installation and operation manual návod na …installation and operation manual water softener...
TRANSCRIPT
How to install, operate and maintain your
D d C t ll d W t S ft
Installation and Operation Manual
Water SoftenerModels RBS-9ED, RBS-14ED, RBS-17ED & RBS-24ED
Model: PW17-75 BVP
Návod na inštaláciu, použitie a údržbu prístrojov
na zmäkčovanie vody
2
Safety Guides
� The water softener requires a minimum water flow of 11.4 liters (3 gallons) per minute at the inlet. Maximumallowable inlet water pressure is 7 bar (100 psi). If your house water pressure is over the maximum, install apressure reducing valve in the water supply pipe to the softener (Adding a pressure reducing valve may reducethe flow). If your home is equipped with a back flow preventer, an expansion tank must be installed in accordancewith local codes and laws.
� The water softener works on 24 volt, 50/60 Hz electrical power only, supplied by a direct plug-in transformer(included). Be sure to use the included transformer and plug it into a nominal 230V, 50 cycle household outletthat is in a dry location only, grounded and properly protected by an overcurrent device such as a circuit breakeror fuse. Power consumption is 13.5 W max imum and 1.0 W typical. If transformer is replaced, use only UL, CULor CSA approved Class 2 transformer with the following specifications:
� Input: 230 VAC, 50 Hz, 13.5 W � Output Voltage: 24 VAC � Output Current: 400 mA
� Do not use this system to treat water that is microbiologically unsafe or of unknown quality without adequate dis-infection upstream or downstream of the system.
European Directive 2002/96/EC requires all electrical and electronic equipment to be disposed of accord-ing to Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) requirements. This directive or similar laws arein place nationally and can vary from region to region. Please refer to your state and local laws for properdisposal of this equipment.
TABLE OF CONTENTSPage
Specifications & Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Installation Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
Installation Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9
Programming the Water Softener . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11
Controller Features / Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-14
Bypass Blending Valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Routine Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-17
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-20
Wiring Schematic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Exploded View & Parts List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-25
Rozmery/Údaje ................................................................................................................................................................ 3Pred inštaláciou ............................................................................................................................................................... 6Návod na inštaláciu ......................................................................................................................................................... 9Programovanie ............................................................................................................................................................. 13Nastavenia a funkcie .................................................................................................................................................... 16Zmiešavací bypass ventil ............................................................................................................................................. 20Pravidelná údržba.......................................................................................................................................................... 21Chybové hlásenia a ich dôvody ..................................................................................................................................... 23Súčiastky 1 .................................................................................................................................................................... 25Súčiastky 2 .................................................................................................................................................................... 29
POZOR• Zariadenie vyžaduje na vstupe minimálny prietok 11.4 litra za minútu. Odporúčaný tlak vody je 4 bar (maximálne 7).
V prípade, že tlak vody presahuje tento limit, nainštalujte pred zariadenie redukčný ventil tlaku. (POZOR! Redukč-ný ventil môže obmedziť prietok.)Odporúčame inštalovať redukčné ventily Honeywell – D05FS a D06F
• Zariadenie funguje iba s napájaním 24 V 50/60 Hz. Použite pribalený sieťový adaptér 230 V/50 Hz. Pre pripojenie do elektrickej siete použite uzemnenú zásuvku v suchom prostredí, chránenú poistkou alebo ističom. Maximálna spotreba elektrickej energie je 13,5 W, bežná 1 W. Ak je potrebné transformátor vymeniť, použite výlučne transfor-mátor triedy ochrany 2 s nasledujúcimi parametrami:
Napájanie: 230 VAC, 50 Hz, 13,5 W Výstupné napätie: 24 VAC Výstupný prúd: 400 mA• Nepoužívajte zariadenie na ošetrenie mikrobiologicky kontaminovanej vody, alebo vody neznámej kvality bez pri-
meranej dezinfekcie.• Pre správnu a dlhodobú bezporuchovú prevádzku zariadenia odporúčame vykonávať pravidelné ročné servisné
prehliadky certifi kovanou osobou.
Elektronické a elektrické zariadenia musia byť znehodnotené v súlade so smernicou 2002/96/ES Európ-skeho parlamentu a Rady z 27. januára 2003 o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ).
Obsah
3
RBS-9ED RBS-14ED RBS-17ED RBS-24ED
Model Code SR9 Sr14 Sr17 SR24
Amount of Ion Exchange Resin 8.9 liters 14.2 liters 17.2 liters 23.1 liters
Rated Softening Capacity (mol @ kg. Salt Dose)
2.4 @ 0.4
3.4 @ 0.7
4.5 @ 1.3
4.4 @ 0.65
7.4 @ 1.3
10.3 @ 3.6
5.8 @ 0.84
8.7 @ 1.4
11.7 @ 2.6
6.82 @ 1.09
12.4 @ 2.1
18.0 @ 3.9
Rated Efficiency (mol/kg. of Salt at Min. Salt Dose) 6.00 6.77 6.90 6.26
Service Flow Rate 15.1 L/min. 18.9 L/min. 30.3 L/min. 30.3 L/min.
Pressure Drop at Rated Service Flow Rate 0.28 bar 0.41 bar 1.03 bar 0.97 bar
Water Supply Maximum Hardness48.0 °dH
(85.6 °f)
48.0 °dH
(85.6 °f)
48.0 °dH
(85.6 °f)
91.1 °dH
(162.6 °f)
Water Supply Maximum Clear Water Iron 3 ppm 4 ppm 5 ppm 5 ppm
Water Pressure Limits (minimum / maximum) 1.4 - 8.6 bar
Water Temperature Limits (minimum / maximum) 5 - 49 °C
Minimum Water Supply Flow Rate 11.4 L/min.
Max. Flow Rate to Drain during Recharge 7.6 L/min.
Salt Storage Capacity 19 kg 45 kg 68 kg 79 kg
Variable Salt Dose: The salt dose is selected by the electronic controls at regeneration time based on the
amount needed.
12-3/4"
17"
FRONT VIEWSIDE VIEW
C
BA
IN - OUT
TOP VIEW
3-3/8"
IN
OUT
A
43.2 cm
8.6 cm 32.4 cm
IN - OUT
OUT
IN
TOP VIEW
SIDE VIEW FRONT VIEW FIG. 1
ModelNominal Resin
Tank Size
Dimension
ADimension
BDimension
C
RBS-9ED 22.9 x 35.6 cm 41.5 cm 29.1 cm 55.0 cm
RBS-14ED 20.3 x 63.5 cm 69.9 cm 58.4 cm 83.8 cm
RBS-17ED 20.3 x 88.9 cm 94.0 cm 83.8 cm 106.7 cm
RBS-24ED 20.3 x 101.6 cm 105.4 cm 95.3 cm 119.4 cm
B
C
Specifications & Dimensions
Typ Menovité rozmeryPW17-75 33cm x 107cm x 44cm
Kód modelu SR17Objem živice (liter) 17,2
Kapacita zmäkčovania/spotreba soli (nk°× m3/kg)/kg31,2 @ 0,8451,9 @ 1,472,6 @ 4,4
Účinnosť zmäkčovania (mol/kg. soli pri min. dávke soli) 6,9Nominálny prietok (liter/minúta) 30,3Pokles tlaku pri nominálnom prietoku (bar) 1,03
Max. tvrdosť48,0 °dH(85,6 °f)
Max. obsah železa (ppm) 5Min. – Max. tlak vody (bar) 1,4 – 8,6Min. – Max. teplota vody (°C) 5 – 49Min. prietok vody z vodovodnej siete (liter/minúta) 11,4Max. prietok odpadovej vody počas regenerácie (l/minúta) 7,6Kapacita nádrže na soľ (kg) 68Pripojenie 1‘‘
Napájacie napätie so zdrojom 230/24V 50 Hz
Model Veľkosť nádrže na živicu Rozmer A Rozmer B Rozmer C
RBS-17ED 20,3 x 88,9 cm 94,0 cm 83,8 cm 106,7 cm
Rozmery/Údaje
Pozn.: Množstvo soli použité pri regenerácii sa dávkuje automaticky podľa potreby.
Obr. 1
4
PLUMBING CODES
All plumbing must be completed in accordance with
national, state and local plumbing codes.
AIR GAP REQUIREMENTS
A drain is needed for regeneration water (See Figure
2). A floor drain, close to the water softener, is
preferred. A laundry tub, standpipe, etc. are other
drain options. Secure valve drain hose in place.
Leave an air gap of 4 cm between the end of the hose
and the drain. This gap is needed to prevent backflow
of sewer water into the water softener. Do not put the
end of the drain hose into the drain.
LAUNDRY TUBSTANDPIPE
4 cm
air gap
FLOOR DRAIN
FIG. 2
4 cm
air gap
Drain
Hose
Drain
Hose
4 cm
air gap
LOCATION REQUIREMENTS
Consider all of the following when selecting an installa-
tion location for the water softener.
� Do not locate the water softener where freezingtemperatures occur. Do not attempt to treat water
over 49ºC. Freezing temperatures or hot water
damage voids the warranty.
� To condition all water in the home, install the watersoftener close to the water supply inlet, and
upstream of all other plumbing connections, except
outside water pipes. Outside faucets should remain
on hard water to avoid wasting conditioned water
and salt.
� A nearby drain is needed to carry away regenera-tion discharge (drain) water. Use a floor drain,
laundry tub, sump, standpipe, or other options
(check your local codes). See "Air Gap
Requirements" and "Valve Drain Requirements"
sections.
� The water softener works on 24 volt, 50/60 Hz elec-trical power only, supplied by a direct plug-in trans-
former (included). Provide a nearby electrical out-
let, in accordance with national and local codes.
� Always install the water softener between the waterinlet and water heater. Any other installed water
conditioning equipment should be installed between
the water inlet and water softener (See Figure 3
below).
� Avoid installing in direct sunlight. Excessive sunheat may cause distortion or other damage to non-
metallic parts.
Installation Requirements
Drain
Hose
THE PROPER ORDER TO INSTALL WATER TREATMENT EQUIPMENT
FIG. 3
Pressure
Tank
City Water Supply
Well Water Supply
Well
Pump
OROptional
Sediment
Filter
Water
Heater
Water
Softener
Untreated Water to
Outside Faucets
Hot Water
to House
Cold Water
to House
Pred inštaláciouVýber vhodného miestaProsím, zohľadnite nasledujúce body pri výbere miesta inštalácie.• Nevystavujte zmäkčovač mrazu. Nezmäkčujte vodu
s teplotou nad 49 °C. Poškodenie zapríčinené mra-zom alebo príliš vysokou teplotou znamená stratu záruky.
• Aby sa upravila všetka voda v domácnosti, nainštaluj-te zmäkčovač na vstupné potrubie za vodomer a pred všetky prípojky a odberné miesta. Výnimkou sú od-berné miesta, kde sa nevyžaduje použitie zmäkčenej vody. Napr. kohútiky mimo domu, záhradný kohútik a pod. Používaním nezmäkčenej vody mimo domu sa môže predísť plytvaniu zmäkčenou vodou a soľou.
• Je potrebné zabezpečiť odvod odpadovej vody, ktorá vznikne počas regenerácie. V blízkosti zmäkčovača musí byť podlahový odtok, odpadové potrubie, výlev-ka a pod. Na správne pripojenie odtokového potrubia pozrite kapitoly „Vzduchová medzera„ a „Pripojenie vypúšťacieho ventilu“.
• Zariadenie funguje iba na napätie 24 V. Pribalený adaptér je potrebné pripojiť k sieťovému napätiu 230V/50 Hz. Na pripojenie použite uzemnenú zásuv-ku, chránenú poistkou alebo ističom vo vzdialenosti max. 2 m od zmäkčovača.
• Zariadenie na zmäkčovanie vody je potrebné vo vo-dovodnej sieti zapojiť vždy tak, aby bolo umiestnené pred zariadením na ohrev vody, za všetkými ostatnými zariadeniami na úpravu vody (fi lter, redukčný ventil tlaku atď.).
• Prístroj neinštalujte na priame slnko, pretože to môže zapríčiniť zmenu tvaru alebo môže iným spôsobom poškodiť plastové časti prístroja.
PredpisyPri nasledujúcich krokoch je nutné dodržať národné a miestne predpisy!
Vzduchová medzeraTreba zabezpečiť odvod odpadovej vody, ktorá vznikne počas regenerácie. (pozri obr. 2.) Preferované riešenie je použitie podlahového odtoku. Ďalšími možnosťami sú zvislé odpadové potrubie alebo výlevka, prípadne iné ekvivalentné riešenie. Pripevnite hadicu z vypúš-ťacieho ventilu nad odtok odpadovej vody. Dbajte na prítomnosť 4 cm vzduchovej medzery. Táto medzera zabraňuje spätnému toku vody z odpadu do zmäkčo-vača. Koniec hadice nevkladajte priamo do odtoku.
Obr. 2
Obr. 3
PODLAHOVÝ ODTOK
ZVISLÉ ODPADOVÉ POTRUBIE
VÝLEVKA
Odpadová hadicaOdpadová hadica
4 cm vzduchová
4 cm vzduchová
Záhradný kohútik voda z verejného vodovodu
ALEBO
sudňová voda
studňové čerpadlo
Voliteľný fi lter
Ohrievač vody
studená voda do domu
teplá voda do domu
Zmäkčovač vody
tlaková nádoba
SPRÁVNE PORADIE INŠTALÁCIE ZMÄKČOVACIEHO ZARIADENIA
5
Installation Requirements
VALVE DRAIN REQUIREMENTS
Using the flexible drain hose (included), measure and
cut to the length needed. Flexible drain hose is not
allowed in all localities (check your plumbing codes). If
local codes do not allow use of a flexible drain hose, a
rigid valve drain run must be used. Purchase a com-
pression fitting (1/4 NPT x 1.25 cm minimum tube) and
1.25 cm tubing from your local hardware store. Plumb
a rigid drain as needed (See Figure 5).
NOTE: Avoid drain hose runs longer than 9 meters.
Avoid elevating the hose more than 2.5 meters
above the floor. Make the valve drain line as
short and direct as possible.
INLET / OUTLET PLUMBING OPTIONS
Always install either a single bypass valve (provided),
as shown in Figure 6, or, if desired, parts for a 3 valve
bypass system (not included) can be purchased and
assembled, as shown in Figure 7. Bypass valves
allow you to turn off water to the softener for mainte-
nance if needed, but still have water in house pipes.
Pipe fittings must be 1.9 cm minimum.
Use:
� Copper pipe
� Threaded pipe
� PEX (Crosslinked Polyethylene) pipe
� CPVC plastic pipe
� Other pipe approved for use with potable water
IMPORTANT: Do not solder with plumbing attached to
installation adaptors and single bypass
valve. Soldering heat will damage the
adaptors and valve.
FIG. 5
Clip
Barbs
1/4 NPT
Threads
1.25 cm Outside
Dia. Copper Tube
(not included)
Compression Fitting.
1/4 NPT x 1.25 cm O.D.
