalarm eller brannalarm kun i rømnings-veier/fellesarealer er beskrevet i TEK17, kap.11 med veiledning. Noen vesentlige installasjonsregler• Detektorer må ikke plasseres nærmere vegg enn 0,5 m. • Detektorer må plasseres minst 1 m fra innblåsing- eller avtrekksven-

tiler i klima- eller ventilasjonsanlegg, så sant det lar seg gjøre.• Trapperom: Trapperom skal alltid utstyres med detektorer på øverste

nivå. Det skal i tillegg være detektorer for minst hver tredje etasje.• En røykdetektor prosjekteres med en overvåkningsavstand (detek-

sjonsradius) på 7,5 m og med en dekningsflate opptil 80 m2, forutsatt et uoppdelt, horisontalt tak, og takhøyde inntil 6 m.

For ytterligere installasjonstips oginstruksjoner: Se vår hjemmeside www.hls-eltek.no

Gene

relle

tips

/ re

gler

INDEX

6

J3*

BSX10 BS

X10

/ BSX

100

Tilleggskort for reléutganger

Styring 1

Styring 2

ENL

--

+24V0V

Nettilkopling

Spenningsutgang (0,5A)

Klokkekurs 1

Klokkekurs 2

Klokkekurs 1 (0,5A)

Klokkekurs 2 (0,5A)

Detektorlinje 1

Detektorlinje 8

Detektorlinje 1

Detektorlinje 8

2, 4 eller 8detektor-linjer

+

+-

-

+-

+-

+-+-

Digital inngang 1

Digital inngang 2

TB5

TB1

TB2

TB3

Brann

Feil

*

**

*Strømbegrensning: Klokkekurs 1 og 2 + spenningsutgang må ikke overskride 1A tilsammen.

TB8+-

Batteri

Endekondensator (EOL)0,47μF

4k7

For å skille mellom manuell melder og detektor når det benyttes forsinkelser på BSX100, må manuelle meldere kobles på egen linjeinngang.

BSX 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Det

ekto

rsek

sjon

+- 0 V

Batte

ri fr

a N

S10

+-A1 A2

Jord

1 2

230 V AC

O F

J2

+ 24 V

Alarmenhet

Magnete r

1

4 2

3

3

1

4 2

Ekstra batteri dersom0,7 Ah i NS 10ikke er tilstrekkelig.Maks 6,5 Ah.

Endemotstand2k2 Ohm

Manuell melder 251616 / 470 Ohm

Fel

NS 10

1 2

- +3 4-+ Ti

lkob

ling

inte

rnt b

atte

ri 1

Tilk

oblin

g in

tern

t bat

teri

2

250 V200 mA

250 V200 mA

2k2

1 2 3

J3

BSX 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Det

ekto

rsek

sjon

+- 0 V

Bat

teri

fra N

S10

+-A1 A2

Jord

1 2

230 V

AC

O F

J2

+ 24 V

Magneter

1 2 3 4 5 6

24 VA

C / 1

,5 A

24V D

C re

guler

t / 100

mA

++ --

24V D

C ur

egule

rt / 1,

5A

1 2 1 2O OF F

INNUT

230 V

AC

TR 10

Fel

Sikring250 V200 mA

Sikring250 V200 mA

Alarmenhet

J3

LED

ECO 1000 detektorer

Intern Sikring

Sikringstrøm-forsyning

Batterienhet

Intern strøm-forsyning

BSX 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16D

etek

tors

eksj

on+- 0 V

Batte

ri fr

a N

S10

+-A1 A2

Jord

1 2

230 V AC

O F

J2

+ 24 V

Alarmenhet

Magnete r

1

4 2

3

3

1

4 2

Ekstra batteri dersom0,7 Ah i NS 10ikke er tilstrekkelig.Maks 6,5 Ah.

Endemotstand2k2 Ohm

Manuell melder 251616 / 470 Ohm

Fel

NS 10

1 2

- +3 4-+ Ti

lkob

ling

inte

rnt b

atte

ri 1

Tilk

oblin

g in

tern

t bat

teri

2

250 V200 mA

250 V200 mA

2k2

1 2 3

J3

BSX 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Det

ekto

rsek

sjon

+- 0 V

Bat

teri

fra N

S10

+-A1 A2

Jord

1 2

230 V

AC

O F

J2

+ 24 V

Magneter

1 2 3 4 5 6

24 VA

C / 1

,5 A

24V D

C re

guler

t / 100

mA

++ --

24V D

C ur

egule

rt / 1,

5A

1 2 1 2O OF F

INNUT

230 V

AC

TR 10

Fel

Sikring250 V200 mA

Sikring250 V200 mA

Alarmenhet

J3

LED

ECO 1000 detektorer

Intern Sikring

Sikringstrøm-forsyning

Batterienhet

Intern strøm-forsyning

Yttermål: 318(h) x 355,5(b) x 96(d)mm

BSX100

J3*

J3*

J2*

For mer detaljert tilkoblingstegning for ECO 1000-detektorer mot BSX10: Se side 6

J2*Når BSX10

benyttes sammen

med TR10 må

koblingen J2 tas

bort.

Alarmutgangen er programmert for pulserende signal, men kan endres til fast signal ved å fjerne J3 på print-kortet i BSX 10.

NB!

Viktig!

INDEX

8

ECO1

000

/ Tilk

oblin

g ko

nven

sjone

lt ECO1000 Tilkobling konvensjonelt

12

3

4

5

12

345

R

N/ON/CC+

-

ECO1000BR

ECO1000BRELx

1234 5678 12

3

4

5

R

Art.nr. 251615Manuell melder konvensjonell

Art.nr. 251630.9

Art.nr. 251630.6 251630.7 251630.10

ECO1000BRArt.nr. 251630.9

+

-

251529.xx (Panasonic) og 242963.xx (SWM) detektorer for tilkobling på en konvensjonell seksjonsinngang.

A A

BB

3 4;6

51;2 47

0 EOL

12

3456

*E-E+

251529251529.01251529.02

242963.01242963.02

242963

Tilkobling ECO1000-detektorer i BSX10

Tilkobling tette varmedetektorer

Viktigt att anslutningen av plus (+) görs på skruv 4, se nedan ritning.

Om anslutningen av plus (+) görs på skruv 5 går detektorn sönder vid larm

Avser inkoppling mot BSX 10, Eltek art.nr. 251900 (BSX 10, paket med detektorer Eco 1000)

Inkoppling av ECO1000 detektor mot BSX10 och BSX100

- -

+ +

12

34

5

R

+

-

ECO1000BRArt.nr. 251630.9

+

-

Viktig at tilkoblingen av pluss (+) gjøres på skrue 4, se tegning under.Dersom tilkoblingen av pluss (+) gjøres på skrue 5 går detektoren i alarm.

ECO1004ECO1005

ECO1003

ECO1002

Tilkobling ECO1000-detektorer i BSX100

INDEX

10

Delta OPDe

lta O

P / R

epea

ter

Avstillingspanel

Anslutning:

251150 / 251250.1

Viktig!”Hoved Delta OP”: I henhold til Europanormen EN54

del 4, skal de to overvåkede 24V strømforsynings-

inngangene CN1:3,4 og 5,6 mates fra to separate kurser

24V, slik at bortfall av den ene ikke påvirker den andre.

Andre DELTA OP- paneler i nettverk behøver bare

én strømforsyningskurs 24V, men det må da laskes

mellom punktene CN1:3 til 5 og 6 til 4, for å unngå

feilmelding. Tilkoblingen av nødalarmlinjer til disse

paneler skal ikke gjøres. Denne termineres med kun

6K8 endemotstand for å unngå feilmelding.