Tube (not included)
Cut barbs from drain fit-
ting (pull clip to remove
fitting from valve)
FIG. 7
3 VALVE BYPASS
From Water
Softener
To Water
Softener
Inlet
Valve
Outlet
Valve
Bypass
Valve
FIG. 4
1/4” NPT
Thread Barbs for 9.5 mm
I.D. Tubing
Drain Hose
Hose Clamp
FIG. 6
SINGLE BYPASS VALVE
Pull out for “Service”
(Soft water)
Push in for
“Bypass”
Pripojenie vypúšťacieho ventiluPripojenie vypúšťacieho ventiluZmerajte potrebnú dĺžku a podľa potreby skráťte priba-lenú hadicu. Ak miestne predpisy nedovoľujú použitie ohybnej hadice, použite pevný odtok.Pre vytvorenie pevného odtoku zakúpte zverné šróbenie (¼“ NPT x 1,25 cm) a rúrku s priemerom 1,25 cm.
POZNÁMKA: Maximálna dĺžka odpadovej hadice je 9 m. Vyhnite sa dvíhaniu hadice do výšky nad 2,5 m nad zem. Odtoková hadica by mala byť čo najrovnejšia a najkratšia.
Varianty inštalácie na potrubieZariadenie musí byť v každom prípade inštalované so zmiešavacím bypass ventilom. Použite buď pribale-nú kompaktnú armatúru (Obr. 6.), alebo vyskladajte zmiešavací bypass ventil z viacerých uzatváracích alebo regulačných ventilov ako na Obr. 7. Tieto ventily nie sú súčasťou dodávky.Zmiešavací bypass ventil umožní odstaviť zmäkčovač od vody kvôli údržbe, bez prerušenia dodávky vody do domu. Ďalej umožňuje nastaviť požadovanú tvrdosť vody na výstupe. Nepoužite potrubie menšieho priemeru ako 1,9 cm.
Použite• Medené potrubie• Potrubie so závitmi• PEX potrubie• CPVC potrubie• Alebo iné potrubie vhodné pre pitnú vodu
POZOR: Nezvárajte potrubia, pokaľ sú pripojené k by-pass ventiu, mohli by ste ho teplom poškodiť.
Obr. 4
Obr. 5
Obr. 6
Obr. 7
¼“ NPT závit
Tesnenie pre potrubie s priemerom 9,5 mm
Hadicová spona
Odpadová hadica
Zverné šróbenie¼“ NPT x 1,25 cm(nie je súčasťou dodávky)
Potiahnite do polohy „service“ (prevádzka – zmäkčená voda)
Potlačte do polohy „bypass“ (obtok)
Do zmäkčovača
Prepúšťací ventil
Výstupný ventil
Vstupný ventil
Zo zmäkčovača
Potrubie s vonkajším priemerom 1,25 cm
Spona¼“ NPT závit
Skráťte nástavec(pre odobratie nástavca zo zariadenia vytiahnite sponu)
KOMPAKTNÁ ARMATÚRA – BYPASS VENTIL
VYSKLADANÝ BYPASS VENTIL
6
Installation Instructions
TURN OFF WATER SUPPLY
1. Close the main water supply valve, located near the
well pump or water meter.
2. Shut off the electric or fuel supply to the water
heater.
3. Open all faucets to drain all water from house pipes.
NOTE: Be sure not to drain water from the water
heater, as damage to the water heater ele-
ments could result.
ASSEMBLY
1. RBS models are factory assembled. During installa-
tion, remove the salt lid and set it aside to prevent
damage. Check the brinewell to be sure it is
secured and vertical (See Figure 11). Slide the
faceplate cover forward to expose the softener valve
assembly.
2. Lift the brine valve out of the brinewell. Make sure
the float stem is parallel to the stand tube so the
seals will seat properly during operation. Place the
brine valve back into the bottom of the brinewell and
reinstall the brinewell cover.
3. Install the brine tank overflow grommet and elbow
into the 2 cm diameter hole in the back of the salt
storage tank wall.
MOVE THE UNIT INTO PLACE
1. Move the water softener into the desired location.
Set it on a solid, level surface.
IMPORTANT: Do not place shims directly under the
salt storage tank to level the softener.
The weight of the tank, when full of
water and salt, may cause the tank to
fracture at the shim.
continued on next page
TYPICAL INSTALLATION
FIG. 8
Inlet Outlet
Clips
To Outside
Faucets
Single Bypass Valve
Lubricated
O-ring
Conditioned
WaterHard Water
Main Water Pipe
Plug-in
Transformer
Water Softener
Valve
To
Controller
Valve Drain
Elbow
Valve Drain
Hose*
*Do not connect
the water softener
valve drain tubing
to the salt storage
tank overflow
hose.
Floor Drain
Overflow
Drain Elbow
Salt Storage
Tank Overflow
Hose*
Secure Valve Drain
Hose in place over
Floor Drain NOTE: See “Air Gap Requirements” section.
NOTE: Water Softener shown with Salt Lid
and Top Cover removed4 cm
air gap
Pipe or
Flexible Hose
1. krok – Odvodnenie1. Uzavrite hlavný vodovodný kohútik po vodomere
alebo čerpadle.2. Vypnite ohrievač vody. 3. Otvorte všetky kohútiky v budove, aby sa mohlo
vodovodné potrubie vyprázdniť.Pozn: Neodvodnite ohrievač vody! Ohrievač by sa mo-
hol dôsledkom odvodnenia poškodiť.
2. krok – Montáž1. Zariadenie sa dodáva v zmontovanom stave. Počas
uvedenia zariadenia do prevádzky je ale potrebné vykonať niekoľko krokov, ktoré môžu byť vykonané iba na mieste inštalácie. Pred inštaláciou odstráňte kryt nádrže soli a odložte ho bokom, kde nemôže spôso-biť nehodu. Skontrolujte plavákovú komoru, či nie je posunutá a či stojí vo zvislej polohe. Otvorte plavákovú komoru a vyberte plavákový ventil. Skontrolujte, či je plavák rovnobežne so zvislým prívodným potrubím
a že tesnenie bude počas prevádzky správne dosadať. Vložte ventil späť do komory a nasaďte späť aj kryt.
2. Posuňte horný kryt zariadenia (s displejom) dopredu, aby sa sprístupnilo pripojenie vypúšťacieho ventilu. Skon-trolujte, či sú všetky súčiastky na svojom mieste a káble správne pripojené ku konektorom. Kryt vráťte späť.
3. Umiestnite manžetu a koleno prepadového potrubia do otvoru s priemerom 2 cm na zadnej stene nádrže na soľ.
3. krok – Umiestnite prístroj na svoje miesto
1. Umiestnite prístroj na pevné a rovné miesto. V prípade potreby použite vyrovnávaciu a dosku a kliny na za-bezpečenie vodorovnej polohy.
Pozor! Kliny použite vždy spolu s vyrovnávacou doskou a umiestnite ich pod dosku, nikdy nie priamo pod prístroj, pretože môžu spôsobiť prasknutie nádrže.
Návod na inštaláciu
Obr. 7
Vonkajší / záhradný kohútik
Napájací zdroj
Do riadiacej jednotky
Koleno odpadového potrubia
* prepadové potrubie z nádrže nikdy nespájajte s odpadovým potrubím z výpúšťacieho ventilu.
Hadica odpadového potrubia*
Podlahový odtok
Koleno prepadového potrubia Hadica
prepadového potruba nádrže na soľ *
Upevnite odpadové potrubie nad podlahový odtok
Hlavný ventil zmäkčovača
Zmiešavací bypass ventil
Vstup Výstup
Spony
Potrubie alebo ohybná hadica
Pozri „požiadavky na vzduchovú medzeru“Zmäkčovač je zobrazený bez krytov
Namazaný O-krúžok
Upravená vodaTvrdá voda
Hlavný prívod vody
7
Installation Instructions
FIG. 11
Faceplate Cover
Brine Tank
Overflow
Elbow
Brine Tank
Overflow
Grommet
2 cm Hole
Brinewell
Cover
Salt
Storage
Tank
Stand
Tube
Brine
Tubing
Salt
Hole
Cover
Float
Stem
Brine
Valve
Brinewell
Nozzle
Venturi
Assembly
FIG. 9
Turbine Turbine Support Assembly
Valve Outlet
FIG. 12
Clip
Channel
Single Bypass Valve
FIG. 13
Correct Assembly
Clip
Outside diameter
of clip channel on
single bypass valve
Outside diameter
of water softener
valve inlet & outlet
NOTE: Be sure all 3 tabs of the clip go through the matching
holes on the water softener valve inlet or outlet, and
fully into the channel on the single bypass valve.
Make sure that the tabs are fully seated.
continued from previous page
2. Visually check and remove any debris from the
water softener valve inlet and outlet ports.
3. Make sure the turbine assembly spins freely in the
"out" port of the valve (See Figure 9).
4. If not already done, put a light coating of silicone
grease on the single bypass valve o-rings.
5. Push the single bypass valve into the softener valve
as far as it will go. Snap the two large holding clips
into place, from the top down as shown in Figures
12 & 13.
IMPORTANT: Be sure the clips snap firmly into place
so the single bypass valve will not pull
out.
COMPLETE INLET AND OUTLET PLUMBING
Measure, cut, and loosely assemble pipe and fittings
from the main water pipe to the inlet and outlet ports of
the water softener valve. Be sure to keep fittings fully
together, and pipes squared and straight.
Be sure hard water supply pipe goes to the water sof-
tener valve inlet side.
NOTE: Inlet and outlet are marked on the water sof-
tener valve. Trace the water flow direction to
be sure hard water is to inlet.
IMPORTANT: Be sure to fit, align and support all
plumbing to prevent putting stress on
the water softener valve inlet and outlet.
Undue stress from misaligned or unsup-
ported plumbing may cause damage to
the valve.
Complete the inlet and outlet plumbing for the type of
pipes you will be using.
ALTERNATE BYPASS VALVE INSTALLATION
If connecting to floor
level plumbing, install
the bypass valve turned
downward, as shown.
INOUT
FIG. 10
Návod na inštaláciuPokračovanie z predošlej strany
2. Skontrolujte prípojky a odstráňte všetky cudzie pred-mety z otvorov.
3. Skontrolujte, či sa turbína vo výstupnom potrubí voľne hýbe. (Obr. 9).
4. Skontrolujte a namažte O-krúžky bypass ventilu silikó-novým mazadlom.
5. Vsuňte bypass ventil do zmäkčovača až na doraz, zaistite ho sponami zhora nadol podľa Obr. 12 a 13.
Pozor! Skontrolujte, či spony dobre zapadli, aby nedošlo k uvoľneniu bypass ventilu!
4. krok – Zapojenie do vodovodnej sietePripravte a predbežne voľne zmontujte vstupné a vý-stupné potrubie. Potrubia by mali byť čo najrovnejšie. Uistite sa, že prívod tvrdej vody je zapojený na vstup zmäkčovača. Poznámka: Vstup a výstup sú označené na zmäkčova-či. IN – vstup tvrdej vody. OUT – výstup zmäkčenej vody. Skontrolujte smer prúdenia, aby prívod tvrdej vody bol zapojený na vstup zmäkčovača. Pozor: Pri plánovaní inštalácie dbajte na to, aby na vstup a výstup zmäkčovača alebo na bypass ventil nepôsobilo pnutie od potrubí. Takéto napätie môže po-škodiť zariadenie alebo hlavný ventil.Dotiahnite šróbenia na potrubiach a dokončite ich inštaláciu.
5. krok – Alternatívna inštalácia bypass ventilu
V prípade, že potrubie vychádza zo zeme, nainštalujte bypass ventil smerom dole ako na Obr. 10
Obr. 9
Obr. 11
Obr. 12
Obr. 13
Obr. 10
Spona
Turbína Držiak turbíny
Horný kryt
Koleno prepadového potrubia
Manžeta prepadového potrubia
2cm diera
Kryt plavákovej komory
Venturi ventil
Kryt nádrže na soľ
Plavákové vedenie
Plaváková komora
Plavákový ventil
Nádrž na soľ
Zvislé potrubie
Potrubie soľného roztoku
výstup zo zmäkčovača
VstupVýstup
Spona
Vonkajší priemer vstupného
a výstupného potrubia zmäkčovača
Pozor: Skontrolujte, či spona dobre zapadla.
Vonkajší priemer drážky pre sponu na bypass ventile
Drážka
Bypass ventil
SPRÁVNA MONTÁŽ
8
Installation Instructions
COLD WATER PIPE GROUNDING
CAUTION: The house cold water pipe (metal only)
is often used as a ground for the house
electrical system, The 3-valve bypass
type of installation, shown in Figure 8,
will maintain ground continuity. If you
use a plastic bypass valve at the unit,
continuity is broken. To restore the
ground, do the following:
1. Install a #4 copper wire across the removed section
of main water pipe, securely clamping it at both
ends (See Figure 14) - parts not included.
NOTE: Check local plumbing and electrical codes
for proper installation of the ground wire.
The installation must conform to them.
Consult with your licensed plumber.
1. Measure, cut to needed length and connect the 9.5
mm drain line (provided) to the salt storage tank
overflow elbow and secure in place with a hose
clamp.
2 Route the hose to the floor drain, or other suitable
drain point no higher than the drain fitting on the salt
storage tank (This is a gravity drain). If the tank
overfills with water, the excess water flows to the
drain point. Cut the drain line to the desired length
and route it neatly out of the way.
IMPORTANT: For proper operation of the water soften-
er, do not connect the water softener
valve drain tubing to the salt storage
tank overflow hose.
TEST FOR LEAKS
To prevent air pressure in the water softener and
plumbing system, complete the following steps in order:
1. Fully open two or more softened cold water faucets
close to the water softener, located downstream from
the water softener.
2. Place the bypass valve (single or 3 valve) into the
"bypass" position. See Figures 6 & 7 on Page 5.
3. Slowly open the main water supply valve. Run
water until there is a steady flow from the opened
faucets, with no air bubbles.
4. Place bypass valve(s) in "service" or soft water posi-
tion as follows:
� Single bypass valve: Slowly move the valve stemtoward "service," pausing several times to allow
the water softener to fill with water.
� 3 valve bypass: Fully close the bypass valve andopen the outlet valve. Slowly open the inlet valve,
pausing several times to allow the water softener
to fill with water.
5. After about three minutes, open a hot water faucet
until there is a steady flow and there are no air bub-
bles, then close this faucet.
6. Close all cold water faucets and check for leaks at
the plumbing connections that you made.
7. Check for leaks around clips at softener’s inlet and
outlet. If a leak occurs at a clip, depressurize the
plumbing (turn off the water supply and open
faucets) before removing clip. When removing clips
at the softener’s inlet or outlet, push the single
bypass valve body toward the softener (See Figure
15). Improper removal may damage clips. Do not
reinstall damaged clips.
INSTALL SALT STORAGE TANK OVERFLOW
HOSE
INSTALL VALVE DRAIN HOSE
NOTE: See valve drain options on pages 6 & 7.
1. Measure, cut to needed length and connect the 9.5
mm drain line (provided) to the water softener valve
drain fitting. Use a hose clamp to hold the hose in
place.
IMPORTANT: If codes require a rigid drain line see
“Valve Drain requirements" section.
2. Run the drain hose (or a rigid line) to the floor drain.
Secure drain hose. This will prevent “whipping'' dur-
ing regenerations. Be sure to provide a 4 cm min-
imum air gap to prevent possible sewer water
backup. See “Air Gap Requirements" section.
NOTE: In addition to a floor drain, you can use a laun-
dry tub or standpipe as a good drain point for
this hose.. Avoid long drain hose runs, or ele-
vating the hose more than 2.5 meters above
the floor.
FIG. 14
Ground
Wire
Clamp (2)
Návod na inštaláciu6. krok – Uzemnenie potrubiaPotrubné vedenie studenej vody v dome, ak ide o ko-vové potrubie, často slúži ako uzemnenie elektrického systému. V prípade vyskladania bypass ventilu z via-cerých uzatváracích alebo regulačných ventilov (pozri Obr. 8) sa uzemnenie zachová, ale pri použití plasto-vého bypass ventilu je potrebné obnoviť uzemnenie potrubia:1. Pomocou medeného drôtu a spôn prepojte kovové časti potrubia, ktoré sú prerušené plastovým bypass ventilom. Dbajte na to, aby sa vedenie dotýkalo oboch potrubí (pozri Obr. 14) – diely nie sú súčasťou dodávky.
Poznámka: Dodržujte miestne predpisy o uzemne-niach, prípadne sa obráťte na vodárenskú spoločnosť alebo inštalatéra.
7. krok – Zapojenie odpadového potrubiaPoznámka: Pozri možnosti zapojenia odpadu na stra-
nách 4 a 6.1. Zmerajte potrebnú dĺžku a podľa potreby skráťte pri-
balenú hadicu. Druhú časť hadice budete potrebovať na pripojenie prepadu. Hadicu upevnite k vypúšťa-ciemu ventilu svorkami.
Pozor: Ak národné alebo miestne predpisy vyžadujú pevné potrubie na odpadovú vodu, pozri „Pripo-jenie vypúšťacieho potrubia“.
2. Pripevnite druhý koniec hadice alebo pevného potrubia nad podlahový odtok. Nechajte vzduchovú medzeru minimálne 4 cm, aby ste zabránili spätnému toku odpadovej vody. (Pozri „Vzduchová medzera“)
Poznámka: Vyhnite sa použitiu príliš dlhého odtoko-vého potrubia. Odtokový otvor môže byť maximálne vo výške 2,5 m nad úrovňou podlahy. Okrem podlahového odtoku môžete použiť aj zvislé odtokové potrubie či výlevku.
8. krok – Zapojenie prepadového potrubia1. Pomocou svorky pripojte 9,5 mm hadicu ku ko-
lenu prepadového potrubia, ktoré je umiestnené na zadnej stene nádrže na soľ.
2. Voľný koniec prepadového potrubia nesmie byť umiestnený nad úrovňou prepadového kolena. Ide o gravitačné prepadové potrubie. V prípade preplne-nia nádrže vytečie prebytočná voda týmto potrubím do odtoku.
Pozor: Nespájajte prepadové potrubie z nádrže s od-padovým potrubím z vypúšťacieho ventilu.
9. krok – Skúška úniku tlakuPre odvzdušnenie zariadenia a vodovodného systému vykonajte nasledujúce kroky v uvedenom poradí:
1. Otvorte aspoň 2 kohútiky v blízkosti zariadenia na zmäkčovanie vody v polohe studenej vody.
2. Posuňte bypass ventil do polohy „Bypass“ (obtok). (Do zariadenia voda netečie.)
3. Pomaly otvorte hlavný domový uzáver vody (za vo-domerom alebo pri čerpadle). Počkajte, kým z kohú-tikov potečie plynulý prúd vody bez bubliniek.
4a. Pomaly, malými krokmi posuňte bypass ventil do polohy „Service“ (prevádzka), aby sa zmäkčovač naplnil vodou.
4b. Pri bypass ventile zloženom z viacerých uzatvára-cích alebo regulačných ventilov zavrite prepúšťací ventil a otvorte výstupný ventil. Pomaly, s prestáv-kami, otvárajte vstupný ventil, aby sa zmäkčovač naplnil vodou.
5. Po uplynutí troch minút otvorte jeden kohútik v pozí-cii teplej vody zhruba na 1 minútu, alebo kým z nej nepotečie plynulý prúd vody bez bubliniek. Potom ho znovu zatvorte.
6. Zatvorte kohútiky studenej vody, ktoré ste v 1. kroku otvorili a z ktorých stále tečie voda. Skontrolujte všet-ky nové spoje potrubí, či netečú.
7. Skontrolujte spoje na vstupe a výstupe zariadenia okolo spôn. Ak okolo spony uniká voda, predtým, ako sa pokúsite sponu odpojiť, uzavrite hlavný uzáver vody, otvorte kohútiky a nechajte z potrubí vytiecť vodu. Pri odstraňovaní spôn tlačte ventil smerom k zmäkčovaču (pozri Obr. 15). Nesprávne zaob-chádzanie môže poškodiť spony. Poškodené spony znovu neinštalujte.
Uzemňovací drôt
Spona
Obr. 14
9
Installation Instructions
ADD WATER AND SALT TO THE SALT
STOR AGE TANK
1. Using a container, add about three gallons of clean
water into the salt storage tank.
2. Add salt to the storage tank. Use nugget, pellet or
coarse solar salts with less than 1% impurities.
PLUG IN THE TRANSFORMER
During installation, the water softener wiring may be
moved or jostled from place. Check to be sure all
leadwire connectors are secure on the back of the
electronic board and be sure all wiring is away from
the valve gear and motor area, which rotates during
regenerations.
1. Plug the water softener into an electrical outlet that
is not controlled by a switch and is approved by
local codes. The unit works on 24V only. Do not
connect without the transformer.
NOTE: The water heater is filled with hard water and,
as hot water is used, it will refill with condi-
tioned water. In a few days, the hot water will
be fully conditioned. To have fully conditioned
hot water immediately, wait until the initial
recharge is over. Then, drain the water heater
(following instructions for water heater) until
water runs cold.
PROGRAM THE CONTROLLER
1. Install the softener’s top cover and salt lid.
2. Complete the programming steps on Pages 10 & 11.
SANITIZE THE WATER SOFTENER /
SANITIZE AFTER SERVICE
Care is taken at the factory to keep your unit clean and
sanitary. Materials used to make the unit will not infect
or contaminate your water supply, and will not cause
bacteria to form or grow. However, during shipping,
storage, installation and operation, bacteria could get
into the unit. For this reason, sanitizing as follows is
suggested* when installing.
1. Slide open the salt lid, remove the brinewell cover
and pour about 90 ml (6 tablespoons) of household
bleach into the softener brinewell. Replace the
brinewell cover.
2 Make sure the bypass valve(s) is in the “service”
(open) position.
3 Start a recharge: Press the RECHARGE button and
hold for 3 seconds, until “Recharge Now” begins to
flash in the display. This recharge draws the sanitiz-
ing bleach into and through the water softener. Any
air remaining in the unit is purged to the drain.
4. After the recharge has completed, fully open a cold
water faucet, downstream from the softener, and
allow 190 liters of water to pass through the system.
This should take at least 20 minutes. Close the
faucet.
*Recommended by the Water Quality Association. On some
water supplies, the unit may need periodic disinfecting.
RESTART THE WATER HEATER
1. Turn on the electricity or fuel supply to the water
heater and relight the pilot, if applicable.
NOTE: The water heater is filled with hard water and,
as hot water is used, it refills with conditioned
water. In a few days, the hot water will be fully
conditioned. To have fully conditioned hot
water immediately, wait until the initial recharge
(previous step) is over. Then, drain the water
heater (following instructions for water heater)
until water runs cold.
FIG. 15
...depressurize the
plumbing, then push
Bypass Valve body
toward softener
If removing
clips...
Návod na inštaláciu
10. krok – Naplnenie nádrže na soľ1. Nalejte cca 10 litrov čistej vody do nádrže na soľ.2. Naplňte nádrž vhodnou soľou, ktorá je vyrobená
na tento účel. Použite soľ s čistotou 99 %.
11. krok – Elektrické zapojeniePočas transportu alebo inštalácie sa môžu káble zmäk-čovača odpojiť z konektorov. Posuňte horný kryt zaria-denia (s displejom) dopredu a skontrolujte, či sú všetky káble správne pripojené ku konektorom a k displejovej jednotke. Káble nesmú zasahovať do mechanických častí hlavy a motora. 1. Pripojte pribalený zdroj k napájacím konektorom
zmäkčovača. Zmäkčovač funguje iba s napätím 24 V. Nezapájajte zariadenie priamo do siete bez použitia zdroja. Horný kryt vráťte na svoje miesto a pripojte zdroj do siete.
Poznámka: Ohrievač vody, v ktorom sa doteraz použí-vala tvrdá voda, je naďalej plný tvrdej vody a až počas prevádzky sa bude postupne plniť mäkkou vodou. V priebehu pár dní sa voda v ohrievači vymení za mäkkú. Ak potrebujete upravenú teplú vodu okamžite, počkajte, kým sa dokončí prvá regenerácia (nasledujúci krok) a následne vypustite vodu z ohrievača, až kým z neho nevyteká studená voda.
Pozor! Ohrievač vypúšťanie iba v prípade, ak to Váš model ohrievača umožňuje a vždy v súlade s návodom na použitie ohrievača.
12. krok – Programovanie1. Vráťte všetky kryty na svoje miesto.2. Postupujte podľa krokov na stranách 10 a 11.
13. krok – DezinfekciaPočas výroby kladieme veľký dôraz na to, aby prístroj z nášho závodu odchádzal v čistom a dezinfi kovanom stave. Používame materiály, ktoré zaručujú, že prístroj nepredstavuje nebezpečenstvo pre váš systém pitnej vody. Ale počas prepravy, skladovania alebo inštalácie sa do prístroja môžu dostať baktérie. Preto sa odpo-rúča nasledujúcim spôsobom dezinfi kovať zariadenie pred prvým uvedením do prevádzky:
1. Odstráňte z plavákovej komory kryt a nalejte do pla-vákovej komory dávku dezinfekčného prostriedku (napr. Savo). Vráťte kryt na svoje miesto.
2. Nastavte bypass ventil do pozície „service“ (prevádz-ka).
3. Spustite regeneráciu: Stlačte a držte „RECHARGE“, kým nezačne blikať nápis „RECHARGE NOW“. Počas prvej regenerácie prebehne dezinfekcia a od-vzdušnenie prístroja.
4. Po skončení prvej regenerácie otvorte kohútik stude-nej vody a nechajte pretiecť 190 litrov vody (asi 20 min.). Následne kohútik zatvorte.
14. krok – Zapnutie ohrievača vody 1. Zapnite zariadenie na ohrev vody, ktoré ste na za-čiatku krokov na uvedenie do prevádzky vypli.
Poznámka: Ohrievač vody, v ktorom sa doteraz použí-vala tvrdá voda, je naďalej plný tvrdej vody a až počas prevádzky sa bude postupne plniť mäkkou vodou. V priebehu pár dní sa voda v ohrievači vymení za mäkkú. Ak potrebujete upravenú teplú vodu okamžite, počkajte, kým sa dokončí prvá regenerá-cia (predošlý krok) a následne vypustite vodu z ohrievača, až kým z neho nevyteká studená voda.
Obr. 15
... odtlakujte zariadenie, potom zatlačte bypass ventil oproti zmäkčovaču
Ak chcete vybrať spony ...
10
Programming the Water Softener
UP button
DOWN button
Low Salt
LED IndicatorDisplay
SELECT / MENU button FIG. 16RECHARGE button
FIG. 18
When the transformer is plugged into the electrical
outlet, a model code and a test number (example:
J2.0), begin to flash in the faceplate display (See
Figure 17). Then, “12:00” and the words “SET TIME"
begin to flash.
NOTE: If “- - - -” shows in the display, press the � UP
or � DOWN button until the model code (See
table below) shows in the display. Then,
press the SELECT / MENU button to set, and
change to the flashing “SET TIME" display.
A. SET PRESENT TIME OF DAY
If the words “SET TIME" do not show in the display,
press the SELECT / MENU button a few times until
they do.
1. Press the � UP or � DOWN buttons to set the
present time. Up moves the display ahead; down
sets the time back.
FIG. 19
B. SET WATER HARDNESS NUMBER
If you completed the previous step, the words “SET
HARDNESS" should show in the display. Otherwise,
press the SELECT / MENU button several times until
they do.
1. Press the � UP or � DOWN buttons to set the
hardness of your water supply, in grains per gallon.
The default is 25. See table below for other units.
Hardness Unit Conversions
German degrees (°dH)gpg = °dH x 1.043
°dH = gpg x 0.959
French degrees (°f)gpg = °f x 0.584
°f = gpg x 1.712
Parts per million (ppm)gpg = ppm x 0.0584
ppm = gpg x 17.12
NOTE: If your water supply contains iron, compen-
sate for it by adding to the water hardness
number. For example, assume your water is
20 gpg hard and contains 2 ppm iron. Add 5
to the hardness number for each 1 ppm of
iron. In this example, you would use 30 for
your hardness number.
20 gpg hardness
2 ppm iron x 5 = 10 +10
(times) 30 HARDNESS NUMBER
2. When finished setting your water’s hardness num-
ber, press the SELECT / MENU button, and the dis-
play will change to show the “Set Recharge Time”
screen.
FIG. 17
NOTE: Press buttons and quickly release to slowly
advance the display. Hold the buttons down
for fast advance.
2. When the correct time is displayed, press the
SELECT / MENU button, and the display will
change to show the “Hardness” screen.
Model Code
RBS-9ED SR9
RBS-14ED Sr14
RBS-17ED Sr17
RBS-24ED SR24
Programovanie
Po zapojení prístroja do elektrickej siete sa na displeji objaví vo forme blikajúceho nápisu typ prístroja a ria-dok testovacích znakov (napr. J2.0). Potom na displeji začnú blikať slová „SET TIME“ a „12:00“.
Pozn: Ak na prístroji bliká nápis „- - - -“, potom pomo-cou tlačidiel „Dole“ ▼/ „Hore“ ▲ nastavte kód modelu Sr17. a potom stlačte tlačidlo „Select/Menu“. Na displeji začnú blikať slová „SET TIME“ a „12:00“.
A. Nastavenie presného časuAk na prístroji nie je nápis „SET TIME“, stlačte tlačidlo „Select/Menu“ niekoľkokrát, kým sa nápis nezobrazí.
1. Nastavte presný čas pomocou tlačidiel „Dole“ ▼/ „Hore“ ▲.
Poznámka: Stlačením a držaním tlačidiel sa čas na displeji mení rýchlejšie.
2. Po nastavení správneho času stlačte tlačidlo „Select/Menu“ a prejdite k nastaveniu tvrdosti.
Obr. 17
Obr. 16
Obr. 19
Obr. 18
B. Nastavenie tvrdosti vodyAk ste vykonali predošlý krok, displej by mal zobra-zovať nápis „SET HARDNESS“. Ak ho nezobrazuje, stlačte niekoľkokrát tlačidlo „Select/Menu“, kým sa nezobrazí.