251240 (innfelt)

FAULT

SYSTEM FAULT

BRANN

POWER

TEST

ALARM TRANSMITTED

ISOLATION

PRE-ALARM

MULTIPLE ALARMS

DISPLAY

BUZZERMUTE

EVACUATE

SCROLL

RESET

SILENCE ALARM

M

1

4

7

0

2

5

8

*

3

6

9

348

257

53

1 COM1 9 pinner D- Sub (hann)

RS485, B 23 4 5 6 7

RS232C, RxD RS232C, TxD

+12VDC GND

+24VDC RS232C, RTS

8 RS232C, CTS 9 RS485, A

Kommunikasjons-kabel 9 pinner D - Sun (hunn)

COM2 9 pinner D-Sub (hann)RS485, B

RS232C, RxD RS232C, TxD

+12VDC GND

+24VDC -12VDC

RS232C, CTS RS485, A

eBus (inn/ut) Reserve

4 5 6 7 8 9

CN1

eComm

(krever nettverkssett eBus)FTT10A FTT10B +24VDC

0V +24VDC

3 0V

Strømforsyning 1

Strømforsyning

Strømforsyning Strømforsyning 2

10

2 + 1 —

Nødalarmfunksjon Til Delta DA,CN1 - 13.14

Reserve

Del

ta O

P

123 5678

4

9

Kommunikasjons-kabel 9 pinner D - Sun (hunn)

MULTIPLE ALARMS

BRANN

PRE-ALARM

ISOLATION

ALARM TRANSMITTED

TEST

POWER

SYSTEM FAULT

FAULT

SILENCE ALARM

RESET

DISPLAY

MUTEBUZZER

SCROLL

1

M

2

0

87

4 5

3

*

9

6

606671

300

22015

0

210

EVACUATE

Tilkobling:Avstillingspanel SG-901 tilkobles brannsløy-fen, adresseres med EDP-1 og seksjoneres i FireWin Explorer.Brannsløyfe tilkobles terminalklemme med - på 1 og + på 3. Ved behov for isolator kobles sløyfe tur på -1 och +3, videre/retur på -2 og +4.SG-901 er en enhet med innebygget IQ8TAL-modul, valg av enhet i FWE med påfølgende seksjonering blir som tidligere og med samme prosedyre.

Avstillings-panel SG-901-HLS

Bryterpanel Bryterpanel

SG-901-HLSSG-901-HLS

-

-

SLØYFE INN

UTEN ISOLATOR MED ISOLATOR

SLØYFE UT

+ +

8 7 6 5 4 3 2 1

-

-

SLØYFE INN

SLØYFE UT

+ +

8 7 6 5 4 3 2 1

Bryterpanel Bryterpanel

SG-901-HLSSG-901-HLS

-

-

SLØYFE INN

UTEN ISOLATOR MED ISOLATOR

SLØYFE UT

+ +

8 7 6 5 4 3 2 1

-

-

SLØYFE INN

SLØYFE UT

+ +

8 7 6 5 4 3 2 1

INDEX

12

Overvåketutgang

230V

ac

~L 123

Batterisikring4A/24Vdc

Hovedsikring1A/230Vac

1234567

891011121314

N

CN3

CN2

CN1

COM1

18192021222324

1314151617

6789

101112

12345

TB6-ATB6-B

OvervåketutgangTB4-A

TB4-B+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

Overvåketmultifunk. utgang

Overvåketutgang

Alarmkurs 3

Alarmkurs 1

Alarm-kurs 4

Alarm-kurs 2

TB5-ATB5-B

TB3-ATB3-B

Detektorsløyfe 2 returTB2-CTB2-D

Detektorsløyfe 1 returTB1-CTB1-D

Nødalarmlinje innFra foregående DA terminal 15-16eller OP terminal 1-2

Detektorsløyfe 2 tur

Detektorsløyfe 1 tur

TB2-ATB2-B

TB1-ATB1-B

24Vdc/300mA for Delta OP

eComm LON ALON B

NødalarmlinjeTil neste DA terminal 13-14

Releutgang A TB7nc

noc TB8 Releutgang B

nc

noc

24Vdc /1A hjelpespenningfor eksternt utstyr

24Vdc /100mA hjelpespenningfor eksternt utstyr

24Vdc batteri

Temperaturfølerfor batteri

+24V0V

+24V0V

+24V0V

AB

+24V0V EOL

6,8kOhm

EOL 100 Ohmi begge ender

1kOhm/5W

1kOhm/5W6,8kOhm

6,8kOhm

1

5

6

9

6,8kOhm

6,8kOhm

Bryter for firmware oppgradering

Delta DA QuadDe

lta D

A Qu

ad 251800 DA Quad u/eBus251800.1 DA Quad m/eBus

Info!

Ikke forveksle sikringeneNB!

Generell tegning for alarm- og styrekurser - alarmklokker, dørmagneter etc.

Polaritet vist i normaltilstand. * Alle induktive laster må utstyres med transientbeskyttelse (diode). Vår dørmagnet, art. nr. 243210.01 har diode innebygget.

DELTA DA Quad – om alarmklokkekurser: � Alle alarmenheter må ha en sperrediode montert � Spenningen på alarmutgangene er normalt 24 V og polvender ved alarm � Stjernekoblinger er ikke tillatt � Alarmklokkekursene er beskyttet med 1A elektronisk sikring � Alle alarmklokkekurser termineres med en 6k8 motstand

INDEX

14

eNode eN

ode

/ Alar

mse

nder

kort

Alarmsenderkort251373

1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

2 3 4 5 6

123456

NO NO

Brannmelding FeilmeldingC CNC NC

PL.9:3PL.9:4PL.9:5

PL.9:9

PL.9:16PL.9:17PL.9:18

COMMON

Ulike oppsett:

Merk!

Internet /Ethernet

Internet/LAN

Internet/LAN

NO og NC på feilrelé gjelder for normal drift

Alt.2. Rygg mot rygg � Kabel art.nr.235750.008 � Switch 3,4,6 ned på begge � eBus tilkobles i den 3-polige kontakten via skrue 1 og 2

(skrue 3 nærmest 9-pol)

Alt 1. eNode mot PC � Kabel art.nr.235750.006 (Inneholder mascot 230->24V, kabel 6 m) � Alle switcher opp=9600 baud (default) (Mot FWP/OPC) � Bare switch 1 ned=19200 baud

235762

FireWin Terminal

Modem, art.nr. 259530

eNode, art.nr. 235762

Modem, art.nr. 259530

eNode, art.nr. 235762

INDEX

16

IQ8Q

uad

IQ8QuadTilkobling av IQ8Quad standard- og relésokkel samt indikeringslampe

8 7 6 5 4 3 2 1

TIL NESTEDETEKTOR/BRANNSENTRAL (retur)-

+

IQ8Quad SOKKEL805590

IQ8Quad MANUELL MELDER804971

FRABRANN-SENTRAL (tur)

+-

61

2

4

5

3

- ULI

nn- U

LUt

+ + C

Hvis en ikke ønskerisolatorfunksjonen på IQ8manuell melder, kobles UL-inn/ut på terminal 1.

Forbikoblet isolator

Dersom man ikke ønsker å ha isolator i hver detektor kan man benytte denne koblingen. Ved å gjøre det er det ikke nødvendig å vite hvilken kabel som er inn og hvilken som er ut (hvilken vei sløyfa går). Man behøver da kun å vite hva som er + (pluss) og - (minus). Det anbefales alltid å koble hele anlegget uten isolatorer. Ved eventuelle koblingsfeil etc. er det da lettere å feilsøke, samt at oppstartstiden reduseres. Når anlegget er ferdig oppkoblet og idriftsatt, går man tilbake og kobler om der man ønsker isolatorer, se alternativ 2. NB! Anbefaler å koble uten isolator frem til idriftsettelsen er ferdig utført.

49

62med soKkel

117

Tilkobling av IQ8Quad sokkel og manuell melder

8 7 6 5 4 3 2 1

TIL NESTEDETEKTOR/BRANNSENTRAL (retur)-

+

IQ8Quad SOKKEL805590

IQ8Quad MANUELL MELDER804971

FRABRANN-SENTRAL (tur)

+-

61

2

4

5

3

- ULI

nn- U

Lut

+ U

Lut

+ U

LInn

Tilkobling varmelement IQ8 man. melder

IQ8 detektor med kapsling

Ta bort "halvmånen" i botten avsockeln och montera kortet på insidanav sockeln, se ritning.

Montera kortet på undersidan av sockeln, se ritning.