V tomto bode sa zadáva tvrdosť vody vstupujúcej do zariadenia. Je potrbné poznať hodnotu tvrdosti vody na vstupe do zmäkčovača.1. Nastavte tvrdosť vody pomocou tlačidiel „Dole“ ▼/ „Hore“ ▲ v jednotkách grains per gallon. Pred-nastavená hodnota je 25. Tabuľka nižšie zobrazuje prepočty na iné jednotky tvrdosti. Pre zjednodušenie je možné počítať že 1 grain per gallon (gpg) je 1 ne-mecký stupeň (°dH), takže je možné zadávať tvrdosť priamo v nemeckých stupňoch.
Poznámka: Pokiaľ sa vo vode nachádza železo, potom nastavte tvrdosť vody o 5 stupňov vyššie pre každú jednotku ppm železa.Príklad: Tvrdosť vody je 20 gpg a obsahuje 2 ppm železa. Správne nastavenie je 30.
2. Keď ste nastavili tvrdosť, stlačte tlačidlo„Select/Menu“ a prejdite na nastavenie regenerácie.
Jednotka tvrdosti KonverziaNemecké stupne (°dH) gpg = °dH x 1,043
°dH = gpg x 0,959Francúzske stupne (°f) gpg = °f x 0,584
°f = gpg x 1,712Parts per million (ppm) gpg = ppm x 0,0584
ppm = gpg x 17,12
Displej
LED indikátor nízkej hladiny soli
Tlačidlo HORE
Tlačidlo DOLE
Tlačidlo REGENERÁCIE Tlačidlo SELECT / MENU
11
FIG. 20
C. SET RECHARGE (REGENERATION)START TIME
If you completed the previous step, the words “SETRECHARGE TIME" should show in the display.Otherwise, press the SELECT / MENU button severaltimes until they do.
1. The softener’s default recharge start time is 02:00.This is normally a time of day when water is notbeing used in the household. Hard water bypassesthe softener if the household draws water duringthe recharge cycle. If a different recharge starttime is desired, press the � UP or � DOWN but-tons to change the time, in 1-hour increments.
2. When the desired recharge start time is displayed,press the SELECT / MENU button, and the displaywill change to show the “Set Salt Type” screen.
D. SET SALT TYPE
If you completed the previous step, the display shouldshow a salt type (“nACL” or “kCL”). Otherwise, pressthe SELECT / MENU button several times until it does.
Programming the Water Softener
FIG. 22
LEVELSALT
Salt
Level
Decal
Brine-
well
3. Press the � UP or � DOWN buttons to set the saltlevel to match to the number on the decal. At level2 or below, the “Low Salt" indicator will flash. Ifyou want to turn the salt monitor off, press the � DOWN button past 0, until “SALT LEVEL OFF”shows in the display.
4. When the correct salt level is displayed, press theSELECT / MENU button, and the display will returnto the normal run (time of day) screen.
FIG. 23
POWER OUTAGE MEMORY
If electrical power to the water softener is lost, “mem-ory'' built into the timer circuitry will keep all settingsfor several hours. While the power is out, the displayis blank and the water softener will not regenerate.When electrical power is restored, the following willoccur.
You have to reset the present time only if the displayis flashing. The HARDNESS and RECHARGE TIMEnever require resetting unless a change is desired.Even if the clock is incorrect after a long power out-age, the softener operates as it should to keep yourwater soft. However, regenerations may occur at thewrong time of day until you reset the clock to the cor-rect time of day.
NOTE: If the water softener was regenerating whenpower was lost, it will now finish the cycle.
SALT LEVEL" should show in the display. Otherwise,press the SELECT / MENU button several times untilthey do.
1. Lift the salt lid and level the salt in the storage tank.
2. The yellow salt level decal, on the brinewell insidethe tank, has numbers from 0 to 8 (see Fig. 22).Observe the highest number the leveled salt is at,or closest to.
1. Press the � UP or � DOWN buttons to set the typeof salt you will be using in your water softener. Thedefault is NaCl (standard Sodium Chloride watersoftener salt). If you will be using KCl (PotassiumChloride) instead, be sure to set the salt type toKCl. This setting adjusts the regeneration cycletimes to compensate for the different rate at whichKCl dissolves.
2. When the correct salt type is displayed, press theSELECT / MENU button, and the display willchange to show the “Set Salt Level” screen.
E. SET SALT LEVEL
The water softener has a low salt indicator light toremind you to refill the storage tank with salt.
NOTE: You must set salt level each time salt isadded to the water softener.
To set this monitor system:
If you completed the previous step, the words “SET
FIG. 21
Obr. 20
Obr. 22
Obr. 23Obr. 21
ProgramovanieC. Nastavenie času regenerácieAk ste vykonali predošlý krok, displej by mal zobrazo-vať slová „SET RECHARGE TIME“. Ak ich nezobrazu-je, stlačte niekoľkokrát tlačidlo „Select/Menu“, kým sa nezobrazia.
1. Prednastavený čas regenerácie je 02:00. Bežne sa na-stavuje regenerácia na čas, keď sa voda v domácnosti nepoužíva. Ak sa otvorí kohútik počas regenerácie, po-tečie tvrdá voda. Ak vám vyhovuje iný čas na regene-ráciu, nastavte požadovanú hodnotu pomocou tlačidiel „Dole“ ▼/ „Hore“ ▲ v krokoch po jednej hodine.
2. Keď ste nastavili čas regenerácie, stlačte tlačidlo „Select/Menu“ a prejdite na nastavenie druhu soli.
D. Nastavenie druhu soliAk ste vykonali predošlý krok, displej by mal zobrazo-vať nápis „SET SALT“ (nACL alebo kCL) Ak ho ne-zobrazuje, stlačte niekoľkokrát tlačidlo „Select/Menu“, kým sa nezobrazí.
1. Pomocou tlačidiel „Dole“ ▼/ „Hore“ ▲ nastavte, kto-rý druh soli budete používať. Prednastavená voľba je NaCl (chlorid sodný – bežná kuchynská soľ). Ak plánujete používať chlorid draselný, nezanedbajte tento krok. Nastavenie druhu soli má vplyv na rege-neračný cyklus, keďže chlorid draselný sa rozpúšťa inou rýchlosťou ako chlorid sodný.
2. Keď ste nastavili druh soli, stlačte tlačidlo „Select/Menu“ a prejdite na nastavenie množstva soli.
E. Nastavenie množstva soliZmäkčovač má indikátor nedostatku soli, ktorý sa roz-svieti, keď treba doplniť nádrž na soľ.
Poznámka: Množstvo soli treba nastaviť vždy, keď sa doplňuje soľ do nádrže.Ak ste vykonali predošlý krok, displej by mal zobra-zovať slová „SET SALT LEVEL“. Ak ich nezobrazuje,
stlačte niekoľkokrát tlačidlo „Select/Menu“, kým sa nezobrazia.1. Odstráňte kryt nádrže na soľ a zarovnajte soľ v nádrži.2. V nádrži na žltej nálepke na plavákovej komore sú
zobrazené čísla od 0 do 8, pozri Obr. 22. Nastavte pomocou tlačidiel „Dole“ ▼/ „Hore“ ▲ množstvo soli zodpovedajúce najnižšiemu viditeľnému číslu.
3. V prípade, že úroveň soli klesne pod 2 začne blikať indikátor nedostatku soli. Ak si želáte túto funkciu vypnúť, stláčajte tlačidlo „Dole“ ▼, kým sa nezobra-zia na displeji slová „SET SALT LEVEL OFF“.
4. Keď ste nastavili množstvo soli, stlačte tlačidlo „Select/Menu“ a displej zobrazí presný čas. Tým sa ukončí programovanie a zmäkčovač sa vráti na obra-zovku bežnej prevádzky (aktuálny čas).
Pamäť v prípade výpadku prúduV prípade výpadku energie sa nastavenia okamžite ne-zmažú. Pri dočasnom prerušení prívodu prúdu (rádovo niekoľko hodín) batéria vnútorného okruhu zachová nastavenia. Počas výpadku displej nič nezobrazuje a zmäkčovač nespustí regeneráciu. Keď sa dodávka elektriky obnoví, stane sa toto:Presný čas treba nastaviť, iba ak displej bliká. TVRDOSŤ VODY a ČAS REGENERÁCIE nie je nutné opäť nastavovať, iba v prípade, že ich chcete zmeniť. Ak sa nastavenie času zmazalo pre dlhý výpadok prú-du, zmäkčovač vám bude naďalej zmäkčovať vodu, ale regenerácia môže prebehnúť v nevyhovujúcom čase počas dňa.Poznámka: Ak výpadok energie nastane počas rege-nerácie, pri opätovnom obnovení dodávky elektriky, zmäkčovač dokončí prerušený cyklus regenerácie.
hladina soli
plaváková komora
Zadať
12
Controller Features / Options
RECHARGE NOW
At times of greater than normal water use, such as
when you have guests, you could run out of condi-
tioned water before the next scheduled recharge. If
this happens, you may want to initiate an immediate
regeneration, as follows:
1. Press the RECHARGE button and hold for 3 sec-
onds, until the words “RECHARGE NOW” flash in
the display.
The softener enters the fill cycle of regeneration
immediately. “RECHARGE NOW” will flash during
the regeneration. When completed (in about 2
hours), full water conditioning capacity is restored.
NOTE: If the “Clean Feature” is set ON, the normal
regeneration cycle is preceded by a cleaning
backwash and rinse.
RECHARGE TONIGHT
If you do not want to start an immediate recharge, but
would like an extra recharge at the next preset
recharge start time, do the following to schedule a
recharge:
1. Press and release (do not hold) the RECHARGE
button.
The words “RECHARGE TONIGHT" flash in the dis-
play, and the softener will recharge at the next preset
recharge time (If you decide to cancel the regenera-
tion before it begins, press and release the
RECHARGE button once more, and “RECHARGE
TONIGHT” will disappear from the display). During
regeneration, the words “RECHARGE NOW" will flash
in the screen. When completed, full water condition-
ing capacity is restored.
RECHARGE NOW initiated
FIG. 24
RECHARGE TONIGHT initiated
FIG. 25
OPTIONAL SETTINGS:
� SALT EFFICIENCY
� CLEAN FEATURE
� CLEAN FEATURE MINUTES
� MAXIMUM DAYS BETWEEN REGEN-
ERATIONS
� 97% FEATURE
� 12 / 24 HOUR CLOCK
� BACKWASH & FAST RINSE TIMES
� AUXILIARY OUTPUT CONTROL
1. To set any of these options, press and hold SELECT
/ MENU for 3 seconds until “000 - -” shows in the
display.
FIG. 26
Then press (do not hold) SELECT / MENU again to
display one of the “Salt Efficiency” screens shown
below.
SALT EFFICIENCY: When this feature is ON, the
water softener will operate at salt efficiencies of
4000 grains of hardness per pound of salt or high-
er. The softener may recharge more often using
smaller salt dosage and less water. This softener
is shipped with the efficiency feature set OFF. Use
the � UP or � DOWN buttons to change between
OFF and ON. An efficiency icon will be displayed
when this feature is ON.
FIG. 27
Efficiency Icon
FIG. 28
Displayed when efficiency
is set to “ON”
Nastavenia a funkcieSpustenie okamžitej regenerácieV prípade zvýšeného odberu vody sa môže stať, že sa minie upravená voda ešte pred ďalšou plánovanou regeneráciou. V takomto prípade je možné spustiť okamžitú regeneráciu nasledovnými krokmi: 1. Stlačte a držte tlačidlo „RECHARGE“, kým nezačne
na displeji blikať nápis „RECHARGE NOW“.
Zmäkčovač okamžite začne regeneračný cyklus. Slová „RECHARGE NOW“ budú blikať na displeji po celú dobu regenerácie. Regenerácia trvá asi 2 hodiny. Po-tom sa zmäkčovač sa vráti k bežnej prevádzke.
Poznámka: Ak je zapnutá funkcia čistenia, normál-nemu regeneračnému cyklu predchádza čistenie spätným preplachom.
Spustenie predčasnej regenerácie Ak si želáte aby zmäkčovač vykonal extra neplá-novaný regeneračný cyklus v čase, keď podstupuje normálny cyklus, môžete ho nastaviť nasledovne:
1. Stlačte (nedržte) tlačidlo „RECHARGE“.
RECHARGE TONIGHT zapnutý
Na displeji budú blikať slová „RECHARGE TONIGHT“ a cyklus sa v najbližšom čase regenerácie spustí. V prí-pade že chcete opakovanú regeneráciu zrušiť, stlačte tlačidlo „RECHARGE“ a slová „RECHARGE TONIGHT“ zmiznú z displeja. Počas regenerácie na displeji budú blikať slová „RECHARGE NOW“. Po ukončení regene-rácií sa zariadenie vráti k bežnej prevádzke.
VOLITEĽNÉ NASTAVENIA • šetrenie soli• čistenie• čistenie minúty• časový limit medzi dvomi regeneráciami• funkcia 97%• režim hodín 12 / 24 • čas spätného preplachu a výplachu• ovládanie externých zariadení
1. Všetky vyššie menované funkcie sa nastavujú po stlačení a držaní tlačidla „Select/Menu” pokým sa na displeji nezobrazí nápis „000 - -“.
Potom stlačte (nedržte) tlačidlo „Select/Menu“ a zobrazí sa slovo „SET“ a ikona šetrenia soli spolu s momentál-nym nastavením funkcie „šetrenia soli“. Ikona šetrenia
ŠETRENIE SOLI: Po zapnutí tejto funkcie bude zaria-denie pracovať v úspornom režime. V zmäkčovači bude prebiehať regenerácia častejšie, s menším množstvom soli a vody. Táto funkcia je do výroby vypnutá. Pomo-cou tlačidiel „Dole“ ▼/ „Hore“ ▲ nastavte buď „OFF“ (funkcia vypnutá), alebo „ON“ (zapnutá). Pokým je funkcia šetrenia zapnutá, na displeji je ikona šetrenia.
Ikona viditeľná pri zapnutej funkcii šetrenia
Obr. 27
Obr. 26
Obr. 28
Obr. 24
Obr. 25
13
2. Press SELECT / MENU again to display the “Set
Clean” screen.
Controller Features / Options
CLEAN: This feature is beneficial on water sup-
plies containing iron and/or high amounts of sedi-
ments (sand, silt, dirt, etc.). When set to ON, a
backwash and fast rinse cycle will occur first, pre-
ceding the normal regeneration sequence. This
provides extra cleaning of the resin bed before it is
regenerated with the salt brine. To conserve water,
if your water supply does not contain iron or sedi-
ments, be sure this feature is set to OFF. The
default is OFF. Use the � UP or � DOWN buttons
to change between OFF and ON.
3. Press SELECT / MENU again to display the “Set
Clean Time” screen.
CLEAN FEATURE MINUTES: If you have set the
Clean Feature ON, the length of the extra back-
wash cycle automatically is set to a certain number
of minutes, depending on the model. However,
you can adjust this time from 1 to 15 minutes in
length. To change this cycle time, use the � UP
button to increase the time, or the
� DOWN button to shorten the time. If no change
is desired, continue to next step.
.4. Press SELECT / MENU again to display the
“Recharge Days” screen.