IQ8 detektor med kapsling och reläsockel

Terminering

Termostat

InUt

24Vdc

Max 25VdcIngångsspänningEffekt

In

22V 23V 24V 25V2,2W2,5W2,7W2,9W

IQ8 detektor med kapsling

Ta bort "halvmånen" i botten avsockeln och montera kortet på insidanav sockeln, se ritning.

Montera kortet på undersidan av sockeln, se ritning.

IQ8 detektor med kapsling och reläsockel

Terminering

Termostat

InUt

24Vdc

Max 25VdcIngångsspänningEffekt

In

22V 23V 24V 25V2,2W2,5W2,7W2,9W

Benytt nøkkel for å åpne

Normal drift = pulserende grønn LED

Alarm = pulserende rød LED

Testnøkkel

Gul tabindikator

IQ8 detektor med vanlig sokkel

Tett boks 805572 Tett boks 805572

Varmeelement drives med ekstern 24V AC/DCNB! Maks 25V.

IQ8 detektor med relésokkel

Art.nr 259529

Alternativ 1: uten isolator

Alternativ 2: med isolator Når man ønsker å benytte isolator i hver detektor. Man må da vite hvilken kabel som er inn og hvilken som er ut (hvilken vei går sløyfa) samt hva som er + (pluss) og - (minus). NB! Minimum hver 32. adresse må kobles med isolator.

FRABRANN-SENTRAL(tur)

61

2

34

5

61

25

43

TIL NESTEDETEKTOR/BRANNSENTRAL (retur)

+

-

-

+

IQ8Quad SOKKEL805590 805591

IQ8Quad RELESOKKEL

BR1

BR1=NO(default)

BR1=NC

Ønskes NC brytes den ene banenog det loddes en kontakt til den andre.

(Optional)

+

-

X2

781814

ut

inn

ut

inn

Parallellampe

Forbikoblet isolator Med isolatorfunksjon

INDEX

18

Bere

gnin

g las

tfakt

or

Det er det totale strømforbruket på en sløyfe som bestemmer hvor mange alarmenheter, innebygd i detektoren eller fristående (IQ8Alarm), som kan tilkobles. Maks begensning er 150 nF, 50 ohm sløyfemotstand (25 + 25) og 4 V spenningsfall. Merk! Benytter man IQ8Quad med alarmorganer eller IQ8Alarm kom-mer strømforbruket til å føre til et høyere spenningsfall enn 4 V, dermed må kabelresistensen holdes så lav som mulig (U=R*I). For å bestemme hvor mange detektorer med alarmenheter man kan ha på en sløyfe benyttes ”lastfaktor”. Hvor høy den totale lastfak-toren er avhenger av lengden på sløyfa (se tabell nedenfor). Generelt er det en fordel med så korte sløyfer som mulig. Vær oppmerksom på at det er både tur og retur som skal måles. I tabell 1 er det listet hvor høy lastfaktor hvert enkelt produkt har. For å se hvor mye sløyfa kan belastas med summeres enhetenes lastfaktorer. Den totale lastfaktoren må aldri overstige 120.Maksimal kabellengde må ikke overskride lengden i tabellen.

Beskrivelse Art.nr. Lastfaktor

IQ8 optisk/summer 802382 2

IQ8 multisensor O2T/summer 802384 2

IQ8Quad O2T med flash og tale 802385.N0 3

IQ8Alarm, sløyfesummer rød 807206 3

IQ8Alarm, optisk, rød 807214.01 3

IQ8 Alarm F/Sp Nordisk 807372.N0 3

IQ8Alarm, flash, hvit 807214.WW 3

IQ8Alarm, flash, rød 807214.RR 3

Total kabellengde ved maksimal belastning av en detektorsløyfe

Lastfaktor

1mm2 1,5mm2 2,5mm2

60 1200 1200 1200

100 900 1200 1200

120 500 900 1200

Eksempel med lastfaktor 100. Det betyr at sløyfen kan ha inntil 900 m lengde med kabel 2x1mm2.

Eksempel på sløyfe

Antall art. Tot. lastfaktor

12 stk 802382 24

5 stk 802384 10

10 stk 802385.N0 30

6 stk 807206 18

6 stk 807372.N0 18

Tot. lastfaktor: 100

Tabell 1: Lastfaktor / enhet

Tabell 2: Lastfaktor / detektorsløyfe

OUT5 EM2

EP61

IN4C3FRA

KONTROLL-PANEL-

+

IQ8 SOKKEL

+

-

IQ8 ALARM

TILSENTRALENHET

+ + - -

Beregning av lastfaktor

EN54-23 godkjente

Art. nr. 807214RR Art. nr. 807214WW

Monteres på vegg i 2,4 m høyde. Dekker 5,5 m.

Anbefaler å koble uten isolator frem til idriftsettelsen er ferdig utført.

INDEX

20

Tran

spon

der

IQ8FCT XS

808606IQ8FCT XS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

AB

C

K1

/ CK

1 / N

O S-

S+

+UL

+UL

-UL in

-UL ou

t

Ext

. LE

D-

Ext

. LE

D+

K1

/ NC

SLØYFE TUR SLØYFE RETUR/VIDERE

SLØYFE RETUR M/ISOLATOR

+ +

+

- --

IQ8FCT XS erstatter IQ8TAL (blåboks), både i fht input og output. Rele maks 30V/1AOppsett gjøres i FireWin Explorer

10kΩ overvåking –1kΩ brannIQ8FCT XS kan overvåke enhver type N.O. alarmkontakt på eksterne produkter

IQ8FCT XS kan overvåke enhver type N.C. alarmkontakt på eksterne produkter. Programmering av IQ8FCT XS til N.C. gjøres i FWE. Ved slik programmering vil 10kΩ bli alarm-motstand, og 10kΩ + 6,8kΩ i parallell (ca. 4kΩ) bli overvåkingsmotstand.

Ekstern indikasjonsdiode for alarm, bruk parallellampe art nr 781814

A = Alarmindikasjon B = SløyfekommunikasjonVed bruk av egnet kapsling vil indikas-jonsdioder være synlig.Kapsling for 1 stk transponder: Art.nr. M200SMBKapsling for inntil 6 stk transpondere: Art.nr. SMB6-V0

Releutgang (N.C eller N.O) tilkobles klemme 2 eller 4 med common/felles på klemme 3

A

B

C

12

34

56

78

910

1112

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

AB

C

A

B

90

93

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

AB

C

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12A

BC

K1

/ CK

1 / N

O S-

S+

+UL

+UL

-UL in

-UL ou

t

Ext

. LE

D-

Ext

. LE

D+

K1

/ NC

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

AB

C

K1

/ CK

1 / N

O S-

S+

+UL

+UL

-UL in

-UL ou

t

Ext

. LE

D-

Ext

. LE

D+

K1

/ NC

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

AB

C

K1

/ CK

1 / N

O S-

S+

+UL

+UL

-UL in

-UL ou

t

Ext

. LE

D-

Ext

. LE

D+

K1

/ NC

+-

+-A B

10K

10K

10K

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

A

K1

/ CK

1 / N

O S-

S+

+UL

+UL

-UL in

-UL ou

t

Ext

. LE

D-

Ext

. LE

D+

K1

/ NC

1K

10K

6K8

Melderparallelanzeige /Remote LED indicator

(Art.-Nr. / Part No. 781804, 781814, 801824)

max. 100 m

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

A

K1

/ CK

1 / N

O S-

S+

+UL

+UL

-UL in

-UL ou

t

Ext

. LE

D-

Ext

. LE

D+

K1

/ NC

max. 250 m

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

A

K1

/ CK

1 / N

O S-

S+

+UL

+UL

-UL in

-UL ou

t

Ext

. LE

D-

Ext

. LE

D+

K1

/ NC

ÜberwachungsmodulMonitoring module

(Art.-Nr. / Part No. 804870)

10K

1K

10K

6K8

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

A

K1

/ CK

1 / N

O S-

S+

+UL

+UL

-UL in

-UL ou

t

Ext

. LE

D-

Ext

. LE

D+

K1

/ NC

max. 250 m

A

B

C

12

34

56

78

910

1112

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

AB

C

A

B

90

93

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

AB

C

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

AB

C

K1

/ CK

1 / N

O S-

S+

+UL

+UL

-UL in

-UL ou

t

Ext

. LE

D-

Ext

. LE

D+

K1

/ NC

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

AB

C

K1

/ CK

1 / N

O S-

S+

+UL

+UL

-UL in

-UL ou

t

Ext

. LE

D-

Ext

. LE

D+

K1

/ NC

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

AB

C

K1

/ CK

1 / N

O S-

S+

+UL

+UL

-UL in

-UL ou

t

Ext

. LE

D-

Ext

. LE

D+

K1

/ NC

+-

+-A B

10K

10K

10K

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

A

K1

/ CK

1 / N

O S-

S+

+UL

+UL

-UL in

-UL ou

t

Ext

. LE

D-

Ext

. LE

D+

K1

/ NC

1K

10K

6K8


(Art.-Nr. / Part No. 781804, 781814, 801824)

max. 100 m

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

A

K1

/ CK

1 / N

O S-

S+

+UL

+UL

-UL in

-UL ou

t

Ext

. LE

D-

Ext

. LE

D+

K1

/ NC

max. 250 m

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

A

K1

/ CK

1 / N

O S-

S+

+UL

+UL

-UL in

-UL ou

t

Ext

. LE

D-

Ext

. LE

D+

K1

/ NC


(Art.-Nr. / Part No. 804870)

10K

1K

10K

6K8

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12A

K1

/ CK

1 / N

O S-

S+

+UL

+UL

-UL in

-UL ou

t

Ext

. LE

D-

Ext

. LE

D+

K1

/ NC

max. 250 m

A

B

C

12

34

56

78

910

1112

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

AB

C

A

B

90

93

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

AB

C

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

AB

C

K1

/ CK

1 / N

O S-

S+

+UL

+UL

-UL in

-UL ou

t

Ext

. LE

D-

Ext

. LE

D+

K1

/ NC

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

AB

C

K1

/ CK

1 / N

O S-

S+

+UL

+UL

-UL in

-UL ou

t

Ext

. LE

D-

Ext

. LE

D+

K1

/ NC

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

AB

C

K1

/ CK

1 / N

O S-

S+

+UL

+UL

-UL in

-UL ou

t

Ext

. LE

D-

Ext

. LE

D+

K1

/ NC

+-

+-A B

10K

10K

10K

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

A

K1

/ CK

1 / N

O S-

S+

+UL

+UL

-UL in

-UL ou

t

Ext

. LE

D-

Ext

. LE

D+

K1

/ NC

1K

10K

6K8


(Art.-Nr. / Part No. 781804, 781814, 801824)

max. 100 m

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

A

K1

/ CK

1 / N

O S-

S+

+UL

+UL

-UL in

-UL ou

t

Ext

. LE

D-

Ext

. LE

D+

K1

/ NC

max. 250 m

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

A

K1

/ CK

1 / N

O S-

S+

+UL

+UL

-UL in

-UL ou

t

Ext

. LE

D-

Ext

. LE

D+

K1

/ NC


(Art.-Nr. / Part No. 804870)

10K

1K

10K

6K8

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

A

K1

/ CK

1 / N

O S-

S+

+UL

+UL

-UL in

-UL ou

t

Ext

. LE

D-

Ext

. LE

D+

K1

/ NC

max. 250 m

A

B

C

12

34

56

78

910

1112

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

AB

C

A

B

90

93

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

AB

C

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

AB

C

K1

/ CK

1 / N

O S-

S+

+UL

+UL

-UL in

-UL ou

t

Ext

. LE

D-

Ext

. LE

D+

K1

/ NC

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

AB

C

K1

/ CK

1 / N

O S-

S+

+UL

+UL

-UL in

-UL ou

t

Ext

. LE

D-

Ext

. LE

D+

K1

/ NC

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

AB

C

K1

/ CK

1 / N

O S-

S+

+UL

+UL

-UL in

-UL ou

t

Ext

. LE

D-

Ext

. LE

D+

K1

/ NC

+-

+-A B

10K

10K

10K

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

A

K1

/ CK

1 / N

O S-

S+

+UL

+UL

-UL in

-UL ou

t

Ext

. LE

D-

Ext

. LE

D+

K1

/ NC

1K

10K

6K8


(Art.-Nr. / Part No. 781804, 781814, 801824)

max. 100 m

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

A

K1

/ CK

1 / N

O S-

S+

+UL

+UL

-UL in

-UL ou

t

Ext

. LE

D-

Ext

. LE

D+

K1

/ NC

max. 250 m

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

A

K1

/ CK

1 / N

O S-

S+

+UL

+UL

-UL in

-UL ou

t

Ext

. LE

D-

Ext

. LE

D+

K1

/ NC


(Art.-Nr. / Part No. 804870)

10K

1K

10K

6K8

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

A

K1

/ CK

1 / N

O S-

S+

+UL

+UL

-UL in

-UL ou

t

Ext

. LE

D-

Ext

. LE

D+

K1

/ NC

max. 250 m

IQ8FCT XS inngang koblet som N.O. : IQ8FCT XS inngang koblet som N.C.:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

AB

C

K1

/ CK

1 / N

O S-

S+

+UL

+UL

-UL in

-UL ou

t

Ext

. LE

D-

Ext

. LE

D+

K1

/ NC

Indikasjonsdioder for alarm (rød) og sløyfekommunikasjon (grønn)

10k

Sw.1 Sw.2 Sw.3

6,8k

1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112

Sprinkler stengeventiler mot transponder IQ8FCT XS:Programmeres i FWE med “input mode to NC” i tillegg til “technical alarm from this address”Tilkobling for overvåking av sprinkleran-legg stengeventiler mede N.C kontaktsett.

INDEX

NB! Koble til 10KΩ motstand på klemme 5-6 dersom inngangen ikke benyttes.

22

Adre

ssee

nhet

er /

trans

pond

ere

Adresseenheter / transpondere

+12V

+UL ut+UL inn-UL ut

Gnd

+12VStrømforsyning

(10-13,6V)(0V)

X1

X2

-UL inn

X5

X3 X4

X6

3k9

3k9

4 3

3k9

3k9

2 1Soner

10k10k

Relé 10V

Relé 2

som følger med enheten for flere detaljer.programmering fra FWE. Se produktbladsom pot.frie ved å endre jumpere ogsom overvåkede. Utgangene kan velgesTegningen viser utganger konfigurert

Detektor-sløyfe

OBS! Maks. 13,6V

Brannmotstand 470 /2W, art.nr. 45347Overvåkingsmotstand 3K9, art.nr. 46439

skjemasone 1-4

Prinsipp

470

3k9

_ + +_ +_ +_

+

_

24V(Velgbart 12,18,24V)

Maksimalt 12 stk. 4Z/2R transpondere kantotalt tilkobles en DA Quad.(808613.10 og 808630.10 tilsammen)

124 36 58 710 912 11

1413 211815 16 17 19 20 22 23 24

Inn

Ut

Inn

Ut

UL- UL+

Detektor-sløyfe

Pot.fri

Ext.Sp

Int.Sp (se skissen)

_ + _ + _ + _ +

PE+UBGNDRelé 2 Relé 1

+12V ext.GND

10k 10k

1 2 3 4Soner

10k

10k

10k

10k

Strømforsyninginput(10-28V)

10k

1k

Prinsippskjemasone 1-4

Overvåkingsmotstand 10K, art.nr. 46510

Alarmmotstand (min 400 , maks 1K3)art.nr. 46410

-

9V

+

programmering fra FWE. Se produktbladsom pot. frie ved å endre jumpere ogsom overvåkede. Utgangene kan velgesSkissen viser utganger konfigurert

som følger med enheten for flere detaljer.

Kun R1 kan pulsere (FWE)Ikke "monitored" for pot.fri (FWE)

R1 = Skrue 8 og 9R2 = Skrue 11 og 12

R1 = Skrue 7- og 8+R2 = Skrue 10- og 11+

R1 - IN = 9+ og 6-R1 - UT = 7- og 8+

R2 - IN = 12+ og 6-R2 - UT = 10- og 11+

Maksimalt 12 stk 4Z/2R transpondere kantotalt benyttes pr.DA Quad(808613.10 og 808630.10 tilsammen).