FIG. 30
FIG. 29
MAXIMUM DAYS BETWEEN REGENERATIONS:
The electronic controller automatically determines
regeneration fre quency. This provides the great-
est operating efficiency and, under most conditions
this feature will be left in its default mode.
However, you can set this feature to force a regen-
eration every set number of days. You may want
to do this if, for exam ple, your water supply con-
tains iron and you want the softener to regenerate
at least once every few days to keep the resin bed
clean. Use the � UP or � DOWN buttons to
change the number of days (up to 15). If no
change is desired, continue to next step.
5. Press SELECT / MENU again to display the “97%”
screen.
97% FEATURE: The 97% Feature can save salt
and water by regenerating when 97% of the soften-
er’s capacity has been used up. With this feature
ON, the regeneration can occur at any time (when-
ever the system has reached 97% of its capacity).
The default is OFF. If this feature is desired, turn it
on by pressing the � UP button.
6. Press SELECT / MENU again to display the “12 or
24 hr” screen.
FIG. 31
FIG. 32
FIG. 33
12 OR 24 HOUR CLOCK: All time displays are
shown in 24 hour format at the default 24 hr set-
ting. If 12 hour time format (1 to 12 AM; and 1 to
12 PM) is de sired, set to 12 hr by pressing the
� DOWN button..
7. Press SELECT / MENU again to display the “bA-”
backwash time setting screen.
continued on next page
FIG. 34
Nastavenia a funkcie2. Po opätovnom stlačení „SELECT / MENU“ sa zo-
brazií na displeji slová „SET CLEAN“ a momentálne nastavenie funkcie „CLEAN“.
Čistenie: Táto funkcia sa používa, ak zdroj vody obsa-huje železo a/alebo vysoké množstvo sedimentov (pie-sok, kal, íl a pod.). Pri nastavení ON sa pred každým regeneračným cyklom spustí spätné preplachovanie. Ten prepláchne živicu pred regeneráciou slaným rozto-kom. Táto funkcia zvyšuje spotrebu vody. Pokiaľ vaša voda nemá zvýšený obsah železa alebo sedimentov, nastavte túto funkciu na OFF. Predvolené nastavenie je OFF. Nastavte pomocou tlačidiel „Dole“ ▼/ „Hore“ ▲ buď „OFF“ (funkcia vypnutá), alebo „ON! (zapnutá).
3. Znovu stlačte tlačidlo „SELECT/MENU“ na zobraze-nie obrazovky „Set Clean Time“.
DĹŽKA ČISTENIA: Po zapnutí funkcie čistenia nasta-vením ON je dĺžka čistenia prednastavená na určitý čas. Dĺžku čistenia môžete nastaviť v rozpätí 1 až 15 minút. Nastavte pomocou tlačidiel „Dole“ ▼/ „Hore“ ▲. Ak nechcete meniť toto nastavenie, pokračujte na ďalší krok.
4. Po opätovnom stlačení tlačidla „SELECT/MENU“ sa dostaneme na obrazovku „Recharge Days“.
ČASOVÝ LIMIT MEDZI DVOMA REGENERÁCIAMI: Riadiaca jednotka automaticky nastavuje frekvenciu regenerácií. Toto nastavenie zabezpečuje najúčinnejšiu
prevádzku zariadenia a vo väčšine prípadov ho nie je nutné meniť. Ale pomocou tejto funkcie môžete nasta-viť, aby regenerácia prebehla raz za zvolený počet dní. Funkcia sa používa napríklad v prípade, ak Váš zdroj vody obsahuje železo a chcete, aby zariadenie regene-rovalo aspoň raz za pár dní, aby ste udržali živicu čistú. Použite tlačidlá „Dole“ ▼/ „Hore“ ▲ na nastavenie počtu dní medzi regeneráciami. Maximálny nastaviteľný počet dní je 15.
5. Po opätovnom stlačení tlačidla „SELECT/MENU“ sa zo-brazí na displeji slovo „SET“ na nastavenie funkcie 97 %.
FUNKCIA 97 %: Funkcia 97 % môže šetriť soľ a vodu tým, že zariadenie spustí regeneráciu v momente, keď sa živica vyčerpá na 97 % svojej kapacity. Pokým je táto funkcia zapnutá, regenerácia môže prebehnúť kedykoľvek počas dňa. Funkcia je prednastavená ako vypnutá. Ak si želáte funkciu zapnúť, môžete tak urobiť pomocou tlačidla „Hore“ ▲.
6. Po opätovnom stlačení tlačidla „SELECT/MENU“ sa zobrazia na displeji slová „SET TIME“ a aktuálne nastavenie režimu hodín 12/24.
REŽIM HODÍN 12/24: Zmäkčovač je prednastavený so zobrazovaním času v 24-hodinovom formáte. Ak si že-láte prepnúť na 12-hodinový formát (AM/PM), môžete tak urobiť pomocou tlačidla „Dole“ ▼.
7. Po opätovnom stlačení tlačidla „SELECT/MENU“ sa zobrazia na displeji slová „SET TIME bA -3“ a aktuál-ne nastavenie dĺžky spätného vyplachovania.
Obr. 32
Obr. 33
Obr. 34
Obr. 29
Obr. 30
Obr. 31
14
Controller Features / Options
BACKWASH & FAST RINSE TIMES: If you expe-
rience salty tasting water after regeneration, you
may need to increase the backwash and fast rinse
times. The default backwash and fast rinse times,
in minutes, depend on the model. However, you
may increase or decrease the backwash and fast
rinse times, in 1 minute increments.
If you wish to change the backwash time, use the
� UP or � DOWN buttons to set the backwash time
between 1 and 30 minutes.* Then press SELECT /
MENU to display the “Fr-” fast rinse time setting
screen.
If you wish to change the fast rinse time, use the
� UP or � DOWN buttons to set the fast rinse time
between 1 and 30 minutes.*
* Setting backwash and/or fast rinse times too low
may result in salty tasting water after regeneration.
8. Press SELECT / MENU again to display the “SET
CTRL” screen.
FIG. 35
continued from previous page
FIG. 36
AUXILIARY OUTPUT CONTROL: The electronic
controller’s auxiliary output may be used to operate
various types of external equipment, such as a
chlorine generator or chemical feeder. It provides
a 24V DC, up to 500 mA, current from terminal J4
on the electronic control board (see Schematic on
Page 21). The table, below left, explains the choic-
es available for when the auxiliary output will be on
during various portions of the softening cycle:
The default is OFF, for Model RBS-9ED, and CL
(chlorine) for the other RBS models. If you wish to
change to one of the other selections in the table,
use the � UP or � DOWN buttons to display the
desired selection.
9. Press SELECT / MENU when the desired selection
is displayed. If you selected anything other than CF,
the display will return to the normal run (time of
day) screen. If you selected CF (Chemical
Feeder), there will be two additional settings to
make for operating the chemical feeder.
CHEMICAL FEEDER TRIP VOLUME: If you have
set the auxiliary output control to CF (Chemical
Feeder), you will need to set the volume of water
which must flow past the turbine before the auxiliary
output is turned on. With the alternating screens
above alternating, use the � UP or � DOWN but-
tons to set the trip volume, in liters. Then press
SELECT / MENU to display the screen shown below.
CHEMICAL FEEDER TIME: Use the � UP or
� DOWN buttons to set the length of time, in sec-
onds, that the auxiliary output will be turned on.
10. Press SELECT / MENU to return to the normal run
(time of day) screen.
SELEC-
TIONNAME
AUXILIARY OUTPUT
FUNCTION
OFF Off Remains off indefinitely.
BP BypassOn during the entire regenera-
tion.
CL ChlorineOn during the brine draw por-
tion of the regeneration.
FSFlow
Switch
On when water is flowing past
the turbine. It will shut off 8
seconds after water flow stops.
CFChemical
Feeder
After the set volume of water
has flowed past the turbine,
turns on for the time set (see
Step 9 to set volume and time).
FRFast
Rinse
On during the fast rinse portion
of the regeneration.
FIG. 37
FIG. 38
FIG. 39
Nastavenia a funkciePokračovanie z predošlej strany
SPÄTNÉ VYPLACHOVANIE A RÝCHLE PREPLA-CHOVANIE: V prípade, že upravená voda je slaná, možným riešením je predĺženie spätného a rýchleho vyplachovania. Dĺžky výplachových cyklov sú pred-nastavené z výroby. Môžete ich zmeniť pomocou tlačidiel „Dole“ ▼/ „Hore“ ▲. Ako prvá sa nastavuje dĺžka spätného vyplachovania (bA) v rozmedzí 1 až 30 minút*. Po stlačení tlačidla „SELECT/MENU“ sa zobrazia slová „SET TIME Fr -1“ a nastavuje sa dĺžka rýchleho preplachovania. Tá sa dá nastaviť v intervale 1 až 30 minút*.
*Po príliš krátkom spätnom a/alebo rýchlom vypla-chovaní môže po regenerácii byť voda slaná.
8. Po opätovnom stlačení tlačidla „SELECT/MENU“ sa zobrazia na displeji slová „SET CTRL“.
OVLÁDANIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ: Váš zmäkčo-vač disponuje možnosťou ovládať externé zariadenia, napríklad prístroj na chlórovanie alebo dávkovanie chemikálií. Hore uvedená tabuľka vysvetľuje, počas ktorých fáz prevádzky bude zapnutý výstup. Výstupom je 24 V DC napätie s maximálnym prúdovým zaťaže-ním do 500 mA na svorkách označených ako J4 na ria-diacej doske (pozrite elektrickú schému zapojenia s. 21) Prednastavená hodnota je CL. Ak si želáte prepnúť na iné nastavenie, môžete tak urobiť pomocou tlačidiel „Dole“ ▼/ „Hore“ ▲.
9. Po zvolení nastavenia na displeji stlačte tlačidlo„SELECT/MENU“. Ak ste vybrali inú možnosť ako CF, displej zobrazí presný čas a zariadenie sa vráti k bežnej prevádzke. Ak ste zvolili CF (dávkovanie chemikálií), je nutné nastaviť ešte 2 hodnoty.
DÁVKOVANIE CHEMIKÁLIÍ OBJEM: Pomocou tlačidiel „Dole“ ▼/ „Hore“ ▲ nastavte množstvo vody (v litroch), ktoré musí pretiecť turbínou pred zapnutím výstupu pre externé zariadenia (svorka J4). Potom stlačte tlačidlo „SELECT/MENU“ a na displeji sa zobrazí Obr. 38.
DÁVKOVANIE CHEMIKÁLIÍ ČAS: Pomocou tlačidiel „Dole“ ▼/ „Hore“ ▲ nastavte čas (v sekundách), počas ktorého bude zapnutý výstup na externé zariadenia (svorka J4).
10. Po opätovnom stlačení tlačidla „SELECT/MENU“ sa na displeji zobrazí presný čas a zariadenie sa vráti k bežnej prevádzke.
Obr. 37
Obr. 38
Obr. 39
Obr. 35
Obr. 36
Nastavenie Názov Funkcia externého výstupu. OFF Vypnutá Vypnutý.
BP Bypass Zapnutý – počas celého regeneračného cyklu.
CL ChlórZapnutý – počas vypúšťania soľného roztoku v cykle regenerácie.
FS Prietokový spínač
Zapnutý – vždy, keď voda prúdi vrtuľkou prietokomeru. Vypne sa 8 sekúnd po zastavení prietoku.
CF Dávkovanie chemikálií
Po tom, čo pretečie turbínou nastavené množstvo vody, sa zapne na nastavenú dobu (pozri krok 9).
FR Rýchly výplach
Zapnutý – počas cyklu rýchleho výplachu.
15
Bypass Blending Valve
The bypass blending valve works as a typical push-
pull bypass valve, but has the added ability to finely
adjust hardness of the treated water leaving the water
softener. If slightly harder water is desired than is
normally output by the water softener, this bypass
blending valve can divert a small stream of hard
water before it enters the water softener and blend it
with the exiting softened water. The amount of water
diverted is controlled by turning a blend adjusting
knob on the end cap of the valve stem (See Figure
40).
1. When the bypass valve is in service position (nor-
mal softener operation), with handle pulled all the
way out (See Figure 40), increase hardness of
treated water by turning the blend adjusting knob
counterclockwise up to 6 turns from the fully
closed position. While adjusting this knob, hold the
bypass valve handle to prevent the stem from
rotating.
2. Do not continue to turn the knob counterclockwise
beyond 6 turns from the fully closed position, as
this would eventually pull the screw’s internal o-
rings out of their seat and water would leak from
the bypass valve.
3. Decrease hardness of treated water by turning the
blend adjusting knob clockwise while holding the
bypass handle. When the knob will not turn any
more, hard water is no longer being blended with
treated water.
4. Once the desired hardness is achieved, the adjust-
ment knob may be locked in place by tightening
the hex nut clockwise against the end cap using an
adjustable wrench. Hold the bypass valve handle
to prevent the stem from rotating, or else use
another wrench to grip the stem on the flats
between the end cap and the bypass valve body.
Loosen the hex nut (turn it counterclockwise)
before readjusting the hardness or closing the
diversion path for servicing (see next step)
5. If the water softener is to be serviced or discon-
nected from the bypass valve, the blend adjusting
knob must be turned all the way clockwise to close
the diversion path and prevent water leaking from
the softener valve inlet of the bypass valve.
SERVICE POSITION
(Normal Softener Operation)
BYPASS POSITION
Pull
Handle
Soft Water
Out Hard
Water In
Softener
Valve OutletSoftener
Valve Inlet
Diverted Hard Water
(controlled by blend
adjusting knob)
Blend Adjusting KnobTurn counterclockwise to
increase hardness of
treated water (clockwise to
decrease hardness)
Push
Handle
Hard Water
Out Hard
Water In
Blend Adjusting KnobIf servicing water softener,
turn clockwise as far as it
will go
Hex NutTurn clockwise
to lock blend
adjusting knob
(counterclock-
wise to unlock)
FIG. 40
FIG. 41
Bypass ventilBypass ventil funguje ako bežný prepúšťací ventil a na nastavenie hodnoty tvrdosti vody na výstupe zmäkčovača. V prípade potreby tvrdšej vody, ako je na výstupe zmäkčovača, sa pomocou bypass ventilu primieša určité množstvo neupravenej vody zo vstu-pu do prúdu už zmäkčenej vody na výstupe. Tým sa reguluje hodnota tvrdosti vody na výstupe. Množstvo primiešanej vody sa dá nastaviť skrutkou s motýlikom umiestnenou na konci tela bypass ventilu (Obr. 40).
1. Keď je bypass ventil vo vysunutej polohe „service“ (prevádzka). Tvrdosť zvýšite otáčaním skrutky v pro-tismere hodinových ručičiek (až 6 otáčok). Počas točenia skrutkou držte rúčku bypass ventilu, aby sa predišlo otáčaniu vnútornej časti ventila.
2. Nesnažte sa točiť viac ako 6 otáčok z úplne uzavre-tej polohy, mohli by sa uvoľniť O-krúžky vo ventile a začať unikať voda.
3. Zníženie tvrdosti dosiahnete otáčaním skrutky v smere hodinových ručičiek. Počas točenia skrutkou držte rúčku bypass ventilu. Keď sa skrutka nebude dať ďalej točiť, znamená to, že sa neprimiešava žiad-na tvrdá voda.