4-2 transponder 808613. 10 / 808623

Fremmedmelder 808630.10For tilkobling av

konvensjonelle detektorer

808606IQ8FCT XS

Transponder 12R808610.10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

AB

C

K1

/ CK

1 / N

O S-

S+

+UL

+UL

-UL in

-UL ou

t

Ext

. LE

D-

Ext

. LE

D+

K1

/ NC

Alt. VD-kabel

VD-kabel

GND

10K

1K

EOL

SLØYFE INN SLØYFE UT

- -

+ +

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

AB

C

K1

/ CK

1 / N

O S-

S+

+UL

+UL

-UL in

-UL ou

t

Ext

. LE

D-

Ext

. LE

D+

K1

/ NC

10K

NC Feilrele

SLØYFE INN SLØYFE UT - -

+ +

INDEX

24

Tette

var

med

etek

tore

r/ENS

cape

Tette varme det./ENScapeTette varme det.

Detektorenes egne indikatorer utløses ved alarm

A/B =Seksjon eller EOLE+/E- = ParallellindikeringTilkoblingsklemmer forkabeldiameter 0,6-1,2 mm(ca. 0,3-1,13 mm2)5 6

+S

-S

804869

-

808630.10 251529251529.01251529.02

A A

BB

E-E+

Adresserbarslinga in

+

-

Adresserbarslinga ut

IQ8 TAM

+UL

-ULin

+UL

-ULout

-

+

LED

-S

LED-

+S

LED+

Art.nr.804869

*

242963.01242963.02

242963

12

3456

Art.nr. 243122.01Ekstern

indikering+

-

3

4;65

1;2

Termisk

R

bryter

470

3K9

EOL

242963.01242963.02

242963

781814

12

3456 3

4;65

1;2

Termisk

R

brytare

1K10K

EOL

242963.01242963.02

242963

12

3456 3

4;65

1;2

Termisk

R

brytare

Parallellampa kan inte användas

1K10K

EOL

*

*

Parallellampa kan inte användas*

*

* *

X5

X6

3k9

3k9

3k9

4

3

2

1

++

++

_

_

_

_

+

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

AB

C

K1

/ CK

1 / N

OS

-S

+

+UL

+UL

-UL in

-UL ou

t

Ext

. LE

D-

Ext

. LE

D+

K1

/ NC

IQ8FCT Art nr: 808606

5 6

+S

-S

804869

-

808630.10 251529251529.01251529.02

A A

BB

E-E+

Adresserbarslinga in

+

-

Adresserbarslinga ut

IQ8 TAM

+UL

-ULin

+UL

-ULout

-

+

LED

-S

LED-

+S

LED+

Art.nr.804869

*

242963.01242963.02

242963

12

3456

Art.nr. 243122.01Ekstern

indikering+

-

3

4;65

1;2

Termisk

R

bryter

470

3K9

EOL

242963.01242963.02

242963

781814

12

3456 3

4;65

1;2

Termisk

R

brytare

1K10K

EOL

242963.01242963.02

242963

12

3456 3

4;65

1;2

Termisk

R

brytare

Parallellampa kan inte användas

1K10K

EOL

*

*

Parallellampa kan inte användas*

*

* *

X5

X6

3k9

3k9

3k9

4

3

2

1

++

++

_

_

_

_

+

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

AB

C

K1

/ CK

1 / N

OS

-S

+

+UL

+UL

-UL in

-UL ou

t

Ext

. LE

D-

Ext

. LE

D+

K1

/ NC

IQ8FCT Art nr: 808606

Tilkoblinger:

Hullmål C-C = 108 mmPakninger og nipler må benyttes for å opprettholde IP-graden. Kan ikke benyttes sammen med 804863 / 781814

4x7mm

WHITE / WHITE

RED / RED

B

A

E+

E-

XXXXXORANGEXXXXXYELLOW

Art.nr 251529

Art.nr 251529.01

Art.nr 251529.02

Detektorenes egne indikatorer utløses ikke ved alarm NB! Maks 3 stk detektorer kan tilkobles 1 stk IQ8FCT XS

INDEX

26

IQ8Wireless IQ

8 W

irele

ss /

IQ8E

xIQ8Ex

� Adresserbare Ex-sertifiserte detektorer for sone 1 og 2. � Ingen av IQ8Ex-detektorene har integrert alarmenhet

og kan ikke tilkobles relésokkel. � Detektorene/manuelle meldere installeres som avgreininger uten

retur via Ex-barrieren. Ex-detektorer /manuelle meldere er ikke utstyrt med isolatorer.

� Ex-barrieren art. nr. 804744 monteres i egen kapsling, feks. art. nr. 251595, og plasseres så nærme Ex-sonen som mulig.

� Maks 400 meter kabel kan tilkobles hver Ex-avgreining. � Ex-barrieren er sløyfedrevet, ekstern strømforsyning behøves ikke. � Hver DAQuad detektorsløyfe kan tilkobles opp til 12 stk Ex-avgreininger. � 10 stk IQ8Ex-detektorer/manuelle meldere kan tilkobles hver utløper. � Standard detektorsokkel art. nr. 805590 benyttes.Bytte av

batteri:Art. nr:805597.01

InfoInfo

FACP

A+B+A-B-

+ + - -IN OUT U

B

-+

9 V.....30 V DC

+ -

J1

J2

PE PE + + - -IN OUT U

B

-+

9 V.....30 V DC

+ -

J1

J2

PE PE

Jumper J1 + J2 skal ikke tilkobles

Antall enheter som kan tilkobles: � 12 gateway’s/sløyfer � 10 transpondere/sløyfer � 10 sokler/gateway’s � 32 sokler/transpondere

Antall alarmenheter som kan tilkobles respektive gateway/transponder:

� 10 alarmenheter

Rom 2

Rom 1

Detektorer som ikke har trådløs mulighet: � OTBlue � OT � IQ8Quad med talebeskjed � IQ8Alarm med talebeskjed

Trådløs gateway

Trådløs transponder

Trådløs transponder

En IQ8Quad-detektor vris enkelt ut fra detektorsokkel og erstattes av en trådløs gateway. Gatewayen får en ledig adresse. Detektoren monteres på gatewayen og beholder sin tidligere adresse. En eller flere IQ8Wireless detektorer installeres deretter i rom 2 og kommuniserer med detektorsløy-fen og sentralen via den trådløse gatewa-yen.

24V

Transponder805595.10

61

EM2

4

5

C3

Kontrollér at rød kabel for sabotasjealarm er koblet som vist nedenfor:

Sokkel for trådløs detektor uten alarmenhet.

Art.nr 803271.EX

Art.nr 803371.EX

Art.nr 803374.EX

Art.nr 804744Art.nr 804961.EX

(Man.melder)

INDEX

28

Sprin

klerk

ontro

llenh

et /

Flam

med

etek

sjon

124 36 58 710 912 11

1413 211815 16 17 19 20 22 23 24

Inn

Ut

Inn

Ut

UL- UL+_ + _ + _ + _ +

PE+UB-UB

N.O Kontakt

R1 = 470 ΩC1 = 10 µF

24VDC

Rele 2 Rele 1

808613.10 / 808623

10k

1k

3 4

SL.TUR -SL.RETUR -SL.TUR +SL.RETUR +

10k

10k

10k

1k

+

+

--

--

R1

C1

Obs!

SG-101KITN-HLSSG-102KITN-HLSSG-103KITN-HLS

SG-13 sprinklerkontrollenhet kobles mot transponder 4Z2R, ved flere betjenings-enheter se in-stallasjonsmanual for SG-13. Transponder må programmeres som «Sprinkler Guard Specialized (4Z2R)» for å få teknisk melding (inng.2) ved utkobling av SG-13. Anbefalt minimum tekst inngang 1 = Sprinkler. Inngang 2 = Sprinklerfrakobling (felles tekst v/utkobling eller feil) Se installasjonsdokument som følger med produktet eller gå inn på vår hjemmeside og last ned dokumentet.