4. Keď nastavíte požadovanú tvrdosť vody, dotiahnite aretačnú šesťhrannú maticu na zafi xovanie hodnoty tvrdosti. Pred zmenou tvrdosti maticu uvoľnite.
5. Pri odpájaní zmäkčovača od bypass ventilu nastavte skrutku do polohy bez primiešavania (v smere hodi-nových ručičiek, až na doraz), aby sa predišlo úniku vody.
Obr. 41
Obr. 40
POLOHA „SERVICE“(PREVÁDZKA)
POLOHA „BYPASS“ (OBTOK)
primiešavaná tvrdá voda
Potiahnite rúčku ventilu
výstup upravenej vody vstup dvrdej
vody
výstup zo zmäkčovača
vstup do zmäkčovača
Výstup tvrdej vody
Vstup tvrdej vodyPotlačte
rúčku ventilu
Nastavovacia skrutka: Pre zvýšenie tvrdosti vody otočte v smere hodinových ručičiek (pre zníženie proti hodinovým ručičkám).
Skrutka na nastavenie: Pri vykonávaní údržby otočte v smere hodinových ručičiek až na doraz.
Šesťhranná matica: Otočte v smere hodinových ručičiek na zafi xovanie, proti hodinovým ručičkám na uvoľnenie
16
Routine Maintenance
ADDING SALT
Lift the salt lid and check the salt storage level fre-
quently. If the water softener uses all the salt before
you refill it, you will experience hard water. Until you
have established a refilling routine, check the salt
every two or three weeks. Always add if less than 1/4
full. Be sure the brinewell cover is on.
NOTE: In humid areas, it is best to keep the salt stor-
age level lower, and to refill more often to
avoid salt “bridging”.
Recommended Salt: Nugget, pellet or coarse solar
salts with less than 1% impurities.
Salt Not Recommended: Rock salt, high in impuri-
ties, block, granulated, table, ice melting, ice cream
making salts, etc.
BREAKING A SALT BRIDGE
Sometimes, a hard crust or salt “bridge” forms in the
brine tank. It is usually caused by high humidity or
the wrong kind of salt. When the salt “bridges,” an
empty space forms between the water and the salt.
Then, salt will not dissolve in the water to make brine.
Without brine, the resin bed is not recharged and
hard water will result.
If the storage tank is full of salt, it is difficult to tell if
you have a salt bridge. A bridge may be underneath
loose salt. Take a broom handle, or like tool, and
hold it next to the water softener. Measure the dis-
tance from the floor to the rim of the water softener.
Then, gently push the broom handle straight down
into the salt. If a hard object is felt before the pencil
mark is even with the top, it is most likely a salt
bridge. Gently push into the bridge in several places
to break it. Do not use any sharp or pointed objects
as you may puncture the brine tank. Do not try to
break the salt bridge by pounding on the outside of
the salt tank. You may damage the tank.
FIG. 42
BroomHandle
PencilMark
3 - 5 cm
Salt
SaltBridge
WaterLevel
Push Tool intoSalt Bridge to
Break
Úlohy pravidelnej údržbyNasypanie soli Pravidelne kontrolujte množstvo soli. V nádrži prístroja vždy musí byť soľ, inak sa môže stať, že sa do vodo-vodu dostane tvrdá voda. Soľ kontrolujte na začiatku každé 2 – 3 týždne, kým nestanovíte pevný harmono-gram dosypávania. Vždy doplňte soľ, keď je v nádrži ¼ alebo menej.
Poznámka: Pri vysokej vlhkosti vzduchu sa odporúča dopĺňať soľ častejšie a v menších dávkach, aby sa predišlo vzniku „mostíkov“ zo soli.Odporúčaná soľ: Odporúčame použitie soli v tabletách, ktorá je vyrobená na tento účel. Použite soľ s minimál-nou čistotou 99 %.Neodporúčaná soľ: Kamenná soľ, soľ s nečistotami, soľ pre divú zver, granulovaná soľ, kuchynská soľ, posypo-vá soľ, soľ na výrobu zmrzliny atď.
Odstránenie mostíka zo soli V prípade použitia soli zlej kvality alebo použitia zariadenia v miestnosti s vysokou vlhkosťou vzduchu sa v nádrži na soľ môže vytvoriť tzv. mostík zo soli. Ak vznikne mostík zo soli, navonok to vyzerá, že nádrž je plná soli. Lenže keď sa soľ pod mostíkom minie, nevytvorí sa soľný roztok počas regenerácie, živica sa neregeneruje a voda zostáva tvrdá.
Skontrolujte nádrž pomocou tupej palice spôsobom uvedeným na obrázku. Na palici vyznačte výšku nádrže a zapichnite palicu do soli. Ak cítite odpor predtým, ako palica dosiahla zaznačenú výšku, ide pravdepodobne o soľný mostík. Jemne prerušte mostík na niekoľkých miestach. Na tento účel nepoužívajte žiadne ostré predmety a nepokúšajte sa soľný mostík odstrániť udie-raním do steny nádrže, mohli by ste ju poškodiť.
Obr. 42
tupá palica
značka
soľ
Zatláčaním prerušte mostík zo soli
mostík zo soli
hladina vody
17
Routine Maintenance
FIG. 43
Cap
O-ring Seal
Screen Support
Screen
Gasket
*Flow Plug (HVDC)
Housing
FerruleNut
Cone Screen
*Flow Plug
*Install with letteredside up, concaveside down.
CLEANING THE NOZZLE & VENTURI
A clean nozzle & venturi (See Figure 43) is a necessityfor the water softener to work properly. This smallcomponent creates the suction to move brine from thebrine tank, into the resin tank. If it should becomeplugged with sand, silt, dirt, etc., the water softener willnot work, and hard water will result.
Nozzle & Venturi Disc
IMPORTANT: Be sure small hole in the gasket is cen-tered directly over the small hole in the nozzle & ven-turi housing. Be sure the numbers are facing up.
To get access to the nozzle & venturi, remove thewater softener’s top cover. Put the bypass valve(s)into the bypass position. Be sure the water softener isin soft water (service) cycle (no water pressure at noz-zle & venturi). Then, holding the nozzle & venturihousing with one hand, unscrew the cap. Do not losethe o-ring seal. Lift out the screen support and screen.Then, remove the nozzle & venturi disc, gasket andflow plug(s). Wash the parts in warm, soapy waterand rinse in fresh water. Be sure to clean both the topand bottom of the nozzle & venturi disc. If needed,use a small brush to remove iron or dirt. Do notscratch, misshape, etc., surfaces of the nozzle & ven-turi.
Gently replace all parts in the correct order. Lubricatethe o-ring seal with silicone grease and locate in place.Install and tighten the cap by hand, while supportingthe housing. Overtightening may break the cap orhousing. Put the bypass valve(s) into service (softwater) position.
Recharge the softener to reduce water level in thetank. This will also assure that the softener is com-pletely recharged and ready to provide softened wateragain. Check the water level in the tank by lookingdown the brinewell. If the water level does not dropafter a recharge, the problem has not been resolved.Call your dealer for service.
PROTECT THE WATER SOFTENER FROM
FREEZING
If the softener is installed where it could freeze (sum-mer cottage, lake home, etc.), you must drain all waterfrom it to stop possible freeze damage. To drain thesoftener:
1. Close the shut-off valve on the house main waterpipe, near the water meter or pressure tank.
2. Open a faucet in the soft water pipes to vent pres-sure in the softener.
3. Move the stem in the single bypass valve to bypass.Close the inlet and outlet valve in a 3 valve bypasssystem, and open the bypass valve. If you wantwater in the house pipes again, reopen the shut-offvalve on the main water pipe.
4. Unplug the transformer at the wall outlet. Slideopen the salt lid and remove the softener’s topcover. Take off both drain hoses if they will interferewith moving the softener into position over the drain.
5. Carefully remove the large holding clips at the sof-tener inlet and outlet. Separate the softener fromthe plastic installation adaptors, or from the bypassvalve.
6. Lay a piece of 5 cm thick board near the floor drain(See Figure 44).
7. Move the softener close to the drain. Slowly andgently, tip it over until the rim rests on the woodblock with the inlet and outlet over the drain. Do notallow the softener’s weight to rest on the inlet andoutlet fittings or they may break.
8. Tip the bottom of the softener up a few centimetersand hold until all water has drained. Leave the sof-tener laying like this until you are ready to use it.Plug the inlet and outlet with clean rags to keep dirt,bugs, etc. out.
Floor DrainFIG. 44
Wood Block
Úlohy pravidelnej údržbyČistenie Venturi ventiluPre správnu funkciu zariadenia je nevyhnutné, aby bol Venturi ventil vždy čistý. Táto malá súčiastka vytvá-ra sací efekt a nasáva soľný roztok z nádrže na soľ do nádrže so živicou. Ak sa z nejakého dôvodu (piesok, špina atď.) upchá, zariadenie nebude fungovať správne a voda zostane tvrdá.
Pozor: Uistite sa, či je malý otvor v tesnení zarovno s malým otvorom v telese Venturi ventilu. Dbajte na to, aby boli strany s číslami hore.
Pre prístup k Venturi ventilu najprv odstráňte horný kryt zariadenia. Bypass ventil nastavte do polohy „bypass“ (obtok). Skontrolujte, či práve neprebieha regenerácia. Venturi ventil nesmie byť pod tlakom. Jednou rukou chyťte telo ventilu, druhou rukou povoľte kryt. Pozor, nestraťte gumové tesnenie krytu. Vyberte kryt fi ltra, fi lter a ostatné komponenty v poradí zobraze-nom na obrázku. Vyčistite ich teplou mydlovou vodou a opláchnite čistou studenou vodou. Poriadne vyčistite obe strany súčiastok. V prípade potreby použite malú mäkkú kefu na odstránenie nečistôt. Opatrne vráťte súčiastky späť na ich miesto v správ-nom poradí. Namažte o-krúžky a umiestnite ich na miesto. Kryt ventilu naskrutkujte späť na komoru, potom opatrne zatiahnite. Pozor, pri príliš silnom dotiah-nutí kryt môže prasknúť. Prepúšťací ventil nastavte do polohy „service“ (prevádzka).Spustite okamžitú regeneráciu, aby sa znížila hladina vody v nádrži a zariadenie sa pripravilo na opätovnú prevádzku. Skontrolujte hladinu vody v plavákovej ko-more. Ak po regenerácii neklesla, Venturi ventil nepra-cuje správne. Kontaktujte vášho dodávateľa.
Ochrana pred mrazomAk je zmäkčovač nainštalovaný na mieste, kde hrozí zamrznutie vody v potrubiach, treba z neho vypustiť vodu, aby sa zabránilo poškodeniu.
1. Uzavrite hlavný prívod vody do zariadenia/objektu (po vodomere a čerpadle).
2. Otvorte vodovodný kohútik na za zmäkčovačom aby ste znížili tlak v zmäkčovači.
3. Nastavte bypass ventil na „bypass“ (obtok). Pri bypass ventile zloženom z viacerých uzatváracích alebo regulačných ventilov zatvorte vstupný a vý-stupný ventil a otvorte prepúšťací ventil. V prípade, že potrebujete vodu v budove, teraz môžete znovu otvoriť hlavný prívod vody.
4. Odpojte zdroj zo zásuvky. Odstráňte kryt z nádrže na soľ a horný krycí prvok zmäkčovača. V prípade potreby odpojte odtokové potrubia.
5. Opatrne odstráňte spony a odpojte zmäkčovač od bypass ventilu.
6. Položte k odtoku drevený hranol hrubý asi 5 cm (po-zri Obr. 44)
7. Položte zmäkčovač na drevo a nahnite ho, aby vy-tiekla voda. Neklaďte zmäkčovač na prítokové alebo odtokové šrobenia, mohli by ste ich poškodiť..
8. Zdvihnite spodnú časť zmäkčovača, aby vytiekla všetka voda. Zmäkčovač môžete nechať v tejto polohe až do ďalšieho použitia. Zapchajte vstupné a výstupné potrubie napríklad čistými handrami, aby ste zabránili vniknutiu prachu a nečistôt.
Obr. 44
Obr. 43
Podlahový odtok
Drevený hranol
veko
O-krúžok
Držiak fi ltra
Filtračné sitko
Súprava tresnení
Tesnenie
* Tesnenie
Telo ventilu
* Umiesnite širšou stranou hore, zúženou stranou dole
* Tesnenie
Kuželové sitko
prevlečná matica
18
Troubleshooting Guide
PROBLEM CAUSE CORRECTION
No soft water 1. No salt in the storage tank. Refill with salt and then use RECHARGE NOW feature.
No soft water & dis-
play is blank
1. Transformer unplugged at wall outlet, or
power cable disconnected from back of
electronic board or transformer malfunction.
Check for loss of power and correct. Reset electronic
controls and then use RECHARGE NOW feature.
2. Fuse blown, circuit breaker popped, or cir-
cuit switched off (See “Power Outage
Memory” on Page 11).
Replace fuse, reset circuit breaker, or switch circuit on,
and then use RECHARGE NOW feature.
3. Electronic control board malfunction. Replace electronic control board (See Page 23).
No soft water & salt
level not dropping
1. Salt storage tank “bridged”. Refer to “Breaking a Salt Bridge” section to break.
2. Bypass valve(s) in “bypass” position. Move bypass valve(s) to “service” position.
No soft water & salt
storage tank full of
water,
water running to
drain while unit is in
the soft water cycle
1. Dirty, plugged or damaged nozzle & venturi
assembly
Take apart, clean and inspect nozzle & venturi (See
“Cleaning the Nozzle & Venturi” section.
2. Inner valve fault causing leak. Replace seals and rotor.
3. Valve drain hose is plugged. Hose must not have any kinks, sharp bends or any water
flow blockage (See “Valve Drain Requirements” section.
4. Valve drain line and Salt Storage Tank
overflow drain connected together by a tee.
Disconnect tee and run separate drain lines.
5. Low or high system water pressure (low
pressure may disrupt brine draw during
recharge, high pressure may cause inner
valve parts failure).
If pressure is low, increase well pump output to a mini-
mum 20 psi. If daytime pressure is over 100 psi, add a
pressure reducing valve in the supply pipe to the soften-
er. Contact a licensed plumber.
6. Brine float dirty or broken. Clean or replace Brine Valve Float Assembly.
7. Leak between valve and resin tank. Replace o-rings between resin tank and valve.
Water hard some-
times
1. Incorrect time set. Check and change time setting.
2. Incorrect water hardness set. Refer to “Set Water Hardness” section to set correctly.
3. Incorrect model code programmed. Refer to “Program the Water Softener” section to set cor-
rectly.
4. Hot water being used when softener is
regenerating.
Avoid using hot water while the softener is regenerating,
as the water heater will fill with hard water.
5. Possible increase in water hardness. Test untreated water for hardness and iron, and program
the water softener accordingly (See “Set Water
Hardness”) section to set.
6. Leaking faucet or toilet valve. Excessive
water usage.
A small leak can waste hundreds of gallons of water in a
few days. Fix all leaks and always fully close faucets.