- SG-13 må tilkobles 24VDC fra overvåket eksternt power eller brannsentral.

- 4Z2R-kort som er valgt til «Sprinkler Guard Specialized» kan via inngang 3 eller 4 overvåke f.eks feil i eksternt power.

- Ved bruk av flere kontrollenheter og ønske om seksjonering, benytt eget transponderkort.

SG-13 SprinklerkontrollenhetFSL100UV, UV/IR, IR3

Flammedetektorer

12

43

65

87

109

1211

1413

15161718

10-28VDC - +

1k

10k

1 2 3 4 5

S-

S+

6 7 8 9 101112

Mot IQ8FCT XS

1 2 3 4 1 2 3 4

ON

OFF

FSL må settes til non-latching via brytere nederst i høyre hjørnet.

Latching/låst Non-latching /ikke låst

Flammedetektor

- FSL100-serien er godkjent for EX sone 2/22.

Merk!

- FSL100-serien er Exna sertifisert, det er av denne grunn ikke behov for Ex-barriere. Kabel beskrevet i Teknisk håndbok for FSL100 må benyttes, denne kan lastes ned fra vår hjemmeside.

INDEX

30

Aspi

rasjo

nsde

tekt

orer

FAAST

F2

K2 K1

F1

V9V10

X2

X1

808613.10

12 1234567891011

13 2423222120191817161514

10k

X11 X1

2X1

3

X14 X1

5X1

6

1k10k

1k

10k

47k

47k

Sløyfe tur -Sløyfe retur -Sløyfe tur +Sløyfe retur +

Power supplyEN 54-4

1k10

k

1k

nc

noc

+24V0V

+-

+24V

nc

noc

-+

nc

noc

nc

noc

nc

noc

nc

noc

+-

Alarm relayCH2

24Vdcaux. power in

Sounderoutput 2

24Vdcext.power in

Alarm relayCH1

Configurableinput

Pre-alarm relayCH2

Pre-alarm relayCH1

Fault relayCH2 / Aux

Fault relayCH1

Sounderoutput 1

0V

+-

Tegningen viser kobling av FAAST LT-200, en kanal mot 808613.10 transponder.

FAAST LT-200, en kanal, FL0111E-HS

F2

K2 K1

F1

V9V10

X2

X1

808613.10

12 1234567891011

13 2423222120191817161514

10k

X11 X1

2X1

3

X14 X1

5X1

6

1k10k

47k

47k

Power supplyEN 54-4

1k10

k

nc

noc

+24V0V

+-

+24V

nc

noc

-+

nc

noc

nc

noc

nc

noc

nc

noc

+-

Alarm relayCH2

24Vdcaux. power in

Sounderoutput 2

24Vdcext.power in

Alarm relayCH1

Configurableinput

Pre-alarm relayCH2

Pre-alarm relayCH1

Fault relayCH2 / Aux

Fault relayCH1

Sounderoutput 1

0V

+-

Sløyfe tur -Sløyfe retur -Sløyfe tur +Sløyfe retur +

10k

Tegningen viser kobling av FAAST LT-200, to kanals mot 808613.10 transponder.

FAAST LT-200, to kanals, FL0122E-HS

For å melde brann på kanal to må detektoren settes til “aspirasjon(4Z/2R)” i FireWin Explorer, og 00.001 må settes til Fire Detection Line, og seksjoneres. Det anbefales likevel en adresse (4+2 transponder) per kanal.

Benytt kabelkit, FL-ESSER MK for tilkobling til 4/2 transponder.

Merk!

VESDA VLF

VESDA VLI

124 36 58 710 912 11

1413 211815 16 17 19 20 22 23 24

Inn

Ut

Inn

Ut

UL- UL+_ + _ + _ + _ +

PE+UB-UB

24VDC

Rele 2 Rele 1

808613.10 / 808623

10k

1k


10k

1k

+ --

10k

10k

124 36 58 710 912 11

1413 211815 16 17 19 20 22 23 24

Inn

Ut

Inn

Ut

UL- UL+_ + _ + _ + _ +

PE+UB-UB

24VDC

Rele 2 Rele 1

808613.10 / 80862310k


+ --

10k

1k10k

1k10k

Vesda VLF kobles mot transponder 4Z2R.

Vesda VLF VLF-250VLF-500

Vesda VLI VLI-880VLI-885

Vesda VLI kobles mot transponder 4Z2R.

VESDA INDEX

32

Vesda-E VEPVEP-A10-P

VEP-A00-1PVEP-A00-P

Vesda-E VEUVEU-A10 VEU-A00

Merk!

VESDAAs

pira

sjons

dete

ktor

er VESDA E-serie, VEU, VEP & VEA VESDA E-serie, VEA

Alle modeller av Vesda VEA, VEP og VEU kobles mot transponder 4Z2R.

1. Relékontaktene er tegnet i spenningsløs tilstand2. Reléene må programmeres til “Non latching”.

Kontrollér at latching ikke er påsatt ved å sjekke at “V”- merket ikke er satt på i instillinger for detektoren.

3. Transponderen må programmeres som “aspirasjon (4Z/2R)” i FireWin Explorer. Transponderen settes da til aspirasjonsinterface.

4. 10Kohm = End of Line resistor, 1Kohm = Alarmmotstand5. Dersom man ønsker to brannmeldinger, feks. opphevelse

av forsinkelse, tilkobles sone 2 (brann 2) til Fire 1 eller Fire 2 relé.

6. Ved bruk av Fire 2 vil maks antall 4Z/2R transpondere være 12 stk. pr DA Quad (uavhegig av hvilken funksjonalitet de har).

7. Bruk medfølgende montasjeplate til VESDA aspirasjons-detektorer.

124 36 58 710 912 11

1413 211815 16 17 19 20 22 23 24

Inn

Ut

Inn

Ut

UL- UL+_ + _ + _ + _ +

PE+UB-UB

24VDC

TERMINAL CTERMINAL BRele 2 Rele 1

808613.10 / 808623 10k

1k

10k

+--

NO Relay 7Fire 2

C

NC

NO Relay 6Fire 1

C

NC

NO Relay 5Action

C

NC

NO

C

NC

NO

C

NC

NO

C

NC

NO

C

NC

Relay 1Isolate

Relay 2Minor fault

Relay 3Urgent fault

Relay 4Alert

10k

1k

10k


NB! Fjern transportskruer på baksiden av detektoren, før montasje på vegg.

Vesda-E VEAVEA-040-A10VEA-040-A00

1. 40 microrør pr detektor.2. Alarm og feilovervåking via tran-

sponder 4Z2R.3. Samme tilkoblingstegning på Vesda

VEA, VEP og VEU.4. Adresserbar overvåking av alarm pr

rørføring via egen rele boks (VEA-

40-Relemodul)5. 4Z2R eller IQ8FCT XS over-

våker releer, eksempel på bilder av

releboks (se eget dokument på vår

hjemmeside)

Merk!

INDEX

34

Aspi

rasjo

n Utblåsningsenhet

Programmeres uten PC program eller spesialverktøy.

Anbefaler bruk av endeventil.

Se vår hjemmeside for utfyllende informasjon, last ned egen Quick Guide.

124 36 58 710 912 11

1413 211815 16 17 19 20 22 23 24

Inn

Ut

Inn

Ut

UL- UL+_ + _ + _ + _ +

PE+UB-UB

24VDC

- Slave activ.

+ Output

- Fault

+ Input

- Supply

+ Voltage

Input +

End-of-lineResistor FDCP

Fault

Output


808613.10 / 808623 10k

1k

10k

+

--

NO Relay 7Fire 2

C

NC

NO Relay 6Fire 1

C

NC

NO Relay 5Action

C

NC

NO

C

NC

NO

C

NC

NO

C

NC

NO

C

NC

Relay 1Isolate

Relay 2Minor fault

Relay 3Urgent fault

Relay 4Alert

10k

1k


123456

789

101112

10k

Enheten styrer trykkluft fra trykkluftsanlegget, trykkluften må renses og være fri for fuktighet og olje.

Merk!

Utblåsningsenheten er for standard 25mm aspirasjonsrør og vil gjøre at rørføring og aspirasjonspunkter holdes rene for støv.

Utblåsningsenhet mot Vesda VEP/VEU og 4Z2RArt.nr

F-BO-AFE70-2

INDEX

124 36 58 710 912 11

1413 211815 16 17 19 20 22 23 24

Inn

Ut

Inn

Ut

UL- UL+_ + _ + _ + _ +

PE+UB-UB

24VDC

- Slave activ.

+ Output

- Fault

+ Input- Supply

+ Voltage

Input +


Fault

Output


808613.10 / 808623 10k

1k

10k

5,6k

+

--

NO Relay 7Fire 2

C

NC

NO Relay 6Fire 1

C

NC

NO Relay 5Action

C

NC

NO

C

NC

NO

C

NC

NO

C

NC

NO

C

NC

Relay 1Isolate

Relay 2Minor fault

Relay 3Urgent fault

Relay 4Alert

10k

1k


123456

789

101112

10k

Vesda VEP/VEU

Utblåsningsenhet

Utblåsningsenhet mot

Vesda VEP/VEU og 4Z2R

Overvåking av utblås-ningsenhet. Kobles mot samme 4Z2R-transpon-der som Vesda VEP/VEU detektor.

Overvåking av utblås-ningsenhet. Kobling viser automatisk start av utblåsningsenhet ved luftstrømsfeil i detektor.

F-BO-AFE70-2

36

Asp

irasjo

n Rørinstallasjon Installering og skjøting

I områder der det kan forventes temperaturendringer må rørene kunne bevege seg i festene/klamrene. Ved temperaturøkninger vil rørene utvide seg, og trekke seg sammen når temperaturen synker. Benyttes festeklammer som angitt på vår hjemmeside vil dette være ivaretatt.

• Skjøter på rørene bør være minst 20 cm fra festeklammene • Anbefalt avstand mellom festeklammene er ca 1 meter • Ved store temperaturendringer, benytt fleksibelt bend 251541.030

eller 251541.031 • Husk å benytte riktig type skjøt til aktuell rørtype • Rør i faste lengder og rør på rull har egne skjøter og bend som IKKE kan

blandes da rør på rull ikke kan limes• Ved skjøting av rør på rull med hylser, sikre med krympestrømpe, normalt

benyttes skjøtemuffe 251541.121• Når rør limes skal limet alltid påføres røret og ikke skjøtemuffe eller bend

Det kan være uheldig å legge rør på tvers av dragerretningen dersom man ut fra normale prosjekteringsregler må ha deteksjon oppe i feltene. Da vil man få en potensiell vannlås med en ”U” ved passering av hver drager. Dette går bra så lenge man ikke har noen større temperaturvariasjoner og luften som suges inn ikke er mye varmere enn selve røret.

• Varm luft inn i kaldt rør kan gi kondensering inne i røret med påfølgende problemer

• Benytt kondensutskiller dersom det ikke er mulig å legge røret i dragernes lengderetning eller det ut i fra en risikovurdering ikke er gitt aksept for å droppe deteksjon oppe i feltene

- Husk å benytte riktig type skjøt til aktuell rørtype!

Merk!

- Benytt vår Installasjonshåndbok for aspirasjon for mer utfyllende informasjon!

Utblåsningsenhet forts.

124 36 58 710 912 11

1413 211815 16 17 19 20 22 23 24

Inn

Ut

Inn

Ut

UL- UL+_ + _ + _ + _ +

PE+UB-UB

24VDC

Rele 2 Rele 1

808613.10 / 808623

10k

1k


10k

1k

+ --

10k

- Slave activ.

+ Output

- Fault

+ Input

- Supply

+ Voltage

Input +


Fault

Output 123456

789

101112

10k

Vesda VLI

Utblåsningsenhet

INDEX

124 36 58 710 912 11

1413 211815 16 17 19 20 22 23 24

Inn

Ut

Inn

Ut

UL- UL+_ + _ + _ + _ +

PE+UB-UB

24VDC

Rele 2 Rele 1

808613.10 / 808623

10k

1k


5,6k

10k

1k

+ --

10k

- Slave activ.

+ Output

- Fault

+ Input

- Supply

+ Voltage

Input +


Fault

Output 123456

789

101112

10k

Vesda VLI

Utblåsningsenhet


Vesda VLI og 4Z2R


Vesda VLI og 4Z2R

Overvåking av utblås-ningsenhet. Kobles mot samme 4Z2R-transponder som Vesda VLI detektor.

Overvåking av utblås-ningsenhet. Kobling viser automatisk start av utblåsningsenhet ved luftstrømsfeil i detektor.

38

F5000252490.xx

10K

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

AB

C

K1

/ CK

1 / N

O S-

S+

+UL

+UL

-UL in

-UL ou

t

Ext

. LE

D-

Ext

. LE

D+

K1

/ NC


- -

+ +

123456789101112

AB

C

K1 / C

K1 / N

OS-

S+

+UL

+UL

-UL

in

-UL

out

Ext. LE

D-

Ext. LE

D+

K1 / N

C

SLØYFE INNSLØYFE UT

- -

+ +

-+

EXT.RESET

COMN/O N/C

CON .C

+ - + -DET . 2DET . 1

B R A N N _ 2

COMN/O N/C

CON .AB R A N N _ 1

COMN/O N/C

CON .BF E I L _ 1

COMN/O N/C

CON .CF E I L _ 2

1 4 V - 3 6 V D C

P O W E R2 4 V D C

1K

1K

10 K

Linj

edet

ekto

rer

F5000

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

AB

C

K1

/ CK

1 / N

O S-

S+

+UL

+UL

-UL in

-UL ou

t

Ext

. LE

D-

Ext

. LE

D+

K1

/ NC

IQ8TAL MODUL

87654321

- UL In

- UL Ut

+ UL In

+ UL Ut

- Ext+ E

xt


OSID

- -

+ +

OSIDOSID252500.xx

Beskrivelse produktvarianter Art.nr.

OSID installasjonskit. Inneholder: lasersikte, optisk testfilter,PC kabel, renseklut for linse, manual

252500.07

OSID sender høy effekt, 24VDC 252500.06

OSID sender normal effekt, 24VDC 252500.05

OSID sender normal effekt, batteri 252500.04

OSID mottaker 80º, 24VDC 252500.03

OSID mottaker 7º, 24VDC 252500.01

Du må ha installasjonskit og nødvendig opplæring

i bruk av programmet OSID diagnostic Tool for å

sette detektoren i drift.Husk non-latching! Dip-switcher må stilles i riktig posisjon.

Merk!

Kapsling for OSID kan benyttes i utsatte miljøer

påvirket av vann og støv. Eksternt selvregulerende

varme-element kan ved behov monteres i kapsling.

Merk!

Mottaker

Kan tilkoble 24VDC ved fare for kondensering på linse. Antikondensfilm kan monteres på sender.

INDEX

Husk 24VDC tilførsel til sender

Kapsling

40

Valg av kablerVa

lg a

v ka

bler

Det er svært viktig å ta stilling til hvilke type kabel som skal benyttes i hver enkelt installasjon, og vi må forholde oss til gjeldene forskrifter, Norsk Standard (NS), normer og veiledninger slik som:

• NS 3960 – Brannalarmanlegg - Prosjektering, installasjon, drift og vedlikehold

• NEK 400 – Elektriske lavspenningsinstallasjoner• TEK17 – Byggeteknisk forskrift - Veiledning om tekniske

krav til byggverk

NS3960 beskriver minimumskrav med hensyn til tverrsnitt (mm²), at man skal benytte revolvert/tvistet kabel, og eventuelt skjermet kabel der det er nødvendig. NEK 400 stiller krav til CPR brannklassifisering av kabel og beskriver hvilke områder respektive CPR klasser gjelder for. I TEK17 stilles det bl.a krav til funksjonssikker kabling til alarmgivere, både som sløyfedrevne og konvensjonelle alarmorgan.