Iron in water 1. Clear water iron in water supply. Test untreated water for hardness and iron, and program
the water softener accordingly (See “Set Water
Hardness”) section to set.
2. Iron in soft water. Clean resin bed with Resin Bed Cleaner. Follow instruc-
tions on package.
3. Bacterial or organic bound iron. Cannot be treated by water softener.
Resin in house hold
plumbing
1. Crack in distributor or riser tube. Replace resin tank assembly.
Salt storage tank
leaking
1. Crack in brine tank. Replace salt storage tank assembly.
Motor stalled or
clicking
1. Motor malfunction or internal valve fault
causing high torque on motor.
a. Replace rotor/seal.
b. Replace motor & switch.
Error code E1, E3 or
E4 appears
1. Fault in wiring harness or connections to
position switch.
Replace wiring harness or connections to position switch.
2. Fault in switch. Replace switch.
3. Fault in valve causing high torque. Replace rotor/seal.
4. Motor inoperative. Replace motor.
Error code E5 1. Electronic control malfunction. Replace electronic control board.
Hlásenia chýb a ich možné dôvodyCHYBA DÔVOD RIEŠENIE
Nie je mäkká voda 1. V nádrži nie je soľ. Naplňte nádrž soľou a spustite okamžitú regeneráciu.
Nie je mäkká voda a obra-zovka displeja je prázdna
1. Zdroj nie je dobre zapojený v zásuvke, napájací kábel nie je zapojený do riadiacej jednotky alebo zdroj je poka-zený.
Nájdite a napravte príčinu prerušenia dodávky elektric-kej energie. Reštartujte zariadenia a spustite okamžitú regeneráciu.
2. Vypadla poistka, istič, výpadok elektriny (pozri „Pamäť v prípade výpadku prúdu“ na s. 16)
Vymeňte poistku, zapnite istič alebo obnovte dodávku elektriky a spustite okamžitú regeneráciu.
3. Chyba riadiacej jednotky Vymeňte riadiacu jednotku (pozri s. 23).
Nie je mäkká voda a soľ v nádrži sa nemíňa
1. Soľ v nádrži vytvorila mostík. Odstráňte mostík zo soli , pozri „Odstránenie mostíka zo soli“.
2. Bypass ventil je v pozícii „bypass„ (obtok), Nastavte ventil z režimu „bypass“ (obtok) na režim „service“ (prevádzka).
Nie je mäkká voda a nádrž na soľ je plná vody, počas bežnej prevádzky tečie voda do odtoku
1. Venturi ventil sa upchal alebo poškodil, Rozmontujte a vyčistite Venturi ventil (pozri „Čistenie Venturi ventilu“).
2. Unikanie spôsobené poškodením ,hlavného ventilu. Vymeňte tesnenie a rotor.
3. Upchalo sa potrubie na odvod odpadovej vody. Skontrolujte, či potrubie nie je zalomené, priškrtené alebo upchané.
4. Odpadové potrubie vypúšťacieho ventilu a prepadové potrubie soľnej nádrže sú spojené. Rozpojte potrubia a nechajte ich odpojené.
5. Príliš nízky alebo vysoký tlak vody.Nízky tlak môže prerušiť nasávanie soľného roztoku. Vyso-ký tlak môže poškodiť vnútorné súčiastky.
V prípade nízkeho tlaku zvýšte tlak čerpadlom na min. 1,5 baru. V prípade vysokého tlaku nainštalujte redukč-ný ventil tlaku na prívod zmäkčovača.
6. Plavákový ventil sa zašpinil alebo poškodil. Vyčistite alebo vymeňte jednotku plavákového ventilu.
7. Netesnosť v spoji medzi hlavou a nádobou na živicu. Vymeňte tesnenia medzi hlavou a nádobou na živicu.
Voda je občas tvrdá
1. Čas je zle nastavený. Skontrolujte a nastavte presný čas.
2. Tvrdosť vody nie je správne nastavená. Nastavte správne tvrdosť vody (pozri „Nastavenie tvrdo-sti vody“ s. 14).
4. Počas regenerácie sa používala teplá voda. Počas regenerácie sa snažte nepoužívať teplú vodu, pretože počas regenerácie sa bojler naplní tvrdou vodou.
5. Tvrdosť zdroja vody sa zvýšila.Skontrolujte tvrdosť a obsah železa zdroja vody, upravte nastavenia podľa potreby (pozri „Nastavenie tvrdosti vody“ s. 14).
6. Netesný kohútik alebo splachovací ventil. Nadmerná spotreba vody.
Opravte netesný kohútik alebo ventil čo najskôr, po použití vždy úplne zavrite kohútik. Aj malý únik môže znamenať stratu stoviek litrov vody!
Železo vo vode
1. Zdroj vody obsahuje železo.Otestujte zdroj vody na tvrdosť a prítomnosť železa a na-stavte zmäkčovač podľa výsledkov testu (pozri „Nastave-nie tvrdosti vody“ s. 14).
2. V zmäkčenej vode je železo.Vyčistite nádrž na živicu špeciálnym čistiacim prostried-kom na to určeným. Postupujte podľa návodu na použitie prípravku.
3. Železo organického pôvodu. Tento druh železa nie je možné odstrániť zmäkčovačom.
Unikanie živice 1. Trhlina v rozdeľovači alebo potrubí. Vymeňte spoj nádrže na živicu.
Unikanie z nádrže na soľ 1. Prasknutá nádrž. Vymeňte nádrž.
Motor sa zastavil alebo cykluje 1. Porucha motora alebo zlyhanie hlavného ventilu.
a. Vymeňte tesnenie rotora.b. Vymeňte motor a spínač.
Na displeji vidno chybové hlásenia E1, E2, E3 al. E4
1. Chyba v kabeláži alebo pripojení k spínaču. Skontrolujte kabeláž a obnovte pripojenie k spínaču alebo riadiacej jednotke.
2. Chybný spínač. Vymeňte spínač.
3. Chyba v hlavnom ventile spôsobuje vysoký krútiaci moment. Vymeňte tesnenie rotora.
4. Motor je nefunkčný. Vymeňte motor.
Chybový kód E5 1. Chyba riadiaceho panelu. Vymeňte riadiacu jednotku.
19
Troubleshooting
AUTOMATIC ELECTRONIC DIAGNOSTICS
This water softener has a self-diagnostic function for
the electrical system (except input power and/or water
meter). The water softener monitors electronic com-
ponents and circuits for correct operation. If a mal-
function occurs, an error code appears in the display.
While an error code appears in the display, all buttons
are inoperable except the SELECT / MENU button.
SELECT / MENU remains operational so the service
person can perform the Manually Initiated Electronic
Diagnostics, see below, to further isolate the problem.
Procedure for removing error code from dis-
play:
1. Unplug transformer from electrical outlet.
2. Correct problem.
3. Plug in transformer.
4. Wait 8 minutes. The error code will return if
the problem was not corrected.
MANUALLY INITIATED ELECTRONIC
DIAGNOSTICS
1. To enter diagnostics, press and hold the SELECT /
MENU button until “000 - -” shows in the display.
TURBINE OPERATION: If no water is flowing
through the softener, the turbine indicator displays
three zeros. When water is flowing, a 000 to 199
count repeats for each gallon (3.8 liters) of water
passing through the turbine. To check for positive
operation of the turbine if zeros are shown, open a
nearby soft water faucet and observe the turbine
count. If you don’t get a reading in the display with
faucet open, pull the sensor housing from the valve
outlet port (see Fig. 47). Pass a small magnet back
and forth in front of the sensor. You should get a
reading in the display. If you get a reading, unhook
the inlet and outlet plumbing and check the turbine for
binding.
POSITION SWITCH STATUS: The letter “P” and a
dash (or dashes) indicate POSITION switch operation
(See Figure 48). If the letter appears, the switch is
closed. If the dash shows, the switch is open. With
the valve in service, or any of the recharge cycle
positions, the position switch indicator will show the
switch open. While the valve is rotating from one
position to another, the position switch indicator will
show the switch closed. There is likely a problem if
indications vary from this pattern.
OTHER INFORMATION: While in the diagnostics
screen, the following information is available and may
be beneficial for various reasons. This information is
retained by the electronic controller from the first time
electrical power is applied to the unit.
� Press and hold the � UP button to display the
number of days this controller has had electrical
power applied.
� Press and hold the � DOWN button to display the
number of regenerations initiated by this controller
since the model code number was entered.
NOTE: If the electronic controller is left in the diag-
nostic display (or a flashing display when set-
ting times or hardness), the normal time of
day display automatically returns if a button
has not been pressed for 4 minutes. To return
to the diagnostic display, repeat step 1, above.
FIG. 45
FIG. 46
FIG. 48
Motor
Turbine
Support
& Shaft
Position
Switch
Sensor
Housing
Turbine
Valve Outlet
FIG. 47
Hlásenia chýbAutomatická samokontrola
Prístroj má funkciu automatickej samokontroly, ktorá pravidelne sleduje elektrické súčiastky prístroja (okrem pripojenia napájacieho napätia 230/24 V a vodomera). V prípade chyby zobrazí príslušný kód chyby na displeji.
Chybové kódy sú uvedené v tabuľke na 18. strane.Pri zobrazení chybového kódu tlačidlá riadiaceho panela sú zablokované, aktívne ostáva iba tlačidlo „SE-LECT/MENU“. Pomocou tohto tlačidla je možné spustiť program manuálnej diagnostiky pre presnejšie určenie chyby.
Kroky na odstránenie chybového hlásenia:1. Vytiahnite zdroj zmäkčovača zo zásuvky.2. Vyriešte chybu.3. Zapojte zdroj späť do zásuvky.4. Počkajte 8 minút. Ak sa chybové hlásenie ukáže
znovu, chyba nebola odstránená.
Funkcia manuálnej diagnostiky1. Stlačte a držte tlačidlo „SELECT/MENU“ pokým sa na obrazovke nezobrazia znaky „000 - -“.
PRIETOKOMER (Turbína): Ak cez zmäkčovač ne-tečie voda, prietokomer zobrazuje tri nuly. Keď voda tečie, prietokomer ukazuje číslo od 000 do 199. Údaj je zobrazovaný v galónoch – 1 galón = 3,8 litra. Aby ste overili správnu funkciu prietokomeru, otvorte kohútik na zmäkčenú vodu a skontrolujte, či sa číslo zmení. Ak nie, demontujte snímač prietoku (Obr. 47). Skontrolujte funkčnosť senzora pohybom malého magnetu popred snímač. Údaj o prietoku na displeji by sa mal zmeniť. Ak je snímač v poriadku, skontrolujte, či nie je zabloko-vaná turbína vo výstupnom potrubí.
POZÍCIA SPÍNAČA: Písmeno (P) a znak (–) ukazujú aktuálnu pozíciu spínača. Písmeno (P) znamená, že spínač je zavretý, (–) znamená, že spínač je otvorený. Počas bežnej prevádzky alebo regenerácie je spínač otvorený. Keď hlavný ventil rotuje z jednej polohy do druhej, spínač je zavretý. Ak je správanie zariadenia odlišné, je to chyba, ktorú treba identifi kovať pomocou diagnostiky.
ĎALŠIE INFORMÁCIE: Kým je zariadenie v režime manuálnej kontroly, sú navyše dostupné nasledujúce informácie:• Po stlačení a držaní tlačidla „Hore“ ▲ sa na displeji
zobrazí počet dní od posledného zapojenia do elek-trickej siete.
• Po stlačení a držaní tlačidla „Dole“ ▼ sa na displeji zobrazí počet regenerácií od uvedenia do prevádzky.
Poznámka: Displej sa automaticky po 4 minútach nečinnosti vráti k zobrazeniu aktuálneho času. Pre návrat k režimu manuálnej diagnostiky zopakujte krok 1 uvedený vyššie
Obr. 45
Obr. 46
Obr. 47
Obr. 48
20
Troubleshooting
This check verifies proper operation of the valvemotor, brine tank fill, brine draw, regeneration flowrates, and other controller functions. Always makethe initial checks, and the manual initiated diagnostics.
NOTE: The electronic control display must show asteady time (not flashing). If an error codeshows, first press the SELECT / MENU buttonto enter the diagnostic display.
1. Press the RECHARGE button and hold in for 3seconds. RECHARGE begins to flash as the soft-ener’s valve advances from the service to fill posi-tion. Remove the brinewell cover and, using aflashlight, observe fill water entering the tank.
If water does not enter the tank, look for anobstructed nozzle, venturi, fill flow plug, brine tub-ing, or brine valve riser pipe.
2. After observing fill, press the RECHARGE button tomove the softener’s valve into the brine position. Aslow flow of water to the drain will begin. Verifybrine draw from the brine tank by shining a flash-light into the brinewell and observing a noticeabledrop in the liquid level. This may take 15 to 20minutes.
NOTE: Be sure water is in contact with the salt, andnot separated by a salt bridge (See "BreakingA Salt Bridge" section).
If the water softener does not draw brine, check for(most likely to least likely):
� Dirty or plugged nozzle and venturi, see"Cleaning the Nozzle and Venturi" section.
� Nozzle and venturi not seated on the gasket, orgasket deformed.
� Valve seals leaking.
� Restriction in valve drain, causing a back-pres-sure (bends, kinks, elevated too high, etc.). See"Install Valve Drain Hose" section.
� Obstruction in brine valve or brine tubing.
MANUAL ADVANCE REGENERATION CHECK NOTE: If water system pressure is low, an elevateddrain hose may cause back pressure, stop-ping brine draw.
3. Press the RECHARGE button to move the soften-er’s valve into the backwash position. Look for afast flow of water from the drain hose. Check thatthe drain can adequately handle the flow and volume.
An obstructed flow indicates a plugged top distribu-tor, backwash flow plug, or drain hose.
4. Press the RECHARGE button to move the soften-er’s valve into the fast rinse position. Again lookfor a fast drain flow. Allow the softener to rinse fora few minutes to flush out any brine that mayremain in the resin tank from the brining cycle test.
5. To return the softener’s valve to the service posi-tion, press the RECHARGE button.
RESETTING TO FACTORY DEFAULTS
To reset the electronic controller to its factory defaultfor all settings (time, hardness, etc.):
1. Press the SELECT / MENU button and hold it untilthe display changes twice to show the flashingmodel code.
2. Press the � UP button (a few times, if necessary)to display a flashing “SoS”.
3. Press the SELECT / MENU button, and the elec-tronic controller will restart.
4. Set the present time, hardness, etc., as describedon pages 10 & 11.
FIG. 49
Hlásenia chýbManuálna kontrola regenerácie
Nasledujúcimi krokmi skontrolujete správne fungovanie motora, hlavného ventilu, plnenie a vyprázdňovanie plavákovej komory, prietoku regenerácie a ostatné funk-cie riadiaceho panelu. Vždy vykonajte úvodnú kontrolu a manuálnu diagnostiku.Poznámka: Displej musí zobrazovať čas bez blikania. Ak zobrazuje chybový kód, najprv stlačte tlačidlo „SE-LECT/MENU“ na návrat na obrazovku s časom.
Stlačte a držte tlačidlo „SELECT/MENU“, pokým sa na obrazovke nezobrazia znaky „000 - -“.
1. Stlačte a držte tlačidlo „RECHARGE“. Prístroj spustí regeneráciu, pričom sa na displeji zobrazí blikajúci nápis „Recharge“. Ventil sa pohne z pozície bežnej prevádzky do pozície plnenia. Odstráňte kryt pla-vákovej komory a pomocou baterky skontrolujte, či do komory priteká voda. Ak sa hladina vody v nádrži nezvýši, hľadajte dôvod poruchy v nepriechodnosti dýzy vo Venturi ventile, v plavákovej sústave alebo napúšťacom potrubí.
2. Po kontrole plnenia stlačte tlačidlo „RECHARGE“, aby sa ventil presunul do polohy nasávania soľného roztoku. Z odpadového potrubia pomaly začne tiecť voda. Skontrolujte, či hladina vody v plavákovej komo-re klesá a soľný roztok sa nasáva do nádrže na živicu. Nasávanie môže trvať aj 15 až 20 minút.
Poznámka: Presvedčte sa o tom, že v nádrži na soľ sa nevytvoril mostík (pozri sekcia „Odstraňovanie mostíka zo soli“)!Ak zmäkčovač nenasáva z plavákovej nádrže roztok soli, dôvody môžu byť nasledujúce: o Zanesený alebo upchaný Venturi ventil (pozri „Čiste-
nie Venturi ventilu“).o Nesprávne zmontovaný Venturi ventil, poškodené
tesnenia.o Netesné spojenia.o Potrubie odvádzajúce odpadovú vodu je zanesené
alebo zalomené.o V plavákovej komore je cudzí predmet.o Chyba ventilu alebo potrubia.
Poznámka: Ak je tlak vody príliš nízky, príliš vysoko umiestnené odtokové pripojenie môže zapríčiniť protitlak a brániť nasávaniu.
3. Stlačte opäť tlačidlo „RECHARGE“, aby sa ventil pre-sunul do polohy spätného vyplachovania. Skontrolujte, či cez potrubie na odvod odpadovej vody vyteká prúd vody. Uistite sa, že odpad (podlahový vpust) je schop-ný pojať dané množstvo a prietok vody. Dôvodom, že nepozorujete prietok vody, môže byť upchaný hlavný ventil, potrubné vedenia alebo odpadové potrubie
4. Opäť stlačte tlačidlo „RECHARGE“, aby sa ventil dostal do polohy rýchleho výplachu. Skontrolujte, či cez potrubie na odpadovú vodu tečie prúd vody. Nechajte pár minút vyplachovať nádrž na živicu, aby v nej nezostal soľný roztok, ktorý sa tam dostal počas predchádzajúcich krokov diagnostiky.
5. Opäť stlačte tlačidlo „RECHARGE“ a zariadenie sa vráti do režimu bežnej prevádzky.
Obnovenie továrenských nastavení
Nasledujúcimi krokmi môžete obnoviť továrenské nasta-venia (čas, tvrdosť vody atď.):1. Stlačte a držte tlačidlo „SELECT/MENU“, pokým sa
na displeji nezobrazí blikajúci kód modelu.2. Stlačte tlačidlo „Hore“ ▲ (aj niekoľkokrát), pokým sa
neukáže blikajúce „SoS“.
3. Stlačte tlačidlo „SELECT/MENU“. Riadiaca jednotka sa reštartuje.
4. Nastavte presný čas, tvrdosť a pod. podľa sekcie „Programovanie 1“.
Obr. 49
21
24 VAC
Transformer
Turbine
Sensor
OUTGND+5
Position
SwitchNO
NC
grn
brn
Valve
Motor
Back of Controller (PWA)
AC INPUT POS. / TURBINE MOTORJ4
NOTE: Connect optional chlorine
generator to terminal J4
(24V half-wave DC).
FIG. 50
Wiring SchematicSchéma zapojenia
24V napájací zdroj
Motor hlavného ventilu zmäkčovača
Spínač polohySnímač prietoku
Externé zariadenia pripojte na svoky J4 (24V DC)
Zadná strana riadiacej jednotky
Obr. 50
22
8
7
6
5
Water Softener Exploded View
3
12
Valve Assembly
See Pages 24 & 25
for parts
27
4
5
6
7
9
10
11
13
14
12
15
17
21
22
2316
18
19
20
26
25
24
8
Skladba zmäkčovača
skladba hlavného ventilu pozri strany 24 a 25
23
Water Softener Parts List
Key
No.Part No. Description
1 7337296 Top Cover (order decal below)
� 7336842 Faceplate Decal
2 7327233 Repl. Electronic Control Board (PWA)
3 ARE001 Transformer
4 7225499 Locking Plate
– 7112963Distributor O-Ring Kit
(includes Key Nos. 5-7)
5 � O-Ring, 73.0 mm x 82.6 mm
6 � O-Ring, 20.6 mm x 27.0 mm
7 � O-Ring, 69.9 mm x 76.2 mm
8 7265025 Filter Screen, Model RBS-9ED only
9
7088855 Top Distributor, Model RBS-9ED
7077870Top Distributor, Models RBS-14ED,
RBS-17ED & RBS-24ED
– 7331177Tank Neck Clamp Kit
(includes 2 ea. of Key Nos. 10 & 11)
10 � Clamp Section (2 req.)
11 � Retainer, Clamp (2 req.)
12 7105047 Repl. Bottom Distributor
13
7268950Repl. Resin Tank, 22.9 cm dia. x
35.6 cm, Model RBS-9ED
7264037Repl. Resin Tank, 20.3 cm dia. x
63.5 cm, Model RBS-14ED
7114787Repl. Resin Tank, 20.3 cm dia. x
88.9 cm, Model RBS-17ED
7113058Repl. Resin Tank, 20.3 cm dia. x
101.6 cm, Model RBS-24ED
14RMH-001 Resin, per liter
304737 Resin, 25 liter bag
15
0500283 Brinewell Cover, Model RBS-9ED
7155115Brinewell Cover, Models RBS-14ED,
RBS-17ED & RBS-24ED
Key
No.Part No. Description
16
7267043 Brinewell, Model RBS-9ED
7267027 Brinewell, Model RBS-14ED
7214375 Brinewell, Model RBS-17ED
7137824 Brinewell, Model RBS-24ED
– 7331981Brinewell Mounting Hardware Kit
(includes Key Nos. 17 & 18)
17 � Wing Nut, 1/4-20
18 � Screw, 1/4-20 x 15.9 mm
19 7337301 Salt Lid
20
7268918 Brine Tank, Model RBS-9ED
7265994 Brine Tank, Model RBS-14ED
7337424 Brine Tank, Model RBS-17ED
7337408 Brine Tank, Model RBS-24ED
– 7331258Overflow Hose Adaptor Kit
(includes Key Nos. 21-23)
21 � Grommet �
22 � Adaptor Elbow �
23 � Hose Clamp �
24
7310113Brine Valve Assembly,
Model RBS-9ED
7310163Brine Valve Assembly,
Model RBS-14ED
7310202Brine Valve Assembly,
Models RBS-17ED & RBS-24ED
25
7269516Float, Stem & Guide Assembly,
Model RBS-9ED
7113008Float, Stem & Guide Assembly,
Model RBS-14ED
7327568Float, Stem & Guide Assembly,
Models RBS-17ED & RBS-24ED
26 7139999 Drain Hose, 6 meters
27 7328051Bypass Blending Valve
(includes 2 ea. of Key No. 71)
� Not illustrated
� Included in parts bag
Zoznam súčiastok zmäkčovača
Poz. č. Číslo polož-ky Popis
1 7337296 Horný krycí prvok (bez nálepky)■ 7336842 Nálepka na horný krycí prvok2 7327233 Riadiaci panel (PWA)3 ARE001 Napájací zdroj4 7225499 Upevňovacia doska- 7112963 Súprava O-krúžkov (obsahuje poz. č. 5 – 7)5 ↑ O-krúžok 73,0 mm x 82,6 mm6 ↑ O-krúžok 20,6 mm x 27,0 mm7 ↑ O-krúžok 69,9 mm x 76,2 mm8 7265025 Filtračné sitko9 7077870 Rozdeľovač na PW17-75BVP- 7331177 Súprava strmeňov (obsahuje 2x por. č. 10 a 11)10 ↑ Strmeň11 ↑ Strmeňová spona12 7105047 Spodná časť rozdeľovača13 7114787 Nádrž živice 20,3 cm dia. x 88,9 cm, na PW17-75BVP14 RMH-001 Živica, v litroch
304737 Živica, 25 litrov, vrece15 0500283 Kryt plavákovej komory
7155115 Kryt plavákovej komory na PW17-75BVP16 7214375 Plaváková komora, na PW17-75BVP- 7331981 Súprava na montáž plavákovej komory (obsahuje poz. 17 a 18)17 ↑ Krídlová matica ¼-2018 ↑ Skrutka ¼-20 x 15,9 mm19 7337301 Kryt nádrže na soľ20 7337424 Nádrž na soľ, na PW17-75BVP- 7331258 Súprava na pripojenie prepadového potrubia (obsahuje poz. 21 – 23)21 ↑ Manžeta*22 ↑ Koleno*23 ↑ Hadicová spona*24 7310202 Súprava plavákový ventil na PW17-75BVP25 7327568 Plavák pre plavákový ventil prePW17-75BVP26 7139999 Hadica na odtok odpadovej vody, 6 m27 7328051 Bypass ventil (obsahuje 2x poz. 71)
■ Nezobrazené v obrázku* Pribalené
24
51
50
52
53
55
56
59 58
57
60
61
66
67
62
63
64
68
69
70
71
72
73
74
65
75
82
Wear Strip
Seal
Cross-section
View
83
84
85
86
87
88
89
90
54
80
7779
76
81
78
Valve Exploded ViewSkladba hlavného ventilu
Ochranný pás
Tesnenie
Pohľad v reze
25
Key
No.Part No. Description
50 7338111 Screw, #6-19 x 3.5 cm (2 req.)
51 7281291 Motor
52 7337474 Motor Mount
53 7284964 Cam & Gear
54 7030713 Switch
– 7331185Drain Hose Adaptor Kit
(includes Key Nos. 55-59)
55 � Clip, Drain
56 � Drain Hose Adaptor
57 � Hose Clamp �
58 � O-Ring, 15.9 x 20.6 mm
59 � Flow Plug, 7.6 lpm
– 7129716 Seal Kit (includes Key Nos. 60-65)
60 � O-Ring, 11.1 x 15.9 mm
61 � O-Ring, 19.1 x 23.8 mm
62 � O-Ring, 85.7 x 92.1 mm
63 � Rotor Seal
64 � O-Ring, 9.5 x 14.3 mm
65 � Seal, Nozzle & Venturi
66 7082087 Wave Washer
67 7199232 Rotor & Disc
68 7092642 Plug, Drain Seal
69 7129889 Spring
70 7116713 Clip (2 req.) �
71 7170288 O-Ring, 23.8 x 30.2 mm (2 req.) �
– 7113040
Turbine & Support Assembly,
including 2 O-Rings (See Key No.
71) & 1 ea. of Key Nos. 72 & 73
72 � Turbine Support & Shaft
73 � Turbine
74 7082053 Valve Body
Key
No.Part No. Description
75 7081201 Retainer, Nozzle & Venturi
76 7170319 O-Ring, 6.4 x 9.5 mm (2 req.)
77 1202600 Nut - Ferrule
78
7268421Nozzle & Venturi Assembly, Model
RBS-9ED (incl. Key Nos. 79-87)
7187065
Nozzle & Venturi Assembly,
Models RBS-14ED, RBS-17ED &
RBS-24ED (incl. Key Nos. 79-87)
79 7081104 Housing, Nozzle & Venturi
80 7095030 Cone Screen
81
7084607Fill Flow Plug, .57 lpm,
Model RBS-9ED
1148800Fill Flow Plug, 1.1 lpm, Models
RBS-14ED, RBS-17ED & RBS-24ED
82
7113024Nozzle & Venturi Gasket Kit,
Model RBS-9ED
7187772Nozzle & Venturi Gasket Kit, Models
RBS-14ED, RBS-17ED & RBS-24ED
7204362 Gasket Only
83 0521829 Flow Plug, .38 lpm
84 7146043 Screen
85 7167659 Screen Support
86 7170262 O-Ring, 28.6 x 34.9 mm
87 7199729 Cap
88 7309803 Wire Harness, Sensor
89 7337466 Valve Cover
90 7074123 Screw, #10-14 x 5 cm (5 req.)
–
7298549
Repl. Nozzle, Venturi & Gasket Kit,
Model RBS-9ED (incl. Key Nos.
80, 82, 86 & 2 ea. of Key No. 76)
7290957
Repl. Nozzle, Venturi & Gasket Kit,
Models RBS-14ED, RBS-17ED &
RBS-24ED (incl. Key Nos. 80, 82,
86 & 2 ea. of Key No. 76)
Valve Parts List
� Included in parts bag
50 7338111 Skrutka k motoru 6# – 20 × 7/8“ (2 ks)51 7281291 Motor (spolu so skrutkou)52 7337474 Telo motora53 7284964 Prevodovka54 7030713 Spínač- 7331185 Súprava pre pripojenie odpadového potrubia (obsahuje poz. 55 – 59)55 ↑ Spona56 ↑ Adaptér na pripojenie potrubia57 ↑ Hadicová spona*58 ↑ O-krúžok 5/8“ × 13/16“59 ↑ Tesnenie- 7129716 Súprava tesnení (obsahuje poz. 60 – 65)60 ↑ O-krúžok 11,1 x 15,9 mm61 ↑ O-krúžok 19,1 x 23,8 mm62 ↑ O-krúžok 85,7 x 92,1 mm63 ↑ Tesnenie rotora64 ↑ O-krúžok 9,5 x 14,3 mm65 ↑ Tesnenie Venturi ventilu66 7082087 Vlnitá podložka67 7199232 Rotor68 7092642 Tesnenie – výstup69 7129889 Pružina70 7116713 Upevňovacia spona (2 ks)*71 7170288 O-krúžok 23,8 x 30,2 mm (2 ks)*- 7113040 Súprava prietokomer (obsahuje 2 x poz. 71 a poz. 72 a 73)72 ↑ Lôžko turbíny73 ↑ Turbína74 7082053 Teleso hlavného ventilu75 7081201 Spona76 7170319 O-krúžky 6.4 x 9.5 mm (2x)77 1202600 Prevlečná matica
7187065 Venturi ventil, pre PW17-75BVP79 7081104 Telo Venturi ventilu80 7095030 Filtračné sitko81 1148800 Tesnenie82 7187772 Súprava tesnení pre Venturi ventil83 0521829 Tesnenie84 7146043 Filtračné sitko85 7167659 Držiak fi ltra86 7170262 O-krúžok, 28,6 x 34,9 mm87 7199729 Veko88 7309803 Senzor prietoku s káblami89 7337466 Kryt hlavného ventilu90 7074123 Skrutka #10 – 14 × 5 cm (5x)
- 7290957 Súprava náhradný Venturi ventil vrátane tesnení pre PW17-75BVP(obsahuje poz. 80, 82, 86 a 2x poz. 76)
Zoznam súčiastok hlavného ventilu
* Pribalené