For våre brannalarmsystemer skal sløyfekabel være minimum 2x 0.75 mm² og kabel må være revolvert. Jo høyere revolvering pr meter – jo bedre motstand i fht påtrykket støy. Det kan være nødvendig med egnet heldekkende skjerm dersom kabel utsettes for påtrykket elektromagnetisk støy. Skjermen/jordforbindelsen skal i så tilfelle være så kort som mulig og jordes hele veien fra utgående ende, men vi har i enkelte situasjoner sett at det kan være nødvendig å jorde begge ender til samme jordpotensial for å hindre støyproblemer. Dette må man måle seg frem til i de tilfeller man har utfordringer med støy.

Elektroinstallatør står selv fritt til å velge egnede type brannalarm, brannsløyfe og nettverkskabel fra de forskjellige leverandører/produsenter som finnes på markedet så fremt krav fra Byggherre etter Brannrådgivers beskrivelse, regelverk/

forskrifter og Honeywell sine krav til kabler blir etterfulgt.

Følgende eksempler på kabler kan benyttes:

Nettverk/kommunikasjon:- Belden 8471NH – Jørgen Holmefjord AS – El.nr. 1097801- Belden 9841NH (RS485) – Jørgen Holmefjord AS – El.nr. 1097804- FASC Multi HFFR – LAPP Norway AS (Miltronic) – El.nr. 1085961

Sløyfekabel:- FASA Multi HFFR – LAPP Norway AS (Miltronic) - El.nr.1085962- Belden BYE04945 – Jørgen Holmefjord AS – El.nr. ikke klart- ELIS brannkabel J-H (St)H – ELIS Elektro AS – El.nr. 1000098- SAFELINE HFFH – NEK Kabel AS – El.nr. 1029338- DRAKA IFLI – Draka Norsk Kabel AS – El.nr. 1065671- DRAKA PFLP – Draka Norsk Kabel AS – El.nr. 1088131 (Ikke halogenfri)

Funksjonsikker kabel:- SXLI funksjonsikker – LAPP Norway AS (Miltronic) – El.nr. 1010655- Belden 79001FS Fire resistant – Jørgen Holmefjord AS – El.nr. ikke klart- Fire Line 750 – NEK Kabel AS – El.nr. 1046470

Det er Elektroinstallatør sitt ansvar å påse bruk av riktig type kabel med gjeldende klassifiseringer etter dagens regelverk for den respektive installasjon. Honeywell fraskriver seg et hvert ansvar der hvor det er valgt annen kabel enn foreskrevet i regelverk/forskrifter samt Honeywell sine egne krav.

INDEX

42

Valg av kablerKa

bler

/ Ne

ttver

k 1. Nettverk/kommunikasjonskabel skal være revolvert/tvistet, minimum 2x 1.3 mm2. Det anbefales en ”flat” bus uten avgreininger mellom Delta OP og DA-moduler. Ved ”flat” bus uten forsterkning er maks lengde inntil 2,7 km med maks avstand mellom enhetene (nodene) inntil 500m. Benyttes avgreininger (stjerne) eller annen type kommunikasjonskabel er maks totallengde på hele eBusen 500m.

2. I hht EN54 er det viktig at Delta OP hovedbetjeningspanel for Brannvesenet sitt angrepsted har to stk 24VDC strømforsyninger fra to forskjellige uttak på samme Delta DA-modul.

3. Kabel for detektorsløyfer skal være revolvert/tvistet, med minimum 2x 0.75 mm2 for ”enkle” anlegg med korte kabelstrekk og lav sløyfebelastning. Er det jord/skjerm skal den forbindes hele veien og jordes i utgående ende. Anleggene blir da mye mer motstandsdyktig mot innstrålt støy.

4. Kabel for konvensjonelle alarmkurser skal ha minimum 2x1 mm2 inntil 200 m.

5. Til styringer kan det benyttes sløyfekabel.

6. 230VAC nettkabel skal minimum være 2x 1.5/1.5 mm2.

7. Dersom separat jordkabel til brannsentralutstyr/DA-modul skal denne være 6 mm2.

8. 24V intern batteri back-up skal ha kabel på minimum 1.5 mm2, for eksterne bat-terier (inntil 10 meter) skal kabel være 2x4 mm2.l.

9. Kabel for nødalarmlinje skal ha minimum 2x 0.75 mm2 (f.eks. sløyfekabel). Hoved-betj.panel skal i hht EN54 ha nødalarmlinje, dette for å sikre varsel om brannalarm dersom ebus kommunikasjon skulle utebli.

10. Kabel for alarmoverføring skal ha minimum 2x 0.75 mm2 (f.eks. sløyfekabel)

11. Nettverk/kommunikasjonskabel til VesdaNet RS485 for Vesda aspirasjonsdetekto-rer benyttes «low capacitance instrumentation and computer cable for RS-485», nominell 120Ω.

NettverkDELTA OP | BFT | LLT

Resepsjon

Tavlerom 1

Tavlerom 1

Driftskontor

DELTA DAQ

DELTA DA

DELTA KONTROLLPANEL

DELTA DA

EN-5

4 kr

av

10

9

2

9

1

7

8

5

6

4

32

6 7

8

3

7

8

54

3

eBus

Hoved Delta OP skal, i henhold til EN54 part 4, ha 2 strømforyninger.

1

1

1

1 6

NØDLYS

* Delta OP, betjeningspanel brann* Delta DA, brannalarmmodul* Delta Kontrollpanel, betjeningspanel nødlys* Delta DA nødlys, nødlys overvåkingsmodul

INDEX

Hoved Delta OP skal, i henhold til EN54 part 4, ha 2 strømforsyninger

NORGE / Honeywel l L i fe Safe ty L ie rs t randa Indust r iområde, Postboks 3514, 3007 Drammen T l f . : +47 32 24 48 00 www.h ls-e l tek .no , f i re .sa fe ty@honeywel l .com

O T OT OTBlue OTG O2T

lAGeR

GARASJe

TeATeRScene/DiSKOTeK

TeleSenTRAl

KJØPeSenTeR

SeRveRROm

elDReSenTeR/KliniKK

RAFFineRi

TRYKKeRi/PAPiR PROD.

KRAFTSTASJOn

muSeum

vASKeRi

lABORATORie

HOTell

mØlle

FORSAmlinGSlOKAle

BAKeRi

FlYPlASS/TOGSTASJOn

ADminiSTRASJOn/KOnTOR

FABRiKK

eGneT ueGneT GODT eGneT

Optisk kan benyttes dersom ventilasjonen er god, og forurensningen begrenset.

Optisk kan benyttes dersom ventilasjonen er god.

O2T kan benyttes der det er liten bruk av teaterrøyk.

OTblue er ofte den beste løsningen grunnet høy følsomhet.Optisk er generelt foretrukket. OTblue kan benyttes i følsomme områder med større risiko for brann.OTblue er som oftest den beste løsningen.Optisk kan benyttes dersom ventilasjonen er god, og forurensningen begrenset.Hvert område må evalueres separat. Pga. støv er ofte O2T best.

O2T foretrekkes grunnet dens gode og brede responsområde.Generelt sett foretrekkes Optisk. OTblue kan benyttes i følsomme områder med økt risiko for brann. Hvis damp kan forekomme, skal O2T benyttes.OTblue er ofte den beste løsningen grunnet høy følsomhet

O2T foretrekkes grunnet dens gode miljøtoleranse

Som en all-round detektor er O2T ofte den beste løsningen

Optisk kan benyttes dersom ventilasjonen er god (ingen damp)

Grunnet støv er ofte O2T den beste

Optisk kan benyttes i områder uten spesielt krevende omgivelser

Grunnet varme og damp skal O2T benyttes i bakerier




* Ved bruk av vanlige røykdetektorer ute eller i områder med høy fuktighet, må tett sokkel og separat

varmeelement med egen termostat benyttes.

IQ8Quad - detektorvalg

Utg

.10.

2 –

2019

/04

/Art

.nr.:

007

Opphavsre t t ©: Honeywel l L i fe Safe ty AS Det tas fo rbeho ld om endr inger og ev . fe i l .

INDEX

installasjonshÅndbok · e+ e- * 251529 251529.01 251529.02 242963.01 242963.02 242963 tilkobling...

Documents